Samsung HW-H600 User Manual

HW-H600

User manual

Wireless Audio - SoundStand

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

FEATURES

FEATURES

TV SoundConnect

TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you control the sound.

HDMI

HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture.

The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the SoundStand via an HDMI cable.This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV.

Surround Sound Expansion

The Surround Sound Expansion feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Surround Sound

Expansion is powered by Sonic Emotion.

Special Sound Modes

You can select different sound modes - CINEMA / SPORTS / VOICE / MUSIC / STANDARD (OFF) - depending on the type of content you want to enjoy.

Multi-function Remote Control

You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button.

USB Host Support

You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory, etc. using the SoundStand's USB HOST function.

Bluetooth Function

You can use connect a Bluetooth device to the SoundStand and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

NFC

Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the SoundStand using this simple set-up procedure and play music on the device through the SoundStand.

2

SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

WARNING

: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

shall be readily operable.

CAUTION

must be easily and readily accessible at all times.

3

SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS

68.6 mm

99.1mm

99.1mm

99.1mm

Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time.

wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.

sources.

This could lead to overheating and cause the unit to malfunction.

excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields. Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. It is for personal use only.

Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using.

that are harmful to the environment.

Do not dispose of batteries in the general household trash.

Do not dispose of batteries in a fire.

Do not short circuit, disassemble, or overheat the batteries.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

4

CONTENTS

CONTENTS

2 FEATURES

3 SAFETY INFORMATION

4 Precautions

6 GETTING STARTED

6 Before reading the user’s manual

7 DESCRIPTIONS

14 FUNCTIONS

14 ARC (HDMI OUT)

15 Bluetooth

17 NFC

19 USB

21 TROUBLESHOOTING

22 APPENDIX

22 Specifications

22 License

9 REMOTE CONTROL

9 Remote control buttons and functions

11 INSTALLATION

12 CONNECTIONS

12 Connecting an external device using an

HDMI cable

13 Connecting an external device using

OPTICAL (DIGITAL) cable or AUDIO

(ANALOGUE) cable

●

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

●

An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been read).

●

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

5

GETTING STARTED

GETTING STARTED

BEFORE READING THE USER’S MANUAL

Note the following terms before reading the user manual.

+

Icons used in this manual

Icon Term Definition

Caution

Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.

Note

Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

+

Safety Instructions and Troubleshooting

+

Copyright

©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.

All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of

Samsung Electronics Co.,Ltd.

WHAT’S INCLUDED

Check for the supplied accessories shown below.

(Protection pad : 4ea)

Remote Control /

Lithium Battery

(3V : CR2032)

User Manual AUX Cable Pad

Adapter Power Cord USB Cable

●

The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

●

Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.

6

NFC Sticker

DESCRIPTIONS

DESCRIPTIONS

TOP/FRONT PANEL

FUNCTION BUTTON

Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB input.

●

While the unit is powered on, pressing the

( ) button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button. To cancel MUTE button setup, press the ( ) button for more than 3 seconds again.

POWER BUTTON

Turns the power on and off.

VOLUME +/-

Controls the volume level.

The numeric value of the volume level appears in the front panel display.

REMOTE CONTROL SENSOR

The remote control can operate

SoundStands made by SAMSUNG only.

DISPLAY

Displays the current mode.

●

When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

●

If you want to enjoy the sound only from the SoundStand, you must turn off the TV's speakers in the Audio

Setup menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.

7

DESCRIPTIONS

REAR PANEL

OPTICAL IN

Connect to the digital (optical) output of an external device.

AUX IN

Connect to the Analogue output of an external device.

Power Supply IN

Connect the AC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.

USB PORT

Connect USB devices such as

MP3 players here to the play files on the devices.

HDMI OUT Jack

Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

HDMI IN Jack

Inputs digital video and audio signals simultaneously using an

HDMI cable. Use when connecting a supported external device.

●

When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.

●

Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete.

8

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS

POWER

SOURCE

Press to select a source connected to the SoundStand.

SOURCE

VOL

MUTE

Surr.

Sound

WOOFER

LEVEL

Surr.Sound (Surround Sound Expansion)

Surr.Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the

Surr.Sound

button repeatedly cycles through the Surr.Sound settings:

AUTO

,

ON

,

OFF

.

SURROUND SOUND AUTO

: If the sound source is more than 2 channels then SURROUND SOUND ON turns on automatically. On the other hand, if the sound source is less than 2 channels (STEREO), then mode is automatically set to SURROUND SOUND OFF.

SOUND

EFFECT

DIMMER

SYNC

WOOFER LEVEL

You can control the woofer volume.

Press or button on the

WOOFER LEVEL

button to increase or decrease the woofer volume. You can set it from SW -6 to SW +6.

SYNC

Bluetooth

POWER

REPEAT

DIMMER/ANYNET+

DIMMER

: Press the

DIMMER/ANYNET+

button on the remote to control the brightness of the display.

ANYNET+

: Turns on the ANYNET+ function which lets the remote from your ANYNET+ Samsung TV control the SoundStand. The

ANYNET+ function toggles on and off each time the

DIMMER/

ANYNET+

button is pressed and held for more than 5 seconds.

Skip Forward

If there is more than one file on the device you are playing, and you press the

$

button, the next file is selected.

REPEAT

You can set the REPEAT function during music playback from a USB device.

REPEAT OFF

: Cancels Repeat Playback.

REPEAT FILE

: Repeatedly play a track.

REPEAT ALL

: Repeatedly play all tracks.

REPEAT RANDOM

: Plays tracks in random order. (A track that has already been played may be played again.)

Play/Pause

Press the

►

button to pause playing the file temporarily.

Press the

►

button again to play the selected file.

●

SoundStand is a Samsung proprietary name.

●

Operate the TV using the TV's remote control.

9

REMOTE CONTROL

POWER

Turns the SoundStand on and off.

MUTE

You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level.

VOLUME

Adjusts the volume level of the unit.

SOUND EFFECT

Press to select a sound effect mode.

Select the

STANDARD

mode if you want to enjoy the original sound.

When you choose a Sound Effect mode (except STANDARD), Surround

Sound Expansion will automatically be turned OFF.

Skip Back

If there is more than one file on the device you are playing, and you press the

#

button, the previous file is selected.

Bluetooth POWER

Press the

Bluetooth POWER

button on the remote to turn the

Bluetooth Power function on and off.

See pages 16 and 18 for details.

AUDIO SYNC

If the SoundStand is connected to a digital TV and the video appears out of sync with the audio, press the Audio Sync buttons to sync the audio with the video.

Press the

AUDIO SYNC +/-

buttons to set the audio delay from 0 to

300 ms. In USB mode, TV mode, or BT mode, the Audio Sync function may not work.

+

Installing the Batteries in the Remote Control

POWER

SOURCE

VOL

MUTE

Surr.

Sound

WOOFER

LEVEL

SOUND

EFFECT

SYNC

DIMMER

Bluetooth

POWER

SYNC

REPEAT

1.

Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure above.

2.

Insert a 3V lithium battery. Keep the positive (+) pole facing up when inserting the battery. Put the battery cover on and align the ' ' marks side by side as shown in the figure above.

3.

Use a suitable coin to turn the remote control battery cover clockwise as far as it will go to fix it in place.

10

INSTALLATION

INSTALLATION

SOUNDSTAND INSTALLATION

If you want to place your TV on top of the SoundStand, please make sure that your TV satisfies the two conditions below:

Maximum TV weight :

35 kg

Maximum TV stand dimension :

Smaller than 720 mm X 320 mm



Fits most TVs up to 1524mm and up to 35kg (*TV screen size and stand type may vary)

+

How to install the SoundStand

Correct installation

Do not place the TV to one side on the

SoundStand

Do not place the SoundStand near the edge of a

TV shelf, table, or entertainment center.

Do not place a TV whose base is bigger than the

SoundStand’s top surface on the SoundStand.

●

Do not place the TV to one side on the SoundStand. The TV may tip over and may cause physical injury.

●

Make sure to place the SoundStand in the center of the shelf, table, etc., when you install it. Do not place it near an edge.

●

If the TV is bigger than the SoundStand, consider a wall-mounted TV installation or place the SoundStand on a stable surface.

●

Keep the SoundStand at least 5 cm away from the wall when you install it.

+

Using the protection pads

Place the included protective pads on top of the product and then place the TV stand on top of them to prevent scratches on the product’s surface.

11

CONNECTIONS

CONNECTIONS

CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI

CABLE

HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more.

HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.

HDMI Cable

(not supplied)

HDMI IN HDMI OUT

HDMI Cable

(not supplied)

Digital Devices

HDMI IN

Connect an HDMI cable (not supplied) from the

HDMI IN

jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.

and,

HDMI OUT (HDMI)

Connect an HDMI cable (not supplied) from the

HDMI

OUT

jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV.

●

HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector.

12

HDMI OUT (ARC)

The ARC function allows digital audio to output via the

HDMI OUT

(ARC) port.

It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports the ARC function

●

ANYNET+ must be turned on.

●

This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

CONNECTIONS

CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL

(DIGITAL) CABLE OR AUDIO (ANALOGUE) CABLE

This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV.

OPTICAL IN

AUX IN

BD/ DVD player/

Set-top box/

Game console

OPTICAL

OUT

Optical Cable

(not supplied)

or

Audio Cable

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

Connect

OPTICAL IN

(Audio) on the main unit to the

OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.

Change the function to

D.IN

.

●

Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete.

●

Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord

AUX IN

Connect

AUX IN

(Audio) on the main unit to the AUDIO

OUT jack of the TV or Source Device.

Change the function to

AUX

.

or,

13

FUNCTIONS

FUNCTIONS

INPUT MODE

Press the

SOURCE

button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to select the mode you want.

Input mode

Optical Digital input

AUX input

HDMI input

BLUETOOTH mode

TV SoundConnect

USB mode

Display

D.IN

AUX

HDMI

BT

TV

USB

POWER SOURCE

SOURCE

MUTE

WOOFER

VOL

+

Auto Power Down function

The unit turns off automatically in the following situations.

●

D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Mode

If there is no audio signal for 25 minutes.

●

AUX Mode

If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.

If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected. (Auto Power Down function can be turned off only in that case.)

To turn off Auto Power Down function, while in

AUX

mode, press and hold the

&

button for 5 seconds.

AUTO POWER DOWN ON

/

OFF

appears on the display.

ARC (HDMI OUT)

HDMI Cable

●

The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT (ARC) port.

It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports the ARC function.

●

ANYNET+ must be turned on.

●

This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

●

The ARC function is activated in D.IN mode if you have connected the unit to a TV that supports ARC.

●

To turn off the ARC function, turn ANYNET+ off.

14

BLUETOOTH

You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

+

To connect the SoundStand to a Bluetooth device

Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.

FUNCTIONS

Connect

1.

Press the

SOURCE

button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to display the

BT

message.

2.

Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's user manual.)

3.

Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device.

•

You will see a list of scanned devices.

4.

Select

"[Samsung] SoundStand"

from the list.

•

When the SoundStand is connected to the

Bluetooth device, it will display [Bluetooth device name]

➞

BT

on the front display.

•

The device name can only be displayed in

English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English.

•

If the Bluetooth device has failed to pair with the

SoundStand, delete the previous "

[Samsung]

SoundStand

" found by the Bluetooth device and have it search for the SoundStand again.

5.

Play music on the connected device.

•

You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the

SoundStand.

•

In BT mode, the Play/Pause/Next/Prev functions are not available. However, these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP.

Bluetooth device

●

If asked for PIN code when connecting a

Bluetooth device, enter <0000>.

●

Only one Bluetooth device can be paired at a time.

●

Bluetooth connection will be terminated when you turn the SoundStand off.

●

The SoundStand may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances:

If there is a strong electrical field around the SoundStand.

If several Bluetooth devices are simultaneously paired with SoundStand.

If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.

●

The SoundStand supports SBC data

(44.1kHz, 48kHz).

●

Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

●

You cannot connect the SoundStand to a

Bluetooth device that supports only the HF

(Hands Free) function.

15

FUNCTIONS

+

Bluetooth POWER on (Bluetooth

POWER)

When the Bluetooth Power On function is on and the

SoundStand is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the SoundStand, the

SoundStand turns on automatically.

1.

Press the

Bluetooth POWER

button on the remote control.

2.

Bluetooth POWER on appears on the SoundStand's display.

●

Available only if the SoundStand is listed among the Bluetooth device’s paired devices.

(The Bluetooth device and the SoundStand must have been previously paired at least once.)

●

SoundStand will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the

SoundStand is displaying [BT READY].

●

In the TV SoundConnect mode, the

SoundStand cannot be paired to another

Bluetooth device.

+

To disconnect the Bluetooth device from the SoundStand

You can disconnect the Bluetooth device from the

SoundStand. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.

●

The SoundStand will be disconnected.

●

When the SoundStand is disconnected from the

Bluetooth device, the SoundStand will display

BT

DISCONNECTED

on the front display.

+

To disconnect the SoundStand from the Bluetooth device

Press the

SOURCE

button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to switch from

BT

to another mode or turn off the SoundStand.

●

The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the SoundStand before terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

●

In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the SoundStand and the Bluetooth device exceeds 5m.

●

The SoundStand automatically turns off after

25 minutes in the Ready state.

More About Bluetooth

Bluetooth is a technology that enables Bluetoothcompliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection.

●

A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:

A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the SoundStand.

It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.

It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave ovens, and wireless

LANs.

●

Pair the SoundStand with the Bluetooth device while they are close together.

●

The further the distance between the SoundStand and Bluetooth device, the worse the quality is.

If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

●

In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.

●

The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors.

●

This wireless device may cause electric interference during its operation.

16

FUNCTIONS

NFC

You can connect your SoundStand to an NFC-enabled smart device through a Bluetooth connection with a simple setup. Once connected, you can enjoy music stored in your smart device through the SoundStand.

+

Connecting with NFC and smart devices

1.

Detach the NFC sticker label from the package and attach it to a desired spot.

•

Putting the NFC sticker within a 3m radius from the unit is recommanded.

•

Do not attach the NFC sticker on a metallic surface including the SoundStand.

Metallic object may interfere with communication and the NFC sticker may not work properly.

2.

Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the

SOURCE

button on the remote control to select the

BT

mode.

3.

Enable the NFC function of your smart device.

4.

Bring your smart device’s NFC antenna close to the NFC label.

5.

When the connection prompt appears on your smart device’s display, select

<Yes>

.

•

Once the connection is established, the completion message appears.



To reconnect once the initial connection had been successful, start from step 3.

+

Disconnecting NFC

Bring your smart device’s NFC antenna close to the NFC label on the SoundStand again. The disconnection message appears on the smart device's display.

+

To connect another smart device to the SoundStand which is already connected to another NFC compatible device

Bring the new smart device close to the NFC label of the SoundStand.

●

The NFC function is implemented in Android v4.1.2 Jelly Bean and later operating systems.

To make NFC connections, your smart device needs both Android OS 4.1.2 Jelly Bean or later and the

NFC tag for NFC function execution. You also need to download the “Samsung NFC Connection” application from the Google Playstore and install it on your smart device. For further details, please refer to the smart device’s user manual.

●

The location of the NFC antenna is different in different devices. Confirm the location of your smart device’s antenna in the device's user manual before attempting to pair it with the SoundStand.

●

If your smart device is in a thick housing or case, the NFC connection may not be stable.

●

The N-mark is a trade mark or registered trade mark of the NFC Forum Inc. in the United States and other countries.

●

If you have trouble with an NFC connection

Actually touching your smart device to the NFC label can cause NFC connection failure.

If the “Empty tag” error is displayed on the smart device, please try again.

Check whether your smart device’s antenna is close enough to the NFC logo.

●

If you turn off the SoundStand when the Bluetooth Power On feature is ON, and then try to connect a

Bluetooth device that has been previously connected using NFC, the SoundStand will turn on automatically when the device connects.

To set the Bluetooth Power On option, see page 16.

17

FUNCTIONS

TV SOUNDCONNECT

You can enjoy TV sound through your SoundStand connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function.

+

Connecting a TV to the SoundStand

Connect

1.

Turn on the TV and SoundStand.

•

Turn on the menu of the TV.

•

Move to Speaker Settings on "Sound" tab.

•

Set the "Add New Device" menu to "On".

2.

Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the

SOURCE

button on the remote control to select the

TV

mode.

3.

On the TV, a message asking whether to enable the TV

SoundConnect function. "[Samsung] SoundStand" is displayed on the TV screen.

4.

Select

<Yes>

to finish connecting the TV and

SoundStand by TV remote control.

+

●

TV SoundConnect Operational Range

Recommended pairing range: within

50cm

Recommended operational range: within

5m

●

Play/Pause, Next, Prev buttons are not operable in TV SoundConnect mode

Using the Bluetooth POWER On function

●

Switching the SoundStand’s mode from TV to another automatically terminates TV

SoundConnect.

●

To connect the SoundStand to another TV, the existing connection must be terminated.

●

Terminate the connection to the existing TV, then press the button on the remote control for 5 seconds to connect to another TV.

The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the SoundStand to a

Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect.

When the Bluetooth POWER On function is ON, turning the connected TV on or off will turn the SoundStand's power on and off as well.

1.

Connect the TV with your SoundStand using the TV

SoundConnect function.

2.

Press the

Bluetooth POWER

button on the

SoundStand remote. "BLUETOOTH POWER ON" appears on the SoundStand's display.

•

BLUETOOTH POWER ON : The SoundStand turns on and off when you turn the TV on or off.

•

BLUETOOTH POWER OFF : The SoundStand only turns off when you turn the TV off.

●

The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from

2012 on. Check whether your TV supports the TV

SoundConnect (SoundShare) function before you begin. (For further information, refer to the TV’s user manual.)

●

If your Samsung TV is released before 2014, check the SoundShare setting menu.

●

If the distance between the TV and

SoundStand exceeds 5m, the connection may not be stable or the audio may stutter. If this occurs, relocate the TV or SoundStand so that they are within operational range, and then re-establish the TV SoundConnect connection.

●

This function is supported only by some

Samsung TVs released from 2013 on.

18

USB

You can play music files located on USB storage devices through the SoundStand.

USB port

Display

FUNCTIONS

1.

Connect the USB device to the USB port on the back of the product.

2.

Press the

SOURCE

button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel repeatedly until

USB

appears.

3. USB

appears on the display screen.

•

The SoundStand connection to the USB device is complete.

•

The SoundStand automatically turns off (Auto

Power Off) if no USB device has been connected for more than 25 minutes.

+

Before you connect a USB device

Be aware of the following:

●

If the file name of a file or folder on a USB device exceeds 10 characters, it is not displayed on the

SoundStand's display.

●

This product may not be compatible with certain types of USB storage media.

●

The SoundStand supports the FAT16 and FAT32 file systems.

The NTFS file system is not supported.

●

Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem.

●

Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly.

●

Digital camera PTP protocols are not supported.

●

Do not remove the USB device while it is being read.

●

DRM-protected music files (MP3, WMA) from a commercial web site cannot be played.

●

External HDDs are not supported.

●

Mobile phone devices are not supported.

●

File Format Type Compatibility list:

Format Sampling Rate

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg

*.flac

Codec

MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3

MPEG 2 Layer3

MPEG 2.5 Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

-

OGG 1.1.0

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

24KHz ~ 96KHz

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

19

FUNCTIONS

SOFTWARE UPGRADE

Samsung may offer upgrades for the SoundStand's system firmware in the future.

If an upgrade is offered, you can upgrade the firmware by connecting a USB device with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your SoundStand.

Note that if there are multiple upgrade files, you must load them onto the USB device singly and use them to upgrade the firmware one at a time.

Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading upgrades files.

●

Insert a USB device containing the firmware upgrade into the USB port on the main unit.

●

Do not disconnect the power or remove the

USB device while upgrades are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade.

When software is upgraded, all settings are reset to their factory default settings.

We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.

●

Once the software upgrade is completed, turn off the product and then press and hold the (

►

) button for a while to reset the product.

●

If the firmware fails to upgrade, we recommend formatting the USB device in

FAT16 and trying again.

●

Do not format the USB device in the NTFS format. The SoundStand does not support the NTFS file system.

●

Depending on the manufacturer, some USB devices may not be supported.

20

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Before requesting service, please check the following.

The unit will not turn on.



Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button is pressed.



Disconnect the power plug and connect it again.

Sound is not produced.



Press the Mute button to cancel the function.



Adjust the volume .

The remote control does not work.



Replace with new batteries.



Move closer to the unit.

unit too far?

The TV SoundConnect (TV pairing) failed.



TV SoundConnect is supported by some Samsung

TVs released after 2012. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect.



Update your TV with the latest firmware.



Contact the Samsung call centre.



Press and hold the

►

button for 5 seconds to reset the TV SoundConnect connection.

21

APPENDIX

APPENDIX

SPECIFICATIONS

Model name

HW-H600

GENERAL

AMPLIFIER

USB

Weight

Dimensions (W x H x D)

Operating temperature range

Operating humidity range

Rated output power

S/N ratio (analogue input)

Separation (1kHz)

5V/0.5A

5 kg

735 x 36.5 x 360 mm

+5°C ~ +35°C

10 % to 75 %

80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)

THD = 10 %, 1 kHz

65 dB

65 dB

Society) guidelines.

Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

Weight and dimensions are approximate.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

LICENSE

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the

Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc.

© DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in Jordan.

22

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

`

MENA

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

SYRIA

IRAN

MOROCCO

SAUDI ARABIA

TURKEY

`

Africa

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

Centre.

Contact Centre



Web Site Area

`

Asia Pacific

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

30308282 - Non Toll Free

0800112888

021-56997777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-7267864 [PLDT]

1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]

02-4222111 [Other landline]

1800-SAMSUNG (726-7864)

0-2689-3232,

1800-29-3232

0800-32-9999

1800 588 889

www.samsung.com/au/support

www.samsung.com/nz/support

www.samsung.com/cn/support

www.samsung.com/hk/support (Chinese)

www.samsung.com/hk_en/support (English)

www.samsung.com/in/support

www.samsung.com/id/support

www.samsung.com/jp/support

www.samsung.com/my/support

www.samsung.com/ph/support

www.samsung.com/sg/support

www.samsung.com/th/support

www.samsung.com/tw/support

www.samsung.com/vn/support

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

16580

021 36 11 00

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

0800-22273

06 5777444

18252273

021-8255

080 100 2255

920021230

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

9999

200

499999

1969

0860 SAMSUNG (726 7864)

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

www.samsung.com/eg/support

www.samsung.com/n_africa/support

www.samsung.com/pk/support


www.samsung.com/Levant/support (English)


www.samsung.com/iran/support


www.samsung.com/sa/support

www.samsung.com/sa_en/support (English)

www.samsung.com/tr/support

www.samsung.com/africa_en/support

www.samsung.com/africa_fr/support

www.samsung.com/support


HW-H600

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ


ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﻳﺧﺗ

.

ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ

ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ www.samsung.com/register

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

TV SoundConnect

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ، Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ SoundStand ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ TV SoundConnect ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ

HDMI

.

ﺎ ًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ HDMI ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻘﻨﻳ

.HDMI ﻞﺒﻜﺑ SoundStand ﺮﺒﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ARC ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

.ARC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ

( ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ) Surround Sound Expansion

.Sonic Emotion ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺓﺰﻴﻣ .

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻒﻴﻀﺗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(OFF)STANDARD / ( ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ) MUSIC / ( ﺕﻮﺻ ) VOICE / ( ﺔﺿﺎﻳﺭ ) SPORTS / ( ﺎﻤﻨﻴﺳ ) CINEMA – ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ – (( ﻑﺎﻘﻳﺇ ) ﻲﺳﺎﻴﻗ )

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(USB Host) ﻢﻋﺩ

، (USB fl ash memory) ﺔﻀﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ، (MP3) ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ (USB) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(SoundStand's USB HOST) ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .

ﺦﻟﺇ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

!

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻭ SoundStand ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SoundStand ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.SoundStand

٢

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ


ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.( ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ .

ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ

ﻞﺜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ " ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ " ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ :

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﻴﻗﺍﻭ

ٍ

ﺔﻠﺻﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎًﻣﻭﺩ

ًﻼﺼﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺂﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .

ﺎﻫﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ •

.

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎ ًﺣﺎﺘﻣﻭ

ًﻼﻬﺳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .

ﻱﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ •

٣


ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

68.6 mm

99.1mm

99.1mm

99.1mm

ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 10 ﻰﻟﺇ 7

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ، ( ﺙﺎﺛﺃ ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻘﻓﺃ

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟﺍ

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻏ ﺃ ﺷﺎ ﻟﺍ ﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻟﺇ ﺓ ﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺘ ﻟﺍ ﺎ ﺘﻟﺍ ﺎﻗ ﻞ ﻓﺍ ﺔ ﻟﺍ ﻒ ﺍ ﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ﻨ

ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺓﺮﻀﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺮﻈﺤﻳ .

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺮﺼﻗ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .

ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ .

ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﻟﺍ ﻭﺃ

.

ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻭﺃ ( ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ) ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ، ( ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺁ ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻓﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ .

ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ

.

ﻂﻘﻓ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

٤

are om nce

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ١٤

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ١٤

(HDMI OUT) ARC ١٤

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ١٥

NFC ١٧

TV SoundConnect ١٨

USB ١٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٢٠

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٢١

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ٢٢

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ٢٢

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ٢٢

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ●

.

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻡﻮﺳﺭ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ●

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ

ًءﺎﻨﺑ

ﺱﺪﻨﻬﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ (a)

( ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ )

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ (b)

.( ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ )

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ ●

.

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ٢

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

٣

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ٦

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

٦

٦

ﻒﺻﻮﻟﺍ ٧

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ / ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

٧

٨

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٩

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ٩

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ١١

SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١١

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ١٢

HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٢

ﻭﺃ ( ﻲﻤﻗﺭ ) ﻱﺮﺼﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٣

( ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ) ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ

.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻆﺣﻻ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

_

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

_

( ٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ) .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ( ١

( ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ) .

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ( ٢

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

_

.

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2014 ﻡﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ؛ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

.

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

( ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ 4 : ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ )

ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ AUX ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(CR2032 : ﺖﻟﻮﻓ 3)

NFC ﺔﻣﻼﻋ USB ﻞﺒﻛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺤﻣ

.

ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ

ًﻼﻴﻠﻗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤﺑﺭ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

●

●

٦

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ / ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

، TV ، BT ، HDMI ، AUX ، D.IN ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

.USB input

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ●

ﺭﺯ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻪﻄﺒﻀﻳ ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ( )

MUTE ﺭﺯ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﻹ .( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ) MUTE

3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ( ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ، ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ )

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﻮﺛ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

/

ﺓﺩﺎﻳﺯ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ

.

ﻂﻘﻓ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ SoundStand

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻰﻟﺇ 4 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ) Audio Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ، SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ

●

●

٧

OPTICAL IN

ﺹﺎﺨﻟﺍ ( ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻭ

.

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

AUX IN

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻭ

.

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

( ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ) Power Supply

ﻞﺧﺪﻣ

ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

USB ﺬﻔﻨﻣ

MP3 ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﻫ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻳ

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

HDMI IN ﺲﺒﻘﻣ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.

ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ .

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

.

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

●

●

٨

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

POWER

SOURCE

VOL

MUTE

Surr.

Sound

WOOFER

LEVEL

SOUND

EFFECT

SYNC

DIMMER

Bluetooth

POWER

SYNC

REPEAT


ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

SOURCE

.SoundStand ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

( ﻲﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ) Surr.Sound

.

ﺕﻭﺻﻠﻟ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍﻭ ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﻳﺯﻣ Surr.Sound ﺓﺯﻳﻣ ﻑﻳﺿﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

Surr.Sound

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ

.

OFF

،

ON

،

AUTO

: Surr.Sound

ﻥﻳﺗﺎﻧﻗ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :


،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﻥﻣﻭ .

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ SURROUND SOUND ON ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳ

ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ، STEREO ﻥﻳﺗﺎﻧﻗ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.SURROUND SOUND OFF

WOOFER

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

WOOFER LEVEL

ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

SW ﻥﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .

ﻡﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ

.SW +6 ﻰﻟﺇ 6-

DIMMER/ANYNET+

ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

DIMMER/ANYNET+

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ :

DIMMER

.

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ANYNET+ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻐﺷﻳ :

ANYNET+

.Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ SoundStand

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ANYNET+ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ

.

ﻲﻧﺍﻭﺛ 5 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ

DIMMER/ANYNET+

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻁﺧﺗﻟﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗﻭ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﻣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ، $

REPEAT

ﻙﺭﺣﻣ ﻥﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ( ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ) REPEAT ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.USB

.( ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ) Repeat ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻐﻟﻹ :

REPEAT OFF

.

ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﺳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ :

REPEAT FILE

.

ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ :

REPEAT ALL

.

ﻲﺋﺍﻭﺷﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ :

REPEAT RANDOM

(.

ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ )

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.

ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

&

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.

ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

&


.Samsung ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺹﺎﺧ ﻙﻠﻣ ﻭﻫ SoundStand ﻡﺳﺍ

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻐﺷ

●

●

۹


POWER

.SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

POWER

SOURCE

MUTE

ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ .

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﻳﻔﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ

VOLUME

.

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

SOUND EFFECT

.

ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻁﻐﺿﺍ

.

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻭﺻﻟﺎﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

STANDARD

ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ، (STANDARD ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ) ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻲﻁﺧﺗﻟﺍ

ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ، # ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗﻭ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﻣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ

Bluetooth POWER

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ

Bluetooth POWER

ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ ) Bluetooth Power

۱۸ﻭ ۱٦ ﺔﺣﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

VOL

SOUND

EFFECT

Bluetooth

POWER

MUTE

Surr.

Sound

WOOFER

LEVEL

SYNC

SYNC

DIMMER

REPEAT

AUDIO SYNC

،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺍﺩﺑﻭ ﻲﻣﻗﺭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ

ًﻼﺻﺗﻣ

SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟ ( ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ) Audio Sync ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺎﻓ

ﻲﻓ .

ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 300 ﻰﻟﺇ 0 ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ

AUDIO SYNC +/-

ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.( ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ) Audio Sync ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ، BT ﻊﺿﻭ ﻭﺃ TV ﻊﺿﻭ ، USB ﻊﺿﻭ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

_

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺔﻠﻣﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.

۳

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ءﺎﻁﻏ

ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ

.

ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺑﺛﻳ

ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ .

ﺕﻟﻭﻓ 3 ﺩﻬﺟﺑ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺏﱢﻛﺭ

.

۲

ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋ .

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﺗﻣ (+)

ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ' ' ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.

ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻛﺷﻟﺍ

ءﺎﻁﻏ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺔﻠﻣﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.

۱

ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ

.

ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ

۱۰

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

SOUNDSTAND ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺠﻛ ٣٥

: ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

-

ﻢﻠﻣ ٣٢٠ × ﻢﻠﻣ ٧٢٠ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ

: ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺩﺎﻌﺑﻷ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

-

( ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﻉﻮﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ *) ﻢﺠﻛ ٣٥ ﻥﺯﻭ ﻰﺘﺣ , ﻢﻣ ١٥٢٤ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ



SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

_

SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

SoundStand

ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ

SoundStand

ﻊﻀﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ SoundStand ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

.

ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.

ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ، .

ﺦﻟﺇ ،ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●

●

.

ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ، SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ( ﻢﺳ ٥ ) ﻦﻴﺘﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

●

●

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

_

ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﻊﺿ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

١١

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ، Blu-ray ﺕﻼﻐﺸﻣ ، DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ HDMI ﺪﻌﻳ

.

ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ، set top boxes ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ HDMI ﺕﻼﺻﻭ ﻝﻮﺤﺗ

.

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

HDMI IN

HDMI ﻞﺑﺎﻛ

( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ )

HDMI OUT

HDMI ﻞﺑﺎﻛ

( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ )

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

(ARC) HDMI OUT

ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ARC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ

.(ARC)

HDMI OUT

ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ARC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ANYNET+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ●

ﻢﻋﺪﻳ ﻻ HDMI ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ARC

●

HDMI IN

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

HDMI IN

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ) HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

،ﻭ

(HDMI) HDMI OUT

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

HDMI OUT

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ( ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ

.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻮﻫ HDMI ﺪﻌﻳ

.

ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

●

١٢

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

( ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ) ﺕﻭﺻ ﻝﺑﻛ ﻭﺃ ( ﻲﻣﻗﺭ ) ﻱﺭﺻﺑ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ ﺎﻣﻣ ﺕﻭﺻﻠﻟ analogue in ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻣﻗﺭ optical in ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺗﺄﺗ

OPTICAL IN

AUX IN

/ DVD ﻝﻐﺷﻣ /BD

/Set-top box

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ

OPTICAL

OUT

ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ

( ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ )

ﻭﺃ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﻛ

AUDIO

OUT

AUX IN

ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ﺕﻭﺻﻟﺍ )

AUX IN

ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻭ

.

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ AUDIO OUT

.

AUX

ﻰﻟﺇﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺑﻣﻗ

OPTICAL IN

ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ﺕﻭﺻﻟﺍ )

OPTICAL IN

ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻭ

.

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ OPTICAL OUT

.

D.IN

ﻰﻟﺇﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺑﻣﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻰﺗﺣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ

.

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

●

ﻝﺻﻓﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ

.

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

●

،ﻭﺃ

۱۳

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ


ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

.

ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ) ﺭﺯ ﻭﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

SOURCE


POWER

SOURCE

SOURCE

VOL

MUTE

WOOFER

Auto Power Down ﺔﻔﻳﻅﻭ

_

: ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

ARC/ USB/ TV/ BT/ HDMI/ D.IN ﻊﺿﻭ ●

.

ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲٥ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﻭﺩﺻ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

-

AUX ﻊﺿﻭ

.

ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲٥ ﺓﺩﻣﻟ

ًﻼﺻﺗﻣ

AUX ﻝﺑﺎﻛ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

-

ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﻋﺎﺳ ۸ ﺓﺩﻣﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Auto Power Down ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ ) .AUX ﻝﺑﻛ

(.

ﻁﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ

-

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ، Auto Power Down ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ & ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

AUTO POWER DOWN ON

/

OFF

ﺭﻬﻅﻳ .

AUX

.

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

●

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

D.IN

AUX

HDMI

BT

TV

USB

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ

AUX ﻝﺧﺩﻣ

HDMI ﻝﺧﺩﻣ

BLUETOOTH ﻊﺿﻭ

TV SoundConnect

USB ﻊﺿﻭ

(HDMI OUT) ARC

HDMI ﻝﺑﺎﻛ

.(ARC) HDMI OUT ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ARC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺢﻳﺗﺗ

.ARC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ANYNET+ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺟﻳ

●

●

.ARC ﻡﻋﺩﻳ ﻻ HDMI ﻝﺑﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ

.ARC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ D.IN ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ARC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ

.ANYNET+ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ، ARC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

●

●

●

۱٤

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

!

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ

SoundStand

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

_

.

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺧﺩﺃ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ PIN ﻢﻗﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

.<0000>

●

.

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ

●

●

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺮﺠُﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ Bluetooth

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

●

ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﻱﻮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻝﺎﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.SoundStand

ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ SoundStand

-

-

ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺪﻋ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﻼﺻﻭ ﺕﻻﻮﺤﻣ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃﻭ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN

،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.

ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

-

-

SBC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ

.( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ )

●

ﺕﻮﺼﻟﺍ ) A2DP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.( ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

●

Bluetooth ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.( ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ) HF ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻳ

●

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

SOURCE

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

١

.

BT

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ) ﺭﺯ

ﻊﺟﺍﺭ ) .

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.

٢

(.

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.

٣

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ

•

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ


ﺮﺘﺧﺍ

.

٤

ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

•

.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

BT

 [ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ]

" _ " ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .

ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

•

.

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﺧ ﻪﺘﺤﺗﻭ

، SoundStand ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ "

[Samsung] SoundStand

" ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SoundStand

.

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.

٥

ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

.SoundStand ﻡﺎﻈﻧ

/ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ) Play ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ، ( ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ) BT ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

•

.( ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ) Prev / ( ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ) Next / ( ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ) Pause

ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ

.(AVRCP) ﺔﻔﻴﻇﻭ

١٥


ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻘﻧﻳﺳ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻭ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻁﺧﺗ ﻝﺎﺣ

.

ﺭﺎﺗﻣﺃ ٥ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲٥ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

.( ﺏﻫﺄﺗﻟﺍ ) Ready ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

●

●

Bluetooth ﻝﻭﺣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻁﺑﺭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ

.

ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﺻﻗ ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ

،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ

: ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

●

ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ / ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺎًﺳﻣﻼﻣ ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻣ ءﺯﺟ

.SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

-

،ﻁﺋﺎﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺭﻣﻷﺍ ﻊﺿﺧﻳ

.

ﺔﻳﺑﺗﻛﻣ ﻝﺻﺍﻭﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺱﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

LAN ﺕﻼﺻﻭﻭ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﺃ ،ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻟﺫ

.

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

-

-

ﻥﻳﺑﻳﺭﻗ ﻥﺎﻧﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ

.

ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ ﻥﻣ

ﺎﻣﻠﻛ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻣﻠﻛ

.

ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺿﻔﺧﻧﺍ

.

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻘﻧﻳ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻠﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻁﺧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ،ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻑﻌﺿﺑ ﻡﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ

ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳ .

ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﻣﻌﻳ

ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﻰﺗﺣ .

ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻁﺧﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟﺍ ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ

.

ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ

.

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ

●

●

●

●

●

Bluetooth POWER on

(Bluetooth POWER)

_

ﺩﻳﻗ (Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ ) Bluetooth Power On ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ،ﺎًﻔﻗﻭﺗﻣ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﻛﻳﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

SoundStand ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ، SoundStand ﺯﺎﻬﺟﺑ َﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ ﻕﺑﺳ

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

Bluetooth POWER


.

۱

.

ﺩﻌﺑ

ﻰﻠﻋ (Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ ) Bluetooth POWER ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻬﻅﺗ

.

۲

.SoundStand ﺔﺷﺎﺷ

● ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻣ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﺏﺟﻳ ) .

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻧﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ SoundStand

(.

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﺭﻬﻅﻳﺳ

SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﺽﺭﻌﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.[BT READY] ﺔﻟﺎﺳﺭ

●

ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ، TV SoundConnect ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.

ﺭﺧﺁ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ SoundStand

●

SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﺻﻔﻟ

_

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ .SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ

.SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳﺳ

SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ

ﻰﻠﻋ

BT DISCONNECTED

ﺔﻟﺎﺳﺭ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﺔﺷﺎﺷ

.

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

●

●

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺻﻔﻟ

_

( ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

SOURCE

ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺭﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

BT

ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺏﻳﺟﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺩﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳﺳ

ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺎﻣﺑﺭ ) .

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ SoundStand

( ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻭﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺻﻔﻟ

●

۱٦


NFC

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .

ﻂﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

NFC

ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

_

.

ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ NFC ﺔﻣﻼﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻉﺰﻧﺍ

.

١

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻡ ٣ ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ NFC ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻳ

•

.SoundStand ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ NFC ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ

•

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ NFC ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.

BT

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

SOURCE

ﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

٢

.

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

٣

.NFC ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ NFC ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺏﱢﺮﻗ

.

٤

.( ﻢﻌﻧ )

<Yes>

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.

٥

.

ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

•

.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ 

NFC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺼﻓ

_

.

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ .

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ NFC ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ NFC ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺏﱢﺮﻗ

NFC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

SoundStand

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

_

.SoundStand ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ NFC ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

.

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ (Android v4.1.2 Jelly Bean) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ NFC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ●

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ NFC ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣﻭ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Jelly Bean 4.1.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Android ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ، NFC ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ Google Playstore ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ "Samsung NFC Connection" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ .NFC

.

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻭ

-

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺬﻟﻭ .

ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ NFC ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ

.SoundStand

●

.

ﺍًﺮﻘﺘﺴﻣ NFC ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ NFC Forum ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ (N) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

●

●

NFC ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ●

.NFC ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ NFC ﻖﺼﻠﻤﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ

.

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "Empty tag" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.NFC ﺭﺎﻌﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ

-

-

-

ﺪﻌﺑ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ) Bluetooth Power On ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟﻭ .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ ، NFC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﺒﺳ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺫ

.16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ، (Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ) Bluetooth Power On

●

١٧


TV SOUNDCONNECT

.TV SoundConnect ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

SoundStand ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

_

ﻝﻳﺻﻭﺗ

TV SoundConnect ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻕﺎﻁﻧ ●

ﻡﺳ ٥۰ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ : ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ

ﻡ ٥ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ : ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ

-

-

,( ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ) Pause / ( ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ) Play ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

TV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ( ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ) Prev ,( ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ) Next

.SoundConnect

●

Bluetooth POWER On ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

_

SoundStand ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ Bluetooth POWER On ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ

.TV SoundConnect ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ ﺡﺎﺟﻧﺑ

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﺈﻓ ، Bluetooth POWER On ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ SoundStand ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳﺳ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ

.

ﺎًﺿﻳﺃ

ﻥﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ SoundStand ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.

۱

.TV SoundConnect ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻼﺧ

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ

Bluetooth POWER


.

۲

BLUETOOTH" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻬﻅﺗ .SoundStand ﺯﺎﻬﺟﺑ

.SoundStand ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "POWER ON

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ : BLUETOOTH POWER ON

•

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ SoundStand

.

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ : BLUETOOTH POWER OFF

•

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ SoundStand

ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.2013 ﻡﺎﻋ ﻥﻣ ﺍًﺭﺎﺑﺗﻋﺍ Samsung ﺎﻬﺗﺟﺗﻧﺃ

●

.SoundStand ﻡﺎﻅﻧﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.

۱

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻳﻐﺷﺗﺑﻣﻗ

•

." ﺕﻭﺻﻟﺍ " ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍﺔﻣﻼﻌﻧﻣﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺎﺗﺍﺩﺍﺩﻋﺈﯩﻟﻺﻘﺗﻧﺍ

•

." ﻝﻳﻐﺷﺗ " ﻰﻠﻋ " ﺩﻳﺩﺟﺯﺎﻬﺟﺔﻓﺎﺿﺇ " ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﻁﺑﺿﺍ

•

ﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ) ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.

۲

.

TV

ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

SOURCE

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﻙﻟﺄﺳﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ ،ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ

.

۳

ﻰﻠﻋ "[Samsung] SoundStand" .TV SoundConnect

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

SoundStand ﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺎﻣﺗﻹ ( ﻡﻌﻧ )

<Yes>

ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺩﺣ

.

٤

.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻥﻣ SoundStand ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻭﺣﺗ

.TV SoundConnect ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻗﻭﻳﺳ

●

ءﺎﻬﻧﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺭﺧﺁ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

.

ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻲﻧﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.

ﺭﺧﺁ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ

●

●

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ TV SoundConnect (SoundShare) ﺔﻔﻳﻅﻭ

.2012 ﻡﺎﻋ ﺯﺍﺭﻁ ﻥﻣ ًءﺍﺩﺗﺑﺍ Samsung ﺕﺎﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺽﻌﺑ ﻥﻣ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗ

ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ ) .

ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ TV SoundConnect (SoundShare)

ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ

(.

ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ

●

ﻝﺑﻗ ﺯﺍﺭﻁ ﻥﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.SoundShare ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺭ ، 2014 ﻡﺎﻋ

SoundStand ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺍًﺭﻘﺗﺳﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺎﺗﻣﺃ 5 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ

ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﻁﻘﺗ

ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻥﺎﺣﺑﺻﻳ ﺙﻳﺣﺑ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ

TV ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.SoundConnect

●

●

۱۸


ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

USB

.SoundStand ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ USB ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

USB ﺫﻔﻧﻣ

ﻝﻣﻋ ﻝﺩﻌﻣ

ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 16

ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48 ~









ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3

MPEG 2 Layer3

MPEG 2.5 Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

-

OGG 1.1.0

,FLAC 1.1.0

FLAC 1.2.1

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ●

ﺔﻐﻳﺻﻟﺍ

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg

*.

fl ac

.

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.

۱

ﻭﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

SOURCE


.

۲

.

USB

ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ( ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

USB

ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻬﻅﺗ

.

۳

.USB ﺯﺎﻬﺟﺑ SoundStand ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻣﺗﻛﺍ

•

ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (Auto Power Off) ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

•

.

ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲٥ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﻝﺑﻗ

_

: ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ

10 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﻠﺟﻣ ﻭﺃ ﻑﻠﻣﺑ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ●

.SoundStand ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﻠﻓ ،ﻑﺭﺣﺃ

.USB ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ●

.

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ FAT32 ﻭ FAT16 ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ●

.

ﻡﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ NTFS ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

-

ﺎًﻓﻼﺧ .

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ●

.USB ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻑﺩﺎﺻﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،ﻙﻟﺫﻟ

.

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺓﺩﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ●

.

ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺑﺭﻓ

.

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ PTP ﺕﻻﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ●

.

ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ●

ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ (WMA ﻭ MP3 ﻲﻘﻳﺳﻧﺗﺑ ) ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ●

.

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﱠﺯﻧﻣﻟﺍ DRM ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ (HDDs) ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ●

.

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ●

۱۹


ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

●

ﺎﻣﺪﻨﻋ USB ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ .

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺡﺮﺘﻘﻧ

.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

●

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ (

&

) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

●

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﺻﻮﻨﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

.

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ FAT16 ﻲﻓ USB

●

ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .NTFS ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.NTFS ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ SoundStand

●

.

ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ●

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﺑﺭ

.SoundStand ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ

SoundStand ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB

.

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ USB ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (Samsung.com) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ

٢٠

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.

ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ



ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

؟ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ •

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ 

.

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

؟ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻨﺤﺷ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ •

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ) Mute ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ 

.

ﺎًﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

؟ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ •

؟ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ •

.

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻗﺍ 

.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

؟ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺡﺎﺸﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ •

؟ﺍًّﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻫ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ TV SoundConnect ﺔﻔﻴﻇﻭ 

ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺺﺤﻓﺍ .2012 ﻡﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ Samsung

.TV SoundConnect ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺎﻛ

.

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

.

ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ



ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ

&

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.TV SoundConnect

.( ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ) TV SoundConnect ﺭﺬﻌﺗ

؟ TV SoundConnect ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻫ •

؟ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻫ •

؟ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻞﻫ •

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ (TV ﻊﺿﻭ ) TV MODE ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ •

٢١

ﺍ

ﺫ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ

HW-H600

ﺮﻴﺒﻣﺃ ٠٫٥ / ﺖﻟﻮﻓ ٥

ﻢﺠﻛ ٥

USB

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥

ﻢﻠﻣ

+ ﻰﻟﺇ

٣٦٠ ×

ﺔﻳﻮﺌﻣ

٣٦٫٥

ﺕﺎﺟﺭﺩ

×

٥

٧٣٥

+ ﻦﻣ

( ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻡﺎﻋ

٧٥ ٪ ﻰﻟﺇ ١٠ ٪

(SW = ٤ OHM ,MID/TWT = ٨ OHM) ٨٠ W

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ،٪١٠ = ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﺪﻌﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

٦٥

٦٥

( ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﻼﺧﺪﻟﺍ ) ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ

.( ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ) AES ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ،ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ *

ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ *

.

ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ

-

.

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻢﻴﻗ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

-

-

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

.Dolby Laboratories ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺭﻭ Dolby . Dolby Laboratories ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ

DTS ﻭ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ، DTS . DTS Licensing Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺖﻌﻨ ُﺻ .http://patents.dts.com ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ (DTS) ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺒﻟ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ .DTS ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS 2.0 Channel ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎًﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ

HDMI) ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ (HDMI) ﺭﺎﻌﺷﻭ ، (HDMI High-De fi nition Multimedia) ﻭ (HDMI) ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ (Licensing LLC

.([email protected]) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ -

.EC/5/1999 ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

Search Product Support < ( ﻢﻋﺩ ) Support ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ، http://www.samsung.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ( ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ )

.

ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﻮﺠﻳ

٢٢

Area

`

Asia Paci fi c

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

`

MENA

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

SYRIA

IRAN

MOROCCO

SAUDI ARABIA

TURKEY

`

Africa

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.

ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ

Contact Centre



Web Site

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free


0800112888

021-56997777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-7267864 [PLDT]



1800-SAMSUNG(726-7864)

0-2689-3232,

1800-29-3232

0800-32-9999

1800 588 889















800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

16580

021 36 11 00

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

0800-22273

06 5777444

18252273

021-8255

080 100 2255

920021230

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

9999

200

499999

1969

0860 SAMSUNG (726 7864)

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864













www.samsung.com/tr/support





HW-H600

Manuel d'utilisation


Imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

TV SoundConnect

TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le SoundStand par une connexion Bluetooth et règle le son.

HDMI

Le protocole HDMI transmet des signaux vidéo et audio numériques simultanément et procure une image plus nette.

L'unité est aussi équipée d’une fonction ARC qui vous permet d’écouter le son de votre téléviseur par une connexion qui s’établit avec le SoundStand en branchant un câble HDMI. La fonction n'est disponible que si vous connectez l'appareil à un téléviseur compatible ARC.

Surround Sound expansion (Expansion du son ambiophonique)

La fonction Surround Sound Expansion (Expansion du son ambiophonique) ajoute de la profondeur et de l’amplitude à votre expérience sonore. La technologie d’expansion du son ambiophonique est optimisée par Sonic Emotion.

Mode sonore spécial

Vous pouvez sélectionner 5 modes sonores différents – CINEMA (CINÉMA) / SPORTS / VOICE (VOIX) / MUSIC

(MUSIQUE) / STANDARD (OFF/DÉSACTIVÉ) selon le type de contenu que vous désirez écouter.

Télécommande multifonction

Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander plusieurs fonctions sur simple pression d’un bouton.

Prise en charge de l'hôte USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux à partir de supports de stockage USB externes tels que lecteurs MP3, mémoire flash USB, etc., à l'aide de la fonction HÔTE USB de SoundStand.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au SoundStand pour écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!

NFC

Branchez le périphérique compatible NFC au système SoundStand par l’intermédiaire de la technologie Bluetooth en utilisant cette procédure de configuration simple et écoutez de la musique au moyen du système SoundStand.

2

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE

APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT

: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE

: POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN

D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.

nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

MISE EN GARDE

3

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS

68.6 mm

99.1mm

99.1mm

99.1mm

Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7~10 cm. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre totalement l'appareil, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous prévoyez une longue période d'inactivité.

prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil.

ou à toute autre source de chaleur.

Cela pourrait causer une surchauffe du fil et causer un dysfonctionnement de l’unité.

d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.

Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ

2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser.

4

Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits chimiques dangereux pour l'environnement.

Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle.

Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

Le remplacement incorrect des piles peut entraîner un danger d'explosion.

Remplacez-les uniquement par des produits similaires ou

équivalents.

SOMMAIRE

SOMMAIRE

2 CARACTÉRISTIQUES

3 INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

3 Avertissements

4 Précautions

6 DÉMARRAGE

6 Avant de lire le manuel d'utilisation

6 Contenu

7 DESCRIPTIONS

7 Sur la face avant/du haut

14 FONCTIONS

14 Mode input (entrée)

14 ARC (HDMI OUT)

15 Bluetooth

17 NFC

19 USB

20 Mise à jour du logiciel

21 DÉPANNAGE

22 ANNEXE

22 Spécifications

22 Licence

9 TÉLÉCOMMANDE

9 Touches et fonctions de la télécommande

11 INSTALLATION

11 Installation du SoundStand

12 BRANCHEMENTS

12 Branchement à un périphérique externe en utilisant le câble HDMI

13 Branchement d’un périphérique externe en utilisant un câble OPTIQUE

(NUMÉRIQUE) ou un câble AUDIO

(ANALOGIQUE)

●

Les chiffres et les illustrations contenus dans ce

Guide d'utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et pourraient ne pas représenter exactement le produit.

●

Des frais d’administration pourraient être facturés si :

(a) un technicien se rend à votre domicile à votre demande et détermine que le produit n'est pas défaillant (p. ex., vous n’avez pas lu le présent

Guide d’utilisation);

(b) vous apportez l'appareil à un centre de réparation qui détermine que le produit n'est pas défaillant (p. ex., vous n’avez pas lu le présent Guide d’utilisation).

●

Le montant de ces frais administration vous sera communiqué avant qu’un quelconque travail ne soit entrepris ou avant toute visite à domicile.

5

DÉMARRAGE

DÉMARRAGE

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation.

+

Icônes utilisées dans le présent manuel

Icône Terme Définition

Mise en garde

Remarque

Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés.

Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.

+

Consignes de sécurité et dépannage

+

Droit d’auteur

©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

CONTENU

Vérifiez que vous disposez bien des accessoires ci-dessous.

(Coussinet de protection :

4ea)

Télécommande /

Pile au lithium

3V CR2032)

Manuel D'utilisation Câble auxiliaire Coussinet

Adaptateur Cordon d'alimentation Étiquette NFC Câble USB

●

Les accessoires pourraient légèrement différer de ceux figurant sur la photo ci-dessus.

●

Le câble USB dédié est fourni pour permettre la communication avec le périphérique USB.

6

DESCRIPTIONS

DESCRIPTIONS

SUR LA FACE AVANT/DU HAUT

TOUCHE DE FONCTIONS

Sélection des entrées D.IN, AUX, HDMI, BT,

TV, USB.

●

Pendant que l’unité est alimentée en tension, si vous appuyez sur la touche

( ) pendant plus de 3 secondes celle-ci pourrait être utilisée pour la MUTE. Pour annuler le réglage de MUTE, appuyez encore sur le bouton ( ) pendant plus de

3 secondes.

BOUTON POWER

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

VOLUME +/-

Permet de régler le volume.

La valeur numérique du volume sonore s’affiche sur le panneau avant.

DÉTECTEUR DE

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande peut seulement faire fonctionner le système SoundStands de marque SAMSUNG.

ÉCRAN D’AFFICHAGE

Affichent le mode actuel.

●

Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, un délai de 4 à 5 secondes précède l'émission du son.

●

Si vous souhaitez restituer le son uniquement du SoundStand, vous devez mettre les haut-parleurs du téléviseur hors fonction dans le menu de réglage du son de votre téléviseur. Reportez-vous au manuel fourni avec votre téléviseur.

7

DESCRIPTIONS

PANNEAU ARRIÈRE

OPTICAL IN

Connexion jusqu'à la sortie numérique (optique) d'un périphérique externe.

AUX IN

Connexion jusqu'à la sortie analogique d'un périphérique externe.

ENTRÉE DE

L’ALIMENTATION

Branchez la prise d’adaptateur d’alimentation c.a. à la source d’alimentation, puis branchez la fiche de l’adaptateur d’alimentation c.a. dans la prise murale.

PORT USB

Branchez les périphériques USB comme les lecteurs MP3 ici pour lire les fichiers des périphériques.

PRISE HDMI OUT

Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI.

PRISES HDMI IN

Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI. À utiliser lors de la connexion d’un périphérique externe pris en charge.

●

Tenez la fiche lors du débranchement du câble d’alimentation de l’adaptateur d'alimentation c.a. de la prise murale. Ne tirez pas sur le câble.

●

Ne branchez pas cet appareil ni les autres composants dans une prise c.a. tant que tous les composants ne sont pas interconnectés.

8

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

POWER

SOURCE

Appuyez pour sélectionner une source branchée au SoundStand.

SOURCE

VOL

SOUND

EFFECT

Bluetooth

POWER

MUTE

Surr.

Sound

SYNC

SYNC

WOOFER

LEVEL

DIMMER

REPEAT

Surr.Sound (expansion du son ambiophonique)

La fonction Surr. Sound ajoute de la profondeur et de l’amplitude à votre expérience sonore. Si vous appuyez sur la touche

Surr.Sound

vous permet de parcourir les réglages Surr. Sound :

AUTO

,

ON

,

OFF

.


: Si la source sonore comporte plus que 2 canaux alors SURROUND SOUND ON s’active automatiquement. Par contre, si la source sonore comporte moins que 2 canaux (STEREO), alors le mode est automatiquement réglé à SURROUND SOUND OFF.

WOOFER

Vous pouvez régler le volume du caisson des basses.

Appuyez sur le bouton or de la clé

WOOFER LEVEL

si vous souhaitez augmenter ou diminuer le volume du caisson de graves.

Vous pouvez le régler de SW -6 à SW +6.

DIMMER/ANYNET+

DIMMER

: Appuyez sur la touche

DIMMER/ANYNET+

de la télécommande pour contrôler le contraste de l’affichage.

ANYNET+

: Active la fonction ANYNET+ qui permet à la télécommande de votre téléviseur ANYNET+ Samsung de commander le SoundStand. La fonction ANYNET+ se mettra en fonction et hors fonction chaque fois que la touche

DIMMER/ANYNET+

sera enfoncée et maintenue pendant plus de 5 secondes.

Saut vers l’avant

Lorsqu’il y a deux fichiers ou plus sur un périphérique utilisé et que vous appuyez sur la touche

$

, le fichier suivant est sélectionné.

REPEAT

Vous pouvez régler la fonction REPEAT (RÉPÉTER) lorsque vous

écoutez des fichiers musicaux sur un périphérique USB.

REPEAT OFF

: Annule la lecture à répétition.

REPEAT FILE

: Lit une piste de manière répétée.

REPEAT ALL

: Lit toutes les pistes de manière répétée.

REPEAT RANDOM

: Lit les pistes dans un ordre aléatoire. (Une piste qui a été lue peut l'être à nouveau.)

Lecture/pause

Appuyez de nouveau sur la touche

►

pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire.

Appuyez sur la touche

►

pour lire le fichier sélectionné.

●

SoundStand est un nom exclusif de Samsung.

●

Faites fonctionner le téléviseur au moyen de sa télécommande.

9

TÉLÉCOMMANDE

POWER

Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble SoundStand.

MUTE

Vous pouvez couper le volume en une seule étape sur pression d’un bouton. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial.

VOLUME

Pour régler le volume de l’unité.

SOUND EFFECT

Appuyez pour sélectionner un mode d’effets sonores.

Sélectionnez le mode

STANDARD

si vous souhaitez bénéficier du son original. Lorsque vous choisissez le mode Sound Effect (sauf

STANDARD), la fonction d’expansion du son ambiophonique sera automatiquement désactivée.

Saut vers l’arrière

Lorsqu’un lecteur utilisé contient plus d’un fichier et que vous appuyez sur la touche

#

, le fichier précédent est sélectionné.

Bluetooth POWER

Appuyez sur le bouton

Bluetooth POWER

de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth Power.

Voir les pages 16 et 18 pour plus de détails.

AUDIO SYNC

Si le SoundStand est branché à un téléviseur numérique et que la vidéo semble désynchronisée par rapport au son, appuyez sur les touches Audio Sync pour synchroniser le son et l’image.

Appuyez sur les touches

AUDIO SYNC +/-

pour régler le délai sonore de 0 à 300 ms.En mode USB, TV ou BT, la fonction Audio Sync pourrait ne pas fonctionner.

+

Installation des piles dans la télécommande

POWER

SOURCE

VOL

MUTE

Surr.

Sound

WOOFER

LEVEL

SOUND

EFFECT

SYNC

DIMMER

Bluetooth

POWER

SYNC

REPEAT

1.

Utilisez une pièce de monnaie appropriée pour faire tourner le couvercle du logement des piles de la télécommande dans le sens antihoraire et le retirer comme cela est illustré dans la figure ci-dessus.

2.

Insérez une pile au lithium de 3V. Assurezvous que la polarité positive (+) est orientée vers le haut lors de l’insertion de la pile. Replacez le couvercle du compartiment des piles et alignez les marques ' ' côte à côte comme cela est illustré dans la figure ci-dessus.

3.

Utilisez une pièce de monnaie appropriée pour faire tourner complètement le couvercle du logement des piles de la télécommande dans le sens horaire et le remettre en place.

10

INSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATION DU SOUNDSTAND

Si vous décidez de placer votre téléviseur sur le dessus du SoundStand, veuillez vous assurer qu’il satisfait aux deux conditions ci-dessous :

Poids maximum du téléviseur :

35 kg

Dimension maximum du socle du téléviseur :

Plus petite que 720 mm X 320 mm



Convient à la plupart des téléviseurs mesurant jusqu’à 1524 mm et pesant jusqu’à 35 kg (la taille de l’écran du téléviseur et le type de socle peuvent varier)

+

Installation du SoundStand

Installation correcte

Ne placez pas le téléviseur sur un côté du

SoundStand

Ne placez pas le SoundStand près du côté d’un support de téléviseur, d’une table ou d’un centre de divertissement

Ne placez pas un téléviseur dont la base est plus grosse que le dessus de la surface du SoundStand sur le SoundStand

●

Ne placez pas le téléviseur sur un côté du SoundStand. Le téléviseur pourrait basculer et causer des blessures.

●

Assurez-vous de placer le SoundStand au centre du support du téléviseur. Ne le placez pas à proximité d’un bord.

●

Si le téléviseur est plus gros que le SoundStand, considérez l’installation du téléviseur sur un support mural ou placez le SoundStand sur une surface stable.

●

Tenez le SoundStand à l'écart du mur d'au moins 5 cm lors de l'installation.

+

Utilisation des coussinets de protection

Placez les coussinets de protection inclus sur le dessus du produit puis placez le socle du téléviseur sur ceux-ci pour éviter d’égratigner la surface du produit.

11

BRANCHEMENTS

BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN

UTILISANT LE CÂBLE HDMI

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels que des téléviseurs, des projecteurs, des lecteurs de DVD, des lecteurs Blu-ray, des décodeurs et bien plus encore.

HDMI prévient toute dégradation du signal en raison de la conversion au format analogique et préserve la qualité vidéo et audio de la source numérique originale.

Câble HDMI

(non fourni)

HDMI IN HDMI OUT

Câble HDMI

(non fourni)

Appareils numériques

HDMI IN

Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise

HDMI

IN

située à l’arrière du produit à la prise HDMI OUT de vos appareils numériques.

ensuite,

HDMI OUT (HDMI)

Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise

HDMI

OUT

située à l’arrière du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur.

●

HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio à partir d'un seul connecteur.

12

HDMI OUT (ARC)

La fonction ARC permet d’émettre des signaux audio numériques par un port

HDMI OUT

(ARC).

Elle sera activée seulement lorsque SoundStand est branchée à un téléviseur qui prend en charge la fonction

ARC.

●

ANYNET+ doit être activé.

●

Cette fonction n'est pas accessible si le câble

HDMI ne prend pas en charge l'ARC.

BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN

UTILISANT UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU UN

CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE)

Cette unité est équipée d’une prise d’entrée optique numérique et d’une prise d’entrée audio analogique. Cela vous permet d’effectuer le branchement à votre téléviseur de deux façons.

OPTICAL IN AUX IN

Lecteur BD/

DVD/ Boîtier décodeur/

Console de jeu

OPTICAL

OUT

Câble optique

(non fourni)

ou

Câble Audio

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

Branchez

OPTICAL IN

(Audio) dans l’unité principale à

OPTICAL OUT du téléviseur ou de l’appareil source.

Changez la fonction en

D.IN

.

●

Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées.

●

Avant de déplacer ou d'installer ce produit,

éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

AUX IN

Permet de connecter la prise

AUX IN

(Audio) de l'unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

Changez la fonction en

AUX

.

ou,

13

FONCTIONS

FONCTIONS

MODE INPUT (ENTRÉE)


SOURCE

de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour sélectionner le mode que vous voulez.

Mode d'entrée

Entrée Optique

Numérique

Entrée AUX

Entrée HDMI

Mode BLUETOOTH

TV SoundConnect

Mode USB

Écran d’affichage

D.IN

AUX

HDMI

BT

TV

USB

POWER SOURCE

SOURCE

MUTE

WOOFER

VOL

+

Fonction Auto Power Down

L'appareil s'éteint automatiquement dans les conditions suivantes.

●

Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

Si aucun signal audio n’est reçu pendant

25 minutes.

●

Mode AUX

Si le câble AUX audio n’est pas branché pendant

25 minutes.

-

Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant

8 heures lorsque le câble AUX est branché. (La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement dans ce cas.)

Pour désactiver la fonction Auto Power Down, en mode

AUX

, appuyez sur la touche

&

et maintenezla enfoncée pendant 5 secondes.

AUTO POWER

DOWN ON

/

OFF

apparaît sur l’écran.

ARC (HDMI OUT)

Câble HDMI

●

La fonction ARC permet à l’audio numérique d’être transmise par le port HDMI OUT (ARC).

Elle ne peut être activée que lorsque le système SoundStand est connecté à un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC.

●

ANYNET+ doit être activé.

●

Cette fonction n'est pas accessible si le câble HDMI ne prend pas en charge l'ARC.

●

La fonction ARC est activée en mode D.IN si vous avez branché l’unité sur un téléviseur qui la prend en charge.

●

Pour désactiver la fonction ARC, désactivez ANYNET+.

14

FONCTIONS

BLUETOOTH

Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique en stéréo haute qualité, et ce sans fil!

+

Connexion du système SoundStand au périphérique Bluetooth

Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'écoute stéréo compatible Bluetooth.

Connexion

1.


SOURCE

de la télécommande ou la touche ( ) sur la face avant du produit pour afficher le message

BT

.

2.

Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique

Bluetooth que vous souhaitez connecter. (Reportezvous au manuel d'utilisation du périphérique

Bluetooth)

3.

Sélectionnez le menu du casque d'écoute Stéréo sur le périphérique Bluetooth.

•

Une liste produite par le balayage des appareils apparaîtra.

4.

Sélectionnez


dans la liste.

•

Lorsque SoundStand est branché au dispositif

Bluetooth, il affiche [nom du dispositif Bluetooth]

➞

BT

sur la face avant.

•

Le nom du dispositif peut seulement apparaître en anglais. Un trait de soulignement " _ " s’affichera si le nom n’est pas en anglais.

•

Si l'appariement du périphérique Bluetooth avec le système SoundStand a échoué, supprimez l'appareil "

[Samsung] SoundStand

" précédent qui a été trouvé par le périphérique Bluetooth et,

à partir de ce dernier, relancez la recherche du système SoundStand.

5.

Écoutez de la musique sur le périphérique connecté.

•

Vous pouvez écouter de la musique provenant du périphérique Bluetooth sur le système

SoundStand.

•

En mode BT, les fonctions Play/Pause/Next/Prev

(Lire/Pause/Suivant/Précédent) ne sont pas accessibles. Ces fonctions seront par contre accessibles pour les dispositifs Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP.

Périphérique Bluetooth

●

Si l’on vous demande le code NIP lors de la connexion à un dispositif Bluetooth, entrez

<0000>.

●

On ne peut apparier qu'un seul périphérique

Bluetooth à la fois.

●

La connexion Bluetooth sera coupée lors de la mise hors fonction de SoundStand.

●

Le SoundStand pourrait ne pas être compatible avec les fonctions de recherche ou de connexion Bluetooth dans les cas suivants :

Si un puissant champ électrique est émis autour du système SoundStand.

Si plusieurs périphériques Bluetooth sont appariés simultanément avec le système

SoundStand.

Si le périphérique Bluetooth est éteint, situé au mauvais endroit ou ne fonctionne pas bien.

Prenez note que certains appareils tels que fours à micro-ondes, adaptateurs de réseau sans fil, lampes fluorescentes et cuisinières à gaz utilisent la même bande de fréquences que le périphérique

Bluetooth, d'où un risque de brouillage.

●

Le SoundStand prend en charge les données

SBC (44,1kHz, 48kHz).

●

La connexion est possible uniquement sur un périphérique Bluetooth compatible avec la fonction A2DP (AV).

●

Vous ne pouvez pas brancher le SoundStand

à un dispositif Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF (mains libres).

15

FONCTIONS

+

Bluetooth POWER on (Bluetooth

POWER)

Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au

SoundStand lorsque la fonction Bluetooth POWER on est activée et que le SoundStand est éteint, le

SoundStand se met automatiquement en fonction.

1.


Bluetooth POWER

de la télécommande.

2.

Bluetooth POWER on apparaît sur l’écran du

SoundStand.

●

Accessible seulement si le SoundStand est

énuméré dans la liste des dispositifs

Bluetooth appariés. (Le dispositif Bluetooth et le SoundStand doivent avoir été appariés précédemment au moins une fois.)

●

SoundStand apparaîtra dans la liste des appareils recherchés du dispositif Bluetooth seulement si le SoundStand affiche la mention [BT READY].

●

Si le mode TV SoundConnect est activé, le

SoundStrand ne peut pas être apparié à un autre dispositif Bluetooth.

+

Déconnexion du périphérique

Bluetooth à partir du système

SoundStand

Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du système SoundStand. Pour des directives, consultez le manuel d'utilisation du périphérique

Bluetooth.

●

Le système SoundStand sera déconnecté.

●

Lorsque le système SoundStand est déconnecté du périphérique Bluetooth, SoundStand affiche le message

BT DISCONNECTED

sur le panneau avant.

+

Déconnexion du système

SoundStand à partir du périphérique Bluetooth


SOURCE

de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour faire passer le

BT

à un autre mode ou éteindre le

SoundStand.

●

Le périphérique Bluetooth connecté attendra pendant un certain temps une réponse du système

SoundStand avant de mettre fin à la connexion. (Le temps de déconnexion peut varier selon le périphérique Bluetooth)

●

En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre SoundStand et l'appareil dépasse 5m.

●

Le périphérique s'éteint automatiquement

(Auto Power Off) au bout de 25 minutes dans l'état Prêt (Ready).

Davantage d’information sur la technologie Bluetooth

Bluetooth est une technologie facilitant l'interconnexion d'appareils compatibles Bluetooth via une connexion sans fil à faible distance.

●

Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits ou un dysfonctionnement selon les conditions d’utilisation:

Si une partie du corps est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du système

SoundStand.

Variations électriques dues à un brouillage du signal par un mur, un coin ou une cloison de bureau.

Interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence, notamment équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux locaux sans fil.

●

Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez le système SoundStand avec le périphérique Bluetooth.

●

La qualité diminue parallèlement à la distance entre le système SoundStand et le périphérique Bluetooth.

Si la distance excède la portée opérationnelle du périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.

●

La connexion Bluetooth peut s'avérer déficiente dans les zones à faible réception.

●

La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l'appareil concerné est à proximité de l’unité. La connexion sera automatiquement interrompue si la distance excède la portée. Même dans les limites de cette portée, des obstacles tels que des murs ou des portes peuvent dégrader la qualité sonore.

●

Le fonctionnement de ce périphérique sans fil peut engendrer un brouillage électrique.

16

FONCTIONS

NFC

Vous pouvez connecter votre SoundStand à un appareil intelligent équipé de la technologie NFC par une connexion

Bluetooth et une configuration simple. Une fois connecté, vous serez en mesure d'écouter des fichiers musicaux stockés sur votre appareil intelligent par l'entremise du SoundStand.

+

Connexion au moyen de la technologie NFC et d’appareils intelligents

1.

Retirez l’étiquette NFC du paquet et apposez-la à un endroit approprié.

•

Il est recommandé de placer l’étiquette NFC dans un rayon de 3 m de l’unité.

•

N’apposez pas l’étiquette NFC sur une surface métallique, notamment le SoundStand.

Les objets métalliques peuvent entraver la communication et nuire au bon fonctionnement de l’étiquette NFC.

2.

Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche

SOURCE

de la télécommande pour sélectionner le mode

BT

.

3.

Activez la fonction NFC de votre appareil intelligent.

4.

Approchez l'antenne NFC de votre téléphone intelligent de l'étiquette NFC.

5.

Lorsque l’invite de connexion apparaît sur l’écran de votre appareil intelligent, sélectionnez

<Yes>

(Oui).

•

Une fois la connexion établie, le message indiquant que l’opération est terminée apparaît.



Recommencez à partir de l’étape 3 pour vous reconnecter après l’établissement d’une première connexion.

+

Déconnexion NFC

Approchez de nouveau l'antenne NFC de votre téléphone intelligent de l'étiquette NFC qui se trouve sur le

SoundStand. Le message de déconnexion apparaît sur l’écran de l’appareil intelligent.

+

Pour connecter un autre appareil intelligent au SoundStand qui est déjà relié à un appareil utilisant la technologie NFC

Rapprochez le nouvel appareil intelligent de l’étiquette NFC du SoundStand.

●

La fonction NFC est intégrée à Androïde v4.1.2 Jelly Bean ou à des systèmes d'exploitation plus récents.

Pour la connexion NFC, votre appareil intelligent doit disposer d’un système d'exploitation 4.1.2 Jelly Bean ou plus récent et de l’étiquette NFC pour pouvoir utiliser cette technologie. Vous devrez télécharger l’application

« Samsung NFC Connection » du Google Playstore et l’installez sur votre appareil intelligent. Pour de plus amples détails, veuillez consulter le guide d'utilisation de l’appareil intelligent.

●

La position de l’antenne NFC diffère selon les périphériques. Confirmez l’emplacement de l’antenne de votre téléphone intelligent en consultant le guide d'utilisation de l'appareil avant de tenter de réaliser l'appariement avec le SoundStand.

●

Si votre appareil intelligent est couvert d’un étui épais, la connexion NFC pourrait ne pas s'établir adéquatement.

●

Le N-mark est une marque de commerce ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

●

Si vous éprouvez des problèmes avec la connexion NFC

Le fait de mettre l’appareil intelligent en contact avec l'étiquette NFC pourrait causer des problèmes de connexion NFC.

Si l’erreur “Empty tag” (Étiquette vide) s’affiche sur l’appareil intelligent, veuillez essayer de nouveau.

Assurez-vous que l’antenne de votre appareil intelligent est suffisamment proche du logo NFC.

●

Si vous éteignez le SoundStand pendant que la fonction Bluetooth Power On est activée et que vous essayez de connecter un dispositif Bluetooth qui a déjà été connecté au moyen de la technologie NFC, le

SoundStand se mettra automatiquement en fonction lorsque l’appareil sera connecté.

Pour activer l’option Bluetooth Power On, reportez-vous à la page 16.

17

FONCTIONS

TV SOUNDCONNECT

Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre SoundStand branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV Sound.

+

Connexion d’un téléviseur au SoundStand

Connexion

1.

Allumez le téléviseur et le SoundStand.

•

Activez le menu du téléviseur.

•

Accédez aux Réglages des enceintes à partir de l'onglet "Son".

•

Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" sur "Activé"

2.

Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche

SOURCE

de la télécommande pour sélectionner le mode TV.

3.

Un message demandant s’il convient d’activer la fonction TV SoundConnect. "[Samsung] SoundStand" s’affiche sur l’écran.

4.

Sélectionnez

<Yes>

(Oui) pour terminer la connexion du téléviseur et du SoundStand par la télécommande du téléviseur.

+

●

Portée de fonctionnement de la fonction TV

SoundConnect

Portée d’appariement recommandée: moins de 50 cm

Portée de fonctionnement recommandée : moins de 5 m

●

Les touches PLAY, NEXT, PREV et STOP ne fonctionneront pas en mode TV

SoundConnect.

Utilisation de la fonction

Bluetooth POWER

●

Le fait de faire passer le SoundStand du mode

TV à un autre mode désactive automatiquement TV SoundConnect.

●

Pour connecter le SoundStand à un autre téléviseur, la connexion existante doit être

● coupée.

Coupez la connexion au téléviseur existant, appuyez ensuite sur la touche télécommande pendant 5 secondes pour vous brancher à un autre téléviseur.

de la

●

La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché à partir de 2012. Vérifiez si le téléviseur prend en charge la fonction TV

SoundConnect(Sound Share) avant de commencer.

(Pour de plus amples renseignements, consultez le guide de l’utilisateur du téléviseur.)

●

Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de configuration SoundShare.

●

Si la distance entre le téléviseur et le

SoundStand est supérieure à 5m, la connexion pourrait ne pas être stable ou le son pourrait

être coupé de façon intermittente. Si cela se produit, replacez le téléviseur ou le SoundStand pour qu’ils soient dans la portée de fonctionnement, puis rétablissez la connexion

TV SoundConnect.

La fonction Bluetooth POWER On est accessible une fois que le SoundStand est correctement relié à un téléviseur compatible avec la technologie Bluetooth utilisant TV SoundConnect. Lorsque la fonction

Bluetooth POWER On est ACTIVÉE, le fait de mettre le téléviseur branché en fonction et hors fonction allumera et éteindra aussi le SoundStand.

1.

Branchez le téléviseur à votre SoundStand au moyen de la fonction TV SoundConnect.

2.

Appuyez sur les touches

Bluetooth POWER

du

SoundStand et de la télécommande. "BLUETOOTH

POWER ON" apparaît sur l’écran du SoundStand.

•

BLUETOOTH POWER ON : SoundStand s’allume et s'éteint lorsque vous allumez ou

éteignez le téléviseur.

•

BLUETOOTH POWER OFF : Le SoundStand s'éteint seulement lorsque vous éteignez le téléviseur.

●

Cette fonction est seulement prise en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés à partir de 2013.

18

FONCTIONS

USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du SoundStand.

Port USB

Écran d’affichage

1.

Connectez le périphérique USB au port USB à l’arrière du produit.

2.


SOURCE

de la télécommande ou successivement sur la touche

( ) de la face supérieure du produit jusqu’à ce que

USB

apparaisse.

3. USB

apparaît à l’écran.

•

La connexion SoundStand à un périphérique

USB est établie.

•

Il s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'est connecté pendant plus de 25 minutes.

+

Avant de connecter un périphérique USB

Il importe de tenir compte des points suivants:

●

Si le nom de fichier d’un fichier ou d’un dossier sur un périphérique USB excède 10 caractères, il ne sera pas affiché sur l’écran du SoundStand.

●

Il se peut que ce produit ne soit pas compatible avec certains types de supports de stockage USB.

●

Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

Le système NTFS ne l'est pas.

●

Connectez le périphérique USB directement dans le port USB de l'appareil. Autrement, un problème de compatibilité USB pourrait survenir.

●

Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur multicarte. Un dysfonctionnement pourrait en résulter.

●

Les protocoles PTP de la caméra numérique ne sont pas pris en charge.

●

Ne retirez pas le périphérique USB pendant sa lecture.

19

●

Des fichiers musicaux (MP3, WMA) d’un site Web commercial protégés par DRM ne peuvent pas être lus.

●

Les disque durs externes ne sont pas pris en charge.

●

Les périphériques de téléphones cellulaires ne sont pas pris en charge.

●

Liste de compatibilité:

Format Codec

Taux

D’échantillonnage

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg

*.flac

MPEG 1 2 couches

MPEG 1 3 couches

MPEG 2 3 couches

MPEG 2,5 3 couches

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

-

OGG 1.1.0

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

24KHz ~ 96KHz

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

FONCTIONS

MISE À JOUR DU LOGICIEL

Samsung peut offrir des mises à niveau du micrologiciel du système SoundStand dans le futur.

Si une mise à niveau est offerte, vous pouvez l’intégrer au micrologiciel en connectant un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port

USB du SoundStand.

Notez qu’il y a plusieurs mises à niveau de fichiers. Vous devez les télécharger séparément sur un périphérique et les utiliser une à la fois pour mettre le micrologiciel à niveau.

Veuillez visiter Samsung.com ou communiquer avec le

Centre d'appels Samsung pour obtenir de plus amples renseignements sur le téléchargement des fichiers de mise à niveau.

●

Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port

USB de l’unité principale.

●

Ne débranchez pas le courant et ne retirez pas le périphérique USB pendant l’exécution des mises à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du firmware est terminée.

Lors de la mise à niveau du logiciel, tous les paramètres retourneront aux valeurs par défaut (d’usine).

Nous vous conseillons de consigner vos réglages par écrit afin de pouvoir facilement les spécifier à nouveau après la mise à niveau.

●

Lorsque la mise à niveau du logiciel du produit est terminée, éteignez le produit, puis appuyez sur la touche (

►

) et maintenez-la enfoncée pendant un certain temps pour réinitialiser le produit.

●

Si le micrologiciel ne réussit pas à faire la mise à jour, nous vous recommandons de formater le périphérique USB au format

FAT16 et d’essayer de nouveau.

●

Ne formatez pas le lecteur USB au format

NTFS. Le SoundStand ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS.

●

Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible.

20

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE

Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.

L'ensemble ne s'allume pas.

prise?

La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.



Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la.

Aucun son n'est émis.



Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.



Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction.



Réglez le volume.

La télécommande ne fonctionne pas.



Remplacez-les.



Rapprochez-vous de l’unité.

principale est-elle trop importante?

L’appariement TV SoundConnect (téléviseur) n’a pas été réussi.

SoundConnect?

plus récente?



La fonction TV SoundConnect est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché après 2012. Assurez-vous que votre téléviseur prend la fonction TV SoundConnect en charge.



Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente.



Communiquez avec le centre d’appels Samsung.




►

et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion TV

SoundConnect.

21

ANNEXE

ANNEXE

SPÉCIFICATIONS

Nom du modèle

HW-H600

GÉNÉRAL

AMPLIFICATEUR

USB

Poids

Dimensions (W x H x D)

5V/0.5A

5 kg

735 x 36.5 x 360 mm

Plage de températures en fonctionnement de +5°C to +35°C

Plage d'humidité en fonctionnement

Puissance de sortie nominale

de 10 % to 75 %

80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)

THD = 10 %, 1 kHz

Rapport signal/bruit (entrée analogique)

Séparation (1 kHz)

65 dB

65 dB des directives AES (Audio Engineering Society).

Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Pour obtenir de l'information sur la source d'alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à l'étiquette apposée sur le produit.

LICENCE

Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double-D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS,

Inc. Tous droits réservés.

Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis ou dans d'autres pays.

- Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes, communiquez avec Samsung par courriel

([email protected]).

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC.

La Déclaration de Conformité originale est disponible sur le site Web http://www.samsung.com. Pour la consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Rechercher l'assistance du produit), puis entrez le nom du modèle.

Cet équipement peut être utilisé en Jordanie.

22

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Contact Centre



Web Site Area

`

Asia Pacific

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698






INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free


0800112888

021-56997777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-7267864 [PLDT]



1800-SAMSUNG (726-7864)

0-2689-3232,

1800-29-3232

0800-32-9999

1800 588 889










TAIWAN

VIETNAM

`

MENA

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

SYRIA

IRAN

MOROCCO

SAUDI ARABIA

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

16580

021 36 11 00

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

0800-22273

06 5777444

18252273

021-8255

080 100 2255

920021230

444 77 11













www.samsung.com/tr/support TURKEY

`

Africa

NIGERIA

Ghana

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

9999

200

499999

1969

0860 SAMSUNG (726 7864)

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864





AH68-02697Q-02 AH68-02697Q-02

No results