クイックスタート
MouseWorks
2/6/01, 3:43 PM
Kensingtonホームページをぜひご覧ください。
日本語
HYPERLINK http://www.nanayojapan.co.jp/kensington/
英語
HYPERLINK http://www.kensington.com
2/6/01, 3:43 PM
作業能率を大幅アップ
お買い求めいただきましたKensington製の入力装置は、MouseWorks
®
ソフトウェアに
より作業を高速化、高効率化いたします。MouseWorksは、能率をアップする様々な機
能へ簡単アクセスするためのソフトです。ダブルクリックやカット、ペースト、保存な
ど、様々なコマンドをボタンをひとつクリックするだけで行えます。またお好みのコマ
ンドをメニュー化して自由にカスタマイズすることもできます。
使い方は簡単です。このクイックスタートをご覧になり、今すぐお始めください。
目 次
•
Kensington製入力装置の接続
•
MouseWorksソフトウェアのインストール
•
Kensington製入力装置の優れた機能
•
MouseWorksソフトウェアの使い方
•
快適さと安全性について
•
入力装置のクリーニング
•
保証、ライセンスおよびFCCインフォメーション
•
Kensingtonへのお問い合わせ
MouseWorks • 1
2/6/01, 3:43 PM
Kensington製入力装置の接続
Kensington製入力装置の接続
コネクタをよくご確認ください。Kensington製品には、複数のコネクタが同梱されて
いることがあります。コネクタには、Windows ® 対応のUSB、シリアル、またはPS2、
マック対応のUSBおよびアップル・デスクトップ・バス (ADB) があります。
•
ご使用のコンピュータにUSBポートがある場合は、USBをご使用ください。簡単に
行える最良の接続方法です。
•
USBポートがない場合は、対応している他のコネクタをご使用ください。
注意：
USB以外の機器を接続または取り外しする際は、必ず電源を切ってください
。
PC (Windows) への接続：
ポート
USBポート
PS2マウスポート
接続方法
コンピュータのUSBポート (またはコンピュータに接続されて
いるハブのUSBポート) にケーブルを接続します。USB機器の
接続または取り外しの前にコンピュータの電源を切る必要はあ
りません。
注記：USB接続機器でMouseWorksを使用するにはWindows
98またはWindows MEが必要です。
®
1. コンピュータの電源を切る。
2. コンピュータの円形6ピン・マウスポート(PS2)にケーブルを
接続する。
9ピン・シリアルポート
PS2ポートはアダプタが必要です。まず、アダプタをケーブル
に接続してから、コンピュータのPS2ポートに接続します。
1. コンピュータの電源を切る。
2. コンピュータの９ピン・シリアルポートにケーブルを接続
する。
シリアルポートはアダプタが必要です。まず、アダプタをケ
ーブルに接続してから、コンピュータのシリアルポートに接
続します。
2 • MouseWorks
2/6/01, 3:43 PM
Kensington製入力装置の接続
Macintoshへの接続：
ポート
USBポート
接続方法
コンピュータのUSBポートにケーブルを接続します。キーボー
ドのUSBポート、またはコンピュータに接続されているハブ
のUSBポートも使用できます。
USB機器の接続または取り外しの前にコンピュータの電源を
切る必要はありません。
アップル・デスクトップ・
バス (ADB) ポート
1. コンピュータの電源を切る。
2. コンピュータの背面、またはキーボードのADBポートにケー
ブルを接続する。
空いているADBポートがない場合は、現在ご使用のマウスを
取り外す必要があります。
注意：
USB以外の機器を接続または取り外しする際は、必ず電源を切ってください
。
MouseWorks • 3
2/6/01, 3:43 PM
Kensington製入力装置の接続
MouseWorksソフトウェアのインストール
再インストールの必要な場合に備えて、MouseWorks CDを大切に保管しておきましょ
う。Windows NTをご使用の場合は、リカバリ・ディスクの作成をお忘れなく。
重要：本製品は接続するだけで従来のマウスと同様に機能しますが、複数のボタンや
スクロール・ホイールなどにはマウスワークス・ソフトウェアが必要です。製品の機
能を完全に使用するために、マウスワークスをインストールしてください。
MouseWorksソフトウエアがどんなに効率的で快適な操作をお届けするかは、「Mouse
Worksソフトウェアの使い方」 (７ページ) をご覧ください。
インストール作業を始める前に、ウィルス防御ソフトは使用しない状態にして下さい。
Windows 95/98/NTへのインストール
1. コンピュータの電源を入れます。CD-ROMドライブにMouseWorks CDを入れます。
2. MouseWorksセットアップが自動的に起動します。起動しない場合はスタート・メ
ニューから起動してください。 a) スタートボタンをクリックして、実行を選択します。 b) ブラウズをクリックして、CD-ROMドライブを選択します。 c) Mworks/setup.exeを選択して、OKをクリックします。
3. インストーラのライセンス契約を読み、同意する場合は、はいをクリックします。
4. インストールが終了すると、コンピュータが再起動されます。
注記：
ソフトウェアのインストール後、入力装置のコントロールには必ずMouse
Worksをご使用ください (MouseWorksソフトウェアの使い方参照) 。 Windowsに含
まれているマウス・コントロールパネルは使用しないでください。
Windows ® 2000には、近日中に対応するソフトウェアがリリースされます。ソフトウェ
アのアップグレードには、http://www.kensington.com/supportをご覧ください。
Macintoshへのインストール
1. コンピュータの電源を入れます。CD-ROMドライブにMouseWorks CDを入れます。
MouseWorksファイルの入ったウィンドウがデスクトップ上に開きます。
2. MouseWorksインストーラをダブルクリックします。
3. インストーラのライセンス契約を読み、同意する場合は同意をクリックします。
4. すでに他のKensington製品をご使用の場合は、次の手順に進む前に、「お読みくだ
さい」ウィンドウ中のアップグレードの仕方をお読みください。
5. 続けるボタンをクリックし、表示されるインストラクションに従ってください。
6. インストール終了後、コンピュータを再起動します。
4 • MouseWorks
2/6/01, 3:43 PM
Kensington製入力装置の優れた機能
オンライン登録
お買い求めいただいたKensington製品およびMouseWorksソフトウェアを登録してく
ださい。登録カスタマーの皆さまは、無料テクニカル・サポート、新製品の告知、ソ
フトウェア・アップグレードの対象となります。登録には、MouseWorksを起動し、
ヘルプメニューからオンライン登録を選択してください。下記のホームページでも登
録いただけます。
（日本語）http://www.nanayojapan.co.jp/support/regist/
（英語）http://www.kensington.com/register
Kensington製入力装置の優れた機能！
Kensington製入力装置は、従来のマウスやトラックボールより優れているだけでな
く、はるかに越えた機能を備えています。まずはMouseWorksの革新的機能をお試し
ください。MouseWorksがどのように時間と労力の節約につながるかをご紹介します。
様々な操作をボタンにカスタマイズ
MouseWorksには、従来のマウスのクリック操作に加え、様々な機能が備えられてい
ます。MouseWorksを起動すると、お買い求めのKensington製入力装置のイラストをご
覧いただけます。イラストの各ボタンの横にある操作メニューで、ボタンの操作を選
択します。
ボタンをクリックするだけで様々な操作が可能！ 例えば：
•
ボタンをダブルクリックに設定。ダブルクリックする速度や、ダ
ブルクリック中にカーソルが動いてしまう心配がなくなります。
•
ワンタッチでアプリケーションを起動。お好みのウェブサイト
へもボタンひとつで直行できます。
•
お名前、ご住所、電話番号などのテキストをボタンに設定。フォ
ームの記入が簡単に行えます。
•
ボタンを独自のアプリケーション・メニューに設定。アプリケ
ーションの切り替えが素早くおこなえます。
以上の例に加え、MouseWorksソフトウェアには多くのオプション
があります。優れた機能の使い方には、次項のMouseWorksソフト
ウェアの使い方、またはインストール後にヘルプをご覧ください。
MouseWorks • 5
2/6/01, 3:43 PM
Kensington製入力装置の優れた機能
繰り返し操作で手のひらや手首にかかる負担を軽減するために、
MouseWorksをご使用ください。
•
休憩時間のお知らせで、仕事にちょっとひと息。熱中すると時間経過が感じられな
くなるものです。体を伸ばしたり、動かしたり、休憩したりする時間をお知らせし
ます。
•
ドラッグ機能で、ボタンを押したままにしなくてもドラッグできます。
•
ボタンをダブルクリックに設定することにより、クリック回数を減少。
•
デフォルトにスナップで、手の動作を削減。Kensington製入力装置とキーボード間
の移動回数も削減します。
MouseWorks機能でスムーズな作業
•
ポップアップ・メニューを作成して、頻繁に使用するコマンドを円滑化。
•
アプリケーション設定で、お好みのアプリケーションに合わせてカスタマイズ。
•
MouseWorksのアドバンス・アクセレーション・コントロールで、カーソルの移動
速度を自由に設定。モニターの端から端まで一気に移動、またはゆっくり動かして
精密な操作など、ひとつの設定で思いのまま。
6 • MouseWorks
2/6/01, 3:43 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
MouseWorksソフトウェアの使い方
MouseWorksソフトウェアの使い方は簡単です。まずシンプルな機能からお試しくだ
さい。その後、お好みのアプリケーションに合わせたカスタムオプションへとお進み
ください。
MouseWorksの起動
Windows 95/98/NT：スタートメニューから、プログラム＞Kensington
MouseWorks＞Kensington MouseWorksを選択します。
Mac OS：アップルメニュー内のコントロールパネルのサブメニューからKensington
MouseWorksを選択します。または、インストールした場所にあるKensingtonフォル
ダ内のMouseWorksアイコンをダブルクリックします。
注記：
このクイックスタートにはExpertMouseのイラストが記載されていますが、
すべてのKensington製入力装置は同じ機能を備えています。
MouseWorks • 7
2/6/01, 3:43 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
MouseWorks設定ウィンドウの説明
MouseWorksのほとんどの機能はタブにまとめられています。一番上の２つのメインタ
ブにより、２つの主なカテゴリーに分けられています。
•
設定対象タブは、アプリケーション毎に設定できる機能です。これらの機能は内側
の３つのタブに分けられています。
-
ボタンタブは、それぞれのボタンに割り当てる機能を選択します。
-
スクロールタブは、スクロール速度、スタイル、Scroll Ring
®
方向をコントロー
ルします。
-
動作タブは、モニター上でのカーソルの動きを特別に制御します。
•
システム共通設定タブは、使用中のアプリケーションに関係なく、グローバルに適用
される機能です。このメインタブの内側には、以下の機能のための３つのタブがあり
ます。
-
加速タブは、カーソルの移動速度を調整します。
-
クリック速度タブは、次の２つの設定をします。
注記：
Chordとは２つのマウスボタン (右と左) を同時に押すことです。ボタンタブ
で他のボタンに機能を設定するのと同じ方法で、Chordにも機能を設定することがで
きます。
休憩の通知タブは、ビープ音またはメッセージで、長時間の作業中に休憩時間をお知
らせします。
タブをクリックして設定を変更します。
標準設定 (工場出荷時)
•
MouseWorksをインストールすると、すべてのボタンはクリックや右クリックなど
の通常のマウス機能に設定されています。
•
お買い求めの製品が二つ以上のボタンを備えている場合は、少なくともひとつの
Chordを使用することができ、デフォルトのChord設定がなされています。Chord
をどのボタンの組み合わせに設定するかは、MouseWorksソフトウェアのイラスト
をご覧ください。使用できるChordにお好みの機能を設定することも、デフォルト
設定のまま使用することもできます。
MouseWorksにより、その他のボタンの設定を変更し、お望み通りに設定することも
できます。ボタンに割り当てることのできる機能は、すべてChordにも割り当てるこ
とができます。
8 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
カーソル移動速度とクリック速度の調整、スクロール・オプションの選択
•
システム共通設定タブをクリックし、加速タブをクリックします。カーソル移動速
度を調整するには、スライダを左右にドラッグします。微調整チェックボックスを
クリックすると、さらに細かな調整ができます。
•
スクロール・ホイールの付いたマウスかトラックボールでは、対応しているアプリ
ケーション上でホイールを前後に回転させることにより、上下にスクロールするこ
とができます。スクロール・ホイールのない製品でも、ボタンをスクロールに使用す
ることができます。ボタンタブで、ひとつのボタンにスクロール機能 (上下、自動、
マウスを動かしながらスクロール) のひとつを割り当てることができます。
•
Scroll Ring™ 装置の付いたトラックボールでは、どの指でもリングを回転させるこ
とができます。対応しているアプリケーション上で、時計回りに回転させると、下
スクロール、反時計回りだと、上スクロールします。Scroll Ring装置は、時計回り
を下スクロールに設定されていますが、MouseWorksで簡単にお望みの設定に変更
できます。両方の設定を試してみて、どちらが快適かを決めると良いでしょう。
•
スクロールタブは、スクロール速度、Scroll Ring装置の方向、スクロール・スタイ
ルの変更 (KensingtonまたはMicrosoft ® ) を行います。Office 97互換アプリケー
ションでは、必ずOffice 97スクロール・スタイルをご使用ください。他のアプリ
ケーションでは、Office 97スクロール・スタイル・オプションを選択しないでく
ださい。
ボタン・クリックとレスポンス
MouseWorksでは、ボタン・クリックとレスポンスを次のように区別しています。
•
ボタン・クリックとは、マウスボタンをクリックすることです。
•
レスポンスとは、MouseWorksがコンピュータに送る信号で、ボタンをクリックす
ることに対する反応です。MouseWorksのウィンドウ表示にあるように、それぞれの
マウスボタンから線で結ばれたメニューの中に様々なレスポンスがそろっています。
マウスボタンのレスポンス設定手順
以下の手順に従って、それぞれのマウスボタンにひとつずつのレスポンスを割り当て
ます。
1. 設定対象タブをクリックし、ボタンタブをクリックする。
2. 設定したいボタンのメニューをクリックする。
3. 表示されたリストから使いたいレスポンスを選ぶ。(さらに詳し
い設定が必要なレスポンスには、ポップアップウィンドウが開
きます。) 割り当てたレスポンスがメニューに表示されます。
変更は即時に適用されます。設定したボタンをクリックして、確
かめてみて下さい。
2/6/01, 3:44 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
レスポンスの例：
ダブルクリック
ドラッグ
簡易起動
ショートカット
ペーストテキスト
スクロール
アプリケーションメニュー
インスタントメニュー
シングルクリックでファイルやフォルダを開いたり、
アプリケーションを起動したりできます。
マウスボタンを押したままにしなくても、テキストの
ハイライトやオブジェクトの移動を行えます。
ワンクリックでファイルを開いたり、アプリケーショ
ンを起動したり、ウェブページにアクセスしたりでき
ます。
時間節約。ワンクリックでカット、ペースト、編集、
またはファイルを開いたりできます。
お名前やご住所などの情報をあらゆる書類に挿入でき
ます。
上下スクロール、自動スクロールなどなど、ワンクリ
ックで行えます。
使用中のアプリケーションをメニューで表示。切り替
えが素早く行えます。
使用中のアプリケーションのメインメニューを素早く
表示。
デフォルトに戻す
「オプション」メニューのデフォルトに戻すは、ダイアログボックスが開いたとき、常
にカーソルをデフォルト・ボタンにジャンプさせます。カーソルをデフォルト・ボタ
ンまで動かす必要はありません。デフォルトに戻すの横にチェックマークがあれば、
オンになっています。オフするには、チェックボックスをもう一度クリックします。
ミスしても大丈夫！
「ファイル」メニューの復元を使用して、いつでも最期に保存したMouseWorks設定、
または工場出荷時の標準設定に戻せます。
お好みのアプリケーションに合わせてカスタム設定
アプリケーション設定は、アプリケーション毎に入力装置のカスタム設定を変更しま
す。MouseWorksは、カスタム設定の割り当てられているアプリケーションが起動する
と、自動的に設定を変更します。例えば—
•
ウェブブラウザ用に、自動スクロールとブラウザオプションのポップアップメニュ
ーを設定したセットを作成。
•
ワープロソフト用に、ワンクリックでテキストをペーストしたりファイルを開いた
りするよう設定したセットを作成。
10 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
アプリケーション設定の使用
MouseWorksの２つのメインタブは、すべてのアプリケーションに共通する機能 (シス
テム共通設定) とアプリケーション毎にカスタマイズする機能 (設定の対象) に分かれ
ています。「設定の対象」の右にはポップアップメニューがあります。MouseWorskを
インストールすると、最初は「他のすべてのプログラム」のと表示されています。新し
いアプリケーション設定を作成する毎に、このポップアップメニューに加わり、選択
することができるようになります。
MouseWorksには、一般的なアプリケーションに合わせて、すでに設定されたアプリ
ケーション設定がいくつか用意されています。これらのアプリケーション設定を選択
すると、自動的に様々な設定がマウスボタンに割り当てられます。
Kensingtonアプリケーション設定の使用法：
1. MouseWorksを起動し、前面へ移動させる。
2. 設定の対象：の横のポップアップメニューをクリックする (初めてアプリケーショ
ン設定を加えるときは「他のすべてのプログラム」と表示されています) 。
3. 設定の追加／変更を選択します。アプリケーション設定の追加／変更ウィンドウが
表示されます。
4. ウィンドウ右側の使用されていない設定リストからお望みのアプリケーション設定
を選択してハイライトします。
5. コピーを選択します。左側の使用中の設定にアプリケーション名が表示されます。
使用中の設定ウィンドウでアプリケーション名が選択されている状態でプロパティを
クリックすると、プログラムのラベルを変更したり、コメントを書き加えたりするこ
とができます。
新しいアプリケーション設定を作成するには、アプリケーション設定の追加／変更ウィ
ンドウの新規ボタンをクリックし、表示される説明に従ってください。追加したいア
プリケーションが起動している状態で行うと、より簡単に行えます。
MouseWorks • 11
2/6/01, 3:44 PM
MouseWorksソフトウェアの使い方
MouseWorksには複数のタイプの異なるオンスクリーン・ヘルプがあ
ります。
•
MouseWorksガイドはMouseWorksの完全なオンスクリーン・リファレンス・マニュ
アルです。ヘルプメニューからMouseWorksヘルプを選択して開きます。Windows
ではデフォルトのブラウザで、Mac OSではアップル・ヘルプビュアーで表示され
ます。
•
MouseWorksを表示中にヘルプを使用するには—
Windowsユーザ：MouseWorkウィンドウの右上にある「？」ボタンをクリックします。
画面に表示されているボタンや機能にカーソルを移動して、止めたままにしていると、
関連する情報が表示されます。
Macユーザ：アップルメニューからヘルプウィンドウを選択するか、またはヘルプメ
ニューからMouseWorkヘルプを選択して、ヘルプウィンドウを表示します。コマン
ド-Ｈでも行えます。カーソルがある場所のコントロールについての情報がフローティ
ング・ウィンドウで表示されます。
バルーンヘルプをオンするには、ヘルプメニューからバルーン表示を選択します。カ
ーソルがある場所のコントロールについての短いヘルプがバルーンで表示されます。
バルーンヘルプをオフするには、ヘルプメニューからバルーンを隠すを選択します。
12 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
快適さと安全性について
快適さと安全性について
お買い求めいただいたKensington製入力装置で、作業をより快適にするためのガイド
ラインをいくつかご提案いたします。あくまでもご提案としてご参考ください。快適
さには個人差があり、ご自身に相応しいかどうかを判断できるのはご自身なのです。
マウスの使用 マウスは、親指と他の指で軽くはさむように持ちます。マ
ウスを動かすとき、持ち上げるときは、力を加えすぎない
ようにします。指はボタンの上に軽く置くようにし、間違
ってクリックしないようにします。ご自分の手のひらの大
きさに合わせて、メインボタンとサブボタンをどれにする
か、違う組み合わせを試してみます。MouseWorksのマウ
スでは、親指クリックも便利にお使いいただけます。
トラックボールの使用 トラックボールでは、親指、小指、薬指をボタンクリック
に、指先をトラックボール操作に使用するのが最適だとす
るユーザの皆さまがほとんどです。トラックボールの基本
操作は、形状により２つに分けられます。Expert Mouseと
Turbo Mouseでは、手のひらを浮かし加減にして、手首を
真っ直ぐにして使用するのが最良です。その他の装置では、
手のひらの小指側の側面を机につけ、装置を包むように使
用するのが最良です。手首が自然で快適な位置にくるはず
です。親指はボールの脇に、その他の指はボールやボタン
の上に自然に置かれます。
快適な作業環境
快適な作業環境のためには、家具や機器の適切な配置や調整、適切な照明、その他多
くの要素が関わります。
ここでは、作業環境をより快適にするためのガイドラインをご提案いたします。あく
までもご提案としてご参考ください。快適さには個人差がありますので、ご自身で相
応しいかどうかを判断してください。
キーボードと入力装置の配置
キーボードと入力装置は、手と腕が自然で快適にリラックスするよう配置します。適切
に配置されているかどうかは、次の点で判断します。
•
前腕は床と平行かほぼ平行にし、手首から手のひらまで前腕と直線になるようにし
ます。手首は伸ばしすぎたり、曲げすぎたりしないようにします。
悪い例 良い例
手のひらと手首は前腕と直線上に
悪い例
MouseWorks • 13
2/6/01, 3:44 PM
快適さと安全性について
•
手のひらと手首が自然に位置するように、腕を体の横に自然に下ろします。
悪い例 良い例 悪い例
手のひらと手首は前腕と直線上に
•
腕を伸ばさないと届かない位置にキーボードや入力装置を置かないようにします。
良い例 悪い例
モニタ、キーボード、入力装置の配置
•
しばらくコンピュータから離れていて戻ってきたときは、キーボードと入力装置の
配置を調整するようにします。
家具と姿勢
机とイスを調整することは、快適な作業環境のために最も大切な要素のひとつです。正
しく快適な姿勢でコンピュータに向かえるよう、机とイスの高さを調節しましょう。
•
リラックスして背筋を伸ばし加減に座ります。不自然なほど無理に背筋を伸ばす必
要はありません。イスに自然にもたれる感じにします。膝は座面より少し下にくる
ようにし、体と太股の角度が90｡ 以上になるようにします。
•
深く座って、腰をイスの背につけます。
14 • MouseWorks
快適な作業環境のために
2/6/01, 3:44 PM
快適さと安全性について
•
頻繁に使用する物は手の届く位置に配置します。体や腕を伸ばさなければならない
ほど遠くに置かないようにします。
•
キーボードを引き出しに置いて使用している場合は、入力装置も同じ場所に置きま
す。スペースがない場合は、できるだけ近くに置きます。入力装置を遠くに置くこ
とは避けてください。
•
同じ姿勢を長くとりすぎないようにします。
•
休憩を取るよう心がけてください。必ず仕事を中断するという意味ではありません。
タイプをしているならば、途中でファイルの整理や電話をかけるなどして、気分転
換するようにします。短い休憩をこまめに取った方が、長い休憩を一度取るより効
果的なようです。
•
立ち上がって伸びをするようにします。頻繁に行ってください。
•
キーボードや入力装置には、力を込めず、やさしく触れるようにします。
•
ご自分に相応しいストレス解消法を見つけてください。
Kensington MouseWorksソフトウェアは、より快適な作業環境を
お届けします。
Kensington MouseWorksソフトウェアは、Kensington製入力装置のための、作業効
率を向上させ、円滑化するためにツールです。MouseWorksソフトウェアは、より快
適な作業環境のための多くの優れた機能をお届けします。
•
MouseWorksの先進機能、加速と優れたカーソル機能により、特に大きなモニタを
使用している場合の繰り返し動作を減少させます。
•
ドラッグ機能により、ドラッグをより簡単に行えます。
•
デフォルトに戻す機能により、手の動作、キーボードと入力装置間の移動動作を減
少させます。
•
メニューを見る機能により、メニューがより便利に使えます。
•
ダブルクリック機能により、クリック動作を減少させます。
•
スローカーソル機能により、精密なカーソルの動きをより簡単に行えます。
•
ポップアップメニュー機能により、頻繁に使用するコマンドが指先ひとつで使用で
きます。
•
休憩時間のお知らせ機能により、お仕事のペースを守ります。作業に熱中すると時
間を忘れるものです。別の作業をしたり、体を伸ばしたり、ひと息入れたりする時
間をお知らせします。
MouseWorks • 15
2/6/01, 3:44 PM
快適さと安全性について
コンピュータの使用と身体の健康について
ここ数年、就労傷害に関する医学的見地から、標準的な無害に思われる作業が、反復
ストレス傷害 (R S I ) および累積トラウマ症 (CTD) と呼ばれる広範な疾病の因になっ
ている可能性が指摘されています。
現在では、あらゆる反復作業は健康を害する危険性をはらんでいる可能性があると認
識されています。コンピュータも例外ではありません。
これらの傷害の最も多い原因は、身体の快復を促すために必要な休憩を与えないまま
の、不自然または無理な姿勢での反復動作です。低温や震動のともなう場合特に顕著
です。反復動作は、腱や人体などの比較的柔らかい人体部位での炎症や鬱血を引き起
こします。さらに、職場や家庭でのストレスが発症の副要因であることも、専門家に
より指摘されています。
職場環境、コンピュータの使用環境、電話のかけ方、スポーツ、その他日常的な動作
に気を配ることにより、このような危険性があるかどうかを判断することができます。
反復動作傷害を防止するために、専門家による作業環境の診断を得ることは大切です。
痛み、腫れ、しびれ、特に就寝中の手首や手のひらの疲れなどがある場合は、直ちに
医師の診断を受けて下さい。これらの症状は、反復ストレス傷害につながるものであ
り、緊急な処置を必要とするものである可能性があります。詳細は医師に相談するか、
または専門書をご覧ください。
16 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
入力装置のクリーニング
入力装置のクリーニング
入力装置は定期的にクリーニングする必要があります。その頻度は、入力装置の使わ
れ方、置いてある場所の状態によって異なります。マウスやトラックボールの動きが
遅い、またはスムーズでない場合は、クリーニングしてください。
クリーニング方法
1. コンピュータの電源を切ります。
2. 入力装置をコンピュータから取り外します。
3. ボールを取り出します。 a) マウスのボールを取り出すには、カバーを反時計回りに回して取り外します。 b) トラックボールのボールを取り出すには、トラックボールをひっくり返し、トラッ
クボールの底面にあるスプーン形のレバーを押すとボールが出てきます。または
指で引き出します。
4. ボールをKensingtonのウェットタイプ・クリーニング・ワイプできれいに拭くか、
水道水で洗浄します。必要ならば中性洗剤を使用してください。糸くずの出ないリ
ント布で拭いて乾かします。Kensingtonのリントフリー・ワイプをお勧めします。
5. ボールケースを、Kensingtonのウェットタイプ・クリーニング・スワブ、または綿棒
と洗浄用アルコールを使ってクリーニングします。ボールケース内やローラーに糸
くずやゴミがある場合は、綿棒と洗浄用アルコールを使って丁寧に取り除きます。
組み立て前に完全に乾燥させます。
6. ボールをボールケースに戻して組み立てます。マウスでは、カバーをロックするま
で時計回りに回して、元に戻します。トラックボールでは、ボールをそっと押し込
みます。
7. コンピュータに接続します。
8. 電源を入れます。
マウス トラックボール
Kensington製入力装置は、これ以外のメンテナンスは必要ありません。
MouseWorks • 17
2/6/01, 3:44 PM
保証、ライセンスおよびFCCインフォメーション
ソフトウェア使用許諾書（ライセンス）
当文書は使用許諾誓約であり、販売契約ではありません。当文書は、お客さまとACCO
Brands, Inc.社の一部門であるKensington Technology Group間の法的契約です。ソフト
ウェアをインストールまたは使用する前に、当契約を必ずよくお読みください。
当ソフトウェア・プログラムは、アメリカ合衆国著作権、および、または特許法、および国際条
約規定により保護されています。あなたは以下の許諾を受けています。 a) ビジネス、家庭、および、または携帯型コンピュータを含む、あらゆるコンピュータ上で、
ソフトウェア・プログラムを使用することができます。ただし、２台以上のコンピュータ
で同時に使用することはできません。 b) 個人で使用する場合は、必要に応じてバックアップコピーを作成することができます。 c) 当文書に関する権利および制限事項に同意する場合、本プログラムおよびライセンスを
第三者に譲渡することができます。オリジナル・プログラム、バックアップコピー、マ
ニュアル、文書、およびその他の関連資料を含むプログラムを譲渡するか、または譲渡
しないコピーを破棄することができます。これは、その他のプログラムに含まれる、ま
たは結合される全プログラムに該当します。直接の承認を得た以外のあらゆる譲渡は無
効であり、当使用許諾書が解除される結果となるものとします。
アメリカ合衆国政府の制限付き権利
本プログラムおよび文書は、制限付き権利とともに提供されています。政府による使用、複
製、または開示は、「技術データおよびコンピュータ・ソフトウェアにおける権利」サブパラ
グラフ (c) (1) (ii)、DFARS 52.227-7013条項に規定された制限に従います。契約当事者
(製造元) は、Kensington Technology Group (所在地：2855 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, USA) です。
制限付き保証：ソフトウェア
Kensingtonは、プログラムの入っているCD-ROMドライブまたはディスケットは、標準的使
用において、素材および製品の仕上がりに欠陥がないことを保証いたします。Kensingtonの
全責任、およびお客さまの判断により、ＣＤまたはフロッピーディスクを交換することがで
きます。CD-ROMまたはディスケットの交換には、800-535-4242 (アメリカおよびカナダ
のみ)、または当マニュアルの『お電話によるテクニカル・サポート』のテクニカル・サポー
トまでご連絡ください。
プログラムは一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供されるものとし、商品化や使用目的の
適合性に関する一切の明示的また黙示的保証の責任を負いません。
Kensingtonは、本プログラムの機能が要件を満たさない場合、動作が中断されない機能や
エラーのない機能については保証しません。
Kensingtonは、お客さまの権利の逸失、データの損失、付随的または間接的損害 (損害発生
について当社またはディーラーが予見または予見し得た場合を含む)、およびお客さまに対
して第三者からなされた損害賠償請求に基づく損害について、いかなる場合も一切責任を負
いません。
間接的損害に対する除外や制限を認めていない地域においては、上記の制限や除外がお客さ
まに適用しない場合があります。この保証により特定の法定権利が与えられ、またその他の
権利を与えられる地域もあります。黙示の保証の継続期間に制限がない地域においては、上
記の制限はお客さまに適用しない場合があります。
アメリカ合衆国連邦通信委員会による無線電信周波数妨害についての声明
注記：当装置は、合衆国のFCC規則第15パートに従う、Bクラス・デジタル装置の制限に
準拠することが、試験され、認められています。これらの制限は、住居設備における有害な
干渉に対して、妥当な保護を規定するよう設計されています。当装置は、無線周波数エネル
ギーを発生、使用、放射します。説明書に従って設置、使用されない場合、無線通信の干渉
となることがあります。
万一、説明書に従って設置、使用しているにもかかわらず、当装置がラジオやテレビの電波の
障害となっていることが、当装置の電源を入れたり切ったりすることで判明した場合は、以下
の措置をとって対処してください。
18 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
保証、ライセンスおよびFCCインフォメーション
•
受信アンテナを回転または移動する。
•
装置と受信機の距離を離す。
•
装置の電源に、受信機の電源とは違う回路を使用する。
•
ディーラーまたは熟練のラジオ／テレビ技術者に問い合わせる。
改造：Kensingtonによる承認が明示されていない改造は、FCC規定により装置を使用する
ユーザーの権限を無効とすることがあります。
被覆ケーブル：FCC基準に準拠するために、Kensington製入力装置に使用されるすべての
接続は、備えられている被覆ケーブルのみご使用ください。
Kensington Technology Group
FCC ID: GV364203, GV364207, GV364209, GV364215
Kensington [製品] のための快適性遵守声明の公表
当Kensington製入力装置は、FCC基準第15パートに適合します。操作には２つの条件が課
せられます。(1) 当装置は、有害な電波干渉の原因にならないこと。(2) 当装置は、好まし
くない動作の原因となる電波干渉を含み、いかなる電波干渉も容認すること。FCC基準
2.909条項に定義されている通り、当装置の責任当事者はKensington Technology Group
(2855 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, USA, 610-266-0560) です。
カナダ通信局遵守
当デジタル装置は、カナダ通信局の無線干渉規定に定められた、デジタル装置からの無線ノ
イズ放射Bクラス制限を越えません。
5年間保証
ACCO Brands, Inc.社の一部門であるKensington Technology Group (以下Kensingtonと
いう) は、当製品を、標準的使用環境における、材質および製品の仕上がりの欠陥に対して、
ご購入日より５年間保証いたします。Kensingtonおよびその認定ディーラーは、その選択
権において、当保証の対象となる欠陥製品を、修理または交換するものとします。日付の記
載されたレシートは、購入日の証明となりますので、保管ください。すべての保証サービスの
履行にはレシートが必要となります。
保証期間内の保証サービスをお受けになるには:
•
七陽商事にお問い合わせください。(テクニカル・サポートの住所およびお問い合わせ方
法を参照）
•
問題点の詳しい説明をご用意ください。
•
輸送中に損害がないよう、製品をオリジナルの箱またはしっかりした箱に梱包してくださ
い。お名前、ご住所、電話番号、問題点の短い説明を記した手紙を同封してください。
•
レシートのコピーを必ず同封してください。
•
次の宛先へお送りください：
七陽商事株式会社
情報機器事業部
〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-55-7 ナナヨービル
当保証の効力を維持するには、製品は、当保証に付随する取扱説明書に記載されている通りに
使用されていなければならないものとします。当保証は、事故、誤使用、悪用、過失によるあ
らゆる損害に対しては適用されません。当保証は、製品がそのパッケージに特定されているコ
ンピュータおよびシステムに使用された場合にのみ有効です。詳細はパッケージをご覧になる
かテクニカル・サポートまでご連絡ください。
修理または交換は当保証の下に定められている通り、あなたの唯一の救済措置です。
Kensingtonは、偶発的および間接的ないかなる損害の責任を負うものではありません。当製
品の市場性および特定目的の適合性に黙示されている保証は、当保証の期間に制限されます。
間接的損害に対する除外や制限を認めていない地域においては、上記の制限や除外がお客さま
MouseWorks • 19
2/6/01, 3:44 PM
Kensingtonへのお問い合わせ
に適用しない場合があります。この保証により特定の法定権利が与えられ、またその他の
権利を与えられる地域もあります。黙示の保証の継続期間に制限がない地域においては、
上記の制限はお客さまに適用しない場合があります。
1) 当保証に言及されている権利は、Kensington製品を購入した本人のみに適用されるもの
とします。当保証サービスは、第三者、または購入者からKensington製品を譲渡された方
に対しては提供されないものとします。
2) 販売代理店またはメーカーの一方が、製品の交換、または修理を行う際、保証期間の残余
日数は、修理・交換の完了日と当初の執行日の間、または修理・交換後30日のいずれか
長い方に制限されるものとします。
テクニカル・サポート
日本語
正規輸入代理店である七陽商事株式会社が、選ばれたKensington製品のテクニカル
・サポートを提供いたします。
最新の製品情報／サポート情報のお問い合わせは、 http://www.nanayojapan.co.jp/ までどうぞ。
〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-55-7 ナナヨービル
電話：03-3663-7787
ファックス：03-3669-2367
以下の情報をご用意ください。
•
お名前、ご住所、電話番号
•
製品名
•
コンピュータのメーカーおよび機種名
•
システムソフト名およびバージョン
•
どのような問題か、どのように起こったか
英語
Kensington Technical Support
Kensingtonウェブサイト(http://www.kensington.com)で、トラブルシューティ
ングおよびFAQを24時間いつでもご覧いただけます。
Kensingtonへのお問い合わせは (英語のみ)
インターネットEメール：[email protected]
インターネット・ファイル・サーバ：[email protected]
20 • MouseWorks
2/6/01, 3:44 PM
当クイックスタートおよび解説されているソフトウェアの著作権 (©2001) は、ACCO Brands,
Inc.社の一部門であるKensington Technology Groupに属します。当書類に言及されている
ソフトウェアは、使用許諾契約の下に提供され、契約条件の枠内に於いてのみ使用できるも
のとします。あらゆる未承認のコピー、複製、内容の再使用は、Kensington Technology
Groupの書面による同意なしには、禁止されているものとします。全ての権利は保有されて
います。特許出願中です。
Kensington、MouseWorks、Expert Mouse、およびTurbo Mouseは、ACCO World Corporation
の登録商標であり、Scroll Ringは同社の商標です。Microsoft OfficeおよびWindowsは、
Microsoft Corporationの登録商標です。Apple、Macintosh、Macは、Apple Corporationの
登録商標です。その他すべての登録／非登録商標は、それぞれの所有者に帰属します。
2/6/01, 3:44 PM
Kensington Technology Group
ACCO Brands, Inc.
Kensington Technology Group
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403 USA www.kensingtion.com
ACCO Asia Limited
Japan Office
www.accojapan.com/kensington
中国製
901-0349-00
2/6/01, 3:44 PM
