Samsung MWR-AH01 Manual do usuário

pU*« ULOKFð
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
MWR-AH01
¡«uN« nOJ ÂUE½
E S F I P D G R A DB98-05152A(2)
Wö« qł√ s «d¹c%
ÆW¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ √d« ¨wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b'²Ý« q³ ●
‰ËUMð w- VO/d²« qOœË Ác¼ pU*« ULOKF²Ð kH²Š« ¨ ULOKF²« …¡«d bFÐ ●
Æ5KOb« ¡UDŽ≈ s bÐ ô ¨“UN−K Âb'² dOGð «–≈ Æw½U√ ÊUJË bO«
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł qI½ Ë√ ¡«uN« nOJ ÂUE½ VO/dð ‰ËU% ô ●
ÆpHMÐ
Ë√ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł VOdð ‰ËU% ô ◆
ÆpHMÐ tŠö%≈
—UOž lD+ vKŽ Íu²×¹ ô «c¼ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ◆
wMHÐ ULz«œ qBð« Æ Âb8²*« q³+ s; Õö%û WKÐU+
ÆÕö%û U;b8K h²8;
ŸeM U;b8K h²<« wMHUÐ qBð« ¨ qIM« bMŽ ◆
Æt³OdðË bFÐ sŽ rJײ« “UNł
“UNł qIŁ bM¹ YO×Ð wHU Íu+ —«b'« Ê√ s; bQð ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ«
W+UDUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł VOdð s; bÐ ô ◆
Æ…—bI*« WOzUÐdNJ«
n+Ë« ¨ ©a« ÆÆÆ ‚«d²Šô« W×z«—® qKš ÀËbŠ WUŠ wH ◆
…dz«b« lÞU+ n+Ë« ¨ «—uH qLF« sŽ ¡«uN« nOJ;
Æ U;b8K h²<« wMHUÐ qBð«Ë ¨ WOzUÐdNJ«
“UNł s; U³¹d+ ‰UF²ýö WKÐUI« «“UG« Âb8²ð ô ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ¡U*« VBð ô ◆
ÆWKK³*« bOUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł qGAð ô ◆
f;ö¹ YOŠ l+u; wH bFÐ sŽ rJײ« “UNł Vdð ô ◆
bO²¹d³J« “Už Ë√ WMJ*« X¹“ Ë√ ¨ «“UGUÐ “UN'«
Æa« ÆÆÆ ‚«d²Šö qÐUI«
ÆœU(« ¡wAUÐ —«—“_« vKŽ jGCð ô ◆
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł q³O s¦ð Ë√ V×ð ô ◆
Æ …uIÐ
÷dGK «c¼ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb8²ð ô ◆
Ædšü«
WKÐUI« Èdš_« ¡UOý_« Ë√ «dA(« …bO³; ‘dð ô ◆
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ‚«d²Šö
s¹eM³UÐ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł nEMð ô ◆
ÆÈdš_« WOzULOJ« œ«u*« Ë√ ôuK;«Ë
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ U;bB« jFð ô ◆
ÆpHMÐ tJH Ë√
UNO³Mð
«d¹c%
A-2
U¹u²;«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł dEM; ◆
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô« ◆
∑ ÆÆÆÆÆÆÆ wJOðU;uðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š« ◆
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHdG« wH ¡«uN« b¹d³ð ◆
ö¹œu; ¡UM¦²ÝUЮ WHdG« wH ¡«uN« W¾Hbð ◆
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jIH b¹d³²«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bz«e« WÐuÞd« s; hK8²« ◆
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHdG« W¹uNð ◆
Ÿu½ ¡UM¦²ÝUЮ ¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³{ ◆
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Xb«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X+R*UÐ qOGA²« j³{ ◆
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X+R*UÐ ·UI¹ù« j³{ ◆
A-3
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł dEM
Æ—«b'« wH wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł VOdð r²¹
W¾-b²« W'C0 ö¹œu*«
qOGA²« WOF{Ë
Íed*« rJײ« dýR;
lOIB« W«“≈ dýR;
©Íed*« rJײ« “UNł VOdð WUŠ wH®
‰UBðô« QDš dýR;
X+R*UÐ qOGA²« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ WOF{Ë
WŠËd*« WŽdÝ
X+R*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë
…UHB*« W;öŽ dýR;
—U³²šô« dýR;
¡«uN« l¹“uð ÁU&«
ØqOGA²« ¡UG≈Øj³{ —“
X+R*UÐ ·UI¹ù«
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR;
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
X+R*UÐ qOGA²« —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
X+R*UÐ ·UI¹ù« —“
¡«uN« d¹Ëbð —“
©Xb« Ÿu½ ¡UM¦²ÝUЮ
—U³²šô« —“
…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“
WOF{u« —UO²š« —“
jGC« ÂbŽ s; bÐ ô Æ…bŠu« VOd² h²8; wMH ’Uš —U³²šô« —“ ◆
ÆtOKŽ
U¼bMŽË Æ…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« …UHB; nOEMð bFÐ ◆
÷dF« vKŽ …UHB*« W;öŽ dýR; wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÷dF¹
Æ¡«uN« …UHB; nOEMð v« tOH …bŠu« ÃU²% Íc« X+u« bMŽ
l¹“uð ÁU&« j³C WHOþË UN fO Xb« Ÿu½ s; ¡«uN« UHOJ; ◆
—“ vKŽ jGCð p½√ u v²Š WHOþu« Ác¼ qLFð ô ¨pc Æ¡«uN«
ÆÊ«—Ëb«
WEŠö
A-4
jI- bOÐd²« ö¹œu
qOGA²« WOF{Ë
Íed*« rJײ« dýR;
©Íed*« rJײ« “UNł VOdð WUŠ wH®
‰UBðô« QDš dýR;
X+R*UÐ qOGA²« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ WOF{Ë
WŠËd*« WŽdÝ
X+R*UÐ ·UI¹ù« WOF{Ë
…UHB*« W;öŽ dýR;
—U³²šô« dýR;
¡«uN« l¹“uð ÁU&«
ØqOGA²« ¡UG≈Øj³{ —“
X+R*UÐ ·UI¹ù«
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR;
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
X+R*UÐ qOGA²« —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
X+R*UÐ ·UI¹ù« —“
¡«uN« d¹Ëbð —“
©Xb« Ÿu½ ¡UM¦²ÝUЮ
—U³²šô« —“
…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“
WOF{u« —UO²š« —“
jGC« ÂbŽ s; bÐ ô Æ…bŠu« VOd² h²8; wMH ’Uš —U³²šô« —“ ◆
ÆtOKŽ
U¼bMŽË Æ…UHB*« j³{ …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« …UHB; nOEMð bFÐ ◆
÷dF« vKŽ …UHB*« W;öŽ dýR; wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÷dF¹
Æ¡«uN« …UHB; nOEMð v« tOH …bŠu« ÃU²% Íc« X+u« bMŽ
l¹“uð ÁU&« j³C WHOþË UN fO Xb« Ÿu½ s; ¡«uN« UHOJ; ◆
—“ vKŽ jGCð p½√ u v²Š WHOþu« Ác¼ qLFð ô ¨pc Æ¡«uN«
ÆÊ«—Ëb«
A-5
WEŠö
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Æ…uD'- …uDš «uD)« Õdý w- WOUð “u— WŁöŁ Âb'²ðË
○
○
○
«uD)« s WKKÝ ·dF²- Ác¼ pU*« ULOKFð s wOzd« ¡e'« w- U√
Æ…uD'- …uDš Wb'² WHOþË qJ
○
○
○
○
WLOI«Ë …bOH*« UuKF*« s dO¦/ œbŽ vKŽ Íu²% pU*« ULOKFð
UN½_ UNð¡«dI Xu« hOB'ð vłd¹ ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b'²Ýô
Æ“UN−K WKUJ« U¹«e*UÐ l²L²« vKŽ „bŽU²Ý
○
○
○
○
’U)« wMH« q³ s t²³/—Ë jI- wJKÝ bFÐ sŽ rJ% “UNł X¹d²ý« bI
ÆVO/d²UÐ
○
○
○
○
○
qOGA²K œ«bF²Ýô«
l-œ«
jG{«
○
UDžU{ oЫ
○
○
A-6
wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«
Wł—œ j³{ r²¹ ¨wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë WUŠ wÆUOJOðUuðË« WŠËd*« WŽdÝË W-dG« …—«dŠ
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR; ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ ◆
UNOKŽ qLF¹ ÊU w²« …—U²<« qOGA²«
ÆtHUI¹≈ bMŽ
W¹UL( W%Uš WOPÐ œËe; ¡«uN« nOJ;
bMŽ —dC« À«bŠ≈ lM; qł√ s; nOJ*«
∫ bFÐ «—uH qOGA²«
—UO²« Ãd8; v« —UO²« fÐU+ ‰Ušœ≈ ◆
Í—«b'«
nOJ*« √b³¹ qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆
ÆozU+œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ
±
ÂU¼
jG{« ¨ AUTO wJOðU;uðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²šô
vKŽ√ vH
dýR; ÷dF¹ v²Š WOF{u« —“ vKŽ
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
≤
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
Æ AUTO
ÆX+Ë Í√ wH qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1 ◆
WEŠö
…—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
Wł—œË Æ WÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d;
Æ Â Ú ≥∞Ë Â Ú ±∏ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(«
∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫ W−O²M«
ÆÂ Ú ± l+«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠
WUŠ wH ¨ bOÐd²UÐ ¡«uN« nOJ; √b³¹ ◆
Wł—œ s; vKŽ√ WHdG« …—«dŠ Wł—œ Ê√
Æ …—U²<« …—«d(«
ÆUOJOðU;uðË√ UND³{ r²¹ ¡«uN« WOLË ≠
A-7
≥
W-dG« w- ¡«uN« b¹d³ð
∫ j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« bÐ ô
…œËd³« Wł—œ ◆
b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ
±
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR; ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ ◆
UNOKŽ qLF¹ ÊU w²« …—U²<« qOGA²«
ÆtHUI¹≈ bMŽ
W¹UL( W%Uš WOPÐ œËe; ¡«uN« nOJ;
bMŽ —dC« À«bŠ≈ lM; qł√ s; nOJ*«
∫ bFÐ «—uH qOGA²«
—UO²« Ãd8; v« —UO²« fÐU+ ‰Ušœ≈ ◆
Í—«b'«
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆
ÆozU+œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
ÂU¼
—“ vKŽ jG{« ¨ COOL b¹d³²« WOF{Ë —UO²šô
“UNł vKŽ√ vH
dýR; ÷dF¹ v²Š WOF{u«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ«
≤
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆCOOL
Í√ wH qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1 ◆
ÆX+Ë
WEŠö
A-8
…d; …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
Wł—œË Æ WÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√
Æ Â Ú ≥∞Ë Â Ú ±∏ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(«
≥
∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫ W−O²M«
ÆÂ Ú ± l+«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠
WUŠ wH ¨b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ; √b³¹ ◆
Wł—œ s; vKŽ√ WHdG« …—«dŠ Wł—œ Ê«
ÆqLFð WŠËd*« sJ ª…—U²<« …—«d(«
Ë√ …d; WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫ UNOH »užd*« WŽd« ÷dFð v²Š d¦√
©
➔
➔
∫ Ídz«œ® WOJOðU;uðË«
WCH8M;
WDÝu²;
WOUŽ
Ʊµ W×H% lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C
A-9
¥
µ
©jI- b¹d³²« ö¹œu ¡UM¦²ÝUЮ W-dG« w- ¡«uN« W¾-bð
ÆW¾Hb²« W8C0 ö¹œu*« wH jIH W¾Hb²« WOF{Ë —UO²š« pMJ1
∫ j³{ b¹dð UbMŽ W¾-b²« WOF{Ë —UO²š« bÐ ô
…—«d(« Wł—œ ◆
W¾-b²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ
±
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR; ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ ◆
UNOKŽ qLF¹ ÊU w²« …—U²<« qOGA²«
ÆtHUI¹≈ bMŽ
W¹UL( W%Uš WOPÐ œËe; ¡«uN« nOJ;
bMŽ —dC« À«bŠ≈ lM; qł√ s; nOJ*«
∫ bFÐ «—uH qOGA²«
—UO²« Ãd8; v« —UO²« fÐU+ ‰Ušœ≈ ◆
Í—«b'«
nOJ*« √b³¹ qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆
ÆozU+œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ
ÂU¼
—“ vKŽ jG{« ¨ HEAT W¾Hb²« WOF{Ë —UO²šô
“UNł vKŽ√ vH
dýR; ÷dF¹ v²Š WOF{u«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ«
≤
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
Æ HEAT
Í√ wH qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1 ◆
ÆX+Ë
WEŠö
A-10
…—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
Wł—œË Æ WÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d;
Æ Â Ú ≥∞Ë Â Ú ±∂ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(«
≥
∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫ W−O²M«
ÆÂ Ú ± l+«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠
WUŠ wH ¨b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ; √b³¹ ◆
…—«dŠ Wł—œ Ê«
ª…—U²<« …—«d(« Wł—œ s; vKŽ√ WHdG«
ÆqLFð WŠËd*« sJ
Ë√ …d; WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫ UNOH »užd*« WŽd« ÷dFð v²Š d¦√
©
➔
➔
∫ Ídz«œ® WOJOðU;uðË«
WCH8M;
WDÝu²;
WOUŽ
Ʊµ W×H% lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C
A-11
¥
µ
…bz«e« WÐuÞd« s hK'²«
s hK'²« pMJ1 ¨«bł U³Þ— W-dG« ¡«u¼ ÊU/ «–«
W-dG« w- …—«d(« Wł—œ iHš ÊËbÐ …bz«e« WÐuÞd«
Æ«dO¦/ U{UH'½«
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ
±
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR; ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ ◆
UNOKŽ qLF¹ ÊU w²« …—U²<« qOGA²«
ÆtHUI¹≈ bMŽ
W¹UL( W%Uš WOPÐ œËe; ¡«uN« nOJ;
bMŽ —dC« À«bŠ≈ lM; qł√ s; nOJ*«
∫ bFÐ «—uH qOGA²«
—UO²« Ãd8; v« —UO²« fÐU+ ‰Ušœ≈ ◆
Í—«b'«
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆
ÆozU+œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
ÂU¼
—“ vKŽ jG{« ¨ DRY ·U'« ¡«uN« WOF{Ë —UO²šô
“UNł vKŽ√ vH
dýR; ÷dF¹ v²Š WOF{u«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ«
≤
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
Æ DRY
Í√ wH qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1 ◆
ÆX+Ë
WEŠö
A-12
…d; …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
Wł—œË Æ WÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√
Æ Â Ú ≥∞Ë Â Ú ±∏ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(«
≥
∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫ W−O²M«
ÆÂ Ú ± l+«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠
s; hK8²UÐ ¡«uN« nOJ; √b³¹ ◆
Æ…bz«e« WÐuÞd«
¡«uN« s; WOLJ« j³{ r²¹ U¼bMŽË
ÆUOJOðU;uðË«
Ʊµ W×H% lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C
A-13
µ
W-dG« W¹uNð
¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·Up dOž W-dG« w- ¡«uN« ÊU/ «–«
ÆWŠËd*« WHOþË Â«b'²ÝUÐ W-dG«
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ
±
·UI¹ù«ØqOGA²« dýR; ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ ◆
UNOKŽ qLF¹ ÊU w²« …—U²<« qOGA²«
ÆtHUI¹≈ bMŽ
W¹UL( W%Uš WOPÐ œËe; ¡«uN« nOJ;
bMŽ —dC« À«bŠ≈ lM; qł√ s; nOJ*«
∫ bFÐ «—uH qOGA²«
—UO²« Ãd8; v« —UO²« fÐU+ ‰Ušœ≈ ◆
Í—«b'«
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆
ÆozU+œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
ÂU¼
v²Š WOF{u« —“ vKŽ jG{« ¨WŠËd*« WOF{Ë —UO²šô
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ vH
dýR; ÷dF¹
ÆwJK«
≤
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ; qLF¹ U¼bMŽ ◆ ∫ W−O²M«
Æ FAN
ÆX+Ë Í√ wH UOF{u« dOOGð pMJ1 ◆
WEŠö
Ë√ …d; WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫ UNOH »užd*« WŽd« ÷dFð v²Š d¦√
≥
WCH8M;
WDÝu²;
WOUŽ
Ʊµ W×H% lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C
¥
A-14
©X/b« Ÿu½ ¡UM¦²ÝUЮ ¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³{
l{u j³{ pMJ1 ¨WOKš«b« …bŠu« lu* UI-Ë
Æ¡«uN« nOJ …¡UH/ b¹eð YO×Ð ¡«uN« l¹“uð ÷—«uŽ
Æ¡«uN« d¹Ëbð —“ vKŽ jG{«
±
ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« ÷—«uF« „dײð U¼bMŽ ∫ W−O²M«
„dײ𠨅d; ‰Ë_ ¡«uN« nOJ; qOGAð bMŽ
Æ÷—«uF«
ÂU¼
d¹Ëbð —“ vKŽ jG{« ¨„dײ« s; ÷—«uF« ·UI¹ù
ÆÈdš« …d; ¡«uN«
d¹Ëbð —“ vKŽ jG{« ¨»uKD*« ÷—«uF« ÁU&« j³C
ÁU&ô« v« ÷—«uF« ‰u%Ë bMŽ Èdš« …d; ¡«uN«
Æ»uKD*«
A-15
≤
XR*UÐ qOGA²« j³{
nOJ qOGAð s pMJ9 XR*UÐ qOGA²« WHOþË
j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« WMOF …d²- bFÐ ¡«uN«
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu«
qOGA²« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« X+Ë j³C
Æ»uKD*« X+u« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d; X+R*UÐ
ÆWŽUÝ ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s; X+u« j³{ pMJ1
±
∫ X+R*UÐ qOGA²« —“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫W−O²M«
nB½ l+«uÐ X+u« j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠
WŽUÝ l+«uÐ rŁ UŽUÝ µ v²ŠË WŽUÝ
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s;
WOKLŽ ‰ULù ©¡UGù«Øj³C«®
ÆwI³²*« X+u« ÷dF¹ U¼bMŽ
ÆÊUC;u« sŽ X+R*« dýR; n+u²ð
…—U²<« …—«d(« Wł—œË WOF{u« dNEð
ÆÊ«uŁ µ bFÐ ÷dF« vKŽ
U;bMŽ UOJOðU;uðË« ¡«uN« nOJ; qLF¹
rJײ« “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF« qB¹
l; tD³{ - Íc« X+u« v« bFÐ sŽ
ÆX+R*UÐ qOGA²« j³{ dýR; wýöð
—“ vKŽ jG{«
Æj³C«
≤
◆ ∫W−O²M«
◆
◆
◆
j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ bOQð pMJ1 ◆
jGCUÐ WÞu³C*« …—«d(« Wł—œ Ë√ØË
…—«d(« Wł—œ Í—“ Ë√ WOF{u« —“ vKŽ
ÆX+R*UÐ qOGA²« j³{ bFÐ
WEŠö
A-16
XR*UÐ qOGA²« ¡UGù
qOGA²« —“ vKŽ jG{« ¨X+R*UÐ qOGA²« ¡UG_
j³{ dýR; výö²¹ v²Š d¦√ Ë√ …d; X+R*UÐ
ÆX+R*UÐ qOGA²«
Æ©¡UGù«Øj³C«®
—“ vKŽ jG{«
q³+ ¡«uN« nOJ; qOGA𠜗√ «–« ◆
jG{« ¨ ◊u³C*« X+u« v« ‰u%u«
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ
A-17
WEŠö
±
≤
XR*UÐ ·UI¹ù« j³{
nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË
j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« WMOF …d²- bFÐ ¡«uN«
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu«
X+R*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« X+Ë j³C
j³{ pMJ1 Æ»uKD*« X+u« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d;
ÆWŽUÝ ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s; X+u«
∫ X+R*UÐ qOGA²« —“ vKŽ XDG{ ULK ◆ ∫W−O²M«
nB½ l+«uÐ X+u« j³{ r²¹ U¼bMŽ ≠
WŽUÝ l+«uÐ rŁ UŽUÝ µ v²ŠË WŽUÝ
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË UŽUÝ ∂ s;
WOKLŽ ‰ULù ©¡UGù«Øj³C«®
—“ vKŽ jG{«
Æj³C«
ÆwI³²*« X+u« ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M«
ÆÊUC;u« sŽ X+R*« dýR; n+u²ð ◆
qLF« sŽ ¡«uN« nOJ; n+u²¹ ◆
vKŽ œ«bF« qB¹ U;bMŽ UOJOðU;uðË«
X+u« v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÷dŽ
j³{ dýR; wýöð l; tD³{ - Íc«
ÆX+R*UÐ ·UI¹ù«
±
≤
5²ŽUÝ bFÐ ¡«uN« nOJ qOGA𠜗√ «–«
∫ 5²ŽUÝ …b* tKOGAðË
v²Š X+R*UÐ qOGA²« —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ åÊU²ŽUÝ ò X+Ë ÷dF¹
Æ ©¡UGù«Øj³C«® —“ vKŽ jG{« Æ≤
v²Š X+R*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{« Æ≥
Æ å UŽUÝ ¥ò X+u« ÷dF¹
Æ ©¡UGù«Øj³C«® —“ vKŽ jG{« Æ¥
j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ bOQð pMJ1 ◆
jGCUÐ WÞu³C*« …—«d(« Wł—œ Ë√ØË
…—«d(« Wł—œ Í—“ Ë√ WOF{u« —“ vKŽ
ÆX+R*UÐ qOGA²« j³{ bFÐ
‰U¦*« qO³Ý vKŽ
WEŠö
A-18
XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù
·UI¹û« —“ vKŽ jG{« ¨X+R*UÐ ·UI¹ù« ¡UG_
j³{ dýR; výö²¹ v²Š d¦√ Ë√ …d; X+R*UÐ
ÆX+R*UÐ qOGA²«
Æ©¡UGù«Øj³C«®
—“ vKŽ jG{«
q³+ ¡«uN« nOJ; qOGA𠜗√ «–« ◆
jG{« ¨ ◊u³C*« X+u« v« ‰u%u«
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ
A-19
WEŠö
±
≤
w- ŸuMB «c¼ ¡«uN« nOJ
ELECTRONICS
U¹—u/ w- l³Þ