Avocent SwitchView 100 Quick Installation Manual

The Power of Being There

®

Quick Installation Guide

SwitchView ® 100 Switch

For PS/2 PCs

The following instructions will help you install your SwitchView 100 switch.

Available in both two-port and four-port models, the SwitchView 100 switch supports audio and microphone capabilities, while enabling you to access, manage and control power to attached PS/2 PCs.

The independent audio/microphone feature allows uninterrupted audio on a connected PCs, even when you switch to another PC.

To install the SwitchView 100 switch

Four-port SwitchView 100 switch shown

1 Connecting local peripherals

Power down all PCs. For two and four-port models, plug your monitor cable into the monitor port on the front left of your switch. Plug your keyboard and mouse cables into the PS/2 keyboard and mouse ports located on the front of the SwitchView 100 switch, and plug your local audio jacks into the appropriate Console ports.

2

Connecting audio and microphone

For two-port models, connect the mini-USB audio cable

(included) to the PCI port on the right side of your switch and insert the audio and microphone connectors into the appropriate ports on your PC. Repeat the process utilizing the PC2 port to add audio and microphone functionality to a second PC in your SwitchView 100 switching system.

For four-port models, connect the audio cables to the corresponding speaker and microphone ports on the switch and insert the audio and microphone connectors into the appropriate ports on your PC.

Repeat as needed.

3 Connecting your PCs

Attach the serial connector of the 2-in-1 VGA/PS/2 cable to one of the serial ports on the SwitchView

100 switch and secure. Next, attach the VGA/PS/2 connectors on the other end of the cable to the appropriate port on your PC. Repeat the process to add another PC.

Front view

1

2

Rear view

3

Controlling the SwitchView 100 switch

There are two ways to utilize the SwitchView 100 switch for

PC control: push-buttons located on top of the switch or a configurable hotkey sequence.

Using the hotkey sequence

To select your PC, activate the hotkey sequence by pressing ScrLk + ScrLk + (x) (x = PC port number).

Each keystroke must be pressed within two seconds to validate the hotkey sequence.

Using the top panel push-buttons

Top panel push-buttons provide direct control over switch operation and channel switching. Simply press the button that corresponds with your attached PC to gain access and control to that PC.

NOTE: To maintain uninterrupted audio while switching PCs, you must use the hotkey sequence

For additional information

Please visit www.avocent.com for more information on your SwitchView 100 switching system.

.

To Contact Avocent Technical Support: Visit www.avocent.com

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. ©2007 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-745-630A

Hotkey and push-button reference sheet

Command

Select PC Channel

(Joint select PC, hub and audio and mic port control if binding enabled)

Hotkey

ScrLk + ScrLk + (x)

(x is a number key) x = 1 - 2 for PC channel number

Push-Button

N/A

Description

Select the active PC channel (joint select PC port/hub port control/audio & mic if binding is enabled)

N/A Select the active audio/mic channel (joint select PC port/hub port control/audio & mic if binding is enabled)

Select Audio and Mic Channel 3 ScrLk + ScrLk + Fx

(Fx is a function key) x = 1 - 2 for audio mic channel #

Bind PC and Audio/Mic

Switching (default)

ScrLk + ScrLk + Q

Unbind PC and Audio/Mic

Switching

ScrLk + ScrLk + W

Next lower PC Channel

(Joint select PC port and hub port control if binding is enabled)

Next higher PC Channel

(Joint select PC port and hub port control if binding is enabled) 3

Previous PC Channel

ScrLk + ScrLk + Up Arrow

ScrLk + ScrLk + Down Arrow

ScrLk + ScrLk + Backspace

N/A

N/A

Press the push-button to switch to the next PC channel

Press the push-button to switch to the next PC channel

Enable the binding of PC port and hub port control switching

Disable the binding of PC and audio/mic switching

Select the next lower PC

Select the next higher PC

Define Hotkey Preceeding

Sequence

ScrLk + ScrLk + H + (y) y = Scroll Lock, Cap Lock, Esc,

F12 or Num Lock

ScrLk + ScrLk + End

N/A

Hold down last button for three seconds, then press (y) key

N/A

Toggle between the previous and current channel

Select the hotkey preceding sequence from the following:

ScrLk, Cap Lock, Esc, F12 or Num Lock

Reset keyboard and Mouse on the console side Console Mouse and/or

Keyboard Reset

Autoscan

Autoscan with Programmable

Delay Time

Stop Autoscan

ScrLk + ScrLk + S

ScrLk + ScrLk + S + (x) z = 0 - 9

1 - 10” ; 2 - 20” ; 3 - 30” ;

4 - 40” ; 5 - 50” ; 6 - 60” ;

7 - 70” ; 8 - 80” ; 9 - 90” ;

0 - 100”

Press any key on the keyboard

N/A

N/A

Press any button

Autoscan through every connected channel

Autoscan with user-defined delay times (5 - 100 seconds)

Terminate Autoscan activity

USA Notification

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Canadian Notification

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le

Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

European Union Declaration of Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in the European standard

EN55022. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference. This equipment generates uses and can radiate radio-frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that harmful interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, you can correct the interference with one or more of the following measures: a) Reorient or relocate the receiving antenna.

b) Increase the separation between the equipment and the receiver.

c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

d) Consult the supplier or an experienced radio/TV technician for help.

To Contact Avocent Technical Support: Visit www.avocent.com

Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. ©2007 Avocent Corporation. All rights reserved.

The Power of Being There

®

Schnellinstallationsanleitung

SwitchView ® 100 Switch

Für PS/2-PCs

Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen bei der Installation Ihres SwitchView 100

Switches.

Der SwitchView 100 Switch ist als Modell mit zwei oder vier Ports erhältlich und bietet Unterstützung für Audio- und Mikrofonfunktionalität, während Ihnen gleichzeitig der Zugriff auf angeschlossene

PS/2-PCs sowie deren Steuerung und Stromverwaltung ermöglicht werden. Durch die unabhängige

Audio-/Mikrofonfunktion wird die Audiofunktion auf einem angeschlossenen PC selbst dann nicht unterbrochen, wenn Sie zu einem anderen PC wechseln.

So installieren Sie den SwitchView 100 Switch

Abbildung zeigt den SwitchView 100

Switch mit vier Ports

Rückansicht

3

1 Anschließen von lokalen Peripheriegeräten

Fahren Sie alle PCs herunter. Bei Modellen mit zwei oder vier Ports schließen Sie das Monitorkabel an den

Monitorport vorne links am Switch an. Schließen Sie die

Tastatur- und Mauskabel an die PS/2-Ports für Tastatur und

Maus auf der Vorderseite des SwitchView 100 Switches an und schließen Sie die lokalen Audioanschlüsse an die entsprechenden Konsolenports an.

2 Anschließen von Audio und Mikrofon

Bei Modellen mit zwei Ports schließen Sie das Mini-

USB-Audiokabel (mitgeliefert) an den PCI-Port auf der rechten Seite des Switches und die Audio- und

Mikrofonstecker an die entsprechenden Ports am PC an. Wiederholen Sie den Vorgang unter Verwendung des

PC2-Ports, um einem zweiten PC in Ihrem SwitchView

100 Switching-System Audio- und Mikrofonfunktionalität hinzuzufügen.

Bei Modellen mit vier Ports schließen Sie die Audiokabel an die entsprechenden Lautsprecher- und Mikrofonports am Switch und die Audio- und Mikrofonstecker an die entsprechenden Ports am PC an. Wiederholen Sie den

Vorgang gegebenenfalls.

3 Anschließen von PCs

Schließen Sie den seriellen Anschluss des 2-in-1-VGA/

PS/2-Kabels (im Lieferumfang enthalten) an einen der seriellen Ports am SwitchView 100 Switch an und sichern Sie die Verbindung. Schließen Sie nun die VGA/

PS/2-Verbindungsstecker am anderen Ende des Kabels

Vorderansicht

2 an den entsprechenden Port des PCs an. Wiederholen Sie den Vorgang, um einen weiteren PC hinzuzufügen.

Steuerung des SwitchView 100 Switches

Es gibt zwei Möglichkeiten, den SwitchView 100 Switch für die PC-Steuerung zu verwenden: Drucktasten auf der Oberseite des Switches oder eine konfigurierbare Hotkey-Tastenfolge.

1

Verwendung der Hotkey-Folge

Aktivieren Sie die Hotkey-Folge für die Auswahl des

PCs, indem Sie Rollen + Rollen + (x) drücken (x =

PC-Portnummer). Jeder Tastenanschlag muss innerhalb von zwei Sekunden erfolgen, um die Hotkey-Folge zu bestätigen.

Verwendung der Drucktasten auf dem oberen

Bedienfeld

Die Drucktasten auf dem oberen Bedienfeld des Switches ermöglichen die direkte Steuerung von Switch-Betrieb und

Kanal-Switching. Drücken Sie einfach auf die entsprechende

Drucktaste für einen angeschlossenen PC, um den Zugriff auf diesen PC sowie dessen Steuerung zu ermöglichen.

HINWEIS: Um beim Switching zwischen PCs eine ununterbrochene Audiofunktion zu gewähren, müssen

Sie die Hotkey-Folge verwenden .

Weitere Informationen

Besuchen Sie www.avocent.com, um weitere

Informationen über Ihr SwitchView 100 Switching-

System zu erhalten.

So erreichen Sie den technischen Kundendienst von Avocent: Besuchen Sie www.avocent.com

Avocent, das Avocent Logo, The Power of Being There und SwitchView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer angeschlossenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. © 2007 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Referenztabelle für Hotkeys und Drucktasten

Befehl

PC-Kanal auswählen

(gemeinsame Auswahl von PC-,

Hub-, Audio- und Mikrofon-

Portsteuerung, wenn Anbindung aktiviert ist)

Audio- und Mikrofon-Kanal auswählen 3

Hotkey

Rollen + Rollen + (x) (x ist eine

Zifferntaste) x = 1 - 2 für die PC-

Kanalnummer

Rollen + Rollen + Fx

(Fx ist eine Funktionstaste) x = 1 - 2 für Audio/Mikrofon-Kanalnummer

Rollen + Rollen + Q

–

–

–

Drucktaste Beschreibung

Aktiven PC-Kanal auswählen (gemeinsame Auswahl von PC-

Port-/Hub-Portsteuerung/Audio und Mikrofon, wenn Anbindung aktiviert ist)

Aktiven Audio/Mikrofon-Kanal auswählen (gemeinsame Auswahl von PC-Port-/Hub-Portsteuerung/Audio und Mikrofon, wenn

Anbindung aktiviert ist)

PC- und Audio/Mikrofon-

Switching anbinden (Standard)

Anbindung von PC- und Audio/

Mikrofon-Switching aufheben

Nächst niedrigerer PC-Kanal

(gemeinsame Auswahl von PC-

Port- und Hub-Portsteuerung, wenn

Anbindung aktiviert ist)

Nächst höheren PC-Kanal

auswählen (gemeinsame

Auswahl von PC-Port- und Hub-

Portsteuerung, wenn Anbindung aktiviert ist) 3

Vorheriger PC-Kanal

Vorangehende Hotkey-Folge festlegen

Rollen + Rollen + W

Rollen + Rollen + Pfeil nach oben

Rollen + Rollen + Pfeil nach unten

Rollen + Rollen + Rücktaste

Rollen + Rollen + H + (y) y = Rollen, Feststelltaste, Esc, F12 oder Num

Rollen + Rollen + Ende

–

Drucktaste drücken, um zum nächsten PC-Kanal zu wechseln

Drucktaste drücken, um zum nächsten PC-Kanal zu wechseln

–

Letzte Taste drei Sekunden lang gedrückt halten und dann die

(y)-Taste betätigen

–

Anbindung von Switching für PC-Port- und Hub-Portsteuerung aktivieren

Anbindung von PC- und Audio/Mikrofon-Switching deaktivieren

Nächst niedrigeren PC auswählen

Nächst höheren PC auswählen

Zwischen dem vorherigen und aktuellen Kanal umschalten

Vorangehende Hotkey-Folge aus folgenden Optionen auswählen:

Rollen, Feststelltaste, Esc, F12 oder Num

Tastatur und Maus auf der Konsolenseite zurücksetzen Maus und/oder Tastatur der

Konsole zurücksetzen

Autoscan

Automatischer Scanvorgang mit programmierbarer Zeitverzögerung

Stop Autoscan

Rollen + Rollen + S

Rollen + Rollen + S + (x) z = 0 - 9

1 - 10” ; 2 - 20” ; 3 - 30” ;

4 - 40” ; 5 - 50” ; 6 - 60” ;

7 - 70” ; 8 - 80” ; 9 - 90” ;

0 - 100”

Beliebige Taste auf der Tastatur drücken

–

–

Beliebige Taste drücken

Automatischer Scanvorgang aller angeschlossenen Kanäle

Automatischer Scanvorgang mit benutzerdefinierter Zeitverzögerung (5 - 100 Sekunden)

Autoscan-Aktivität beenden

USA-Erklärung

Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften beauftragten Stelle genehmigt sind, können die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer Kraft setzen.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um beim Betrieb des Geräts in Gewerbegebieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt

Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Falls das Gerät nicht in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung installiert und betrieben wird, kann es den Funkverkehr stören. Bei Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet werden wahrscheinlich schädliche Störungen verursacht, die in einem solchen Fall vom

Benutzer auf eigene Kosten beseitigt werden müssen.

Kanadische Erklärung

Dieses digitale Gerät liegt innerhalb der Grenzwerte der Klasse B für Hochfrequenzgeräusch-Emissionen von digitalen Geräten, die in den "Radio Interference Regulations" des kanadischen Department of Communications festgelegt sind.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le

Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

EU-Konformitätserklärung

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten nach Klasse B für einen elektronischen Rechner gemäß den Spezifikationen der EU-Richtlinie EN55022.

Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Falls das Gerät nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, kann es den Funkverkehr oder den Fernsehempfang stören. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu schädlichen Störungen kommen wird. Wenn diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs hervorruft, die durch Ein- und Ausschalten der Geräte geprüft werden können, wird der Benutzer aufgefordert, diese Störungen unter

Anwendung einer oder mehrerer der folgenden Methoden zu beheben: a) Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

b) Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

c) Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an den der Empfänger nicht angeschlossen ist.

d) Zwecks Hilfestellung an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden.

So erreichen Sie den technischen Kundendienst von Avocent: Besuchen Sie www.avocent.com

Avocent, das Avocent Logo, The Power of Being There und SwitchView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer angeschlossenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. © 2007 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

The Power of Being There

®

Guide d’installation rapide

Commutateur SwitchView

®

100

Pour PC compatibles PS/2

Les instructions suivantes permettent d’installer facilement votre commutateur

SwitchView 100.

Disponible en modèles à deux et quatre voies, le commutateur SwitchView 100 peut accueillir hauts parleurs et microphones, tout en vous permettant d'accéder à l'alimentation des PC PS/2 reliés, de la gérer et de la contrôler. La fonction audio/microphone indépendante permet de profiter des fonctionnalités audio sans interruption au niveau d'un PC connecté, même lorsque vous passez à un autre PC.

Installation du commutateur SwitchView 100

Image : commutateur

SwitchView 100 à quatre voies

1 Connexion des périphériques locaux

Mettez tous les PC hors tension. Pour les modèles à deux et quatre voies, branchez le câble de votre moniteur à la voie vidéo située sur la partie avant gauche du commutateur.

Branchez les câbles du clavier et de la souris aux voies

PS/2 correspondantes situées à l'avant du commutateur

SwitchView 100, puis branchez les prises audio locales aux voies appropriées de la console.

2

Connexion des hauts parleurs et du microphone

Pour les modèles à deux voies, branchez le câble audio mini-USB (inclus) à la voie PCI située sur le côté droit du commutateur et insérez les connecteurs audio et microphone dans les voies appropriées du PC. Répétez la procédure en utilisant la voie PC2 pour ajouter la fonctionnalité audio et microphone à un deuxième PC relié

à votre système de commutation SwitchView 100.

Pour les modèles à quatre voies, branchez les câbles audio aux voies haut-parleur et microphone correspondantes sur le commutateur et insérez les connecteurs audio et microphone dans les voies appropriées du PC. Répétez la procédure si nécessaire.

3 Connexion des PC

Reliez le connecteur série du câble 2 en 1 VGA/PS/2 à l'une des voies série du commutateur SwitchView 100 et fixez-le fermement. Reliez ensuite les connecteurs

VGA/PS/2 situés à l'autre extrémité du câble à la voie correspondante sur votre PC. Répétez la procédure pour ajouter un autre PC.

Vue avant

2

Vue arrière

3

Contrôle du commutateur SwitchView 100

Vous pouvez utiliser le commutateur SwitchView 100 de deux façons différentes pour contrôler votre PC : grâce aux boutonspoussoirs situés au-dessus du commutateur ou à l'aide d'une séquence de raccourcis configurable.

1

Utilisation de la séquence de raccourcis

Pour sélectionner votre PC, activez la séquence de raccourcis en appuyant sur Arrêt défil + Arrêt

défil + (x) (x = numéro de voie PC). Vous devez appuyer sur chaque touche à moins de deux secondes d'intervalle pour valider la séquence de raccourcis.

Utilisation des boutons-poussoirs du panneau supérieur

Les boutons-poussoirs du panneau supérieur vous permettent de contrôler directement le fonctionnement du commutateur et le basculement entre ses voies. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton correspondant au PC relié pour accéder au PC en question et le contrôler.

NOTA : pour ne pas interrompre la fonction audio lors du passage d'un PC à un autre, vous devez utiliser la séquence de raccourcis .

I nformations complémentaires

Veuillez consulter le site www.avocent.com pour obtenir de plus amples informations sur votre système de commutation SwitchView 100.

Pour contacter le service d'assistance technique d'Avocent, consultez le site www.avocent.com.

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There et SwitchView sont des marques déposées d'Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Avocent Corporation. Tous droits réservés.

Fiche récapitulative des raccourcis et des boutons-poussoirs

Commande

Sélectionner la voie PC

(permet de relier les voies PC, audio/mic et du concentrateur si l'option d'association est activée)

Raccourci clavier Bouton-poussoir Description

Sans objet Arrêt défil + Arrêt défil + (x)

(x correspond à une touche numérique) x = 1 - 2 pour le numéro de voie PC

Permet de sélectionner la voie PC active (et de relier les voies

PC, concentrateur et audio/mic si l'option d'association est activée)

Sélectionner la voie audio/mic 3 Arrêt défil + Arrêt défil + Fx

(Fx correspond à une touche de fonction) x = 1 - 2 pour le numéro de voie audio/mic

Sans objet Permet de sélectionner la voie audio/mic active (et de relier les voies PC, concentrateur et audio/mic si l'option d'association est activée)

Arrêt défil + Arrêt défil + Q Sans objet Permet d'associer la commutation de la voie PC et de la voie du concentrateur

Association de la commutation

PC et audio/mic (configuration par défaut)

Désassociation de la commutation PC et audio/mic

Voie PC inférieure suivante

(Permet de relier la voie PC et la voie du concentrateur si l'option d'association est activée)

Voie PC supérieure suivante

(permet de relier la voie PC et la voie du concentrateur si l'option d'association est activée) 3

Voie PC précédente

Arrêt défil + Arrêt défil + W

Arrêt défil + Arrêt défil + Flèche vers le haut

Arrêt défil + Arrêt défil + Flèche vers le bas

Sans objet

Appuyez sur le bouton-poussoir pour passer à la voie PC suivante

Appuyez sur le bouton-poussoir pour passer à la voie PC suivante

Sans objet

Permet de désassocier la commutation de la voie PC et des voies audio/mic

Permet de sélectionner la voie PC inférieure suivante

Permet de sélectionner la voie PC supérieure suivante

Permet de basculer entre la voie précédente et la voie actuelle

Définition de la séquence de raccourci

Réinitialisation de la souris et/ ou du clavier de la console

Balayage automatique

Arrêt défil + Arrêt défil +

Retour arrière

Arrêt défil + Arrêt défil + H + (y) y = Arrêt défil, Verrouillage des majuscules, Echap, F12 ou Verr num

Arrêt défil + Arrêt défil + Fin

Arrêt défil + Arrêt défil + S

Maintenez appuyé le dernier bouton pendant trois secondes, puis appuyez sur la touche (y)

Sans objet

Sans objet

Permet de sélectionner une séquence de raccourci parmi les raccourcis suivants : Arrêt défil, Verrouillage des majuscules,

Echap, F12 ou Verr num

Permet de réinitialiser le clavier et la souris au niveau de la console

Sans objet

Permet d’effectuer un balayage automatique de toutes les voies connectées

Balayage automatique avec retard d'affichage défini par l'utilisateur (5-100 secondes)

Balayage automatique avec retard d’affichage programmable

Arrêt défil + Arrêt défil + S + (x) z = 0 ~ 9

1 - 10” ; 2 - 20” ; 3 - 30” ;

4 - 40” ; 5 - 50” ; 6 - 60” ;

7 - 70” ; 8 - 80” ; 9 - 90” ;

0 - 100”

Arrêt du balayage automatique Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier

Appuyez sur n'importe quel bouton Permet de mettre fin au balayage automatique

Notification pour les États-Unis

Avertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, suivant l’article 15 de la législation de la FCC.

Ces limites garantissent une protection suffisante contre les effets dangereux liés à l’utilisation de l’équipement dans un environnement professionnel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer de dangereuses interférences avec les communications radio. Lors de l’utilisation de l’appareil dans une zone d’habitation, il est probable que des interférences dangereuses soient provoquées, auquel cas vous devez y remédier à vos propres frais.

Notification canadienne

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le

Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Déclaration de conformité aux directives européennes

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les équipements de technologie de l'information de classe B, conformément à la norme européenne EN55022. Ces limites visent à offrir une protection suffisante contre les interférences dangereuses. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dangereuses avec les communications radio et de télévision. Cependant, il ne peut être garanti qu'aucune interférence ne se produise dans une installation particulière. En cas d’interférences de l’équipement avec les communications radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement sous tension puis hors tension, vous pouvez en corriger l’effet à l’aide de l’une des méthodes suivantes : a) Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.

b) Éloignez l’équipement du récepteur.

c) Connectez l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

d) Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté dans ce domaine si vous avez besoin d'aide.

Pour contacter le service d'assistance technique d'Avocent, consultez le site www.avocent.com.

Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There et SwitchView sont des marques déposées d'Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Avocent Corporation. Tous droits réservés.