Philips Автомобильная аудиосистема CEM3000/51 Инструкция по эксплуатации

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
RU Руководство пользователя
CEM3000
1 Важная информация!
Техника безопасности
Уведомление
2 Автомобильная аудиосистема
Введение
Комплект поставки
Описание основного устройства
Описание пульта ДУ
3 Начало работы
Установка автомобильной
аудиосистемы
Крепление передней панели
Установка батареи пульта ДУ
Включение
Выбор страны/региона
Установка часов.
4 Прослушивание радио
Настройка радиостанции
Сохранение радиостанций в памяти
устройства
Выбор предварительно настроенной
радиостанции
2
2
2
5
5
5
6
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
5 Воспроизведение с помощью
функции RDS
13
Включение RDS
13
Выбор типа программы
13
Выбор альтернативных радиочастот 14
Получение информации о дорожной
обстановке
14
Установка часов RDS
14
6 Воспроизведение аудиофайлов
Воспроизведение диска
Воспроизведение с устройства USB
Поиск дорожек MP3/WMA
Просмотр информации о
воспроизводимом файле
Повтор воспроизведения
Воспроизведение в произвольном
порядке
Воспроизведение вступления
Воспроизведение с устройств iPod/
iPhone
Подключение внешнего
аудиоустройства
7 Настройка звука
Регулировка громкости
Без звука
Включение и выключение функции
динамического усиления НЧ (DBB)
и сабвуфера
Выбор предустановок эквалайзера
Включение/выключение
максимального режима звука
Другие настройки звука
8 Настройка параметров системы
Выбор настройки защиты от ударов
Включение/отключение звукового
сигнала
Выбор параметров автоматического
отключения
Включение/выключение
демо-режима
Цвет ЖК-дисплея
Сброс
9 Дополнительная информация
Отсоединение передней панели
Замена предохранителя
Снятие аудиосистемы с приборной
панели
17
17
17
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
23
10 Сведения об изделии
24
15
15
16
16
11 Устранение неисправностей
25
12 Глоссарий
26
17
Гарантийный талон
27
RU
1
Р усск ий
Содержание
1 Важная
информация!
•
•
Техника безопасности
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Перед использованием устройства
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные
несоблюдением инструкции.
Данное устройство предназначено
только для использования с
источником постоянного тока с
напряжением 12 В и отрицательным
заземлением.
В целях повышения безопасности
управления автомобилем необходимо
устанавливать комфортный уровень
громкости.
Использование несоответствующих
предохранителей может привести
к повреждению или возгоранию.
При необходимости заменить
предохранитель обратитесь за
помощью к специалисту.
Для обеспечения надежной и
безопасной установки аудиосистемы
используйте только монтажное
оборудование, входящее в комплект
поставки.
Во избежание короткого замыкания,
не подвергайте устройство, пульт ДУ
или батарейки воздействию дождя или
влаги.
Никогда не вставляйте посторонние
объекты в вентиляционные разъемы
и другие отверстия в корпусе
аудиосистемы.
Протрите устройство и раму
мягкой влажной тканью. Никогда не
используйте спирт, химические или
другие бытовые чистящие средства.
Не вставляйте в устройство другие
объекты, кроме дисков.
RU
•
Не используйте растворители
например, бензол, разбавители,
чистящие средства, имеющиеся в
продаже, или спреи-антистатики для
дисков.
Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
Риск повреждения экрана устройства!
Не касайтесь, не нажимайте, не
протирайте и не ударяйте по экрану
какими-либо предметами.
Внимание
• Использование кнопок управления и
регулировки или выполнение действий,
отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и к
другим опасным последствиям.
•
•
Следует исключить попадание на
устройство капель или брызг.
Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
Уведомление
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей телеи радиопередач, может являться
нарушением закона об авторском праве
и быть уголовно наказуемым. Данное
оборудование не должно использоваться в
таких целях.
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
“Сделано для iPod” означает, что данное
электронное устройство специально
разработано для подключения к изделиям
iPod и имеет сертификацию разработчика
по соответствию технических
характеристик стандартам корпорации
Apple.
“Сделано для iPod” означает, что данное
электронное устройство специально
разработано для подключения к
устройствам iPod и имеет сертификацию
разработчика по соответствию
технических характеристик стандартам
корпорации Apple.
Корпорация Apple не несет
ответственности за функциональность
данного устройства или за его
соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности.
iPod является товарным
знаком корпорации Apple Inc.,
зарегистрированным в США и других
странах.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:
Р усск ий
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной
системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы
2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте
отслужившие батареи вместе с бытовым
мусором.
Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе отдельной
утилизации отходов. Правильная
утилизация батарей поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
Данное устройство имеет этикетку:
Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
RU
3
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко
разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена
система, могут быть переработаны
и вторично использованы
специализированными предприятиями.
Соблюдайте местные нормативы по
утилизации упаковочных материалов,
выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2010 г.
Все права защищены.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Товарные
знаки являются собственностью Koninklijke
Philips Electronics N.V. и других законных
владельцев авторских прав. Компания
Philips оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в изделие без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные изделия.
4
RU
2 Автомобильная
аудиосистема
b Пульт ДУ
c Передняя панель
d Накладная панель
e Чехол для передней панели
f Корпус
g Резиновая прокладка
Р усск ий
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
h Винты (4 шт.)
i Стандартный разъем ISO
j Инструменты для разборки (2 шт.)
Введение
Настоящая автомобильная аудиосистема
позволяет:
• прослушивать радио FM или AM (MW);
• прослушивать аудиозаписи с компактдисков и дисков MP3;
• прослушивать аудиозаписи с устройств
USB;
• прослушивать аудиозаписи с iPod/
iPhone;
• прослушивать аудиозаписи с других
внешних устройств.
k Руководство пользователя
l Краткое руководство
a
c
b
d
e
Устройство поддерживает следующие
медиаформаты:
i
h
g
f
k
l
j
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
a Основное устройство
RU
5
Описание основного
устройства
a
6
RU
b
•
Разблокировка панели.
c BAND/
• Выбор диапазона тюнера.
• Возврат к предыдущему меню.
d
/
•
•
•
•
Включение и выключение
аудиосистемы.
Подтверждение выбора.
Выключение и включение звука.
Поворот для настройки
параметров.
k
/
•
•
•
l DISP/
• Нажатие и удержание для выбора
цвета ЖК-дисплея в режиме FM/
USB.
• Однократное нажатие для
отображения информации о
радиостанции или iPod/iPhone в
режиме радио или iPod/iPhone.
• Нажатие и удержание для выхода
в режим поиска музыки в режиме
iPod/iPhone.
m MENU
• Доступ к системному меню.
n
e
•
Включение режима управления
iPod/iPhone.
f
•
Извлечение диска.
•
Разъем для устройств USB и iPod/
iPhone.
g
h MP3 LINK
• Подключение внешнего
аудиоустройства.
i +SONG/FOLDER • Выбор сохраненной
радиостанции.
• Поиск дорожки/папки.
• Выход в режим ручного
сохранения.
Настройка радиостанций.
Пропуск/поиск дорожки.
Ускоренное воспроизведение
назад/вперед.
6281'
•
Выбор настройки звука MAX.
o EQ AUDIO
• Выбор настройки эквалайзера
(EQ).
• Доступ к меню настройки аудио.
p SOURCE
• Выбор аудиоисточника.
q RESET
• Восстановление настроек по
умолчанию.
r Отделение для диска
j OPTIONS/CLOCK
• Доступ к меню параметров.
• Просмотр часов.
RU
7
Р усск ий
a DBB/SUB-W
• Включение и выключение функции
динамического усиления низких
частот (DBB).
• Включение или выключение
сабвуфера.
Описание пульта ДУ
f OK
• Подтверждение выбора.
g MENU
• Доступ к системному меню.
h
/PWR/
Включение и выключение
аудиосистемы.
• Отключение и включение звука.
•
%$1'
i VOLUME +/• Регулировка громкости.
92/
j BAND/
• Выбор диапазона тюнера.
• Возврат к предыдущему/главному
меню.
2.
92/
)2/'(5
621*
35(6(7
k SOURCE
• Выбор аудиоисточника.
l
•
m
6281'
•
a PRESET +/• Выбор сохраненной
радиостанции.
• Выход в режим ручного
сохранения.
b OPTIONS
• Доступ к меню параметров.
c
•
•
Запуск воспроизведения.
Приостановка или возобновление
воспроизведения.
d AUDIO
• Доступ к меню настройки аудио.
e
/
•
•
•
8
RU
Настройка радиостанции
Пропуск записи.
Быстрая перемотка назад/вперед.
Включение режима управления
iPod/iPhone.
Выбор настройки звука MAX.
n EQ
• Выбор настройки эквалайзера
(EQ).
o DBB
• Включение и выключение функции
динамического усиления низких
частот (DBB).
p SONG
• Поиск дорожки.
q FOLDER
• Поиск папки.
s CLOCK
• Просмотр часов.
3 Начало работы
Внимание
• Используйте кнопки, как описано в
руководстве пользователя.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать номер модели и
серийный номер изделия. Серийный номер
и номер модели указаны на нижней панели
устройства. Укажите эти номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Установка автомобильной
аудиосистемы
См. “Руководство по установке” в Кратком
руководстве.
Крепление передней панели
1
Присоедините накладную панель.
2
Установите панель правой стороной
в раму, пока она не встанет на место
должным образом.
3
Надавите на левую сторону панели,
чтобы механизм встал на место.
RU
9
Р усск ий
r DISP/
• Нажатие и удержание для выбора
цвета ЖК-дисплея в режиме FM/
USB.
• Однократное нажатие для
отображения информации о
радиостанции или iPod/iPhone в
режиме радио или iPod/iPhone.
• Нажатие и удержание для выхода
в режим поиска музыки в режиме
iPod/iPhone.
Установка батареи пульта
ДУ
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте батареи
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается
сжигать батареи.
• Возможно сокращение срока службы
аккумуляторов! Не используйте совместно
аккумуляторы различных типов и торговых
марок.
• Риск повреждения устройства! Если вы не
собираетесь пользоваться пультом ДУ в
течение длительного периода времени,
извлеките из него батарейки.
• Устройство содержит перхлорат, при
обращении с ним могут потребоваться
особые меры предосторожности. См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Включение
1
Нажмите , чтобы включить
аудиосистему.
• Чтобы отключить аудиосистему,
нажмите и удерживайте кнопку
более 3 секунд.
Выбор страны/региона
Примечание
При первом использовании
1
Замена батарейки пульта ДУ
1
Откройте отделение для элементов
питания.
2
Вставьте одну батарею CR2025,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3
Закройте отсек для батарей.
10
• Выберите страну/регион для этого
устройства, иначе оно не будет работать
должным образом.
Удалите защитный ярлычок для
активации батарейки пульта ДУ.
RU
1
Нажмите чтобы включить
устройство.
» Отобразится сообщение [SELECT
OPERATING REGION].
2
Поверните регулятор для выбора
параметра:
• [USA] (США)
• [LATIN] (Латинская Америка)
• [Europe] (Западная Европа)
• [ASIA] (АТР)
• [Mid-East] (Средний Восток)
• [Russia] (Россия)
3
Нажмите
для подтверждения.
4 Прослушивание
радио
1
2
Нажмите MENU.
3
Для установки часа поворачивайте
переключатель по часовой стрелке.
Настройка радиостанции
4
5
Нажмите
1
Нажимайте кнопку SOURCE для входа
в режим радио.
2
Нажимайте BAND/ , чтобы выбрать
группу: [FM1], [FM2], [FM3], [AW1] или
[AW2] .
3
Нажимайте кнопку
или
, чтобы
настроить радиостанцию вручную.
» Начнется трансляция радиостанции.
6
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [CLK SET].
для подтверждения.
Для установки минут поворачивайте
переключатель против часовой
стрелки.
Нажмите
для подтверждения.
Просмотр часов
1
Нажмите и удерживайте кнопку
OPTIONS до тех пор, пока не
отобразятся часы.
» Чтобы автоматически найти
радиостанцию, нажмите и
удерживайте кнопку
или
более 3 секунд.
Выбор страны тюнера
Можно выбрать подходящую страну/
регион радиотрансляции.
1
Нажмите SOURCE, чтобы выбрать
режим радио.
2
3
Нажмите MENU.
4
Поворачивайте чтобы выбрать
регионы:
• [USA] (США)
• [LATIN] (Латинская Америка)
• [Europe] (Западная Европа)
• [OIRT] (Россия)
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [AREA].
Выбор чувствительности тюнера
Если вы хотите слушать больше
радиостанций или ограничить
прослушивание только радиостанциями
с сильным сигналом, можно настроить
чувствительность тюнера.
RU
11
Р усск ий
Установка часов.
1
2
» Радиостанция будет сохранена под
выбранным номером.
Последовательно
нажимайтеOPTIONS, чтобы выбрать
пункт [LOCAL SEEK].
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [LOCAL SEEK ON]: будут
транслироваться только
радиостанции с сильным сигналом.
• [LOCAL SEEK OFF]: будут
транслироваться радиостанции с
сильным и слабым сигналом.
Сохранение радиостанций
в памяти устройства
Можно сохранить не более 6 радиостанций
для каждой полосы частот.
Автоматическое сохранение
радиостанций
1
Нажимайте кнопку OPTIONS, пока
не отобразится сообщение [AUTOSTORE].
2
Нажмите для подтверждения.
» Шесть самых мощных радиостанций
выбранной полосы частот
автоматически сохраняются в
предварительно настроенных
каналах.
Сохранение радиостанций вручную
1
Настройте станцию, которую
необходимо сохранить.
2
Чтобы войти в режим сохранения,
нажмите и удерживайте +/PRESET или
-/RRESET.
» На ЖК-экране замигает номер.
3
Чтобы выбрать папку для хранения,
нажмите +/PRESET или-/RRESET.
4
Нажмите
12
RU
для подтверждения.
» Этот номер высветится на ЖКэкране и останется на нем.
Выбор предварительно
настроенной радиостанции
1
Нажмите BAND /
диапазон.
2
Нажмите +/PRESET или -/RRESET,
чтобы выбрать сохраненную
радиостанцию.
, чтобы выбрать
Элемент Тип
программы
1
NEWS
2
AFFAIRS
3
INFO
4
SPORT
5
EDUCATE
6
DRAMA
7
CULTURE
8
SCIENCE
9
VARIED
10
POP M
11
12
13
ROCK M
EASY M
LIGHT M
14
CLASSICS
15
OTHER M
Перед тем как включить радиостанцию RDS
(Radio Data System), можно выбрать тип
программы; аудиосистема выполнит поиск
программ только в заданной категории.
16
17
18
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
1
Нажимайте кнопку OPTIONS, пока на
экране не появится индикация [PTY].
19
SOCIAL
2
3
Нажмите
20
21
22
23
24
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
Функция RDS (система передачи
радиоданных) работает только в областях
действия станций FM, передающих
сигналы RDS. При выборе радиостанции,
транслирующей информацию RDS, на экране
появится значок RDS, а также информация о
ведущем, радиостанции или программе.
Включение RDS
Примечание
• По умолчанию функция RDS отключена.
1
2
Нажмите MENU.
3
Поворачивайте чтобы выбрать RDS
ON:
» Теперь функция RDS включена.
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [RDS].
Выбор типа программы
для подтверждения.
Поверните , выберите тип
программы, затем нажмите для
подтверждения.
Описание
Служба новостей
Политика и
текущие известия
Специальные
информационные
программы
Спортивные
передачи
Образование
и повышение
квалификации
Радиопьесы и
литература
Культура, религия
и общество
Научные
передачи
Развлекательные
программы
Популярная
музыка
Рок-музыка
Легкая музыка
Легкая
классическая
музыка
Классическая
музыка
Специальные
музыкальные
программы
Погода
Финансы
Программы для
детей
Общественные
темы
Религия
Прямой эфир
Путешествия
Досуг
Джазовая музыка
RU
13
Р усск ий
5 Воспроизведение с помощью
функции RDS
25
26
COUNTRY
NATION M
Музыка кантри
Национальная
музыка
OLDIES
Музыка в стиле
ретро
FOLK M
Народная музыка
DOCUMENT Документальные
передачи
TEST
Проверка сигнала
будильника
ALARM
Будильник
27
28
29
30
31
Выбор альтернативных
радиочастот
3
Нажмите OPTIONS.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [AF ON]: включение режима AF.
• [AF OFF]: выключение режима AF.
Если вы не хотите пропустить информацию
о дорожной обстановке, можно включить
функцию оповещения о дорожной
обстановке TA (Traffic Announcement).
1
2
Нажмите OPTIONS.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [TA ON]: при поступлении
информации о дорожной
обстановке устройство переходит
в режим радио (независимо от
текущего режима), начинается
трансляция информации о
состоянии дорожного движения.
По окончании трансляции
информации о состоянии
дорожного движения будет
включен прежний режим.
• [TA OFF]: при поступлении
информации о состоянии
дорожного движения текущий
режим не изменяется.
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [AF].
Настройка территории поиска
радиостанций в режиме AF
Для режима AF можно указать
территорию поиска.
[REG
ON]
[REG
OFF]
Автоматический поиск только
региональных радиостанций
Автоматический поиск всех
доступных радиостанций.
1
2
Нажмите MENU.
14
RU
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [REG].
, чтобы выбрать
Получение информации о
дорожной обстановке
Если радиосигнал слабый, можно включить
режим AF (режим альтернативных
радиочастот) для поиска другой
радиостанции с более сильным сигналом.
1
2
Поверните
параметр:
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [TA].
Установка часов RDS
Для автоматической настройки часов на
устройстве можно использовать сигнал
времени, передаваемый с сигналом RDS.
1
2
Нажмите MENU.
3
Поверните
параметр:
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [CT].
, чтобы выбрать
•
•
[CT ON]: включение часов
RDS. Время, отображаемое на
устройстве, синхронизируется с
временем станции RDS.
[CT OFF]: отключение часов RDS.
6 Воспроизведение аудиофайлов
Совет
от станции с RDS, передающей сигнал
времени.
Р усск ий
• Точность установленного времени зависит
Примечание
• Убедитесь, что диск или внешнее
устройство содержат файлы, которые
могут быть воспроизведены на
аудиосистеме.
Воспроизведение диска
Примечание
• Воспроизведение компакт-дисков,
записанных с использованием технологий
защиты авторских прав, невозможно.
Можно воспроизводить коммерческие
компакт-диски, а также следующие диски:
• Компакт-диски CD-R (с возможностью
записи)
• Диски CD-RW
• Диски MP3
• Диски WMA
Примечание
• Убедитесь, что содержимое диска имеет
поддерживаемый формат.
1
Вставьте диск этикеткой вверх.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
•
Чтобы приостановить
воспроизведение компакт-диска,
нажмите .
Чтобы возобновить воспроизведение
компакт-диска, снова нажмите .
•
RU
15
•
•
Для перехода к предыдущей/
следующей дорожке нажмите
или
.
Чтобы выполнить быстрый поиск
назад или вперед в пределах текущей
дорожки, нажмите кнопку
или
и
удерживайте ее в течение 3 секунд.
Извлечение компакт-диска
Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите
кнопку на передней панели.
Совет
• Если диск заблокирован в отделении
для диска, нажмите и удерживайте
извлечения диска.
до
Воспроизведение с
устройства USB
Примечание
Извлечение устройства USB
1
Нажмите , чтобы выключить
устройство.
2
Отключите устройство USB.
• Убедитесь, что на устройстве USB
содержится музыка поддерживаемых
форматов.
Поиск дорожек MP3/WMA
Поиск в текущей папке
Подключение устройства USB
1
Сдвиньте крышку разъема USB с
отметкой
влево.
2
Вставьте устройство USB в разъем
USB.
» Аудиосистема автоматически начнет
воспроизведение содержимого
устройства USB.
16
RU
1
Нажмите +SONG.
» Отображается название текущей
дорожки.
2
Поверните , чтобы выбрать другую
дорожку внутри папки
3
Нажмите
для подтверждения.
Поиск в другой папке
1
Нажмите FOLDER -.
» Отображается название текущей
папки.
2
Поверните , чтобы перемещаться по
меню папок.
3
Нажмите , чтобы открыть
выбранную папку.
Поверните
в папке.
5
Нажмите для запуска
воспроизведения.
, чтобы выбрать дорожку
Совет
Воспроизведение в
произвольном порядке
Можно включить режим воспроизведения
дорожек в произвольном порядке:
1
Во время воспроизведения нажимайте
OPTIONS пока не появится
[RANDOM].
2
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [RANDOM OFF]: отключение
воспроизведения в случайном
порядке.
• [RANDOM FLD]: включение
воспроизведения всех дорожек
в текущей папке в случайном
порядке.
• [RANDOM ALL]:
воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке;
• Чтобы перейти на один уровень выше в
папке, нажмите кнопку
.
Просмотр информации о
воспроизводимом файле
1
Во время воспроизведения нажимайте
DISP для просмотра следующей
информации.
• Номер дорожки и истекшее время
воспроизведения
• Исполнитель
• Альбом
• Название
• Папка
• Файл
Повтор воспроизведения
1
Во время воспроизведения нажимайте
OPTIONS пока не появится [REPEAT].
2
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
[REPEAT ALL]: повторное
воспроизведение всех дорожек;
[REPEAT TRK]: повторное
воспроизведение текущей дорожки;
[REPEAT FLD] : последовательное
воспроизведение всех дорожек в
текущей папке.
•
•
•
Воспроизведение
вступления
Можно настроить воспроизведение первых
10 секунд каждой дорожки.
1
Во время воспроизведения нажимайте
OPTIONS пока не появится [INTRO].
2
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [INTRO OFF]: отмена режима
воспроизведения вступления
и включение обычного режима
воспроизведения:
• [INTRO FLD]: включение
воспроизведения вступления
дорожек в текущей папке в
случайном порядке;
• [INTRO ALL]: воспроизведение
первых 10 секунд каждой
дорожки.
RU
17
Р усск ий
4
Воспроизведение с
устройств iPod/iPhone
Данная система развлечений позволяет
прослушивать музыку с устройств iPod и
iPhone.
Поддержка iPod/iPhone
Список совместимых моделей Apple iPod и
iPhone с 30-контактным разъемом докстанции включает:
Совместимые модели
• iPod Nano (2-го поколения)
• iPod nano (3-го поколения, только 4 Гб)
• iPod nano (3-го поколения, только 8 Гб)
• iPod Nano (4-го поколения)
• iPod Nano (5-го поколения)
• iPod classic (1-го поколения)
• iPod classic (2-го поколения)
• iPod Touch (1-го поколения)
• iPod Touch (2-го поколения)
• iPod Touch (3-го поколения)
• iPod video (только 30 Гб и 80 Гб)
Поддерживаемые модели
• iPhone
• iPhone 3G
• iPhone 3GS
• iPhone 4
Подключение iPod/iPhone
1
Сдвиньте крышку разъема USB со
значком
влево.
2
Вставьте USB-адаптер на одном конце
кабеля iPod/iPhone в разъем USB
основного устройства.
3
Вставьте другой конец кабеля iPod/
iPhone в разъем устройств iPod/iPhone.
» Аудиосистема автоматически начнет
воспроизведение содержимого
устройства USB.
18
RU
Управление воспроизведением с
устройств iPod/iPhone
1
2
3
Убедитесь, что устройство iPod/iPhone
подключено правильно.
Нажмите SOURCE, чтобы выбрать
режим iPod USB.
Нажимайте для переключения
между двумя режимами управления:
• Режим управления iPod: для
управления воспроизведением
используются кнопки/сенсорный
экран устройств iPod/iPhone.
• Режим управления системы: для
управления воспроизведением
используются кнопки
аудиосистемы.
Управление воспроизведением с
помощью аудиосистемы.
• Для установки паузы/
возобновления воспроизведения
нажмите .
• Для переключения дорожек
воспользуйтесь кнопками / .
• Для поиска во время
воспроизведения дорожки
нажмите и удерживайте кнопку
/ , затем отпустите кнопку
для возобновления нормального
воспроизведения.
•
Для перемещения по меню
нажмите , затем поверните
для выбора, после чего нажмите
для подтверждения.
1
Нажимайте кнопку SOURCE для входа
в режим iPod.
2
Нажмите BAND/ для навигации по
меню iPod/iPhone.
3
Поверните , чтобы выбрать режим
поиска по исполнителю, нажмите
для подтверждения.
4
Нажмите DISP/ , чтобы выбрать
режим поиска в алфавитном порядке.
5
Поверните , чтобы выбрать
исполнителя, нажмите для
подтверждения.
6
Поверните , чтобы выбрать песню в
текущем альбоме.
7
Нажмите для запуска
воспроизведения.
Р усск ий
Поиск дорожек MP3/WMA
Примечание
• Нельзя управлять воспроизведением через
iPod/iPhone в режиме аудиосистемы.
Подключение внешнего
аудиоустройства
1
Подключите внешнее аудиоустройство
к гнезду MP3 LINK с помощью кабеля
3,5 мм.
2
Нажимайте SOURCE, до тех пор
пока не отобразится индикация [MP3
LINK].
3
Теперь можно использовать внешнее
устройство (см. инструкции в
руководстве пользователя внешнего
устройства).
RU
19
Выбор предустановок
эквалайзера
7 Настройка
звука
Регулировка громкости
1
1
Нажмите EQ/Audio.
» Отобразится текущая настройка
эквалайзера.
2
Нажмите EQ/Audio снова, чтобы
выбрать настройку эквалайзера (EQ):
• [OPTIMAL] (оптимальная).
• [FLAT] (моно);
• [POP] (поп);
• [USER] (пользовательская);
• [TECHNO] (техно);
• [ROCK] (рок);
• [CLASSIC] (классика);
• [JAZZ] (джаз).
Поверните регулятор по часовой
стрелке/против часовой стрелки,
чтобы увеличить/уменьшить
громкость.
Без звука
Можно отключить звук на устройстве.
1
Во время воспроизведения нажмите
• Для включения звука еще раз
нажмите .
Включение и выключение
функции динамического
усиления НЧ (DBB) и
сабвуфера
1
3
Снова нажмите кнопку DBB, чтобы
изменить настройку динамического
усиления НЧ.
Для доступа к параметрам сабвуфера
нажмите и удерживайте кнопку DBB.
» [SUBWOOFER ON]: сабвуфер
включен.
» [SUBWOOFER OFF]: сабвуфер
выключен.
20
Включение/выключение
максимального режима
звука
1
RU
Нажмите 6281'.
» Отобразится текущая настройка.
» [MAX ON]: функция максимального
звука (max sound) включена.
» [MAX OFF]: функция максимального
звука выключена.
Нажмите DBB, отобразится текущая
настройка:
» [DBB ON]: функция динамического
усиления НЧ (DBB) включена;
» [DBB OFF]: функция динамического
усиления НЧ (DBB) отключена.
2
.
Другие настройки звука
Также можно изменять предварительные
настройки EQ/Audio.
1
Нажмите кнопку EQ/Audio не менее
3 секунд.
2
Нажимайте кнопку / , чтобы
выбрать элемент, который необходимо
изменить.
• Диапазон [BASS LEVEL]: от -7 до +7;
• Диапазон [BASS
CFQ](центральная частота
•
•
•
•
•
•
•
3
Поверните
параметр.
Р усск ий
•
регулировки низких частот): 60,
80, 100, 200.
Диапазон [MIDDLE LEVEL]: от -7
до +7;
Диапазон [MIDDLE CFQ]
(центральная частота регулировки
средних частот): 0,5 кГц, 1,0 кГц,
1,5 кГц, 2,5 кГц.
Диапазон [TREBLE LEVEL]: от -7
до +7;
Диапазон [TREBLE CFQ]
(центральная частота регулировки
высоких частот): 10,0 кГц, 12,5 кГц,
15,0 кГц, 17,5 кГц.
Диапазон [BALANCE]: от 12 Л
до 12 П. (Л = левый динамик, П =
правый динамик);
Диапазон [FADER]: от 12 Т до
12 Ф. (Т = тыловой динамик, Ф =
фронтальный динамик).
Диапазон [SUBWOOFER]:0 до 12.
[RESUME]: восстановление
значений по умолчанию для
эквалайзера.
, чтобы выбрать
RU
21
8 Настройка
параметров
системы
Выбор настройки защиты
от ударов
В зависимости от характеристик машины
и качества дорожного покрытия можно
включить или отключить защиту от ударов.
1
2
Нажмите MENU.
3
Поверните регулятор , чтобы
выбрать параметр:
• [ESP 10S]: параметр, если
дорожное покрытие хорошее и
ровное;
• [ESP 40S]: параметр, если
дорожное покрытие неровное.
Выбор параметров
автоматического
отключения
При выборе настройки автоотключения
экран будет отключаться автоматически
спустя 10 или 20 секунд после завершения
последней операции.
1
2
Нажмите MENU.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [BKO 10 S]: автоматическое
выключение экрана через
10 секунд после последней
операции;
• [BKO 20 S]: автоматическое
выключение экрана через
20 секунд после последней
операции;
• [BKO OFF]: не отключать экран.
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [ESP].
Включение/отключение
звукового сигнала
Каждый раз при нажатии кнопки
аудиосистема будет издавать звуковой
сигнал. Звуковой сигнал можно включить или
отключить.
1
2
Нажмите MENU.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [BEEP ON]: включение звукового
сигнала;
• [BEEP OFF]: отключение звукового
сигнала.
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [BEEP].
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [BLKOUT].
Включение/выключение
демо-режима
1
2
Нажмите MENU.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [DEMO ON]: включение деморежима; По истечении 10 секунд
после окончания последней
операции на дисплее устройства
будут отображены все функции.
• [DEMO OFF]: отключение деморежима.
Нажимайте кнопку / , пока не
отобразится сообщение [DEMO].
Цвет ЖК-дисплея
Цветной фон ЖК-дисплея можно изменить.
22
RU
1
2
Нажмите MENU.
Сброс
Нажимайте кнопку / , пока
не отобразится сообщение [LCD
COLOR].
Можно восстановить настройки
аудиосистемы по умолчанию.
3
Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [DEFAULT] (по умолчанию)
• [COLOR SCAN] (поиск цвета)
• [WHITE] (белый)
• [GREEN 1] (зеленый 1)
• [GREEN 2] (зеленый 2)
• [GREEN 3] (зеленый 3)
• [AMBER] (янтарный)
• [PINK 1] (розовый 1)
• [PINK 2] (розовый 2)
• [PURPLE 1] (сиреневый 1)
• [PURPLE 2] (сиреневый 2)
• [BLUE 1] (синий 1)
• [BLUE 2] (синий 2)
• [USER COLOR]
(пользовательский)
Отсоедините переднюю панель.
Нажмите кнопку сброса с помощью
шариковой ручки или похожего
предмета.
» Пользовательские настройки, такие
как сохраненные каналы и настройки
звука, будут потеряны.
Включение/выключение деморежима
1
2
Нажмите MENU.
3
4
Нажмите
5
6
7
Нажимайте кнопку / , пока
не отобразится сообщение [LCD
COLOR].
Поверните
COLOR].
Нажмите
.
, чтобы выбрать [USER
для подтверждения.
Поверните , чтобы настроить цвет
ЖК-дисплея. R(красны)/G(зеленый)/
B(синий)
Нажмите , чтобы выйти из режима
настройки пользовательского цвета
дисплея.
RU
23
Р усск ий
1
2
9 Дополнительная информация
3
Замените предохранитель.
Отсоединение передней
панели
Для предотвращения кражи можно снять
переднюю панель.
1
2
Нажмите
Примечание
, чтобы открыть панель.
Нажмите на левую сторону панели.
• Если новый предохранитель снова сгорел,
возможно, существует какая-то более
серьезная неисправность. Свяжитесь с
торговой организацией Philips.
Снятие аудиосистемы с
приборной панели
Можно снять устройство с приборной
панели.
1
2
3
Потяните панель на себя, чтобы снять
ее с рамы.
4
Храните панель в чехле, входящем в
комплект поставки. Так вы сможете
защитить ее от повреждения или
загрязнения.
Замена предохранителя
Если поврежден предохранитель...
1
2
Проверьте электрические соединения.
24
RU
Приобретите предохранитель,
который соответствует напряжению
поврежденного предохранителя.
Отсоедините переднюю панель.
Извлеките устройство с помощью
специальных инструментов для
разборки.
Примечание
• Информация о продукте может быть
изменена без предварительного
уведомления.
Параметры
питания
12 В пост. тока
(11 – 16 В), отриц.
заземление
Предохранитель 15 А
Удовлетворяющее 4 – 8
требованиям
сопротивление
динамика
Максимальная
50 Вт x 4 канала
выходная
мощность
Длительная
24 Вт x 4 —
выходная
среднеквадратичной
мощность
мощности (4 10%
— коэффициент
нелинейных
искажений)
Выходное
2,5 В
напряжение
предусилителя
Уровень Aux-in
500 мВ
Габариты
(Ш x В x Г)
188 x 58 x 201 мм
Вес
1,47 кг
Радио
Диапазон частот
— FM
65,0–74,0 МГц
87,5–108,0 МГц
(100 кГц за шаг при
автоматическом
поиске и 50 кГц
за шаг при поиске
вручную)
Диапазон частот — 522–1620 кГц (9 кГц)
AM (MW)
530–1710 кГц
(10 кГц)
Пороговая
8 μV
чувствительность
— FM
30 μV
Пороговая
чувствительность
— AM (MW)
(отношение сигналшум = 20 дБ)
Совместимые устройства USB:
• флэш-память USB: версия USB 1.1 с
поддержкой всех скоростей обмена
данными (1.1, 2.0);
• проигрыватели USB на базе флэшпамяти: версия USB 1.1 с поддержкой
всех скоростей обмена данными (1.1, 2.0).
Поддерживаемые форматы:
• Формат USB или файла памяти: FAT16,
FAT32
• Скорость передачи MP3 (скорость
передачи данных): 32-320 Кбит/с
и переменная скорость передачи
данных
• WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2)
• ISO9660, Joliet
• Максимальное количество записей: 512
(в зависимости от длины имени файла)
• Максимальное количество альбомов:
255
• Поддерживаемые частоты выборки:
2 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Поддерживаемые скорости передачи:
2~256 (Кбит/с), переменная скорость
передачи
• Каталоги с вложениями до 8 уровней
• Количество альбомов/папок: макс. CD
— 99, макс. USB — 199
• Количество дорожек/ записей: макс.
999
• Тэг ID3 v2.0 или более поздней версии
• Название файла в Unicode UTF8
(максимальная длина: 64 байта)
RU
25
Р усск ий
10 Сведения об
изделии
Неподдерживаемые форматы:
• Пустые альбомы: пустой альбом — это
альбом, не содержащий файлов MP3/
WMA. Альбом не будет отображаться
на дисплее.
• Файлы неподдерживаемых форматов
пропускаются. Например, документы
Word (.doc) или файлы MP3 с
расширением .dlf игнорируются и не
воспроизводятся.
• Аудиофайлы AAC, WAV, PCM
• Файлы WMA, защищенные от
копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)
• Файлы WMA в формате Lossless (без
потери качества)
26
RU
Предварительно настроенные
радиостанции теряются.
•
Неверно подключен кабель
аккумулятора. Подключите кабель
аккумулятора к разъему, который
постоянно используется.
На дисплее отображается сообщение
“ERR-12”
•
Ошибка в данных USB. Проверьте
исправность устройства USB.
:
:
:
:
( )
Во время трансляции присутствуют помехи.
•
Слишком слабые сигналы.
Переключитесь на другие
радиостанции с более сильными
сигналами.
•
Проверьте подключение
автомобильной антенны.
•
Если трансляция осуществляется в
режиме стерео, выберите режим
моно.
Не удается извлечь диск
•
Нажмите и удерживайте кнопку .
#
$%
& &&'
.
('&
) &&.
&* &$)
+)&$
('$,&
' $, &
'
' .
( )
Отсутствует питание/звук.
•
Двигатель автомобиля не включен.
Включите двигатель.
•
Неверно подключен кабель.
Проверьте подключение.
•
Сгорел предохранитель. Замените
предохранитель.
•
Слишком низкий уровень громкости.
Отрегулируйте громкость.
•
Если вышеописанные рекомендации не
помогли, нажмите кнопку RESET.
•
Убедитесь, что дорожка имеет
совместимый с аудиосистемой формат.
При воспроизведении компакт-диска
пропускаются дорожки
•
Убедитесь, что компакт-диск не
поврежден и не загрязнен.
•
Убедитесь, что режим
воспроизведения в случайном порядке
отключен.
0
&
( %
.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
:
• Запрещается снимать корпус устройства.
Не удается воспроизвести диск
•
Убедитесь, что диск вставлен
этикеткой вверх.
•
Для очистки диска используйте ткань
из микроволокна, протирайте диск от
цента к краям прямыми движениями.
•
Диск может быть поврежден.
Попробуйте воспроизвести другой
диск.
•
Убедитесь, что диск CD/CD-R/CD-RW
финализирован.
•
Убедитесь, что диск записан без
использования технологий защиты
авторских прав.
!" :
Внимание
& E-mail:
!
11 Устранение неисправностей
RU
27
Р усск ий
Гарантийный талон
1 (
!
2
& )$)$ (
$
1&& (1) )
5
&.
) &$)
'.
!"#, !
# !$!%&# '#, !
# ('#, $.
' )$) $
% '! '' ' "'&" . *'&#& !' ! !% '
'" ! / %$) ))0-
))0 !&,
!& '&.
'& $- '" "
%+# # %-# "'&! .
"'&" !% ' ) '%$.
'% & 0-) +#& '. ' '+! !! 2 " '! $%
%+ $+ ! %" "%#. 0% 3)$ %$)& !0-)0 '+%&, % $' '0 '%!, +%)&, )!#0
'., - " ') $+
# % 0'( %4)& )&) -! ! !% '&" !' %. + !+#0 %'$!&, 0'& - ') $+
# %)$!#, '"!# ) '$ ' " '%+ (%#& "'&#& , '#& )#& -), )%#, %$( '$)( # %)$!#). ' 3)$ % # -, - '!'# " '
#
-( +#0 '$) , ')!%$! ' )$& 2 74'!#& '
$
%
' $ &
$
%
%$ '
'
'
, '$(8$(
'$ 8$
' % $$".
$ $
$
! %
'
$
$)
%)(-.
)!%$!
'"(,
) )" '%
9 ()!), $82 ! $)$, ' '%& '
#. !, )4' $) %)(-
% $8# % " %&2" '" 4$)' "'&" $+.
WMA (Windows Media Audio)
Формат аудиофайлов, принадлежащий
корпорации Майкрософт, часть технологии
Microsoft Windows Media. Включает
в себя инструменты Microsoft Digital
Rights Management, а также технологии
кодирования Windows Media Video и
Windows Media Audio.
(495) 961-1111,
www.philips.ru
8 800 200-0880 ((& ) &&
).
;,($, "
, ( ', &
&
&= &
& (&$
$%
#"
!":
#:
RU
28
1&
' .
• *') "' 12 ! !! '%- ' '
(, 36 ! %# "
• *') "' # -* 6 ! !! '%- ' '
(, 36 ! %# ".
* #! -! % : )!'# %" %, $# %" $' ('%# '%#), # '0%) % 0,
4'! '-#0 , )+ # -, '"!# ) !$ %(.
'
( 36 ! %# ".
"
• *') $+
# 7% 24 ! '%- ' '
(,
74'!( % " % # !+ $ '&!$ !'$ (0000AA//000000), ("% AA – "% , // !' % ('!'
AJ011025123456789 – 25 % 2010 "%)), $-, 74'!#& ' H
)- ') $+
# ' '#& '#& ' % '% '4)-)0 '
$- ')!%& %&2&
3)$ %.
MP3
Файловый формат с системой сжатия
звуковых данных. MP3 — это аббревиатура
от Motion Picture Experts Group 1 (или
MPEG-1) Audio Layer 3. Использование
формата MP3 позволяет записывать на
один диск CD-R или CD-RW в 10 раз
больше данных, чем на обычный компактдиск.
/8 $ "' '''( ) , '
'# $!# )(- % -#0, !&#0, %!20 #0 $+%, #0 $8! '%'!)& %. A'& $+ ''' %, %) )'#0 ) %:
1. /'$2 '
! ' 3)$, 0' ''') '
&&
& '0 :
22. &
• '! $!-#! !;
• )'#0 "! )'$)#0 0!0-)0 !& !& '"'!!" -
• ) A$%'#0 0-)0 *%' (A*) '! (80, )!!$)#0 )
#0 &;
• '& $) %)(- %;
3. & '%!& # (0, +', ! ..);
4. A'& ''' )+ '0%# !'# )$'#, ) '!'$, ): 3!# (
'&)), $2), -0#, !+#
'
, %# )
'.
12 Глоссарий
M
W
RU
29
Р усск ий
30
RU
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: CEM3000_51_UM_V1.0