使用手冊

數位影音錄放影機

請在使用前詳閱本手冊，並善加保存以供日後參考。

MODEL

RH589H/RH387H

注意

有觸電的危險 請勿開啟

注意：請勿移除外蓋（或背板），以降低發生觸電的危險。內部並無使用者可自

行維修之零件，若有問題，請交由由專業服務人員進行維修 。

此一內含箭頭之閃電符號的等邊三角形，是用以警告使用者，本產品內部

所含有未絕緣的「危險電壓」，可能對人體構成觸電危險。

此一內含驚嘆號符號的等邊三角形，是用以提醒使用者，本裝置的隨附手

冊中含有重要操作及維修指示。

警告：為避免發生火災或觸電危險，請勿將此產品暴露於雨中或潮濕的環境中。

警告：請勿將本設備安裝潮濕的環境中，例如書櫃或相似空間。

注意：勿堵住任何通風口。請依製造商的說明安裝。

機殼的插槽和開口具有通風功用，可防止產品過熱並確保產品正常操作，故請勿

將本產品放置於床舖、沙發、地毯或類似的平面上，以免堵塞通風口。除非具備

良好的通風措施或遵守製造商的指示，否則請勿將本產品放置於書櫃或架子等內

置家具內。

注意： 本產品屬第3B級。在開啟或發生連鎖故障時會產生

可見與不可見的雷射放射光線。請勿暴露於讓等放射

線下。

小心：本設備不得接觸水滴或遭液體潑濺因此，請勿將如花瓶等內可盛裝液體之

容器放置於本裝置上。

電源線的注意事項

建議大部分裝置安置於專用電路上。

請讓一個電源電路只負責為單一裝置供電，並且不設置額外的電源或分支電路。

請檢查此使用手冊內的規格頁，確認相關規格資訊。請勿讓牆上電源插座過載。

讓電源插座過載，讓電源插座、延長線鬆脫或損壞，讓電源線磨損，或讓電線絕

緣層損壞或破裂，都是很危險的。發生以上任何一種情況皆可能會導致發生觸電

或火災。請定期檢查電線裝置，一旦發現電線可能出現發生危險或狀態惡化之徵

兆時，請將電線拔下，停止使用裝置，並交由取得授權的服務中心為您更換相同

的零件。請保護電源線以避免遭到實體或機械傷害，例如被扭絞、扭曲、捏夾、

被門夾住或被踩到。請特別注意插頭、牆上電源插座與電源線從裝置延伸出來的

位置。若要中斷主裝置的電源供應，請拔下主電源線。安裝本產品時，請確定可

以輕鬆地接觸到插頭。

小心：此產品採採用雷射系統。

請詳讀操作手冊，以確保能正確使用此產品，並請妥善保存此手冊以供日後參

考。若此裝置需要維修，請與授權服務中心連絡。

使用非此處所指定之控制、調整或執行程序，可能會造成直接接觸輻射之危險。

為避免直接接觸雷射光束，請勿嘗試打開機殼，因為開啟之會產生可見的雷射放

射光線。且請勿直視雷射光束。

2

著作權 l

行使錄製行為時必須合於法律規定，建議您先詳細查閱當地的著作權法規，除

非法律另有規定或己取得著作權所有人之同意，否則複製著作權材料（如影片

或音樂）均屬違法行為。 l

本產品係運用受著作權保護之技術，因此可受特定之美國專利權及其他智慧財

產權的保護，而該等權利均屬Macrovision Corporation 與其他權利擁有人所有。

任何人欲使用此項受著作權保護之技術時，均需經由Macrovision Corporation 授

權，而且僅限於家庭使用者，以及其他有限檢視使用，除此之外的用途，皆需

經過Macrovision Corporation 之授權。同時，亦嚴禁任何逆向工程或拆解。 l

消費者應注意，並非所有高畫質電視機皆能與本產品完全相容，因此有些螢幕

畫面可能會中出現重疊現象。若所發生之問題與625 倍頻掃描有關，建議使用

者將連接訊號切換至「標準畫質輸出」。如果您有任何與本公司之電視機及

此625p HDD/DVD 錄放影機之間的相容性有關的問題，請洽詢本公司的客服中

心。

在杜比實驗室（Dolby Laboratories）的授權許可下製造。Dolby與雙D標誌即為杜比實

驗室的商標。

開放原始碼軟體聲明

本產品包含 l

Freetype library : copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org)。 l

由Jean-loup Gailly與Mark Adler開發的Zlib compression library。

Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly 與 Mark Adler l

由Artistic license授權的Doubly Linked List。

您可以從 http://freshmeat.net/projects/linklist/ 網站下載本軟體

3

目錄

開始使用之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

主裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

連接本裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

操作USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

使用Home (首頁) 選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

調整設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18

播放控制功能的特殊導覽功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

播放DivX

®

影片檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

聆聽音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

觀賞相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

錄影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

編輯標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30

轉錄標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

語言代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

區域碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

請於連接、操作或調整此產品之前，詳細且完整閱讀此操

作手冊。

4

開始使用之前

可燒錄及播放的光碟

本裝置可播放及燒錄各種DVD光碟，但需視光碟類型而定，下表為和類光碟的相容性差異。

手冊中之指

示符號說明

標識

可重寫

格式化模式

(新光碟)

編輯

於其他播放

器上播放

推薦使用的光碟

HDD

HDD

是

–

是

–

DVD-R

-R

否

Video mode

限制

–

Mitsubishi(8x,16x)

Verbatim(8x,16x)

可播放的光碟

下表為本裝置可播放的檔案格式及媒體類型。

手冊中之指

示符號說明

標識

DVD

DVD

DVD-RW

-RW

VR

-RW

Video

Audio CD

ACD

DVD-RAM

RAM

DVD+R

+R

是

Video mode

是

VR mode

否

Auto

是 是 限制

播放器必須能與相應的媒體相容，並將該媒體封軌。

Mitsubishi(4x)

Verbatim(4x)

JVC(4x)

Maxell(4x)

Data disc (DivX、JPEG、MP3 或 WMA)

DivX JPEG MP3 WMA

DVD+R(DL)

+R

否

Auto

限制

DVD+RW

+RW

是

Auto

是

Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8、16x) Mitsubishi(2.4x、8x) Mitsubishi(4x)

Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

Verbatim(4x)

Ricoh(4x)

特性

市面上販售或出租的

影片光碟。

市面上販售以音樂格式錄

製的音樂CD或CD-R/RW。

內含DivX、JPEG、MP3 或 WMA 檔的光碟。

5

光碟注意事項

l

視錄製設備或CD-R/RW（或DVD±RW）光碟本身的不同，某些CD-R/RW（或

DVD±RW）光碟無法在此裝置上播放。 l

請勿在光碟兩面（標籤面與錄製面）黏貼封條或標籤。 l

請勿使用不規則形狀之光碟片（例如心形或八邊形的光碟），以避免導致本裝

置發生故障。 l

視燒錄軟體及是否封軌而定，本設備可能無法播放某些燒錄的光碟(CD-R/RW

或DVD±R/RW) 。 l

本裝置可能無法播放使用個人電腦或DVD或CD燒錄器燒錄的DVD-R/RW，以及

損壞或髒汙的DVD+R/RW、CD-R/RW光碟，若本裝置的鏡頭髒汙或凝結，也可

能無法播放上述光碟。 l

即使以相容的格式使用個人電腦燒錄光碟，有時也會因應用軟體設定的緣故，

而無法播放此光碟（詳細資訊，請洽詢軟體發行商）。 l

本裝置要求光碟與錄製作業需符合特定技術標準，以達到最佳的播放品質，

而預先錄製好的DVD則都已經自動設定為符合標準。由於可錄式光碟的格式類

型繁多（包括含有MP3或WMA檔案的CD-R），因此必須滿足一些預設條件

（請參見上述說明），以確保播放時的相容性。 l

消費者應注意，若欲從網際網路上下載MP3 / WMA檔案與音樂，必須先獲得下

載許可。本公司無權提供該等許可，消費者應向版權所有者購買許可。

複製或移動功能的可用性

從

硬碟

光碟

目標

光碟

硬碟

USB隨身碟 硬碟

*1從本裝置錄製標題。

MP3/WMA

-

是

是

JPEG

-

是

是

DivX

-

是

是

標題*1

是

是

-

複製限制

部分影像材料因受僅可備分一次(Copy-Once) 的保護，而無法複製到硬碟或光碟

上。您可從播放畫面所顯示的光碟資訊，辨別播放的光碟是否受僅可備分一次

(Copy-Once) 之保護。 l

本裝置無法正確錄製類比或DV輸入的PAL格式訊號。

符號顯示說明

「 」符號可能會在操作過程中出現於電視機螢幕上。若出現此圖示，即表示該

特定媒體無法使用此操作手冊中說明之功能。

區域碼說明

本裝置背面印有區域碼面。本機只能播放與此裝置背面標籤所註明之區域碼相同

的DVD光碟，或標示為「全部」的光碟片。 l

大部分DVD光碟會在外盒的全球標誌上，清楚標示一個或一個以上數字，此數

字必須與裝置的區域碼相符，否則無法播放該光碟。 l

若您嘗試播放區域碼與本裝置不同的DVD光碟時，電視機螢幕上便會出現

「錯誤的地區編碼，無法播放」的訊息。

遙控器操作

請將遙控器指向遙控感應器後按下按鍵。

遙控器電池安裝

請取下遙控器背面的電池蓋，安裝兩顆R03（AAA尺寸）電池，並注意安裝方向應

與3 及# 相符。

6

c d

遙控器

a b l l l l l l l l a l l l l l l l l

輸入：變更輸入來源 (調諧器、AV1-2或DV IN)。

開/關：可開啟及關閉光碟托盤。

電源：開啟或關閉裝置電源。

DVD：選擇DVD模式。

HDD：選擇HDD模式。

語言 ( )：選擇聲音語言或聲道。

標題：若光碟有標題選單，便可顯示出光碟上的標題選單。 l l l l l l l l b l l l l l l l l

主選單：可存取或清除主選單上的選單。

顯示：可存取螢幕顯示選單。

選單：可存取DVD光碟中的選單，可切換為Title List-Original

(標題清單－原始) 或Title List-Playlist (標題清單－播放清單)。 b

/

B

/ v

/

V

(左／右／上／下)：可瀏覽畫面上的資訊。

(選擇)：可確認自選單上選擇的項目。

頻道 (+/-)：向上或向下掃描記憶的頻道。

返回 (

O

)：取消畫面上的顯示。

錄影 ( z

)：開始錄影。重複按下此鍵可設定錄影時間。

標記：選擇清單上多個檔案／標題。 l l l l l l l l c l l l l l l l l

播放 (

N

)：開始播放。

停止 ( x

)：停止播放或錄影。

暫停/分格 (

X

)：暫時停止播放或錄影。

找尋 ( m

/

M

)：可向後或向前搜尋。

選軌 (

.

/

>

)：進入下一或上一章節／曲目／檔案。 l l l l l l l l d l l l l l l l l

重複：可重複播放設定的段落、章節、曲目、標題或全部內

容。

時光平移：可暫停現場電視節目的現場電視／播放 (時間平

移)。

淸除：可移除Program (節目) 清單上的曲目編號。

0-9 數字鍵：可選擇選單中的數字選項。

電視控制鍵：您可控制電視音量、輸入來源及電源開關。

設定遙控器控制電視

您可使用隨附的遙控器操作電視。若您的電視廠商出現於下表

中，請先設定合適的製造商代碼。

按住TV POWER鍵，同時使用數字鍵輸入您電視的製造商代

碼。完成設定後請放開TV POWER鍵。

製造商

LG / GoldStar

Zenith

Samsung

代碼

1 (預設)，2

1、3、4

6、7

Sony

Hitachi

8、9

4

視電視廠牌而定，即使輸入正確的製造商代碼，可能也無法使

用部分或全部按鍵控制電視。在更換遙控器的電池後，已設定

的代碼可能會重新設回預設值，請再次鍵入適當的代碼。

7

主裝置

a b c d e f g h i j k a 1

/ I (電源鍵)

開啟或關閉裝置電源。 b

光碟托盤

請置入一片光碟。 c

開/關 (

Z

)

可開啟或關閉光碟托盤。 d

顯示視窗

顯示裝置目前的狀態。

T/S：時間平移模式。

錄影：本裝置正在錄影。

HDD：本裝置進入HDD模式。

DVD：本裝置進入DVD模式。

T/S

HDD

HDD b B

DVD：本裝置正在轉錄。

TV

：表示裝置正在進行預約錄影 (Time Recording)，或已設定預約錄影。

：表示時鐘、總播放時間、已播放時間、標題編號、

章節／曲目標號、頻道等。 e

遙控感應器

指向遙控器。 f N

/

X

(播放 / 暫停)

開始播放。

暫時停止播放或錄影，

再按一下可離開暫停模式。

8 l m n g x

(停止)

停止播放或錄影。 h z

(錄影)

開始錄影。重複按下此鍵可設定錄影時間。 i

解析度

設定HDMI及色差影像輸出插孔的輸出解析度。

- HDMI：480i、480p、720p、1080i、1080p

- 色差影像：480i、480p j

DVD

將錄放影機的模式設為DVD模式。 k

HDD

將錄放影機的模式設為HDD模式。 l

USB埠

連接USB隨身碟 m

DV IN

連接數位攝錄放影機的DV輸出。

連接外接來源的影音輸出 (音響系統、電視／螢幕、VCR、攝錄影機等)。

連接本裝置

將地面波電視 (Terrestrial

TV) 的天線連接至裝置上

的ANTENNA IN插孔。若

您的天線電纜是扁平線

式，請使用300-ohm ~

75-ohm的天線轉接器。

將RF 電纜的一端插入裝置的

ANTENNA OUT插孔中，再將

另一端接在電視的ANTENNA

IN插孔上，即可自ANTENNA

IN插孔將訊號傳給電視／螢

幕。

將影像（黃色）纜線的一端

插入裝置的VIDEO OUTPUT插

孔中，再將另一端接在電視

的VIDEO INPUT插孔上，然

後將聲音（紅色及白色）纜

線的一端插入裝置的AUDIO

OUTPUT插孔中，將另一端接

在電視的AUDIO OUTPUT插

孔上。

將總電源導線(Mains Lead) 電

源線接在裝置上的AC IN端子

上，再將電源線插入總電源

導線。

9

連接本裝置 – 更多資訊

連接有線電視盒

若需要使用有線電視盒接收有線電視頻道時，請將牆面插座上的同軸電纜與電視

盒的IN接頭連接，再將有線電視盒OUT接頭的同軸電纜與錄放影機上的ANT IN連

接。

透過有線電視盒的RF輸出觀賞或錄製有線電視頻道時，必須將錄放影機調至有線

電視盒的輸出頻道 (通常是頻道3或4)。然後使用有線電視盒選擇頻道，但在連接

後，您將無法在觀賞另一頻道時錄製其他頻道。

連接色差端子

將色差(Y PB PR) 纜線的一端插入裝置的COMPONENT OUTPUT插孔，然後將另

一端接在電視的COMPONENT INPUT插孔上。

將聲音（紅色及白色）纜線的一端插入裝置的AUDIO OUTPUT插孔中，再將另一

端接在電視的AUDIO OUTPUT插孔上。

連接S-Video端子

將S-Video 纜線的一端插入裝置的S-VIDEO OUTPUT插孔中，再將另一端接在電視

的S-Video INPUT插孔上。

將聲音（紅色及白色）纜線的一端插入裝置的AUDIO OUTPUT插孔中，再將另一

端接在電視的AUDIO OUTPUT插孔上（請參閱左頁的色差端子連接說明）。

連接數位音效

連接擴大機／接收器、Dolby Digital/MPEG/DTS解碼器或其他設有數位輸入的設

備。

將數位音效線（同軸或光纖）的一端插入裝置上的數位音效插孔（同軸或光

纖），再後將另一端接在擴大機的數位音效插孔上（同軸或光纖）。

若您的電視機為高解析度或「數位化」電視機，即可使用此裝置的倍頻掃描輸

出，以最高的解析度輸出影像，若在無法接受倍頻掃描格式的電視上，以倍頻訊

號輸出時，即會出現雜亂的畫面。

使用前面板上的RES.鍵將解析度設為480p，以取得倍頻訊號。

或

10

連接HDMI

將HDMI 線的一端插入裝置的HDMI OUTPUT插孔，再將另一端接在電視的

HDMI INPUT插孔上。

錄放影機

電視

連接HDMI線時，可按下RES.變更HDMI輸出的解析度（480i、480p、720p、1080i或

1080p）。重複按下此鍵亦可變更解析度。

關於HDMI

HDMI（高畫質多媒體介面）可支援DVD播放器、機上盒及其他影音裝置的數位連

接，而且只需連接一條線，即可同時傳輸影音訊號。HDMI介面亦可提供能保護傳

送及接收之數位內容的HDCP（高頻寬數位內容保護）技術。

HDMI 支援標準、增強或高畫質影像，以及標準與多聲道環繞音效。HDMI之特色

包括未經壓縮的數位影像、每秒最5GB的頻寬、單一接頭 (取代以往多條電纜及接

頭)，以及影音來源與影音裝置間的通訊，例如DTV。

HDMI、HDMI 標識及High-Definition Multimedia Interface 為HDMI licensing LLC的商

標或註冊商標。

連接HDMI的注意事項

l

若您的電視無法處理96 kHz 取樣頻率，請將設定選單中的 [頻率選擇] 選項

設為 [48 kHz] 。完成選擇後，此裝置即會將任何的96 kHz訊號轉為

48 kHz，以便系統將這些訊號解碼。 l

若您的電視未配備Dolby Digital 及 MPEG解碼器，請將設定選單中的 [Dolby

Digital] 及 [MPEG] 選項設為 [PCM] 。 l

若您的電視未配備DTS解碼器，請將設定選單中的 [DTS] 選項設為 [關] 。

您必須透過本裝置其中一個數位音效輸出，因此請在本裝置上連接一台能

與DTS相容的接收器。 l

若畫面上出現雜訊或線條，請檢查HDMI線。 l

若係以HDMI接頭連接本裝置時，請勿變更解析度，以免造成故障。

若欲解決此問題，請先關閉本裝置，然後再開啟。 l

在連接HDMI 或DVI 相容的裝置前，請先確定以下事項：

- 請先關閉HDMI/DVI 裝置及本裝置，再開啟HDMI/DVI 裝置，然後等

30秒後才開啟本裝置。

- 連接裝置的影像輸出應設定為適用於本裝置。

- 連接的裝置相容於720(1440)x480i、720x480p、1280x720p、1920x1080i 或

1920x1080 影像輸出。 l

並非所有的HDCP相容的DVI裝置皆可使用於本裝置。

- 使用無HDCP的裝置將無法正常顯示畫面。

何謂SIMPLINK？

透過HDMI使用SIMPLINK功能將本裝置與LG電視連接後，即可使用電視遙控

器控制本裝置的部分功能。

• LG電視遙控器可控制的功能；播放、暫停、掃描、跳過、停止、關機等。

• 關於SIMPLINK功能的詳細資訊，請參閱電視的操作手冊。

• 具有SIMPLINK功能的LG電視的機殼上貼有此標識。

11

連接INPUT 1 或 AV IN 2插孔

利用影音線連接本裝置的輸入插孔(INPUT1、AV IN 2)與其他裝置的影音插孔相。

其他裝置的插孔面板

(VCR、攝錄影機等)

L

R

VIDEO

OUTPUT

操作USB隨身碟

1 將USB隨身碟插入USB埠：

2 顯示HOME (首頁) 選單：

3 選擇主選項：

[音樂]、[圖片] 或 [電影院] 選項

4 選擇[USB] 選項：

5 顯示相應的清單：

關於每個檔案的操作細節，請參閱相關說明頁。

使用遙控器

–

主選單

b B v V

選擇

錄影機背面

the recorder

錄放影機正面

the recorder

連接數位攝錄影機

使用前面板的DV IN插孔，連接DV數位攝錄放影機，並以數位化的方式將DV帶傳

送至DVD。

DV數位攝錄放影機 錄放影機正面

使用USB隨身碟 – 更多資訊

連接USB隨身碟

本裝置可播放USB隨身碟內的MP3/WMA/JPEG/DivX檔。

插入USB隨身碟 – 直直插入，直至定位。

取下USB隨身碟 – 請小心取下插上的USB隨身碟。

USB隨身碟的注意事項

l

光碟或硬碟儲存的內容不可移至或複製至USB隨身碟中。 l

請勿讓兒童使用隨身碟。若不慎吞入，請立即送醫。 l

本裝置僅支援FAT16 或 FAT32 格式的USB隨身碟。 l

不支援USB 隨身碟所需的其他軟體。 l

本裝置相容於支援USB 1.1的USB隨身碟。 l

本裝置可能不支援某些USB隨身碟。 l

請勿在USB 隨身碟運作時取下 (播放、複製等)，以免出現故障現象。

利用DV線（未隨附）連接DV攝錄放影機的DV輸出／輸入插孔與本裝置前面板上

的DV IN插孔。

DV IN插孔僅可連接DV數位攝錄放影機，且此插孔與數位衛星調諧器或D-VHS 影

帶卡座(Video Deck)並不相容。在錄製數位攝錄影機的內容時，請勿拔下DV線，

以免造成故障。

12

自動設定

首次使用本裝置時，初始設定精靈會自動設定語言、

時鐘及頻道。

1 開啟本裝置： 初始設定精靈會出現在螢幕上。

2 選擇語言：

3 選擇已選的語言：

4 檢查天線並前往下一個步驟：

5 設定時鐘：

6 開始頻道掃描：

7 關閉初始設定：

使用遙控器

電源 v V

選擇

選擇 v V b B

、選擇

選擇

選擇

使用Home (首頁) 選單

1 顯示HOME (首頁) 選單：

2 選擇主選項：

3 選擇子選項：

4 執行所選選項：

5 離開HOME (首頁) 選單：

使用遙控器

主選單

b B v V

選擇

主選單

自動設定 – 更多資訊

新增或清除頻道

此功能可手動新增或清除記憶體內的頻道。

按下主選單，使用 b B

選擇 [簡易選單] 選項。 在選擇 [設定] 後按下選擇。 當設

定選單出現在電視螢幕上時。 請選擇第二層選項的 [頻道新增／刪除]，然後按下

B

移至第三層。 在選擇 [編輯] 後按下選擇。電視螢幕上即會出現頻道編輯畫面。

使用HOME (首頁) 選單 – 更多資訊

電影院

HDD – 顯示 [標題清單]，列出儲存在硬碟上的標題。(第27頁)

HDD DivX – 顯示 [電影目錄]，列出儲存在硬碟上的 DivX ® 影片檔。(第21頁)

DISC

– 顯示 [標題清單]，列出儲存在光碟上的標題。(第27頁)

– 顯示 [電影目錄]，列出儲存在光碟上的DivX ® 影片檔。(第21頁)

– 播放DVD影片光碟（第20頁）

USB – 顯示儲存在USB隨身碟上的 [電影目錄] 選單。(第21頁)

[Channel]：使用 v / V

或數字鍵選擇頻道。

[MFT]：使用 v / V

調整此選項，調整出更清晰的畫面。

[刪除]：將所選頻道自設定的頻道中刪出。

[增加]：將所選頻道新增至設定的頻道中。

13

圖片

HDD – 顯示 [照片目錄]，列出儲存在硬碟上的相片檔。(第24頁)

DISC – 顯示 [照片目錄]，列出儲存在光碟上的相片檔。(第24頁)

USB – 顯示 [照片目錄]，列出儲存在USB隨身碟上的相片檔。(第24頁)

音樂

HDD – 顯示 [音樂目錄]，列出儲存在硬碟上的音樂檔。(第23頁)

DISC– 顯示 [音樂目錄]，列出儲存在光碟上的音樂檔或音樂曲目。(第23頁)

USB – 顯示 [音樂目錄]，列出儲存在USB隨身碟上的音樂檔。(第23頁)

簡易選單

設定 – 顯示設定選單。(第14頁)

錄製模式 – 顯示設定選單中的 [錄製模式選擇] 選項。(第17頁)

複製 – 可轉錄已封軌且防拷保護之DVD±R 或DVD-ROM播放的標題。(第31頁)

DISC

HDD – 返回HDD模式繼續觀賞電視。按下遙控器上的HDD 鍵也可直接選擇此選

項。

DVD – 返回DVD模式繼續觀賞電視。按下遙控器上的DVD鍵也可直接選擇此選

項。

Timer Record– 顯示 [預約錄影] 選單。(第25頁)

調整設定

1 顯示HOME (首頁) 選單：

2 選擇 [簡易選單] 選項：

3 選擇 [設定] 選項：

4 於第一層選單選擇所需的選項：

5 移至第二層選單：

6 於第二層選擇所需的選項：

7 移至第三層選單：

8 調整或確認設定：

9 回到上一層選單：

第一層選單

第二層選單

第三層選單

使用遙控器

主選單 b B

選擇 v V

B v V

B v V

、選擇 b

14

調整設定 – 更多資訊

調整一般設定

省電模式 – 可選擇在關閉裝置之電源時是否進入省電模式，但在設定預約錄影

後，無法使用此選項。

[開]： 關閉本裝置關閉後，前面板也會隨之關閉，此時唯有以天線輸入的訊號

才會通過。

[關]：關閉 [省電模式]。

初始化 – 您可將本裝置設回原廠設定並格式化硬碟。

[工廠預設值]：可將本裝置設回原廠設定。 但某些選項無法重設 (等級、密碼

、 區碼)。 當設回原廠設定後，螢幕上會出現自動設定選單。

[HDD 初始化]：將清除硬碟上儲存的每項資料。

調整語言設定

調整波段 – 依據連接的天線選擇合適的波段類型。

[TV]：若您使用標準天線接收頻道。

[CATV]：若您使用有線電纜接收頻道。

自動頻道設定 – 此選項可自動掃描及設定可用的頻道。

[開始]：開始頻道掃描。

頻道追加 / 刪除– 此功能可手動新增或清除記憶體內的頻道。

[編輯]：顯示頻道編輯畫面。(第13頁)

時間設定– 使用 v V b B

可設定目前日期及時間，以便使用 [預約錄影] 選項。

畫面顯示 – 選擇連接電視的長寬比。

[4:3 Letter Box]：連接標準4:3螢幕電視時應選擇此選項，寬螢幕畫面則會在上下

端出現黑邊。

[4:3 Pan Scan]：連接標準4:3螢幕電視時應選擇此選項，寬螢幕畫面會切去不符

合的部分。

[16:9 Wide]：連接寬螢幕電視時選擇此選項。

顯示選單 – 為設定的選單與螢幕顯示畫面選擇語言。

光碟選單/聲音/字幕 – 選擇 Menu/Audio/Subtitle (光碟選單／聲音／字幕) 的語言。

[原作]：使用錄製光碟時使用的原始語言。

[其他]：若要選擇其他語言，請先按數字鍵後再按選擇，然後依據手冊第32頁中

列示的語言代碼清單，輸入相對應的四位數數字語言代碼。若語言代碼輸入錯

誤時，請按淸除。

[關] (用於光碟字幕)：關閉字幕。

DivX 字幕 – 選擇DivX ® 字幕的語言代碼。

15

調整聲音設定 調整鎖定設定

Dolby Digital / DTS / MPEG – 選擇使用DIGITAL AUDIO OUTPUT插孔時的數位音

效訊號類型。

[Bitstream] –在本裝置的DIGITAL AUDIO OUTPUT插孔與內建 Dolby Digital、

DTS 或 MPEG解碼器的音響裝置時，請選擇此選項。

[PCM] (適用於 Dolby Digital / MPEG) – 將本裝置的 DIGITAL AUDIO OUTPUT

插孔接上內建 Dolby Digital 或 MPEG解碼器的音響裝置 連接時，請選擇此選

項。

[關] (適用於 DTS) –在本裝置的 DIGITAL AUDIO OUTPUT 插孔與內建DTS解碼

器的音響裝置連接時，請選擇此選項。

頻率選擇 (頻率) – 選擇聲音訊號的取樣頻率。

[48 kHz]：取樣頻率為96KHz的DVD，輸出將轉換為48KHz。當您的接收器或擴

大機無法處理96KHz 訊號，請選擇 [48KHz]。

[96 kHz]：聲音訊號以原始格式輸出。

DRC (動態範圍控制) –可調低音量，使聲音變得更清晰 (僅適用於Dolby Digital)。

請將DRC設定為 [開]，便可獲得此效果。

聲音 – 選擇 [開]，便可將卡拉OK聲道混合成一般的立體聲音效輸出。此功能僅

適用於多聲道卡拉OK DVD。

您必須輸入4位數密碼才可存取DVD分級、密碼或區碼選項 係統亦會在尚未輸入

密碼時，提示您輸入密碼。請輸入4位數密碼，之後再輸入一次以進行驗證，若在

輸入時按錯數字，請按下淸除刪除數字。

忘記密碼時，亦可重設密碼，請在設定選單顯示後，輸入「210499」並按下選

擇。密碼現已被淸除。

DVD 等級 – 此功能可選擇DVD分級的等級。且等級越低，分級就越嚴格, 若欲關

閉分級功能，僅需選擇[沒有限制]即可。

設定密碼 – 變更或刪除密碼。

[改變]：輸入目前密碼後再輸入新密碼兩次。

[刪除]：輸入目前密碼後刪除目前的密碼。

區碼 –可選擇地理區域的代碼，作為播放分級等級。此功能可決定用於分級

DVD的區域標準，此由成人鎖定 (Parental Lock) 功能加以控制。請參閱第32頁的區

域碼。

DivX 註冊碼– 我們所提供給您的DivX® VOD（Video On Demand；隨選視訊）註

冊碼，可用以租用及購買以DivX® VOD服務為基礎的視訊內容。若欲取得更詳細

的相關資訊，請光臨 www.divx.com/vod。

在顯示 [View] 圖示反白時，按下選擇，即可檢視本裝置 註冊的代碼。

16

調整錄影設定 調整光碟設定

錄製模式選擇 –可選擇錄影畫面的品質，共分為 XP、SP、LP、EP 或 MLP等選

項。請參閱第35頁中每一種模式的錄影時間。

[XP]：最高畫面品質。

[SP]：標準畫面品質。

[LP]：畫面品質稍微低於 [SP] 模式。

[EP]：低畫面品質。

[MLP]：畫面品質最低，但擁有最長的錄影時間。

錄製畫面設定 – 選項可依燒錄在DVD光碟上的內容設定錄影長寬比。

DV 錄製音效 – 若攝錄影機係以32kHz/12-bit的聲音連接前面板上DV IN的插孔，

就必須設定為此選項。

部分數位攝錄影機有兩組立體聲音軌，其中一個音軌使用於攝影時的錄音，另一

個音軌則是使用在攝影後使用重覆式錄音 (Overdub)。

選擇Audio 1設定，可於攝影時錄製聲音。

選擇Audio 2設定，可進行重覆式錄音。

自動章節設定 – 可在燒錄DVD時，依固定的時間間隔 (5、10或15分鐘) 加入章節

記號。

Time Shift – 將此選項設為 [開] 即可讓本裝置自動使用時間平移功能，而不需再

按下時光平移 鍵。時間平移功能會在啟動電視調諧器模式後5秒內開始。

初始化 – 在選擇 [開始] 時按下選擇可初始化DVD , 即會出現 [初始化] 選單。本

裝置會在確認後開始格式化。DVD-RW光碟可選擇 VR 或 Video 模式。DVD被格式

化後，將會刪除其所儲存的所有資料。

本裝置會在載入空白的光碟時，為光碟進行初始化。更多相關多資訊，請參閱第

5頁「格式化模式 (新光碟)」。

Finalize – 若欲在其他DVD設備上播放以本裝置燒錄之光碟，應先進行封軌的步

驟。封軌所需的時間 , 需視光碟的狀況、燒錄長度及標題模式而定。

[Finalize]：出現 [Finalize] 選單時,本裝置即會在確認後開始封軌。

[Unfinalize]：已封軌的DVD可在 [Unfinalize] 選單確認後解除封軌。解除封軌

後，即可編輯及燒錄光碟。

封軌之前，請先查看下表所述之光碟類型的特性。

-RW

+R -R

+RW

RAM

已封軌的DVD-RW光碟 , 在解除封軌後即可再次編輯或燒

錄。

光碟封封軌後即無法編輯或燒錄光碟。

自裝置中取出的光碟會自動封軌。

不需要封軌動作。

17

光碟名稱 – 此功能可變更預設光碟名稱，以便能更清楚地顯示出光碟的內容。

標籤名稱會在載入光碟及在螢幕上顯示光碟資訊時出現 , 然後選擇 [編輯] 再按下

選擇即可顯示出鍵盤選單。

光碟保護 – 此功能可保護光碟，因此只需將選項設為 [開] 即可避免不慎燒錄、

刪除及編輯光碟，但此功能無法保護以DVD-R 及 Video 模式格式化的DVD-RW。

PBC (播放控制) – 播放控制在部分光碟上提供了特殊的導覽功能。 選擇[On]以使

用本功能。

播放控制功能的特殊導覽功能

1 播放裝置上載入的光碟：

2 顯示目前播放狀態：

3 顯示播放選單：

4 選擇項目：

5 調整播放選單設定：

6 離開光碟播放選單：

使用遙控器

播放

顯示

顯示 v V b B

顯示

顯示光碟資訊 – 更多資訊

調整播放選單項目

請按 vV

選擇項目，然後按 b B

變更或選擇設定值。 a b c d e f g

18

移至另一標題

HDD DVD ALL

光碟有一個以上的標題時，即可移至另一標題。

於播放時按下 顯示 兩次，然後使用 v

/

V

選擇標題圖示，再按下合適的數字鍵

(0-9) 或 b

/

B

選擇標題編號。

從選擇的時間開始播放

HDD DVD ALL DivX

在播放時按下顯示兩次，時間搜尋方塊即顯示出已播放的時間。先選擇時間搜尋

方塊，再由左至右輸入所需的時間，分別為小時、分鐘及秒鐘，例如，欲搜尋出

現在2小時又10分鐘20秒的場景，請輸入「21020」並按下選擇。若數字選擇時，請

按 b

/

B

將底線移至輸入錯誤的數字上，輸入正確數字即可。

可選擇字幕語言

DVD DivX

於播放時按顯示兩次，可顯示播放選單，然後使用 v V

選擇字幕選項，再以 b B

選擇需要的字幕語言。

從不同的角度觀看

DVD

若光碟中儲存的場景係以不同的攝影機角度錄製，可於播放時轉換成不同的攝影

機角度。

於播放時按顯示兩次，可顯示播放選單，然後使用 v V

選擇角度選項，再使用 b B

選擇需要的角度。

選擇音效模式

DVD ALL DivX

本裝置可產生3D 環繞音效，因此僅需以傳統的兩組立體聲喇叭模擬多聲道音效音

效，即可享受到原本需要5聲道以上喇叭才可收聽的家庭劇院組的多聲道音效。

於播放時按顯示兩次，可顯示播放選單，然後使用 v V

選擇音效選項，再使用 b B

選擇需要的音效模式（3D SUR. 或NORMAL）。

觀看電視時顯示資訊

於觀賞電視時按下顯示，可在螢幕上顯示資訊。 b

播放光碟

1 開啟光碟托盤：

2 請置入一片光碟：

3 關閉光碟托盤：

4 調整光碟選單設定：

視光碟類型而定，螢幕上可能不會出現光碟選單。

5 開始播放：

6 停止播放： a c d

使用遙控器

開/關 (

Z

)

--

開/關 (

Z

) v V b B

、選擇

播放 (

N

)

停止 ( x

)

19

播放光碟 – 更多資訊

播放內有選單的光碟

DVD

在讀取含有選單的DVD後，可能會先顯示選單畫面。

使用 b

/

B

/ v

/

V

鍵選擇您想要觀賞的標題／章節，然後按下選擇開始播放。若

按下標題或選單即可返回選單畫面。

跳至下一個／前一個章節／曲目／檔案

HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX

按下選軌 (

>

)可移至下一個章節／曲目／標題。

按下選軌 (

.

)可返回章節／曲目／標題開頭。

快速按兩次選軌 (

.

)可回到上一個章節／曲目。

暫停播放

按下暫停/分格 (

X

) 可暫停播放，按下播放 (

N

) 即會繼續播放。

一格一格播放

HDD DVD ALL

重複按暫停/分格 (

X

) 可逐格地往前播放。

在PAUSE（暫停）模式時，可利用 b

/

B

向前或向後逐格播放畫面。

快轉或倒轉

HDD DVD ALL ACD DivX

於播放時，按下找尋 ( m

或

M

) 可快轉或倒轉播放。

重複按下找尋 ( m

或

M

) 可變更各種播放速度，再按下播放 (

N

) 即可依正常

速度繼續播放。

聆聽不同的聲音

HDD DVD ALL DivX

按下音響然後重複按 b

或

B

，可聆聽不同的聲音語言、音軌或解碼方法。

減慢播放速度

HDD DVD ALL

在暫停播放時按下找尋 ( bb

或

BB

) ，可減慢向前或倒轉的播放速度，若重複按

下找尋 ( bb

或

BB

) 則可變更各種不同的播放速度。按下播放 (

N

) 則可依正常速

度繼續播放。

檢視標題選單

DVD

按標題顯示或光碟選單。若目前的DVD標題中含有選單，螢幕上便會出現標題選

單，否則就會出現光碟選單。

重複播放

HDD DVD ALL ACD MP3 WMA

重複按下重複，並選擇所欲重複播放的項目，即可重複播放目前的標題、章節、

資料夾或曲目，若重複按下重複，再選擇[關]即可回到正常的播放模式。

重複特定部分 (A-B)

HDD DVD ALL ACD

在想要重複播放之部分的開端處按下重複，並選擇[A-]，然後在結尾的部位按下選

擇，所選擇的部分即會接持續重複播放，但重複播放的時間不可少於3秒。

重複按下重複，並選擇[關] ，即可回到正常的播放模式。

最後場景記憶

DVD

此裝置會記憶最後觀賞之光碟中的最後一個場景，即使光碟己從播放機中取出或

本裝置己關機，仍會將將最後的場景保存於記憶中，當再次放入有記憶場景的光

碟時，便會自動播放出該場景。因此，只要您放入有記憶場景的光碟，裝置便會

自動播放該場景。

20

播放DivX

®

影片檔

1 顯示HOME (首頁) 選單：

2 選擇 [電影院] 選項：

3 選擇含DivX 檔的項目：

4 從選單中選擇影片檔：

5 播放選擇的影片檔：

6 停止播放：

使用遙控器

主選單 b B v V

、 選擇 v V

播放

停止

播放 DivX

®

影片檔 – 更多資訊

影片清單選項

從選單中選擇想要播放的檔案後，按下選擇，選項清單即會出現在畫面左側。

Divx檔需求

可用解析度大小：720x480 (W x H) 像素

DivX 檔的副檔名：「.avi」、「.divx」

可播放的 DivX 字幕：「.smi」、「.srt」、「.sub (僅適用於Micro DVD 格

式)」、.txt (僅適用於Micro DVD 格式)」

可播放的編碼解碼器（Codec）格式：「DIV3」、「MP43」、「DIVX」、

「DX50」

可播放的聲音格式：「AC3」、「PCM」、「MP2」、「MP3」、「WMA」

取樣頻率：8 - -48 kHz（MP3）、32 - -48kHz（WMA）

位元速率：8 - 320 kbps（MP3）、32 – 192kbps（WMA）

CD-R 格式：ISO 9660 及 JOLIET。

DVD±R/RW格式：ISO 9660（UDF Bridge 格式）

最大檔案數／光碟：1999以下（檔案與資料夾總數）

DivX格式的注意事項

l

DivX字幕檔名必須以顯示於裝置上的DivX 檔名加以識別。 l 若無法正確顯示字幕檔名，請在 [DivX Subtitle] 選項中變更語言代碼。(第15頁) l

若畫格的數量超過每秒29.97格，則此裝置便可能無法正常運作。 l 若DivX檔的影音格式不屬於交錯式結構，可能無法同步輸出聲音及影像。 l

若DivX檔名中沒有代碼可以表示時，畫面上就可能顯示為「_」。 l 若USB隨身碟上的DivX檔位元速率超過4Mbps，可能無法播放該檔案。

[播放]：開始播放選擇的檔案。

[開啟]：開啟資料，顯示資料夾內的檔案清單。

[刪除]：刪除硬碟資料夾內的檔案。

[重新命名]：編輯硬碟內的檔名。

[移動]：將選擇的檔案移至硬碟內的其他資料夾中。

[複製]：將檔案複製至硬碟內的其他資料夾中。

顯示影片檔資訊

以顯示出影片清單中反白顯示的檔案資訊。

21

選擇清單上多個檔案或資料夾

您可按下標記鍵，選擇單一檔案或多個檔案，若欲選擇多個檔案僅需按下所

需的檔案標記即可。

在目前清單上選擇所有檔案及資料夾

若要在清單上選擇所有的檔案及資料夾，請在該清單的任一檔案或資料夾上

按下淸除，若再按一次消除即可取消選擇檔案及資料夾。

為硬碟上檔案或資料夾命名

您可為硬碟上的檔案或資料夾命名，但名稱長度需在32個字元以下。

複製檔案或資料夾至硬碟

您可複製檔案或資料夾至硬碟。

選擇想要複製的檔案或資料夾，按下選擇，再選擇[編輯] 選項，然後按下選擇，

顯示出子項目，選擇[複製] 選項後，再按下選擇，即可叫出[複製] 選單。選擇想

要儲存之檔案或資料夾的目錄，選擇[複製] 選項後，按下選擇即可開始複製。

選擇想要重新命名的檔案或資料夾，按下選擇，再選擇[編輯] 選項，然後按下選

擇，顯示出子項目，選擇[重新命名] 選項後，再按下選擇，即可可叫出鍵盤選

單。

將檔案或資料夾移至其他資料夾或硬碟

您可將檔案或資料夾移至其他資料夾或硬碟。

選擇想要移動的檔案或資料夾，按下選擇，再選擇[編輯] 選項，然後按下選擇，

顯示出子項目，選擇[移動] 選項後，按下選擇即可叫出[移動] 選單。選擇想要儲

存之檔案或資料夾的目錄，選擇[移動] 選項後，按下選擇即可開始移動。

22

聆聽音樂

1 顯示HOME (首頁) 選單：

2 選擇 [音樂] 選項：

3 選擇含音樂的項目：

4 從選單中選擇音樂：

5 播放選擇的音樂：

6 停止播放：

聆聽音樂－更多資訊

音樂清單選項

從選單中選擇想要播放的檔案／曲目，並按下選擇。

選單出現在畫面左側。

使用遙控器

主選單 b B v V

、 選擇 v V

播放

停止

顯示MP3/WMA檔案資訊

選擇想要檢視資訊內容的檔案後，按下顯示，本裝置即顯示出該檔案的ID3-Tag資

訊。若該檔案無ID3-Tag資訊，螢幕上會出現[ID3-Tag：無] 的訊息。

MP3/WMA聲音檔需求

檔案副檔名：「.mp3」，「.wma」

取樣頻率：within 8 - 48 kHz (MP3)、32 - 48kHz（WMA）

位元速率：8 - 320 kbps（MP3）、32 – 192kbps（WMA）

CD-R 格式：ISO 9660 及 JOLIET。

DVD±R/RW格式：ISO 9660 (UDF Bridge 格式)

最大檔案數／光碟：1999以下（檔案與資料夾總數）

建立自己的節目

可安排音樂的播放順序，以便依據想要的順序播放內容，但是，只要離開[音樂目

錄] 的畫面，即會清除該節目。

按下選單以顯示出[編輯清單] 後，即可在節目清單上新增或清除音樂。

從[音樂目錄] 中選擇所需的音樂，然後按下選擇，若欲選擇多個檔案／曲目，請

按下所需的檔案／曲目標籤，然後選擇[增加編輯] 選項，再按下選擇，將選取的

檔案／曲目新增至[編輯清單]中，接著從[編輯清單] 選擇音樂後，按下放影開始依

照播放設定播放。

從節目清單刪除曲目／檔案

請選擇所要刪除的音樂，然後按下選擇，即可從節目清單中將音樂刪除。當選項

清單出現在畫面左側時，選擇[刪除]，然後按下選擇從清單中清除音樂。

儲存您的節目清單 (僅適用於硬碟)

本裝置可記憶您所設定的[編輯清單]。請選擇[編輯清單]上的檔案，按下選擇，然

後選擇[儲存] 選項，再按下選擇儲存[編輯清單]。

Audio CD

[播放]：開始播放選擇的檔案／曲目。

[隨機]：開始或停止隨機播放。

[開啟]：開啟資料，顯示資料夾內的檔案清單。

[刪除]：刪除硬碟內的檔案或資料夾。

[重新命名]：編輯硬碟內的檔名。

[移動]：將選擇的檔案移至硬碟內的其他資料夾中。

[複製]：將檔案複製至硬碟內的其他資料夾中。

[增加編輯]：新增檔案／曲目至 [編輯清單] 中。

[儲存]：將您組織過的 [編輯清單] 儲存在硬碟中。

[載入]：載入儲存在硬碟中的 [編輯清單]。

MP3/WMA

23

觀賞相片

1 顯示HOME (首頁) 選單：

2 選擇 [圖片] 選項：

3 選擇含相片檔的項目：

4 從選單中選擇相片：

5 以全螢幕的方式顯示選擇的相片：

6 返回相片清單：

使用遙控器

主選單 b B v V

、 選擇 v V b B

播放

停止

觀賞相片－更多資訊

相片清單選項

從選單中選擇想要播放的檔案，並按下選擇，選單即會出現在畫面左側。

[全螢幕]：全螢幕顯示選擇的檔案。

[開啟]：開啟資料，顯示資料夾內的檔案清單。

[刪除]：刪除硬碟內的檔案或資料夾。

[重新命名]：編輯硬碟內的檔名。

[移動]：將選擇的檔案移至硬碟內的其他資料夾中。

[複製]：將檔案複製至硬碟內的其他資料夾中。

[幻燈片播放]：顯示 [幻燈片播放] 選單。

跳至上一張／下一張相片

按下 選軌 (

.

或

>

) 觀賞上一張／下一張全螢幕顯示的相片。

旋轉相片

使用 vV

旋轉全螢幕顯示的相片。

以幻燈片播放的方式觀賞影像檔

欲以幻燈片播放的方式觀賞 [照片目錄] 中的相片時，請先選擇畫面左側的 [幻燈

片播放] 選項，顯示出[幻燈片播放] 選單後，設定[目標] 及[速度]，並選擇[開始]

選項，再按下選擇，本裝置即會依選單上的設定開始播放幻燈片。

[目標] 選項： l

[選擇] 以幻燈片播放的方式觀賞選擇的檔案。

使用標記鍵選擇多個檔案。 l

[全部] 以幻燈片播放的方式觀賞全部檔案。

[速度] 選項：

將幻燈片播放速度設為 [慢速]、[一般速度] 或 [快速]。

於幻燈片播放時聽音樂

以幻燈片播放的方式觀賞相片檔時，亦可同時聆聽硬碟上的 MP3/WMA音樂檔。

選擇[幻燈片播放] 選單上的[同時播放MP3] 選項後，按下選擇，電視螢幕上即會出

現音樂檔選單，然後按所需檔案的標記，選擇[開始] 選項並按下選擇，本裝置即

會在播放相片的同時加上背景音樂。

[全選]：選擇目前目錄下的所有檔案。

[全部刪除]：取消選取所有檔案。

暫停幻燈片播放

按下暫停／分格暫停幻燈片播放，若再按下放影，即可繼續播放幻燈片。

相片檔需求

檔案副檔名：「.jpg」

相片大小：建議小於4MB

CD-R 格式：ISO 9660 及 JOLIET。

DVD±R/RW格式：ISO 9660 (UDF Bridge 格式)

最大檔案數／光碟：1999以下（檔案與資料夾總數）

JPEG檔注意事項

l

不支援漸進式及無失真壓縮的 JPEG影像檔。 l 視JPEG／檔的大小及數量而定，可能需要耗費幾分鐘的時間讀取媒體內容。

24

錄影

請依照以下說明錄製電視頻道或其他來源，除非儲存媒

體已滿、停止錄影或錄影已超過12小時，否則會持續

進行錄影。

1 選擇錄影模式：

您可在設定選單上選擇錄影模式。

(XP、SP、LP、EP 或MLP)

2 選擇錄製媒體：

3 選擇您想要錄影的頻道或來源：

4 開始錄影：

5 停止錄影：

使用遙控器

主選單、 v V b B

、

選擇

HDD 或 DVD

頻道、 輸入

錄影

停止

錄影－更多資訊

變更電視聲道

您可以在觀賞電視結束期間按語言,選擇要收聽的聲道(語言)。螢幕上會顯示目前

的聲道。

立體聲:

立體聲 →單聲道 →(SAP)

快速預約錄影

預約錄影功能可讓您簡單地預設錄影長度。

設定預約錄影

本裝置最多可在一個月內設定16次預約錄影，請在設定預約錄影前，正確地設定

時鐘。

按下主選單，選擇TV 選項，然後按 v V

選擇[Timer Record]，再按下選擇，顯示

出[預約錄影清單] 選單，接著以 v V

選擇 [新的預約錄影] 之後，按下選擇顯示

[預約錄影] 選單。使用 v V b B

依以下說明調整每個欄位。

[多媒體]：選擇要錄影的媒體（硬碟或DVD）。

[頻道]：選擇記憶的頻道編號或要錄製的外接輸入。（無法選擇DV輸入）

[日期]：最多可事先選擇1個月後的日期。

[起始時間]：設定開始時間。

[結束時間]：設定結束時間。

[模式] 選擇錄影模式。（XP、SP、LP、EP 或MLP）

[預約錄影清單] 選單的[確認] 欄位上，若出現「可以錄製」，即表示預約錄影

的設定正確。

在首次按下錄影時，即會開始錄影，若重複按下錄影則可選擇錄影時間的長短，

而且在每次按下錄影時，螢幕上均會顯示出增加的錄影時間。您可視可用空間，

將快速預約錄影設為240分鐘（硬碟上）或720分鐘（光碟上）。

25

取消預約錄影

您可在預約錄影開始前取消錄影。請在[預約錄影清單] 選單上選擇所要取消的預

約錄影，然後按下消除。

預約錄影疑難排解

即使預約錄影設定完成，但發生以下情況時，本裝置亦不會進行錄影：

– 未載入光碟且硬碟上已無可用的空間。

– 載入無法燒錄的光碟且硬碟上已無可用的空間。

– 選單中的[光碟保護] 選項已設定為[開]，且硬碟上已無可用的空間（請參閱第

18頁）。

– 本裝置正在操作中（錄影、複製、刪除等）

– 光碟上已存放99個標題（DVD-RW、DVD-R）、49個標題，且硬碟上亦已存滿

255個標題。

發生以下情況時無法輸入預約節目：

– 正在進行錄影。

– 您設定的時間已過。

– 已設定16組的預約錄影。

若有兩個或以上要預約錄影的節目設定為同時錄影時：

– 較早的節目先錄。

– 當較早的節目完成時，會立即開始錄製較後的節目。

– 若兩個節目同時播放，會錄製先輸入的節目。

同時播放及錄影

您可在錄影時播放其他內容，只要在錄影時按下主選單，並選擇所要播放的內容

即可。您無法在複製或轉錄時播放其他內容，亦不得在錄影時播放DivX檔，同時

亦無法播放以DVD錄影的光碟內容。

Time Slip 功能

您可使用此功能觀賞目前正在燒錄至硬碟的標題。請在開始錄製15秒後，按下放

影，即可播放正在錄製的標題。若停止播放標題，即會返回目前錄製的位置。

從攝錄影機錄影

您可使用DV線連接配備DV的攝錄影機，將此攝錄影機所錄到的內容錄至硬碟中，

亦可使用連接於本裝置前面板上之DV IN插孔的數位攝錄影機進行錄製。若欲選擇

DV輸入，只要重複按下輸入，即可找尋攝錄影機要開始錄製的位置，然後按下錄

影開始錄影。您也可使用本錄放影機的遙控器，控制攝錄影機的停止、播放及暫

停功能，但需視攝錄影機而定。若按下停止，即可結束錄製。

從外接輸入錄製

您可從連接本錄放影機任何外接輸入的外接裝置錄製，例如攝錄影機或VCR。

每次按下輸入後即會變更如下所述的輸入來源，因此，在錄製外接來源之前，請

確定該外接裝置已正確連接至本裝置上。 l

調諧器：內建調諧器 l

AV1：INPUT 1 (VIDEO、AUDIO (L/R)) 安裝在後面板 l

AV2：AV IN 2 (VIDEO、AUDIO (L/R)) 安裝在前面板 l

DV：DV IN 安裝在前面板

26

使用時間平移功能

此功能可暫停或倒轉現場電視節目，因此即使中斷觀賞，也不會錯過任何時刻。

按下時光平移，然後在觀賞現場廣播時按下暫停/分格。

時間平移功能即會錄下此現場廣播，以供日後觀賞，但在使用此功能之前，請先

確定本裝置係處於HDD模式。

若在6小時後未按下任何按鍵，時間平移功能將會自動停止，您亦可在時間平移時

使用播放功能（減慢、掃描等）。請參閱第20頁上的播放操作。

按下停止後，按下選擇進行確認，可關閉時間平移功能，並於稍後即時觀賞現場

廣播。

於時間平移時跳至開頭或結尾

按下選擇，顯示出時間平移的進度列，按下 b

可跳至時間平移的開端處，按下

B

則可跳至時間平移的結尾處。

錄製片段

在使用時間平移功能時，若欲將要將錄下的節目錄製為標題，請在要錄製的開始

點及結束點按下錄影，時間平移進度列即會以紅色列顯示出所選擇的片段。您亦

可重複進行上述步驟，製作更多片段，並會在離開時間平移功能時，開始錄製這

些片段。

自動使用時間平移功能

選單內的[Time Shift] 選項若設定為[開]，即無需在HDD模式下，亦可按下時光平移

鍵，自動啟動時間平移功能。

將 [Time Shift] 功能設為 [關] 後可關閉時間平移功能。

編輯標題

您可使用標題清單選單編輯影像內容。

1 選擇錄製媒體：

2 顯示 [標題清單] 選單：

3 選擇您要編輯的標題：

4 顯示編輯選單：

視媒體類型而定，會出現不同選項。

5 選擇選單選項：

6 離開 [Title List] 選單：

使用遙控器

HDD 或 DVD

選單 v V b B

選擇 v V b B

、選擇

返回

編輯標題－更多資訊

關於標題清單選單

按下選單時，可顯示出標題清單的選單，此時即可停止播放，亦可使用

HOME （首頁）選單進行存取。請選擇[電影院] 選項，然後選擇[HDD] 或[光碟]並

按下選擇，若您正在編輯以VR mode格式化的光碟，請按下選單切換為Original或

Playlist選單。 a b d e f c a

目前媒體 b

顯示錄影模式、可用空間及已播放時間進度列。 c

選單選項：選擇標題或章節，然後按下選擇顯示選單選項。視光碟類型而定，

會出現不同選項。 d

目前選擇的標題。 e

縮圖 f

顯示標題名稱、錄製日期及錄製長度。

27

編輯之前

本裝置提供適用於各種光碟的不同編輯選項，因此在編輯之前，請先查看光碟類

型，以選擇光碟適用的選項。

以VR mode格式化的DVD光碟可使用進階編輯功能，編輯原始錄影

（稱為「Original」）或依原始資訊建立的播放資訊（稱為「Playlist」）。

原始標題經過編輯後即不可更改，若需要在不更動原始標題的情況下編輯標題，

可先建立一個Playlist標題，以進行編輯。

Playlist為依原始標題建立的播放清單標題群組，可進行編輯。

光碟的原始內容中的標題，可包含一個或多個章節，當您將光碟標題插入

Playlist後，此標題內的所有章節都會出現，換言之，Playlist內的章節與DVDVideo

光碟上的章節並無不同。Original 或Playlist 標題的區段都可稱為章節，因此可從

Original 與Playlist選中單新增或刪除部分內容。若欲組成Original 標題區段（章節）

的新標題，只要將章節或標題新增至Playlist 後即可，同樣地，刪除部分內容即等

同於刪除Original 或Playlist選單內標題的部分內容。

新增章節記號

HDD -RW

VR

+RW +R RAM

您可在所需要的時間點插入章節記號，以建立章節，亦可於播放或錄影時，在所

需的時間點按下標記。

章節記號圖示即出現在螢幕上。

在設定功能表中設定 [自動章節設定] 選項後，即可依固定的時間間隔插入章節記

號。

刪除標題或章節

刪除PlayList中的標題或章節時，仍可保留 Original 內的標題或章節，但若刪除

Original 內的標題或章節，則此標題或章節亦會從PlayList內刪除。

選擇您要刪除的標題或章節，按下選擇。從螢幕左側的選單中選擇 [刪除] 選項，

然後按下選擇進行確認。

您可使用 標記鍵刪除多個檔案。在所需的檔案上按下 標記，選擇多個檔案，然後

依照上述說明進行。

章節搜尋

HDD -RW

VR

-RW

Video

+RW +R -R RAM

您可搜尋章節以選擇標題的開端。選擇所要搜尋的標題，按下選擇，然後從螢幕

左側的選單中選擇[搜索] 選項內的[章節]，按下選擇，顯示出[章節清單] 選單。使

用 v V b B 找尋您要開始播放的章節，然後按下播放開始播放。

製作新的 PlayList

-RW

VR

RAM

PlayList可在不需變更Original 錄影內容的情形下，編輯或重新編輯標題或章節，亦

可使用此功能，將Original 標題或章節加入新增或註冊的PlayList中。

選擇想要加入PlayList 的Original標題或章節，然後按下選擇，選擇[增加撥放清單]

選項，並按下選擇，顯示出[選擇播放清單] 選單，再選擇想要放置所選Original 標

題或清單的PlayList-title，或選擇[新的播放清單] 建立新的PlayList。

移動PlayList 章節

-RW

VR

RAM

使用此功能，可重新安排[章節清單－播放清單] 中之PlayList 標題的播放順序。請

從螢幕左側的[章節清單－播放清單] 選單中選擇[移動] 選項，然後按下選擇，再

使用 v V b B

選擇章節欲移至的位置，然後按下選擇，即可顯示出更新的選單。

28

時間搜尋

HDD -RW

VR

-RW

Video

+RW +R -R RAM

您可透過持續時間進行搜尋，以選擇標題的開端。請先選擇想要搜尋的標題，按

下選擇，從螢幕左側的選單中選擇[搜索] 選項內的[時]，然後按下選擇顯示出[搜

索]選單。

您可使用 b B

找尋想要開始的時間。每按 b B

一次可移動1分鐘，持續按住 b B

則可移動 5分鐘，之後只要按住選擇，即可觀賞所選時間的標題。

排序標題

HDD

按下選擇以顯示出選項選單，選擇[類型] 選項，然後按下選擇，檢視更進一步的

選項，即可在此選擇依[日期]（錄製時間）、[標題]（字母順序）或[種類]（依類

別排序）排序標題。

合併標題

HDD

使用此功能，可將選擇的標題與其他標題合併。請選擇標題並按下選擇，選擇[編

輯] 選項中的[.合]，然後按下選擇，再選擇想要與目前標題合併的標題，然後按下

選擇予以確認。

隱藏章節或標題

+RW +R

您不需刪除章節或標題，即可跳過播放這些章節或標題。請選擇想要隱藏的標題

或章節，按下選擇，選擇[編輯] 選項中的[隱藏]，然後按下選擇。

若要恢復隱藏的章節或標題，請在選擇隱藏的章節或標題後，按下選擇，然後選

擇[編輯] 選項中的[呈現]，再按一下選擇。

分割標題

HDD +RW

使用此功能將一個標題分為兩個標題。選擇您要分割的標題，按下選擇。從螢幕

使用此功能，可將一個標題分為兩個標題。請先選擇想要分割的標題，按下選

擇，即可從螢幕左側的選單中選擇[編輯] 選項內的[分割]，然後按下選擇，顯示

出[分割] 選單，使用播放、找尋、暫停／分格鍵找尋要分割的時間，再選擇[分

割] 選項並按下選擇，播放畫面即會顯示出分割的時間點。此時，請選擇[完成] 選

項，並按下選擇分割，但分割的時間點不可少於3秒。

保護標題

-RW

VR

+RW +R RAM

使用此功能保護標題，可避免不慎錄製、編輯或刪除。請選擇所要保護的標題，

按下選擇，選擇左側選單的[保護] 選項，然後按下選擇，標題縮圖上將即會出現

鎖定符號。

若想要解除保護，請選擇受保護的標題，然後按下選擇。選擇左側選單的 [取消

保護] 選項，然後按下選擇解除保護。

刪除部分內容

HDD -RW

VR

RAM

您可刪除標題內不要的部分內容。

選擇想要刪除的部分內容，按下選擇，從螢幕左側的選單中選擇 [編輯] 選項內的

[部分刪除]，然後按下選擇顯示 [部分刪除] 選單。您亦可使用播放、找尋、

暫停/分格鍵找尋時間點。

[開始點]：選擇要刪除之部分內容的開始點，然後按下選擇。

[結束點]：選擇要刪除之部分內容的結束點，然後按下選擇。

[下個部分]：按下選擇，刪除其他部分內容（僅適用於硬碟）。

[取消]：按下選擇，取消選擇的部分內容。

[完成]：按下選擇，刪除選擇的部分內容。

29

標題命名

由本裝置錄製的標題可使用數字命名，此功能亦可變更標題名稱。 l

您要合併的章節係由刪除原標題內部分內容所建立。 l

您要合併的章節來自不同的標題。 l

其中一個您要合併的播放清單章節已經移走。

使用光碟選單

在使用DVD模式的標題清單選單時，可使用光碟設定功能，而無需進入設定功能

表。

選擇想要變更名稱的標題，按下選擇，從螢幕左側的選單中選擇[重新命名] 或[標

題名稱] 選項，然後按下選擇顯示鍵盤選單，再使用 v V b B

選擇字元後，按下

選擇，以確認鍵盤選單上的選擇。

[確定]：完成命名。

[取消]：取消所有輸入的字元。

[空一格]：在游標所指位置插入空格。

[刪除]：刪除游標所指位置前的字元。

您可使用遙控器按鍵輸入名稱

播放 (

N

)：在游標所指位置插入空格。

X

(暫停/分格)：刪除游標所指位置後的字元。 x

(停止)、淸除：刪除游標所指位置前的字元。

.

/

>

：向左或向右移動游標。

選單、顯示：變更鍵盤選單上的字元集。

數字 (0-9)：在游標所指位置輸入相應字元。

您可將標題套用至在硬碟上所選的標題。請在鍵盤選單上的字元以反白顯示時，

按住 b

直到游標跳至類別欄位之後，選擇所需的類別，然後按下選擇完成選取。

選擇的類別名稱將出現在標題縮圖的右下角。

合併章節

HDD -RW

VR

+RW +R RAM

使用此功能，可將選擇的章節與其他章節合併。請在選擇章節後，按下選擇，然

後選擇[.合] 選項，檢視章節縮圖之間的合併指示符號，再按下選擇合併指示的兩

個章節。

此功能無法在以下情況下使用。 l

標題內僅有一個章節。 l

已選擇第一個章節。

使用 v V b B

選擇DVD標題清單選單上的 [光碟] 選項，然後按下選擇顯示更進一

步的選項。

[初始化]：格式化插入的光碟。(第17頁)

[Finalize]：將插入的光碟封軌。(第17頁)

[Unfinalize]：將插入的光碟解除封軌。(第17頁)

[光碟名稱]：使用此選項輸入光碟名稱。標籤名稱會在載入光碟及在螢幕上顯

示光碟資訊時出現。(第18頁)

[保護]：使用此選項避免不慎錄製、編輯、刪除插入的光碟。(第18頁)

[取消保護]：解除保護功能。

覆寫

+RW

您可在未受到保護的錄製標題上覆寫新的錄影影像。請選擇想想要錄影的頻道或

輸入來源，按下選單，顯示出標題清單選單，再使用 v V b B 將所要覆寫的標題

反白顯示，然後按下錄影開始覆寫，若按下停止，即可停止錄影。

若覆寫的時間超過光碟上目前標題的時間，即會覆寫於下一個標題上，若下一個

標題受到保護，則會停止在該標題的開始點上。

30

轉錄標題

您可使用標題清單選單轉錄影像內容。

1 選擇錄製媒體：

2 顯示 [標題清單] 選單：

3 選擇您要轉錄的標題：

4 顯示編輯選單：

5 選擇 [配音] 選項：

6 顯示 [Dubbing] 選單：

7 設定 [錄製模式] 選項：

XP、SP、LP、EP、MLP、AUTO 或 快速 模式

8 將 [開始] 圖示反白顯示：

9 開始轉錄：

轉錄標題－更多資訊

轉錄之前

使用此錄放影機的複製功能： l

將儲存在硬碟上的重要錄影資料備分至DVD光碟上。 l 將硬碟上的錄影資料製成DVD副本，在其他播放機上播放。 l

將DVD影像轉至硬碟進行編輯。 l

將硬碟編輯過的影像轉至DVD。

使用遙控器

HDD 或 DVD

選單 v V b B

選擇 v V

選擇 v V b B v V

選擇

關於「快速」複製

DVD與硬碟之間完全是數位程序進行複製，因此不會損失任何影音品質，並可輕

鬆地進行高速複製。

從硬碟複製到DVD時，複製速度需視錄製模式及使用的DVD類型而定。快速複製

功能可用於未經編輯的原始影像標題，但無法在另一台錄放影機以初始化光碟使

用。

從DVD將標題轉錄至硬碟時，僅有以 VR mode格式化的光碟才可使用 [快速] 模

式。

從硬碟將標題轉錄至 VR mode DVD-RW 或 DVD-RAM時，已編輯的硬碟標題及錄

製片段的標題不可使用 [快速]模式。

從 VR mode DVD-RW 或 DVD-RAM將標題轉錄至硬碟時，也不可使用 [快速] 模

式。

從硬碟將多個標題複製到

HDD

您可按下標記鍵選擇單一標題或多個標題。請在所需的標題上按下標記，選擇多

個標題，然後按下選擇顯示螢幕上左側的選單，從螢幕左側的選單中選擇 [配音]

選項，再按下選擇以顯示出 [配音] 選單。使用 v V b B

選擇[開始] 圖示，然後按

下選擇進行確認。

轉錄目前播放的標題

+R -R

此功能可即時將單一標題複製至硬碟上，並會在開始複製時，跳回標題開端開始

播放，然後在錄製自動停止時播放至標題結束。複製時亦會將依設定選單中所設

定的錄影模式（XP、SP、LP、EP 或MLP）進行。

於DVD播放時，請按主選單顯示出HOME（首頁）選單，選擇[簡易選單] 選項中的

[配音] ，然後按下選擇開始轉錄。但只有無防拷保護且已封軌的DVD±R/DVD-RW

或DVD-ROM標題，才能啟用HOME（首頁）選單中的[配音] 選項。

31

語言代碼

請使用此清單為下列初始設定值輸入想要的語言：光碟聲音、光碟字幕、光碟選單。

語言

阿富汗語

南非荷蘭語

阿爾巴尼亞語

阿姆哈拉語

阿拉伯語

亞美尼亞語

阿薩姆語

艾馬拉語

阿賽拜疆語

巴史克語

巴斯克語

孟加拉語

7289

6583

6588

6590

6665

6985

6678

不丹語

比哈爾語

6890

6672

法國布里多尼語 6682

保加利亞語

緬甸語

白俄羅斯語

中文

代碼

6565

6570

8381

6577

6582

6671

7789

6669

9072

語言

克羅地亞語

捷克語

丹麥語

荷蘭語

英語

世界語

愛沙尼亞語

法羅語

斐濟語

芬蘭語

法語

弗里斯蘭語

加里西亞語

喬治亞語

德語

希臘語

格陵蘭語

瓜拉尼語

古吉特拉語

6979

6984

7079

7074

7073

7082

7089

7176

7565

6869

代碼

7282

6783

6865

7876

6978

6976

7576

7178

7185

語言

豪撒語

希伯來語

北印度語

匈牙利語

冰島語

印度尼西亞語

拉丁國際語

愛爾蘭語

義大利語

爪哇語

埃納德語

克什米爾語

哈薩克語

吉爾吉斯語

韓語

庫爾德語

老濄語

7585

7679

拉丁語 7665

拉脫維亞、列托語 7686

代碼

7265

7387

7273

7285

7383

7378

7365

7165

7384

7487

7578

7583

7575

7589

7579

語言

林加拉語

立陶宛語

馬其頓語

馬爾加什語

馬來語

印度西南部的馬

拉亞拉語

毛利語

馬拉地語

摩爾多瓦語

蒙古語

諾魯語

尼泊爾語

挪威語

奧里雅語

旁遮普語

普什圖語

波斯語

波蘭語

葡萄牙語

7776

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879

7982

8065

8083

7065

8076

8084

代碼

7678

7684

7775

7771

7783

語言

蓋丘亞語

列托羅曼斯語

羅馬尼亞語

俄語

薩摩亞語

梵語

蘇格蘭蓋爾語

塞爾維亞語

塞爾維亞-

克羅地亞語

修納語

信德語

僧加羅語

斯洛伐克語

斯洛文尼亞語

西班牙語

蘇丹語

6983

8385

斯瓦西里語、班圖語 8387

瑞典語

塔加路語

8386

8476

8372

8378

8368

8373

8375

8376

代碼

8185

8277

8279

8285

8377

8365

7168

8382

語言

塔吉克語

泰米爾語

泰魯固語

泰語

湯加語

土耳其語

土庫曼語

特維語

烏克蘭語

烏爾都語

烏茲別克語

越南語

沃拉普克語

威爾士語

沃洛夫語

科薩人使用的班圖語 8872

依地語 7473

約魯巴語

祖魯語

8979

9085

代碼

8471

8465

8469

8472

8479

8482

8475

8487

8575

8582

8590

8673

8679

6789

8779

區域碼

請自此清單中選擇一個區域碼。

區域

阿富汗

阿根廷

澳大利亞

奧地利

比利時

不丹

玻利維亞

巴西

柬埔寨

加拿大

智利

智利

哥倫比亞

剛果

BO

BR

KH

CA

CL

CN

CO

CG

碼

AF

AR

AU

AT

BE

BT

區域 碼

哥斯大黎加 CR

克羅埃西亞共和國 HR

捷克共和國 CZ

丹麥

厄瓜多爾

埃及

DK

EC

EG

薩爾瓦多

衣索比亞

斐濟

芬蘭

法國

德國

英國

希臘

SV

ET

FJ

FI

FR

DE

GB

GR

32

區域

格陵蘭島

香港

匈牙利

印度

印尼

以色列

義大利

牙買加

日本

肯尼亞

科威特

利比亞

盧森堡

馬來西亞

IT

JM

JP

KE

KW

LY

LU

MY

碼

GL

HK

HU

IN

ID

IL

區域

馬爾地夫

墨西哥

摩納哥

蒙古

摩洛哥

尼泊爾

荷蘭 NL

荷屬大小安地列斯群島 AN

紐西蘭

奈及利亞

挪威

阿曼

NZ

NG

NO

OM

巴基斯坦

巴拿馬

PK

PA

碼

MV

MX

MC

MN

MA

NP

區域

巴拉圭

菲律賓

波蘭

葡萄牙

羅馬尼亞

俄羅斯聯邦

沙烏地阿拉伯

塞內加爾

新加坡

斯洛伐克共和國

斯洛維尼亞

南非

南韓

西班牙

SA

SN

SG

SK

SI

ZA

KR

ES

碼

PY

PH

PL

PT

RO

RU

區域

斯里蘭卡

瑞典

瑞士

台灣

泰國

土耳其

烏干達

烏克蘭

美國

烏拉圭

烏茲別克斯坦

越南

辛巴威

UG

UA

US

UY

UZ

VN

ZW

碼

LK

SE

CH

TW

TH

TR

疑難排解

一般

電源未開啟。 b

請確認電源線已確實插入牆上的電源插座中。

無畫面。 b

在電視機上選擇正確的視訊輸入模式，來自本裝置的畫面便會顯示在電視螢

幕上。 b

確實連接視訊連接線。

畫面出現雜訊。 b

使用與電視不同的色彩系統播放燒錄的光碟。 b

外接裝置的視訊訊號具有防拷保護。 b

設為電視可接受的解析度。

未找到或儲存頻道。 b

請檢查天線連接。

無聲音。 b

確實連接音訊連接線。 b

擴大機或連接擴大機的輸入來源設定錯誤。 b

本裝置處於掃描、慢動作或暫停模式

遙控器未正常運作。 b

遙控器未指向本裝置的遙控感應器。 b

遙控器與本裝置的距離太遠。 b

遙控器與本裝置之間有障礙物阻隔。 b

遙控器的電池電力不足。

播放

本裝置沒有播放。 b

請置入可播放的光碟。（請檢查光碟類型、色彩系統與區域碼。） b

請將光碟播放面朝下置入。 b

請將光碟正確地放入光碟槽中的導引位置中。 b

清潔光碟。 b

請取消分級功能或變更分級的等級。

無法在其他播放器上播放使用本裝置錄製的光碟。 b

將光碟封軌。 b

檢查該播放器的光碟相容性。 b

請將光碟正確地放入光碟槽中的導引位置中。 b

錄製防拷材料的光碟無法在其他播放器上播放。

無法變更角度。 b

播放的 DVD Video 未以多角度的方式錄製。 b

在本裝置上錄製的標題無法變更角度。

無法變更或關閉字幕語言。 b

播放的 DVD Video 未錄製字幕。 b

在本裝置上錄製的標題無法變更字幕。

無法播放MP3/WMA/JPEG/DivX檔。 b

檔案未以本裝置可以播放的格式錄製。 b

本裝置未支援DivX 影片檔的編碼解碼器格式。 b

解析度高於本裝置可支援的接析度。

33

錄影

無法錄影或錄影失敗。 b

檢查光碟上剩餘的空間。 b

檢查您正嘗試錄影的來源是否有防拷保護。 b

錄影時電源中斷。 b

僅可備分一次 (Copy Once) 的材料應使用以VR mode格式化的光碟。

預約錄影失敗。 b

時鐘的時間設定錯誤。 b

已經超過預約錄影的開始時間。 b

有兩次預約錄影的時間重複，在此情況下，較早開始錄影的節目才會完全錄

製。 b

設定錄影頻道時，請確定已設為本裝置內建的調諧器，而非電視內建的調諧

器。

未以立體聲錄影及／或播放。 b

電視不支援立體聲。 b

廣播頻道不採用立體聲格式。 b

本裝置上的A/V Output 插孔未與電視的A/V In插孔連接。

HDMI

連接的HDMI裝置未播放任何畫面。 b

請先拔下HDMI線然後再接上HDMI線。 b

請先關閉HDMI裝置的電源，然後再開啟。 b

正確設定連接裝置的影像輸出設定。 b

您必須使用可完全相容於HDMI的HDMI線，因為不是標準的HDMI線可能會

無法輸出畫面。 b

並非所有與HDCP相容的DVI裝置，皆可與本裝置共同使用。

連接的HDMI裝置未輸出聲音。 b

部分HDMI相容裝置無法輸出聲音（請查閱該連接裝置隨附的手冊）。 b

若您的電視無法處理96 kHz 取樣頻率，請將設定選單中的 [頻率選擇] 選項

設為 [48 kHz] 。完成選擇後，此裝置即會將所有的96 kHz訊號轉為 48 kHz，

以便系統將這些訊號解碼。 b

若您的電視未配備Dolby Digital 及 MPEG解碼器，請將設定選單中的 [Dolby

Digital] 及 [MPEG] 選項設為 [PCM] 。

34

b

若您的電視未配備DTS解碼器，請將設定選單中的[DTS] 選項設為[關] ，然

後透過本裝置中的一項數位音效輸出，將本裝置與DTS相容的接收器相互連

接。

重設本裝置

若您觀察到以下症狀。 l 本裝置的電源線已經插上，但無法開啟或關閉電源。 l

前面板顯示未運作。 l 本裝置未正常運作。

您可依照以下步驟重設本裝置。 l 按住電源鍵至少5秒，以便強制本裝置關機，然後再開啟。 l

拔下電源線，至少稍後5秒鐘，然後再插上電源線。

規格

一般

電源需求

耗電量

尺寸 (約)

淨重 (約)

運作溫度

運作溼度

電視系統

錄影格式

錄影

錄影格式

可錄製的媒體

可錄製的時間

錄影格式

取樣頻率

壓縮格式

錄音格式

取樣頻率

壓縮格式

AC 110 V ~、60 Hz

30W

430 X 49 X 275 mm (寬X高X深)不含腳架

4 kg

5˚C ~ 35˚C

5 % ~ 65 %

NTSC色彩系統

NTSC

DVD Video 錄影、DVD-VIDEO

HDD (RH387H: 160GB 、 RH589H: 500GB)、

DVD-RW、DVD-R、DVD+RW、DVD+R、

DVD+R (雙層)、DVD-RAM

DVD (4.7GB)：約1小時(XP 模式)、

2 小時 (SP 模式)、4小時 (LP 模式)、

6 小時 (EP 模式)、14小時 (MLP 模式)、

DVD+R DL (8.5GB)：約3小時

(XP 模式)、3.8 小時 (SP 模式)

7.3 小時 (LP 模式)、9.1小時 (EP 模式)、

21小時 (MLP 模式)

HDD (160/500GB、MPEG2 錄影)：

約43/133小時(XP 模式)、84/259小時(SP 模式)、

164/506小時 (LP 模式)、233/715小時 (EP 模式)、

477/1695小時 (MLP 模式)、

27MHz

MPEG2

48kHz

Dolby Digital

播放

頻率響應

訊噪比

諧波失真

DVD (PCM 48 kHz)：8 Hz ~ 22 kHz，

CD：8 Hz ~ 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz)：8 Hz ~ 44 kHz

90 dB 以上 (AUDIO OUT 接頭)

低於0.02% (AUDIO OUT 接頭)

輸入

動態範圍

天線輸入

影像輸入

聲音輸入

DV 輸入

USB輸入

輸出

影像輸出

S-VIDEO輸出

色差端子影像輸出

HDMI 影音輸出

聲音輸出 (數位音效)

聲音輸出 (光纖音效)

聲音輸出 (類比音效)

95 dB 以上 (AUDIO OUT 接頭)

天線輸出，75 ohms

1.0 Vp-p 75 ohms，sync negative，RCA 插孔 x 2

2.0 Vrms 高於 47 kohms，RCA插孔

(L、R) x 2

4 pin (IEEE 1394 標準)

4 pin (USB 1.1 標準)

1.0 Vp-p 75 ohms，sync negative，RCA 插孔 x 1

(Y) 1.0 V (p-p)，75 Ω， sync negative，

Mini DIN 4-pin x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω

(Y) 1.0 V (p-p)，75 Ω， sync negative，

RCA 插孔 x 1，(PB)/(PR) 0.7 V (p-p)，75 Ω、

RCA 插孔 x 2

19 pin (HDMI 標準，Type A)

0.5 V (p-p)，75 Ω，RCA 插孔 x 1

3 V (p-p)，光纖接頭 x 1

2 Vrms (1 kHz、0 dB)，600 Ω，

RCA 插孔 (L、R) x 2

配件

RF 纜線 (1)、 遙控器 (1)、電池 (1)、音訊線 (1)、視訊線 (1) 、HDMI纜線 (1)

35

親愛的顧客您好:

感謝您對 LG 產品的愛護與支持

為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務

為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務“

服務內容 :

◎ 微笑服務 , 貼心售後

◎ 一等服務, 感動客戶

◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修

請洽

瞬間感動 LG 售後服務專線:

0800-898-899

LG 網址 : http://www.lg.com/tw

台 灣 樂 金 電 器 股 份 有 限 公 司