LG 24GM77-B دليل المالك

‫دليل املالك‬
‫جهاز عرض مز ّود بمؤشر بتقنية ‪LED‬‬
‫يرجى قراءة املعلومات حول األمان بعناية قبل استخدام املنتج‪.‬‬
‫قائمة طراز جهاز العرض املزوّد مبؤشر بتقنية ‪LED‬‬
‫‪24GM77‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪2‬‬
‫تايوتحملا‬
‫المحتويات‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫الترخيص‬
‫‪4‬‬
‫التجميع والتحضير‬
‫‪4‬‬
‫إعداد المنتج‬
‫‪5‬‬
‫وصف المكوّنات واألزرار‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬كيفية استخدام زر التحكم‬
‫‪7‬‬
‫نقل جهاز العرض وحمله‬
‫‪8‬‬
‫‬
‫تثبيت جهاز العرض‬
‫‪8‬‬
‫‪ -‬تجميع قاعدة الحامل‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬فصل قاعدة الحامل‬
‫‪ 21‬إعدادات المستخدم‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫تنشيط القائمة الرئيسية‬
‫‪21‬‬
‫‪ -‬ميزات القائمة الرئيسية‬
‫‪22‬‬
‫إعدادات المستخدم‬
‫‪22‬‬
‫‪ -‬إعدادات القائمة‬
‫‪23‬‬
‫‪ -‬النسبة‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬الوظيفة‬
‫‪27‬‬
‫‪ -‬الصورة‬
‫‪29‬‬
‫‪ -‬اللون‬
‫‪30‬‬
‫‪ -‬الشاشة‬
‫‪31‬‬
‫‪ -‬اإلعدادات‬
‫‪32‬‬
‫ التكوين التلقائي‬‫‪ -‬إعادة ضبط‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬التثبيت على طاولة‬
‫‪10‬‬
‫‪ -‬ضبط ارتفاع الحامل‬
‫‪11‬‬
‫‪ -‬ضبط الزاوية‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -‬ترتيب الكابالت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ميزة المحور‬
‫‪ 3‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪ 4‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ -‬استخدام قفل ‪Kensington‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ -‬فصل قاعدة الحامل عن هيكله‬
‫‪14‬‬
‫‪ -‬تثبيت لوح التثبيت على الحائط‬
‫‪ 3‬المواصفات‬
‫‪ 6‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -‬التثبيت على الحائط‬
‫‪ 1‬استخدام جهاز العرض‬
‫‪ 6‬‬
‫‪16‬‬
‫توصيل الجهاز بكمبيوتر‬
‫‪16‬‬
‫‪ -‬وصلة ‪HDMI‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬وصلة ‪DisplayPort‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬وصلة ‪D-Sub‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ -‬وصلة ‪DVI‬‬
‫‪18‬‬
‫التوصيل بأجهزة الصوت والصورة‬
‫‪18‬‬
‫‪ -‬وصلة ‪HDMI‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫توصيل األجهزة الطرفية‬
‫‪19‬‬
‫‪ -‬وصلة كابل ‪ USB‬بالكمبيوتر‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ -‬توصيل سماعات الرأس‬
‫‪37‬‬
‫وضع الدعم األصلي (وضع الضبط المسبق‪ ،‬منفذ شاشة‬
‫العر‪)DisplayPort/D-SUBDVI-D/HDMI PC‬‬
‫‪37‬‬
‫توقيت ‪( HDMI‬فيديو)‬
‫‪37‬‬
‫مؤشر الطاقة ‪LED‬‬
‫‪ 38‬الوضعية الصحيحة‬
‫‪38‬‬
‫الوضعية الصحيحة الستخدام جهاز العرض‬
‫صيخرتلا‬
‫‪3‬‬
‫الترخيص‬
‫يعد مصطلحا ‪ HDMI‬و‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ HDMI Licensing, LLC‬في الواليات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫إن ‪ VESA‬وشعار ‪ VESA‬وشعار ‪ Display Port Compliance‬وشعار ‪Display Port‬‬
‫‪ Compliance‬لألجهزة ذات المصادرالثنائية الوضع هي كلها عالمات تجارية مسجلة لرابطة معايير‬
‫إلكترونيات الفيديو‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫يملك كل طراز تراخيص مختلفة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول الترخيص‪ ،‬قم بزيارة ‪.www.lg.com‬‬
‫‪4‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫التجميع والتحضير‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫إعداد المنتج‬
‫يرجى التحقق من وجود كافة المكوّنات في العلبة قبل استخدام المنتج‪ .‬في حال عدم وجود بعض مكوّنات‪ ،‬اتصل بمتجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت منه‬
‫الجهاز‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن المنتج والمكوّنات قد تبدو مختلفة عن تلك المبيّنة هنا‪.‬‬
‫قرص مضغوط (دليل المستخدم) ‪/‬‬
‫البطاقة‬
‫سلك الطاقة‬
‫كابل ثنائي ‪DVI-D‬‬
‫كابل ‪D-SUB‬‬
‫قاعدة الحامل‬
‫حامل الكابل ‪ /‬البرغي‬
‫أو‬
‫كابل ‪ USB 3.0‬بنوع ‪A-B‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬استخدم دائمًا المكوّنات األصلية لضمان توفير الحماية والحفاظ على أداء المنتج‪.‬‬
‫‬
‫‪y‬لن يشمل الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مكوّنات غير أصلية‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬قد تبدو المكوّنات مختلفة عن تلك المبيّنة هنا‪.‬‬
‫‪y‬تخضع المعلومات والمواصفات المتعلقة بالمنتج الواردة في هذا الدليل كافة إلى التغيير من دون إشعار مسبق وذلك لتحسين أداء المنتج‪.‬‬
‫‪y‬لشراء ملحقات إضافية اختيارية‪ ،‬تفضل بزيارة متجر لبيع األجهزة اإللكترونية أو موقع تسوّق عبر اإلنترنت أو اتصل بمتجر البيع بالتجزئة الذي‬
‫َ‬
‫اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫ّ‬
‫المتوفر حسب المنطقة‪.‬‬
‫‪y‬قد يختلف سلك الطاقة‬
‫‪5‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫وصف المكونات واألزرار‬
‫ّ‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪DAS‬‬
‫‪MODE‬‬
‫مؤشر الطاقة ‪LED‬‬
‫‪BLACK GAME‬‬
‫‪ST.‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪ :Ony y‬التشغيل‬
‫‪ :Offy y‬إيقاف التشغيل‬
‫أزرار الجهة األمامية‬
‫جهاز استشعار السطوع‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫موصل اإلدخال‬
‫ّ‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬يُستخدم جهاز استشعار السطوع لوظيفة ضبط السطوع التلقائي واستشعار كمية الضوء الخارجي‪.‬‬
‫‪y y‬يقع زر التحكم في أسفل جهاز العرض‪.‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫زر التحكم‬
‫‪5V‬‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪AC-IN‬‬
‫‪6‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫كيفية استخدام زر التحكم‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫يمكنك التحكم بسهولة بوظائف جهاز العرض عبر الضغط على زر التحكم أو تحريكه إلى اليسار‪/‬اليمين بواسطة إصبعك‪.‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل‬
‫►‪◄/‬‬
‫اضغط على زر التحكم مرة واحدة بواسطة إصبعك لتشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫اضغط على زر التحكم مرة واحدة بواسطة إصبعك إليقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫التحكم بمستوى‬
‫الصوت‬
‫يمكنك التحكم بمستوى الصوت عبر تحريك زر التحكم إلى اليسار‪/‬اليمين‪.‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫نقل جهاز العرض وحمله‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬تجنّب لمس شاشة جهاز العرض قدر اإلمكان‪ .‬ال تضغط على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالشاشة أو بعض وحدات‬
‫البكسل المستخدمة إلنشاء الصور‪.‬‬
‫‪y‬ينصح بوضع جهاز العرض في العلبة األصلية أو مواد التعبئة‬
‫قبل محاولة نقله‪.‬‬
‫‪y‬افصل سلك الطاقة وجميع الكابالت قبل نقل جهاز العرض أو‬
‫حمله‪.‬‬
‫‪y‬أمسك الجزء العلوي والسفلي من إطار جهاز العرض بإحكام‪.‬‬
‫ال تمسك اللوحة بحد نفسها‪.‬‬
‫‪y y‬إذا استخدمت لوحة جهاز العرض من دون قاعدة الحامل‪ ،‬قد‬
‫يسبب زر التحكم عدم ثبات جهاز العرض أو سقوطه‪ ،‬مما يلحق‬
‫الضرر بجهاز العرض أو يسبب إصابات شخصية‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬قد يؤدي إلى حدوث ضرر بزر التحكم‪.‬‬
‫‪y‬عند اإلمساك بجهاز العرض‪ ،‬يجب أن يكون اتجاه الشاشة بعي ًدا‬
‫عنك لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫تعرضه لالرتجاج أو االهتزاز‬
‫‪y‬عند نقل جهاز العرض‪ ،‬ال ِّ‬
‫الشديد‪.‬‬
‫‪y‬عند نقل جهاز العرض‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وال تقلبه على‬
‫جانبه أو تميله جانبيًا‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫عند نقل جهاز العرض أو حمله‪ ،‬اتبع هذه التعليمات لتجنب خدش الشاشة‬
‫أو إتالفها ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن شكلها أو حجمها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫تثبيت جهاز العرض‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪ 3‬قم بموازاة الفتحة الموجودة على قاعدة الحامل مع هيكل الحامل‬
‫‬
‫وادفعها إلى األعلى‪ .‬قم بتدوير البراغي على قاعدة الحامل‬
‫نحو اليمين‪.‬‬
‫تجميع قاعدة الحامل‬
‫وجه الشاشة إلى األسفل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬قم بتدوير هيكل الحامل ‪ 90‬درجة باتجاه معاكس التجاه‬
‫عقارب الساعة‪.‬‬
‫الجهة العليا‬
‫قاعدة الحامل‬
‫هيكل الحامل‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬لحماية الشاشة من الخدوش‪ِّ ،‬‬
‫غط سطحها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‬
‫‪y‬لتجنّب خدش الجهة العليا‪ ،‬تأكد عند تدوير هيكل الحامل من عدم‬
‫‬
‫مالمسته للجهة العليا‪.‬‬
‫‪y‬قد يؤدي استخدام القوة المفرطة عند ش ّد البراغي إلى إلحاق ضرر‬
‫‬
‫بجهاز العرض‪ .‬ال يغطي ضمان المنتج األضرار الناتجة من اتباع‬
‫هذه الطريقة‪.‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫وجه الشاشة إلى األسفل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬ارفع جهاز العرض وضعه على الطاولة بوضعية رأسية‪.‬‬
‫‬
‫ضعه على مسافة تبعد ‪ 10‬سم عن الحائط لتوفير التهوية المناسبة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬لحماية الشاشة من الخدوش‪ِّ ،‬‬
‫غط سطحها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتدوير البراغي على قاعدة الحامل باتجاه اليسار لفصل قاعدة‬
‫‬
‫الحامل عن هيكل الحامل‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬قد تختلف المكوّنات في الرسومات عن المنتج الفعلي‪.‬‬
‫‬
‫رأسا على عقب‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى سقوطه‬
‫‬
‫‪y‬ال تحمل جهاز العرض ً‬
‫عن الحامل والتسبب بأضرار أو إصابات‪.‬‬
‫‪y‬لتجنّب إلحاق الضرر بالشاشة أثناء حمل جهاز العرض أو نقله‪،‬‬
‫‬
‫تعرض‬
‫احمل الحامل أو الغطاء البالستيكي فقط‪ .‬يسمح هذا بتفادي ّ‬
‫الشاشة لثقل غير ضروري‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على زر (الطاقة)‬
‫‬
‫في أسفل جهاز العرض لتشغيله‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬افصل سلك الطاقة ً‬
‫أوال ثم انقل جهاز العرض أو ثبّته‪ .‬وإال قد‬
‫‬
‫يتسبب ذلك بحدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫فصل قاعدة الحامل‬
‫التثبيت على طاولة‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫ضبط ارتفاع الحامل‬
‫تنبيه‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪ 1‬ضع جهاز العرض المثبّت على قاعدة الحامل في وضعية رأسية‪.‬‬
‫‪ 2‬ادفع الجهة العليا إلى األسفل واسحب مسمار اإلحكام إلى الخارج‪.‬‬
‫‪y‬عند إزالة المسمار‪ ،‬ليس من الضروري إعادة إدخاله لضبط‬
‫‬
‫االرتفاع‪.‬‬
‫‪y‬لن تشمل الكفالة المشاكل التي تتعلق بارتفاع المنتج أو ضبط زاويته‬
‫‬
‫جراء تثبيت غطاء حماية الشاشة في مقاهي اإلنترنت المتخصصة‬
‫في تشغيل األلعاب‪.‬‬
‫تحذير ‬
‫الجهة العليا‬
‫مسمار اإلحكام‬
‫‪ 3‬عليك بالتأكيد اإلمساك بجهاز العرض بيدَيك كلتيهما‬
‫‬
‫وتحكم به كما تريد‪.‬‬
‫‪ 4‬من الممكن ضبط االرتفاع حتى ‪ 100‬مم‪.‬‬
‫‪ 100‬مم‬
‫‪y‬لتجنّب التعرض إلصابة‪ ،‬ال تضع أصابعك‬
‫‬
‫أو يدك بين الشاشة والقاعدة عند ضبط‬
‫ارتفاع الشاشة‪.‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫ضبط الزاوية‬
‫تنبيه‬
‫‪ 2‬اضبط زاوية الشاشة‪ .‬يمكن ضبط زاوية الشاشة إلى األمام‬
‫أو الخلف من‏‪ 5-‬درجات إلى ‪ 20‬درجة لمشاهدة جهاز‬
‫العرض بكل راحة‪.‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪y‬لن تشمل الكفالة المشاكل التي تتعلق بارتفاع المنتج أو ضبط زاويته‬
‫‬
‫جراء تثبيت غطاء حماية الشاشة في مقاهي اإلنترنت المتخصصة‬
‫في تشغيل األلعاب‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫الجهة الخلفية‬
‫ترتيب الكابالت‬
‫ّ‬
‫المتوفر لتوصيل حامل الكابل بهيكل الحامل كما هو‬
‫‪ 1‬استخدم البرغي‬
‫مبيّن في الصورة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫‪y‬لتجنّب التعرض إلصابة‪ ،‬ال تضع أصابعك أو يدك بين الشاشة‬
‫‬
‫والقاعدة عند ضبط زاوية الشاشة أو ارتفاعها‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ّ‬
‫المتوفر‪.‬‬
‫‪ 2‬اجمع الكابالت واربطها بواسطة حامل الكابل‬
‫‪y‬احرص على عدم لمس الشاشة أو الضغط عليها عند تثبيت زاوية‬
‫‬
‫جهاز العرض‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪ 1‬ضع جهاز العرض في وضعية رأسية على قاعدة الحامل‪.‬‬
‫الجهة األمامية‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫ميزة المحور‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫تسمح هذه الميزة بتدوير جهاز العرض ‪ 90‬درجة باتجاه‬
‫عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتدوير جهاز العرض باتجاه عقارب الساعة كما هو مبيّن‬
‫في الصورة‪.‬‬
‫الجهة العليا‬
‫الحامل‬
‫تحذير‬
‫‪ 4‬اكمل التثبيت عن طريق تدوير الشاشة ‪ 90‬درجة كما هو‬
‫مبيّن أدناه‪.‬‬
‫‪y‬لتجنّب خدش قاعدة الحامل‪ ،‬تأكد من عدم مالمسة الحامل للشاشة‬
‫‬
‫عند تدوير الشاشة باستخدام ميزة المحور‪.‬‬
‫‪ 1‬ارفع جهاز العرض إلى أقصى ارتفاع‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ 2‬اضبط زاوية جهاز العرض باتجاه السهم كما هو مبيّن في الصورة‪.‬‬
‫‪ّy‬‬
‫إن ميزة المحور التلقائي غير معتمدة‪.‬‬
‫‬
‫‪y‬يمكن تدوير الشاشة بسهولة باستخدام مفتاح اختصار محور الشاشة‬
‫‬
‫الذي‬
‫يتم تزويده مع نظام التشغيل ‪ .Windows‬تجدر اإلشارة إلى أن‬
‫بعض إصدارات ‪ Windows‬قد تستخدم ضوابط مختلفة لمفتاح‬
‫محور الشاشة‬
‫ً‬
‫إطالقا‪.‬‬
‫أو قد ال تعتمد مفتاح المحور‬
‫‪y‬إصدارات ‪ Windows‬المعتمدة‪ Windows 7 :‬و‪Windows‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫‪y‬مفاتيح اختصار محور الشاشة الخاصة بـ ‪Windows‬‬
‫‬
‫‪ 0 -‬درجة‪Ctrl :‬‏‪ + Alt +‬مفتاح السهم إلى األعلى (↑)‬
‫‪ 90 -‬درجة‪Ctrl :‬‏‪ + Alt +‬مفتاح السهم إلى اليسار (←)‬
‫‪ 180 -‬درجة‪Ctrl :‬‏‪ + Alt +‬مفتاح السهم إلى األسفل (↓)‬
‫‪ 270 -‬درجة‪Ctrl :‬‏‪ + Alt +‬مفتاح السهم إلى اليمين (→)‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫تحذير‬
‫استخدام قفل ‪Kensington‬‬
‫موصل نظام أمان ‪ Kensington‬في الجهة الخلفية من جهاز‬
‫يقع ّ‬
‫العرض‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول التثبيت واالستخدام‪ ،‬راجع دليل المستخدم‬
‫الخاص بقفل ‪ Kensington‬أو تفضل بزيارة الموقع‬
‫‪.http://www.kensington.com‬‬
‫قم بتوصيل جهاز العرض بطاولة باستخدام كابل نظام أمان‬
‫‪.Kensington‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬إن نظام أمان ‪ Kensington‬اختياري‪ .‬يمكنك الحصول على‬
‫ملحقات إضافية من معظم متاجر بيع األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫فصل قاعدة الحامل عن هيكله‬
‫وجه شاشة التلفاز ألسفل‪ .‬لحماية الشاشة من الخدش‪ ،‬غط سطحها‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫بواسطة قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‪ 2‬باالستعانة بمفك‪ ،‬أزل البراغي األربعة وافصل الحامل عن التلفاز‪.‬‬
‫‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫ً‬
‫متصال‪.‬‬
‫‪y‬انتبه جي ًدا عند تدوير جهاز العرض إذا كان الكابل‬
‫‬
‫‪y‬لتجنّب التعرض إلصابة عند تدوير شاشة العرض‪ ،‬ال تضع‬
‫‬
‫أصابعك‬
‫بين الشاشة وقاعدة الحامل‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫تثبيت لوح التثبيت على الحائط‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫يتوافق جهاز العرض هذا مع مواصفات لوح التثبيت على الحائط أو‬
‫أجهزة متوافقة أخرى‪.‬‬
‫وجه الشاشة نحو األسفل‪ .‬لحماية الشاشة من الخدوش‪ِّ ،‬‬
‫غط سطحها‬
‫‪ّ 11‬‬
‫بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‪2 2‬ضع لوح التثبيت على الحائط على جهاز العرض وقم بموازاته مع‬
‫فتحات البراغي‪.‬‬
‫‪3 3‬ش ّد البراغي األربعة لتثبيت اللوح بجهاز العرض باستخدام مفك‬
‫براغي‪.‬‬
‫ثبّت جهاز العرض على بُعد مسافة ‪ 10‬سم على األقل من الحائط واترك‬
‫ما يقارب مسافة ‪ 10‬سم من الجانبَين لضمان التهوية المناسبة‪ .‬يمكن‬
‫مفصلة حول التثبيت من متجر البيع بالتجزئة‬
‫الحصول على إرشادات ّ‬
‫المحلي‪ .‬يرجى ً‬
‫أيضا مراجعة الدليل لمعرفة كيفية تثبيت قوس تثبيت‬
‫على حائط مائل وإعداده‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬يُباع لوح التثبيت على الحائط بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪y y‬لمزيد من المعلومات حول التثبيت‪ ،‬راجع دليل التثبيت الخاص‬
‫بلوح التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫‪y y‬احرص على عدم الضغط بقوة عند تثبيت لوح التثبيت على الحائط‬
‫ضررا بالشاشة‬
‫إذ قد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫لتثبيت جهاز العرض على الحائط‪ ،‬قم بتوصيل قوس تثبيت على الحائط‬
‫(اختياري) بالجهة الخلفية من جهاز العرض‪.‬‬
‫تأكد من تثبيت قوس التثبيت على الحائط بإحكام بجهاز العرض والحائط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ضررا‬
‫براغ يتع ّدى طولها الطول القياسي‪ ،‬قد تلحق‬
‫ً‬
‫‪1‬إذا استخدمت ٍ‬
‫بالمنتج من الداخل‪.‬‬
‫ضررا بالمنتج‬
‫‪2‬قد يلحق البرغي الذي ال يتوافق مع معايير ‪VESA‬‬
‫ً‬
‫ويؤدي إلى سقوط جهاز العرض‪ .‬ال تتحمل ‪LG Electronics‬‬
‫براغ غير قياسية‪.‬‬
‫مسؤولية أي حادث يتعلق باستخدام ٍ‬
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y y‬قوس التثبيت على الحائط (أ ‪ x‬ب)‬
‫‪y‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬افصل سلك الطاقة قبل نقل جهاز العرض أو تثبيته لتجنّب حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬قد يؤدي تثبيت جهاز العرض على السقف أو حائط مائل إلى سقوطه‬
‫مما يؤدي إلى حدوث إصابات‪ .‬استخدم لوح تثبيت على الحائط معتم ًدا‬
‫من ‪ LG‬واتصل بالوكيل المحلي أو عامل مؤهل‪.‬‬
‫‪y‬قد يؤدي استخدام القوة المفرطة لدى ش ّد البراغي إلى إلحاق ضرر‬
‫بجهاز العرض‪ .‬ال تغطي كفالة المنتج األضرار الناتجة من اتباع هذه‬
‫الطريقة‪.‬‬
‫‪y‬استخدم قوس التثبيت على الحائط والبراغي التي تتوافق مع معايير‬
‫‪ .VESA‬ال تغطي كفالة المنتج األضرار الناتجة من سوء استخدام‬
‫مكوّنات غير مالئمة أو استخدامها‪.‬‬
‫‪y‬يجب أن يبلغ طول كل برغي مثبّت ‪ 8‬مم أو أقل عند قياس الطول من‬
‫الجهة الخلفية من جهاز العرض‪.‬‬
‫لوح التثبيت على الحائط‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬استخدم البراغي المحددة ضمن معايير ‪.VESA‬‬
‫‪y‬تتضمّن مجموعة التثبيت على الحائط دليل التثبيت وكافة القطع‬
‫الضرورية‪.‬‬
‫أمرا اختياريًا‪ .‬يمكنك‬
‫‪y‬يعتبر استخدام قوس التثبيت على الحائط ً‬
‫الحصول على ملحقات اختيارية من البائع المحلي‪.‬‬
‫‪y‬قد يختلف طول البرغي باختالف قوس التثبيت على الحائط‪ .‬تأكد‬
‫من استخدام البراغي ذات الطول المناسب‪.‬‬
‫‪y‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المستخدم الخاص بقوس التثبيت‬
‫على الحائط‪.‬‬
‫الجهة الخلفية من جهاز العرض‬
‫لوح التثبيت على الحائط‬
‫الجهة الخلفية من جهاز العرض‬
‫أبعاد البرغي‬
‫‪M4 x L10 :‬‬
‫‪ 8‬مم كح ّد أقصى‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫قوس التثبيت على الحائط (أ ‪ x‬ب) ‪100 × 100‬‬
‫برغي الحامل‬
‫‪x‬‬
‫‪4‬‬
‫البراغي المطلوبة‬
‫لوح التثبيت على الحائط (اختياري) ‪RW120‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ضرعلا زاهج مادختسا‬
‫استخدام جهاز العرض‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫اضغط على زر التحكم‪ ،‬انتقل إلى ‪( Menu‬القائمة) ← ‪Easy‬‬
‫‪( control‬التحكم السهل) ← ‪( Input‬اإلدخال)‪ ،‬ثم حدد الخيار إدخال‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬ال تضغط على الشاشة لمدة طويلة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تشويه‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪y y‬ال تعرض صورة ثابتة على الشاشة لفترة طويلة‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى بقاء الصورة‪ .‬استخدم شاشة توقف إذا أمكن‪.‬‬
‫توصيل الجهاز بكمبيوتر‬
‫‪y y‬يعتمد جهاز العرض ميزة ‪( ‎*Plug and Play‬التوصيل‬
‫والتشغيل)‪.‬‬
‫‪DVI-I(D) OUT‬‬
‫‪( ‎*Plug and Play‬التوصيل والتشغيل)‪ :‬ميزة تسمح لك بإضافة ‪PC‬‬
‫جهاز إلى الكمبيوتر من دون الحاجة إلى إعادة تهيئة أي شيء أو‬
‫تثبيت برامج تشغيل يدويًا‪.‬‬
‫وصلة ‪HDMI‬‬
‫إلرسال إشارات الفيديو والصوت الرقمية من الكمبيوتر إلى جهاز‬
‫العرض‪ .‬قم بتوصيل الكمبيوتر بجهاز العرض باستخدام كابل ‪HDMI‬‬
‫كما هو مبيّن في الصور أدناه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬عند توصيل سلك الطاقة بالمأخذ‪ ،‬استخدم سلك طاقة أرضيًا (من‬
‫‪ 3‬فتحات) أو مأخذ طاقة أرضيًا‪.‬‬
‫‪y y‬قد تومض الشاشة إذا قمت بتشغيلها في غرفة ذات درجة حرارة‬
‫منخفضة‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫‪y y‬في بعض األحيان‪ ،‬قد تظهر على الشاشة نقاط حمراء أو خضراء‬
‫أو زرقاء‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪DVI-D‬‬
‫‪HDMIIN‬‬
‫كابل‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN 1‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫توصيل ‪IN 2‬‬
‫يؤدي‪USB‬‬
‫‪y‬قد ‪UP‬‬
‫باستخدام‬
‫العرض‬
‫بجهاز‬
‫الكمبيوتر‬
‫إلى حدوث مشاكل في التوافق‪.‬‬
‫‪y‬قد يؤدي استخدام كابل تحويل ‪ DVI‬إلى ‪ HDMI‬‏‪/‬‬
‫‪DP‬‏(‪ )DisplayPort‬إلى ‪ HDMI‬إلى حدوث مشاكل في‬
‫التوافق‪.‬‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪ .‬إذا لم تستخدم‬
‫‪y‬استخدم‬
‫كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬قد ال تظهر الشاشة أو قد يحدث خطأ في‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪y‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬الموصى بها‬
‫ كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة‬‫‪ -‬كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪N‬‬
‫‪IN‬‬
‫ضرعلا زاهج مادختسا‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫‪5V‬‬
‫إلرسال إشارات الفيديو والصوت الرقمية من الكمبيوتر إلى جهاز‬
‫العرض‪ .‬قم بتوصيل جهاز العرض بالكمبيوتر باستخدام كابل منفذ‬
‫الشاشة كما هو مبيّن في الصورة أدناه‪:‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫وصلة ‪D-Sub‬‬
‫إلرسال إشارة الفيديو التناظرية من الكمبيوتر إلى جهاز العرض‪.‬‬
‫كابل إشارة من نوع‬
‫قم بتوصيل جهاز العرض بالكمبيوتر باستخدام‬
‫‪DP OUT‬‬
‫‪ D-Sub‬مزوّد بـ ‪ 15‬س ًنا كما هو مبيّن أدناه‪.‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪DP OUT‬‬
‫‪D-SUB OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫مالحظة‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪y y‬قد ال يتوفر إخراج فيديو أو صوت حسب إصدار ‪DP‬‬
‫‏(‪ )DisplayPort‬الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪y y‬عند استخدام كابل تحويل ‪ Mini DP‬إلى ‪DP‬‏(‪Mini‬‬
‫‪ DisplayPort‬إلى ‪ ،)DisplayPort‬يوصى باستخدام كابل‬
‫يتمتع بمواصفات ‪DisplayPort 1.1a‬‬
‫أو أعلى‪..‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪D-SUB OUT‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪PC‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬قم بتوصيل كابل إشارة اإلدخال وتدويره‬
‫‪D-SUB‬الصورة‪ .‬لمنع‬
‫‪ DVI-D‬السهم كما هو‪IN‬مبيّن في‬
‫‪ IN‬باتجاه‬
‫انقطاع االتصال‪ ،‬ثبت الكابل بإحكام وال تش ّده‬
‫أكثر من اللزوم‪.‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫مالحظة‬
‫محول®‪Apple‬‬
‫‪ّ yy‬‬
‫في حال استخدام كمبيوتر ®‪ ، Apple‬يجب استخدام محوّل‬
‫®‪ً Apple‬‬
‫أيضا‪ .‬يمكن شراء المحوّل من متجر ®‪.Apple‬‬
‫‪DVI-I(D) OUT‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪5V‬‬
‫وصلة ‪DisplayPort‬‬
‫‪17‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪18‬‬
‫‪D-SUB OUT‬‬
‫ضرعلا زاهج مادختسا‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪PC‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫وصلة ‪DVI‬‬
‫التوصيل بأجهزة الصوت والصورة‬
‫إلرسال إشارات فيديو رقمية إلى جهاز العرض‪ .‬قم بتوصيل جهاز‬
‫العرض باستخدام كابل ‪ DVI‬كما هو مبيّن أدناه‪.‬‬
‫وصلة ‪HDMI‬‬
‫لسماع صوت في وضع إدخال ‪ ،DVI‬قم بتوصيل منفذ ‪AUDIO‬‬
‫‪ OUT‬الخاص بالكمبيوتر بمنفذ ‪AUDIO IN‬‏(‪ )PC‬الخاص بجهاز‬
‫العرض باستخدام كابل الصوت‪.‬‬
‫‪US‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫ينقل ‪ HDMI‬إشارات الفيديو والصوت الرقمية من جهاز الصوت‬
‫والصورة إلى جهاز العرض‪ .‬قم بتوصيل جهاز الصوت والصورة‬
‫بجهاز العرض باستخدام كابل ‪ HDMI‬كما هو مبيّن في الصورة أدناه‪.‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪DVI-I(D) OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪PC‬‬
‫مالحظة‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪US‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪y y‬قد يؤدي استخدام كابل تحويل ‪ DVI‬إلى ‪ HDMI‬‏‪/‬‬
‫‪DP‬‏(‪ )DisplayPort‬إلى ‪ HDMI‬إلى حدوث مشاكل في‬
‫التوافق‪.‬‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪ .‬إذا لم تستخدم‬
‫‪y y‬استخدم‬
‫كابل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬قد ال تظهر الشاشة أو قد يحدث خطأ في‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪y y‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬الموصى بها‬
‫ كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة‬‫‪ -‬كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y y‬قم بتوصيل كابل إشارة اإلدخال وتدويره‬
‫باتجاه السهم كما هو مبيّن في الصورة‪ .‬لمنع‬
‫انقطاع االتصال‪ ،‬ثبت الكابل بإحكام وال تش ّده‬
‫أكثر من اللزوم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬قد يؤدي استخدام كابل تحويل ‪ DVI‬إلى ‪ HDMI‬إلى حدوث‬
‫مشاكل في التوافق‪.‬‬
‫‪y y‬إذا قمت بتوصيل كابل إشارة ‪ ، DVI‬استخدم كابل ‪ DVI-D‬ثنائي‪.‬‬
‫‪US‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫ضرعلا زاهج مادختسا‬
‫توصيل األجهزة الطرفية‬
‫الستخدام جهاز ‪ ،USB 3.0‬قم بتوصيل كابل ‪ USB 3.0‬من نوع‬
‫‪ A-B‬الخاص بالمنتج بالكمبيوتر‪.‬‬
‫يمكن التحكم باألجهزة الطرفية الموصولة بمنفذ ‪ USB 1‬و‪ 2‬من‬
‫‪DP IN‬‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫ّ‬
‫كموزع ‪.USB‬‬
‫يعمل منفذ ‪ USB‬على المنتج‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪5V‬‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫تنبيه‬
‫‪5V‬‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪USB‬‬
‫احتياطات عند استخدام جهاز‬
‫‪USB UP‬‬
‫تعرف تلقائي‬
‫التعرف على جهاز ‪ USB‬مع برنامج ّ‬
‫‪y y‬قد ال يتم ّ‬
‫مثبّت أو على جهاز ‪ USB‬يستخدم المش ّغل الخاص به‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال تكون بعض أجهزة ‪ USB‬معتمدة أو قد تعمل بشكل غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪y y‬يوصى باستخدام ّ‬
‫محرك أقراص صلبة مع‬
‫موزع ‪ USB‬أو ّ‬
‫كاف‪ ،‬قد ال يتم‬
‫التزويد بالطاقة‪( .‬إذا كان التزويد بالطاقة غير ٍ‬
‫التعرف على جهاز ‪ USB‬بشكل صحيح‪).‬‬
‫ّ‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪y y‬تأكد من تثبيت أحدث حزمة من برنامج التشغيل ‪Window OS‬‬
‫قبل استخدام المنتج‪.‬‬
‫‪y y‬تُباع األجهزة الطرفية بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪y y‬يمكن توصيل لوحة مفاتيح أو ماوس أو جهاز ‪ USB‬بمنفذ‬
‫‪.USB‬‬
‫‪USB 2‬‬
‫مالحظة‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪USB‬‬
‫‪ USB‬بالكمبيوتر‬
‫كابل‬
‫‪IN 2‬وصلة‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪1 HDMI‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪19‬‬
‫‪DP OUT‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪DP IN‬‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪5V‬‬
‫‪D-SUB OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪20‬‬
‫ضرعلا زاهج مادختسا‬
‫توصيل سماعات الرأس‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫قم بتوصيل األجهزة الطرفية بجهاز العرض عبر منفذ سماعة الرأس‪ .‬قم‬
‫بالتوصيل كما هو مبيّن في الصورة‪.‬‬
‫‪USB 2‬‬
‫‪0.9 A‬‬
‫‪USB 1‬‬
‫‪5V‬‬
‫(يُباع بشكل منفصل)‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫مالحظة‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫‪y y‬تُباع األجهزة الطرفية بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪y y‬إذا استخدمت سماعات رأس [مزوية]‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث‬
‫مشكلة في توصيل جهاز خارجي آخر بجهاز العرض‪ .‬وبالتالي‪،‬‬
‫يوصى باستخدام سماعات رأس [مستقيمة]‪.‬‬
‫سماعة رأس مستقيمة‬
‫سماعة رأس مزوية‬
‫‪y y‬قد تكون وظائف سماعات الرأس ومكبّر الصوت محدودة حسب‬
‫ضوابط الصوت الخاصة بالكمبيوتر والجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‪D-SUB OUT‬‬
‫‪USB UP‬‬
‫‪HDMI IN 1 HDMI IN 2‬‬
‫‪DVI-D IN‬‬
‫‪D-SUB IN‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪21‬‬
‫إعدادات المستخدم‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫تنشيط القائمة الرئيسية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬اضغط على زر التحكم في أسفل جهاز العرض‪.‬‬
‫حرك زر التحكم إلى األعلى‪/‬األسفل (▲‪ )▼/‬وإلى اليمين‪/‬اليسار (◄‪ )►/‬لضبط الخيارات‪.‬‬
‫‪ّ 2‬‬
‫‪3‬اضغط على زر التحكم مرة واحدة بعد للخروج من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪DAS‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪GAME‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‬
‫‪BLACK‬‬
‫‪ST.‬‬
‫زر التحكم‬
‫الزر‬
‫الوصف‬
‫حالة القائمة‬
‫القائمة الرئيسية معطلة‬
‫لتمكين القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية مم ّكنة‬
‫للخروج من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫(اضغط باستمرار على الزر إليقاف تشغيل جهاز العرض‪ :‬يمكنك إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫باستخدام هذه الطريقة في أي وقت‪ ،‬بما في ذلك عندما تكون شاشة خيارات العرض قيد‬
‫التشغيل‪).‬‬
‫◄‬
‫‬
‫►‬
‫▲‬
‫▼‬
‫القائمة الرئيسية معطلة‬
‫لضبط مستوى صوت جهاز العرض‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية مم ّكنة‬
‫للدخول إلى ميزات القائمة‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية معطلة‬
‫لضبط مستوى صوت جهاز العرض‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية مم ّكنة‬
‫للدخول إلى ميزات اإلدخال‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية معطلة‬
‫لتمكين القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية مم ّكنة‬
‫للدخول إلى ميزة وضع الصورة‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية معطلة‬
‫لتمكين القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية مم ّكنة‬
‫إليقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫ميزات القائمة الرئيسية‬
‫‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪Exit‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Monitor off‬‬
‫‪Long Press: Monitor Off.‬‬
‫‬
‫الوصف‬
‫‪( Menu‬القائمة)‬
‫لتكوين إعدادات الشاشة‪.‬‬
‫‪( Picture Mode‬وضع الصورة) ‬
‫لتحسين الشاشة لوضع الصورة‪.‬‬
‫‪( Input‬اإلدخال)‬
‫لضبط وضع اإلدخال‪.‬‬
‫‪Monitor off‬‬
‫(إيقاف تشغيل جهاز العرض)‬
‫‪( Exit‬خروج)‬
‫إليقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫للخروج من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫إعدادات المستخدم‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫إعدادات القائمة‬
‫‪1 1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتكوين الخيارات عبر تحريك زر التحكم إلى األعلى‪/‬األسفل‪/‬اليسار‪/‬اليمين‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄ أو اضغط عليه ( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫‪3 3‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫‪4 4‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫‪y‬عند الدخول إلى القائمة‪ ،‬ستظهر تعليمات حول كيفية استخدام الزر في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫‪Easy control‬‬
‫(التحكم السهل)‬
‫‪Function‬‬
‫(الوظيفة)‬
‫‪Screen‬‬
‫(الشاشة)‬
‫‪Settings‬‬
‫(اإلعدادات)‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Configuration‬‬
‫(التكوين التلقائي)‬
‫‪Reset‬‬
‫(إعادة ضبط)‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫القائمة‬
‫‪Brightness Easy control‬‬
‫(السطوع)‬
‫(التحكم السهل)‬
‫الوصف‬
‫لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬يمكنك تشغيل ضبط السطوع التلقائي أو إيقاف تشغيله عبر تحريك زر التحكم في االتجاه التالي ▼ في قائمة‬
‫السطوع‪.‬‬
‫‬
‫‪Contrast‬‬
‫(التباين)‬
‫‪Volume‬‬
‫(مستوى الصوت)‬
‫لضبط تباين الشاشة‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬يمكنك تشغيل كتم الصوت أو إيقاف تشغيله عبر تحريك زر التحكم في االتجاه التالي ▼ في قائمة مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪( Input‬اإلدخال)‬
‫‪( Ratio‬النسبة)‬
‫‪( Function‬الوظيفة)‬
‫لتحديد وضع اإلدخال‪.‬‬
‫لضبط نسبة طول إلى عرض الشاشة‪.‬‬
‫لضبط وضع الصورة و ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) و ‪( DAS Mode‬وضع ‪ )DAS‬و ‪ Motion 240‬و ‪SUPER‬‬
‫‪.ENERGY SAVING‬‬
‫لضبط عالية الدقة‪ +‬ودرجة الوضوح ودرجة اللون األسود و‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) وزمن االستجابة‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Screen‬‬
‫(الشاشة)‬
‫(الصورة)‬
‫‪( Color‬اللون)‬
‫‪Display‬‬
‫(الشاشة)‬
‫‪( Settings‬اإلعدادات)‬
‫لضبط جاما ودرجة حرارة اللون واللون‪.‬‬
‫لضبط موضع الشاشة و ‪( Width‬العرض) وحالتها‪.‬‬
‫(يتم تنشيط هذا الخيار عند استخدام إدخال ‪ D-Sub‬تناظري‪).‬‬
‫لضبط اللغة ومؤشر الطاقة ‪ LED‬واستعداد تلقائي وقفل ‪.OSD‬‬
‫‪Auto Configuration‬‬
‫(التكوين التلقائي)‬
‫‪( Reset‬إعادة ضبط)‬
‫‪( Exit‬خروج)‬
‫◄‬
‫لضبط موضع الشاشة و ‪( Width‬العرض) وحالتها تلقائيًا‪.‬‬
‫(يتم تنشيط هذا الخيار عند استخدام إدخال ‪ D-Sub‬تناظري‪).‬‬
‫الستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫للخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪.‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪23‬‬
‫النسبة‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في‬
‫أسفل جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‪( Easy control‬التحكم السهل) > ‪( Ratio‬النسبة) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫أو اضغط عليه ( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫في االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫الوصف‬
‫‪( Menu‬القائمة) >‏ ‪Easy control‬‬
‫(التحكم السهل) >‏ ‪( Ratio‬النسبة)‬
‫لعرض الفيديو في وضع الشاشة العريض‪ ،‬بغض النظر عن إدخال إشارة الفيديو‪.‬‬
‫‪( Wide‬عريض)‬
‫لعرض الفيديو حسب نسبة طول إلى عرض إدخال إشارة الفيديو‪.‬‬
‫‪( Original‬أصلي)‬
‫لم يتم ضبط نسبة الطول إلى العرض من أصلي‪.‬‬
‫‪1:1‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬ال تتوفر هذه الوظيفة عندما يكون ‪( DAS mode‬وضع ‪ )DAS‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫الستخدام ‪( ‎1:1 mode‬وضع ‪ ،)1:1‬عليك إيقاف تشغيل ‪( DAS mode‬وضع ‪.)DAS‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬قد تبدو الشاشة نفسها للخيارات عريض وأصلي و ‪ 1:1‬عند استخدام االستبانة الموصى بها (‪ 1920‬‏‪.)1080 x‬‬
‫‪y y‬تكون النسبة معطلة في اإلشارة المتشابكة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫الوظيفة‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في‬
‫أسفل جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‏‪( Function‬الوظيفة) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄ أو‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫اضغط عليه‏( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم‬
‫العرض)‪،‬‬
‫خيارات‬
‫شاشة‬
‫(قائمة‬
‫‪OSD‬‬
‫‪menu‬‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من‬
‫ّ‬
‫في االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫‪ Menu‬القائمة >‬
‫‪( Function‬الوظيفة)‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫(وضع الصورة)‬
‫(حرك زر التحكم في‬
‫ّ‬
‫االتجاه التالي ▲ في‬
‫القائمة الرئيسية للدخول‬
‫إلى وضع الصورة‬
‫مباشرة‪).‬‬
‫‪Game Mode‬‬
‫(وضع اللعبة)‬
‫الوصف‬
‫‪Reader 1‬‬
‫(القارئ ‪)1‬‬
‫‪Reader 2‬‬
‫(القارئ ‪)2‬‬
‫‪( Photo‬الصورة)‬
‫‪( Cinema‬سينما)‬
‫‪Custom‬‬
‫(مخصص)‬
‫‪Gamer‬‬
‫(الالعب)‬
‫‪3 ،2 ،1‬‬
‫‪ FPS 1‬‏‬
‫‪ FPS 2‬‏‬
‫لتحسين الشاشة الستعراض الجرائد‪ .‬يمكنك زيادة سطوع الشاشة في ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪.‬‬
‫لتحسين الشاشة لقراءة الرسوم الهزلية‪ .‬يمكنك زيادة سطوع الشاشة في ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات‬
‫العرض)‪.‬‬
‫لتحسين الشاشة لعرض الصور‪.‬‬
‫لتحسين الشاشة لعرض فيديو‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص وظائف الشاشة‪.‬‬
‫يمكن تخصيص وظائف السطوع والتباين ودرجة الوضوح وجاما ودرجة حرارة اللون و ‪( Black Stabilizer‬مثبت‬
‫اللون األسود) وزمن االستجابة و ‪( DAS Mode‬وضع ‪ )DAS‬و ‪ Motion 240‬كـ ‪( Gamer‬الالعب) ‪ 1‬أو ‪2‬‬
‫أو ‪.3‬‬
‫تم تحسين وظائف ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) أللعاب ‪.FPS‬‬
‫إن قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) هي أكبر من قيمة ‪.FPS 1‬‬
‫مناسب أللعاب ‪ FPS‬ذات الصور الداكنة اللون بشدة‪.‬‬
‫تم تحسين وظائف ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) أللعاب ‪.RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬استخدم الزر ‪( GAME MODE‬وضع اللعبة) على الجهة األمامية من جهاز العرض لتحديد الخيارات ‪( Gamer‬الالعب)‬
‫‪ 1/2/3‬و ‪ FPS 1/2‬و ‪ RTS‬وإيقاف التشغيل والتبديل بينها بسرعة‪.‬‬
‫* ‪ :FPS‬تصويب منظور الشخص األول‬
‫* ‪ :RTS‬استراتيجية الوقت الحقيقي‬
‫* ‪ :DAS‬مزامنة الحركة الديناميكية‬
‫‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫الوصف‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫‬
‫يمكنك االستمتاع بألعاب أسرع مع ضمان ظهور األوامر على الشاشة من دون تأخير‪( .‬تومض الشاشة عند تشغيل ‪DAS‬‬
‫‪( Mode‬وضع ‪ )DAS‬أو إيقاف تشغيله‪).‬‬
‫إليقاف تشغيل ‪( DAS Mode‬وضع ‪.)DAS‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬استخدم زر ‪( DAS MODE‬وضع ‪ )DAS‬الموجود على الجهة األمامية من جهاز العرض لتحديد الخيارات والتبديل بينها‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫‪Motion 240‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫‬
‫يقلل هذا الوضع من ضبابية الصورة عند تشغيل مقاطع الفيديو التي تتضمن حركات سريعة‪ .‬تعمل هذه الوظيفة فقط‬
‫لمعدالت إطارات (التردد العمودي) ‪ 100‬هرتز و ‪ 120‬هرتز‪ .‬لالستفادة بشكل كامل من هذه الوظيفة‪ ،‬حدد ‪× 1920‬‬
‫‪ )DP( D‬أو ‪ DVI‬قبل تمكين ‪.Motion 240‬‬
‫‪ 120 @ 1080‬هرتز إلدخاالت ‪ isplayPort‬‏‬
‫تتوفر هذه الوظيفة للترد َدين ‪ 100‬هرتز و‪ 120‬هرتز فقط‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل الوضع ‪.Motion 240‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬للتقليل من ضبابية الصورة‪ ،‬يتم تخفيض نسبة السطوع بواسطة عناصر التحكم باإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪y y‬ال يمكن استخدام الوضعين ‪ Motion 240‬و‪ DAS‎‬في الوقت نفسه‪ .‬عندما يكون الوضع ‪ّ Motion 240‬‬
‫ممك ًنا‪ ،‬يتم تلقائيًا تعطيل‬
‫‪( DAS Mode‬وضع ‪.)DAS‬‬
‫‪( High SUPER ENERGY‬مرتفع) لتوفير الطاقة باستخدام ميزة توفير الطاقة بشكل كبير العالية الفعالية‪.‬‬
‫‪SAVING‬‬
‫لتوفير الطاقة باستخدام ميزة توفير الطاقة بشكل كبير المنخفضة الفعالية‪.‬‬
‫‪Low‬‬
‫(منخفض)‬
‫لتعطيل وظيفة ‪.SUPER ENERGY SAVING‬‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫مالحظة‬
‫بشكل كبير على عالي أو منخفض في وضع الصورة لـ ‪( Reader 1‬القارئ ‪ )1‬أو ‪Reader‬‬
‫‪y y‬في حال ضبط وظيفة توفير الطاقة‬
‫ٍ‬
‫‪( 2‬القارئ ‪ )2‬أو الصور أو سينما‪ ،‬سيتغير وضع الصورة إلى تخصيص‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪( Menu‬القائمة) >‬
‫‪( Function‬الوظيفة)‬
‫‪DAS Mode‬‬
‫(وضع ‪)DAS‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫استخدام مفاتيح التشغيل السريع‬
‫استخدم الزر الموجود في الجهة األمامية من جهاز العرض لتحديد الخيارات المتوفرة والتبديل بينها بسرعة‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫الوصف‬
‫القائمة‬
‫يمكنك الدخول إلى ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض) عبر الضغط على الزر ‪( GAME MODE‬وضع اللعبة) الموجود‬
‫في الجهة األمامية من جهاز العرض‪ .‬يمكنك تغيير ضوابط ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) عبر استخدام أزرار اليمين واليسار(‏<‏>)‏‪.‬‬
‫اضغط مجد ًدا على الزر ‪( GAME MODE‬وضع اللعبة) لحفظ اإلعدادات والخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات‬
‫العرض)‪.‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪FPS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪GAME Mode‬‬
‫(وضع اللعبة)‬
‫‪1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2‬‬
‫‪Gamer‬‬
‫(الالعب)‬
‫‪3 ،2 ،1‬‬
‫لتغيير الضوابط المفصلة‪ ،‬انتقل إلى ‪( Menu‬القائمة) → ‪( Function‬الوظيفة) → ‪( Game Mode‬وضع‬
‫اللعبة) → ‪( Gamer 1, 2, 3‬الالعب ‪.)3 ،2 ،1‬‬
‫‪ FPS 1‬‏‬
‫تم تحسين وظائف ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) أللعاب ‪.FPS‬‬
‫‪ FPS 2‬‏‬
‫إن قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) هي أكبر من قيمة ‪.FPS 1‬‬
‫مناسب أللعاب ‪ FPS‬ذات الصور الداكنة اللون بشدة‪.‬‬
‫‪RTS‬‬
‫تم تحسين وظائف ‪( Game Mode‬وضع اللعبة) أللعاب ‪.RTS‬‬
‫يمكنك الدخول إلى ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض) عبر الضغط على الزر ‪( DAS MODE‬وضع ‪ )DAS‬الموجود في‬
‫الجهة األمامية من جهاز العرض‪.‬‬
‫يمكنك تغيير ضوابط ‪( DAS MODE‬وضع ‪ )DAS‬عبر استخدام أزرار اليمين واليسار(<‏ >‏)‏‪.‬‬
‫اضغط مجد ًدا على الزر ‪( DAS MODE‬وضع ‪ )DAS‬لحفظ اإلعدادات والخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات‬
‫العرض)‪.‬‬
‫‪DAS Mode‬‬
‫(وضع ‪)DAS‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫يمكنك االستمتاع بألعاب أسرع مع ضمان ظهور األوامر على الشاشة من دون تأخير‪( .‬تومض الشاشة عند‬
‫تشغيل ‪( DAS Mode‬وضع ‪ )DAS‬أو إيقاف تشغيله‪).‬‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫إليقاف تشغيل ‪( DAS Mode‬وضع ‪.)DAS‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬تكون األزرار الموجود على الجهة األمامية من جهاز العرض معطلة في وضع توفير الطاقة‪.‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪27‬‬
‫الصورة‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‪( Screen‬الشاشة) > ‪( Picture‬الصورة) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم ◄ أو اضغط عليه‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫الوصف‬
‫‪( Menu‬القائمة) > ‪Screen‬‬
‫(الشاشة) > ‪( Picture‬الصورة)‬
‫‪ SUPER RESOLUTION+‬باستخدام تقنية تحسين الصورة التي تقلل من تدهور جودة الصورة بسبب التكبير (مثال التركيز الضبابي أو الحواف غير الحادة)‪ ،‬لن‬
‫تنخفض االستبانة حتى عندما تكون الصور مكبّرة‪ ،‬األمر الذي يضمن توفير صورة نقية‪.‬‬
‫(عالية الدقة)‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬ال يوصى باستخدام الوظيفة للنص العادي أو رموز سطح المكتب‪ ،‬ألنها تُستخدم لزيادة ح ّدة الصور ذات نسبة االستبانة‬
‫المنخفضة‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى نسبة ح ّدة مرتفعة غير ضرورية للصورة‪.‬‬
‫‪( Sharpness‬درجة الوضوح) لضبط درجة وضوح الشاشة‪.‬‬
‫لضبط ‪( offset‬مستوى العرض) (لـ ‪ HDMI‬فقط)‪.‬‬
‫‪Black Level‬‬
‫ •‪( Offset‬مستوى العرض)‪ :‬كمرجع إلشارة الفيديو‪ ،‬يعتبر هذا اللون األكثر دكنة الذي يمكن لجهاز العرض أن يعرضه‪.‬‬
‫(مستوى اللون األسود)‬
‫ً‬
‫سطوعا‪.‬‬
‫‪( High‬مرتفع) تصبح صورة الشاشة أكثر‬
‫‪( Low‬منخفض) تصبح صورة الشاشة أكثر دكنة‪.‬‬
‫‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود)‬
‫‪Black Stabilizer‬‬
‫‪ :‬يمكنك التحكم بتباين اللون األسود للحصول على رؤية أفضل في المشاهد الداكنة اللون‪.‬‬
‫(مثبت اللون األسود)‬
‫ً‬
‫سطوعا على‬
‫تؤدي زيادة قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبّت اللون األسود) إلى جعل منطقة المستوى األدنى للون الرمادي أكثر‬
‫الشاشة‪( .‬يمكنك تمييز الكائنات في الصور الداكنة اللون لأللعاب بسهولة‪).‬‬
‫يؤدي تخفيض قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) إلى جعل منطقة المستوى األدنى للون الرمادي أغمق وإلى زيادة‬
‫التباين الديناميكي على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ت ‪Black Stabilizer‬‬
‫‪y y‬استخدم الزر‪ BLACK ST.‎‬على الجهة األمامية من جهاز العرض للتبديل بسرعة بين خيارا ‏‬
‫(مثبت اللون األسود)‪.‬‬
‫‬
‫‪28‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪( Menu‬القائمة) > ‪Screen‬‬
‫(الشاشة) > ‪( Picture‬الصورة)‬
‫‪Response Time‬‬
‫(زمن االستجابة)‬
‫الوصف‬
‫لضبط زمن استجابة للصور المعروضة ً‬
‫وفقا لسرعة الشاشة‪ .‬لبيئة عادية‪ ،‬يوصى باستخدام الخيار متوسط‪ .‬للصور السريعة‬
‫الحركة‪ ،‬يوصى باستخدام الخيار مرتفع‪.‬‬
‫قد يؤدي ضبط زمن االستجابة إلى مرتفع إلى التصاق الصورة‪.‬‬
‫لضبط زمن االستجابة على مرتفع‪.‬‬
‫‪( High‬مرتفع)‬
‫لضبط زمن االستجابة على متوسط‪.‬‬
‫‪( Middle‬متوسط)‬
‫لضبط زمن االستجابة على منخفض‪.‬‬
‫‪( Low‬منخفض)‬
‫لعدم استخدام ميزة تحسين زمن االستجابة‪.‬‬
‫‪( Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫استخدام مفاتيح التشغيل السريع‬
‫استخدم الزر على الجهة األمامية من جهاز العرض للتبديل بسرعة بين خيارات‏‪.BLACK ST.‎‬‬
‫القائمة‬
‫الوصف‬
‫يمكنك الدخول إلى ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض) عبر الضغط على الزر‪ BLACK ST.‎‬على الجهة األمامية من جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫يمكنك تغيير ضوابط ‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) عبر استخدام أزرار اليمين واليسار(‏<‏>)‏‪.‬‬
‫اضغط مجد ًدا على الزر‪ BLACK ST.‎‬لحفظ اإلعدادات والخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪.‬‬
‫ً‬
‫سطوعا على الشاشة‪.‬‬
‫ تؤدي زيادة قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبّت اللون األسود) إلى جعل منطقة المستوى األدنى للون الرمادي أكثر‬‫(يمكنك تمييز الكائنات في الصور الداكنة اللون لأللعاب بسهولة‪).‬‬
‫ يؤدي تخفيض قيمة ‪( Black Stabilizer‬مثبت اللون األسود) إلى جعل منطقة المستوى األدنى للون الرمادي أغمق وإلى زيادة‬‫التباين الديناميكي على الشاشة‪.‬‬
‫‪BLACK ST.‎‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y y‬تكون األزرار الموجود على الجهة األمامية من جهاز العرض معطلة في وضع توفير الطاقة‪.‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪29‬‬
‫اللون‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫‪( Menu‬القائمة) > ‪Screen‬‬
‫(الشاشة) >‏ ‪( Color‬اللون)‬
‫‪( Gamma‬جاما)‬
‫‪Color Temp‬‬
‫(درجة حرارة اللون)‬
‫‪( Red‬أحمر)‬
‫‪( Green‬أخضر)‬
‫‪( Blue‬أزرق)‬
‫الوصف‬
‫إعدادات جاما المخصصة‪ :‬عند استخدام إعدادات جهاز العرض جاما ‪ 0‬وجاما ‪ 1‬و جاما ‪ ،2‬تعني إعدادات جاما األعلى أن‬
‫ً‬
‫سطوعا والعكس صحيح‪.‬‬
‫الصورة ستكون أكثر‬
‫الحمرة‪.‬‬
‫‪Warm‬‬
‫لضبط لون الشاشة على درجة اللون المائلة إلى ُ‬
‫(دافئة)‬
‫الحمرة والمائلة إلى ُ‬
‫الزرقة‪.‬‬
‫‪ Medium‬لضبط لون الشاشة بين درجة اللون المائلة إلى ُ‬
‫(متوسط)‬
‫‪( Cool‬باردة) لضبط لون الشاشة على درجة اللون المائلة إلى ُ‬
‫الزرقة‪.‬‬
‫لتحديد لون الصورة األصلي االفتراضي‪.‬‬
‫‪Custom‬‬
‫(مخصص)‬
‫يمكنك تخصيص لون الصورة باستخدام األلوان أحمر وأخضر وأزرق‪.‬‬
‫‪( Six Color‬ستة ألوان)‬
‫تدرج األلوان الستة وتشبّعها (األحمر واألخضر واألزرق والسماوي‬
‫لتلبية متطلبات المستخدم في ما يتعلق باأللوان عبر ضبط ّ‬
‫والقرمزي واألصفر) وحفظ الضوابط‪.‬‬
‫لضبط درجة ألوان الشاشة‪.‬‬
‫‪Hue‬‬
‫(درجة اللون)‬
‫ً‬
‫وسطوعا‪ .‬كلما كانت القيمة أكبر‪،‬‬
‫‪ Saturation‬لضبط تشبع ألوان الشاشة‪ .‬كلما كانت القيمة أصغر‪ ،‬أصبحت األلوان أقل تشبعًا‬
‫أصبحت األلوان أكثر تشبعًا ودكنة‪.‬‬
‫(التشبع)‬
‫‪( Reset‬إعادة ضبط)‬
‫إلعادة األلوان إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‪( Screen‬الشاشة) > ‪( Color‬اللون) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم ◄ أو اضغط عليه‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫الشاشة‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‪( Screen‬الشاشة) > ‪( Display‬الشاشة) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم ◄ أو اضغط عليه‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫‪( Menu‬القائمة) > ‪Screen‬‬
‫(الشاشة) >‏ ‪( Display‬الشاشة)‬
‫‪( Horizontal‬أفقي)‬
‫‪( Vertical‬رأسي)‬
‫‪( Clock‬الساعة)‬
‫‪( Phase‬الحالة)‬
‫الوصف‬
‫يُستخدم هذا الخيار لضبط الموضع األفقي للشاشة‪.‬‬
‫يُستخدم هذا الخيار لضبط الموضع الرأسي للشاشة‪.‬‬
‫للحصول على العرض الصحيح إلشارة اإلدخال عبر ضبط التردد‪ .‬يُستخدم هذا الخيار لتقليل األشرطة الرأسية التي تظهر على‬
‫الشاشة إلى أقصى حد بسبب عرض غير صحيح‪.‬‬
‫يُستخدم هذا الخيار لتحسين أداء الشاشة عبر ضبط الحالة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬يتم تنشيط هذه الوظيفة فقط عند استخدام إدخال ‪ D-Sub‬تناظري‪.‬‬
‫(عند استخدام إشارات تناظرية‪ ،‬يلزم استخدام هذه الوظيفة بسبب اختالف موضع الفيديو وتركيزه ً‬
‫قليال ً‬
‫وفقا لبطاقات الرسومات والكابالت‬
‫وإعدادات االستبانة الخ‪ .‬ليست هذه الوظيفة ضرورية عند استخدام اإلشارات الرقمية‪).‬‬
‫‪y‬استخدم القائمة > وظيفة ‪( Auto Configuration‬التكوين التلقائي) ( ) للحصول على الموضع والتركيز المثاليين تلقائيًا‪.‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪31‬‬
‫اإلعدادات‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫‪( Menu‬القائمة) >‬
‫‪( Settings‬إعدادات)‬
‫‪( Language‬اللغة)‬
‫‪Power LED‬‬
‫(مؤشر الطاقة ‪)LED‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‬
‫‪Standby‬‬
‫(استعداد تلقائي)‬
‫‪OSD Lock‬‬
‫(قفل ‪)OSD‬‬
‫الوصف‬
‫لضبط شاشة القائمة على اللغة المطلوبة‪.‬‬
‫لتشغيل مؤشر الطاقة ‪ LED‬على الجهة األمامية من جهاز العرض أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫إليقاف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا عند عدم وجود حركة على الشاشة لفترة معيّنة من الوقت‪.‬‬
‫يمكنك ضبط المؤقت لوظيفة اإليقاف التلقائي‪( .‬إيقاف التشغيل و ‪ H 4‬و ‪ H 6‬و ‪)H 8‬‬
‫لتشغيل مؤشر الطاقة ‪ LED‬تلقائيًا‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل مؤشر الطاقة ‪.LED‬‬
‫لمنع اإلدخال غير الصحيح عبر المفاتيح‪.‬‬
‫لتعطيل ميزة اإلدخال عبر المفاتيح‪.‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫لتمكين ميزة اإلدخال عبر المفاتيح‪.‬‬
‫‪Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫‪y‬يتم تعطيل كافة الوظائف باستثناء السطوع والتباين ومستوى الصوت واإلدخال وقفل ‪ OSD‬في اإلعدادات والزر خروج‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض‪ ،‬ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى‏ ‪( Settings‬اإلعدادات) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم ◄ أو اضغط عليه‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في‬
‫‪5‬إذا أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫التكوين التلقائي‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى ‪( Auto Configuration‬التكوين التلقائي) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄ أو‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫اضغط على ( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر‬
‫‪5‬في حال أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫التحكم في االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫‪( Menu‬القائمة) >‬
‫‪ Auto Configuration‬‬
‫(التكوين التلقائي)‬
‫?‪Do you want to Auto Configuration‬‬
‫[هل تريد إجراء ‪( Auto Configuration‬التكوين التلقائي)؟]‬
‫لضبط موضع الشاشة و ‪( Width‬العرض) وحالتها تلقائيًا‪.‬‬
‫‪( Yes‬نعم)‬
‫(يتم تنشيط هذا الخيار عند استخدام إدخال ‪ D-Sub‬تناظري‪).‬‬
‫إللغاء ‪( Auto Configuration‬التكوين التلقائي)‪.‬‬
‫‪( Cancel‬إلغاء)‬
‫الوصف‬
‫مدختسملا تادادعإ‬
‫‪33‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬لعرض ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ ،‬اضغط على زر التحكم في أسفل‬
‫جهاز العرض ثم أدخل إلى القائمة‪.‬‬
‫‪2‬انتقل إلى‏ ‪( Reset‬إعادة ضبط) عبر تحريك زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬قم بتكوين الخيارات باتباع التعليمات التي تظهر في الزاوية السفلى اليمنى‪.‬‬
‫حرك زر التحكم في االتجاه التالي ◄ أو‬
‫‪4‬في حال أردت تكوين قائمة أعلى أو خيار آخر‪ّ ،‬‬
‫اضغط على ( ‪ /‬موافق)‪.‬‬
‫حرك زر‬
‫‪5‬في حال أردت الخروج من ‪( OSD menu‬قائمة شاشة خيارات العرض)‪ّ ،‬‬
‫التحكم في االتجاه التالي ◄ إلى حين الخروج منها‪.‬‬
‫‬
‫في ما يلي تفسير لكل خيار‪.‬‬
‫الوصف‬
‫‪( Menu‬القائمة) >‬
‫‪( Reset‬إعادة ضبط)‬
‫?‪( Do you want to reset your settings‬هل تريد إعادة ضبط اإلعدادات؟)‬
‫‪( Restores the default settings.‬الستعادة اإلعدادات االفتراضية‪).‬‬
‫‪( Reset‬إعادة ضبط)‬
‫‪.( Cancels the Reset‬إللغاء إعادة الضبط‪).‬‬
‫‪( Cancel‬إلغاء)‬
‫‪34‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫ما من شيء معروض على الشاشة‪.‬‬
‫هل تم توصيل سلك الطاقة الخاص بجهاز‬
‫العرض؟‬
‫هل مؤشر الطاقة ‪ LED‬مُضاء؟‬
‫هل الطاقة قيد التشغيل ومؤشر الطاقة ‪LED‬‬
‫يضيء باللون األبيض؟‬
‫هل يومض مؤشر الطاقة ‪LED‬؟‬
‫هل ظهرت الرسالة "خارج المجال" على‬
‫الشاشة؟‬
‫هل تظهر الرسالة "ال توجد إشارة"؟‬
‫تظهر رسالة قفل شاشة خيارات العرض‪.‬‬
‫هل تكون بعض الوظائف غير متوفرة عند‬
‫الضغط على الزر ‪( Menu‬القائمة)؟‬
‫‪y y‬تحقق من توصيل سلك الطاقة بشكل صحيح في مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫‪ّ yy‬‬
‫تأكد من توفر الطاقة في قابس التيار المتردد (‪ )AC‬عبر وصل مصباح أو جهاز كهربائي آخر به‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من وصلة كابل الطاقة واضغط على زر الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من تمكين اإلدخال المتصل (القائمة ‪-‬‏ اإلدخال)‪.‬‬
‫حرك الماوس أو اضغط على أي مفتاح على لوحة‬
‫‪y y‬إذا كان جهاز العرض في وضع توفير الطاقة‪ّ ،‬‬
‫المفاتيح لتشغيله‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪y y‬تحدث هذه المشكلة عندما تكون اإلشارات الصادرة من الكمبيوتر (بطاقة فيديو) خارج نطاق التردد‬
‫األفقي أو العمودي لجهاز العرض‪ .‬يرجى مراجعة القسم "مواصفات المنتج" في هذا الدليل لضبط‬
‫التردد المناسب‪.‬‬
‫‪y y‬تظهر هذه الرسالة عند فقدان كابل اإلشارة بين الكمبيوتر وجهاز العرض أو انقطاعه‪ .‬تحقق من‬
‫وأعد توصيله‪.‬‬
‫الكابل ِ‬
‫‪y y‬إن شاشة خيارات العرض (‪ )OSD‬مقفلة‪ .‬انتقل إلى ‪( Menu‬القائمة) > ‪( Settings‬الضوابط)‬
‫واضبط "قفل شاشة خيارات العرض" على إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫تلتصق الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫هل يحدث التصاق الصورة حتى عندما يكون ‪y y‬قد يؤدي عرض صورة ثابتة لفترة طويلة من الوقت إلى إلحاق ضرر بالشاشة‪ ،‬األمر الذي يتسبب‬
‫ً‬
‫في بقاء الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫متوقفا عن التشغيل؟‬
‫جهاز العرض‬
‫‪y y‬إلطالة العمر االفتراضي لجهاز العرض‪ ،‬استخدم شاشة توقف‪.‬‬
‫ً‬
‫ظالال‪.‬‬
‫عرض الشاشة غير ثابت ومهتز ‪ /‬تترك الصور المعروضة على جهاز العرض‬
‫‪y y‬إذا كانت االستبانة المحددة ‪HDMI 1080i‬‏ بتردد ‪ 50/60‬هرتز (متشابك)‪ ،‬قد تومض الشاشة‪.‬‬
‫هل حددت االستبانة المناسبة؟‬
‫غيّر االستبانة إلى ‪ 1080P‬أو إلى االستبانة الموصى بها‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫التردد العمودي‪ :‬يجب تحديث الشاشة مرات عدة في الثانية كمصباح الفلورسنت بهدف عرض صورة ما‪.‬‬
‫‬
‫‪yy‬‬
‫ويُعرف عدد هذه التحديثات في الثانية بالتردد العمودي أو معدل التحديث ويُقاس بوحدة القياس هرتز‪.‬‬
‫‪yy‬التردد األفقي‪ :‬يُعرف الوقت الذي يستغرقه عرض خط أفقي بالدورة األفقية‪ .‬ويمكن احتساب عدد الخطوط األفقية خالل ثانية واحدة من خالل‬
‫اقتسام واحد على الدورة األفقية‪ .‬وهذا ما يُعرف بالتردد األفقي ويُقاس بوحدة القياس كيلوهرتز‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪35‬‬
‫مالحظة‬
‫لون الشاشة غير طبيعي‪.‬‬
‫هل تبدو ألوان الشاشة زائلة (‪ 16‬لوناً)؟‬
‫هل يبدو لون الشاشة غير ثابت أو أحادي؟‬
‫هل هذه البقع موجودة على الشاشة؟‬
‫ما من صوت صادر من منفذ سماعة الرأس‪.‬‬
‫هل تم توصيل ‪ D-Sub‬و ‪DVI‬؟‬
‫هل يتم عرض الصور باستخدام ‪DP‬‬
‫‏(‪ )DisplayPort‬أو إدخال ‪ HDMI‬من‬
‫دون صوت؟‬
‫‪y y‬اضبط اللون على ‪ 24‬بت (اللون الحقيقي) أو على معدل أعلى‪ .‬في ‪ ،Windows‬انتقل إلى‬
‫> الضوابط >‏ ‪Color‬‬
‫‪( Control Panel‬لوحة التحكم) >‏‏‪( Display‬العرض) ‏‬
‫‪(Quality‬جودة اللون)‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من توصيل كابل اإلشارة بشكل صحيح‪ .‬أعد توصيل الكابل أو أعد إدخال بطاقة الفيديو الخاصة‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪y y‬عند استخدام جهاز العرض‪ ،‬قد تظهر بقع صغيرة (باللون األحمر أو األخضر أو األزرق أو األبيض‬
‫أو األسود) على الشاشة‪ .‬وهذا األمر طبيعي بالنسبة لشاشة ‪ .LCD‬فال يمثل هذا خطأ وال تتعلق‬
‫المسألة بأداء شاشة العرض‪.‬‬
‫‪y y‬ال يعتمد ‪ D-Sub‬و‪ DVI‬الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬قد ال يكون الصوت معتم ًدا بحسب نوع الكابل الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪y y‬تأكد من توصيل منفذ سماعة الرأس بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪y y‬حاول زيادة مستوى الصوت باستخدام زر التحكم‪.‬‬
‫‪y y‬اضبط إخراج الصوت من الكمبيوتر إلى جهاز العرض الذي تستخدمه‪ :‬على ‪Microsoft‬‬
‫‪ ،Windows‬انتقل إلى لوحة التحكم > الجهاز والصوت > الصوت > ضبط جهاز العرض كجهاز‬
‫افتراضي‪.‬‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫‪y‬تأكد من وقوع استبانة بطاقة الفيديو أو التردد ضمن النطاق المسموح به لجهاز العرض واضبط االستبانة الموصى بها (األفضل) في‬
‫‪( Control Panel‬لوحة التحكم) > ‪( Display‬العرض) >‏ الضوابط‪.‬‬
‫‪y‬قد يتسبب عدم ضبط بطاقة الفيديو على االستبانة الموصى بها (األفضل) في ظهور نص باهت أو شاشة خافتة أو مساحة شاشة مقتطعة أو عرض‬
‫غير مضبوط الموضع‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف التهيئة بحسب الكمبيوتر و‪/‬أو نظام التشغيل‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬قد ال تعتمد بعض بطاقات الفيديو استبانات معينة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اتصل‬
‫بشركة تصنيع الكمبيوتر أو بطاقة الفيديو للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫‪y‬قد ال تعتمد بعض بطاقات الفيديو االستبانة ‪ x 1920‬‏‪ .1080‬إذا ّ‬
‫تعذر عرض االستبانة‪ ،‬اتصل بجهة تصنيع بطاقة الفيديو‪..‬‬
‫‪36‬‬
‫تافصاوملا‬
‫المواصفات‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫االستبانة‬
‫إشارة الفيديو‬
‫موصل اإلدخال‬
‫الطاقة‬
‫ضبط زاوية الحامل‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫شاشة ‪( TFT‬شرائح الترانزستور الرقمية) ‪ 61‬سم‪.‬‬
‫النوع‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة الكريستال السائل)‬
‫الطول القطري للشاشة‪ 61 :‬سم‬
‫‪ 0.27675‬مم ‏‪ 0.27675 x‬مم‬
‫المسافة بين وحدات البكسل‬
‫‪ 1920‬‏‪ 60 @ 1080 x‬هرتز‬
‫‪, HDMI‬يرظانت‬
‫أقصى معدل استبانة‬
‫‪ 1920‬‏‪ 144 @ 1080 x‬هرتز‬
‫‪DVI-D, DisplayPort‬‬
‫‪ 1920‬‏‪ 60 @ 1080 x‬هرتز‬
‫معدل االستبانة الموصى به‬
‫من ‪ 30‬كيلوهرتز إلى ‪ 135‬كيلوهرتز‬
‫‪, HDMI‬يرظانت‬
‫التردد األفقي‬
‫من ‪ 30‬كيلوهرتز إلى ‪ 160‬كيلوهرتز‬
‫‪DVI-D, DisplayPort‬‬
‫من ‪ 56‬هرتز إلى ‪ 120‬هرتز‬
‫‪, HDMI‬يرظانت‬
‫التردد العمودي‬
‫من ‪ 56‬هرتز إلى ‪ 144‬هرتز‬
‫‪DVI-D, DisplayPort‬‬
‫المزامنة المنفصلة‬
‫المزامنة‬
‫‪USB 1, 2, USB UP, DP(DisplayPort) IN, D-SUB IN, DVI-D IN, HDMI IN 1, 2, HP OUT‬‬
‫تيار متردد بجهد كهربائي من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تقريبًا وتردد ‪ 60 / 50‬هرتز وشدة‬
‫الفولتية‬
‫‪ 0.8‬أمبير‬
‫وضع التشغيل ≤ ‪ 23‬واط‬
‫استهالك الطاقة (بشكل‬
‫وضع السكون ≤ ‪ 1.2‬واط‬
‫نموذجي)‬
‫وضع إيقاف التشغيل ≤ ‪ 0.3‬واط‬
‫إلى األمام‪/‬إلى الخلف‪ :‬من ‪ ‎-5‬درجات إلى ‪ 20‬درجة (الرأس)‬
‫درجة الحرارة‪ 10 :‬درجات مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية؛ نسبة الرطوبة‪ 10% :‬إلى ‪80%‬‬
‫ظروف التشغيل‬
‫ظروف التخزين‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫(من دون التغليف)‬
‫درجة الحرارة‪ ‎-20 :‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية؛ نسبة الرطوبة‪ 5% :‬إلى ‪90%‬‬
‫حجم جهاز العرض (العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق)‬
‫مع الحامل‬
‫‪ 567.6‬مم ‏‪ 401.2 x‬مم ‏‪ 248 x‬مم‬
‫من دون الحامل‬
‫‪ 567.6‬مم ‏‪ 353.9 x‬مم ‏‪ 57.3 x‬مم‬
‫مع الحامل‬
‫من دون الحامل‬
‫‪ 5.43‬مجك‬
‫‪ 3.83‬مجك‬
‫إن المواصفات عرضة للتغيير من دون أي إخطار‪.‬‬
‫تافصاوملا‬
‫وضع الضبط المسبق‪ ،‬الكمبيوتر‬
‫‪400 x 720‬‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪1024 x 1280‬‬
‫‪1024 x 1280‬‬
‫* ‪1024 x 1280‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫** ‪1080 x 1920‬‬
‫** ‪1080 x 1920‬‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫‪31.468‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪46.875‬‬
‫‪76.302‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.123‬‬
‫‪97.551‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪79.976‬‬
‫‪130.035‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪137.26‬‬
‫‪158.11‬‬
‫التردد العمودي (هرتز)‬
‫‪70.08‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪75‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪75‬‬
‫‪119.972‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75.029‬‬
‫‪119.989‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪75.025‬‬
‫‪119.958‬‬
‫‪60‬‬
‫‪119.98‬‬
‫‪144‬‬
‫القطبية(أفقي‪/‬عمودي)‬
‫‪+/‬‬‫‪-/‬‬‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪-/‬‬‫‪+/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫‪-/+‬‬
‫* ‪ x 1280‬‏‪ 120 @ 1024‬هرتز‪ HDMI :‬غير معتمد‪.‬‬
‫** ‪ 1920‬‏‪ 120 @ 1080 x‬هرتز‪ 144/‬هرتز‪ HDMI/D-Sub :‬غير معتمد‪.‬‬
‫توقيت ‪( HDMI‬فيديو)‬
‫وضع الضبط المسبق‪ ،‬الكمبيوتر‬
‫‪480P‬‬
‫‪720P‬‬
‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬
‫‪31.50‬‬
‫‪45.00‬‬
‫التردد العمودي (هرتز) مالحظات‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1080P‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪60‬‬
‫مؤشر الطاقة ‪LED‬‬
‫الوضع‬
‫وضع التشغيل‬
‫وضع السكون‬
‫وضع إيقاف التشغيل‬
‫لون مؤشر ‪ LED‬الضوئي‬
‫األبيض‬
‫وميض الضوء باللون األبيض‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫مالحظات‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫وضع الدعم األصلي (وضع الضبط المسبق‪ ،‬منفذ شاشة العر‬
‫‪)DisplayPort/D-SUBDVI-D/HDMI PC‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫ةحيحصلا ةيعضولا‬
‫الوضعية الصحيحة‬
‫‪38‬‬
‫الوضعية الصحيحة‬
‫العربية‬
‫العربية‬
‫الوضعية الصحيحة الستخدام جهاز العرض‬
‫اضبط الشاشة بحيث تنظر إليها من زاوية منحدرة بعض الشيء على مستوى العين العادي‪.‬‬
‫‪y‬خذ قسطاً من الراحة لمدة ‪ 10‬دقائق تقريباً كل ساعة لتخفيف التعب الناتج من االستخدام المطوّل‪.‬‬
‫‪y‬يتيح حامل شاشة اللمس استخدام المنتج في أفضل وضعية‪.‬‬
‫اضبط زاوية الحامل بين ‪ ‎-5‬درجات مئوية و ‪ 20‬درجة مئوية للحصول على أفضل عرض للشاشة‪.‬‬
‫اضبط الزاوية‬
‫من ‪ ‎-5‬درجات إلى ‪ 20‬درجة‬
‫يجب أن تنظر‬
‫إلى الشاشة بمستوى‬
‫منخفض بعض الشيء‪.‬‬
‫بحيث ال يحدث انعكاس‬
‫أو توهج على صعيد الشاشة‪.‬‬
‫ضع يديك بلطف على لوحة المفاتيح‪،‬‬
‫بحيث يبقى الذراعان منحنيين عند‬
‫المرافق‬
‫وممددين أمامك‪.‬‬
ENERGY STAR is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
.)Protection Agency(EPA
As an ENERGY STAR Partner LGE
U. S. A., Inc. has determined that
this product meets the ENERGY
STAR guidelines for energy
.efficiency
Refer to ENERGY STAR.gov for more infor.mation on the ENERGY STAR program
‫ لألجهزة املنزلية‬EMC ‫يفي هذا اجلهاز مبتطلبات‬
.‫(الفئة ب) وهو مخصص لالستخدام املنزلي‬
.‫ميكن استخدام هذا اجلهاز في املناطق كافة‬
‫اقرأ دليل املالك (القرص املضغوط) بعناية وضعه‬
.‫في متناول يدك‬
‫يتضمن ملصق املنتج معلومات ضرورية ملرحلة‬
.‫ما بعد اخلدمة‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬