Samsung WW70J4263 Washer with Ecobubble, 7.0 Kg User Manual

Washing Machine

User manual

WW80J4***** / WW70J4*****

SSEC SEC

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 1 2017/2/21 17:01:20

Contents

Safety information

What you need to know about the safety instructions

Important safety symbols

Important safety precautions

Installation

What’s included

Installation requirements

Step-by-step installation

Before you start

Initial settings

Laundry guidelines

Detergent drawer guidelines

Operations

Control panel

Simple steps to start

29

31

Course overview 32

Settings 35

23

24

26

29

13

15

17

23

3

3

3

4

13

Maintenance

36

Eco drum clean

Smart check

Emergency drain

36

37

38

Cleaning 39

Recovery from freezing 42

Care against an extended time of disuse 42

Troubleshooting

43

Checkpoints 43

Information codes 48

Specifications

Fabric care chart

Protecting the environment

Specification sheet

51

51

52

53

2 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 2 2017/2/21 17:01:20

Safety information

Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.

What you need to know about the safety instructions

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.

Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage .

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage .

NOTE

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 3

English 3

2017/2/21 17:01:20

Safety information

These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.

Please follow them explicitly.

After reading this manual, store it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.

Important safety precautions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

Do not let children (or pets) play in or on your washing machine.

The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.

This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 4 2017/2/21 17:01:20

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible.

For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.

The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

CAUTION

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Critical installation warnings

WARNING

The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.

• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.

Plug the power cord into an AC 220 - 240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only. Never use an extension cord.

• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket firmly.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 5

English 5

2017/2/21 17:01:20

Safety information

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

•

Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

•

Failure to do so may result in electric shock or fire.

•

Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.

If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.

Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.

• If a child places a bag over its head, it may suffocate.

When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.

• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations.

Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops).

Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.

•

Frost may cause the tubes to burst.

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

• This may result in electric shock or fire.

Do not use an electric transformer.

•

This may result in electric shock or fire.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.

• This may result in electric shock or fire.

Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.

•


Do not pull the power cord when unplugging the power plug.

• Unplug the power plug by holding the plug.

6 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 6 2017/2/21 17:01:20

•


Installation cautions

CAUTION

This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.

• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight.

• Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product.

Critical usage warnings

WARNING

If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest service centre.

• Do not touch the power plug with wet hands.

• Failure to do so may result in electric shock.

If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre.

• Failure to do so may result in electric shock or fire.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

• Do not use a ventilating fan.

• A spark may result in an explosion or fire.

Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the appliance, remove the washing machine door lever.

• If trapped inside the product, children may suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine before using it.

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inflammable or explosive substances.

• This may result in electric shock, fire, or an explosion.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 7

English 7

2017/2/21 17:01:21

Safety information

Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning).

•

Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury.

•

Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress.

• This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands.

•

This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

• Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.

Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do not let children climb in or onto the appliance.

•

This may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating.

• This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet.

•

Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.

• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre.

• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug.

•


Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm.

• Failure to do so may result in electric shock or fire.

If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service.

•


8 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 8 2017/2/21 17:01:21

Usage cautions

CAUTION

When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth.

• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing machine.

•

If the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the water tap slowly.

Open the water tap slowly after a long period of non-use.

•

The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water leak.

If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem.

• If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric shock or fire.

Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door.

• If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washing machine, or result in a water leak.

Turn the water supply off when the washing machine is not being used.

Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened.

• Failure to do so may result in property damage or injury.

Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance

(e.g. waste, thread, hair, etc.).

• If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may cause a water leak.

Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leak before using the product.

• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.

The product you have purchased is designed for domestic use only.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 9

English 9

2017/2/21 17:01:21

Safety information

Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

•

As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the product.

Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine.

• This may result in injury due to a malfunction.

Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water.

•

This may result in burns or injury.

Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle for washing these items.

(*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc.

•

Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label.

This may result in injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations.

•

Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come off and stick to inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage error.

Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed.

• This may result in electric shock or injury due to a water leak.

Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot.

•

This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent drawer.

• This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.

• The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent.

Remove the guide when using powder detergent.

Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine.

•

This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations.

10 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 10 2017/2/21 17:01:21

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.

•

This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics.

• This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.

Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time.

•

This may cause the drum to rust.

•

If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent.

• This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil.

Do not use water from water cooling/heating devices.

•

This may result in problems with the washing machine.

Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.

• If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the product, discolouration, rust, or bad odours.

Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.

Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.

• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent.

•

If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.

Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.

• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.

Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions.

• This may result in discoloration or fabric damage.

Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it.

•

Failure to do so may result in injury.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 11

English 11

2017/2/21 17:01:21

Safety information

Critical cleaning warnings

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use the a strong acidic cleaning agent.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

• This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

•


12 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 12 2017/2/21 17:01:21

Installation

Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry.

What’s included

Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.

01

02

09

03

10

11

04

05

06

07

08

01

Release lever

04

Door

07

Emergency drain tube

10

Power plug

02

Detergent drawer

05

Drum

08

Filter cover

11

Drain hose

03

Control panel

06

Lint filter

09

Worktop

12

Levelling feet

12

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 13

English 13

2017/2/21 17:01:21

Installation

Spanner Bolt caps Hose guide

Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container

Cap fixer

NOTE

• Bolt caps : The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.

• Hot water hose: Applicable models only.

• Liquid detergent container: Applicable models only.

14 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 14 2017/2/21 17:01:22

Installation requirements

Electrical supply and grounding

• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required

• Use an individual branch circuit specific to the washing machine

To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet.

Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding.

Do not modify the provided plug. If it does not fit the outlet, call a qualified electrician to install a proper outlet.

WARNING

• Do NOT use an extension cord.

• Use only the power cord that comes with the washing machine.

• Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing, gas lines, or hot water pipes.

• Improperly connected grounding conductors may cause electric shock.

Water supply

A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa.

Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely. Or, it may take longer to fill the drum, causing the washing machine to turn off. Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet hoses reach the washing machine.

To reduce the risk of leaks:

• Make sure water taps are easily accessible.

• Turn off the taps when the washing machine is not in use.

• Check for any leaks at the water inlet hose fittings on a regular basis.

CAUTION

Before using the washing machine for the first time, check all connections at the water valve and taps for any leaks.

Drain

Samsung recommends a standpipe in height of 60~90 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 15

English 15

2017/2/21 17:01:22

Installation

Flooring

For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor.

Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle.

CAUTION

Do NOT install the washing machine on a platform or a poorly supported structure.

Water temperature

Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves, pumps, and/or hoses. Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts, the pump, and other components of the washing machine.

Alcove or closet installation

Minimum clearance for stable operation:

Sides

Top

25 mm

25 mm

Rear

Front

50 mm

550 mm

If both the washing machine and a dryer are installed in the same location, the front of the alcove or closet must have at least a 550 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specific air opening.

16 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 16 2017/2/21 17:01:22

Step-by-step installation

STEP 1

Select a location

Location requirements:

• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation

• Away from direct sunlight

• Adequate room for ventilation and wiring

• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C)

• Away from a heat source

STEP 2

Remove the shipping bolts

Unpack the product package and remove all shipping bolts.

1.

Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner.

2.

Fill the holes with the supplied plastic bolt caps.

Keep the shipping bolts for future use.

WARNING

Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 17

English 17

2017/2/21 17:01:23

Installation

STEP 3

Adjust the levelling feet

1.

Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet.

2.

Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet.

3.

When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner.

STEP 4

Connect the water hose

The provided hose adaptor may differ with the model. This step guides you through connecting the connector-type adaptor. If you are provided with the screw-type adaptor, go to 7 .

Connect the water hose to the water tap.

1.

Remove the adaptor (A) from the water hose (B) .

A

B

18 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 18 2017/2/21 17:01:24

2.

Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.

C

E

3.

Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).



C

4.

Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor.

5.

Turn part (C)

in the arrow direction to tighten it.

6.

While holding down part (E) , connect the water hose to the adaptor. Then, release part (E) . The hose fits into the adaptor with a clicking sound.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 19

English 19

2017/2/21 17:01:25

Installation

7.

If you are using a screw type of water tap, use the provided screw-type adaptor to connect to the water tap as shown.

8.

Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose clockwise to tighten.

9.

Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas. If there are water leaks, repeat the steps above.

WARNING

Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock.

CAUTION

Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose.

20 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 20 2017/2/21 17:01:26

NOTE

• After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling the water hose downwards.

• Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the spacer ring before inserting the tap into the adaptor.

For models with an additional hot water inlet:

1.

Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine.

2.

Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap.

Aqua hose (applicable models only)

The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak.

A

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 21

English 21

2017/2/21 17:01:31

Installation

STEP 5

Position the drain hose

The drain hose can be positioned in three ways:



A



Over the edge of a wash basin

The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm (*) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose guide (A)

.

Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage. ln a sink drain pipe

The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least

60 cm above the floor.

ln a drain pipe

The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high (*) . It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe. Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant.

Drain standpipe requirements:

• Minimum diameter of 5 cm

• Minimum carry-away capacity of 60 litres per minute

STEP 6

Turn on the washing machine

Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220-240 V / 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press Power to turn on the washing machine.Before you start

22 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 22 2017/2/21 17:01:31

Before you start

Initial settings

Run Calibration (recommended)

Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running

Calibration.

1.

Power off, and then power on the washing machine.

2.

Hold down Temp.

and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter

Calibration mode. The “ CB ” message appears.

3.

Press Start/Pause to run the

Calibration cycle.

4.

The drum will rotate clockwise and counter-clockwise for about 3 minutes.

5.

When the cycle is complete, “ 0 ” appears on the display and the washing machine will turn off automatically.

6.

The washing machine is now ready for use.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 23

English 23

2017/2/21 17:01:32

Before you start

Laundry guidelines

STEP 1

Sort

STEP 2

Empty pockets

Sort the laundry according to these criteria:

• Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon.

• Colour: Separate whites from colours.

• Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance.

• Sensitivity: Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure, new woollen items, curtains, and silk items. Check the labels on the items.

NOTE

Make sure to check the care label on the clothing, and sort them accordingly before starting the wash.

Empty all the pockets of your laundry items

• Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum.

Turn clothing with buttons and embroideries inside out

• If pants or jacket zippers are open while washing, the drum may be damaged.

Zippers should be closed and fixed with a string.

• Clothing with long strings may become entangled with other clothes. Make sure to tie the strings before starting the wash.

STEP 3

Use a laundry net

• Brassieres (water washable) must be placed in a laundry net. Metal parts of the brassieres may break through and tear other laundry items.

• Small, light clothing such as socks, gloves, stockings, and handkerchiefs may become caught around the door.

Place them inside a fine laundry net.

• Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury.

24 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 24 2017/2/21 17:01:32

STEP 4

Prewash (if necessary)

Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled. Do not use the Prewash option when detergent is manually added into the drum.

STEP 5

Determine the load capacity

Do not overload the washing machine.

Overloading may cause the washing machine to not wash properly. For the load capacity for the type of clothing, see page

32 .

NOTE

When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm, and the load capacity is 1.5~2.0 kg or less.

CAUTION

If the laundry is unbalanced and the “ UB ” information code is displayed, redistribute the load. Unbalanced laundry may reduce the spinning performance.

STEP 6

Apply a proper detergent type

The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.

NOTE

• Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your local area. If you are not sure about the water hardness, contact a local water authority.

• Do not use detergent that tends to be hardened or solidified. This detergent may remain after the rinse cycle, blocking the drain outlet.

CAUTION

When washing wool using the wool course, use only a neutral liquid detergent. If used with the Wool course, powder detergent may remain on the laundry and discolour the laundry.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 25

English 25

2017/2/21 17:01:32

Before you start

Detergent drawer guidelines

The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash.

A

01

Prewash compartment: Apply prewash detergent or starch.

02

Main-wash compartment: Apply main-wash detergent, water softener, soaking detergent, bleach, and/or stain removers.

03

Softener compartment: Apply additives such as fabric softener. Do not exceed the max line (A) .

CAUTION

• Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating.

• Do not use the following types of detergent:

• Tablet or capsule types

• Ball or net types

• To prevent the compartment clogging, concentrated or highly-enriched agents (fabric softener or detergent) must be diluted with water before being applied.

To apply washing agents to the detergent drawer

1.

Slide open the detergent drawer.

2.

Apply laundry detergent to the . main-wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer.

To use liquid detergent, see page 28.

26 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 26 2017/2/21 17:01:32

3.

Apply fabric softener to the softener compartment . Do not exceed the max line (A) .

A

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 27

4.

If you want to prewash, apply prewash detergent to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer.

5.

Close the detergent drawer.

CAUTION

• Do not apply powder detergent to the liquid container.

• Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied.

• Do not apply main-wash detergent to the softener compartment .

English 27

2017/2/21 17:01:33

Before you start

To use liquid detergent (applicable models only)

A

First insert the provided liquid container in the main-wash compartment

. Then, apply liquid detergent to the container below the marked max line (A)

.

CAUTION

• Do not exceed the max line that is marked inside the container.

• Remove the liquid container if using powder detergent.

28 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 28 2017/2/21 17:01:33

Operations

Control panel

01

02

03 04 05 06 07

08

09

01

Cycle Selector Turn the dial to select a cycle.

02

Display

The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs.

03

Temp.

04

05

06

Spin

Options

Delay End

Press to change the water temperature for the current cycle.

Press to change the spinning speed for the current course.

• Rinse Hold ( No indicator ) : The final rinse process is suspended so that the laundry remains in the water. To unload the laundry, run a drain or spin process.

• No Spin : The drum does not spin after the final drain process.

Press to select an option from Intensive( ), Prewash( ), Rinse+( ),

Intensive( ) + Prewash( ), Intensive( ) + Rinse+( ), Prewash

( ) + Rinse+( ), Intensive( ) + Prewash( ) + Rinse+( ). Press again to deselect.

Delay End lets you set the end time of the current cycle. Based on your settings, the start time of the cycle will be determined by the machine’s internal logic. For example, this setting is useful for programming your machine to finish a wash at the time you normally return home from work.

• Press to choose a preset unit of hours.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 29

English 29

2017/2/21 17:01:36

Operations

07

Bubble Soak

08

09

Power

Start/Pause

Press to activate/deactivate the Bubble Soak function. This function helps remove a wide variety of stubborn stains.

• Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains.

• With Bubble Soak selected, laundry is thoroughly soaked in water bubbles for effective washing.

• Bubble Soak is available with and adds up to 30 minutes (or 20 minutes) to 3 cycles: Cotton, Synthetics, and Baby Care.

Press to turn on/off the washing machine.

Press to start or stop an operation.

30 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 30 2017/2/21 17:01:36

Simple steps to start

2

1

3 4 5

1.

Press Power to turn on the washing machine.

2.

Turn the Cycle Selector to select a course.

3.

Change the cycle settings ( Temp.

and Spin ) as necessary.

4.

To add an option, press Options . Use the button again to choose a preferred item.

5.

The machine provides two quick menus of Delay End , and Bubble Soak for your convenience. If you want to use one, press the corresponding button.

6.

Press Start/Pause .

To change the cycle during operation

1.

Press Start/Pause to stop operation.

2.

Select a different cycle.

3.

Press Start/Pause again to start the new cycle.

6

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 31

English 31

2017/2/21 17:01:37

Operations

Course overview

Standard courses

Course Description

Max load (kg)

8kg model

7kg model

COTTON

COTTON

SYNTHETICS

SPIN

RINSE+SPIN

ECO DRUM CLEAN

SUPER ECO WASH

15’ QUICK WASH

• For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts.

The washing time and the rinse count are automatically adjusted according to the load.

•

Optimal performance with lower energy for cotton fabrics, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. For energy saving, the actual washing temperature may be lower than specified.

• For blouses or shirts that are made of polyester

(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon), or the like.

• Featuring an additional spin process to effectively remove moisture from laundry.

• Featuring an additional rinse process after applying fabric softener to the laundry.

• Cleans the drum by removing dirt and bacteria from the drum.

• Perform once every 40 washes with no detergent or bleach applied.

• Make sure the drum is empty.

• Do not use any cleaning agents for cleaning the drum.

• Low-temperature Eco Bubble helps reduce power consumption.

• For lightly soiled garments in less than 2.0 kg that you want to wash quickly.

Max

Max

4

-

-

-

3

2

Max

Max

3

-

-

-

3

2

32 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 32 2017/2/21 17:01:37

Course Description

Max load (kg)

8kg model

7kg model

WOOL

BABY CARE

OUTDOOR CARE

DARK GARMENT

• The wool course features gentle cradling and soaking to protect the wool fibres from shrinkage/distortion.

• A neutral detergent is recommended.

• Featuring a high-temperature wash and extra rinses to help remove the remaining detergent effectively.

• For outdoor clothes, skiwear, and sportswear that are made of functional materials such as spandex, stretch, and micro-fibre.

• Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the laundry is washed gently and rinsed thoroughly.

Options

Option

Intensive

Pre Wash

Rinse+

Description

2

3

2

3

2

3

2

3

• For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is longer than normal.

• This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle.

• Press this button to add additional rinse cycles.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 33

English 33

2017/2/21 17:01:37

Operations

Delay End

You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish.

1.

Select a cycle. Then change the cycle settings if necessary.

2.

Press Delay End repeatedly until a desired end time is set.

3.

Press Start/Pause .

The corresponding indicator turns on with the clock running.

4.

To cancel the Delay End , restart the washing machine by pressing Power .

Real-life case

You want to finish a two-hour course 3 hours later from now. For this, you add the Delay End option to the current cycle with the 3-hour setting, and press Start/Pause at 2:00 p.m. Then, what happens? The washing machine starts operating at 3:00 p.m., and ends at 5:00 p.m.

Provided below is the time line for this example.

2:00 pm

Set the Delay End to 3 hours

3:00 pm

Start

5:00 pm

End

34 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 34 2017/2/21 17:01:37

Settings

Child Lock

To prevent accidents involving children, the

Child Lock function locks all buttons.

However, Child Lock does not activate until you press Start/Pause .

In the holding state, you can open the door or change settings by pressing corresponding buttons. However, once you press Start/Pause to start the washing machine, the Child Lock will be reactivated.

• Child Lock locks all buttons except for

Power .

• To activate or deactivate Child Lock, hold down Temp.

and Spin simultaneously for

3 seconds.

NOTE

To add detergent, put more laundry in the drum, or change the cycle settings whilst in the Child Lock state, you must first deactivate the Child Lock.

Sound On/Off

You can turn on or off the key tone, beep, or alarm. Your setting will remain effective after you restart the machine.

• To mute the sound, hold down Spin and

Options simultaneously for 3 seconds.

• To unmute the sound, hold down again for 3 seconds.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 35

English 35

2017/2/21 17:01:37

Maintenance

Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.

Eco drum clean

Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it.

1.

Press Power to turn on washing machine.

2.

Turn the Cycle Selector to select ECO

DRUM CLEAN .

3.

Press Start/Pause .

NOTE

The water temperature for ECO DRUM

CLEAN is set to 70 °C, which cannot be changed.

Due to the features of the washing machine, the water temperature is set to 70 ˚C during the Eco Drum Clean cycle, but the display can only show 60 ˚C on the control panel.

ECO DRUM CLEAN reminder

• The ECO DRUM CLEAN reminder appears on the main screen once every 40 washes. It is advisable to perform the

ECO DRUM CLEAN regularly.

• When you first see this reminder, you can ignore the reminder for 6 consecutive times. From the 7 th

wash, the reminder does not appear. However, it appears again on the second 40 th wash.

CAUTION

Do not use any cleaning agents for cleaning the drum. Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance.

36 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 36 2017/2/21 17:01:38

Smart check

To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play

Store or the Apple Store , and install it on a mobile device featuring a camera operation.

The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series

(applicable models only).

1.

Press and hold Options and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter the Smart Check mode.

2.

The washing machine starts the selfdiagnosis procedure and displays an information code if a problem is detected.

3.

Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart

Check .

4.

Put the mobile device close to the washing machine’s display so that the mobile device and the washing machine face each other. Then, the information code will be recognized automatically by the app.

5.

When the information code is recognized correctly, the app provides detailed information about the problem with applicable counteractions.

NOTE

• The function name, Smart Check, may differ depending on the language.

• If the washing machine reflets light on the display, the app may fail to recognize the information code.

• If the app fails to recognize the Smart

Check code consecutively, enter the information code manually onto the app screen.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 37

English 37

2017/2/21 17:01:38

Maintenance

Emergency drain

In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.

A

1.

Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet.

2.

Gently press the top area of the filte cover (A) to open.

3.

Put an empty, spacious container around the cover, and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap (B) .

B

C

4.

Open the tube cap and let water in the tube (C) flow into the container.

5.

When done, close the tube cap, and reinsert the tube. Then, close the filter cover.

NOTE

Use a spacious container because the water in the drum may be more than expected.

38 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 38 2017/2/21 17:01:38

Cleaning

Surface of the washing machine

Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine.

Mesh filter

Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year.

1.

Turn off the washing machine, and unplug the power cord.

2.

Close the water tap.

3.

Loosen and disconnect the water hose from the back of the washing machine.

Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out.

4.

Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve.

5.

Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged.

6.

Dry the mesh filter completely in the shade.

7.

Reinsert the mesh filter into the inlet valve, and reconnect the water hose to the inlet valve.

8.

Open the water tap.

NOTE

If the mesh filter is clogged, an information code of “ 4C ” appears on the screen.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 39

English 39

2017/2/21 17:01:38

Maintenance

Pump filter

It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect.

A

1.


2.

Drain the remaining water inside the drum drum. See the

“Emergency drain” section.

3.

Gently press the top area of the filte cover to open.

4.

Turn the pump filter (A)

knob to the left, and drain off the remaining water.

5.

Clean the pump filter using soft brushes.

Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged.

6.

Reinsert the pump filter, and turn the filter knob to the right.

NOTE

• Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children. To open the safety knob of the pump filter, push in and turn it anticlockwise. The spring mechanism of the safety knob helps open the filter.

• To close the safety knob of the pump filter, turn it clockwise. The spring makes a rattling sound, which is normal.

NOTE

If the pump filter is clogged, an information code of “ 5C ” appears on the screen.

40 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 40 2017/2/21 17:01:39

CAUTION

• Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak.

• Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational failure or a leak.

Detergent Drawer

A

1.

While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer.

2.

Remove the release lever and the liquid detergent container from the drawer.

3.

Clean the drawer components in flowing water using a soft brush.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 41

4.

Clean the drawer recess using a soft brush.

5.

Reinsert the release lever and the liquid detergent container to the drawer.

6.

Slide the drawer inward to close it.

English 41

2017/2/21 17:01:39

Maintenance

NOTE

To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN course with the drum being empty.

Recovery from freezing

The washing machine may freeze when it drops below 0 °C.

1.


2.

Pour warm water over the water tap to loosen the water hose.

3.

Disconnect the water hose, and soak it in warm water.

4.

Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.

5.

Reconnect the water hose to the water tap.

NOTE

If the washing machine still doesn’t operate normally, repeat the above steps until it operates normally.

Care against an extended time of disuse

Avoid leaving the washing machine unused for an extended time.

If this is the case, drain the washing machine and unplug the power cord.

1.

Turn the

Cycle Selector

to select a

RINSE+SPIN

.

2.

Empty the drum, and press

Start/Pause

.

3.

When the cycle is complete, close the water tap and disconnect the water hose.

4.


5.

Open the door to let air circulate through the drum.

42 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 42 2017/2/21 17:01:39

Troubleshooting

Checkpoints

If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions.

Problem

Does not start.

Water supply is insufficient, or no water is supplied.

After a cycle, detergent remains in the detergent drawer.

Action

• Make sure the washing machine is plugged in.

• Make sure the door is properly closed.

• Make sure the water taps are open.

• Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing machine.

• Make sure Child Lock is not activated.

• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain.

• Check the fuse or reset the circuit breaker.

• Fully open the water tap.


• Make sure the water supply hose is not frozen.

• Make sure the water supply hose is not kinked or clogged.

• Make sure there is sufficient water pressure.

•

Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure.

•

Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer.

•

Make sure the rinse cap is inserted properly.

•

If using granular detergent, make sure the detergent selector is in the upper position.

•

Remove the rinse cap and clean the detergent drawer.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 43

English 43

2017/2/21 17:01:39

Troubleshooting

The door does not open.

Problem

Excessive vibrations or makes noise.

Does not drain and/ or spin.

Action

• Make sure the washing machine is installed on a level, solid floor that is not slippery.

If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the height of the washing machine.

• Make sure the shipping bolts are removed.

• Make sure the washing machine is not contacting any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

• The motor can cause noise during normal operation.

• Overalls or metal-decorated clothes can cause noise while being washed. This is normal.

• Metal objects such as coins can cause noise. After washing, remove these objects from the drum or filter case.

• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If you encounter a drain restriction, call for service.

• Make sure the debris filter is not clogged.

• Close the door and press or tap Start/Pause . For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed.

• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.

• Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not clogged.

• If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing machine temporarily will not drain or spin.

As soon as the washing machine regains sufficient power, it will operate normally.

• Press or tap Start/Pause to stop the washing machine.

• It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage.

• The door will not open until 3 minutes after the washing machine has stopped or the power turned off.

• Make sure all the water in the drum is drained.

• The door may not open if water remains in the drum. Drain the drum and open the door manually.

• Make sure the door lock light is off. The door lock light turns off after the washing machine has drained.

44 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 44 2017/2/21 17:01:39

Stops.

Problem

Excessive suds.

Cannot apply additional detergent.

Action

• Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are properly configured.

• Make sure you use the recommended types of detergent as appropriate.

• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.

• Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or lightly soiled loads.

• Non-HE detergent is not recommended.

• Make sure the remaining amount of detergent and fabric softener is not over the limit.

• Make sure the Auto Dispense function is activated, with both the Water Hardness and Concentration settings properly specified.

• Plug the power cord into a live electrical outlet.

• Check the fuse or reset the circuit breaker.

• Close the door and press or tap Start/Pause to start the washing machine.

For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed.

• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain.

• There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and the washing machine may start.

• Make sure the mesh filter of the water supply hose at the water taps are not clogged. Periodically clean the mesh filter.

• If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing machine temporarily will not drain or spin. As soon as the washing machine regains sufficient power, it will operate normally.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 45

English 45

2017/2/21 17:01:40

Troubleshooting

Problem

Fills with the wrong water temperature.

Load is wet at the end of a cycle.

Leaks water.

Has odours.

Action

• Fully open both taps.

• Make sure the temperature selection is correct.

• Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush water lines.

• Make sure the water heater is set to supply a minimum

120 °F (49 °C) hot water at the tap. Also, check the water heater capacity and recovery rate.

• Disconnect the hoses and clean the mesh filter. The mesh filter may be clogged.

• While the washing machine fills, the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature. This is normal.

• While the washing machine fills, you may notice just hot and/ or just cold water going through the dispenser when cold or warm temperatures are selected.

This is a normal function of the automatic temperature control feature as the washing machine determines the water temperature.

• Use the High or Extra High spin speed.

• Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing.

• Load is too small. Small loads (one or two items) may become unbalanced and not spin completely.

• Make sure the drain hose is not kinked or clogged.


• Make sure all hose connections are tight.

• Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system.

• Avoid overloading.

• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.

• Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.

• Run cleansing cycles to sanitize periodically.

• Clean the door seal (diaphragm).

• Dry the washing machine interior after a cycle has finished.

No bubbles are seen

(Bubbleshot models only).

•

•

Overloading may screen bubbles.

Severely contaminated laundry may not generate bubbles.

46 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 46 2017/2/21 17:01:40

Problem

Wi-Fi does not work

(Wi-Fi models only).

Action

• Make sure the Internet connection to your house is properly established.

• Make sure the router turns on and operates normally.

• Make sure you have installed the latest version of the Smart

Control App.

If a problem persists, contact a local Samsung service centre.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 47

English 47

2017/2/21 17:01:40

Troubleshooting

Information codes

If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen.

Check the table below and try the suggestions.

Problem

4C

4C2

5C

DC

OC

Action

Water is not supplied.

• Make sure the water taps are open.

• Make sure the water hoses are not clogged.

• Make sure the water taps are not frozen.

• Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure.

• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly connected.

• Clean the mesh filter as it may be clogged.

NOTE

When the washer displays the “4C” code, the washer do draining for 3 minutes. During this time, the Power button is inoperative.

• Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap.

If it is connected to the hot water tap, the laundry may be deformed with some cycles.

Water is not draining.

• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.

• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the connection type.

• Clean the debris filter as it may be clogged.

• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system.

• If the information code remains, contact a customer service centre.

Operating the washer with the door open.


• Make sure laundry is not caught in the door.

Water is overflowed.

• Restart after spinning.

• If the information code remains on the display, contact a local

Samsung service centre.

48 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 48 2017/2/21 17:01:40

Problem

LC

LC1

UB

3C

UC

HC

Action

Check the drain hose.

• Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.

• Make sure the drain hose is not clogged.


NOTE

When the washer displays the “LC/LC1” code, the washer do draining for 3 minutes. During this time, the Power button is inoperative.

Spinning does not work.

• Make sure laundry is spread out evenly.

• Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.

• Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory, and an “ UB ” check message will be shown in the display.

Check the motor for operation.

• Try restarting the cycle.


The electronic control needs to be checked (Over Voltage Error).

• Check the PCB and wire harness.

• Check if power is supplied properly


Low voltage detected

• Check if the power cord is plugged in.


High temperature heating check

•

If the information code remains, contact a customer service centre.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 49

English 49

2017/2/21 17:01:40

Troubleshooting

Problem

1C

AC

Action

The Water Level sensor is not working properly.

• Try power off and restarting the cycle.

• Check Water Level Sensor wire harness.


NOTE

When the washer displays the “1C” code, the washer do draining for 3 minutes. During this time, the Power button is inoperative.

Check communications between main and sub PBAs.

• Try power off and restarting the cycle.


If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre.

50 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 50 2017/2/21 17:01:40

Specifications

Fabric care chart

The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary).

The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems.

Resistant material

Delicate fabric

Item can be washed at 95 ˚C




Hand wash only

Do not iron

Can be dry cleaned using any solvent

Dry Clean

Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or

R113 only

Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only

Do not dry clean

Dry flat

Dry clean only

Can be bleached in cold water

Can be hung to dry

Dry on clothes hanger

Do not bleach

Can be ironed at 200 ˚C max



Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Do not tumble dry

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 51

English 51

2017/2/21 17:01:50

Specifications

Protecting the environment

• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer’s instructions.

• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.

• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).

52 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 52 2017/2/21 17:01:50

Specification sheet

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Type Front loading washing machine

Model name

Dimensions

Water pressure

NET weight

Wash and spin capacity

WW80J426***

W600 x D600x H850 (mm)

50 kPa ~ 800 kPa

67 kg

8.0 kg

Washing

220 V

240 V

220 V

Power consumption

Washing and heating

Spin

240 V

220 ~ 240 V

Pumping

Spin revolutions

150 W

150 W

2000 W

2400 W

350 W

30 W

1200 rpm

NOTE

The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.

The energy label specifications have been determined by using the following program according to UAE.S 5010 2:2013.(Only for U.A.E models)

• The program is Cotton 60 ˚C + Intensive.

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 53

English 53

2017/2/21 17:01:50

Specifications

Specification sheet

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Type Front loading washing machine

Model name

Dimensions

Water pressure

NET weight

Wash and spin capacity

WW70J426*** WW70J441*** WW70J421***

59 kg

W600 x D550 x H850 (mm)

50 kPa ~ 800 kPa

61 kg

7.0 kg

59 kg

Washing

220 V

240 V

220 V

Power consumption

Washing and heating

Spin

240 V

220 ~ 240 V

Pumping

Spin revolutions

150 W

150 W

350 W

1200 rpm

80 W

80 W

2000 W

2400 W

600 W

30 W

1400 rpm

80 W

80 W

500 W

1200 rpm

NOTE

The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.

The energy label specifications have been determined by using the following program according to UAE.S 5010 2:2013.(Only for U.A.E models)

• The program is Cotton 60 ˚C + Intensive.

54 English

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 54 2017/2/21 17:01:50

Memo

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 55 2017/2/21 17:01:50

WW**J66****,WW**J64****,WW**J54****,WW**J44****,WW**J34****,

WW**J62****,WW**J52****,WW**J42****,WW**J32****

WW**J54****,WW**J44****,WW**J34****,WW**J52****,WW**J42****,

WW**J32****,WW**J50****,WW**J40****,WW**J30****

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY

U.A.E

OMAN

CALL

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

183-CALL (183-2255)

8000-GSAM (8000-4726)

800-CALL (800-2255)

OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_EN.indd 56

DC68-03506C-03

2017/2/21 17:01:50

ةلاسغلا

مدختسلما ليلد

WW80J4***** / WW70J4*****

SSEC SEC

DC68-03506C-03

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 1 2017/2/21 17:09:03

29

29

31

32

35

23

23

24

26

36

38

39

36

37

42

42

13

13

15

17

3

3

4

3

49

49

50

51

43

43

47

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 2

اامحتوا

ةملاسلا اامحلعم

ةملاسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام

ةماهلا ةملاسلا زومر

ةماهلا ةملاسلا تاطايتحا

بيكرتلا

تايوتلمحا

بيكرتلا تابلطتم

ةوطخب ةوطخ بيكرتلا

ليغشتلا ءدب لبق ام

ةيلولأا تادادعلإا

سبلالما لسغ ليلد

ليسغلا قوحسم جردب ةصاخ تاداشرإ

اايلمعلا

مكحتلا ةحول

ءدبلل ةلهسو ةريسي تاوطخ

ةرودلل ةماع ةيؤر

تادادعإ

ةنايصلا

ضولحا فيظنت

)يكذلا رايتخلاا( Smart check

ئراوطلا دنع فيرصتلل

فيظنتلا

دمجتلا ةلاح حلاصإ

مادختسلاا ءوس نم ةينمزلا تارتفلا نأشب ءاجر رذلحا بجي

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

صحفلاو ققحتلا طاقن

تامولعلما داوكأ

اافصاحلما

ةشمقلأاب ةيانعلا لودج

ةئيبلا ةيامح

ةينفلا تافصاولما ةمئاق

ةيبرعلا 2

2017/2/21 17:09:03


ةءارق ىجري .هتياعرو همادختساو زاهلجا بيكرت ةيلمع لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه ىوتحي .ةديدلجا Samsung ةلاسغ كئارش ىلع انيناهت

.كتلاسغل ةديدعلا دئاوفلاو تازيلما نم ةلماكلا ةدافتسلاا نم نكمتتل ةيانعب ليلدلا اذه

ةملاسلا ااداشرإ لحح هفرعت نأ بجم ام

ءاجرلا .لاعفو نمآ لكشب ديدلجا كزاهج يف ةعونتلما فئاظولاو تازيلما ليغشت ةيفيك فرعت كنأ نم دكأتلل ةلماش ةءارق ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا

وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسي .لبقتسلما يف هيلإ عوجرلا لجأ نم زاهلجا نم برقلاب نمآ ناكم يف ليلدلا اذهب ظافتحلاا

.اذه كلالما ليلد يف روكذم

هابتناو رذحب لماعتلا بجي اذل .اهل ضرعتلا لمتلمحا فقاولماو فورظلا ةفاك ةيلاتلا ةماهلا ةملاسلا تاداشرإو تاهيبنتلاو تاريذحتلا يطغت لا

.اهليغشتو اهتنايصو ةلاسغلا بيكرت دنع ةيانعو

اذه يف ةفوصولما كلت نع ًلايلق فلتخت دق كب ةصالخا ةلاسغلا صئاصخ نإف ،ةددعتم تازارط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ اًرظن

رثعا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،تلاؤاست وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذلما ريذحتلا تاملاع ضعب نأ امك ،ليلدلا

.www.samsung.com عقوم ىلع تنرتنلإا ربع تامولعلماو تاميلعتلا ىلع

ةماهلا ةملاسلا زحمر

:يلم ام ىلإ اذه مدختسلما ليلد يف ةدحجحلما ااملاعلاو زحمرلا ريشت

رمذتح

.ةلاسغلا فلت وأ/و احلما وأ دارفلأل ةريطخ ااباصإ ىلإ

يدؤت دق يتلا ةنملآا ريغ وأ ةريطلخا تاسراملما

هيبنت

.ةلاسغلا فلت وأ/و دارفلأل ااباصإ ىلإ

يدؤت دق يتلا ةنملآا ريغ وأ ةريطلخا تاسراملما

ةظحلام

.ةدعلماب غلاب ررض قالحإ وأ ةباصلإ ضرعتلا ةوطخ ىلإ ريشُي ثيح

3 ةيبرعلا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 3 2017/2/21 17:09:04


.نمرخلآلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه رمذحتلا ااملاع فدهت

.ةمانعب اهعابتا ءاجرلا اذل

.لبقتسلما يف هيلإ عحجرلا لجأ نم نمآ ناكم يف هتءارق دعب ليلدلا اذهب ظفتحا

.زاهلجا مادختسا لبق ًلاوأ تاداشرلإا ةفاك أرقا

رذلحا ّخوتو زاهلجا اذه ليغشت ىلع كسفنب فرعت .ةكرحتلما اهئازجأو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةفاك عم لالحا وه امك رطاخملل ضرعتلا لامتحا دجوي

.نمآ لكشب هليغشت نم نكمتت ىتح هلامعتسا دنع

ةماهلا ةملاسلا ااطايتحا

رمذتح

عابتاب مق ،ةلاسغلا مادختسا ءانثأ صاخشلأل ةباصإ وأ ةيئابرهك ةقعص وأ قمرح بحشن ةيناكمإ ليلقتل

:يلم ام كلذ يف ابم ةيساسلأا ناملأا ااطايتحا

ةلوهسب ةلاسغلا باب حتف نكيم لا ثيح .اهلخادب وأ ةلاسغلا قوف نوبعلي )ةفيللأا تاناويلحا وأ( لافطلأا عدت لا

.اهلخادب مهسابتحا ةلاح يف ةغلاب تاباصإب لافطلأا باصي دقو ،لخادلا نم

مهيف ابم( ةيسحو ةيلقعو ةيدسج تلاكشم مهيدل صاخشأ لبِق نم مادختسلال زاهلجا اذه ميمصت متي مل

صخشلا لبِق نم همادختسا صوصخب تاميلعت وأ فارشإ تتح لاإ ،ةربلخا وأ ةفرعلما يف صقن وأ )لافطلأا

.مهتملاس نع لوؤسلما

.ةلاسغلاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي

تاونس 8 رمعلا نم نوغلبي نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا نكيم

:ابوروأ يف مادختسلال ةبسنلاب

ةفرعلماو ةربلخا صقن وأ يلقع وأ يسح وأ يدسج روصق نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ةطساوب كلذكو ربكأ وأ

رطالمخا اومهفتي نأو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب ةصالخا تاداشرلإاب مهتيعوتو فارشلإل مهعوضخ طرشب

يتلا ةنايصلا لامعأ وأ فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجيو .زاهلجاب بعللا نم لافطلأا عنم بجي .ةنماكلا

.فارشإ نودب اهب مايقلا مدختسملل نكيم

ةنايصلا ليكو وأ ةعّنصلما ةكرشلا لبِق نم هرييغت بجي ،)يئابرهكلا رايتلا كلس( زاهلجا لباك فلت ةلاح يف

.رطخ يلأ ضرعتلا يدافتل لهؤم ينف يأ وأ اهب صالخا

لهسي ثيحب ءالما فيرصت ميطارخو ءالما ديروت ريبانصو ،يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم برقلاب زاهلجا عضو بجي

.اهيلإ لوصولا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 4


2017/2/21 17:09:04

.ةداجسلاب تاحتفلا هذه دس وأ ةقاعإ مدع ينعتي ،اهتدعاق يف ةيوهتلا تاحتف تاذ ةزهجلأل ةبسنلاب

.ةيمدقلا ميطارلحا ةعومجم مادختسا مدع بجيو ةديدلجا ميطارلخا تاعومجم مادختسا بجي

هيبنت

زاهج للاخ زاهلجا ديوزت مدع ينعتي هنإف ،يرارلحا لصافلل يدصقلا ريغ طبضلا ةداعإ نع ةمجانلا رطالمخا بنجتلو

ةيصاخ ةطساوب مظتنم لكشب اهليغشت فاقيإو اهليغشت يرجي ةرئادب لاصتلاا وأ تقؤلما لثم يجراخ ليدبت

.ام

بيكرتلا دنع ةماه اارمذتح

رمذتح

.ةصصختم ةنايص ةكرش وأ لهؤم ينف ةطساوب زاهلجا اذه بيكرت متي نأ بجي

.ةباصلإل ضرعتلا وأ جتنلماب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق

.ليقث هنزو نلأ زاهلجا عفر دنع رذلحا يخوت بجي

عونمم .زاهلجا اذه ليغشتل لاإ سبقلما مدختست لاو ،كلذ نم ىلعأ وأ زتره 50 /تلوف 240 - 220 نم طئاح سبقبم ةقاطلا كلس ليصوتب مق

.ةيفاضإ تلابك مادختسا

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ةقاطلا كلس دم وأ ةقاط كلس مادختساب ىرخأ ةزهجأ عم طئالحا سبقم ةكراشم يدؤي دق

ثودح ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي .جتنلما تافصاوبم ةصالخا تاسايقلل ةقباطم رايتلاو ددرتلاو ةقاطلل يبرهكلا دهلجا نأ نم دكأت

.ماكحإب طئالحا سبقم يف ةقاطلا كلس ليصوت نم دكأت ،اذل .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص

.مظتنم لكشب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتلاا طاقنو ةقاطلا كلسل ةيفرطلا تاياهنلا نم ءالما وأ ةبرتلأا لثم ةيجراخ داوم يأ ةلازإب مق

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب هفيظنتو ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي

.ةيضرلأا وحن يبرهكلا رايتلا كلس ديدتم متي ثيحب طئالحاب يبرهكلا رايتلا سبقم يف "ةشيفلا" يبرهكلا سباقلا ليصوتب مق

ىلإ رملأا اذه يدؤي دقو لبكلا لخاد ةدوجولما ةيئابرهكلا كلاسلأا فلتت دقف ،سكاعلما هاتجلاا يف سبقلما يف ةقاطلا كلس ليصوتب تمق اذإ

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح

.مهيلع اًرطخ لثتم دق اهنلأ لافطلأا لوانتم نع اًديعب فيلغتلا داوم عيمجب ظفتحا

.قانتخلااب هتباصإ ىلإ هسأر قوف سيكل لفطلا عضو يدؤي دق

.كيلإ ةنايص زكرم برقأب لصتا ،ةقاطلا لصوم وأ ةقاطلا كلس وأ زاهلجا فلت ةلاح يف


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 5 2017/2/21 17:09:04


.ميلس لكشب ضرلأا ىلع زاهلجا اذه تيبثتب بجي

.نوفيلت طخ وأ يكيتسلاب ءام بوبنأ وأ زاغ بوبنأ بناجب ضرلأا ىلع زاهلجا تيبثتب مقت لا

.جتنلماب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.ةينطولاو ةيللمحا ينناوقلا عم سبقلما اذه قفاوت نم دكأتو حيحص لكشب ضرؤم ريغ سبقم يف يبرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مقت لا

.لاعتشلال ةلباق داوم وأ ناخس نم برقلاب زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

ءالماو رشابلما سمشلا ءوضل ضرعتي ناكم يف وأ ةبرتأ وأ تيز هب عقوم وأ ةبطر ةئيب يف زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

.)رطلما تارطق(

.ةضفخنم هترارح ةجرد نوكت عقوم يف زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

.بيبانلأا راجفنا ىلإ ديللجا يدؤي دق

.زاغلل برست هب نوكي عقوم يف زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.يبرهك لوحم مدختست لا


.مكحم ريغ طئاح سبقم وأ فلات ةقاط لبك وأ فلات ةقاط كلس مدختست لا


.ةوقب هينث وأ ةقاطلا كلس بذج مدع بجي

.هيط وأ ةقاطلا كلس فل مدع بجي

يف ةقاطلا كلس عفد وأ ةقاطلا كلس ينب تانئاك جاردإ وأ ةقاطلا كلس قوف ليقث نئاك عضو وأ يندعم نئاك قوف ةقاطلا كلس قيلعت مدع بجي

.زاهلجا فلخ ةدوجولما ةحاسلما


.ةقاطلا لصوم ليصوت مدع ءانثأ ،ةقاطلا كلس بذج مدع بجي

.لصولماب كاسملإا قيرط نع ةقاطلا لصوم لصفب مق


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 6


2017/2/21 17:09:04

بيكرتلاب ةصاخ ااهيبنت

هيبنت

.يبرهكلا رايتلا سباق ىلإ ةلوهسب لوصولا اهللاخ نم نكيم ةقيرطب زاهلجا اذه عضو يغبني

.ءابرهكلا بيرستل ةجيتن قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي

.زاهلجا نزو لمحتت ةبلصو ةيوتسم ةيضرأ ىلع كزاهج بيكرت بجي

.جتنلماب قلعتت ةيعيبط ريغ لكاشم وأ ءاضوض وأ تاكرتح وأ تازازتها دوجو تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق

زاهلجا اذه لامعتسا دنع ةماه اارمذتح

رمذتح

.ةنايص زكرم برقأب لصتاو ،يروف لكشب ءابرهكلا لاصتا عطقو هايلما ليغشت فاقيإب مق ،ءالما نم ةدئاز ةيمكل زاهلجا ضرعت ةلاح يف

.ينتلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا كلس سملت لا

.ةيبرهك ةمدص دوجو رملأا اذه نع جتني دق

.ةنايصلل زكرم برقأب لصتاو اًروف ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق ،ناخد وأ لاعتشا ةحئار وأ ،ةيعيبط ريغ ءاضوضل زاهلجا رادصإ ةلاح يف


سملب مقت لا .ةقاطلا كلس سلم نودب اًروف ناكلما ةيوهت بجي ،)كلذ هباش امو ،لاسلما يطفنلا زاغلاو ،نابوربلا زاغك( زاغلل بيرست دوجو ةلاح يف

.ةقاطلا كلس وأ زاهلجا

.ةيوهت ةحورم مدختست لا

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ةرارشلا نع جتني دق

.زاهلجا نم صلختلا دنع ةلاسغلا باب لماح ةلازإ بجي ،كلذك .اهلخادب وأ ةلاسغلا قوف نوبعلي لافطلأا عدت لا

.ةلاسغلا هذه لخاد مهسابتحا ةلاح يف اًقانتخا لافطلأا تويم دق

.مادختسلاا لبق ةلاسغلا لفسأب قفرلما )موفلا ،جنفسلإا( فلاغلا ةلازإ نم دكأت

.راجفنلاا وأ لاعتشلال ةلباق ىرخأ داوم يأ وأ لوحكلا وأ ءلاطلا رنت وأ نيزنبلا وأ ينسوريكلا وأ زالجا اهب قلاعلا رصانعلا لسغ مدع بجي

.راجفنا وأ قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.)ةيلاع ةرارح ةجرد دنع فيشنتلا/فيفجتلا/لسغلا( ليغشتلا ءانثأ ةوقلاب ةلاسغلا باب حتف مدع بجي

تاباصإ رملأا اذه نع جتني دق .ةقلزنم ضرلأا حبصت نأ يف ببستلا وأ قورلحاب ةباصلإا ثودح ةلاسغلا جراخ ءالما عافدنا نع جتني دق

.ةيصخش

.ةباصلإا وأ جتنلما فلت ىلإ ةوقلاب بابلا حتف يدؤي دق


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 7 2017/2/21 17:09:04


.ليغشتلا ديق اهدوجو ءانثأ ةلاسغلا تتح كيدي لخدت لا

.ةيصخش تاباصإ رملأا اذه نع جتني دق

.ينتلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا كلس سملت لا

.ةيبرهك ةمدص دوجو رملأا اذه نع جتني دق

.زاهلجا ليغشت ءانثأ ةقاطلا كلس لاصتا عطق قيرط نع زاهلجا ليغشت فاقيإ مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص اهنع جتني ةرارش ثودح ىلإ سبقلماب ىرخأ ةرم ةقاطلا كلس ليصوت يدؤي دق

اذه لخاد قلستلاب لافطلأل حمست لا .بسانم لكشب مهيلع فارشلإا نود ةلاسغلا هذه مادختساب ةصالخا تاجايتحلاا يوذ وأ لافطلأل حمست لا

.هقوف وأ زاهلجا

.ىرخأ تاباصإ عوقو وأ قورلحاب ةباصلإا وأ ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ كلذ يدؤي دق

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا لفسأ يندعم نئاك يأ وأ كيدي عضت لا

.ةيصخش تاباصإ رملأا اذه نع جتني دق

جراخ ىلإ ميقتسم طخ يف اهبحساو ماكحإب اًمئاد "ةشيفلا" سباقلا كسمأ .هسفن يبرهكلا رايتلا كلس بحس قيرط نع زاهلجا سباق عزنت لا

.يبرهكلا رايتلا سبقم

.ةيبرهك ةمدص وأ/و قيرح وأ يبرهك سام ثودح ىلإ كلسلا فلت يدؤي دق

.كسفنب هليدعت وأ هكف وأ زاهلجا حلاصإ لواتح لا

.يسايقلا رهصنلما فلاخ )كلذ ىلإ امو يندعم كلس وأ ساحنلا لثم( رهصنم يأ مادختسا مدع بجي

.هبيكرت ةداعإ وأ زاهلجا اذه حلاصإ يرورضلا نم نوكي امدنع كل ةمدخ زكرم برقأب لصتا

.تاباصإ عوقو وأ جتنلماب ةقلعتم تلاكشم عوقو وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق

.ءابرهكلا ذخأم نم ةقاطلا كلس لصف بجي ،زاهلجا يف ءاملل بيرست هنع جتنيو مكحم ريغ ءالماب دّوزتلا موطرخ حبصي امدنع


.ةيقربلا ةفصاعلا /دعرلا ءانثأ وأ ةليوط ةينمز تارتفل زاهلجا مادختسا مدع لاح يف ةقاطلا سباق عزنب مق


.زاهلجا اذه ىلإ ةبيرغ داوم يأ لوخد ةلاح يف Samsung ءلامع ةمدلخ زكرم برقأب لصتاو "ةشيفلا" يبرهكلا رايتلا سباق عزنا


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 8


2017/2/21 17:09:04

لامعتسلاا ااهيبنت

هيبنت

ةلاسغلا فيظنتو ةقاطلا كلس ليصوت ءاغلإب مق ،كلذ ىلإ امو ماعطلا تافلخم وأ ةبرتلأا وأ تافظنلما لثم ةبيرغ ةدام ةلاسغلاب قلعي امدنع

.ةمعانو ةللبم شامق ةعطق مادختساب

.أدصلا وأ فلتلا وأ هيوشتلا وأ ناوللأا يف رييغت دوجو ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي

.ةلاسغلا مادختسا دنع صرلحا بجي .يوق مادطصا ثودح ةجيتن يماملأا جاجزلا رسكني دق

.ةباصإ ثدتح دق جاجزلا رسكني امدنع

.ءطبب روبنصلا حتف بجي ،ءالما ديروت موطرخ ليصوت ةداعإ دنع وأ ءالما ديروت يف لشف ثودح دنع

.ةليوط ةرتفل مادختسلاا مدع ةلاح يف ءطبب روبنصلا حتف بجي

.ءاملل بيرست دوجو وأ ةلاسغلا نم ءزج فلت ىلإ ءالما بوبنأ وأ ءالما ديروت موطرخ يف ءاوهلا طغض دوجو يدؤي دق

.فيرصتلاب قلعتت ةلكشم دوجو نم ققتح ،ليغشتلا ءانثأ فيرصتلاب قلعتي أطخ ثودح ةلاح يف

بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ يدؤي دق كلذ نإف ،فرصلا يف ةلكشم ببسب اهجراخ ءالما بايسنا ءانثأ ةلاسغلا مادختسا تم اذإ

.قيرح

.بابلاب ليسغلا قلعت متي لا ثيحب لماكلاب ةلاسغلا يف ليسغ لاخدإ بجي

.ءاملل بيرست ثودح هنع جتني دق امك ،ةلاسغلا وأ ليسغلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ،بابلاب ليسغلا قلعت ةلاح يف

.ةلاسغلا لامعتسا مدع دنع هايلما دادمإ طوطخ قلغأ

.ءالما ديروت موطرخ ليصوت رامسم ماكحإ نم دكأت

.ةباصلإا وأ زاهلجا فلت ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي

.)كلذ ريغ وأ ،رعشلا وأ ،طويلخا وأ تايافنلاك( ةبيرغ داوم يأب يماملأا بابلا جاجزو ةيطاطلما ةدادسلا خاستا مدع نم دكأت

.هايلما برست يف ببستي دق كلذ نإف ،اًماتم بابلا قلغ متي مل وأ بابلا يف ةبيرغ ةدام يأ تقلع اذإ

.جتنلما مادختسا لبق ءاملل بيرست دوجو مدعو ءالما موطرخ لصوم ماكحإ نم ققحتلاو روبنصلا حتف بجي

.ءاملل بيرست ثدحي دق ،ءالما ديروت موطرخ لصوم وأ ريماسلما ماكحإ مدع ةلاح يف

.طقف يلزنلما مادختسلال هئارشب تمق يذلا جتنلما ميمصت تم

ةكرش همدقت يذلا يساسلأا نامضلا لبق نم جتنلما ةيطغت متي لا ،ةلالحا هذه يفو .هل مادختسا ءوس لمعلا ضارغلأ جتنلما مادختسا دعُي

.مادختسلاا ءوس نع مجنت يتلا رئاسلخا وأ لاطعلأا نع ةيلوئسم ةيأ لمحتت لا Samsung ةكرش نأ امك ، Samsung

وأ ةيواميكلا داولما وأ قابطلأا وأ ةلعتشلما رئاجسلا وأ لعتشلما نادعمشلا وأ ليسغلا لثم( هقوف ءايشأ عضو وأ زاهلجا قوف فوقولا مدع بجي

.)كلذ ىلإ امو ةيندعلما تانئاكلا

.ةباصلإا وأ جتنلماب قلعتت لكاشم وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 9 2017/2/21 17:09:04


.زاهلجا حطس قوف ةيرشلحا تاديبلما لثم ةرياطتم داوم شر مدع بجي

.جتنلماب قلعتت لكاشم وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص دوجو ا ًضيأ هنع جتني دقف ،ناسنلإاب رضي رملأا اذه نأ ىلإ ةفاضلإابف

.ةلاسغلا هذه نم برقلاب ةيسيطانغمورهك تلااجم اهنم ثعبنت ماسجأ ةيأ عضت لا

.ليغشتلاب قلعتي أطخ دوجو ةجيتن ةيصخش تاباصإ رملأا اذه نع جتني دق

.ةنخاسلا فرصلا هايم سملت لا .فيفجتلا ةرود وأ ةيلاع ةرارح تاجرد يف ليسغلا ءانثأ اهفيرصت متي امدنع ةنخاس فرصلا هايم حبصت

.ىرخأ تاباصإ عوقو وأ قورلحاب ةباصلإا ىلإ كلذ يدؤي دق

هذه لسغل ا ًصاخ اًجمانرب نمضتي كزاهج نكي مل ام اهفيفتج وأ اهفيشنت وأ ءاملل داضلما )*( شامقلا وأ داجسلا وأ دعاقلما لسغ مدع بجي

.رصانعلا

ةيطغأو ةيضايرلا لدبلا وأ تاضافلحا وأ مونلا بئاقح وأ جلزتلا لاطنب وأ ديصلا تارتس وأ راطملأا نم ةيقاولا ةيطغلأا وأ ةيفوصلا تاشورفلما :)*(

.كلذ ىلإ امو تارايسلاو ةيراخبلا تاجاردلاو تاجاردلا

وأ ةباصإ دوجو ىلإ رملأا اذه يدؤي دق .ةيانعلا ةملاع ىلع ةلاسغلا ةملاع دوجو ةلاح يف ىتح بلصلا وأ كيمسلا داجسلا لسغ مدع بجي

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهلال ةجيتن سبلالما وأ ةيضرلأا وأ طئاولحا وأ ةلاسغلا فلت

قصتلتو ةيطاطلما ةيفللخا ةماعدلا هذه كفنت دق .ةيطاطم ةيفلخ ةماعد ىلع لمتشت يتلا لجرلأا تاحسمم وأ تاياشلما مقطأ لسغت لا

.فيرصتلا يف لطع ًلاثم ثدحي نأك يفيظولا ءادلأا يف روصق ىلإ كلذ يدؤي دقو ةلاسغلا ةلح لخاد

.قوحسلما جرد دوجو مدع ةلاح يف ةلاسغلا ليغشت مدع بجي

.ءالما بيرستل ةجيتن ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص دوجو رملأا اذه نع جتني دق

.ًانخاس نوكي هنإ ثيح ًةرشابم اهدعب وأ فيشنتلا ةيلمع ءانثأ لخادلا نم ضولحا سلم مدع بجي

.قورلحاب ةباصلإا رملأا اذه نع جتني دق

.فيظنتلا قوحسم جرد لخاد كدي عضت لا

.قوحسلما لاخدإ زاهج ةطساوب كيدي ةباصإ نكيم ثيح ةيصخش تاباصإ اذه نع جتني دق

نع ليلدلا لزأ .)طقف ةيصالخا هذه معدت يتلا تلايدولما يف كلذو( فظنلما قوحسلما مادختسا ةلاح يف لئاسلا فظنلما ليلد مدختسُي لا

.فظنلما قوحسلما مادختسا

.ةلاسغلا لخادب سبلالما ريغ )تاناويلحاو ماعطلا اياقبو ةيذحلأا لثم( ءايشأ يأ عضو بنتج

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهلال ةجيتن ةفيلأ تاناويح دوجو ةلاح يف تولماو ةباصلإا وأ ةلاسغلا فلت ىلإ رملأا اذه يدؤي دق

.كلذ ىلإ امو رفاظلأا وأ ينكاكسلا وأ ريماسلما لثم ةداح تانئاك مادختساب رارزلأا ىلع طغضلا مدع بجي

.ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

تارضحتسم رجاتم يف ةدوجوم بلاغلا يف نوكت يتلاو ،مسلجاب ةيانعلا تارضحتسم وأ تايمرك وأ تويز ىلع يوتتح يتلا سبلالما لسغ رظحُي

.كيلدتلا تادايع وأ ةرشبلاب ةيانعلا

.هايلما برست ىلإ يدؤيو ةيطاطلما ةدادسلا هوشت يف كلذ ببستي دق

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 10


2017/2/21 17:09:04

.تقولا نم ةليوط تارتفل ضولحا يف ضييبتلا داوم وأ رعشلا سنب وأ سيبابدلا لثم ةيندعم تانئاك يأ كرت مدع بجي

.ضولحا أدص ىلإ رملأا اذه يدؤي دق

مدع بجي .هفيظنت يف جنفسإو )يداع( فيظنت لئاس مادختساب بوبنلأا حطس فيظنت لضفُي ،بوبنلأا حطس ىلع أدصلا روهظ ةلاح يفو

.ًايئاهن ةيندعم ةاشرف مادختسا

فيظنتلل قوحسم نمضتي ناك اذإ هفيشنت وأ هفطش وأ ليسغلا لسغ مدع بجي امك ،رشابم لكشب فيظنتلا لئاس مادختسا مدع بجي

.فالجا

.تيزلا دسكأت نع ةتجانلا ةرارحلل ةجيتن يروف لاعتشا دوجو ىلإ رملأا اذه يدؤي دق

.ينخستلا/ديربتلا ةزهجأ نم ةباسنلما هايلما مدختست لا

.ةلاسغلا يف لكاشم ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.ةلاسغلا عم يعيبطلا نيديلا لسغ نوباص مادختسا مدع بجي

.ةئيس ةحئار دوجو وأ أدصلا وأ نوللا رييغت لثم جتنلماب قلعتت لكاشم ثدتح دق ،ةلاسغلا لخاد بلصتلاو مكارتلا ةلاح يفف

.رخأ ليسغ عم اهلسغو ليسغلا ةكبش يف تايردصلاو براولجا عضو بجي

.ليسغلا ةكبش يف تاشورفلما نم ليسغلا نم عاونأ لسغ مدع بجي

.ةيعيبطلا ريغ تازازتهلال ةجيتن ةباصإ دوجو ىلإ رملأا اذهب مازتللاا يف لشفلا يدؤي

.بلص ليسغ قوحسم مدختست لا

.ةلاسغلا لخاد همكارت ةلاح يف ءاملل بيرست ثدحي دقف

.اهلسغ متيس يتلا سبلالما بويج غيرفت نم دكأت

.زاهلجاب ةغلاب رارضأ ثادحإ يف راجحلأا وأ يغاربلا وأ ريماسلما وأ سيبابدلا وأ ةيندعلما تلامعلا لثم ةدالحاو ةبلصلا ءايشلأا ببستت دق

.نزولا ةليقث ىرخلأا ةيندعلما ءايشلأا وأ مجلحا ةريبك رارزأ وأ تايمزبإب ةدوزلما سبلالما لسغب مقت لا

ةرارح ةجردو ،اهب ىصولما ةرودلا ددحو ناتهبلا مدعو نوللاب ظافتحلاا ىلع اهتردق ساسأ ىلع اهنول بسح اهفينصتو ليسغلا سبلام زرفب مق

.ةيفاضلإا فئاظولاو ،هايلما

.تاجوسنلما فلت وأ ناوللأا هوشت ىلإ كلذ يدؤي دق

.هب ةقلاعلا لافطلأا عباصأ ىلع ةلاسغلا باب قلغت لا ىتح رذلحا َّخوت

.ةباصإ عوقو يف كلذب مازتللاا مدع ببستي دق


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 11 2017/2/21 17:09:04


فيظنتلا دنع ةماه اارمذتح

رمذتح

.ًةرشابم زاهلجا قوف ءالما شر قيرط نع زاهلجا فيظنت مدع بجي

.يوق ضمح ىلع يوتحي فظنم مادختساب مقت لا

.زاهلجا فيظنتل لوحكلا وأ رمتلا وأ نيزنبلا مادختسا مدع بجي

.قيرح وأ ةيبرهك ةمدص وأ هيوشت وأ نوللا يف رييغت دوجو رملأا اذه نع جتني دق

.هتنايص وأ هفيظنت لبق طئالحا سبقم نم زاهلجا سباق لصفب مق


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 12


2017/2/21 17:09:04

بيكرتلا

.ليسغلا دنع ثداوح ةيأ عوقو عنمو حيحص لكشب ةلاسغلا بيكرت نامضل ةيانعب تاميلعتلا هذه عبتا

اامحتوا

نجوسماس ءلامع ةمدلخ يللمحا زكرلماب لصتا ،ءازجلأا وأ ةلاسغلا يف ام ةلكشم يناعت تناك اذإ .جتنلما ةبلع يف ةدوجوم ءازجلأا لك نأ دكأت

.ةئزجتلا رجات وأ Samsung

01

02

09

03

10

11

04

05

06

07

08

مكحتلا ةحول

تافللمخا ةافصم

ةلاسغلا حطس

ةلاسغلا لجرأ ءاوتسا

09

12

03

06


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 13

12

ليسغلا قوحسم جرد

ةناوطسلأا

ةافصلما ءاطغ

فيرصتلا موطرخ

08

11

02

05

ءاخرلإا عارز

ةلاسغلا باب

ئراوطلا دنع فيرصتلا بوبنأ

ءابرهكلا سباق

07

10

01

04

2017/2/21 17:09:04

بيكرتلا

موطرلخا لماح ةيطغلأا ريماسم طبرلا حيتافم

لئاسلا فظنلما ةريجح نخاسلا ءالما ديروت موطرخ درابلا ءالما ديروت موطرخ

ءاطغلا تبثم

ةظحلام

.ةلاسغلا ليدوم ىلع )6 ىلإ 3 نم( ءاطغلا تاذ ةبلولما ريماسلما ةيطغأ ددع دمتعي :ةيطغلأا ريماسم

.طقف اهب دوزلما تلايدولماب :نخاسلا ءالما ديروت موطرخ

.طقف اهب دوزلما تلايدولماب :لئاسلا فظنلما ةريجح

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 14


2017/2/21 17:09:05

هايلماب دادملإا

لاكساب وليك 50 ينب نوكي ةلاسغلا هذهل بسانلما هايلما طغض نإ

لاكساب وليك 50 نم لقأ هايلما طغض ناك اذإ .لاكساب وليك 800 ىلإ

ءلم جاتحي دق .هايلما مامص قلاغإ ماكحإ مدع ببسي دق كلذ نإف

.لمعلا نع ةلاسغلا فقوت ىلإ يدؤي امم عقوتلما نم لوطأ اًتقو ةيوالحا

يفللخا بنالجا نم مس 120 ةفاسم نمض هايلما ريبانص نوكت نأ ينعتي

.ةلاسغلا ىلإ ةقفرلما هايلما ريبانص ميطارخ لوصو ليهستل ةلاسغلل

:يلاتلا ذيفنت ينعتي ،برستلا رطاخم ليلقتل

.هايلما ريبانص ىلإ ميطارلخا لوصو ريسيت

.ةلاسغلا ليغشت مدع ةلاح يف ريبانصلا قلاغإ

تلاصو يف برست يأ دوجو نع فشكلل مظتنم لكشب صحفا

.ءالما لاخدإ موطرخ

هيبنت

ققحتلل ءالما ريبانصو مامص يف ةدوجولما تلايصوتلا ةفاك صحفب مق

.ىلولأا ةرملل ةلاسغلا مادختسا لبق تابيرست يأ كانه تناك اذإ امم

فمرصتلا

90 60 اهعافترا غلبي ةيسأر ةروسام مادختساب Samsung يصوت

ىلإ موطرلخا كبشم للاخ فيرصتلا موطرخ ليصوت ينعتي.مس

.فيرصتلا بوبنأ ةيسأرلا ةروسالما يطغت نأ ينعتيو ةيسأرلا ةروسالما

بيكرتلا اابلطتم

يضرلأا ليصحتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم

رايت طلوف 240 - 220 ةردقب رهصنم وأ ةيئابرهك ةرئاد عطاق

زتره 50 / ددرتم

طقف ةلاسغلا ليغشتل ةيعرف ةيئابرهك ةرئاد

يئابرهك رايت كلسب ةلاسغلا ديوزت يرجي ،بسانلما ضيرأتلا نامضل

يف حيحص لكشب اهمادختسلا ضيرأت تاكوش ثلاث يذ سباق هب

.حيحص لكشب بكرُم يضرأ سبقم

ريغ تنك اذإ ةمدخ ينف وأ ءابرهك ينفب اًنيعتسم رملأا نم ققتح

.ضيرأتلا ةملاس نأشب ًادكأتم

مدع ةلاح يفو .ةلاسغلاب دوزلما سباقلا ىلع تلايدعت يأ يرتج لا

ذخأم بيكرتل لهؤم يئابرهك ينفب نعتسا ،رايتلا ذخأم عم هتمءلام

.بسانم

رمذتح

.ديدتم لبك مدختست لا

.طقف ةلاسغلا عم قفرلما يئابرهكلا رايتلا كلس مدختسا

ةيكيتسلابلا ةكابسلا ريساوم طوطخب يضرلأا كلسلا لصت لا

.نخاسلا هايلما ريساوم وأ زاغلا طوطخ وأ

ببسُت دق بسانم ريغ لكشب ةلصتلما ضيرأتلا تلاصوم نإ

.ةيبرهك تامدص ثودح


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 15 2017/2/21 17:09:05

بيكرتلا

ةنازلخا وأ ةرطنقلا بيكرت

:رقتسلما ليغشتلل ىندلأا صوللخا

مم 50 يفللخا بنالجا مم 25 بناولجا

مم 550 ةهجاولا مم 25 يولعلا ءزلجا

يولعلا بنالجاب نوكي نأ بجي ،ًاعم ففلمجاو ةلاسغلا بيكرت ةلاح يف

لا .لقلأا ىلع رتميللم 550 اهردق ةيلاخ ءاوه ةحتف ةنازلخا وأ ةرطنقلل

.اهنيعب ءاوه ةحتف اهدحو ةلاسغلا بلطتت

ةيضرلأا حطس

لضفأ ىلع لوصحلل بلصو تباث حطس ىلع ةلاسغلا تيبثت بجي

وأ/و زازتهلاا ليلقتل اهتيوقت ىلإ ةيبشلخا حطسلأا جاتتح دق .ءادأ

ةباثبم ةمعانلا طلابلا حطسأو داجسلا نوكي .ةنزتلما ريغ لامحلأا

ةلاسغلا كرتح ةيلامتحاو زازتهلاا تايلمع يف ةمهاسم لماوع

.فيشنتلا ةرود ءانثأ فيفط لكشب

هيبنت

.ةفيعض ةينب وأ ةيضرأ ىلع ةلاسغلا بيكرتب مقت لا

هايلما ةرارح ةجرد

نأ كلذ دمجتلل هايلما اهيف ضرعتي قطانم يف ةلاسغلا بكرت لا

وأ /و ةخضلماو هايلما مامص يف هايلما ضعبب اًمود ظفتتح ةلاسغلا

فلت ليصوتلا ءازجأ يف يقبتلما دمجتلما هايلما ببسُي دق .ميطارلخا

.ةلاسغلا تانوكم نم كلذ ريغ وأ ةخضلما وأ رويسلا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 16


2017/2/21 17:09:05

ةحطخب ةحطخ بيكرتلا

.نحشلا ريماسم لك لزأو جتنلما ةحبع كف

ةلاسغلل يفللخا بنالجا ىلع ةدوجولما نحشلا ريماسم لك كف

.

1

.ةلاسغلا عم ةقفرلما طبرلا حاتفم مادختساب

ةلاسغلا ناكم رايتخا - 1 ةحطلخا

:ناكلما اابلطتم

ةيوهتلا ةيلمع قوعي دق طلاب وأ داجس دوجو نود يوتسم بلص حطس

ةرشابلما سمشلا ةعشأ نع ديعب

كلاسلأا ليصوتو ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم

)سويزلس 0( دمجتلا ةطقن نم ىلعأ ةرارلحا ةجرد نوكت نأ ينعتي

ةرارلحا رداصم نع ديعب

نحشلا ريماسم ةلازإ - 2 ةحطلخا

ةيكيتسلابلا ريماسلما ةيطغأ مادختساب تاحتفلا عيمج يطغ

.

2

.ةلاسغلا عم ةقفرلما

دنع ًلابقتسم اهمادختسلا نحشلا ريماسم ىلع ظفاح

.ةجالحا

رمذتح

ةدام نم ةعونصلما داولماو وأ ةيكيتسلابلا بئاقلحا( ةئبعتلاو فيلغتلا داوم عيمج نم صلخت .لافطلأا ىلع اًرطخ لثتم دق ةئبعتلاو فيلغتلا داوم نإ

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ).خلا ،نيريتسيلوبلا


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 17 2017/2/21 17:09:05

بيكرتلا

ةلاسغلا ءاحتسا لجرأ طبض - 3 ةحطلخا

ةدئازلا وأ ةطرفلما ةوقلا نإ .قفرب ددلمحا ناكلما يف ةلاسغلا عض

.

.ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ فلت ىلإ يدؤت دق

1

.ءاوتسلاا لجرأ طبض قيرط نع اًيودي ةلاسغلا ءاوتسا طبضا

.

2

حاتفم مادختساب ليماوصلا مكحأ ،ءاوتسلاا ةيلمع ماتمإب

.

.طبرلا

3

هايلما محطرخ ليصحت - 4 ةحطلخا

عونلا نم يئاهم كيدل ناك اذإ .لصولما عون بحسب يئالما ليصوت ةقيرط تاوطلخا هذه حضوتو .زارطلا فلاتخاب موطرلخا يئاهم فلتخي دق

.7 ةوطخ ىلإ لاقتنلاا ىجرُي ،ظوولاقلا

.هايلما رحبنص ىلإ هايلماب دادملإا محطرخ لص

.

)B ( هايلما دادمإ محطرخ

نم

)A ( لحوا

لزأ

.

1

A

B

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 18


2017/2/21 17:09:06

ريماسلما طبر ءاخرلإ )ةبيلص( يعابر سأرب ًاكفم مدختسا

.

2

.ئياهلماب ةعبرلأا

5 رادقبم هكفل مهسلا هاتجا يف

)C ( ءزلجا

ردأو لولمحا كسمأ

.

3

.)*( رتميللم

عفر عم يغاربلا ريماسم طبر مكحأو هايلما روبنص يف لولمحا عض

.

4

.هطبر ماكحلإ مهسلا هاتجا يف

)

.ىلعلأ لولمحا

C ( ءزلجا

ردأ

.

5

.لولمحا ىلإ هايلما دادمإ موطرخ لص ،لفسلأ

)E ( ءزلجا

كاسمإ عم

توص عمسُيو لولمحاب هعضوبم موطرلخا بكري .

)E ( ءزلجا

ررح مث

.ةقطقط

.

6

C

E



C


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 19 2017/2/21 17:09:06

بيكرتلا

عونلا نم يئاهم مدختسا ،ظوولاق ءام روبنص مدختست تنك اذإ

.

.لكشلاب حضوم وه امك روبنصلا ليصوتل ظوولاقلا

7

دوجولما لوخدلا مامصب هايلما دادمإ موطرخ نم رخلآا فرطلا لص

.

براقع هاتجا يف موطرلخا ردأ .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجاب

.هطبر ماكحلإ ةعاسلا

8

نكامأ لوح تابيرست يأ دوجو نم ققتحو هايلما روبنص حتفا

.

.هايلماب برست دوجو ةلاح يف ةقباسلا تاوطلخا ررك .تلايصوتلا

9

رمذتح

.يبرهكلا قعصلا ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق .يللمحا Samsung ةنايصو ةمدخ زكربم لصتاو هايم برست تدجو اذإ ةلاسغلا مادختسا فقوأ

هيبنت

.يلاعلا طغضلا لمحتي لوطأ موطرخب نعتسا ،ةياغلل ًاريصق موطرلخا ناك اذإ .ةوقلاب هايلماب دادملإا موطرخ ليطُت لا

ةظحلام

.لفسلأ ءالما ديروت موطرخ بحس قيرط نع حيحص لكشب هليصوت نم دكأت ،لولمحاب ءالما ديروت موطرخ ليصوت دعب

.لولمحا يف روبنصلا لاخدإ لبق ةلصافلا ةقللحا لزأ ،ًادج ًاريبك وأ ًاعبرم روبنصلا ناك اذإ .هايلما ريبانص نم اًجئار اًعون مدختسا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 20


2017/2/21 17:09:06

هايلماب دادملإل يفاضإ لخدبم ةدوزلما ةددوا اازارطلل ةبسنلاب

:نخاسلا

مامصب نخاسلا هايلماب دادملإا موطرخ نم رمحلأا فرطلا لص

.ةلاسغلا نم يفللخا بنالجاب دوجولما لوخدلا

.

1

روبنص ىلإ نخاسلا هايلماب دادملإا موطرخ نم رخلآا فرطلا لص

.نخاسلا هايلما

.

2

دنع هايلما برست رطاخم نم ينمدختسلما يئالما موطرلخا رذحُي

زكرلماب دوجولما

)A ( رشؤلما

ئضيو هايلما قفدت رعشتسي وهف .اهعوقو

.برست دوجو ةلاح يف رمحلأا نوللاب يف

A

)طقف ةددحم اازارط( يئالما محطرلخا


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 21 2017/2/21 17:09:07

بيكرتلا

فرصلا محطرخ ليصحت - 5 ةحطلخا

:قرط ثلاثب فيرصتلا موطرخ عضو نكيم

ليسغلا ضحح ةفاح قحف

)*( مس 90 و مس 60 ينب عافترا ىلع فيرصتلا موطرخ عضو ينعتي

مدختسا ،فيرصتلا موطرخ ءانثنا ىلع ءاقبلإل .ةيضرلأا ىوتسم نم

ةطساوب رادلجا ىلع كسالما تبث

.)A ( يكيتسلابلا محطرلخا كسام

.رقتسم فيرصت نامضل فاطخ

ضحلحا فمرصت بحبنأ لحح

فرط نوكي ثيحب ضولحا ةكابس قوف فيرصتلا بوبنأ نوكي نأ ينعتي

.ةيضرلأا ىوتسم نع لقلأا ىلع مس 60 عافترا ىلع موطرلخا

فمرصتلا بحبنأ لحح

.

)*(

عافترا مس 90 و مس 60 ينب فيرصتلا بوبنأ نوكي نأ بجي

بوبنأ نأ دكأت .مس 65 غلبي عافترا يذ يسأر بوبنأ مادختساب حصنُي

.ليبم يسأرلا بوبنلأاب لصتم فيرصتلا

:فيرصتلل يسأرلا بوبنلأا تابلطتم

مس 5 ةرئادلا رطقل ىندأ دح

ةقيقدلا يف رتم 60 فرلجا ةعسل ىندلأا دلحا



A



ةلاسغلا لغش - 6 ةحطلخا

.ةرئاد عطاق وأ رهصنبم يمحم زتره 50/ ددرتم رايت طلوف 240 - 220 نم ةردقب يئابرهك رايت جرخمك دمتعم طئاح سبقبم ةقاطلا كلس لص

.ةلاسغلا ليغشتل

ةقاطلا

رز ىلع طغضا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 22


2017/2/21 17:09:07


ةيلولأا اادادعلإا

)كلذب ىصُحم( ةرماعلما عضو لغش

ليسغلا نزو باسح ىلع ةلاسغلا ةردق نمضت ةرياعلما ةيصاخ نإ

.ةيصالخا هذه مادختسا لبق ةغراف ةلاسغلا ةيواح نأ نم دكأت .ةقدب

.ىرخأ ةرم اهليغشت دعأ مث ةلاسغلا ليغشت فقوأ

اًعم

ليغشتلا ليجأت

و

ةرارلحا ةجرد

يرز ىلع ًلاوطم طغضا

ةدلم ةعاسلا براقع دضو ةعاسلا براقع هاتجا يف ةيوالحا رودت

.

.

.” CB “ ةلاسر رهظت انه ."ةرياعلما عضو" ءدبل ناوث 3 ةدلم

.ةديدج ةرود ءدبل

فقحت/ليغشت


.

3

.

4

1

2

ضرعلا ةشاش ىلع ” 0

.قئاقد 3

“ رهظت ،ةرودلا هذه نم ءاهتنلاا دنع

.

5

.ًايئاقلت ةلاسغلا ليغشت فاقيإ يرجيو

.نلآا مادختسلال ةزهاج ةلاسغلا

.

6


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 23 2017/2/21 17:09:07


سبلالما لسغ ليلد

بحيلجا غارفإ - 2 ةحطلخا

سبلالماو ليسغلا بحيج لك عرفأ

يمزبلإاو سيبابدلاو ةيندعلما تلامعلا لثم ةيندعلما ضارغلأا نإ

ةناوطسلأا فلتت وأ ضارغلأا نم اهريغ فلتت دق .سبلالما ىلع

.اهسفن

اهرهظ ىلع ةزرطلماو رارزلأاب ةنمزلما سبلالما بلقا

،لسغلا ءانثأ ةحوتفم تكاولجاو ليوارسلا تاباحس تكرت اذإ

قلغ بجي اذل .ةناوطسلأا ةلس فلت ببسي دق اذه نإف

.لسغلا لبق طيخب اهتيبثتو تاباحسلا

سبلام عم ةليوطلا ةطرشلأاو طويلخا تاذ سبلالما كباشتت دق

.لسغلا ءدب لبق طويلخا تيبثت ىلع صرحا .ىرخأ

ليسغلا ةكبش مادختسا- 3 ةحطلخا

يف )هايلما يف اهلسغ نكيم يتلا( ردصلا تلاامح عضو نم دكأت

رسكنت دق ردصلا تلاامح يف ةيندعلما ءازجلأاف .ليسغ ةكبش

.ىرخلأا ليسغلا ضارغأ فشتو

براولجا لثم بابلاب ةفيفلخاو ةريغصلا سبلالما قلعتت دق

ةكبش لخاد مهعضوب مق اذل .ليدانلماو تاجوسنلماو تازافقلاو

.ةديج لسغ

دقف .اهب سبلام دوجو نود اهدحو لسغلا ةكبش لسغب مقت لا

دق ةلاسغلا يف ةيعيبط ريغ تازازتها ثودح ىلإ كلذ يدؤي

.تاباصإ ثودح ببستو اهكرتح

)ةرورضلا ةلاح يف( ليسغلا لبق ام- 4 ةحطلخا

جمانربلل ليسغلا لبق ام رايلخا ددح ،خاستلاا ديدش ليسغلا ناك اذإ

فيظنتلا قوحسم ةفاضإ ةلاح يف ليسغلا لبق ام رتخت لا .راتلمخا

.ةيوالحا ىلإ اًيودي

زرفلا- 1 ةحطلخا

:ةيلاتلا ريماعلما نم يأ قفو سبلالما زرفا

ةشمقأو ةطولخم فايلأو ناطقأ ىلإ سبلالما زرفا :ةيانعلا ةقاطب

.نويارو فاوصأو ةيريرح سبلامو ةيعانص

.ةنوللما سبلالما نع ءاضيبلا سبلالما لصفب مف :نوللا

يف اًعم سبلالما نم ةفلتخم ماجحأ ينب عملجا نإ :مجلحا

.ليسغلا ءادأ نسحُي ةلاسغلا ةناوطسأ

مادختساب ،ةدح ىلع لك ةقيقرلا سبلالما لسغا :سمللما ةقر

رئاتسلاو ةيفوصلا ضارغلأا ةلاح يف كلذو لهس يوك رايخ

.ضارغلأا ىلع تاقصللما نم ققتح .ةيريرلحا ضارغلأاو

ةظحلام

ءانب اهزرفاو سبلالماب ةيانعلا ةيفيك تاقصلم نم ققحتلا نم دكأت

.ليسغلا ءدب لبق كلذ ىلع

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 24


2017/2/21 17:09:07


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 25

نزحلا ةعس دمدتح - 5 ةحطلخا

ثيح ةلاسغلل ددلمحا نزولا زواجتت لا .ةلاسغلل ددلمحا نزولا زواجتت لا

32 ةحفص رظنا .ليسغلل ةبسنلاب ةيضرم ريغ جئاتن ىلإ كلذ يدؤي

.سبلالما عون قفو نزولا ةعس ىلع فوقولل

ةظحلام

ةيلاعف لقت وأ لسغلا ةدم لوطت دق ،ةفلحلأا وأ شرافلما لسغ دنع

يف اهب ىصوم فيفتج ةرود ةعرس ىصقأ نإف اذل .فيفجتلا ةيلمع

نزولا ةعس نوكتو ةقيقدلا يف ةفل 800 يه ةفلحلأا وأ شرافلما ةلاح

.لقأ وأ مجك 2.0

1.5

هيبنت

أطلخا دوك رهظو ةلاسغلا لخاد نزاوتب عزوم ليسغلا نكي مل اذإ

دق ةلاسغلا لخاد نزاوتلما ريغ ليسغلا نإ .لملحا عيزوت دعأ ،"

UB

"

.فيفجتلا ءادأ ةيلعاف للقُي

بسانلما فظنلما عضو- 6 ةحطلخا

فايللأا وأ نطقلا( شامقلا عون ىلع ليسغلا قوحسم عون دمتعي

هايلما ةرارح ةجردو ناوللأاو ،)فوصلا وأ ةمعانلا سبلالما وأ ةيعانصلا

”ةليلقلا ةوغرلا“ اذ ليسغلا قوحسم ًامود مدختسا .خاستلاا ةجردو

.ةيكيتاموتولأا تلااسغلل ًاصيصخ مَّمصلما

ةظحلام

نزول اًقفو ليسغلا قوحسلم ةعنصلما ةكرشلا تايصوت عبتا

اذإف .كتقطنم يف ءالما ءاقن ةجردو خاستلاا ةجردو سبلالما

ةيللمحا تاهلجاب لصتا ،هايلما رسع ةجرد نم اًدكأتم نكت مل

.ةلوئسلما

لظي دق .ةلويسلا وأ بلصتلا ىلإ لييم فظنم مدختست لا

.فرصلا جرخم دسيو فطشلا ةورد دعب فظنلما

هيبنت

فظنم مادختسا ينعتي ،فوصلا جمانرب يف ةيفوصلا داولما لسغ دنع

دق فوص ةرود يف قوحسم فظنم مادختساف .طقف لداعتم لئاس

.هنول ريغيو ليسغلا ىلع ىقبي

2017/2/21 17:09:07


ليسغلا قححسم جردب ةصاخ ااداشرإ

ةشمقلأا تامعنلم ةيماملأا ىنميلا صصختو يسيئرلا ليسغلل ىرسيلا صصخُت ثيحب تاريجح ثلاث تاذ عيزوت ةدحو ىلع ةلاسغلا يوتتح

.يلولأا ليسغلل ةيفللخا ىنميلاو

لبق ام فظنم مدختسا

:ليسغلا لبق ام ةريجُح

.اشنلا وأ ليسغلا

ليسغلا فظنم مدختسا

:يسيئرلا ليسغلا ةريجُح

.عقبلا تلايزم وأ /و ضيبلماو عقنلا فظنمو ءالما معنمو يسيئرلا

.ةشمقلأا معنم لثم ةيفاضلإا داولما عض

:معنلما ةريجح

.

)A ( ىصقلأا دلحا

ةملاع يطخت مدع ينعتي

01

02

03

A

هيبنت

.ةلاسغلا لمع ءانثأ قوحسلما جرد حتفت لا

:تافظنلما نم ةيلاتلا عاونلأا مدختست لا

صارقأ وأ حاولأ لكش ىلع تافظنلما

تاكبش وأ تايرك لكش ىلع تافظنلما

.ةريجلحا دادسنا يدافتل مادختسلاا لبق هايلماب )تافظنلما وأ ةشمقلأا تامعنم كلذكو( زيكرتلا ةيلاع وأ ةزكرلما داولما فيفخت ينعتي

يلم ام عبتا ،اافظنلما جرد يف فيظنتلا داحم عضحل

.ًلايلق تافظنلما جرد حتفا

.

قفو

ةيسيئرلا ليسغلا ةريجح

يف ليسغلا فظنم عض

.

مادختسلا .ددصلا اذهب اهتايصوت وأ ةعنصلما ةهلجا تاميلعت

.

28 ةحفصب داشرتسلاا ىجرُي ،ةلئاسلا تافظنلما

2

1

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 26


2017/2/21 17:09:07

ينعتي .

ةشمقلأا معنم ةريجُح

يف ةشمقلأا معنم عض

.)A ( ىصقلأا دلحا

ةملاع يطخت مدع

.

3

عض ،ليسغلا لبق ام ةيصاخ مادختسلا ةجاحب تنك اذإ

.

4

قفو

ليسغلا لبق ام ةريجُح

يف ليسغلا لبق ام فظنم

.اهتايصوت وأ عينصتلا ةهج تاميلعت

.تافظنلما جرد قلغأ

.

5

هيبنت

.لئاسلا فظنلما عضوم يف ةردوبلا فيظنتلا قوحسم عضت لا

هعضو لبق زكرلما ةشمقلأا معنم فيفختب مازتللاا ينعتي

.ةلاسغلاب

معنم ةريجُح

يف يسيئرلا فيظنتلا قوحسم عضت لا

.

ةشمقلأا


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 27

A

2017/2/21 17:09:08


)طقف كلذ معدت يتلا الامدحلما يف( ةلئاسلا اافظنلما مادختسا ااميلعت

مث .

ةيسيئرلا ليسغلا ةريجُح

يف لئاسلا ءاعو لخدأ :ًلاوأ

فظنلما بوسنم نوكي ثيحب ءاعولا يف لئاسلا سبلالما فظنم عض

.

)A ( ىصقلأا دلحا ةملاع

لفسأ

هيبنت

.ءاعولاب ةدوجولما ىصقلاا دلحا ةملاع زواجتت لا

.فظنم قوحسم مدختستس تنك اذإ لئاسلا فظنلما ءاعو لزأ

A

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 28


2017/2/21 17:09:08


مكحتلا ةححل

01

02

03 04 05 06 07

08

09

.ةرود رايتخلا صرقلا ردأ

داوكأ ضرعت كلذكو اهماتملإ ردقلما يقبتلما تقولاو ليسغلل ةيلالحا ةرودلا نع َتامولعلما ِضرعلا ُةشاش حضوت

.ام ةلكشم ثودح لاح يف تامولعلما

.ةيلالحا ةرودلل ةبسنلاب هايلما ةرارح ةجرد رييغتل انه طغضا

.ةيلالحا ةرودلل ةبسنلاب نارودلا تارم ددع رييغتل انه طغضا

جارخلإ .هايلما يف ليسغلا لظي ثيحب فطشلا ةيلمع قيلعت يرجي : )

رشؤم لاب

(

فطشلا فاقمإ

.نارود ةرود لغش وأ هايلما فرص ،ليسغلا

.يئاهنلا فيرصتلا ةرود دعب سبلالما ةناوطسلأا ففتج لا :

نارود نودب

ليسغ + ) (فثكم ، ) (+فطش ، ) (يلوأ ليسغ ، ) (فثكم ينب نم رايتخلال رزلا ىلع طغضا

(يلوأ ليسغ + ) (فثكم ، ) (+فطش+ ) (يلوأ ليسغ ، ) (+فطش + ) (فثكم ، ) (يلوأ

.ديدحتلا ءاغللإ ىرخأ ةرم طغضا . ) (+فطش + )

ةرود ءدب نم ةفيظولا هذه كنك ُتمو .ةيلالحا ةرودلا ماتمإ داعيم ديدتح ةفيظولا هذه حيتت :ليغشتلا ليجأت

.كتادادعإ قفو ةلاسغلل ةيلخادلا ةيقطنلما مكحتلا ةادأ ةطساوب كلذو هديدتح يرجي يذلا تقولا يف ليسغلا

.ةداع كلزنلم هيف دوعت يذلا دعولما يف ليسغلا ةيلمع ءاهنلإ كتلاسغ جمرب يف ًلاثم ةديفم تادادعلإا هذهف

.تاعاسلاب ةيلالحا ةدحولا راتختل رزلا ىلع طغضا

ةرودلا ديدتح صرق

01

ضرعلا ةشاش

02

ةرارلحا ةجرد

03

نارود

تارايخ

ليغشتلا ليجأت

04

05

06


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 29 2017/2/21 17:09:09


نم ريثكلا ةلازإ ىلع ةيصالخا هذه دعاسُتو .تاعاقفلاب عقنلا ةفيظو ليغشت فاقيإ /ليغشتل رزلا ىلع طغضا

.ةبعصلا عقبلا

.ةبعصلا عقبلا نم ريثكلا ةلازإ ىلع ةفيظولا هذه دعاسُت :تاعاقفلاب عقنلا

.لاعفلا ليسغلا قيقحتل ءالما تاعاقف يف ليسغلا عقن يرجي ،تاعاقفلاب عقنلا ةفيظو رايتخا دنع

و ةيعانطصا داوم و نطق :ليسغ تارود ثلاث ىلإ ةقيقد 30 وأ 20 فيضتو تاعاقفلاب عقنلا ةفيظو رفوتت

.لفطلا سبلام

.ةلاسغلا ليغشت فاقيإ / ليغشتل طغضا

.هفاقيإ وأ ليغشتلا ءدبل طغضا

تاعاقفلاب عقنلا

07

ةقاطلا

فقوت/ليغشت

08

09

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 30


2017/2/21 17:09:09

ءدبلل ةلهسو ةريسم ااحطخ

2

1

6

3 4 5


ةقاطلا


.ليسغلا جمانرب رايتخلا

ةرودلا ددحُم صرق

ردأ

.ةرورضلا يضتقت ام قفو )

نارود

و


( ةرودلا تادادعإ ريغ

.بوغرلما رايلخا ءاقتنلا رزلا اذه ىلع ىرخأ ةرم طغضا .

اارايخ

طغضا ،ام رايخ ةفاضلإ

طغضا ،مهيأ مادختسا يف تبغر اذإ .كيلع ريسيتلل

ااعاقفلاب عقنلا

و


نم لكل ينتعيرس ينتمئاق ةلاسغلا هذه حيتت

.لباقلما رزلا ىلع

.

.

.

.

.

5

1

2

3

4

.


ىلع طغضا

.

6

يتلآا عبتا ،ليغشتلا للاخ ةرودلا رييغتل

.ليغشتلا فاقيلإ


ىلع طغضا

.ةفلتخم ةرود رتخا

.ةديدج ةرود ءدبل



.

1

.

2

.

3


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 31 2017/2/21 17:09:10


ةرودلل ةماع ةمؤر

ةيسايقلا اارودلا

)مجك( نزو ىصقأ

ةعس لمدحم

مجك 7


مجك 8

ىصقلأا دلحا


2

3

-

-

-

3

فصحلا



2

3

-

-

-

4

سبلالما وأ ةدئالما شرافم وأ ريرسلا ةيطغأ وأ ةينطقلا سبلاملل

.ناصمقلا وأ فشانلماو ةيلخادلا

قفو اًيكيتاموتوأ اهليدعتو فطشلاو ليسغلا ةدم طبض يرجي

.نزولا

ةيطغأو نطقلا ةشمقلأ يلاثلما ءادلأا ةضفخنلما ةقاطلا عضو ققحُي

ريفوتل.ناصمقلاو فشانلماو ةيلخادلا سبلالماو ةدئالما شرافمو ريرسلا

ةجردلا نع ةلاسغلل ةيلعفلا ةرارلحا ةجرد ضّفخُت دق ،ةقاطلا

.ةددلمحا

نم اهريغو خاستلاا ةفيفخ وأ ةطسوتم ناصمقلا وأ تازولبلل

ةدامو )اريفيرتلاو ينلويدلا( رتسيلوبلا نم ةعونصلما سبلالما

.ةجسنلأا نم كلذ لثا ُيم ام وأ )نولينلاو نولريبلا( ديامايلوبلا

ةبوطر نم لاعفلا صلختلل اًيفاضإ اًفيفتج ةيفظولا هذه رفوت

.ليسغلا

ىلع ةشمقلأا معنم عضو دعب يفاضلإا فطشلا ىلع دمتعي

.ليسغلا

نم ايرتكبلاو خاسولأا نم صلختلإب ةيوالحا ةيصالخا هذه فظنت

.ةيوالحا

.ضيبم وأ فظنم عضو نودب ةلسغ 40 لك كلذ ذيفنت يرجي

.ةناوطسلأا ولخ نم دكأت

.ةناوطسلأا فيظنتل ةفظنم داوم يأ مدختست لا

ةرارلحا ةجرد وذ )تاعاقفلا ليسغ( Eco Bubble عضو مهاسي

.ةقاطلا ىلع ظافلحا يف ةضفخنلما

اهجاتتح يتلا مجك 2.0 نم لقأ نزوب خاستلاا ةفيفخ سبلالما لسغل

.ةعرسب

ةرودلا

نطق

نطق

ةيعانطصا داوم

نارود

فطش+نارود

ضولحا فيظنت

قرالخا تاعاقفلا ليسغ

15 عيرس لسغ

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 32


2017/2/21 17:09:10

)مجك( نزو ىصقأ


مجك 7


مجك 8

3

2

3

2

3

2

3

2

فصحلا

ةياملح كلذو ءىداهلا عقنلاو رزازتهلاا ىلع فوصلا ةرود دمتعت

.فلتلا /شامكنلاا نم فوصلا ةجسنأ

.لدتعم فظنم مادختساب ىصوي

يقبي لايكل يفاضإ فطشو ةيلاع ةرارح تاجرد يف ليسغلاب زيمتي

.سبلالما ىلع فظنلما نم ردق يأ

نم ةعونصلما ةيضايرلا سبلالماو جلزتلاو قلستلا سبلام كلذ بسانُي

فايللأاو ددمتلل لباقلا شامقلاو ةندللا فايللأا لثم ةصاخ تاماخ

.ةقيقدلا

لسغ نامضل فيفجتلا ليلقتو يفاضلإا فطشلا ىلع دمتعي

.اًديج اهفطشو فطلب ةلضفلما ةنكادلا كسبلام

ةرودلا

فوص

لفطلا سبلام

ةيجرالخا سبلالماب ةيانعلل

ةنكاد سبلام

اارايخ

فصحلا

.داتعلما نم لوطأ ةرود لك ليغشت ةدم نوكيو .خاستلاا ديدش ليسغلل

.ةيساسلأا ليسغلا ةرود لبق ةيلوأ ليسغ ةرود رايلخا اذه فيضي

.ةيفاضإ فطش تارود ةفاضلإ رزلا اذه ىلع طغضا

رايلخا

فثكم

يلوأ ليسغ

+فطش


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 33 2017/2/21 17:09:10



.)ةدحاو ةعاس ةدايزب(.ةعاس 19 ىتح تاعاس 1 نم تقولا ليجأت رايتخاب مق ،قحلا تقو يف ًايئاقلت ليسغلا ةيلمع ءاهنلإ ةلاسغلا طبض كنكيم

.لسغلا ةيلمع نم هيف ءاهتنلاا متي يذلا تقولا ىلإ ةضورعلما ةعاسلا ريشت

.ةرورضلا تضتقا اذإ ةرودلا تادادعإ ريغ مث .ةرود رتخا

.

1

.بوغرلما تقولل لصت ىتح ىرخلأا ولت ةرم


طغضا

.


ىلع طغضا

.ةعاسلا لمع ءدب عم كرايتخاب صالخا ُرشؤلما ءيضي

.

ةقاطلا

رز ىلع طغضلاب ةلاسغلا ليغشت دعأ ،


ءاغللإ

.

.

.

4

2

3

لاثم

ىلإ ليغشتلا ليجأت ةيصاخ فضأ كلذ قيقحتل .ينتعاس ا ًساسأ هتدم نأ عم نلآا نم تاعاس ثلاث دعب جمانرب ءاهتنإ يف بغرت كنأ ضرفنل

لمعلا ةلاسغلا أدبت ؟كلذ دعب ثدحي اذام .ءاسم 02:00 ةعاسلا دنع


رز ىلع طغضاو تاعاس 3 ىلع هطبض عم يلالحا جمانربلا

.ةلالحا هذهل ينمزلا طلخا يلي ام ضرعيو .ءاسم 05:00 ةعاسلا دنع يهتنتتو ءاسم 03:00 ةعاسلا دنع

م 05:00

ةياهن

م 03:00

أدبإ

م 02:00

تاعاس 3 ىلع ليغشتلا ليجأت طبضا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 34


2017/2/21 17:09:10

احصلا ليغشت فاقمإ/احصلا ليغشت

وأ ةريصقلا ةمغنلا وأ حاتفلما توص ليغشت فاقيإ /ليغشت كنك ُيم

ليغشت ةداعإ دعب ةطشن اهلاح ىلع لظتو تدادعلإا يرست .هيبنتلا

.ةلاسغلا

رمتساو اًعم

اارايخ

و

نارود

يرز ىلع طغضا ،توصلا متكل

.ناوث 3 ةدلم امهيلع طغضلاب

.ٍناوث ثلاث ةدلم ةيناث ةرم نيرزلا ىلع طغضا ،تمصلا متك ءاغللإ

اادادعإ

لافطلأا لفق

ثداوح يأ ثودح يدافتل رازلأا عيمج لمع لافطلأا لفق ةيصاخ فقوت

.لافطلأل

ىلع طغضلا لبق لافطلأا لفق ةفيظو ليعفت يرجي لا هنإف كلذ عمو

.فقحت/ليغشت

ةصالخا رارزلأا مادختساب تادادعلإا رييغتو ةلاسغلا باب حتف كنكيم

يرجي نأ ام نكل .ليغشتلا قيلعت ةلاح يف نوكت امدنع ىتح كلذب

لفق ةفيظو ليعفت داعُي هنإف


رز ىلع طغضلا

.لافطلأا

.

ةقاطلا

ادع ام اهلك رارزلأا لافطلأا لفق ةفيظو قلغتو

طغضا ،اهليغشت فاقيإ وأ لافطلأا لفق ةيصاخ ليغشتل

.ٍناوث ثلاث ةدلم اًعم

نارود

رزو


رز ىلع ًلاوطم

ةظحلام

تادادعإ رييغتل وأ ةيوالحا ىلإ ليسغلا نم اًديزم وأ فظنم ةفاضلإ

ءاغلإ ينعتي هنإف ،لافطلأا لفق ةفيظو ليعفت ةلاح يف ةرودلا

.ًلاوأ لافطلأا لفق ةفيظو طيشنت


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 35 2017/2/21 17:09:10

ةنايصلا

.يضارتفلاا اهرمع ىلع ظافلحاو ءادلأا ىوتسم ضفخني لا ىتح ةفيظن ةلاسغلا ىلع ظفاح

ضحلحا فيظنت ريكذتلا هبنم

ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ضولحا فيظنت ريكذتلا هبنم رهظي

.ماظتناب ضولحا فيظنت ذيفنتب حصني .ليسغ ةرم 40 لك

تارم 6 ريكذتلا اذه لهاتج كنك ُيم ،ريكذتلا اذه ىرت امدنع

عمو .ةعباسلا ةلسغلا نم اًءدب ريكذتلا اذه رهظي لاو .ةعباتتم

.ةيلاتلا ينعبرلأا ةلسغلا دنع ةيناث ةرم رهظي ريكذتلا نإف كلذ

ضحلحا فيظنت

نم صلختلاو ةناوطسلأا فيظنتل مظتنم لكشب ةرودلا هذه ذفن

.ايرتكبلا


ةقاطلا


.

ضحلحا فيظنت

رايتخلا

ةرودلا ددحُم

ردأ

.


ىلع طغضا

.

1

.

2

.

3

ةظحلام

سويزلس ةجرد 70 ىلع ددحُم ضولحا فيظنت يف هايلما ةرارح ةجرد نإ

.هرييغت نك ُيم لاو

70 ىلع ءالما ةرارح ةجرد طبض متي ،ةيللآا ةلاسغلا تازيم ببسب

ضرعتس ضرعلا ةشاش نأ لاإ ،ضولحا فيظنت ةرود ءانثأ ةيوئم ةجرد

.مكحتلا ةحول ىلع ةيوئم ةجرد 60 طقف

هيبنت

ةيئاميكلا داولما نإ .ةناوطسلأا فيظنتل ةفظنم داوم يأ مدختست لا

.اًبلس ليسغلا ءادأ ىلع رثؤت ةناوطسلأاب ةيقبتلماو ةبسرتلما

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 36


2017/2/21 17:09:10

)يكذلا رايتخلاا( Smart check

يذ ليابولما زاهج ىلع هتبثو

Apple Store

وأ

Play Store

نم

Samsung Smart Washer

قيبطت ليزنت ةيادب ينعتي ،ةفيظولا هذه لمع ينكمتل

.اريماكلا ةيصاخ

ةظحلام

.ةغللا ءانب )يكذلا صحفلا( Smart Check مسا فلتخي دق

قيبطتلا نإف ،ةشاشلا ىلع ءوضلا سكعت ةلاسغلا تناك اذإ

.ضورعلما دوكلا ىلع فرعتلا يف قفخي دق

صحفلا( Smart Check دوك ىلع فرعتلا يف قيبطتلا قفخأ اذإ

.قيبطتلا ةشاش ىلإ اًيودي دوكلا لخدأ ،)يكذلا

هجو ىلع قفاوتيل )يكذلا صحفلا( Smart Check قيبطت ريوطت ىرج

تلايدولما( )نوفيأو يسكلااج( Galaxy & iPhoneةلسلس عم صوصلخا

.)طقف ةموعدلما

رمتساو


و

اارايخ

نيرزلا ىلع طغضا

صحفلا عضو يف لوخدلل اًعم مهيلع يناوث 3 ةدم طغضلاب

.يكذلا

.

1

تامولعلما داوكأ ضرعتو يتاذلا صيخشتلا ءارجإب ةلاسغلا أدبت

.تدجو نإ

.

2

ليابولما زاهج ىلع

Samsung Smart Washer

قيبطت لغش

.

)يكذلا صحفلا( Smart Check

ىلع طغضاو صالخا

.

3

ةلاسغلا ضرع ةشاش ةحول نم اًبيرق ليابولما زاهج عض

قيبطتلا فرعتي انهو .امهضعب ةلاسغلاو ليابولما لباقي ثيحب

.

4

.تامولعلما دوك ىلع اًيكيتاموتوأ

،اًميلس اًحيحص اًفرعت تامولعلما دوك ىلع فرعتلا يرجي امدنع

ىلإ ةفاضلإاب ةلكشلما لوح ةلصفم تامولعم قيبطتلا ضرعي

.ةمئلالما ةيحيحصتلا تاوطلخا

.

5


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 37 2017/2/21 17:09:10

ةنايصلا

ئراحطلا دنع فمرصتلل

.ليسغلا جارخإ لبق ةناوطسلأا يف دوجولما هايلما فرص ،ءابرهكلا عاطقنا ةلاح يف

.ءابرهكلا ذخأم نم ةلاسغلا لصفا مث ةلاسغلا ليغشت فقوأ

.

.حتفنيل

)A (ةافصلما ءاطغ

نم يولعلا ءزلجا ىلع طغضا

.

2

1

A

فيرصتلا موطرخ بحسا مث ءاطغلا لوح عستم غراف ءاعو عض

.

بحبنلأا محطرخب

كاسملإا عم ءاعولل لصيل ءىراوطلا ةلاح يف

.

)B(

3

.ءاعولا يف قفدتي

)C ( محطرلخا

يف ءالما عدو موطرلخا ءاطغ حتفا

.

موطرخ دعأ مث موطرلخا ءاطغ قلغأ ،غيرفتلا نم ءاهتنلإاب

.

.حشرلما ءاطغ قلغأ .هعضوم ىلإ فيرصتلا

5

4

ةظحلام

.عقوتلما نم ربكأ ةيوالحا يف ءالما ةيمك نلأ ريبك ءاعو مدختسا

C

B

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 38


2017/2/21 17:09:11

فيظنتلا

ةلاسغلا حطس

.ةلاسغلا ىلع هايلما عضت لا .ةلكآ داوم ىلع يوتحي لا يلزنم فظنم اهيلع شامق ةعطق مدختسا

ةيكبشلا ةافصلما

.ينماع لك ةرم هايلماب دادملإل ةيكبشلا ةافصلما فظن

.ءابرهكلا لباك لصفاو ةلاسغلا ليغشت فقوأ

.هايلما روبنص قلغأ

موطرلخا طغ .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجا نم هكفو موطرلخا ررح

.

.

.

1

2

3

.هنم هايلما جورخ نود ةلوليحلل شامق ةعطقب

مامص ةحتف نم ةيكبشلا ةافصلما بحسل ةّيدَرَز مدختسا

.

.لوخدلا

رمغ يرجي ثيحب قمعب هايلما يف ةيكبشلا ةافصلما رمغا

.

4

5

.نونسلا يذ لصولما

.لظلا يف اًماتم ةيكبشلا ةافصلما ففج

دعأو لوخدلا مامص ةحتف يف ةيكبشلا ةافصلما لاخدإ دعأ

.

.

7

6

.لوخدلا مامص يف ءالما موطرخ لصو

.هايلما روبنص حتفا

.

8

ةظحلام

.”

4C

“ أطلخا ةشاشلا ضرعت ،دادسنلال ةيكبشلا ةافصلما تضرعت اذإ


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 39 2017/2/21 17:09:11

ةنايصلا

ةخضلما ةافصم

.تاعاقفلا ريثأت ليلقت نم ةخضلما ةافصم دادسنا للقُي دقف .اهدادسنا عنلم اًيونس تارم 6 وأ 5 ةخضلما ةافصم فيظنتب حصنُي


.

دنع فمرصتلل"

مسق عجار .ةيوالحا لخاد يقابلا ءالما فرص

.

.

"ئراحطلا

.حتفنيل ةافصلما ءاطغ نم يولعلا ءزلجا ىلع طغضا

.

.ةيقبتلما هايلما فرصو راسيلا ىلإ

)A ( ةخضلما ةافصم ءاطغ

ردأ

.

2

1

4

3

A

ةخضم ةحورم نأ دكأت .ةمعان ةاشرفب ةخضلما ةافصم فظن

.

.ةدودسم ريغ تافللمخا ةافصم فلخ ةدوجولما فيرصتلا

5

.ينميلا هاتج ةافصلما ءاطغ ردأو ةخضلما ةافصم بيكرت دعأ

.

6

ةظحلام

ةممصُم نامأ ءاطغ ةيصاخب تاخضلما يفاصم ضعب زيمتت

،ةخضلما ةافصم نامأ ءاطغ حتفل .لافطلأا ثبع نود ةلوليحلل

.ةعاسلا براقع هاتجا سكع هردأو لخادلل ءاطغلا ىلع طغضا

ىلع ناملأا ءاطغ يف ةجولما ضبانلا ةيكينايكم دعاسُت انهو

.ةافصلما حتف

.ةعاسلا براقع هاتجا يف هردأ ،ةخضلما ةافصم نامأ ءاطغ قلغل

.يعيبط رمأ اذهو كلذ للاخ اًتوص كربنزلا ردصي

ةظحلام

.”

5C

“ أطلخا ةشاشلا ضرعت ،دادسنلال ةخضلما ةافصم تضرعت اذإ

هيبنت

.برست ثودح ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق .ةافصلما فيظنت دعب ةافصلما ءاطغ قلاغإ نم دكأت

.برست ثودح وأ ليغشتلاب للخ ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق .ةافصلما فيظنت دعب حيحص لكشب ةافصلما عضو قلاغإ نم دكأت

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 40


2017/2/21 17:09:11

،جردلا نم يلخادلا بنالجا ىلع

)A ( رمرحتلا عارذب

لفسلأ اًكسمم

.ًلايلق جردلا حتفا

.

1

.جردلا نم

لئاسلا فظنلما ةريجحو رمرحتلا عارذ

لزأ

.

2

.ةمعان ةاشرف مادختساب يراج ءام يف جردلا تانوكم فظن

.

3

ليسغلا قححسم جرد

A

.ةمعان ةاشرف مادختساب يراج ءام يف جردلا فيوتج فظن

.جردلا نم

لئاسلا فظنلما ةريجحو رمرحتلا عارذ

بيكرت دعأ

.هقلغل لخادلل قوحسلما جردب عفدا

.

4

.

5

.

6


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 41

ةظحلام

.ةيلاخ ةناوطسلأا نوكت امنيب

فطش+نارود

ةرودلا ذقن ،فظنلما نم يقبتلما ءزلجا ةلازلإ

2017/2/21 17:09:11

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 42

ةنايصلا

دمجتلا ةلاح حلاصإ

.سويزلس 0 نود ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ ةلاسغلا دمجتت دق


.هايلما ديروت موطرخ ءاخرلإ هايلما روبنص ىلع ئفادلا هايلما بص

.ئفادلا هايلما يف هعقناو هايلما ديروت موطرخ لزأ

.

1

.

2

.قئاقد 10 ةدلم هكرتاو ةلاسغلا ةناوطسأ يف ئفادلا هايلما بص

.هايلما روبنص ىلإ هايلماب دادملإا موطرخ لصو دعأ

.

3

.

4

.

5

ةظحلام

.يعيبط لكشب ةلاسغلا لمعت ىتح هلاعأ تاوطلخا ررك ،يعيبط لكشب ةلاسغلا لمعت مل اذإ

مادختسلاا ءحس نم ةينمزلا اارتفلا نأشب ءاجر رذلحا بجم

.مادختسلاا نود ةليوط تارتفل ةلاسغلا كرت بنتج

.ةلالحا هذه يف ةقاطلا لباك لصفاو ةلاسغلا نم هايلما فيرصت ينعتي

.

فطش+نارود

رايتخلا

ةرودلا ددحُم

ردأ

.


رز ىلع طغضاو ةناوطسلأا غرفأ

.ةرودلا ماتمإ دنع ءالماب دادملإا موطرخ لصفاو ءالما روبنص قلغأ


.ةناوطسلأا للاخ ريم ءاوهلا عدو بابلا حتفا

.

.

.

.

4

.

5

1

2

3


2017/2/21 17:09:12


صحفلاو ققحتلا طاقن

.تاحارتقا نم هب ام برجو يلاتلا لودلجا نم ققتح ،ةلاسغلاب ةلكشم تهجاو اذإ

عبتلما ءارجلإا

.يئابرهكلا رايتلا ردصبم ةلاسغلا سباق ليصوت نم دكأت

.ماكحإب بابلا قلاغإ نم دكأت

.ةحوتفم هايلما ردصم تايفنح نأ دكأت

.ةلاسغلا لمع ءدبل فقوت/ليغشت رز ىلع طغضلا نم دكأت

.طشن ريغ لافطلأا لفق نأ نم دكأت

ةقطقط لكش ىلع ءاضوضلا نم ةلسلس ءارجإب موقت دق ،ءلاتملاا يف ةلاسغلا ءدب لبق

.ةعيرس فيرصت ةرود ءارجإو بابلا لفق نم ققحتلل

.ةرئادلا عطاق طبض ةداعإ وأ رهصلما صحفا

.ًلاماك هايلما روبنص حتفا


.دمجتم ريغ ءالماب ةيذغتلا موطرخ نأ دكأت

.اًدودسم وأ اًينثم سيل ءالماب ةيذغتلا موطرخ نأ دكأت

.ءالما طغض ةيافك نم دكأت

.فاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت

.قوحسلما جرد فصتنم يف ليسغلا قوحسم ةفاضإ نم دكأت

.اًميلس ًلااخدإ فطشلا ءاطغ لاخدإ نم دكأت

.بسانُلما عضولما يف فظنلما ديدتح صرق نأ دكأت ،اًيبيبح اًفظنم مدختست تنك اذإ

.تافظنلما جرد فظنو فطشلا ءاطغ لزأ

.ةقلز ريغ ةبلص ةيضرأ ىلع اهنأو ةلاسغلا تيبثت ىوتسم ءاوتسا نم دكأت

.ةلاسغلا عافترا طبضل ءاوتسلاا لجرأب نعتسا ،ةيوتسم ةيضرلأا نكت مل اذإ

.نحشلا ريماسم ةلازإ نم دكأت

.رخآ ءيش يلأ ةلاسغلا ةسملام مدع نم دكأت

.ةلاسغلا يف ةدوجولما سبلالما نزو عيزوت نم دكأت

.يداعلا ليغشتلا ءانثأ يف ءاضوضلا نم ردق روتولما ردصُي نأ نك ُيم

.اهلسغ ءانثأ يف ءاضوضلا نم ردق يلوارسلا ءادرلا وأ نداعلماب ةنيزلما سبلالما ببست دق كلذك

.يعيبط رمأ اذهو

ضارغلأا هذه لزأ ،ليسغلا ماتمإ دعب .اًتاوصأ اًيندعلما تلامعلا لثم ةيندعلما ضارغلأا ببسُت كلذك

.حشرلما ةبلع وأ ةيوالحا نم ةيندعلما

ةلكشلما

.لمعت لا ةلاسغلا

وأ ةيفاك ريغ ءالما ةيمك نوكت ابمر

.هايلما تادادمإ تعطقنا ابمر

جرد يف فظنلما نم ردق يقبتي

ةرود لامتكإ دعب ىتح تافظنلما

.ليسغلا

وأ ةلاسغلا يف ةفينع تازازتها

.ةيلاع ءاضوض


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 43 2017/2/21 17:09:12



،فيرصتلل ةقاعإ يأ تدجو اذإ .فرصلا ماظن دادتما ىلع فرصلا موطرخ ةماقتسا نم دكأت

.ةنايصلا ةمدخب لصتاف

.ةدودسم ريغ ءالما موطرخب ةلصتلما ةيكبشلا ةافصلما نأ نم دكأت

كلذو بابلا قلغ لبق رودت وأ ةلاسغلا لمعت نل .


رزلا ىلع طغضاو بابلا قلغأ

.كنامأو كتملاسل

.اًدودسم وأ اًدمجم سيل ءالماب ةيذغتلا موطرخ نأ دكأت

.اًدودسم سيل فرصلا ماظن نأو فيرصتلا ماظنب لصتم فرصلا موطرخ نأ دكأت

نع اًتقؤم فقوتت ةلاسغلا نإف ةيفاكلا ةوقلاب ةلاسغلل ةيفاكلا هايلما ةيمك رفوتت مل اذإ

.فيفجتلا وأ فيرصتلا

لكشب لمعلا دواعت اهنإف ةيفاكلا ةوقلاب هايلما نم ةيفاكلا ةيمكلا ةلاسغلل رفوتت نأ امو

.يعيبط

.ةلاسغلا لمع فاقيلإ



.بابلا لفق ررحتي يتح ةليلق ناوث رملأا قرغتسي دق

.يبرهكلا رايتلا لصف وأ لمعلا نع ةلاسغلا فقوت ىلع قئاقد 3 رتم ىتح بابلا حتف نكيم لا

.جراخلل ةلاسغلا ةيوالحا يف ءالما لك فيرصت نم دكأت

.اًيودي بابلا حتفا مث ةيوالحا يف هايلما فرص .ةيوالحا يف هايم دوجو ةلاح يف بابلا حتف نك ُيم لا

.ةلاسغلا نم ءالما فيرصت ماتمإ دعب بابلا لفق حابصم أفطني .أفطُم بابلا لفق حابصم نأ دكأت

معنلما( Auto Softenerو )يئاقلتلا فظنلما( Auto Detergent دادعإ طبض ةملاس نم دكأت

.)يئاقلتلا

.تافظنلما نم اهب ىصولما عاونلأا مادختسا نم دكأت

.هتوْغَر وأ نوباصلا ةَلاسُغ نوكت ةدايز عنلم ةيلاعفلا ةيلاع ةفظنم ةدام مدختسا

خاستلاا فيفخ ليسغلا وأ ةريغصلا ليسغلا تايمك وأ رسيلا ءاملل ةفظنلما ةدالما ةيمك ضفخ

.

HE

.ةطيسب وأ ةريغص خاسوأب

ريغ ةفظنم ةدام مادختساب ىصوي لا

.حومسلما دلحا زواجتت لا ةشمقلأا معنمو فظنلما نم ةيقبتلما ةيمكلا نأ دكأت

تادادعإ طبض ةملاس ىلإ ةفاضلإاب )يئاقلتلا عيزوتلا( Auto Dispense ةيصاخ ليعفت نم دكأت

.زيكرتلاو هايلما رسع

ةلكشلما

.نارودلا وأ /و ،فيرصتلا مدع

.حتفي لا ةلاسغلا باب

.تافظنلما يقابو ةلاسغُلا ةدايز

نم ةيفاضإ ةيمك عضو نك ُيم لا

.تافظنلما

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 44


2017/2/21 17:09:12


.لماع يبرهك ذفنم يف ءابرهكلا لباك عض

.ةرئادلا عطاق طبض ةداعإ وأ رهصلما صحفا

.ةلاسغلا لمع ءدبل


رز ىلع طغضاو بابلا قلغأ

.كنامأو كتملاسل كلذو بابلا قلغ لبق رودت وأ ةلاسغلا لمعت نل

ةقطقط لكش ىلع ءاضوضلا نم ةلسلس ءارجإب موقت دق ،ءلاتملاا يف ةلاسغلا ءدب لبق

.ةعيرس فيرصت ةرود ءارجإو بابلا لفق نم ققحتلل

دعب لمعلا ةلاسغلا لصاوت ابمرو ةطيسبةرتف رظتنا .ةرودلا يف عقن ةرتف وأ تقؤم فاقيإ دجوي دق

.ليلق

فظن .هايلما ريبانص يف ةدوجولما دادملإا موطرخ يف ةيكبشلا ةافصلما دادسنا مدع نم دكأت

.اًيرود ةيكبشلا ةافصلما

نع اًتقؤم فقوتت ةلاسغلا نإف ةيفاكلا ةوقلاب ةلاسغلل ةيفاكلا هايلما ةيمك رفوتت مل اذإ

اهنإف ةيفاكلا ةوقلاب هايلما نم ةيفاكلا ةيمكلا ةلاسغلل رفوتت نأ امو .فيفجتلا وأ فيرصتلا

.يعيبط لكشب لمعلا دواعت

.ًلاماك اًحتف نيروبنصلا حتفا

.حيحص ةرارلحا ةجرد ديدتح نأ نم دكأت

.ءالما طوطخ عضوب مق .ةمئلالما تايفنلحاب ةلصتم ميطارلخا نأ نم دكأت

يف )سويزلس 49( تياهنرهف 120 ىلع نخاسلا ءاملل ىندلأا دلحا ىلع ءالما ناخس طبض نم دكأت

.ضيوعتلا لدعمو ءىفادلا ءالما ةعس صحفا كلذك .روبنصلا

.ةدودسم ةيكبشلا ةافصلما نوكت دق .ةيكبشلا ةافصلما فظنو ميطارلخا لصفإ

ةجردب مكحتلا ةزيم مايق ءانثأ ءالما ةرارح ةجردل رييغت ثدحي دقف ،ءالماب كتلاسغ ءلم متي امدنع

.يعيبط رمأ اذهو .مداقلا ءالما ةرارح ةجرد نم ققحتلاب ًايكيتاموتوأ ةرارلحا

ربع قلطني طقف درابلا ءالما وأ /و طقف نخاسلا ءالما نأ ءالماب كتلاسغ ءلم ءانثأ يف ظحلات دق

.درابلا وأ نخاسلا ءالما ىلع ليسغلا ةرارح تاجرد رايتخا دنع عيزوتلا ةدحو

كتلاسغ ددتح امنيب ةرارلحا ةجردب يكيتاموتولأا مكحتلا ةيصالخ ةيعيبطلا ةفيظولا يه هذه

.ءالما ةرارح ةجرد

.ةيفاضلإا وأ ةيلاعلا فيفجتلا ةعرس مدختسا


)ينضرغ وأ دحاو ضرغ(ةريغصلا ليسغلا ةيمك دق .ًادج ةريغص )سبلالما ةيمك( ليسغلا ةيمك

.ًلاماك اًفيفتج فيفجتلا مدعو نزاوتلا مدع ىلإ يدؤت

.اًدودسم وأ اًدمجم سيل ءالما ديروت موطرخ نأ دكأت

ةلكشلما

.فقوتي

ريغ ةرارح ةجرد يذ ءابم ءللما

.ةبسانم

ةياهن يف ًلالبم اًبطر لظي ليسغلا

.ليسغلا ةرود


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 45 2017/2/21 17:09:12




.طبرلا ةمكحم موطرلخا تلاصو لك نأ نم دكأت

.فيرصتلا ماظن يف هتيبثتو ةحيحص ةقيرطب فيرصتلا موطرخ فرط لاخدإ نم دكأت

.دئازلا ليمحتلا بنتج


.ةهيرك حئاور ببسُي ام وهو تافيوجتلا يف ةدئازلا نوباصلا ُةَلاسُغ عمتج

.اهميقعتل ةفظنلما ليسغلا تارود ىلع ةلاسغلا يرودلا ليغشتلا

.)ططُلمخا رظنا( بابلا ةبلج فظن

.ليسغلا ةرود ماتمإ دعب ةلاسغلل ةيلخادلا ءازجلأا فظن

.تاعاقفلا ةلوملحا ةديز بجتح دق

.تاعاقفلا دلاوت حيتت لا دق خاستلاا ةديدش سبلالما

.كلزنم يف تنرتنلإاب لاصتلاا ةملاس نم دكأت

.يعيبط لكشب هلمعو هيجوتلا زاهج ليغشت نم دكأت

.)يكذلا مكحتلا قيبطت( Smart Control App تارادصإ ثدحأ بيصنت نم دكأت

ةلكشلما

.ءالما برست

.ةلاسغلا نع ردصت حئاور ةمث

يتلا تلايدولما( تاعاقف ةيؤر نك ُيم لا

.)طقف ةنخاسلا تاعاقفلا معدت

ةبسنلاب( لمعي لا ياف ياولا

ياف ياولا معدت يتلا تلايدوملل

.)طقف

.يللمحا Samsung ءلامع ةمدخ زكربم لصتا ،ةلكشلما رارمتسا ةلاح يف

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 46


2017/2/21 17:09:12

اامحلعلما داحكأ

.تاحارتقا نم هب ام برجو يلاتلا لودلجا نم ققتح .ضرعلا ةحول ىلع تامولعلما زومر دحأ رهظي دق ،لطعلل ةلاسغلا ضرعت ةلاح يف


.ءالماب ةلاسغلا ةمذغت يرجم لا

.ةحوتفم هايلما ردصم تايفنح نأ دكأت

.ةدودسم ريغ ءالما ميطارخ نأ دكأت

.ةدمجم ريغ هايلما ريبانص نأ دكأت

.فاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت

.ةنخاسلا هايلماو ةدرابلا هايلما روبنص ليصوت ةملاس نم دكأت

.دادسنلال تضرعت ابمرف ةيكبشلا ةافصلما فظن

ةظحلام

ريغ ةقاطلا رز نوكيو .قئاقد 3 ةدلم ءالما فرصت ةلاسغلا نإف ،" 4C " دوكلا ةلاسغلا ضرعت امدنع

.ةدلما هذه لاوط لعفم

.درابلا ءالما روبنصب درابلا ءالماب ةيذغتلا موطرخ ليصوت ةملاس نم دكأت

ضرعتي دق ليسغلا نإف نخاسلا ءالما روبنصب درابلا ءالماب ةيذغتلا موطرخ ليصوت ىرج اذإ

.تارودلا ضعب يف خسفتلل

.ءالما فمرصت يرجم لا

.اًدودسم وأ اًدمجم سيل ءالماب ةيذغتلا موطرخ نأ دكأت

.ليصوتلا عون ىلع ءانب فيرصتلا موطرخ عضوم ةملاس نم دكأت

.دادسنلال تضرعت ابمرف تافللمخا ةافصم فظن

.فرصلا ماظن دادتما ىلع فرصلا موطرخ ةماقتسا نم دكأت

.ءلامعلا ةمدخ زكربم لصتا ،ةحوللا ىلع اًرهاظ تامولعلما دوك لظ اذإ

.ححتفم بابلا امنيب ففلمجا ليغشت


.بابلاب ةقلاع ريغ سبلالما نأ دكأت

.ءالما ةيمك ةدامز

.فيفجتلا دعب ليغشتلا دعأ

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتا ،ةشاشلا ىلع اًرهاظ داوكلأا دحأ لظ اذإ

ةلكشلما

4C

4C2

5C

DC

OC

.فمرصتلا محطرخ نم ققتح

.ةيضرلأا ىلع عوضوم فيرصتلا موطرخ فرط نأ دكأت

.اًدودسم وأ اًدمجم سيل فيرصتلا موطرخ نأ دكأت


ةظحلام

ةقاطلا رز نوكيو .قئاقد 3 ةدلم ءالما فرصت ةلاسغلا نإف ،" LC/LC1 " دوكلا ةلاسغلا ضرعت امدنع

.ةدلما هذه لاوط لعفم ريغ

LC

LC1


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 47 2017/2/21 17:09:12



.لمعم لا فيفجتلا

.اًيوتسم ا ًطسب ليسغلا طسب نم دكأت

.رقتسمو تباث وتسم حطس ىلع ةلاسغلا بيكرت نم دكأت

دق ،زنيج وأ مامح سنرُب لثم ،سبلالما نم ةدحاو ةعطق ليسغ ةلاح يفو .سبلالما عيزوت ةداعإب مق

.ةشاشلا ىلع يف ”

UB

“ هيبنتلا ةلاسر رهظتو ،ةيضرم يئاهنلا فيشنتلا ةجيتن نوكت لا

ةلكشلما

UB

.رحتحلما لمع ةملاس نم ققتح

.ليسغلا ةرود ءدب ةداعإ لواح


.)ةيطلحفلا ةدامز أطخ( ينورتكللاا مكحتلا صحفل ةجاح ةمث

.كلاسلأا ةريفضو PCB نم ققتح

ةيبرهكلا ةقاطلا ردصبم ليصوتلا ةملاس نم ققتح


ةيطلحفلا يف ضافخنا فاشتكا

.ةقاطلا لباك بيكرت نم ققتح


ةرارلحا ةجرد عافترا نم ققحتلا


.ةحيحص ةقمرطب لمعم لا ءالما ىحتسم رعشتسم

.ىرخأ ةرم ةرودلا ءدب ةداعإ مث ةلاسغلا ليغشت فاقيإ برج

.ءالما ىوتسم رعشتسم كلاسأ ةريفض نم ققتح


ةظحلام

ريغ ةقاطلا رز نوكيو .قئاقد 3 ةدلم ءالما فرصت ةلاسغلا نإف ،" 1C " دوكلا ةلاسغلا ضرعت امدنع

.ةدلما هذه لاوط لعفم

3C

UC

HC

1C

.ةيعرفلاو ةيسيئرلا PBA ينب الايصحتلا ةملاس نم ققتح

.ىرخأ ةرم ةرودلا ءدب ةداعإ مث ةلاسغلا ليغشت فاقيإ برج


AC

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتا ،ةشاشلا ىلع روهظلاب رمتسي داوكلأا دحأ نأ تدجو اذإ

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 48


2017/2/21 17:09:12


ةشمقلأاب ةمانعلا لودج

فيظنتو( يكو فيفتجو ضييبتو ليسغ :يلاتلا وحنلا ىلع زومر ةعبرأ ةيانعلا تاقاطب نمضتت .سبلالماب ةيانعلا تاميلعت ةيلاتلا زومرلا حضوت

ةدايزل ةيانعلا ةقاطب تاميلعت عبتا .ةدروتسلماو ةيللمحا سبلاملل ةعنصلما تاكرشلا ينب قسانتلا زومرلا هذه مادختسا نمضي .)رملأا مزل اذإ فاج

.ليسغلا لكاشم ليلقتو سبلالما رمع

ةمواقم داوم يكلا رظحي

داوم يأ مادختساب فالجا فيظنتلا مادختسا نكيم

ةبيذم

فاج فيظنت

وأ ففلمخا دوقولا وأ ديرولكوربلاب فالجا فيظنتلا

طقف R113 وأ يقنلا لوحكلا

يقنلا لوحكلا وأ تارئاطلا دوقوب فالجا فيظنتلا

طقف R113 وأ

فالجا فيظنتلا مادختسا رظحي

ةدورفم يهو ففتج

فجتل اهرشن نكيم

ةلامح ىلع ةقلعم يهو سبلالما فيفتج

ةيداع ةرارح ،ريودتلاب فيفتج

ةفيفخ ةرارح ،ريودتلاب فيفتج

ريودتلاب اهفيفتج رظحي

ةقيقر سبلام

م˚95 دنع لسغلا نكيم




طقف يودي لسغ

طقف فاج فيظنت

درابلا ءالما عم ضييبت ةدام مادختسا نكيم

ضييبت ةدام مادختسا رظحي

ىصقأ دحب م˚ 200 دنع يكلا نكيم




WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 49 2017/2/21 17:09:20


ةئيبلا ةمامح

.تايافنلا نم صلختلاب ةصالخا ةيللمحا ينناوقلا ةاعارم ىجري ،زاهلجا اذه نم صلختلا تررق اذإ .ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم عونصم زاهلجا اذه

.زاهلجا لخاد سابتحلال راغصلا لافطلأا وأ تاناويلحا ضرعت عنلم بابلا ةلازإب مق .ةقاط ردصبم زاهلجا ليصوت نكيم لا ثيحب رايتلا كلس عطقا

.ليسغلا قوحسلم ةعنصلما ةكرشلا تاداشرإ يف ةنيبلما ةيمكلا نم رثكأ ليسغ قوحسم عضت لا

.طقف ةجالحا دنع ليسغلا ةرود لبق ضييبتلا داومو عقبلا ةلازإ داوم مدختسا

.)مدختسلما جمانربلل ًاقفو ةيمكلا فلتخت( ةلماك نازوأب ليسغلا ءارجإ للاخ نم ءابرهكلاو ءالما رفو

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 50


2017/2/21 17:09:20

ةيمامأ ةئبعت ةحتف ااذ كيتامحتأ ةلاسغ

WW80J426***

مم 850 عافترلاا × مم 600 قمعلا × مم 600 ضرعلا

لاكسابوليك 800 ~ لاكسابوليك 50

مجك 67

مجك 8.0

طاو 150

طاو 150

طاو 2000

طاو 2400

طاو 350

طاو 30

ةقيقدلا يف ةرود 1200

ةينفلا اافصاحلما ةمئاق

.) A-Z ( وأ )9 0( نم اهتميق فلتخت نأ نك ُيمو ةفلتخم تلايدوم " * " ةملاع ينعت

عحنلا

ليدولما مسا

داعبلأا

ءالما طغض

يفاصلا نزولا

فيشنتلاو ليسغلا ةعس

تلوف 220

تلوف 240

لسغ

تلوف 220

تلوف 240

تلوف 240 ىلإ 220

خضلا

ينخستلاو لسغلا

نارود

فيشنتلا تارود

ةقاطلا كلاهتسا

ةظحلام

.لضفأ ةدوج قيقتح فدهب كلذو راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاولماو ميمصتلا نإ

ةيبرعلا تاراملإا تلايدوم ىلع كلذ يرسي(. UAE.S 5010 2:2013 قفو يلاتلا جمانربلا مادختساب ةقاطلا قصلم ىلع ةدراولا تافصاولما ديدتح ىرج

)طقف ةدحتلما

.” فثكم+ ةيوئم 60 نطق" وه جمانربلا


WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 51 2017/2/21 17:09:21


ةينفلا اافصاحلما ةمئاق

.) A-Z ( وأ )9 0( نم اهتميق فلتخت نأ نك ُيمو ةفلتخم تلايدوم " * " ةملاع ينعت

ةيمامأ ةئبعت ةحتف ااذ كيتامحتأ ةلاسغ

WW70J421*** WW70J441*** WW70J426***

عحنلا

ليدولما مسا

مم 850 عافترلاا × مم 550 قمعلا × مم 600 ضرعلا

لاكسابوليك 800 ~ لاكسابوليك 50

داعبلأا

ءالما طغض

مجك 59

طاو 80

طاو 80

مجك 61

مجك 7.0

طاو 80

طاو 80

مجك 59

طاو 150

طاو 150

تلوف 220

تلوف 240

يفاصلا نزولا

فيشنتلاو ليسغلا ةعس

لسغ

طاو 500

يف ةرود 1200

ةقيقدلا

طاو 2000

طاو 2400

طاو 600

طاو 30

يف ةرود 1400

ةقيقدلا

طاو 350

يف ةرود 1200

ةقيقدلا

تلوف 220

تلوف 240

تلوف 240 ىلإ 220

خضلا

ينخستلاو لسغلا

نارود

فيشنتلا تارود

ةقاطلا كلاهتسا

ةظحلام

.لضفأ ةدوج قيقتح فدهب كلذو راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاولماو ميمصتلا نإ

ةيبرعلا تاراملإا تلايدوم ىلع كلذ يرسي(. UAE.S 5010 2:2013 قفو يلاتلا جمانربلا مادختساب ةقاطلا قصلم ىلع ةدراولا تافصاولما ديدتح ىرج

)طقف ةدحتلما

.” فثكم+ ةيوئم 60 نطق" وه جمانربلا

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 52


2017/2/21 17:09:21

ةركذم

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 53 2017/2/21 17:09:21

ةركذم

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 54 2017/2/21 17:09:21

ةركذم

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 55 2017/2/21 17:09:21

WW**J66****, WW**J64****, WW**J54****, WW**J44****, WW**J34****,

WW**J62****, WW**J52****, WW**J42****, WW**J32****

WW**J54****, WW**J44****, WW**J34****, WW**J52****, WW**J42****,

WW**J32****, WW**J50****, WW**J40****, WW**J30****

ىلع تنرتنلإا ىلع انعقحم ةرامزب مق وأ

www.samsung.com/ae/support )English( www.samsung.com/ae_ar/support )Arabic(

WW80J4260GS_DC68-03506C-03_AR.indd 56

ـب لصتا

800-SAMSUNG )800 - 726 7864(

800-SAMSUNG )800 - 726 7864(

183-CALL )183-2255(

8000-GSAM )8000-4726(

800-CALL )800-2255(

؟ااقيلعت وأ ةلئسأ كمدل له

دلبلا

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

2017/2/21 17:09:21

No results