Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Οδηγίες χρήσης

3-278-984-81(1)
Ψηφιακή Βιντεοκάμεpα
Έναρξη
Οδηγς Χpήσης
Εγγραφή/
18
Αναπαραγωγή
Χρήση του μενού
DCR-HC51E/HC52E/
HC53E/HC54E
© 2008 Sony Corporation
8
Μετεγγραφή/
Επεξεργασία
Χρήση ηλεκτρονικού
υπολογιστή
29
46
50
Επίλυση προβλημάτων
55
Επιπρσθετες
πληροφορίες
63
Σύντομη αναφορά
77
Διαβάστε πρώτα αυτ
Πριν απ τη λειτουργία της μονάδας,
μελετήστε λεπτομερώς το παρν
εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
μελλοντική χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποτρύγετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή
υγρασία.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολική ζέστη πως ήλιο, φωτιά
ή παρμοια στοιχεία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντικαταστήστε την μπαταρία με
άλλη μπαταρία του ίδιου τύπου. Σε
αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να
προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΗ
Προσοχή
Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις
συγκεκριμένες συχντητες ενδέχεται να
επηρεάσουν την εικνα και τον ήχο της
μονάδας.
Το προϊν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί
τι συμμορφούται με τα ρια που
καθορίζονται απ την οδηγία περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβαττητας για χρήση
καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρτερου απ
3 μέτρα (9,8 πδια).
Σημείωση
Εάν ο στατικς ηλεκτρισμς ή ο
ηλεκτρομαγνητισμς προκαλέσει διακοπή
της μεταβίβασης δεδομένων στο μέσο
(αποτυχία), επανεκκινήστε την εφαρμογή ή
αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο
επικοινωνίας (καλώδιο i.LINK κ.λπ.).
2
Αποκομιδή Παλαιού
Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Ισχύει
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Το σύμβολο αυτ επάνω στο προϊν ή
στη συσκευασία του σημαίνει τι το
προϊν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει
να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο
συλλογής ηλεκτρολογικού και
ηλεκτρονικού υλικού προς
ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι
το προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε
στην πρληψη πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα
βοηθήσει στην εξοικονμηση φυσικών
πρων. Για περισστερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊντος, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες
καθαριτητας του δήμου σας ή το
κατάστημα που αγοράσατε το προϊν.
Εναλλακτική
διαχείριση φορητών
ηλεκτρικών στηλών
και συσσωρευτών
(Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες Ευρωπαϊκές
χώρες με ξεχωριστά
συστήματα συλλογής)
Το σύμβολο αυτ επάνω στη μπαταρία
ή στη συσκευασία δείχνει τι η
μπαταρία που παρέχεται με αυτ το
προϊν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται
πως τα οικιακά απορρίμματα. Με το
να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριμένες
μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά,
βοηθάτε στην πρληψη πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον
και την υγεία. Η ανακύκλωση των
υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονμηση
φυσικών πρων. Στην περίπτωση
προϊντων που για λγους ασφαλείας,
επιδσεων, η ακεραιτητας δεδομένων
απαιτούν τη μνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η
μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται
μνο απ εξουσιοδοτημένο τεχνικ
προσωπικ. Για να εξασφαλίσετε την
σωστή μεταχείριση της μπαταρίας,
παραδώστε το προϊν στο τέλος της
διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο
σημείο συλλογής ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού για
ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων
των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε
δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να
αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία
απ το προϊν. Παραδώστε την
μπαταρία στο κατάλληλο σημείο
συλλογής των χρησιμοποιημένων
μπαταριών για ανακύκλωση. Για
περισστερες πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊντος
ή της μπαταρίας, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον αρμδιο φορέα
ανακύκλωσης ή το κατάστημα που
αγοράσατε το προϊν.
Σημειώσεις σχετικά με τη
χρήση
Σχετικά με τα εγχειρίδια που
παρέχονται με την
βιντεοκάμερά σας
– "Οδηγς Χpήσης" (Το παρν
εγχειρίδιο)
– Για το μοντέλο DCR-HC53E/HC54E
"First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" για τη σύνδεση της
βιντεοκάμερας σε υπολογιστή και τη
χρήση του παρεχμενου λογισμικού
(που βρίσκεται στο παρεχμενο
CD-ROM)
Τύποι κασέτας που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε στη
βιντεοκάμερα
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μίνι
κασέτες DV με την ένδειξη
.Η
βιντεοκάμερά σας δεν είναι συμβατή
με τη λειτουργία Cassette Memory
(σελ. 64).
Χρήση της βιντεοκάμερας
• Μην κρατάτε την κάμερα απ τα
παρακάτω μέρη.
Σημείωση για τους πελάτες στις
χώρες που ισχύουν οι οδηγίες
της Ε.Ε.
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊντος είναι
η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος
Αντιπρσωπος σχετικά με την
ηλεκτρομαγνητική συμβαττητα και την
ασφάλεια του προϊντος είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε
θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην
εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που
παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα
συντήρησης ή εγγύησης.
Εικονοσκπιο
Μπαταρία
Οθνη LCD
Συνέχεια ,
3
Διαβάστε πρώτα αυτ (Συνέχεια)
• Η βιντεοκάμερα δεν είναι
αδιαπέραστη απ τη σκνη, τις
σταλαγματιές ή το νερ.
Βλ."Χρήση και προστασία" (σελ. 68).
• Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας
σε μια άλλη συσκευή με καλώδια
επικοινωνίας, βεβαιωθείτε να
τοποθετήσετε το βύσμα σύνδεσης με
τον ορθ τρπο.
Η χρήση δύναμης κατά την
τοποθέτηση του βύσματος στο
τερματικ θα προκαλέσει ζημιά στο
τερματικ και ενδέχεται να οδηγήσει
σε δυσλειτουργία της βιντεοκάμεράς
σας.
Πληροφορίες για τα στοιχεία
μενού, την οθνη υγρών
κρυστάλλων (LCD), το
εικονοσκπιο και το φακ
• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται
σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις
τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή
αναπαραγωγής.
• Για αποτελεσματική χρήση, η οθνη
υγρών κρυστάλλων και το
εικονοσκπιο είναι κατασκευασμένα
με τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι
ώστε ποσοστ άνω του 99,99% των
εικονοστοιχείων (pixel) να είναι
λειτουργικά. Ωστσο, ενδέχεται να
εμφανιστούν μικροσκοπικές μαύρες
κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες
φωτς (λευκού, κκκινου, μπλε ή
πράσινου χρώματος) συνεχώς στην
οθνη υγρών κρυστάλλων και στο
εικονοσκπιο. Οι κουκκίδες αυτές
είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη
διαδικασία κατασκευής και δεν
επηρεάζουν με κανέναν τρπο την
εγγραφή.
4
Μαύρη
κουκκίδα
Κουκκίδα λευκού,
κκκινου, μπλε ή
πράσινου χρώματος
• Η έκθεση της οθνης υγρών
κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του
φακού σε άμεσο ηλιακ φως για
μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται
να προκαλέσει δυσλειτουργίες.
• Μην στρέφετε το φακ προς τον ήλιο.
Αυτ ενδέχεται να προκαλέσει
δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.
Φωτογραφήστε τον ήλιο μνο σε
συνθήκες χαμηλού φωτισμού, πως το
σούρουπο.
Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας
• Οι ενδείξεις επί της οθνης που
εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα
χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των
διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί,
αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της
οθνης πριν χρησιμοποιήσετε τη
βιντεοκάμερα (σελ. 14).
Σχετικά με την εγγραφή
• Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε
τη λειτουργία εγγραφής για να
βεβαιωθείτε τι εικνα και ήχος
εγγράφονται χωρίς προβλήματα.
• Ουδεμία αποζημίωση παρέχεται για
το περιεχμενο εγγραφών, ακμη και
εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν
είναι εφικτή λγω δυσλειτουργίας της
βιντεοκάμερας, του μέσου
αποθήκευσης, κλπ.
• Τα συστήματα έγχρωμης τηλερασης
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/
περιοχή. Για να δείτε τις εγγραφές σας
σε τηλεραση, η τηλεραση θα πρέπει
να διαθέτει σύστημα PAL.
• Τα πνευματικά δικαιώματα
τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών,
βιντεοκασετών και άλλου υλικού
ενδέχεται να είναι νομικά
κατοχυρωμένα. Η μη
εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου
υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με
τη νομοθεσία περί πνευματικών
δικαιωμάτων.
Σχετικά με το φακ Carl Zeiss
Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακ Carl
Zeiss, που αναπτύχθηκε με συνεργασία
της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss και
της Sony Corporation και παράγει
εικνες υψηλής ποιτητας.
Χρησιμοποιεί το σύστημα μέτρησης
MTF* για βιντεοκάμερες και προσφέρει
την χαρακτηριστική υψηλή ποιτητα
των φακών Carl Zeiss.
* Το MTF σημαίνει Modulation Transfer
Function. Η αριθμητική τιμή δείχνει την
ποστητα φωτς που δέχεται ο φακς
απ το θέμα.
Πληροφορίες για το παρν
εγχειρίδιο
• Οι εικνες της οθνης υγρών
κρυστάλλων (LCD) και του
εικονοσκοπίου που εμφανίζονται στο
παρν εγχειρίδιο για λγους
επεξήγησης, φωτογραφίζονται
χρησιμοποιώντας ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή και, επομένως,
ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές.
• Οι σχηματικές απεικονίσεις που
χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο
βασίζονται στο μοντέλο DCR-HC54E.
Το νομα του μοντέλου βρίσκεται στο
κάτω μέρος της βιντεοκάμεράς σας.
• Ο σχεδιασμς και οι προδιαγραφές
των μέσων και εξαρτημάτων
εγγραφής υπκεινται σε αλλαγές
χωρίς προειδοποίηση.
5
Περιεχμενα
Διαβάστε πρώτα αυτ ................. 2
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση
..................................................... 3
Έναρξη
Βήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων
αντικειμένων .............................. 8
Βήμα 2: Φρτιση της μπαταρίας
...................................................... 9
Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση
της ημερομηνίας και ώρας ...... 13
Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας
................................................... 14
Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης
πριν την εγγραφή ..................... 15
Βήμα 5: Τοποθέτηση κασέτας
.................................................... 17
Ανασκπηση των πιο πρσφατα
εγγεγραμμένων σκηνών
(Ανασκπηση εγγραφής) ........ 26
Αναπαραγωγή εικνας σε
τηλεραση ................................. 27
Χρήση του μενού
Χρήση των θεμάτων μενού
............................................ 29
Θέματα για τα κουμπιά
λειτουργιών .............................. 30
Θέματα του μενού ..................... 38
Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ ............ 39
– ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ ............. 40
– ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./
STEADYSHOT, κλπ.
Μενού ΡΥΘ PLAYER/
ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ ....................... 41
– ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
Εγγραφή/
Αναπαραγωγή
Μενού ΡΥΘLCD/ΕΙΚ ........... 42
– ΦΩΤΙΣ LCD/ΧΡΩΜΑ LCD/Π.ΦΩΣ
ΕΙΚ, κλπ
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ ......... 43
Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή
(Easy Handycam) ....................... 18
Εγγραφή ...................................... 20
Μεγέθυνση ................................ 21
Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη
(NightShot plus) ....................... 21
Ρύθμιση της έκθεσης για φωτισμ
παρασκηνίου ........................... 22
Εγγραφή σε τρπο λειτουργίας
ειδώλου .................................... 22
Αναπαραγωγή ............................. 23
Χρήση του οδηγού λειτουργιών
(ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ) ....................... 24
Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης
.................................................... 25
Αναζήτηση για την τελευταία
σκηνή της πιο πρσφατης
εγγραφής (END SEARCH) ...... 25
Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT
SEARCH) .................................. 25
6
– ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/
ΠΑΡΑΜΟΝΗ
Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ ........ 44
– USB STREAM/LANGUAGE, κλπ.
Μενού ΛΟΙΠΕΣ ................... 44
– ΠΑΓΚ ΩΡΑ, κλπ.
Μετεγγραφή/
Επεξεργασία
Μετεγγραφή σε VCR ή συσκευές
εγγραφής DVD/HDD ................. 46
Εγγραφή εικνων απ βίντεο κλπ.
(DCR-HC52E/HC54E)................. 48
Χρήση ηλεκτρονικού
υπολογιστή
Τι μπορείτε να κάνετε με έναν
υπολογιστή Windows (DCRHC53E/54E) ................................ 50
Εγκατάσταση του "First Step
Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" και του λογισμικού
(DCR-HC53E/54E) ..................... 52
Προβολή του "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)"
(DCR-HC53E/54E) ..................... 54
Επίλυση προβλημάτων
Επίλυση προβλημάτων .............. 55
Ενδείξεις και μηνύματα
προειδοποίησης ........................ 61
Επιπρσθετες
πληροφορίες
Χρήση της βιντεοκάμερας στο
εξωτερικ .................................. 63
Συντήρηση και προφυλάξεις ..... 64
Κασέτες που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν ................... 64
Πληροφορίες για το σετ
μπαταριών "InfoLITHIUM" ..... 65
Σχετικά με το i.LINK ................. 66
Σχετικά με τη χρήση της
βιντεοκάμερας ........................ 68
Προδιαγραφές ............................ 72
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony.......... 75
Σύντομη αναφορά
Αναγνώριση τμημάτων και
ελέγχων ..................................... 77
Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά
τη διάρκεια εγγραφής/
αναπαραγωγής .......................... 80
Ευρετήριο ................................... 83
7
Έναρξη
Βήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων
αντικειμένων
Βεβαιωθείτε τι μαζί με την
βιντεοκάμερα παρέχονται και τα
ακλουθα αντικείμενα.
Ο αριθμς στις παρενθέσεις δείχνει το
πλήθος του παρεχμενου αντικειμένου.
Προσαρqοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος (1) (σελ. 9)
Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1)
(σελ. 9)
Καλώδιο σύνδεσης USB (1)
(DCR-HC53E/HC54E) (σελ. 78)
Επαναφορτιζμενη μπαταρία NP-FH30
(1) (σελ. 9, 65)
CD-ROM "Handycam Application
Software" (1) (DCR-HC53E/54E)
(σελ. 50)
Οδηγς Χpήσης (Το παρν εγχειρίδιο)
(1)
Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 27, 46)
8
Βήμα 2: Φρτιση της μπαταρίας
2
1
2
3
1
Έναρξη
Με την ένδειξη v
στραμμένη προς τα κάτω
Μπαταρία
Διακπτης POWER
Υποδοχή DC IN
4
Προς την πρίζα
Προσαρqοστικ εναλλασσμενου ρεύματος
Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
Μπορείτε να φορτίσετε την
μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η)
(σελ. 65) αφού την τοποθετήσετε
στη βιντεοκάμερά σας.
b Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε
οποιαδήποτε άλλη μπαταρία
"InfoLITHIUM" στη βιντεοκάμερα σας,
εκτς απ μπαταρία σειράς Η.
1 Ευθυγραμμίστε τα τερματικά της
μπαταρίας και της
βιντεοκάμεράς σας 1, και
κατπιν προσαρτήστε την
μπαταρία μέχρι να εφαρμσει με
ένα κλικ 2.
3 Με την ένδειξη v του βύσματος
εναλλασσμενου ρεύματος
στραμμένη προς τα κάτω,
συνδέστε το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος στην
υποδοχή DC IN της
βιντεοκάμεράς σας.
4 Συνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος στο
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος και στην πρίζα.
2 Σύρετε το διακπτη POWER προς
την κατεύθυνση του βέλους στη
θέση OFF(CHG)
(Προκαθορισμένη ρύθμιση).
Συνέχεια ,
9
Βήμα 2: Φρτιση της μπαταρίας (Συνέχεια)
Διακπτης POWER
Λυχνία CHG (φρτισης)
1
2
PUSH
Η λυχνία CHG (φρτισης) ανάβει
και ξεκινάει η φρτιση. Η λυχνία
CHG (φρτισης) σβήνει και η
μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.
Αποσυνδέστε το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος απ την
υποδοχή DC IN.
b Σημειώσεις
• Αποσυνδέστε το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος απ την
υποδοχή DC IN κρατώντας ταυτχρονα
την κάμερα και το βύσμα συνεχούς
ρεύματος.
Κατά την αποθήκευση της
μπαταρίας
Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία,
προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο
χρονικ διάστημα (σελ. 66).
Για να ελέγξετε τον
υπολειπμενο χρνο μπαταρίας
(Πληροφορίες μπαταρίας)
Θέστε το διακπτη POWER στη θέση
OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε το
DISP/BATT INFO.
Για να χρησιμοποιήσετε μια
εξωτερική πηγή τροφοδοσίας
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την
κάμερά σας χρησιμοποιώντας την
τροφοδοσία απ την επιτοίχια πρίζα
συνδέοντάς την με τον ίδιο τρπο πως
ταν φορτίζετε την μπαταρία. Η
μπαταρία δε χάνει τη φρτισή της σε
αυτή την περίπτωση.
Για να αφαιρέσετε την μπαταρία
1 Απενεργοποιήστε την κάμερα και
στη συνέχεια πιέστε το PUSH.
2 Αφαιρέστε τη μπαταρία κατά τη
φορά του βέλους.
10
Μετά απ λίγο, εμφανίζονται για
περίπου 7 δευτερλεπτα, ο κατά
προσέγγιση χρνος εγγραφής και
πληροφορίες σχετικά με τη μπαταρία.
Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες
μπαταρίας για περίπου 20
δευτερλεπτα πιέζοντας ξανά το
κουμπί DISP/BATT INFO, ενώ
απεικονίζονται οι πληροφορίες.
Υπολειπ_ενος χρνος
_παταρίας (περίπου)
BATTERY INFO
Χρνος εγγραφής
Διαθέσιμος χρνος κατά προσέγγιση
(λεπτά), ταν χρησιμοποιείτε μια
πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
ΣΤΑΘΜΗ ΦΟΡΤ ΜΠΑΤ
0%
50%
100%
Μπαταρία
ΔΙΑΘΕΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΡ
ΟΘΟΝΗ LCD : 85 λεπ
ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠ: 99 λεπ
Μπορείτε να ελέγξετε τον
υπολειπμενο χρνο φρτισης στην
οθνη υγρών κρυστάλλων.
Ένδειξη
95
45
110
55
NP-FH50
155
75
180
90
NP-FH70
Κατάσταση
Επαρκής ισχύς που
απομένει
Χαμηλή μπαταρία, η
εγγραφή/αναπαραγωγή θα
σταματήσει σύντομα.
Αντικαταστήστε τη
μπαταρία με μια
φορτισμένη ή φορτίστε τη
μπαταρία.
Χρνος φρτισης
Απαιτούμενος χρνος κατά προσέγγιση
(λεπτά) για πλήρη φρτιση μιας
εντελώς αποφορτισμένης μπαταρίας.
Μπαταρία
NP-FH30
(παρέχεται)
Χρνος φρτισης
NP-FH30
(παρέχεται)
115
NP-FH50
135
NP-FH70
170
NP-FH100
390
NP-FH100
330
165
395
195
760
380
890
445
Έναρξη
Χωρητικτητα εγγραφής (περίπου)
Χρνος
Τυπικς
συνεχούς χρνος
εγγραφής εγγραφής*
* Ο τυπικς χρνος εγγραφής δείχνει το
χρνο, ταν εκτελείτε επανειλημμένες
εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, ταν
εναλλάσσετε τη συσκευή εντς/εκτς
λειτουργίας και χρησιμοποιείτε το ζουμ.
b Σημειώσεις
• \λοι οι χρνοι υπολογίζονται κάτω απ τις
ακλουθες συνθήκες:
Επάνω: Εγγραφή με οθνηLCD.
Κάτω: Εγγραφή με εικονοσκπιο ενώ η
οθνη LCD είναι κλειστή.
Χρνος αναπαραγωγής
Διαθέσιμος χρνος κατά προσέγγιση
(λεπτά), ταν χρησιμοποιείτε μια
πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
Μπαταρία
Οθνη LCD Οθνη
ανοιχτή
LCD
κλειστή
NP-FH30
(παρέχεται)
105
135
NP-FH50
170
220
NP-FH70
370
465
NP-FH100
845
1065
Συνέχεια ,
11
Βήμα 2: Φρτιση της μπαταρίας (Συνέχεια)
Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία
• Πριν αλλάξετε την μπαταρία, σύρετε το
διακπτη POWER στη θέση OFF (CHG).
• Η λυχνία CHG (φρτιση) αναβοσβήνει
κατά τη φρτιση, ή οι πληροφορίες
μπαταρίας (σελ. 10) δεν απεικονίζονται
σωστά κάτω απ τις παρακάτω συνθήκες.
– Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
– Η μπαταρία έχει υποστεί βλάβη.
– Η μπαταρία έχει εξαντληθεί (Μνο για
τις πληροφορίες μπαταρίας).
• Η κάμερα δεν τροφοδοτείται απ την
μπαταρία, εφσον το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος είναι
συνδεδεμένο στην υποδοχή DC IN της
κάμερας, ακμα και αν το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος έχει αποσυνδεθεί
απ την πρίζα.
Πληροφορίες σχετικά με το χρνο
φρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής
• Χρνοι που μετρήθηκαν με τη
βιντεοκάμερα σε θερμοκρασία 25 °C.
(συνιστώμενη θερμοκρασία 10 °C έως
30 °C).
• Ο χρνος εγγραφής και αναπαραγωγής
είναι μικρτερος, ταν χρησιμοποιείτε την
κάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία.
• Ο χρνος εγγραφής και αναπαραγωγής
είναι μικρτερος ανάλογα με τις συνθήκες
στις οποίες χρησιμοποιείτε τη
βιντεοκάμερα.
Πληροφορίες σχετικά με το
προσαρYοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος
• Συνδέετε το τροφοδοτικ στην πλησιέστερη
πρίζα τοίχου, ταν το χρησιμοποιείτε. Σε
περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση
της κάμερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικ
απ την πρίζα τοίχου αμέσως.
• Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικ, ενώ
είναι τοποθετημένο σε στεν χώρο, πως
ανάμεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο.
12
• Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC
(συνεχούς ρεύματος) του προσαρμοστικού
εναλλασσμενου ρεύματος ή τους πλους
της μπαταρίας με οποιοδήποτε μεταλλικ
αντικείμενο. Ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία.
• Ακμη και αν η κάμερα είναι
απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να
τροφοδοτείται με ρεύμα απ το δίκτυο σο
είναι συνδεδεμένη με το τροφοδοτικ που
με τη σειρά του είναι στην πρίζα.
Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της
ημερομηνίας και ώρας
Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα,
ταν χρησιμοποιείτε την βιντεοκάμερα
αυτή για πρώτη φορά. Εάν δε
ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
η οθνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] εμφανίζεται
κάθε φορά που θέτετε την κάμερα σε
λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του
διακπτη POWER.
2 Ρυθμίστε το [Ε] (έτος) με το
/
.
Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε
έτος μέχρι το έτος 2079.
3 Μετακινηθείτε στο [Μ] (μήνα) με
/
και κατπιν ρυθμίστε με
.
Έναρξη
το
4 Μετακινηθείτε στο [Η] (ημέρα) με
το
και κατπιν ρυθμίστε με
/
και επαναλάβετε για
την ώρα και το λεπτ.
Αγγίξτε το κουμπί
στην οθνη LCD.
Διακπτης POWER
1 Ενώ πιέζετε το πράσινο κουμπί,
σύρετε τον διακπτη POWER
κατά τη φορά του βέλους για να
ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη
λυχνία.
CAMERA: Εγγραφή σε κασέτα.
PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή
επεξεργασία εικνων.
Εμφανίζεται η οθνη [ΡΥΘΜ
ΡΟΛΟΓ].
5 Βεβαιωθείτε τι οι ρυθμίσεις
ημερομηνίας και ώρας είναι
σωστές και στη συνέχεια αγγίξτε
.
Το ρολι αρχίζει να λειτουργεί.
Απενεργοποίηση της συσκευής
Σύρετε το διακπτη POWER στη θέση
OFF (CHG).
Για επαναρύθμιση της
ημερομηνίας και ώρας
Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή
ημερομηνία και ώρα αγγίζοντας τα
t [ΣΕΛ2] t [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ]
(σελ. 29).
ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ
E
M H
2008 - 1- 1 0 : 00
OK
Συνέχεια ,
13
Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας
(Συνέχεια)
b Σημειώσεις
• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την βιντεοκάμερα
για 3 μήνες περίπου, η ενσωματωμένη
επαναφορτιζμενη μπαταρία
αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις της
ημερομηνίας και της ώρας ενδέχεται να
διαγραφούν απ τη μνήμη. Σε αυτή την
περίπτωση, φορτίστε την
επαναφορτιζμενη μπαταρία και κατπιν
ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα
(σελ. 72).
• Κατά την αγορά της κάμερας, η
τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιον
τρπο, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται
αυτματα, εάν δεν την χρησιμοποιήσετε για
5 λεπτά περίπου, για εξοικονμηση
ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.], σελ. 44).
z Συμβουλές
• Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται
κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται
αυτομάτως στην κασέτα και μπορεί να
παρουσιαστούν κατά την αναπαραγωγή
(βλ. σελίδα 34 για [ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ] (Κατά
τη λειτουργία Easy Handycam, μπορείτε να
ρυθμίσετε μνο [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ])).
• Εάν τα κουμπιά στην οθνη αφής δεν
λειτουργούν σωστά, ρυθμίστε την οθνη
(ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 70).
Αλλαγή της ρύθμισης
γλώσσας
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της
οθνης, ώστε να εμφανίζουν μηνύματα
σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Αγγίξτε
τα
t [MENU] t
(ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) t [
LANGUAGE] και στη συνέχεια
επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα.
14
Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την
εγγραφή
Άνοιγμα του καλύμματος
του φακού
Σύρετε τον διακπτη LENS COVER
στο OPEN.
Οθνη LCD
Ανοίξτε την οθνη LCD σε γωνία
90 μοιρών ως προς τη βιντεοκάμερα
(1), και κατπιν περιστρέψτε την έως
τη γωνία στην οποία μπορείτε να
πετύχετε την καλύτερη δυνατή
εγγραφή ή αναπαραγωγή (2).
• Εάν περιστρέψετε την οθνη LCD κατά 180
μοίρες προς την πλευρά του φακού,
μπορείτε να κλείσετε την οθνη LCD με την
ψη της στραμμένη προς τα έξω. Αυτ σας
εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες
αναπαραγωγής.
• Βλ. [ΦΩΤΝ LCD] (σελ. 34) για ρύθμιση της
φωτειντητας της οθνης LCD.
• Πιέστε το DISP/BATT INFO για
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση των
ενδείξεων οθνης (πως οι πληροφορίες
μπαταρίας).
Έναρξη
Μετά την εγγραφή, τοποθετήστε τον
διακπτη LENS COVER στο CLOSE,
για να κλείσει το κάλυμμα του φακού.
z Συμβουλές
Εικονοσκπιο
Μπορείτε να προβάλετε εικνες
χρησιμοποιώντας το εικονοσκπιο, για
να αποφύγετε τη φθορά της μπαταρίας
ή ταν ή εικνα που εμφανίζεται στην
οθνη LCD είναι θολή.
Εικονοσκπιο
ΠΛΗΡ ΕΜΦ/ΜΠΑΤ
180 μοίρες
(μέγ.)
2
Μοχλς ρύθμισης
του φακού του
εικονοσκοπίου
Μετακινήστε τον, έως
του καθαρίσει η
εικνα.
1
2
90 μοίρες
(μέγ.)
90 μοίρες ως προς
τη βιντεοκάμερα
b Σημειώσεις
• Μην πιέζετε κατά λάθος τα κουμπιά που
βρίσκονται στο πλαίσιο της οθνης LCD,
ταν ανοίγετε ή ρυθμίζετε την οθνη LCD.
z Συμβουλές
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειντητα του
εικονοσκοπίου επιλέγοντας
(ΡΥΘLCD/ΕΙΚ) - [Π.ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 42).
Συνέχεια ,
15
Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή (Συνέχεια)
Ζώνη στερέωσης
Δέστε σταθερά τη ζώνη στερέωσης και
κρατήστε τη βιντεοκάμερα σωστά.
4
1
2
3
16
Βήμα 5: Τοποθέτηση κασέτας
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μνο
κασέτες μίνι DV
(σελ. 64).
1 Σύρετε και κρατήστε το μοχλ
OPEN/EJECT προς την
κατεύθυνση του βέλους και
ανοίξτε το κάλυμμα.
OPEN/EJECT
• Μην ασκείτε δύναμη στον θάλαμο
της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας
το τμήμα με την ένδειξη
{DO NOT PUSH} ενώ σύρεται προς τα
μέσα. Μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία.
3 Κλείστε το κάλυμμα.
Έναρξη
Μοχλς
b Σημειώσεις
Εξαγωγή κασέτας
Ανοίξτε το κάλυμμα ακολουθώντας την
ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο
βήμα 1 και αφαιρέστε την κασέτα.
Κάλυμμα
Ο θάλαμος της κασέτας βγαίνει
προς τα έξω και ανοίγει αυτομάτως.
z Συμβουλές
• Ο χρνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα με
τη ρύθμιση της παραμέτρου [ΛΕΙΤ ΕΓΓ]
(σελ. 43).
2 Τοποθετήστε μια κασέτα με το
παραθυράκι στραμμένο προς τα
έξω και έπειτα πιέστε το
.
Σπρώξτε ελαφρά το κέντρο του
πίσω μέρους της κασέτας.
Παραθυράκι
Θάλαqος κασέτας
Ο θάλαμος της κασέτας σύρεται
αυτομάτως προς τα μέσα.
17
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή
(Easy Handycam)
Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισστερες απ τις ρυθμίσεις της
βιντεοκάμερας ρυθμίζονται αυτομάτως στη βέλτιστη επιλογή, γεγονς που σας
απαλλάσσει απ λεπτομερείς προσαρμογές. Το μέγεθος της γραμματοσειράς στην
οθνη αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση.
Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 15)
A
B
E
D
C
Εγγραφή
1 Σύρετε το διακπτη POWER A κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους
για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA.
Εάν ο διακπτης POWER A βρίσκεται
στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ
ταυτχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί.
2 Πιέστε το EASY C.
EASY
Η ένδειξη
εμφανίζεται στην οθνη D.
3 Πιέστε REC START/STOP B (ή E) για να ξεκινήσετε την εγγραφή.*
Η ένδειξη (A) αλλάζει απ [ΑΝΑΜΟΝ]
σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταματήσετε την
εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/
STOP.
60λεπ
ΕΓΓΡΑΦ 0:00:00
A
ΟΔ.
FN
* Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, μπορείτε να κάνετε εγγραφή μνο με SP.
18
Αναπαραγωγή
Σύρετε το διακπτη POWER A προς τη φορά του βέλους κατ' επανάληψη
ώστε να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουμπιά στην οθνη D ως
εξής.
Εάν ο διακπτης
POWER βρίσκεται στη
θέση OFF (CHG),
σύρετέ τον ενώ
ταυτχρονα πιέζετε το
πράσινο κουμπί.
Αγγίξτε το
και κατπιν αγγίξτε το
για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
A
ΟΔ.
C
A ΟΔ. (σελ. 24)
B Διακοπή
C Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/
παύσης καθώς το αγγίζετε
D Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/
εμπρς
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
B
D
x Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam
Πιέστε ξανά το EASY C. Το
εξαφανίζεται απ την οθνη D.
x Ρυθμίσεις του μενού που ρυθμίζονται κατά τη λειτουργία
Easy Handycam
Αγγίξτε το
για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μενού που μπορούν να
προσαρμοστούν. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση, ανατρέξτε στη σελίδα 29.
• \λες σχεδν οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση αυτματα (σελ. 38).
• Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ ή ρυθμίσεις για τις
εικνες.
x Μη διαθέσιμο πλήκτρο κατά τη λειτουργία Easy
Handycam
Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, το κουμπί . (φωτισμς παρασκηνίου) (σελ. 22)
δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται το μήνυμα [Μη αποδεκτ κατά τη λειτουργία Easy
Handycam] αν επιχειρήσετε λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες κατά τη λειτουργία
Easy Handycam.
19
Εγγραφή
Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 15).
Διακπτης POWER
REC START/
STOP A
REC START/STOP B
Σύρετε το διακπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του
βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA.
Εάν ο διακπτης POWER βρίσκεται στη θέση
OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτχρονα
πιέζετε το πράσινο κουμπί.
Πιέστε REC START/STOP A (ή B).
60λεπ
60λεπ
ΑΝΑΜΟΝ
ΕΓΓΡΑΦ
60λεπ
60λεπ
ΟΔ.
[ΑΝΑΜΟΝ]
ΟΔ.
[ΕΓΓΡΑΦ]
Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/STOP A (ή B).
20
Μεγέθυνση
Μπορείτε να μεγεθύνετε εικνες μέχρι
και 40 φορές του αρχικού μεγέθους με
τον μοχλ μεγέθυνσης ή τα κουμπιά
μεγέθυνσης στο πλαίσιο της οθνης
LCD.
• Η ελάχιστη απσταση που απαιτείται
ανάμεσα στη βιντεοκάμερα και στο θέμα
για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου
1 cm σε λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου
80 cm για τηλεφακ.
z Συμβουλές
• Μπορείτε να ρυθμίσετε το [ΨΗΦ ΖΟΥΜ]
(σελ. 40) αν θέλετε να μεγεθύνετε σε
επίπεδο μεγαλύτερο απ 40 φορές.
Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη
(NightShot plus)
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
Μεγαλύτερο εύρος
θέασης: (ευρυγώνιος)
Θύρα υπερύθρων
Κοντιν πλάνο: (Τηλεφακς)
Για πιο αργή μεγέθυνση, μετακινήστε
ελαφρά το μοχλ της μεγέθυνσης. Για
ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλ
περισστερο.
b Σημειώσεις
• Το [STEADYSHOT] ενδέχεται να μη
μειώσει την ασάφεια της εικνας σε
επιθυμητά επίπεδα ταν ο μοχλς ζουμ
είναι ρυθμισμένος στο T (Tηλεφακς).
• Βεβαιωθείτε τι έχετε το δάκτυλο σας στον
μοχλ ζουμ. Αν απομακρύνετε το δάχτυλ
σας απ το μοχλ ζουμ, ενδέχεται να
εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του
μοχλού ζουμ.
• Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα
ζουμ με τα κουμπιά ζουμ που βρίσκονται
στο πλαίσιο της οθνης LCD.
Ρυθμίστε τον διακπτη NIGHTSHOT
PLUS στο ON. (Εμφανίζεται το
και
το ["NIGHTSHOT PLUS"]).
b Σημειώσεις
• Η λειτουργία NightShot plus χρησιμοποιεί
υπέρυθρο φως. Για τον λγο αυτ, μην
καλύπτετε την έξοδο υπερύθρων με τα
δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα.
Αφαιρέστε το φακ μετατροπής
(προαιρετικς) εάν έχει τοποθετηθεί.
• Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤ],
σελ. 30) ταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε
αυτομάτως.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία NightShot
plus σε φωτεινούς χώρους. Ενδέχεται να
προκληθεί δυσλειτουργία.
Συνέχεια ,
21
Εγγραφή (Συνέχεια)
Ρύθμιση της έκθεσης για
φωτισμ παρασκηνίου
Για να ρυθμίσετε την έκθεση για
θέματα με φωτισμ παρασκηνίου,
πιέστε το . (φωτισμς παρασκηνίου)
για να εμφανιστεί .. Για να ακυρώσετε
τη λειτουργία φωτισμού παρασκηνίου,
πιέστε . (φωτισμς παρασκηνίου).
Εγγραφή σε τρπο
λειτουργίας ειδώλου
Ανοίξτε την οθνη υγρών κρυστάλλων
σε γωνία 90 μοιρών προς την κάμερα
(1), κατπιν περιστρέψτε την κατά
180 μοίρες προς την πλευρά του φακού
(2).
z Συμβουλές
• Στην οθνη υγρών κρυστάλλων
εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η
εικνα θα είναι φυσιολογική αφού
εγγραφεί.
22
Αναπαραγωγή
Σύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους σες
φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT.
Εάν ο διακπτης POWER βρίσκεται στη θέση
OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτχρονα
πιέζετε το πράσινο κουμπί.
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.
Εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής/παύσης* καθώς το αγγίζετε
ΟΔ.
Διακοπή
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
Αγγίξτε το
για περιτύλιξη της κασέτας έως το σημείο που επιθυμείτε και
κατπιν αγγίξτε το
για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρς
* Η αναπαραγωγή διακπτεται αυτομάτως, ταν η παύση διαρκεί περισστερο απ 3 λεπτά.
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου
Αγγίξτε το
την ένταση.
t [ΣΕΛ1] t [ΕΝΤΑΣ] και κατπιν το
/
για να ρυθμίσετε
Για να αναζητήσετε μια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
Αγγίξτε και κρατήστε το
/
κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικνας) ή
/
κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρς/πίσω (Γρήγορη σάρωση).
z Συμβουλές
• Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή με διάφορους τρπους ([Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ.], σελ. 35).
23
Χρήση του οδηγού λειτουργιών
(ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ)
Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τις
επιθυμητές οθνες ρυθμίσεων
χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
οδηγού (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ).
3 Αγγίξτε το [ΡΥΘΜ.].
Εμφανίζεται η επιθυμητή οθνη
ρυθμίσεων.
Προσαρμστε τις ρυθμίσεις
σύμφωνα με το στχο σας.
Η βιντεοκάμερα έχει 2 λειτουργίες
οδηγού πως φαίνεται παρακάτω.
ΟΔΗΓ.
ΛΗΨΗΣ:
Σας οδηγούν στις
οθνες ρυθμίσεων που
έχουν σχέση με την
αναπαραγωγή.
ΟΔΗΓ.
ΟΘΟΝ.:
Σας παρέχει τη
δυναττητα να
ελέγξετε εύκολα τη
σημασία κάθε ένδειξης
που εμφανίζεται στην
οθνη LCD. Για
λεπτομέρειες
ανατρέξτε στη σελίδα
82.
1 Αγγίξτε το [ΟΔ.].
2 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε.
π.χ. την εγγραφή νυχτερινών
λήψεων
Αγγίξτε τα [ΟΔΗΓ. ΛΗΨΗΣ] t
[ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.] t [ΣΕΛ. r]/
[ΣΕΛ. R] για να εμφανιστεί το
[Για διατήρηση της διάθεσης σε
νυχτερινή προβολή].
24
Ρυθμίσεις που δεν είναι
διαθέσιμες κατά την Easy
Handycam
Κατά τη λειτουργία Easy Handycam
κάποια στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα.
Αν μια ρύθμιση που επιχειρείται δεν
είναι διαθέσιμη, αλλά εξακολουθεί να
είναι επιθυμητή, αγγίξτε το [ΡΥΘΜ.]
για να απεικονιστούν οδηγίες επί της
οθνης. Ακολουθήστε τις οδηγίες για
να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy
Handycam και στη συνέχεια επιλέξτε τη
ρύθμιση.
z Συμβουλές
• Αν το [ΡΥΘΜ.] δεν απεικονίζεται στο βήμα
3, ακολουθήστε τις οδηγίες της οθνης.
Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης
Βεβαιωθείτε τι η λυχνία CAMERA
είναι αναμμένη (σελ. 20).
Αναζήτηση για την
τελευταία σκηνή της πιο
πρσφατης εγγραφής
(END SEARCH)
Χειροκίνητη αναζήτηση
(EDIT SEARCH)
Μπορείτε να αναζητήσετε το σημείο
έναρξης της επμενης εγγραφής, ενώ
προβάλετε τις εικνες στην οθνη. Ο
ήχος δεν αναπαράγεται κατά την
αναζήτηση.
Το [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] (END SEARCH) δε
λειτουργεί μλις αφαιρέσετε την
κασέτα μετά την εγγραφή στην
μαγνητοταινία.
1 Αγγίξτε τα
Αγγίξτε το
t [ΣΕΛ1], κατπιν
αγγίξτε [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.].
2 Επιλέξτε
(ΡΥΘΜ ΚΑΜ) με
, κατπιν αγγίξτε το
/
[ΕΚΤΕΛ].
0:00:00
ΣΕΛ2
ΕΣΤ
ΣΗΜ
ΕΣΤ
ΦΩΤΟΜ
ΣΗΜ
ΟΔΗΓ.
ΟΘΟΝ.
MENU
ΕΠΙΛ.
ΣΚΗΝ.
ΑΝΑΖ.
Τ.ΣΚ.
ΕΚΘΕΣΗ
Αγγίξτε εδώ ξανά για να
ακυρώσετε τη λειτουργία.
Η τελευταία σκηνή της πιο
πρσφατης εγγραφής αναπαράγεται
επί περίπου 5 δευτερλεπτα και η
κάμερα μεταβαίνει σε τρπο
λειτουργίας αναμονής, στο σημείο
που είχε τελειώσει η τελευταία
εγγραφή.
3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] με
/
, κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ].
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
60λεπ
ΣΕΛ1
t [ΣΕΛ1] t
[MENU].
4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] με
/
, κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ] t
.
60λεπ
ΕΠΕΞ.
ΑΝΑΜΟΝ
ΟΔ.
0:00:00
FN
b Σημειώσεις
• Η [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] δε θα ενεργοποιηθεί
σωστά, εάν υπάρχει κάποιο κεν τμήμα
ανάμεσα στα εγγεγραμμένα μέρη της
μαγνητοταινίας.
z Συμβουλές
• Αυτή η λειτουργία είναι επίσης διαθέσιμη
ταν ο διακπτης POWER έχει ρυθμιστεί
σε PLAY/EDIT.
5 Αγγίξτε παρατεταμένα το
(για να μετακινηθείτε προς τα
πίσω)/
(για να μετακινηθείτε
προς τα εμπρς) και αφήστε το
στο σημείο που θέλετε να
ξεκινήσει η εγγραφή.
Συνέχεια ,
25
Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης (Συνέχεια)
Ανασκπηση των πιο
πρσφατα εγγεγραμμένων
σκηνών (Ανασκπηση
εγγραφής)
Μπορείτε να προβάλετε δύο περίπου
δευτερλεπτα της τελευταίας σκηνής
που εγγράφηκε πριν σταματήσετε την
ταινία.
1 Αγγίξτε τα
t [ΣΕΛ1] t
[MENU].
2 Επιλέξτε
(ΡΥΘΜ ΚΑΜ) με
, κατπιν αγγίξτε το
/
[ΕΚΤΕΛ].
3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] με
, κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ].
4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] με
/
, κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ] t
.
60λεπ
ΑΝΑΜΟΝ
ΕΠΕΞ.
5 Αγγίξτε το
ΟΔ.
0:00:00
FN
.
Αναπαράγονται τα τελευταία 2
δευτερλεπτα (περίπου) της πιο
πρσφατα εγγεγραμμένης σκηνής.
Κατπιν, η κάμερα μεταβαίνει σε
λειτουργία αναμονής.
26
/
Αναπαραγωγή εικνας σε τηλεραση
Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας στον ακροδέκτη εισδου τηλερασης ή
βίντεο χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V (1) ή το καλώδιο σύνδεσης A/V
με S VIDEO (2). Συνδέστε την κάμερά σας στην πρίζα χρησιμοποιώντας το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία
(σελ. 9). Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές
προς σύνδεση.
Συσκευή χωρίς
ακροδέκτη S VIDEO
Συσκευή με
υποδοχή S VIDEO
(Μαύρο)
Εγγραφή/Αναπαραγωγή
(Κίτρινο)
(Λευκ)
1
Απομακρυσμένος
ακροδέκτης A/V
(Λευκ)
(Κκκινο)
(Κκκινο)
: Ροή σήματος
2
A Καλώδιο σύνδεσης A/V
(παρέχεται)
Συνδέστε σε ακροδέκτη εισδου μιας
άλλης συσκευής.
B Καλώδιο σύνδεσης A/V με
S VIDEO (προαιρετικ)
\ταν συνδέεστε με άλλη συσκευή μέσω
του ακροδέκτη S VIDEO,
χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης
A/V με καλώδιο S VIDEO, είναι δυνατ
να αναπαραχθούν εικνες υψηλτερης
πισττητας απ ,τι κατά τη σύνδεση με
το παρεχμενο καλώδιο A/V.
Συνδέστε το λευκ και κκκινο βύσμα
(αριστερ/δεξι κανάλι ήχου) και το
βύσμα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) ενς
καλωδίου σύνδεσης A/V. Στην περίπτωση
αυτή, δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση με
το κίτρινο βύσμα (συνηθισμένο βίντεο).
Εάν κάνετε μνο τη σύνδεση S VIDEO,
δεν αναπαράγεται ήχος.
(Κίτρινο)
Βίντεο ή τηλεοράσεις
z Συμβουλές
• Μπορεί να απεικονίσετε τον κωδικ χρνου
στην οθνη της τηλερασης ρυθμίζοντας το
[ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ] στο [V-OUT/LCD]
(σελ. 44).
|ταν συνδέετε τη
βιντεοκάμερά σας με την
τηλεραση μέσω συσκευής
βίντεο
Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο
LINE IN του βίντεο. Ρυθμίστε τον
επιλογέα εισδου του βίντεο στη θέση
LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κλπ.), εάν
το βίντεο διαθέτει επιλογέα εισδου.
Συνέχεια ,
27
Αναπαραγωγή εικνας σε τηλεραση (Συνέχεια)
|ταν η τηλερασή σας είναι
μονοφωνική (διαθέτει μνο μια
υποδοχή εισδου ήχου)
Συνδέστε το κίτρινο βύσμα του
καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή
εισδου εικνας του βίντεο και το
λευκ (αριστερ κανάλι) ή το κκκινο
(δεξι κανάλι) βύσμα στον ακροδέκτη
εισδου ήχου (audio) της τηλερασης ή
του βίντεο.
Εάν η τηλεραση ή το βίντεο
διαθέτει προσαρμοστικ 21
ακίδων (EUROCONNECTOR)
Χρειάζεστε το προσαρμοστικ 21
ακίδων (προαιρετικ) για να συνδέσετε
τη βιντεοκάμερα με μια τηλεραση, για
την προβολή εγγεγραμμένων εικνων.
Το προσαρμοστικ αυτ έχει
σχεδιαστεί μνο για έξοδο.
Τηλεραση/
Βίντεο
28
Χρήση του μενού
Χρήση των θεμάτων μενού
1 Σύρετε το διακπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη
φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη
λυχνία.
Λυχνία CAMERA: ρυθμίσεις για εγγραφή σε κασέτα
Λυχνία PLAY/EDIT: ρυθμίσεις για προβολή/επεξεργασία
2 Αγγίξτε την οθνη LCD για να επιλέξετε θέμα απ το μενού.
Τα μη διαθέσιμα θέματα είναι γκριζαρισμένα.
x Για να χρησιμοποιήσετε τα
κουμπιά λειτουργιών στη
ΣΕΛ1/ΣΕΛ2/ΣΕΛ3
1 Αγγίξτε το
.
2 Αγγίξτε τη σελίδα που θέλετε.
3 Αγγίξτε το κουμπί που θέλετε.
4 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση κι
έπειτα αγγίξτε το
t
(Κλείσιμο).
b Σημειώσεις
• Για μερικές ρυθμίσεις, δεν χρειάζεται να
αγγίξετε το
.
x Για να χρησιμοποιήσετε τα
θέματα μενού
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα
θέματα, ανατρέξτε στη σελίδα 38.
1 Αγγίξτε το
t [MENU] στη
[ΣΕΛ1].
Εμφανίζεται η οθνη ευρετηρίου
μενού.
Χρήση του μενού
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα
θέματα κουμπιών, ανατρέξτε στη
σελίδα 30.
2 Επιλέξτε το μενού που θέλετε.
Αγγίξτε το
/
για να
επιλέξετε το θέμα και κατπιν
αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. (Η διαδικασία
στο βήμα 3 και 4 είναι η ίδια
πως και στο βήμα 2.)
3 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε.
4 Προσαρμστε το θέμα.
Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις,
αγγίξτε το
(κλείσιμο) για να
αποκρύψετε την οθνη του μενού.
Κάθε άγγιγμα του [
ΕΠΙΣ] σας
μεταφέρει στην προηγούμενη
οθνη.
x Για να χρησιμοποιήσετε
θέματα του μενού κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας
Easy Handycam
1 Αγγίξτε το
.
2 Επιλέξτε το κουμπί που θέλετε.
3 Αλλάξτε τη ρύθμιση του στοιχείου.
Μλις ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις,
αγγίξτε το
(κλείσιμο).
b Σημειώσεις
• Για να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία
μενού κανονικά, ακυρώστε τη
λειτουργία Easy Handycam.
29
Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών
Τα διαθέσιμα κουμπιά λειτουργιών
ποικίλουν ανάλογα με τη θέση της
λυχνίας και την οθνη (ΣΕΛ).
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
σημειώνονται με B.
Οι ενδείξεις στην παρένθεση
εμφανίζονται ταν έχουν επιλεγεί τα
θέματα.
Οι διαθέσιμες λειτουργίες κατά τη
λειτουργία Easy Handycam
σημειώνονται με "*".
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
τα κουμπιά.
|ταν η λυχνία CAMERA
είναι αναμμένη
[ΣΕΛ1]
ΕΣΤ ΣΗΜ
Μπορείτε να επιλέξετε και να
ρυθμίσετε το σημείο εστίασης σε θέμα
που δεν βρίσκεται στο κέντρο της
οθνης.
60 λεπ
ΕΣΤΙΑΣ ΣΗΜ
ΑΝΑΜΟΝ
ΤΕΛ
2
1 Αγγίξτε το σημείο στο οποίο θέλετε να
εστιάσετε στο πλαίσιο.
Εμφανίζεται το 9.
2 Αγγίξτε το [ΤΕΛ].
Για να ρυθμίσετε αυτομάτως την
εστίαση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜ] ή
ρυθμίστε την επιλογή [ΕΣΤ] σε
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ].
b Σημειώσεις
• Εάν ρυθμίσετε την επιλογή [ΕΣΤ ΣΗΜ], το
[ΕΣΤ] ρυθμίζεται αυτομάτως σε
[ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].
30
Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση
χειροκίνητα. Μπορείτε να επιλέξετε
αυτή τη λειτουργία ταν θέλετε
σκπιμα να εστιάσετε σε ένα
συγκεκριμένο θέμα.
1 Αγγίξτε το [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].
Εμφανίζεται το 9.
2 Αγγίξτε το
(εστίαση σε κοντινά
αντικείμενα)/
(εστίαση σε μακρινά
αντικείμενα) για να εστιάσετε με
ακρίβεια. Το
εμφανίζεται ταν η
εστίαση δεν μπορεί να ρυθμιστεί πιο
κοντά, και το
εμφανίζεται ταν η
εστίαση δεν μπορεί να ρυθμιστεί πιο
μακριά.
3 Αγγίξτε το
.
Για να ρυθμίσετε αυτομάτως την
εστίαση, αγγίξτε το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ].
b Σημειώσεις
• Η ελάχιστη απσταση που απαιτείται
ανάμεσα στη βιντεοκάμερα και στο θέμα
για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου
1 cm σε λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου
80 cm για τηλεφακ.
0:00:00
1
AYTOM
ΕΣΤ
z Συμβουλές
• Μπορείτε να εστιάσετε ευκολτερα στο
θέμα μετακινώντας το μοχλ ζουμ προς το
Τ (τηλεφακς) για ρύθμιση της εστίασης
και έπειτα προς το W (ευρυγώνιος) για
ρύθμιση του ζουμ για εγγραφή. Για κοντινή
λήψη ενς θέματος, μετακινήστε το μοχλ
μεγέθυνσης προς το W (ευρυγώνιος) και,
στη συνέχεια, ρυθμίστε την εστίαση.
B ΑΥΤΟΜΑΤΗ
ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ
(Ευέλικτο σημειακ
φωτμετρο)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να
εγγράψετε αποτελεσματικά τις εικνες
χωρίς τη λειτουργία [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.].
Μπορείτε να ρυθμίσετε και να
σταθεροποιήσετε την έκθεση στο θέμα
έτσι, ώστε να εγγράφετε με κατάλληλη
φωτειντητα, ακμα και ταν υπάρχει
ισχυρή αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και
στο φντο, πως θέματα υπ το φως
των προβολέων στη σκηνή.
60 λεπ
ΑΝΑΜΟΝ
ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ
)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να
διατηρήσετε τη σκοτεινιασμένη
ατμσφαιρα του μακρινού
περιβάλλοντος σε σκηνές με ημίφως.
0:00:00
1
ΤΕΛ
2
1 Αγγίξτε το σημείο στο οποίο θέλετε να
σταθεροποιήσετε και να προσαρμστε
την έκθεση στην οθνη.
Εμφανίζεται το
.
2 Αγγίξτε το [END].
Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε
αυτματη έκθεση, αγγίξτε το
[ΑΥΤΟΜ] ή ρυθμίστε το [ΕΚΘΕΣΗ] σε
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ].
b Σημειώσεις
• Εάν ρυθμίσετε το [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ], το
[ΕΚΘΕΣΗ] ρυθμίζεται αυτομάτως σε
[ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].
ΑΝΑΤΛ ΔΥΣΗ* (Ανατολή & Δύση)
( )
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για
διατήρηση της ατμσφαιρας σε
περιπτώσεις πως ανατολής και δύσης.
ΤΟΠΙΟ* (
Χρήση του μενού
AYTOM
ΗΜΙΦΩΣ* (
)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να
βιντεοσκοπήσετε με ευκρίνεια θέματα
σε μεγάλη απσταση. Με αυτή τη
ρύθμιση, η βιντεοκάμερα δεν εστιάζει
στο γυαλί ή το μεταλλικ πλέγμα των
παραθύρων που βρίσκονται ανάμεσα
στην βιντεοκάμερα και στο
αντικείμενο.
ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.
(Οδηγς οθονών)*
Βλ. σελίδα 82.
MENU
Βλ. σελίδα 38.
ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.
ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (Απαλ πορτραίτο)
( )
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να
τονίσετε το θέμα, πως πρσωπα ή
λουλούδια, δημιουργώντας ένα απαλ
φντο.
Μπορείτε να εγγράψετε εικνες
αποτελεσματικά σε διάφορες συνθήκες
με τη λειτουργία SCENE SEL..
Συνέχεια ,
31
Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια)
SPOTLIGHT** (
)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε το
πρσωπο των ατμων να μη φαίνεται
υπερβολικά λευκ ταν τα αντικείμενα
της εικνας φωτίζονται απ δυνατ
φως.
b Σημειώσεις
• Εάν ρυθμίσετε την [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝ.],
ακυρώνεται η ρύθμιση [ΙΣΟΡ ΛΕΥΚ].
ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. (END SEARCH)
Βλ. σελίδα 25.
ΕΚΘΕΣΗ
ΑΘΛΗΜΑΤΑ** (Μάθημα
αθλημάτων) ( )
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να
ελαχιστοποιήσετε το κούνημα της
κάμερας ταν βιντεοσκοπείτε θέματα
που κινούνται γρήγορα.
Μπορείτε να σταθεροποιήσετε τη
φωτειντητα μιας εικνας χειροκίνητα.
Προσαρμστε τη φωτειντητα ταν το
αντικείμενο είναι πολύ φωτειν ή πολύ
σκοτειν.
60λεπ
ΑΝΑΜΟΝ
0:00:00
OK
ΑΥΤΟΜΑΤΑ
XEIPO
KINHT
1
ΕΚΘΕΣΗ
ΧΙΟΝΙ** (
2
)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ταν η λήψη
γίνεται σε πολύ φωτεινές, λευκές
συνθήκες, πως π.χ. μια πίστα του σκι,
διαφορετικά οι εικνες μπορεί να
εμφανιστούν πολύ σκοτεινές.
1 Αγγίξτε το [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ].
Εμφανίζεται το
.
2 Ρυθμίστε την έκθεση πιέζοντας
.
/
Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε
αυτματη έκθεση, αγγίξτε το
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ].
[ΣΕΛ2]
ΠΑΡΑΛΙΑ** (
)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε τα
πρσωπα των ανθρώπων να μη
φαίνονται πολύ σκοτεινά σε έντονο ή
ανακλώμενο φως, πως σε παραλία το
καλοκαίρι.
* Ρύθμιση για εστίαση μνο σε
αντικείμενα που βρίσκονται μακριά.
**Ρύθμιση για εστίαση χι σε αντικείμενα
που βρίσκονται σε κοντινή απσταση.
32
ΕΞΑΣΘ
Μπορείτε να προσθέσετε τα ακλουθα
εφέ στις εικνες που εγγράφετε.
1 Επιλέξτε το εφέ που θέλετε στη
λειτουργία αναμονής (βαθμιαία
εμφάνιση) ή στη λειτουργία εγγραφής
(βαθμιαία απκρυψη) και κατπιν
αγγίξτε το
t
.
2 Πιέστε το πλήκτρο REC START/
STOP.
Η ένδειξη βαθμιαίας εμφάνισης
σταματάει να αναβοσβήνει και
εξαφανίζεται ταν έχει ολοκληρωθεί η
βαθμιαία εμφάνιση.
Για να ακυρώσετε το [ΕΞΑΣΘ] πριν
την έναρξη της λειτουργίας, αγγίξτε το
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] στο βήμα 1.
Αν πιέσετε μία φορά το πλήκτρο REC
START/STOP, η ρύθμιση ακυρώνεται.
Βαθμιαία
απκρυψη
Βαθμιαία
εμφάνιση
ΛΕΥΚΟ
ΜΩΣK.
MONOTONH
Με τη βαθμιαία εμφάνιση, η εικνα
αλλάζει σταδιακά απ ασπρμαυρη σε
έγχρωμη. Με τη βαθμιαία απκρυψη, η
εικνα αλλάζει σταδιακά απ έγχρωμη
σε ασπρμαυρη.
ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ. (Ισορροπία
λευκού)
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρωματική
ισορροπία στη φωτειντητα του
περιβάλλοντος εγγραφής.
B ΑΥΤΟΜΑΤΑ
Η ισορροπία του λευκού ρυθμίζεται
αυτομάτως.
)
Η ισορροπία του λευκού
προσαρμζεται καταλλήλως για τις
ακλουθες συνθήκες εγγραφής:
– Εξωτερικοί χώροι
– Νυχτερινές λήψεις, σήματα νέον και
πυροτεχνήματα
– Ανατολή ή δύση
– Λαμπτήρες φθορισμού υπ το φως της
ημέρας
ΕΣΩΤ. ΧΩΡΟΙ (n)
Η ισορροπία του λευκού
προσαρμζεται καταλλήλως για τις
ακλουθες συνθήκες εγγραφής:
– Εσωτερικοί χώροι
– Σε πάρτυ ή στούντιο που οι συνθήκες
φωτισμού αλλάζουν γρήγορα
– Σε προβολείς βίντεο σε στούντιο ή σε
λαμπτήρες ατμών νατρίου ή έγχρωμους
λαμπτήρες τύπου πυρακτώσεως
1 ΠΑΤΗΜΑ (
)
Η ισορροπία του λευκού ρυθμίζεται
ανάλογα με το φως του περιβάλλοντος.
1 Αγγίξτε το [1 ΠΑΤΗΜΑ].
2 Καδράρετε ένα λευκ αντικείμενο,
πως ένα κομμάτι χαρτί, για να
γεμίσετε την οθνη με τις ίδιες
συνθήκες φωτισμού στις οποίες θα
εγγράψετε το θέμα.
3 Αγγίξτε το
.
Η ένδειξη
αναβοσβήνει
γρήγορα. \ταν η ισορροπία του
λευκού ρυθμιστεί και αποθηκευτεί
στη μνήμη, η ένδειξη σταματά να
αναβοσβήνει.
Χρήση του μενού
ΜΑΥΡΟ
ΕΞΩΤ. ΧΩΡΟΙ (
b Σημειώσεις
• Ρυθμίστε την [ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ.] σε
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ] ή σε [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω
απ λευκούς ή ψυχρούς λευκούς λαμπτήρες
φθορισμού.
• \ταν επιλέξετε [1 ΠΑΤΗΜΑ], συνεχίστε
να έχετε στο καρέ το λευκ αντικείμενο σο
αναβοσβήνει γρήγορα το
.
• Η ένδειξη
αναβοσβήνει αργά, εάν η
επιλογή [1 ΠΑΤΗΜΑ] δεν μπορεί να
ρυθμιστεί.
Συνέχεια ,
33
Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια)
• \ταν έχει επιλεγεί το [1 ΠΑΤΗΜΑ], εάν το
εξακολουθεί να αναβοσβήνει αφού
αγγίξετε το
, ρυθμίστε την [ΙΣΟΡ.
ΛΕΥΚ.] σε [ΑΥΤΟΜΑΤΑ].
• Εάν ρυθμίσετε την [ΙΣΟΡ ΛΕΥΚ],
ακυρώνεται η ρύθμιση [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝ.].
z Συμβουλές
• Εάν αλλάξατε την μπαταρία σο ήταν
επιλεγμένο το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ], ή
μεταφέρατε τη βιντεοκάμερα σας σε
εσωτερικ χώρο μετά απ χρήση σε
εξωτερικ χώρο με ρυθμισμένη την
[ΕΚΘΕΣΗ] (ή αντίθετα), επιλέξτε
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ] και στρέψτε τη
βιντεοκάμερά σας προς το πλησιέστερο
λευκ αντικείμενο για περίπου 10
δευτερλεπτα ώστε να πετύχετε την
καλύτερη δυνατή ρύθμιση της ισορροπίας
του λευκού.
• \ταν η ισορροπία του λευκού έχει
ρυθμιστεί με [1 ΠΑΤΗΜΑ], αν αλλάξετε τις
ρυθμίσεις [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.], ή μεταφέρετε
την βιντεοκάμερα σε εξωτερικ χώρο απ
το εσωτερικ του σπιτιού ή το αντίθετο,
πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία [1
ΠΑΤΗΜΑ] για να ρυθμίσετε εκ νέου την
ισορροπία του λευκού.
ΒΟΜΒΟΣ*
B ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
Αρχίζει μελωδικς ήχος κατά την
έναρξη/λήξη της εγγραφής ή κατά τη
λειτουργία της οθνης αφής.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
Ακυρώνει τον μελωδικ ήχο και τον
ήχο του κλείστρου.
ΦΩΤΝ LCD (Φωτειντητα
LCD)
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειντητα
της οθνης LCD. Η εικνα που
εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή
τη λειτουργία.
Ρυθμίστε τη φωτειντητα με το
.
/
|ταν η λυχνία PLAY/EDIT
είναι αναμμένη
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα
κουμπιά λειτουργιών βίντεο (
/
/
) σε κάθε ΣΕΛ.
/
[ΣΕΛ1]
MENU
Βλ. σελίδα 38.
ΕΝΤΑΣ* (Ένταση ήχου)
Βλ. σελίδα 23.
ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. (END SEARCH)
Βλ. σελίδα 25.
ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.
(Οδηγς οθονών)*
Βλ. σελίδα 82.
ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ*
Βλ. σελίδα 13.
[ΣΕΛ2]
ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ*
Κατά την αναπαραγωγή, εμφανίζει
πληροφορίες (κωδικς δεδομένων) που
εγγράφηκαν αυτομάτως κατά την
εγγραφή.
34
[ΣΕΛ3]
B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
Ο κωδικς δεδομένων δεν
εμφανίζεται.
ΔΕΔ ΚΑΜΕΡ (κάτω)
Εμφανίζει τα δεδομένα ρύθμισης της
βιντεοκάμερας.
ΗΜΕΡ/ΩΡΑ
Εμφανίζει την ημερομηνία και την
ώρα.
60λεπ
0:00:00:00
1
2
AUTO
ΟΔ.
3
100 AWB
F1, 8 9dB
FN
5
4
A Απενεργοποίηση SteadyShot
B Έκθεση
C Ισορροπία του λευκού
D Κέρδος
E Ταχύτητα κλείστρου
F Τιμή ανοίγματος
b Σημειώσεις
• Στην ένδειξη δεδομένων [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ], η
ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην
ίδια περιοχή. Εάν εγγράψετε μια εικνα
χωρίς να έχετε ρυθμίσει το ρολι,
εμφανίζονται οι ενδείξεις [-- -- ----] και
[--:--:--].
• Κατά τη λειτουργία Easy Handycam,
μπορείτε να ρυθμίσετε μνο την [ΗΜΕΡ/
ΩΡΑ].
ΒΟΜΒΟΣ*
Βλ. σελίδα 34.
ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ
Βλ. σελίδα 13.
\ταν προβάλλετε ταινίες, μπορείτε να
έχετε αναπαραγωγή σε διάφορους
τρπους λειτουργίας.
1 Αγγίξτε τα παρακάτω κουμπιά κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής.
Για να
αλλάξετε την
κατεύθυνση
αναπαραγωγής*
κάνετε αργή
αναπαραγωγή**
Αγγίξτε
(καρέ)
[y ΑΡΓΗ]
Για να αντιστρέψετε
την κατεύθυνση:
(καρέ) t
[y ΑΡΓΗ]
κάνετε
(διπλή
αναπαραγωγή 2 ταχύτητα)
φορές ταχύτερα
Για να αντιστρέψετε
(διπλή ταχύτητα) την κατεύθυνση:
(καρέ) t
(διπλή ταχύτητα)
κάνετε
αναπαραγωγή
καρέ-καρέ
Χρήση του μενού
6
Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ.
(Αναπαραγωγή με ποικιλία
ταχυτήτων)
(καρέ) κατά
την παύση
αναπαραγωγής.
Για να αντιστρέψετε
την κατεύθυνση:
(καρέ) κατά
την αναπαραγωγή
καρέ.
* Ενδέχεται να εμφανιστούν οριζντιες
γραμμές στο επάνω μέρος, στο κάτω
μέρος ή στο κέντρο της οθνης. Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία.
**Σε αργή κίνηση, δεν είναι εφικτή η
ομαλή αναπαραγωγή κατά την έξοδο
των εικνων απ τη Διασύνδεση DV
(i.LINK).
Συνέχεια ,
35
Θέματα για τα κουμπιά λειτουργιών (Συνέχεια)
2 Αγγίξτε το [
ΕΠΙΣ] t
.
Για να επιστρέψετε στην κανονική
λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το
(Αναπαραγωγή/Παύση) δύο
φορές (μία φορά απ την
αναπαραγωγή καρέ).
b Σημειώσεις
• Δεν θα ακούσετε τον εγγεγραμμένο ήχο.
Ενδέχεται να δείτε να εμφανίζονται στην
οθνη εικνες της προηγούμενης εικνας σε
μορφή μωσαϊκού.
ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ
(Μετεγγραφή ήχου)
Μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε μια
κασέτα ήδη εγγεγραμμένη σε τρπο
λειτουργίας 12-bit (σελ. 43) χωρίς να
διαγράψετε τον αρχικ ήχο,
χρησιμοποιώντας ένα στερεοφωνικ
μικρφωνο (σελ. 77).
b Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να εγγράψετε πρσθετο ήχο:
– \ταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε
λειτουργία 16 bit (σελ. 43).
– \ταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε
λειτουργία LP.
– \ταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη
μέσω καλωδίου i.LINK.
– \ταν η κασέτα έχει εγγραφεί σε
λειτουργία 4CH MIC σε άλλες
βιντεοκάμερες.
– Σε κενά τμήματα της κασέτας.
– \ταν η εγγραφή της κασέτας έγινε σε
σύστημα έγχρωμης τηλερασης
διαφορετικ απ αυτ της κάμεράς σας
(σελ. 63).
– \ταν η ασφάλεια προστασίας εγγραφής
της κασέτας έχει οριστεί στη θέση SAVE
(σελ. 64).
– Σε τμήματα εγγεγραμμένα σε
διαμρφωση HDV.
• \ταν προσθέτετε ήχο, η εικνα δεν
εξάγεται απ την υποδοχή
Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V.
Ελέγξτε την εικνα στην οθνη LCD ή στο
εικονοσκπιο.
36
• Μπορείτε να προβείτε σε εγγραφή
πρσθετου ήχου μνο σε μια κασέτα που
έχει εγγραφεί στην κάμερά σας. Ο ήχος
ενδέχεται να είναι αλλοιωμένος ταν
μετεγγράφετε ήχο σε κασέτα που έχει
εγγραφεί σε άλλη βιντεοκάμερα (μεταξύ
των οποίων άλλες βιντεοκάμερες DCRHC51E/HC52E/HC53E/HC54E).
Εγγραφή ήχου
Τοποθετήστε πρώτα μια
χρησιμοποιημένη κασέτα στη
βιντεοκάμερα.
1 Σύρετε το διακπτη POWER κατ'
επανάληψη για να ενεργοποιήσετε τη
λυχνία PLAY/EDIT.
2 Αγγίξτε το
(Αναπαραγωγή/
Παύση) για αναπαραγωγή της
κασέτας, κατπιν αγγίξτε το ξανά ταν
φθάσετε στο σημείο που θέλετε να
ξεκινήσετε την εγγραφή του ήχου.
3 Αγγίξτε το
t [ΣΕΛ3] t
[ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ] t [ΔΙΠΛΟ ΕΓΓΡ].
Εμφανίζεται η ένδειξη
60λεπ
ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ
X.
0:00:00:00
ΕΠΙΣ
ΔΙΠΛΟ
ΕΓΓΡ
4 Αγγίξτε το
(Αναπαραγωγή).
Η βιντεοκάμερα αρχίζει αυτματη
εγγραφή μέσω του εσωτερικού
στερεοφωνικού μικροφώνου.
Το
εμφανίζεται ενώ εγγράφεται ο
νέος ήχος σε στερεοφωνικ ήχο 2 (ΣΤ2)
κατά την αναπαραγωγή της κασέτας.
5 Αγγίξτε το
(Διακοπή) ταν
θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή.
Για να μεταγράψετε πάνω σε άλλες
σκηνές, επαναλάβετε το βήμα 2 για να
επιλέξετε τις σκηνές και στη συνέχεια
αγγίξτε το [ΔΙΠΛΟ ΕΓΓΡ].
6 Αγγίξτε το [
ΕΠΙΣ] t
.
Έλεγχος εγγεγραμμένου ήχου
1 Παίξτε την κασέτα στην οποία έχετε
εγγράψει ήχο (σελ. 23).
2 Αγγίξτε τα
t [ΣΕΛ1] t
[MENU].
3 Επιλέξτε
(ΡΥΘ PLAYER) για
κάμερα DCR-HC51E/HC53E ή
(ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ) για κάμερα DCRHC52E/HC54E, στη συνέχεια αγγίξτε
το
/
για να επιλέξετε
[ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ] και κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ].
ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
ΣΤ2
ΕΚΤΕΛ
ΕΠΙΣ
4 Αγγίξτε το
/
για να
προσαρμσετε την ισορροπία του
αρχικού ήχου (ΣΤ1) και του νέου ήχου
(ΣΤ2) και κατπιν αγγίξτε το
[ΕΚΤΕΛ].
Χρήση του μενού
ΣΤ1
b Σημειώσεις
• Ο αρχικς ήχος (ΣΤ1) αναπαράγεται στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση.
ΕΜ ΠΛ ΕΓΓΡ (Έλεγχος
εγγραφής) (DCR-HC52E/
HC54E)
Βλ. σελίδα 48.
ΦΩΤΝ LCD (Φωτειντητα
LCD)
Βλ. σελίδα 34.
37
Θέματα του μενού
• Τα διαθέσιμα θέματα του μενού (z) ποικίλλουν ανάλογα με το ποια λυχνία είναι αναμμένη.
• Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, εφαρμζονται αυτματα οι εξής ρυθμίσεις (σελ. 18).
CAMERA
PLAY/EDIT Easy Handycam
Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ (σελ. 39)
ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ
z
z
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
z
z
z
z
z
–
–
–
–
–
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
4:3
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
–
z
–
z
z
z
z
z
z
z
z
ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ
–
ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ
–
z
z
z
z
–
z
–
z
SP
SP
12BIT
ΑΥΤΟΜΑΤΗ
z
z
z
z
z
–
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
z
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
z
z
z
z
z
z
z
–
–*
5 λεπτά
LCD
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ (σελ. 40)
ΨΗΦ ΖΟΥΜ
ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ.
STEADYSHOT
ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ
N.S.LIGHT
Μενού ΡΥΘ PLAYER (DCR-HC51E/HC53E)/
ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ (DCR-HC52E/HC54E) (σελ. 41)
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
Μενού ΡΥΘLCD/ΕΙΚ (σελ. 42)
ΦΩΤΙΣ LCD
ΧΡΩΜΑ LCD
Π.ΦΩΣ ΕΙΚ
ΕΜΦ.:ΕΥΡ.
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ (σελ. 43)
ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC51E/HC53E)
ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC52E/HC54E)
ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ
Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ (σελ. 44)
USB STREAM (DCR-HC53E/HC54E)
LANGUAGE
ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Μενού ΛΟΙΠΕΣ (σελ. 44)
ΠΑΓΚ ΩΡΑ
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.
ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ
ΟΔΗΓ.ΚΑΡΕ
* Η τιμή της ρύθμισης πριν απ τη λειτουργία Easy Handycam διατηρείται κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας Easy Handycam.
38
Μενού ΧΕΙΡ.
ΡΥΘΜ
– ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σημειώνεται
με B.
Οι ενδείξεις στην παρένθεση
εμφανίζονται ταν έχουν επιλεγεί τα
θέματα.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
ΠΑΣΤΕΛ*
Οι εικνες εμφανίζονται ως σχέδιο με
ανοιχτά χρώματα παστέλ.
ΜΩΣΑΪΚΟ*
Οι εικνες εμφανίζονται σαν μωσαϊκ.
ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ (Εφέ εικνας)
Μπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ σε
μια εικνα κατά την εγγραφή ή
αναπαραγωγή. Εμφανίζεται το
.
* Μη διαθέσιμο κατά την αναπαραγωγή.
Δεν χρησιμοποιεί τη ρύθμιση [ΕΦΕ
ΕΙΚΟΝ].
ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Το χρώμα και η φωτειντητα
εμφανίζονται ανεστραμμένα.
b Σημειώσεις
• Τα εφέ που προστίθενται στην
αναπαραγωγή εικνων δεν αναπαράγονται
μέσω της Διασύνδεσης DV (i.LINK).
Μνο οι αρχικές εικνες μπορούν να
αναπαραχθούν.
• Για μοντέλα DCR-HC52E/HC54E:
Δεν μπορείτε να προσθέσετε εφέ σε εικνες
εξωτερικής εισαγωγής.
Χρήση του μενού
B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
z Συμβουλές
ΣΕΠΙΑ
Οι εικνες εμφανίζονται σε απχρωση
σέπια.
• Μπορείτε να εγγράψετε εικνες
επεξεργασμένες με ειδικά εφέ σε άλλη
συσκευή βίντεο/DVD κλπ. (σελ. 46).
Α/Μ
Οι εικνες εμφανίζονται
ασπρμαυρες.
ΣΟΛΑΡΑΪΖ
Οι εικνες εμφανίζονται με έντονη
αντίθεση.
39
Μενού ΡΥΘΜ
ΚΑΜ
– ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./
STEADYSHOT, κλπ.
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
σημειώνονται με B.
Οι ενδείξεις στην παρένθεση
εμφανίζονται ταν έχουν επιλεγεί τα
θέματα.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
ΨΗΦ ΖΟΥΜ (Ψηφιακ ζουμ)
Μπορείτε να επιλέξτε το μέγιστο
επίπεδο ζουμ σε περίπτωση που θέλετε
να κάνετε ζουμ σε επίπεδο μεγαλύτερο
απ 40 Χ (την προκαθορισμένη
ρύθμιση) ενώ κάνετε εγγραφή σε
κασέτα. Σημειώστε τι η ποιτητα της
εικνας μειώνεται ταν χρησιμοποιείτε
το ψηφιακ ζουμ.
ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ. (Επιλογή
ευρυγώνιας οθνης)
Μπορείτε να εγγράψετε μια εικνα σε
αναλογία κατάλληλη για την οθνη
στην οποία θα εμφανιστεί.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στις
οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με
την τηλερασή σας.
B 4:3
Τυπική ρύθμιση (για εγγραφή εικνων
που θα αναπαραχθούν σε τηλεραση 4:3).
ΕΙΚΟΝ.16:9 (
)
Εγγράφει εικνες που θα
αναπαραχθούν σε τηλεραση 16:9 σε
λειτουργία πλήρους οθνης.
Κατά την προβολή σε οθνη LCD/
εικονοσκπιο με επιλογή [ΕΙΚΟΝ.16:9].
Κατά την προβολή σε οθνη
τηλερασης 16:9*
Κατά την προβολή σε τυπική
τηλεραση*
Η δεξιά πλευρά της μπάρας δείχνει το
συντελεστή ψηφιακού ζουμ. Η ζώνη
του ζουμ εμφανίζεται ταν επιλέγετε
το επίπεδο ζουμ.
B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
Το ζουμ μέχρι και 40 φορές εκτελείται
μέσω του φακού.
80 ×
Το ζουμ μέχρι και 40 φορές εκτελείται
μέσω του φακού, ενώ για εντοντερο
ζουμ, έως και 80 φορές, το ζουμ
εκτελείται ψηφιακά.
2000 ×
Το ζουμ μέχρι και 40 φορές εκτελείται
μέσω του φακού, ενώ για εντοντερο
ζουμ, έως και 2.000 φορές, το ζουμ
εκτελείται ψηφιακά.
40
* Η εικνα εμφανίζεται σε πλήρη οθνη ταν
η τηλεραση ευρείας οθνης ρυθμιστεί σε
λειτουργία πλήρους οθνης.
** Αναπαραγωγή σε λειτουργία 4:3. \ταν
αναπαράγετε μια εικνα σε ευρεία
λειτουργία, εμφανίζεται πως την είδατε
στην οθνη LCD ή στο εικονοσκπιο.
STEADYSHOT
Μπορείτε να αντισταθμίσετε το κούνημα
της κάμερας (η προεπιλεγμένη ρύθμιση
είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ]). Ρυθμίστε τη
λειτουργία [STEADYSHOT] σε
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] ( ) ταν
χρησιμοποιείτε τρίποδο (προαιρετικ) ή
φακ μετατροπής (προαιρετικ), για να
έχετε φυσική εικνα.
Μενού ΡΥΘ
PLAYER/
ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ
ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ
– ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
Δεν εμφανίζει
οθνη LCD.
ή
στην
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
Εμφανίζει
και
στην οθνη
LCD και ενεργοποιεί τη λειτουργία
EDIT SEARCH και Ανασκπησης
εγγραφής (σελ. 25).
Το μενού ΡΥΘ PLAYER αφορά τα
μοντέλα DCR-HC51E/HC53E και το
μενού ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ αφορά τα
μοντέλα DCR-HC52E/HC54E.
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ
Βλ. σελίδα 37.
N.S.LIGHT (Φωτισμς
NightShot)
b Σημειώσεις
• Μην καλύπτετε την έξοδο υπερύθρων με τα
δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα (σελ. 77).
• Αφαιρέστε το φακ μετατροπής
(προαιρετικς) εάν έχει τοποθετηθεί.
• Η μέγιστη απσταση βιντεοσκπησης
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
[N.S.LIGHT] είναι περίπου 3 m.
Χρήση του μενού
\ταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
NightShot plus (σελ. 21) για εγγραφή,
μπορεί εγγράψετε καθαρτερες
εικνες, ρυθμίζοντας το [N.S.LIGHT]
σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (η
προκαθορισμένη ρύθμιση), το οποίο
εκπέμπει υπέρυθρο φως (αρατο).
z Συμβουλές
• Εάν εγγράφετε θέματα σε σκοτεινά μέρη,
πως νυχτερινές σκηνές ή υπ το φως του
φεγγαριού, ρυθμίστε το [N.S.LIGHT] σε
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ]. Με αυτν τον τρπο,
μπορείτε να κάνετε το χρώμα της εικνας
βαθύτερο.
41
Μενού
ΡΥΘLCD/ΕΙΚ
– ΦΩΤΙΣ LCD/ΧΡΩΜΑ LCD/Π.ΦΩΣ
ΕΙΚ, κλπ
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
σημειώνονται με B.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
ΦΩΤΙΣ LCD (Φωτισμς LCD)
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειντητα
της οθνης LCD. Η εικνα που
εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή
τη λειτουργία.
B ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ
Κανονική φωτειντητα.
ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ
Η οθνη LCD γίνεται φωτειντερη.
b Σημειώσεις
• \ταν συνδέετε την βιντεoκάμερα σε
εξωτερικές πηγές τροφοδοσίας, η ρύθμιση
[ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ] επιλέγεται αυτομάτως.
• \ταν επιλέγετε [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ], η
διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται
ελαφρά κατά την εγγραφή.
ΧΡΩΜΑ LCD
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα στην
οθνη LCD με το
/
.Η
εικνα που εγγράφεται δεν
επηρεάζεται απ αυτή τη λειτουργία.
Χαμηλή ένταση
Υψηλή ένταση
Π.ΦΩΣ ΕΙΚ (Φωτειντητα
εικονοσκοπίου)
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτειντητα
του εικονοσκοπίου. Η εικνα που
εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή
τη λειτουργία.
42
B ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ
Κανονική φωτειντητα.
ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ
Κάνει την οθνη του εικονοσκοπίου
φωτειντερη.
b Σημειώσεις
• \ταν συνδέετε την βιντεoκάμερα σε
εξωτερικές πηγές τροφοδοσίας, η ρύθμιση
[ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ] επιλέγεται αυτομάτως.
• \ταν επιλέγετε [ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝ], η
διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται
ελαφρά κατά την εγγραφή.
ΕΜΦ.:ΕΥΡ. (Ευρεία οθνη)
Μπορείτε να επιλέξετε τον τρπο με
τον οποίο εμφανίζεται μια εικνα με
αναλογία 16:9 στο εικονοσκπιο και την
οθνη LCD ρυθμίζοντας την επιλογή
[ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ.] σε [ΕΙΚΟΝ.16:9]. Η
εικνα που εγγράφεται δεν
επηρεάζεται απ αυτή τη λειτουργία.
B LETTER BOX
Τυπική ρύθμιση (τυπικ είδος οθνης)
ΣΥΜΠΙΕΣΗ
Επεκτείνει την εικνα κατακρυφα
εάν δεν επιθυμείτε να εμφανίζονται
μαύρες λωρίδες στο επάνω και κάτω
τμήμα της οθνης στην αναλογία 16:9.
Μενού ΡΥΘΜ
ΚΑΣΕΤ
– ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/ΠΑΡΑΜΟΝΗ
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
σημειώνονται με B.
Οι ενδείξεις στην παρένθεση
εμφανίζονται ταν έχουν επιλεγεί τα
θέματα.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
ΛΕΙΤ ΕΓΓ (Λειτουργία
εγγραφής)
B SP (SP)
LP (LP)
Αυξάνει το χρνο εγγραφής κατά 1,5
φορά σε σχέση με τη λειτουργία SP
(Αναπαραγωγή μακράς διαρκείας).
b Σημειώσεις
• Σε περίπτωση που πραγματοποιείτε
εγγραφή σε λειτουργία LP, οι εικνες
ενδέχεται να εμφανίζονται σαν μωσαϊκ ή
να διακπτεται ο ήχος ταν αναπαράγετε
την κασέτα σε άλλες βιντεοκάμερες ή
συσκευές βίντεο.
• Κατά τη μίξη εγγραφών σε λειτουργία SP
και λειτουργία LP στην ίδια κασέτα, η
εικνα αναπαραγωγής ενδέχεται να είναι
παραμορφωμένη ή ο κωδικς ώρας μπορεί
να μην εγγραφεί σωστά μεταξύ των
σκηνών.
B ΑΥΤΟΜΑΤΗ
Εμφανίζει την ένδειξη του
υπολειπμενου χρνου ταινίας της
κασέτας για 8 δευτερλεπτα περίπου
σε περιπτώσεις πως αυτές που
αναφέρονται παρακάτω.
• \ταν έχετε ρυθμίσει το διακπτη
POWER στη θέση PLAY/EDIT ή
CAMERA ενώ η κασέτα βρίσκεται στη
βιντεοκάμερα.
• \ταν αγγίζετε το
(Αναπαραγωγή/Παύση).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ
Εμφανίζει πάντα την ένδειξη
υπολειπμενου χρνου της ταινίας.
Χρήση του μενού
Εγγράφει σε λειτουργία SP (Κανονική
αναπαραγωγή) σε κασέτα.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ
ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ
B 12BIT
Εγγράφει σε λειτουργία 12 bit (2
στερεοφωνικοί ήχοι).
16BIT (
)
Εγγράφει σε λειτουργία 16 bit (1
στερεοφωνικς ήχος υψηλής
ποιτητας).
43
Μενού ΜΕΝΟΥ
ΡΥΘΜ
– USB STREAM/LANGUAGE, κλπ.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
USB STREAM (DCR-HC53E/
HC54E)
Μπορείτε να προβάλετε εικνες που
εμφανίζονται στην οθνη της
βιντεοκάμεράς σας στον υπολογιστή
σας (ροή USB) μέσω του καλωδίου
USB. Για λεπτομέρειες σχετικά με την
έκθεση, βλ. "First Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)" στο παρεχμενο
CD-ROM (σελ. 54).
LANGUAGE
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που
θα εμφανίζεται στην οθνη LCD.
• Η κάμερα διαθέτει την επιλογή
[ENG[SIMP]] (απλουστευμένα Αγγλικά),
σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε τη
μητρική σας γλώσσα ανάμεσα στις επιλογές.
ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ], η οποία σας
επιτρέπει να δείτε την επίδειξη εικνων
σε 10 λεπτά περίπου, αφού αφαιρέσετε
την κασέτα απ τη βιντεοκάμερά σας
και μετακινήσετε κατ' επανάληψη το
διακπτη POWER για να
ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA.
z Συμβουλές
• Η επίδειξη ακυρώνεται σε περιπτώσεις
πως αυτές που περιγράφονται παρακάτω.
– \ταν αγγίζετε την οθνη κατά την
επίδειξη. (Η επίδειξη ξεκινάει ξανά
ύστερα απ 10 λεπτά περίπου.)
– \ταν έχει εισαχθεί κασέτα.
– \ταν ο διακπτης POWER έχει
ρυθμιστεί σε άλλη θέση εκτς της
CAMERA.
44
Μενού ΛΟΙΠΕΣ
– ΠΑΓΚ ΩΡΑ, κλπ.
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
σημειώνονται με B.
Βλ. σελίδα 29 για λεπτομέρειες
σχετικά με την επιλογή θεμάτων απ
το μενού.
ΠΑΓΚ ΩΡΑ
\ταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα
στο εξωτερικ, μπορείτε να ρυθμίσετε
τη διαφορά ώρας πιέζοντας το
/
. Το ρολι ρυθμίζεται σύμφωνα
με τη διαφορά ώρας.
Εάν ορίσετε ως διαφορά ώρας το 0, το
ρολι επανέρχεται στην αρχική ρύθμιση
ώρας.
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ. (Αυτματο
κλείσιμο)
B 5 λεπτά
Η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται
αυτομάτως ταν δεν την έχετε
χρησιμοποιήσει για περισστερο απ 5
λεπτά περίπου.
ΠΟΤΕ
Η βιντεοκάμερα δεν απενεργοποιείται
αυτομάτως.
b Σημειώσεις
• \ταν συνδέετε την βιντεοκάμερα στην
πρίζα, η λειτουργία [ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.]
ρυθμίζεται αυτομάτως στο [ΠΟΤΕ].
ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Έξοδος
εικνας)
B LCD
Εμφανίζει ενδείξεις, πως ο κωδικς
ώρας, στην οθνη υγρών κρυστάλλων
και στο εικονοσκπιο.
V-OUT/LCD
Εμφανίζει ενδείξεις, πως ο κωδικς
ώρας, στην οθνη της τηλερασης,
στην οθνη υγρών κρυστάλλων και
στο εικονοσκπιο.
ΟΔΗΓ.ΚΑΡΕ
Μπορείτε να εμφανίσετε το καρέ και να
ελέγξετε εάν το αντικείμενο είναι σε
οριζντια ή κατακρυφη θέση
ρυθμίζοντας το [ΟΔΗΓ.ΚΑΡΕ] στο
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ].
Το καρέ δεν εγγράφεται. Πατήστε
DISP/BATT INFO προκειμένου να
εξαφανιστεί το καρέ.
z Συμβουλές
• Το ισορροπημένο αποτέλεσμα
επιτυγχάνεται με την τοποθέτηση του
αντικειμένου στο σημείο διασταύρωσης του
σημείου αναφοράς του καρέ.
Χρήση του μενού
45
Μετεγγραφή/Επεξεργασία
Μετεγγραφή σε VCR ή συσκευές
εγγραφής DVD/HDD
Μπορείτε να κάνετε μετεγγραφή εικνων που αναπαράγονται στη βιντεοκάμερά σας
προς άλλες συσκευές εγγραφής, πως VCR ή συσκευές εγγραφής DVD/HDD.
Μπορείτε να συνδέσετε την βιντεοκάμερά σας σε μια συσκευή βίντεο ή συσκευή
εγγραφής DVD/HDD, χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V (1), το καλώδιο
σύνδεσης A/V με S VIDEO (2) ή το καλώδιο i.LINK (3).
Συνδέστε την κάμερά σας στην πρίζα χρησιμοποιώντας το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 9). Ανατρέξτε
επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές προς σύνδεση.
Συσκευή χωρίς
ακροδέκτη
S VIDEO
Συσκευή με
υποδοχή
S VIDEO
(Μαύρο)
(Κίτρινο)
(Λευκ)
1
Απομακρυσμένος
ακροδέκτης A/V
(Λευκ)
(Κκκινο)
(Κκκινο)
(Κίτρινο)
2
DV
3
Προς DV ή
διασύνδεση DV OUT (i.LINK)
Συσκευές βίντεο ή
Προς υποδοχή συσκευές εγγραφής
i.LINK
DVD/HDD
: Ροή σήματος
A Καλώδιο σύνδεσης A/V
(παρέχεται)
Συνδέστε σε ακροδέκτη εισδου μιας
άλλης συσκευής.
B Καλώδιο σύνδεσης A/V με
S VIDEO (προαιρετικ)
\ταν συνδέεστε με άλλη συσκευή μέσω
του ακροδέκτη S VIDEO,
χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης
A/V με καλώδιο S VIDEO, είναι δυνατ
46
να αναπαραχθούν εικνες υψηλτερης
πισττητας απ ,τι κατά τη σύνδεση με
το παρεχμενο καλώδιο A/V. Συνδέστε
το λευκ και κκκινο βύσμα (αριστερ/
δεξι κανάλι ήχου) και το βύσμα S
VIDEO (κανάλι S VIDEO) ενς
καλωδίου σύνδεσης A/V. Στην περίπτωση
αυτή, δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση με
το κίτρινο βύσμα (συνηθισμένο βίντεο).
Εάν κάνετε μνο τη σύνδεση S VIDEO,
δεν αναπαράγεται ήχος.
C i.LINK Καλώδιο (προαιρετικ)
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο i.LINK για
να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας με μια
άλλη συσκευή εξοπλισμένη με ακροδέκτη
i.LINK. Τα σήματα εικνας και ήχου
μεταδίδονται ψηφιακά, παράγοντας
εικνες και ήχο υψηλής ποιτητας.
Λάβετε υπψη σας τι δεν μπορείτε να
κάνετε ξεχωριστή εξαγωγή δεδομένων
εικνας και ήχου.
b Σημειώσεις
1 Ετοιμάστε τη βιντεοκάμερα για
αναπαραγωγή.
Εισάγετε την κασέτα που έχετε
εγγράψει.
Σύρετε το διακπτη POWER κατ'
επανάληψη για να ενεργοποιήσετε
τη λυχνία PLAY/EDIT.
2 Εισάγετε το μέσο εγγραφής στη
συσκευή εγγραφής.
Εάν η συσκευή εγγραφής διαθέτει
επιλογέα εισδου, ρυθμίστε τον στη
λειτουργία εισδου (πως είσοδος
εικνας 1, είσοδος εικνας 2).
τη συσκευή εγγραφής (βίντεο ή
συσκευή εγγραφής DVD/HDD) με
το καλώδιο σύνδεσης A/V
(παρέχεται) 1, καλώδιο σύνδεσης
A/V με S VIDEO (προαιρετικά) 2 ή
καλώδιο i.LINK (προαιρετικά) 3.
Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας με
τους ακροδέκτες εισδου της
συσκευής εγγραφής.
4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη
βιντεοκάμερα και την εγγραφή
στη συσκευή εγγραφής.
Για περισστερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που
συνοδεύουν τη συσκευή εγγραφής.
5 |ταν ολοκληρωθεί η μετεγγραφή,
σταματήστε τη βιντεοκάμερά σας
και τη συσκευή εγγραφής.
b Σημειώσεις
• Για την εγγραφή των δεδομένων
ημερομηνίας/ώρας και των ρυθμίσεων της
κάμερας ταν υπάρχει σύνδεση μέσω
καλωδίου A/V, πρέπει αυτά να
εμφανίζονται στην οθνη (σελ. 34).
• Δεν είναι εφικτή η εξαγωγή των παρακάτω
στοιχείων μέσω διασύνδεσης DV (i.LINK):
– Ενδείξεις
– Εικνες επεξεργασμένες με χρήση [ΕΦΕ
ΕΙΚΟΝ] (σελ. 39)
• \ταν συνδέεστε μέσω καλωδίου i.LINK, η
καταγεγραμμένη εικνα φθίνει ταν γίνει
παύση μιας εικνας στην κάμερα κατά την
εγγραφή.
• \ταν συνδέεστε μέσω καλωδίου i.LINK, ο
κωδικς δεδομένων (ημερομηνία/ώρα/
ρυθμίσεις κάμερας) ενδέχεται να μην
εμφανίζεται ή να μην έχει εγγραφεί
ανάλογα με τη συσκευή ή την εφαρμογή.
Μετεγγραφή/Επεξεργασία
• \ταν συνδέετε την βιντεοκάμερα σε
μονοφωνική συσκευή, συνδέστε το κίτρινο
βύσμα του καλωδίου σύνδεσης A/V στον
ακροδέκτη εισδου εικνας και το κκκινο
(δεξι κανάλι) ή το λευκ βύσμα (αριστερ
κανάλι) στον ακροδέκτη εισδου ήχου της
συσκευής.
• \ταν συνδέετε μια συσκευή μέσω ενς
καλωδίου σύνδεσης A/V, ρυθμίστε την
επιλογή [ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ] σε [LCD] (η
ρύθμιση προεπιλογής) (σελ. 44).
3 Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας με
47
Εγγραφή εικνων απ βίντεο κλπ.
(DCR-HC52E/HC54E)
Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο i.LINK (προαιρετικ), μπορείτε να εγγράφετε
εικνες απ βίντεο, κλπ. σε κασέτα.
Βεβαιωθείτε εκ των προτέρων τι τοποθετήσατε κασέτα για εγγραφή στην
βιντεοκά_ερά σας.
Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας σε βίντεο ή σε συσκευή συμβατή με
i.LINK χρησιμοποιώντας το καλώδιο i.LINK (προαιρετικ).
Συνδέστε την κάμερά σας στην πρίζα χρησιμοποιώντας το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 9). Ανατρέξτε
επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές προς σύνδεση.
b Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να εγγράψετε εικνες στη βιντεοκάμερά σας απ βίντεο που δεν διαθέτει
υποδοχή i.LINK.
DV
Προς υποδοχή i.LINK
Προς διασύνδεση
(i.LINK)
: Ροή σήματος
\ταν συνδέετε τη βιντεοκάμερά σας με
άλλη συσκευή με καλώδιο i.LINK, τα
σήματα ήχου και εικνας μεταδίδονται
ψηφιακά παράγοντας εικνες και ήχο
υψηλής ποιτητας. Λάβετε υπψη σας
τι δεν μπορείτε να κάνετε ξεχωριστή
εξαγωγή δεδομένων εικνας και ήχου.
1 Συνδέστε το VCR κ.λπ στην
κάμερά σας με ένα καλώδιο
i.LINK.
2 Τοποθετήστε μια κασέτα στο
VCR.
48
DV
Συσκευή AV
με υποδοχή
i.LINK i.LINK
Καλώδιο i.LINK
(προαιρετικ)
3 Σύρετε το διακπτη POWER κατ'
επανάληψη για να
ενεργοποιήσετε τη λυχνία PLAY/
EDIT.
4 Ρυθμίστε τη βιντεοκάμερά σας
σε τρπο λειτουργίας παύσης
εγγραφής.
Αγγίξτε το
t [ΣΕΛ3] t
[ΕΜ ΠΛ ΕΓΓΡ] t [ΠΑΥΣΗ
ΕΓΓΡ].
5 Αρχίστε την αναπαραγωγή της
κασέτας στο βίντεο.
Η εικνα που αναπαράγεται στη
συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται
στην οθνη LCD της κάμερας.
6 Αγγίξτε το [ΕΝΑΡΞ ΕΓΓΡ] στο
7 Διακψτε την εγγραφή.
Αγγίξτε το
(Διακοπή) ή το
[ΠΑΥΣΗ ΕΓΓΡ].
8 Αγγίξτε το [
ΕΠΙΣ] t
.
Μετεγγραφή/Επεξεργασία
σημείο που επιθυμείτε να
ξεκινήσει η εγγραφή.
b Σημειώσεις
• Εμφανίζεται η ένδειξη
ταν συνδέετε
την βιντεοκάμερά σας και άλλες συσκευές
με καλώδιο i.LINK. (Η ένδειξη αυτή
ενδέχεται να εμφανιστεί και στην
συνδεδεμένη συσκευή).
49
Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή
Τι μπορείτε να κάνετε με έναν
υπολογιστή Windows (DCR-HC53E/54E)
\ταν εγκαθιστάτε το "Picture Motion
Browser" σε έναν υπολογιστή Windows
απ το παρεχμενο CD-ROM,
μπορείτε να έχετε τις παρακάτω
λειτουργίες.
b Σημειώσεις
• Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το
παρεχμενο λογιστικ, "Picture Motion
Browser", σε υπολογιστή Macintosh.
Κύριες λειτουργίες
x Εισαγωγή/Προβολή ταινιών
που έχουν μεταφερθεί απ τη
βιντεοκάμερα σας
Μπορείτε να διαχειριστείτε ταινίες ανά
ημερομηνία και ώρα λήψης και να
επιλέξετε ταινίες που θέλετε να
προβληθούν ως μικρογραφίες. Αυτές
οι μικρές εικνες μπορούν να
μεγεθυνθούν και να αναπαραχθούν σε
μια προβολή διαφανειών.
x Επεξεργασία ταινιών που
έχουν μεταφερθεί σε έναν
υπολογιστή
Μπορείτε να κάνετε επεξεργασία
ταινιών σε έναν υπολογιστή.
50
x Εξαγωγή ταινιών απ τον
υπολογιστή σας στη
βιντεοκάμερα σας
Μπορείτε να εξάγετε ταινίες που δεν
έχουν εισαχθεί σε έναν υπολογιστή
απ την βιντεοκάμερα σας, πίσω στην
βιντεοκάμερα σας.
Σχετικά με τον "First Step
Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)"
Ο "First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών
στο οποίο μπορείτε να ανατρέχετε απ
τον υπολογιστή σας.
Περιγράφει βασικές λειτουργίες, απ
την αρχική σύνδεση της βιντεοκάμερας
με τον υπολογιστή και την ενεργοποίηση
των ρυθμίσεων έως τη γενική λειτουργία
την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το
λογισμικ "Picture Motion Browser"
που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM
(παρέχεται).
Αφού ανατρέξετε στην "Εγκατάσταση
του "First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)"" (σελ. 52), ξεκινήστε τον
"First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" και στη συνέχεια
ακολουθήστε τις οδηγίες.
Πληροφορίες για τη
λειτουργία βοήθειας του
λογισμικού
Ο Οδηγς βοήθειας επεξηγεί λες τις
λειτουργίες λων των εφαρμογών
λογισμικού. Ανατρέξτε στον Οδηγ
βοήθειας για περαιτέρω αναλυτικές
οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες,
αφού διαβάσετε τον "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)"
προσεκτικά.
Για να εμφανίσετε τον Οδηγ βοήθειας,
κάντε κλικ στην ένδειξη [?] της οθνης.
Απαιτήσεις συστήματος
|ταν χρησιμοποιείτε το "Picture
Motion Browser"
Λειτουργικ σύστημα: Windows
2000 Professional SP4,
Windows XP SP2*,
Windows Vista*
*Οι εκδσεις των 64 bit και η
Starter (Edition) δεν
υποστηρίζονται.
Απαιτείται βασική εγκατάσταση.
Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται
αν το παραπάνω λειτουργικ
σύστημα έχει αναβαθμιστεί ή είναι
σε περιβάλλον πολλαπλής
εκκίνησης.
• Οι λειτουργίες δεν διασφαλίζονται σε λα
τα προτεινμενα περιβάλλοντα.
Για παράδειγμα, άλλες ανοιχτές εφαρμογές
ή εφαρμογές που ήδη τρέχουν στο
υπβαθρο τη συγκεκριμένη στιγμή, μπορεί
να περιορίσουν την απδοση του
προϊντος.
• Αν χρησιμοποιείτε φορητ υπολογιστή,
συνδέστε τον με τον μετασχηματιστή AC ως
πηγή τροφοδοσίας. Διαφορετικά, το
λογισμικ δεν θα λειτουργήσει σωστά λγω
της λειτουργίας εξοικονμησης ενέργειας
του υπολογιστή.
CPU: Intel Pentium III 800 MHz ή
ταχύτερο
Σύστημα ήχου: Κάρτα ήχου συμβατή
με Direct Sound
Μνήμη: 256 MB ή μεγαλύτερη
Σκληρς δίσκος: Χώρος δίσκου που
απαιτείται για την εγκατάσταση:
Περίπου 350 ΜΒ
Οθνη: Τουλάχιστον 1024 × 768
κουκκίδες
Άλλα: Θύρα USB (πρέπει να
παρέχεται ως βασικς εξοπλισμς,
συνιστάται Hi-Speed USB (συμβατή
με USB 2.0)), Διασύνδεση DV
(IEEE1394, i.LINK) (για σύνδεση
μέσω ενς καλωδίου i.LINK),
μονάδα δίσκου (η μονάδα δίσκου
CD-ROM είναι απαραίτητη για την
εγκατάσταση)
Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή
Εφαρμογή: DirectX 9.0c ή
μεταγενέστερη (Το παρν προϊν
βασίζεται σε τεχνολογία DirectX.
Η εγκατάσταση του DirectX είναι
απαραίτητη.)
b Σημειώσεις
• Οι λειτουργίες δεν είναι εγγυημένες σε
περιβάλλον υπολογιστή που δεν καλύπτει
τις προδιαγραφές συστήματος.
51
Εγκατάσταση του "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)" και του
λογισμικού (DCR-HC53E/54E)
Χρειάζεται να εγκατασταθεί ο "First
Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" και το λογισμικ στον
υπολογιστή Windows πριν συνδέσετε
τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή.
Η εγκατάσταση απαιτείται μνο για την
πρώτη φορά.
Τα εξαρτήματα που θα εγκατασταθούν
και οι διαδικασίες μπορεί να διαφέρουν
ανάλογα με το λειτουργικ σας
σύστημα.
Εγκατάσταση του "First
Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)"
1 Βεβαιωθείτε τι η βιντεοκάμερα
δεν είναι συνδεδεμένη με τον
υπολογιστή.
Αν δεν εμφανιστεί η οθνη
εγκατάστασης
1 Κάντε κλικ στο κουμπί [Start], και
στη συνέχεια στην επιλογή [My
Computer]. (Για Windows 2000,
κάντε διπλ κλικ στο [My
Computer].)
2 Κάντε διπλ κλικ στο
[SONYPICTUTIL (E:)] (CDROM) (Μονάδα δίσκου).*
* Τα ονματα μονάδων (πως (E:))
ενδέχεται να ποικίλουν ανάλογα με
τον υπολογιστή.
4 Κάντε κλικ στο [FirstStepGuide].
5 Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε
και το νομα του μοντέλου της
βιντεοκάμερας απ το
πτυσσμενο μενού.
2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
• Συνδεθείτε ως Διαχειριστής για
εγκατάσταση.
• Κλείστε λες τις εφαρμογές που
εκτελούνται στον υπολογιστή πριν
εγκαταστήσετε το λογισμικ.
3 Τοποθετήστε το παρεχμενο CDROM στη μονάδα δίσκου του
υπολογιστή σας.
Εμφανίζεται η οθνη
εγκατάστασης.
6 Κάντε κλικ στο
[FirstStepGuide(HTML)].
Η εγκατάσταση ξεκινά.
\ταν εμφανιστεί το [Save is
complete], κάντε κλικ στο [OK] για
να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Για να προβάλλετε τον "First
Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" σε PDF
Στο βήμα 6, κάντε κλικ στο
[FirstStepGuide(PDF)].
52
Για εγκατάσταση του λογισμικού
"Adobe Reader" προκειμένου να
εμφανίσετε το αρχείο PDF
Στο βήμα 6, κάντε κλικ στο [Adobe(R)
Reader(R)].
Εγκατάσταση του
λογισμικού
1 Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 3 στο
"Εγκατάσταση του "First Step
Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)"" (σελ. 52).
2 Κάντε κλικ στο [Install].
εφαρμογής που πρκειται να
εγκαταστήσετε και κατπιν κάντε
κλικ στο κουμπί [Next].
οθνης για να εγκαταστήσετε το
λογισμικ.
Ανάλογα με τον υπολογιστή, μπορεί
να χρειαστεί να εγκαταστήσετε το
τρίτο μέρος του λογισμικού (που
φαίνεται παρακάτω). Αν εμφανιστεί
η οθνη εγκατάστασης,
ακολουθήστε τις οδηγίες για να
εγκαταστήσετε το απαιτούμενο
λογισμικ.
x Microsoft DirectX 9.0c
Λογισμικ που απαιτείται για τον
χειρισμ των ταινιών
Κάνετε επανεκκίνηση του
υπολογιστή αν απαιτείται για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Τα εικονίδια συντμευσης, πως τα
[ ] (Picture Motion Browser),
εμφανίζονται στην επιφάνεια
εργασίας.
4 Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας,
και στην συνέχεια κάντε κλικ στο
[Next].
5 Διαβάστε το [License
Agreement], επιλέξτε [I accept
the terms of the license
agreement] αφού συμφωνείτε,
και στη συνέχεια κάντε κλικ στο
[Next].
7 Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη
μονάδα δίσκου του υπολογιστή
σας.
Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή
3 Επιλέξτε τη γλώσσα της
6 Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της
53
Προβολή του "First Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)" (DCR-HC53E/54E)
Για να προβάλετε τον "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)" στον
υπολογιστή σας, συνιστάται ο Microsoft
Internet Explorer Ver.6.0 ή νετερη
έκδοση.
Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο για τον
"First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)" στην επιφάνεια εργασίας.
z Συμβουλές
• Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε επιλέγοντας
[Start] t [Programs] ([All Programs] για
Windows XP) t [Sony Picture Utility] t
[FirstStepGuide] t Ο φάκελος της
βιντεοκάμερας t "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)" σε HTML.
• Για να προβάλετε τον "First Step Guide
(Οδηγς πρώτων βημάτων)" σε HTML
χωρίς εγκατάσταση, αντιγράψτε τον
φάκελο επιθυμητής γλώσσας απ τον
φάκελο [FirstStepGuide] στο CD-ROM και
στη συνέχεια κάντε διπλ κλικ στο
[Index.html].
• Ανατρέξτε στον "First Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)" στο PDF στις εξής
περιπτώσεις:
– \ταν εκτυπώνετε τα επιθυμητά θέματα
του "First Step Guide (Οδηγς πρώτων
βημάτων)"
– \ταν ο "First Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)" δεν εμφανίζεται
σωστά λγω των ρυθμίσεων του
προγράμματος περιήγησης, ακμη κι εάν
βρίσκεστε σε περιβάλλον που συνιστάται.
– \ταν η έκδοση HTML του "First Step
Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)" δεν
μπορεί να εγκατασταθεί.
54
Επίλυση προβλημάτων
Επίλυση προβλημάτων
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε
πρβλημα κατά τη χρήση της
βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα για να το επιλύσετε.
Εάν το πρβλημα επιμένει,
αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα απ την
πηγή ρεύματος και επικοινωνήστε με
τον τοπικ αντιπρσωπο της Sony.
• Γενικές λειτουργίες/Easy Handycam
.............................................................. 55
• Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας...... 55
• Οθνη LCD/εικονοσκπιο............... 56
• Κασέτες ............................................... 57
• Εγγραφή ............................................. 57
• Αναπαραγωγή ................................... 59
• Μετεγγραφή/Επεξεργασία/Σύνδεση
με άλλες συσκευές ............................. 59
• Σύνδεση σε υπολογιστή .................... 60
• Λειτουργίες που δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μαζί ...................... 60
Η κάμερα δεν ενεργοποιείται.
• Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία
στη βιντεοκάμερα (σελ. 9).
• Χρησιμοποιήστε το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος (AC) για να
συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα (σελ. 9).
Η βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί
παρλο που η τροφοδοσία ρεύματος
είναι ενεργοποιημένη.
• Αποσυνδέστε το προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος (AC) απ
την πρίζα τοίχου ή αφαιρέστε την
μπαταρία. Κατπιν, ξανασυνδέστε το
μετά απ περίπου ένα λεπτ.
• Πιέστε το κουμπί RESET (σελ. 78)
χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρ
αντικείμενο. (Αν πιέσετε το κουμπί
RESET, γίνεται επαναφορά λων των
ρυθμίσεων.)
• Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, δεν
λειτουργούν λα τα κουμπιά (σελ. 19).
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν κατά τη
λειτουργία Easy Handycam.
• Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, οι
ρυθμίσεις των λειτουργιών που δεν
εμφανίζονται στην οθνη επανέρχονται
στις προεπιλεγμένες τιμές τους
(σελ. 18, 38).
Οι ρυθμίσεις των θεμάτων του
μενού άλλαξαν αναπάντεχα.
• Οι παρακάτω ρυθμίσεις επιστρέφουν
αυτματα στις προκαθορισμένες τιμές
ταν ρυθμίζετε τον διακπτη POWER
στο OFF (CHG) για περισστερες απ
12 ώρες.
– φωτισμς παρασκηνίου
– [ΕΣΤ ΣΗΜ]
– [ΕΣΤ]
– [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ]
– [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.]
– [ΕΚΘΕΣΗ]
– [ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ.]
– [ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ]
Η βιντεοκάμερα θερμαίνεται.
• Η βιντεοκάμερα ενδέχεται να ζεσταθεί
περισστερο ενώ την χρησιμοποιείτε.
Δεν πρκειται για δυσλειτουργία.
Επίλυση προβλημάτων
Γενικές λειτουργίες/Easy
Handycam
Τα κουμπιά δεν λειτουργούν.
Μπαταρίες/Πηγές
τροφοδοσίας
Η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται
απτομα.
• Εάν έχουν περάσει περίπου 5 λεπτά
χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη
βιντεοκάμερα, αυτή τίθεται αυτομάτως
εκτς λειτουργίας (ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.).
Αλλάξτε τη ρύθμιση της παραμέτρου
[ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.] (σελ. 44) ή θέστε ξανά τη
συσκευή σε λειτουργία (σελ. 13) ή
χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή AC.
Συνέχεια ,
55
Επίλυση προβλημάτων (Συνέχεια)
• Φορτίστε την μπαταρία (σελ. 9).
• Η μπαταρία είναι εντελώς
αποφορτισμένη, ή σχεδν
αποφορτισμένη.
Η λυχνία CHG (φρτισης) δεν ανάβει
κατά τη διάρκεια φρτισης της
μπαταρίας.
• Σύρετε το διακπτη POWER προς τα
επάνω στη θέση OFF(CHG) (σελ. 9).
• Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη
βιντεοκάμερα (σελ. 9).
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
ρεύματος στην πρίζα με σωστ τρπο
(σελ. 9).
• Η φρτιση της μπαταρίας έχει
ολοκληρωθεί (σελ. 9).
Η λυχνία CHG (φρτισης)
αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια
φρτισης της μπαταρίας.
• Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη
βιντεοκάμερα (σελ. 9). Εάν το
πρβλημα παραμένει, αποσυνδέστε το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος απ την πρίζα τοίχου και
επικοινωνήστε με τον τοπικ
αντιπρσωπο της Sony. Η μπαταρία
ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά.
Η ένδειξη υπολειπμενου χρνου
μπαταρίας δεν υποδεικνύει το
σωστ χρνο.
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος
είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή ή η
μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς.
Δεν πρκειται για δυσλειτουργία.
• Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία.
Εάν το πρβλημα επιμένει, η μπαταρία
ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά.
Αντικαταστήστε την με μια καινούρια
(σελ. 9, 65).
56
• Ο εμφανιζμενος χρνος ενδέχεται να
μην είναι σωστς ανάλογα με το
περιβάλλον χρήσης. Για παράδειγμα,
ταν ανοίγετε ή κλείνετε την οθνη
υγρών κρυστάλλων, χρειάζεται
περίπου ένα λεπτ για να εμφανιστεί ο
σωστς υπολειπμενος χρνος
μπαταρίας.
Η μπαταρία αποφορτίζεται σε
σύντομο χρονικ διάστημα.
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος
είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή ή η
μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς.
Δεν πρκειται για δυσλειτουργία.
• Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία.
Εάν το πρβλημα επιμένει, η μπαταρία
ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά.
Αντικαταστήστε την με μια καινούρια
(σελ. 9, 65).
Οθνη LCD/εικονοσκπιο
Εμφανίζεται ένα φαινμενο
κυματισμού ταν αγγίζετε την
οθνη υγρών κρυστάλλων (LCD).
• Δεν πρκειται για δυσλειτουργία. Μην
πιέζετε με δύναμη την οθνη υγρών
κρυστάλλων.
Δεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην
οθνη αφής.
• Αγγίξτε ελαφρά την οθνη LCD.
• Πιέστε το DISP/BATT INFO στη
βιντεοκάμερά σας (σελ. 78).
Τα κουμπιά στην οθνη αφής δε
λειτουργούν σωστά ή δε
λειτουργούν καθλου.
• Ρυθμίστε τον πίνακα αφής
([ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ]) (σελ. 70).
Τα θέματα μενού είναι
γκριζαρισμένα.
• Δεν επιτρέπεται η επιλογή
γκριζαρισμένων στοιχείων στην
τρέχουσα κατάσταση εγγραφής/
αναπαραγωγής.
Η εικνα στο εικονοσκπιο δεν είναι
καθαρή.
• Χρησιμοποιήστε το μοχλ ρύθμισης του
φακού του εικονοσκοπίου έως του
εμφανιστεί καθαρά η εικνα (σελ. 15).
Η εικνα στο εικονοσκπιο έχει
εξαφανιστεί.
• Κλείστε την οθνη LCD. Η εικνα δεν
εμφανίζεται στο εικονοσκπιο, ταν η
οθνη LCD είναι ανοιχτή (σελ. 15).
Εμφανίζονται γραμμές απ
κουκκίδες στην οθνη LCD.
Κασέτες
Η κασέτα δεν μπορεί να εξαχθεί απ
τον θάλαμο κασέτας.
• Βεβαιωθείτε τι η πηγή ρεύματος
(μπαταρία ή προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος) είναι
συνδεδεμένη σωστά (σελ. 9).
• Παρουσιάστηκε συμπύκνωση υγρασίας
μέσα στη βιντεοκάμερα (σελ. 69).
Η ένδειξη Cassette Memory ή η
οθνη τίτλου δεν εμφανίζεται κατά
τη χρήση κασέτας με Cassette
Memory.
• Η συγκεκριμένη βιντεοκάμερα δεν
υποστηρίζει τη δυναττητα Cassette
Memory και, επομένως, η σχετική
ένδειξη δεν εμφανίζεται.
• Ρυθμίστε την επιλογή [
ΠΑΡΑΜΟΝΗ] στη θέση
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] ώστε να εμφανίζεται
πάντοτε η ένδειξη υπολειπμενου
χρνου κασέτας (σελ. 43).
Η κασέτα παράγει αυξημένο θρυβο
κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα
πίσω ή προς τα εμπρς.
• \ταν χρησιμοποιείτε το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος, αυξάνεται η ταχύτητα
επιστροφής/γρήγορης προώθησης (σε
σύγκριση με τη λειτουργία της
μπαταρίας) και επομένως αυξάνεται ο
παραγμενος θρυβος. Δεν πρκειται
για δυσλειτουργία.
Εγγραφή
Η κασέτα δεν ξεκινά ταν πατάτε το
REC START/STOP.
• Σύρετε το διακπτη POWER κατ'
επανάληψη ώστε να ανάψει η λυχνία
CAMERA (σελ. 20).
• Η ταινία έχει φτάσει στο τέλος της.
Τυλίξτε την προς τα πίσω ή εισάγετε
μια νέα κασέτα.
• Θέστε το πτερύγιο προστασίας απ
εγγραφή στη θέση REC ή τοποθετήστε
μια νέα κασέτα (σελ. 64).
• Η ταινία έχει κολλήσει στο τύμπανο
λγω συμπύκνωσης υγρασίας.
Αφαιρέστε την κασέτα και αφήστε τη
βιντεοκάμερα για 1 ώρα τουλάχιστον,
έπειτα τοποθετήστε την κασέτα ξανά
(σελ. 69).
Επίλυση προβλημάτων
• Δεν πρκειται για δυσλειτουργία. Οι
κουκίδες αυτές δεν εγγράφονται.
Η ένδειξη υπολειπμενου χρνου
ταινίας της κασέτας δεν
εμφανίζεται.
Κατά την εγγραφή στην κασέτα, δεν
είναι δυνατή η ομαλή μετάβαση απ
την τελευταία εγγεγραμμένη σκηνή
στην επμενη.
• Εκτελέστε [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] (σελ. 25).
Συνέχεια ,
57
Επίλυση προβλημάτων (Συνέχεια)
• Μην αφαιρείτε την κασέτα. (Η εικνα
θα συνεχίσει να εγγράφεται χωρίς
διακοπή ακμα και ταν η
βιντεοκάμερα τεθεί εκτς λειτουργίας.)
• Μην εγγράφετε εικνες σε τρπο
λειτουργίας SP και LP στην ίδια
κασέτα.
• Αποφύγετε τη διακοπή και εν συνεχεία
την εγγραφή μιας ταινίας σε λειτουργία
LP.
Η επιλογή [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] δεν
λειτουργεί.
• Μην αφαιρείτε την κασέτα μετά την
εγγραφή (σελ. 25).
• Δεν έχει γίνει καμία εγγραφή στην
κασέτα.
• Υπάρχει κάποιο κεν τμήμα ανάμεσα
στα εγγεγραμμένα τμήματα της
κασέτας. Δεν πρκειται για
δυσλειτουργία.
Εμφανίζεται μια κατακρυφη
γραμμή κατά την εγγραφή φωτς
απ κερί ή απ ηλεκτρική φωτεινή
πηγή στο σκοτάδι.
• Αυτ συμβαίνει ταν η αντίθεση
μεταξύ του θέματος και του φντου
είναι ιδιαίτερα έντονη. Δεν πρκειται
για δυσλειτουργία.
Εμφανίζεται μια κατακρυφη
γραμμή κατά την εγγραφή ενς
έντονα φωτεινού αντικειμένου.
• Πρκειται για το λεγμενο φαινμενο
κηλίδωσης (μια άσπρη κάθετη γραμμή
διασχίζει το φωτειν σημείο). Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία.
Το χρώμα της εικνας δεν
εμφανίζεται σωστά.
• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
NightShot plus (σελ. 21).
Η αυτματη εστίαση δεν λειτουργεί.
• Ρυθμίστε την επιλογή [ΕΣΤ] σε
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ] (σελ. 30).
• Οι συνθήκες εγγραφής δεν
ενδείκνυνται για αυτματη εστίαση.
Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα
(σελ. 30).
Η εικνα της οθνης είναι
υπερβολικά φωτεινή ενώ το θέμα
δεν εμφανίζεται στην οθνη.
• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
NightShot plus (σελ. 21) ή ακυρώσετε
τη λειτουργία φωτισμού παρασκηνίου
(σελ. 22).
Το [STEADYSHOT] δεν λειτουργεί.
• Ρυθμίστε το [STEADYSHOT] σε
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 40).
Η λειτουργία δεν λειτουργεί.
• Στις ακλουθες ρυθμίσεις, η λειτουργία
φωτισμού παρασκηνίου ακυρώνεται.
– [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ] [ΕΚΘΕΣΗ]
– [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ]
• Η λειτουργία φωτισμού παρασκηνίου
δεν είναι διαθέσιμη κατά τη λειτουργία
Easy Handycam (σελ. 19).
58
Προέκυψε ανεπιθύμητο
τρεμπαιγμα.
• Τέτοιου είδους ανωμαλίες ενδέχεται να
παρουσιαστούν ταν γίνεται εγγραφή
εικνων κάτω απ λαμπτήρες
εκκένωσης, πως λαμπτήρες
φθορισμού, νατρίου ή υδραργύρου, με
[ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ] ή [ΑΘΛΗΜΑΤΑ]. Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία.
Εμφανίζονται μαύρες γραμμές κατά
την εγγραφή μιας οθνης
τηλερασης ή μιας οθνης
υπολογιστή.
• Ρυθμίστε το [STEADYSHOT] σε
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] (σελ. 40).
Το μήνυμα [Ελέγξτε τι το κάλυμμα
του φακού είναι ανοιχτ.]
εμφανίζεται στην οθνη ταν το
κάλυμμα του φακού είναι ανοιχτ.
• Δεν υπάρχει αρκετ φως, ή ο φακς
είναι καλυμμένος απ το δάχτυλο σας ή
άλλο αντικείμενο.
Αναπαραγωγή
Δεν είναι εφικτή η αναπαραγωγή της
κασέτας.
Στην εικνα εμφανίζονται οριζντιες
γραμμές. Οι προβαλλμενες εικνες
δεν είναι καθαρές ή δεν
εμφανίζονται καθλου.
• Καθαρίστε την κεφαλή με μια κασέτα
καθαρισμού (προαιρετική) (σελ. 69).
Ο ήχος έχει μειωμένη ένταση ή δεν
ακούγεται καθλου.
• Αυξήστε την ένταση (σελ. 23).
• Προσαρμστε την επιλογή [ΜΙΞΗ
ΗΧΟΥ] μέχρι να ακουστεί σωστά ο
ήχος (σελ. 37).
• \ταν χρησιμοποιείτε βύσμα S VIDEO,
βεβαιωθείτε τι τα κκκινα και λευκά
βύσματα του καλωδίου σύνδεσης A/V
είναι επίσης συνδεδεμένα (σελ. 27).
• Καθαρίστε την κεφαλή με μια κασέτα
καθαρισμού (προαιρετική) (σελ. 69).
Στην οθνη εμφανίζεται η ένδειξη
"---".
• Η κασέτα που αναπαράγετε εγγράφηκε
χωρίς να έχει οριστεί η ημερομηνία και
η ώρα.
• Αναπαράγεται κεν τμήμα της
μαγνητοταινίας.
• Σε κασέτες με αμυχές ή θρυβο, ο
κωδικς δεδομένων δεν είναι δυνατν
να αναγνωστεί.
Ακούγονται θρυβοι και στην οθνη
εμφανίζεται η ένδειξη
.
• Η κασέτα εγγράφηκε σε σύστημα
έγχρωμης τηλερασης διαφορετικ απ
αυτ της βιντεοκάμερας (PAL). Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία (σελ. 63).
Στην οθνη εμφανίζεται η ένδειξη
.
• Η κασέτα που αναπαράγετε έχει
εγγραφεί σε άλλη συσκευή με 4καναλικ μικρφωνο (4CH MIC REC).
Η βιντεοκάμερα δεν είναι συμβατή με
εγγραφές που χρησιμοποιούν
4-καναλικ μικρφωνο.
Μετεγγραφή/Επεξεργασία/
Σύνδεση με άλλες
συσκευές
Επίλυση προβλημάτων
• Σύρετε το διακπτη POWER κατ'
επανάληψη για να ενεργοποιήσετε τη
λυχνία PLAY/EDIT (σελ. 23).
• Τυλίξτε την ταινία προς τα πίσω
(σελ. 23).
Παρατηρούνται διακοπές ήχου.
Ο κωδικς χρνου και λοιπές
πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθνη της συνδεδεμένης συσκευής.
• Ρυθμίσετε την επιλογή [ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ]
σε [LCD] ενώ είναι συνδεδεμένη με ένα
καλώδιο σύνδεσης A/V (σελ. 44).
Συνέχεια ,
59
Επίλυση προβλημάτων (Συνέχεια)
Δε γίνεται σωστή μετεγγραφή ταν
χρησιμοποιείτε καλώδιο σύνδεσης
A/V.
• Το καλώδιο σύνδεσης A/V δεν είναι
συνδεδεμένο σωστά. Βεβαιωθείτε τι το
καλώδιο σύνδεσης A/V είναι
συνδεδεμένο στην είσοδο ακροδέκτη
μιας άλλης συσκευής για μετεγγραφή
μιας εικνας απ τη βιντεοκάμερα σας
(σελ. 46).
Δεν ακούγεται ο νέος ήχος που έχει
προστεθεί σε μια εγγεγραμμένη
κασέτα.
• Προσαρμστε την επιλογή [ΜΙΞΗ
ΗΧΟΥ] μέχρι να ακουστεί σωστά ο
ήχος (σελ. 37).
Δεν εμφανίζονται σωστά εικνες
απ συνδεδεμένες συσκευές.
• Το σήμα εισδου δεν είναι PAL
(σελ. 63).
Σύνδεση σε υπολογιστή
(DCR-HC53E/54E)
Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη
βιντεοκάμερα.
• Εγκαταστήστε το "Picture Motion
Browser" (σελ. 52).
• Ο υπολογιστής μπορεί να μην
αναγνωρίζει τη βιντεοκάμερα για λίγα
λεπτά μετά τη σύνδεση της. Περιμένετε
για λίγο.
• Αποσυνδέστε απ τον υπολογιστή τις
συσκευές USB, εφσον δεν πρκειται
για το πληκτρολγιο, το ποντίκι και τη
βιντεοκάμερα, απ τον ακροδέκτη
(USB) του υπολογιστή.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο απ τον
υπολογιστή και τη βιντεοκάμερα,
επανεκκινήστε τον υπολογιστή και,
κατπιν, επανασυνδέστε τα μεταξύ
τους σωστά.
60
Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το
παρεχμενο λογιστικ, "Picture
Motion Browser", σε υπολογιστή
Macintosh.
• Μπορείτε να εγκαταστήσετε το "Picture
Motion Browser" μνο σε υπολογιστή
Windows.
Λειτουργίες που δεν
μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μαζί
Ανάλογα με τις λειτουργίες, ενδέχεται
να μην μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε
ταυτχρονα. Ο παρακάτω κατάλογος
δείχνει παραδείγματα λειτουργιών που
δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
ταυτχρονα.
Δεν είναι
διαθέσιμο
Αν αυτή η λειτουργία
έχει ρυθμιστεί
φωτισμς
παρασκηνίου
[ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ],
[ΕΚΘΕΣΗ]
[ΕΣΤ ΣΗΜ]
[ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ.]
[ΦΩΤΟΜ
ΣΗΜ]
NightShot plus
[ΕΠΙΛ.
ΣΚΗΝ.]
NightShot plus
[ΕΚΘΕΣΗ]
NightShot plus
[ΙΣΟΡ.
ΛΕΥΚ.]
NightShot plus
Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης
Ενδείξεις
αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου/Προειδοποιητικές
ενδείξεις
Εάν εμφανίζονται ενδείξεις στην οθνη
LCD ή στο εικονοσκπιο, ελέγξτε τα
ακλουθα.
Μπορείτε να διορθώσετε μνοι σας
κάποια συμπτώματα. Εάν το πρβλημα
εξακολουθεί να εμφανίζεται ακμη κι
αν δοκιμάσετε αρκετές φορές,
επικοινωνήστε με τον αντιπρσωπο της
Sony ή με το τοπικ εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις της Sony.
C:(ή E:) ss:ss (Εμφάνιση
αυτοδιαγνωστικού ελέγχου)
C:04:ss
• Παρουσιάστηκαν συμπτώματα που
δεν περιγράφονται παραπάνω.
Αφαιρέστε και μετά τοποθετήστε
ξανά την κασέτα. Μην
πραγματοποιείτε αυτή τη
διαδικασία εάν υπάρχει
συμπύκνωση υγρασίας (σελ. 69).
• Αφαιρέστε την πηγή τροφοδοσίας.
Συνδέστε την και θέστε και πάλι σε
λειτουργία την βιντεοκάμερα.
• Αλλάξτε την κασέτα. Πιέστε
RESET (σελ. 78) και θέστε ξανά τη
βιντεοκάμερά σας σε λειτουργία.
E:61:ss / E:62:ss
• Επικοινωνήστε με τον
αντιπρσωπο της Sony ή με το
τοπικ εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις της Sony. Ενημερώστε τους
για τον 5-ψήφιο κωδικ που ξεκινά
απ "E".
E (Προειδοποίηση στάθμης
μπαταρίας)
• Η μπαταρία έχει σχεδν εξαντληθεί.
• Ανάλογα με τις συνθήκες
λειτουργίας, περιβάλλοντος ή
μπαταρίας, η ένδειξη E ενδέχεται
να αναβοσβήνει ακμη κι αν
απομένουν περίπου 5 έως 10 λεπτά.
C:21:ss
• Παρουσιάστηκε συμπύκνωση
υγρασίας. Αφαιρέστε την κασέτα
και αφήστε τη βιντεοκάμερα για 1
ώρα τουλάχιστον, έπειτα
τοποθετήστε την κασέτα ξανά
(σελ. 69).
C:22:ss
% (Προειδοποίηση συμπύκνωσης
υγρασίας)*
• Αφαιρέστε την κασέτα, αφαιρέστε
την πηγή τροφοδοσίας και κατπιν
αφήστε τη βιντεοκάμερα για 1 ώρα
περίπου με το καπάκι της κασέτας
ανοιχτ (σελ. 69).
Επίλυση προβλημάτων
• Η μπαταρία δεν είναι μπαταρία
τύπου "InfoLITHIUM" (σειράς H).
Χρησιμοποιήστε μπαταρία
"InfoLITHIUM" (σειράς H)
(σελ. 65).
• Συνδέστε το βύσμα DC με το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος στον ακροδέκτη DC IN
της βιντεοκάμεράς σας με ασφάλεια
(σελ. 9).
C:31:ss / C:32:ss
• Καθαρίστε την κεφαλή με μια
κασέτα καθαρισμού (προαιρετική)
(σελ. 69).
Συνέχεια ,
61
Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης (Συνέχεια)
Q (Προειδοποιητικές ενδείξεις που
αφορούν στην κασέτα)
Αργ αναβσβησμα:
• Απομένουν λιγτερα απ 5 λεπτά
εγγραφής στην κασέτα.
• Δεν έχει τοποθετηθεί καμία
κασέτα.*
• Το πτερύγιο προστασίας εγγραφής
της κασέτας έχει τοποθετηθεί στη
θέση κλειδώματος (σελ. 64).*
Γρήγορο αναβσβησμα:
• Η κασέτα έχει φτάσει στο τέλος.*
Z (Προειδοποίηση εξαγωγής της
κασέτας)*
Αργ αναβσβησμα:
• Το πτερύγιο προστασίας εγγραφής
της κασέτας έχει τοποθετηθεί στη
θέση κλειδώματος (σελ. 64).
Γρήγορο αναβσβησμα:
• Παρουσιάστηκε συμπύκνωση
υγρασίας (σελ. 69).
• Εμφανίζεται ο κωδικς εμφάνισης
αυτοδιαγνωστικού ελέγχου
(σελ. 61).
* Ακούγεται μια μελωδία ταν εμφανίζονται
στην οθνη οι προειδοποιητικές ενδείξεις
(σελ. 34).
Παραδείγματα
προειδοποιητικών
μηνυμάτων
Εάν εμφανίζονται μηνύματα στην
οθνη, ακολουθήστε τις οδηγίες.
%Z Συμπύκνωση υγρασίας.
Αφαιρέστε την κασέτα. (σελ. 69)
% Συμπύκνωση υγρασίας.
Απενεργοποιήστε για μια ώρα.
(σελ. 69)
62
Z Τοποθετήστε ξανά την κασέτα.
(σελ. 17)
• Ελέγξτε εάν η κασέτα είναι
κατεστραμμένη.
QZ Προστασία ταινίας ελέγξτε
προστασία εγγραφ.ταινίας (σελ. 64)
Επιπρ!σθετες πληροφορίες
Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικ
Παροχή ρεύματος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
βιντεοκάμερά σας σε οποιαδήποτε
χώρα/περιοχή χρησιμοποιώντας το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος (100 V έως 240 V, 50/60 Hz)
που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Πληροφορίες για τα Συστήματα
έγχρωμης τηλερασης
Απλή ρύθμιση του ρολογιού με
διαφορά ώρας
Μπορείτε εύκολα να ρυθμίσετε το
ρολι στην τοπική ώρα εξωτερικού,
εισάγοντας τη διαφορά ώρας μεταξύ
της χώρας διαμονής σας και της χώρας
που βρίσκεστε. Επιλέξτε [ΠΑΓΚ ΩΡΑ]
απ το μενού
(ΛΟΙΠΕΣ) και στην
συνέχεια ορίστε τη διαφορά ώρας
(σελ. 44).
Η βιντεοκάμερά σας χρησιμοποιεί το
σύστημα PAL, επομένως η εικνα της
προβάλλεται μνο με σύστημα
τηλερασης PAL με υποδοχή εισδου
AUDIO/VIDEO.
Χρησιμοποιείται σε:
PAL
Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο,
Κίνα, Δημοκρατία της
Τσεχίας, Δανία, Φινλανδία,
Γερμανία, Ολλανδία,
Χονγκ Κονγκ, Ουγγαρία,
Ιταλία, Κουβέιτ, Μαλαισία,
Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία,
Πολωνία, Πορτογαλία,
Σιγκαπούρη,
Δημοκρατία της Σλοβακίας,
Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία,
Ταϋλάνδη, Ηνωμένο
Βασίλειο κ.λπ.
PAL - M
Βραζιλία
PAL - N
Αργεντινή, Παραγουάη,
Ουρουγουάη.
SECAM
Βουλγαρία, Γαλλία, Γουιάνα,
Ιράν, Ιράκ, Μονακ, Ρωσία,
Ουκρανία, κ.λπ.
NTSC
Νήσοι Μπαχάμες, Βολιβία,
Καναδάς, Κεντρική Αμερική,
Χιλή, Κολομβία, Εκουαδρ,
Γουιάνα, Τζαμάικα,
Ιαπωνία, Κορέα, Μεξικ,
Περού, Σουρινάμ, Ταϊβάν,
Φιλιππίνες, Ηνωμένες
Πολιτείες Αμερικής,
Βενεζουέλα, κ.τ.λ.
Επιπρσθετες πληροφορίες
Σύστημα
63
Συντήρηση και προφυλάξεις
Κασέτες που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μίνι
κασέτες DV μνο.
Χρησιμοποιήστε κασέτα με την ένδειξη
.
Η βιντεοκάμερά σας δεν είναι συμβατή
με τη λειτουργία Cassette Memory.
Για την αποφυγή δημιουργίας
κενού τμήματος στην κασέτα
Μεταβείτε στο τέλος του
εγγεγραμμένου τμήματος
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία END
SEARCH (σελ. 25) πριν ξεκινήσετε την
επμενη εγγραφή στις παρακάτω
περιπτώσεις:
• Έχετε ήδη κάνει αναπαραγωγή της
κασέτας.
• Έχετε χρησιμοποιήσει τη λειτουργία EDIT
SEARCH.
Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων
x Κατά την αναπαραγωγή
Εάν η κασέτα που αναπαράγετε στην
κάμερά σας περιέχει σήματα
πνευματικών δικαιωμάτων, δεν
μπορείτε να την αντιγράψετε σε κασέτα
άλλης βιντεοκάμερας που συνδέεται με
την κάμερα.
x Για μοντέλα DCR-HC52E/HC54E:
Κατά την εγγραφή
Στην κάμερα, δεν μπορείτε να
εγγράψετε λογισμικ το οποίο περιέχει
σήματα ελέγχου πνευματικών
δικαιωμάτων για προστασία των
πνευματικών δικαιωμάτων του
λογισμικού. Το [Εγγραφή αδύνατη
λγω προστασίας πνευμ.δικαιωμάτων]
εμφανίζεται στην οθνη LCD ή στο
εικονοσκπιο αν προσπαθήσετε να
κάνετε εγγραφή τέτοιου είδους
λογισμικού. Η βιντεοκάμερά σας δεν
εγγράφει σήματα ελέγχου πνευματικών
64
δικαιωμάτων στην κασέτα κατά την
εγγραφή.
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση
x |ταν η βιντεοκάμερα δεν
πρκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικ διάστημα
Αφαιρέστε την κασέτα και
αποθηκεύστε την.
x Αποφυγή της κατά λάθος
διαγραφής
Μετατοπίστε το πτερύγιο προστασίας
εγγραφής της κασέτας στη θέση SAVE.
REC: Η κασέτα μπορεί να
εγγραφεί.
SAVE: Η κασέτα δεν
μπορεί να εγγραφεί
(προστασία εγγραφής).
REC
SAVE
x Κατά την τοποθέτηση ετικέτας
στην κασέτα
Βεβαιωθείτε τι έχετε τοποθετήσει την
ετικέτα μνο στα σημεία που
υποδεικνύονται στο παρακάτω σχήμα
έτσι ώστε να μην προκληθούν βλάβες
στην κάμερα.
Μην κολλάτε
ετικέτες κατά
μήκος αυτής της
πλευράς.
Θέση ετικέτας
x Μετά τη χρήση της κασέτας
Τυλίξτε την κασέτα προς τα πίσω έως
την αρχή της ώστε να μην
παραμορφωθεί η εικνα ή αλλοιωθεί ο
ήχος. Στη συνέχεια, η κασέτα πρέπει να
τοποθετηθεί στη θήκη της και να
αποθηκευτεί σε ρθια θέση.
x Κατά τον καθαρισμ των
επίχρυσων επαφών
Γενικά, καθαρίζετε τις επίχρυσες
επαφές των κασετών με τη βοήθεια
μπατονέτας με βαμβάκι μετά απ κάθε
10 εξαγωγές της κάθε κασέτας απ την
βιντεοκάμερα.
Εάν η επίχρυση επαφή της κασέτας
είναι βρώμικη ή σκονισμένη, η ένδειξη
για τον υπολειπμενο διαθέσιμο χώρο
της κασέτας μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά.
Φρτιση της μπαταρίας
• Βεβαιωθείτε τι έχετε φορτίσει την
μπαταρία προτού ξεκινήσετε να
χρησιμοποιείτε την βιντεοκάμερα.
• Συνιστάται η φρτιση της μπαταρίας σε
περιβάλλον με θερμοκρασία μεταξύ 10 °C
και 30 °C μέχρι να σβήσει η λυχνία
(φρτισης) CHG. Εάν φορτίσετε τη
μπαταρία σε θερμοκρασίες εκτς του
προαναφερμενου εύρους, η φρτιση
ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματική.
• Κατά την φρτιση της μπαταρίας ταν το
προσαρμοστικ AC είναι συνδεδεμένο με
την βιντεοκάμερά σας, μετά την
ολοκλήρωση της φρτισης, αποσυνδέστε το
καλώδιο απ τον ακροδέκτη DC IN στην
βιντεοκάμερά σας ή αφαιρέστε τη
μπαταρία.
Επίχρυση επαφή
Πληροφορίες για το σετ
μπαταριών "InfoLITHIUM"
Τι είναι το σετ μπαταριών
"InfoLITHIUM";
Η μπαταρία "InfoLITHIUM" είναι μια
μπαταρία ιντων λιθίου που διαθέτει
λειτουργίες για τη μεταβίβαση
πληροφοριών, οι οποίες σχετίζονται με
τις συνθήκες λειτουργίας μεταξύ της
βιντεοκάμεράς σας και ενς
προαιρετικού προσαρμοστικού/
φορτιστή εναλλασσμενου ρεύματος.
Η μπαταρία "InfoLITHIUM"
υπολογίζει την κατανάλωση ισχύος
σύμφωνα με τις συνθήκες λειτουργίας
της βιντεοκάμεράς σας και προβάλλει
τον υπολειπμενο χρνο μπαταρίας σε
λεπτά.
• Η απδοση της μπαταρίας μειώνεται ταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 10 °C ή
λιγτερο και το χρονικ διάστημα κατά το
οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
μπαταρία γίνεται συντομτερο. Σε αυτήν
την περίπτωση, εκτελέστε ένα απ τα
ακλουθα προκειμένου να
χρησιμοποιήσετε την μπαταρία για
μεγαλύτερο χρονικ διάστημα.
– Βάλτε την μπαταρία στην τσέπη σας για
να θερμανθεί και τοποθετήστε την
αμέσως προτού αρχίσετε να
φωτογραφίζετε.
– Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία μεγάλης
χωρητικτητας: NP-FH70/FH100
(προαιρετικά).
• Η συχνή χρήση της οθνης υγρών
κρυστάλλων ή η συχνή αναπαραγωγή, η
λειτουργία γρήγορης προώθησης (fast
forward) ή επιστροφής (rewind) φθείρουν
ταχύτερα την μπαταρία.
Συνιστάται η χρήση μιας μπαταρίας
μεγαλύτερης χωρητικτητας: NP-FH70/
FH100 (προαιρετικά).
• Βεβαιωθείτε τι έχετε μετακινήσει το
διακπτη POWER στη θέση OFF (CHG)
ταν δεν εκτελείται εγγραφή ή
αναπαραγωγή στην κάμερα. Η μπαταρία
αναλώνεται επίσης ταν η βιντεοκάμερα
είναι σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή
ή κατάσταση παύσης αναπαραγωγής.
Συνέχεια ,
Επιπρσθετες πληροφορίες
Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με
μπαταρίες "InfoLITHIUM" (σειράς Η).
Η βιντεοκάμερά σας λειτουργεί μνο με
μπαταρίες "InfoLITHIUM".
Η σειρά Η των _παταριών
"InfoLITHIUM" έχουν την ένδειξη
.
Για την αποτελεσματική χρήση
της μπαταρίας
65
Συντήρηση και προφυλάξεις (Συνέχεια)
• Έχετε στη διάθεσή σας εφεδρικές
μπαταρίες έτοιμες για το διπλάσιο ή
τριπλάσιο αναμενμενο χρνο εγγραφής
και προβείτε σε δοκιμαστικές εγγραφές
προτού εκτελέσετε την τελική εγγραφή.
• Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται στο
νερ. Η μπαταρία δεν είναι αδιάβροχη.
Σχετικά με την ένδειξη
υπολειπμενου χρνου
μπαταρίας
• \ταν η ισχύς εξαντληθεί, ακμη κι αν η
ένδειξη υπολειπμενου χρνου δείχνει τι η
μπαταρία έχει αρκετή ενέργεια για να
λειτουργήσει, φορτίστε ξανά τη μπαταρία
πλήρως. Ο υπολειπμενος χρνος
μπαταρίας θα εμφανιστεί σωστά. Λάβετε,
ωστσο, υπψη σας τι η ένδειξη της
μπαταρίας δεν θα αποκατασταθεί αν αυτή
χρησιμοποιείται υπ υψηλές θερμοκρασίες
για μεγάλο χρονικ διάστημα ή
εγκαταλείπεται σε κατάσταση πλήρους
φρτισης ή ταν χρησιμοποιείται συχνά.
Χρησιμοποιήστε την ένδειξη
υπολειπμενου χρνου μπαταρίας μνο ως
πρχειρη ένδειξη.
• Το σήμα E που υποδεικνύει μπαταρία
χαμηλής ισχύος αναβοσβήνει έστω κι αν
απομένουν ακμη 5 έως 10 λεπτά απ το
χρνο της μπαταρίας, ανάλογα με τις
συνθήκες λειτουργίας ή τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
Σχετικά με την αποθήκευση της
μπαταρίας
• Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικ διάστημα, φορτίστε την
πλήρως και χρησιμοποιήστε την μία φορά
το χρνο για να διατηρηθεί η καλή
κατάσταση λειτουργίας. Εάν θέλετε να
αποθηκεύσετε την μπαταρία, αφαιρέστε
την απ την κάμερα και τοποθετήστε την σε
ένα στεγν, δροσερ μέρος.
• Για την πλήρη αποφρτιση της μπαταρίας
της κάμερας, ρυθμίστε την επιλογή
[ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.] σε [ΠΟΤΕ] στο μενού
(ΛΟΙΠΕΣ) και αφήστε την βιντεοκάμερά
σας σε κατάσταση αναμονής εγγραφής
μέχρι να απενεργοποιηθεί (σελ. 44).
66
Σχετικά με το χρνο ζωής της
μπαταρίας
• Η χωρητικτητα της μπαταρίας μειώνεται
με την πάροδο του χρνου και με την
επαναλαμβανμενη χρήση. Εάν ο
μειωμένος χρνος χρήσης μεταξύ των
φορτίσεων γίνει σημαντικς, έχει έρθει
μάλλον η ώρα αντικατάστασής της με
καινούργια.
• Η διάρκεια ζωής κάθε μπαταρίας
εξαρτάται απ τις συνθήκες φύλαξης,
λειτουργίας και περιβάλλοντος.
Σχετικά με το i.LINK
Η διασύνδεση DV αυτής της συσκευής
είναι μια διασύνδεση DV συμβατή με
i.LINK. Αυτή η εντητα περιγράφει το
πρτυπο i.LINK και τα χαρακτηριστικά
του.
Τι είναι το i.LINK;
Το i.LINK είναι μια ψηφιακή σειριακή
διασύνδεση για τη μεταφορά ψηφιακής
εικνας, ψηφιακού ήχου και άλλων
δεδομένων σε άλλες συσκευές συμβατές
με i.LINK. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε
άλλες συσκευές χρησιμοποιώντας το
i.LINK.
Συσκευές συμβατές με i.LINKμπορούν
να συνδεθούν χρησιμοποιώντας
καλώδιο i.LINK. Πιθανές εφαρμογές
είναι οι λειτουργίες και μεταφορές
δεδομένων με διάφορες ψηφιακές
συσκευές AV.
\ταν δύο ή περισστερες συσκευές
συμβατές με i.LINK είναι συνδεδεμένες
αλυσιδωτά με τη μονάδα, η λειτουργία
είναι δυνατή απ οποιαδήποτε
συσκευή της αλυσίδας. Να σημειωθεί
τι η μέθοδος λειτουργίας ενδέχεται να
ποικίλλει ή τι οι συναλλαγές
δεδομένων ενδέχεται να μην είναι
δυνατές ανάλογα με τις προδιαγραφές
και τα χαρακτηριστικά των
συνδεδεμένων συσκευών.
b Σημειώσεις
• Κανονικά μνο μία συσκευή μπορεί να
συνδεθεί με αυτή τη μονάδα με ένα
καλώδιο i.LINK. Κατά τη σύνδεση αυτής
της μονάδας με μία συσκευή συμβατή με
i.LINK με δύο ή περισστερες διασυνδέσεις
DV, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
συσκευής προς σύνδεση.
z Συμβουλές
• Το i.LINK είναι ένας πιο γνωστς ρος αντί
του διαύλου μεταφοράς δεδομένων ΙΕΕΕ
1394, που προτάθηκε απ τη Sony και είναι
εμπορικ σήμα εγκεκριμένο απ πολλές
εταιρίες.
• Το IEEE 1394 είναι ένα διεθνές πρτυπο
που έχει τυποποιηθεί απ το Ινστιτούτο
Ηλεκτρολγων και Ηλεκτρονικών
Μηχανικών.
Σχετικά με το ρυθμ Baud του
i.LINK
Ο μέγιστος ρυθμς baud του i.LINK
διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή.
Υπάρχουν τρεις τύποι.
S100 (περίπου 100Mbps*)
S200 (περίπου 200Mbps)
S400 (περίπου 400Mbps)
Για να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες i.LINK σε αυτή τη
μονάδα
Για περισστερες λεπτομέρειες σχετικά
με τον τρπο μετεγγραφής ταν η
βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε
άλλη συσκευή βίντεο που διαθέτει
διασύνδεση DV, βλέπε σελίδα 46, 48.
Η μονάδα αυτή μπορεί επίσης να
συνδεθεί με άλλες συσκευές συμβατές
με i.LINK (διασύνδεση DV) που έχουν
κατασκευαστεί απ τη Sony (π.χ. με
έναν υπολογιστή της σειράς VAIO)
καθώς και με συσκευές βίντεο.
Μερικές συσκευές βίντεο συμβατές με
i.LINK, πως οι ψηφιακές τηλεοράσεις,
οι συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής
DVD, MICROMV ή HDV δεν είναι
συμβατές με συσκευές DV. Προτού
συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με άλλες
συσκευές, βεβαιωθείτε τι η συσκευή
είναι συμβατή με συσκευή DV. Για
περισστερες πληροφορίες σχετικά με
τις προφυλάξεις και το συμβατ
λογισμικ εφαρμογών, ανατρέξτε
επίσης στις οδηγίες λειτουργίας για τη
συσκευή που πρκειται να συνδεθεί.
b Σημειώσεις
* Τι είναι το Mbps;
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Sony
i.LINK 4 σε 4 ακίδες (κατά τη
μετεγγραφή DV).
Ο ρος Mbps σημαίνει "megabits per
second" (megabit ανά δευτερλεπτο) ή
την ποστητα δεδομένων που μπορεί
να αποσταλεί ή να ληφθεί σε ένα
δευτερλεπτο. Για παράδειγμα, ο
ρυθμς baud των 100 Mbps σημαίνει τι
100 megabits δεδομένων μπορούν να
αποσταλούν σε ένα δευτερλεπτο.
• \ταν συνδέετε τη βιντεοκάμερα με μια
άλλη συσκευή συμβατή με i.LINK,
βεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει τη
συσκευή και αποσυνδέσει το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου ρεύματος
απ την πρίζα τοίχου, πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε το καλώδιο i.LINK.
Σχετικά με το καλώδιο i.LINK
που απαιτείται
Συνέχεια ,
Επιπρσθετες πληροφορίες
Ο ρυθμς baud παρατίθεται στις
"Προδιαγραφές" στις οδηγίες
λειτουργίας κάθε εξαρτήματος της
συσκευής. Επισημαίνεται επίσης κοντά
στη διασύνδεση i.LINK σε κάποιες
συσκευές.
Ο ρυθμς baud ενδέχεται να διαφέρει
απ την ενδεικνυμενη τιμή ταν η
μονάδα είναι συνδεδεμένη σε συσκευή
με διαφορετικ μέγιστο ρυθμ baud.
67
Συντήρηση και προφυλάξεις (Συνέχεια)
Σχετικά με τη χρήση της
βιντεοκάμερας
Χρήση και προστασία
• Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε την
κάμερα και τα εξαρτήματά της στους
ακλουθους χώρους.
– Οπουδήποτε με υπερβολική ζέστη, κρύο
ή υγρασία. Ποτέ μην αφήνετε τη
βιντεοκάμερα και τα εξαρτήματά της
εκτεθειμένα σε θερμοκρασίες άνω των
60°C, πως σε σημεία που τα χτυπά ο
ήλιος, κοντά σε εστίες θέρμανσης ή σε
αυτοκίνητο παρκαρισμένο στον ήλιο.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή
παραμρφωση.
– Κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή
μηχανικές δονήσεις. Ενδέχεται να
προκληθεί δυσλειτουργία της
βιντεοκάμερας.
– Κοντά σε ισχυρά ραδιοκύματα ή
ακτινοβολία. Η εγγραφή ενδέχεται να μην
είναι αποτελεσματική.
– Κοντά σε δέκτες ΑΜ και εξοπλισμ
βίντεο. Ενδέχεται να προκληθεί θρυβος.
– Στην αμμουδιά ή οπουδήποτε υπάρχει
σκνη. Εάν εισέλθει άμμος ή σκνη στη
βιντεοκάμερα, ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία. Μερικές φορές η
συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί
να αποκατασταθεί.
– Κοντά σε παράθυρα ή εξωτερικούς
χώρους, που η οθνη υγρών
κρυστάλλων, το εικονοσκπιο ή ο φακς
ίσως εκτίθενται στο απευθείας ηλιακ
φως. Με αυτν τον τρπο, προκαλούνται
βλάβες στο εσωτερικ του εικονοσκοπίου
ή στην οθνη υγρών κρυστάλλων.
• Λειτουργήστε τη βιντεοκάμερα με DC 6,8V/
7,2 V (μπαταρία) ή DC 8,4 V
(προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος).
• Για λειτουργία με συνεχές (DC) ή
εναλλασσμενο (AC) ρεύμα,
χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που
υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες
λειτουργίας.
• Μην αφήνετε να εισέλθει υγρασία στην
κάμερά σας, η οποία οφείλεται, για
παράδειγμα, είτε σε βροχή είτε σε
θαλασσιν νερ. Εάν εισέλθει υγρασία,
68
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη
βιντεοκάμερα. Μερικές φορές η
συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί να
αποκατασταθεί.
• Αν κάποιο στερε αντικείμενο ή υγρ
εισέλθει στο εσωτερικ της θήκης,
αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα και δώστε
την για έλεγχο σε κάποιον αντιπρσωπο της
Sony προτού την χρησιμοποιήσετε ξανά.
• Αποφύγετε τον αδέξιο χειρισμ, την
αποσυναρμολγηση, την τροποποίηση, τις
κρούσεις ή τα κτυπήματα, π.χ. με σφυρί,
απ πτώση ή πάτημα του προϊντος.
Προσέξτε ιδιαίτερα το φακ.
• Διατηρείτε το διακπτη POWER στη θέση
OFF (CHG) ταν δεν χρησιμοποιείτε την
κάμερα.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην
καλύπτετε την κάμερα με κάποιο
αντικείμενο, για παράδειγμα, με πετσέτα.
Με αυτν τον τρπο, ενδέχεται να
προκληθεί σταδιακή αύξηση της
θερμοκρασίας στο εσωτερικ της.
• \ταν αποσυνδέετε το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος, τραβήξτε απ το
βύσμα και χι το καλώδιο.
• Μην καταστρέφετε το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος, τοποθετώντας, για
παράδειγμα, κάτι βαρύ επάνω του.
• Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές.
• Εάν σημειωθεί διαρροή του
ηλεκτρολυτικού υγρού της μπαταρίας,
– απευθυνθείτε στο τοπικ
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony.
– ξεπλύνετε το σημείο που έχει έρθει σε
επαφή με το δέρμα σας
– αν το υγρ έρθει σε επαφή με τα μάτια
σας, ξεπλύνετε με άφθονο νερ και
ζητήστε αμέσως τη συμβουλή ιατρού.
x |ταν η βιντεοκάμερα δεν
πρκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικ διάστημα
• Κατά διαστήματα ενεργοποιήστε την
βιντεοκάμερα και θέστε σε λειτουργία μια
κασέτα περίπου για 3 λεπτά.
• Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία έως του
εξαντληθεί πριν την αποθηκεύσετε.
Συμπύκνωση υγρασίας
Εάν γίνει απευθείας μεταφορά της
κάμερας απ ψυχρ σε θερμ μέρος,
ενδέχεται να προκληθεί συμπύκνωση
της υγρασίας στο εσωτερικ της
κάμερας, στην επιφάνεια της κασέτας ή
στο φακ. Υπ αυτές τις συνθήκες, η
ταινία της κασέτας ενδέχεται να
κολλήσει στο τύμπανο κεφαλής και να
καταστραφεί ή να μην λειτουργήσει
σωστά η κάμερα. Εάν υπάρχει υγρασία
μέσα στη βιντεοκάμερά σας,
εμφανίζεται η ένδειξη [%Z
Συμπύκνωση υγρασίας. Αφαιρέστε την
κασέτα.] ή [% Συμπύκνωση υγρασίας.
Απενεργοποιήστε για μια ώρα.]. Η
ένδειξη δεν θα εμφανιστεί ταν η
υγρασία συμπυκνώνεται στο φακ.
• Δεν εμφανίζεται το προειδοποιητικ
μήνυμα ταν είναι ενεργοποιημένη η
παροχή ρεύματος.
• Ούτε το % ούτε το Z αναβοσβήνουν ταν
τοποθετείτε μια κασέτα και αγγίξετε τα
κουμπιά λειτουργίας βίντεο.
Εάν η υγρασία αρχίσει να
συμπυκνώνεται, η κάμερα μερικές
φορές δεν μπορεί να ανιχνεύσει τη
συμπύκνωση. Εάν συμβεί αυτ, μερικές
φορές η κασέτα δεν εξέρχεται για 10
δευτερλεπτα αφού έχει ανοιχτεί το
κάλυμμα της κασέτας. Δεν πρκειται
για δυσλειτουργία. Μην κλείσετε το
κάλυμμα της κασέτας έως του εξέλθει
η κασέτα.
• \ταν μεταφέρετε την κάμερα απ κάποια
πλαγιά σκι σε χώρο στον οποίο υπάρχει
συσκευή θέρμανσης.
• \ταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα απ
κάποιο κλιματιζμενο αυτοκίνητο ή
δωμάτιο σε εξωτερικ χώρο με υπερβολικά
υψηλή θερμοκρασία.
• \ταν χρησιμοποιείτε την κάμερα μετά απ
καταιγίδα ή μπρα.
• \ταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε ένα
θερμ και υγρ μέρος.
x Αποφυγή της συμπύκνωσης της
υγρασίας
\ταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα απ
ψυχρ σε θερμ μέρος, βάλτε την σε μια
πλαστική σακούλα και δέστε την
σφιχτά. Αφαιρέστε τη σακούλα ταν η
θερμοκρασία αέρος στο εσωτερικ της
έχει ανέλθει στα επίπεδα της
θερμοκρασίας του χώρου (περίπου
μετά απ μία ώρα).
Κεφαλή βίντεο
Συνιστάται η χρήση καθαριστικού
κασέτας (προαιρετικ) πριν την
εγγραφή σημαντικών δεδομένων.
• Εάν οι κεφαλές βίντεο είναι βρώμικες
ενδέχεται να παρουσιαστεί διαταραχή της
εικνας ή του ήχου.
• Εάν προκύψει το παρακάτω πρβλημα,
καθαρίστε τις κεφαλές του βίντεο για 10
δευτερλεπτα με την κασέτα καθαρισμού
Sony DVM-12CLD (προαιρετική).
– Ο θρυβος τύπου μωσαϊκού εμφανίζεται
στην αναπαραγμενη εικνα ή η οθνη
εμφανίζεται σε μπλε χρώμα.
Συνέχεια ,
Επιπρσθετες πληροφορίες
x Εάν παρουσιάστηκε συμπύκνωση
υγρασίας
Δεν θα εκτελεστεί καμία λειτουργία
πέρα απ την εξαγωγή της κασέτας.
Αφαιρέστε την κασέτα, θέστε εκτς
λειτουργίας την κάμερα και αφήστε την
για μία ώρα περίπου με το κάλυμμα της
κασέτας ανοιχτ. Η βιντεοκάμερά σας
μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου ταν
πληρούνται και οι δύο ακλουθες
συνθήκες:
x Σημείωση για τη συμπύκνωση
υγρασίας
Ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωση της
υγρασίας ταν γίνεται απευθείας
μεταφορά της κάμερας απ ψυχρ σε
θερμ μέρος (ή αντίστροφα) ή ταν
χρησιμοποιείτε την κάμερα σε μέρος με
υγρασία, πως υποδεικνύεται
παρακάτω.
69
Συντήρηση και προφυλάξεις (Συνέχεια)
– Οι αναπαραγμενες εικνες δεν
κινούνται.
– Οι αναπαραγμενες εικνες δεν
εμφανίζονται ή ο ήχος διακπτεται.
– Το μήνυμα [x
Ακάθαρτη κεφαλή
βίντεο. Τοποθετήστε κστ καθαρισμού.]
εμφανίζεται στην οθνη κατά την
εγγραφή/αναπαραγωγή.
• Η κεφαλή του βίντεο έχει φθαρεί ύστερα
απ μακροχρνια χρήση. Εάν δεν μπορείτε
να λάβετε μια καθαρή εικνα ακμα και αν
έχετε χρησιμοποιήσει κασέτα καθαρισμού
(προαιρετική), ενδέχεται να έχουν φθαρεί
οι κεφαλές του βίντεο. Επικοινωνήστε με
τον αντιπρσωπο της Sony ή με το τοπικ
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony
για αντικατάσταση των κεφαλών του
βίντεο.
Οθνη υγρών κρυστάλλων
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθνη
υγρών κρυστάλλων καθώς ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη.
• Αν η κάμερα χρησιμοποιείται σε ψυχρ
μέρος, ενδέχεται να εμφανίζεται στην
οθνη υγρών κρυστάλλων κατάλοιπο
εικνας. Δεν πρκειται για δυσλειτουργία.
• Κατά τη χρήση της κάμερας, το πίσω μέρος
της οθνης υγρών κρυστάλλων ενδέχεται
να θερμανθεί. Δεν πρκειται για
δυσλειτουργία.
x Καθαρισμς της οθνης υγρών
κρυστάλλων
Αν στην οθνη υγρών κρυστάλλων
υπάρχουν αποτυπώματα ή σκνη,
συνιστάται η χρήση ενς απαλού
πανιού καθαρισμού για τον καθαρισμ
της. \ταν χρησιμοποιείτε το σετ
καθαρισμού οθνης υγρών
κρυστάλλων (προαιρετικ), μην
εφαρμζετε απευθείας το υγρ
καθαρισμού στην οθνη.
Χρησιμοποιήστε χαρτί καθαρισμού το
οποίο έχετε εμβαπτίσει με το υγρ.
x Σχετικά με τη ρύθμιση της
οθνης αφής (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ)
Τα κουμπιά στην οθνη αφής δεν
λειτουργούν σωστά ή δεν λειτουργούν
καθλου. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο,
70
ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία. Συνιστάται η σύνδεση την
κάμερά σας στην πρίζα
χρησιμοποιώντας το παρεχμενο
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος, κατά τη λειτουργία.
1 Απενεργοποιήστε την κάμερα, στη
συνέχεια σύρετε το διακπτη POWER
κατ' επανάληψη για να ενεργοποιήσετε
τη λυχνία PLAY/EDIT ενώ πιέζετε το
κουμπί DISP/BATT INFO στην
κάμερα για περίπου 5 δευτερλεπτα.
2 Αγγίξτε το "x" που εμφανίζεται στην
οθνη με την άκρη του "Memory Stick"
ή κάτι παρμοιο.
ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ
Η θέση του "x" αλλάζει. Εάν δεν
πιέσατε το σωστ σημείο, ξεκινήστε
απ το βήμα 2 ξανά.
• Δεν μπορείτε να εκτελέσετε μικρορύθμιση
στην οθνη υγρών κρυστάλλων εάν την
έχετε περιστρέψει.
Χειρισμς της θήκης
• Εάν η θήκη είναι βρώμικη, καθαρίστε το
σώμα της κάμερας με ένα μαλακ πανί που
έχετε υγράνει ελαφρά με νερ και
σκουπίστε τη θήκη με ένα στεγν μαλακ
πανί.
• Αποφύγετε τις παρακάτω ενέργειες ώστε
να μην προκληθούν βλάβες στη φινιρισμένη
επιφάνεια.
– Να χρησιμοποιείτε χημικά μέσα πως
αραιωτικ, βενζίνη, αλκολη, πανιά
εμβαπτισμένα σε χημικές ουσίες,
εντομοαπωθητικές και εντομοκτνες
ουσίες και αντιηλιακά.
– Να πιάνετε τις ουσίες που
προαναφέρθηκαν με γυμνά χέρια.
– Να αφήνετε τη θήκη σε επαφή με
αντικείμενα απ λάστιχο ή βινύλιο για
μεγάλο χρονικ διάστημα.
Σχετικά με τη φροντίδα και την
αποθήκευση του φακού
• Καθαρίστε την επιφάνεια του φακού με ένα
μαλακ πανί στις παρακάτω περιπτώσεις:
– \ταν υπάρχουν αποτυπώματα στην
επιφάνεια του φακού.
– Σε θερμές ή υγρές τοποθεσίες.
– \ταν ο φακς εκτίθεται στον αέρα της
θάλασσας, πως συμβαίνει στην παραλία.
• Φυλάξτε τον σε ένα καλά αεριζμενο χώρο,
που δεν μπορεί να εισέλθει σκνη ή
βρωμιά.
• Για να αποφύγετε το σχηματισμ μυκήτων,
καθαρίζετε τακτικά το φακ πως
περιγράφεται παραπάνω. Συνιστάται η
λειτουργία της κάμερας μία φορά το μήνα
έτσι, ώστε να διατηρείται σε άριστη
κατάσταση για μεγάλο χρονικ διάστημα.
3 Αφαίρεση της σκνης απ τη
διπτρα με έναν φυσητήρα για
κάμερες, κ.λ.π.
4 Πιέστε το εικονοσκπιο προς το
σώμα της βιντεοκάμερας.
5 Αφαιρέστε τη σκνη απ το
εσωτερικ που εφαρμζεται η
διπτρα, με τον φυσητήρα για
κάμερες, κ.λ.π.
Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ
το εσωτερικ του
εικονοσκοπίου
1 Τραβήξτε έξω το εικονοσκπιο.
Πτερύγιο
6 Προσαρμστε τη διπτρα στο
εικονοσκπιο, πιέζοντας τη προς τα
εμπρς ή μέχρι να κάνει κλικ.
Επιπρσθετες πληροφορίες
2 Ενώ σπρώχνετε προς τα μέσα το
πτερύγιο που βρίσκεται στο πλάι με
ένα λεπτ αντικείμενο πως ένα
στυλ, σπρώξτε τη διπτρα κατά τη
φορά του βέλους για να την
αφαιρέσετε.
b Σημειώσεις
• Η διπτρα είναι ένα τμήμα ακριβείας. Μην
την αποσυναρμολογείτε περαιτέρω.
• Μην αγγίζετε τους φακούς της διπτρας.
Συνέχεια ,
71
Συντήρηση και προφυλάξεις
(Συνέχεια)
Προδιαγραφές
Σύστημα
Για να φορτίσετε την
προεγκατεστημένη
επαναφορτιζμενη μπαταρία
Η βιντεοκάμερα διαθέτει μια
προεγκατεστημένη, επαναφορτιζμενη
μπαταρία για να διατηρεί την
ημερομηνία, την ώρα και άλλες
ρυθμίσεις ακμη κι ταν ο διακπτης
POWER είναι ρυθμισμένος στη θέση
OFF (CHG). Η προεγκατεστημένη
επαναφορτιζμενη μπαταρία είναι
πάντα φορτισμένη ταν η
βιντεοκάμερά σας είναι συνδεδεμένη με
την πρίζα τοίχου μέσω του
προσαρμοστικού AC ή ταν είναι
τοποθετημένο το σετ μπαταριών. Η
επαναφορτιζμενη μπαταρία θα
αποφορτιστεί πλήρως σε περίπου 3
μήνες εάν δεν χρησιμοποιείτε καθλου
την βιντεοκάμερά σας με συνδεδεμένο
το μετασχηματιστή εναλλασσμενου
ρεύματος ή τοποθετημένο το σετ
μπαταριών. Χρησιμοποιήστε τη
βιντεοκάμερά σας μετά την φρτιση της
προεγκατεστημένης
επαναφορτιζμενης μπαταρίας.
Ωστσο, ακμα κι αν η
προεγκατεστημένη, επαναφοριζμενη
μπαταρία δεν είναι φορτισμένη, δεν
επηρεάζεται η λειτουργία της κάμερας
αν δεν εγγράφετε την ημερομηνία.
x Διαδικασίες
Συνδέστε την κάμερα σε μία πρίζα του
τοίχου χρησιμοποιώντας το
προσαρμοστικ εναλλασσμενου
ρεύματος και αφήστε την με το
διακπτη POWER στη θέση OFF
(CHG) για πάνω απ 24 ώρες.
72
Σύστημα εγγραφής βίντεο
2 περιστροφικές κεφαλές,
ελικοειδές σύστημα σάρωσης
Σύστημα εγγραφής ήχου
Περιστροφικές κεφαλές, σύστημα
PCM (παλμοκωδικής
διαμρφωσης)
Κβαντοποίηση: 12 bits (Fs 32 kHz,
στερεοφωνικς ήχος 1,
στερεοφωνικς ήχος 2), 16 bits (Fs
48 kHz, στερεοφωνικς ήχος)
Σήμα εικνας
Χρώμα PAL, πρτυπα CCIR
Κασέτα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
Κασέτα Mini DV που φέρει
εκτυπωμένη την ένδειξη
Ταχύτητα ταινίας
SP: Περίπου 18,81 mm/s
LP: Περίπου 12,56 mm/s
Χρνος εγγραφής/αναπαραγωγής
SP: 60 λεπτά (με κασέτα DVM60)
LP: 90 λεπτά (με κασέτα DVM60)
Χρνος γρήγορης προώθησης/
επιστροφής
Περίπου 2 λεπτά 40 δευτερλεπτα
(με κασέτα DVM60 και
επαναφορτιζμενη μπαταρία)
Περίπου 1 λεπτ και 45
δευτερλεπτα (με κασέτα DVM60
και μετασχηματιστή
εναλλασσμενου ρεύματος)
Εικονοσκπιο
Ηλεκτρικ εικονοσκπιο (έγχρωμο)
Συσκευή εικνας
3,0 mm (τύπος 1/6) CCD (Διάταξη
συζευγμένου φορτίου)
Μεικτ: Περίπου 800 000 pixel
Αποτελεσματική (ταινία):
400 000 pixel
Φακς
Carl Zeiss Vario-Tessar
40 × (Οπτικ), 2 000 × (Ψηφιακ)
Εστιακή απσταση
f=1,9 ~ 76 mm
\ταν μετατρέπεται σε
φωτογραφική μηχανή 35 mm
Στην επιλογή CAMERA:
36 ~ 1 440 mm
F1,8 ~ 4,1
Διάμετρος φίλτρου: 30 mm
Χρωματική θερμοκρασία
[ΑΥΤΟΜΑΤΑ], [1 ΠΑΤΗΜΑ],
[ΕΣΩΤ. ΧΩΡΟΙ] (3 200 K), [ΕΞΩΤ.
ΧΩΡΟΙ] (5 800 K)
Ελάχιστος φωτισμς
11 lx (lux) (F 1,8)
0 lx (lux) (λειτουργία NightShot
plus)
Σύνδεσμοι εισδου/εξδου
Οθνη LCD
Εικνα
6,2 cm (τύπος 2,5)
Γενικά
Απαιτήσεις παροχής
DC 6,8 V/7,2 V (σετ μπαταρίας)
DC 8,4 V (μετασχηματιστής
εναλλασσμενου ρεύματος)
Μέση κατανάλωση ισχύος
Κατά την εγγραφή με την κάμερα
χρησιμοποιώντας το εικονοσκπιο
1,8 W
Κατά την εγγραφή με την κάμερα
χρησιμοποιώντας την οθνη υγρών
κρυστάλλων 2,1 W
Θερμοκρασία λειτουργίας
0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης
-20 °C έως +60 °C
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)
63 × 85 × 114 mm
(πλάτος/ύψος/βάθος)
περιλαμβανομένων των τμημάτων
προβολής
63 × 85 × 115 mm
(πλάτος/ύψος/βάθος)
περιλαμβανομένων των τμημάτων
προβολής με συνδεδεμένο το
παρεχμενο σετ μπαταρίας NPFH30
Μάζα (κατά προσέγγιση)
380g κύρια μονάδα μνο
440g συμπεριλαμβανομένης της
επαναφορτιζμενης μπαταρίας NPFH30 και κασέτας DVM60.
Παρεχμενα εξαρτήματα
Βλ. σελίδα 8
Επιπρσθετες πληροφορίες
Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V
Σύνδεσμος 10 ακίδων
Σήμα βίντεο: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm)
Σήμα έντονου φωτισμού: 1 Vp-p,
75 Ω (ohm)
Σήμα Chrominance: 0,3 Vp-p, 75 Ω
(ohm)
Σήμα ήχου: 327 mV (σε αντίσταση
φρτισης 47 kΩ (kilohm)), Σύνθετη
αντίσταση εξδου με λιγτερο απ
2,2 kΩ (kilohm)
Υποδοχή USB (DCR-HC53E/HC54E)
mini-B
Υποδοχή εισδου/εξδου DV (DCRHC52E/HC54E)
Διασύνδεση i.LINK (IEEE1394,
σύνδεσμος 4 ακίδων S100)
Υποδοχή εξδου DV (DCR-HC51E/
HC53E)
Διασύνδεση i.LINK (IEEE1394,
σύνδεσμος 4 ακίδων S100)
Συνολικς αριθμς κουκκίδων
123 200 (560 × 220)
Προσαρμοστικ
εναλλασσμενου ρεύματος ACL200/L200B
Απαιτήσεις παροχής
AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz
Συνέχεια ,
73
Προδιαγραφές (Συνέχεια)
Κατανάλωση ρεύματος
0,35 - 0,18 A
Κατανάλωση ισχύος
18 W
Τάση εξδου
DC 8,4 V*
Θερμοκρασία λειτουργίας
0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης
-20 °C έως +60 °C
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)
48 × 29 × 81 mm
(πλάτος/ύψος/βάθος) εκτς των
τμημάτων προβολής
Μάζα (κατά προσέγγιση)
170 g χωρίς το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος (βύσμα
κεντρικής παροχής)
* Βλέπε ετικέτα μετασχηματιστή
εναλλασσμενου ρεύματος για
άλλες προδιαγραφές.
Επαναφορτιζμενη μπαταρία
(NP-FH30)
Μέγιστη τάση εξδου
DC 8,4 V
Τάση εξδου
DC 7,2 V
Χωρητικτητα
3,6 Wh (500 mAh)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)
31,8 × 18,5 × 45,0 mm
(πλάτος/ύψος/βάθος)
Μάζα (κατά προσέγγιση)
40 g
Θερμοκρασία λειτουργίας
0 °C έως 40 °C
Τύπος
Ιντων λιθίου
Ο σχεδιασμς και οι προδιαγραφές
υπκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς
προειδοποίηση.
74
Σχετικά με τα εμπορικά σήματα
• Τα "Handycam" και
είναι σήματα κατατεθέντα της Sony
Corporation.
• Το "InfoLITHIUM" είναι εμπορικ σήμα
της Sony Corporation.
• Τα i.LINK και είναι εμπορικά σήματα της
Sony Corporation.
• Το
είναι εμπορικ σήμα.
• Τα Microsoft, Windows, Windows Media,
Windows Vista και DirectX είναι σήματα
κατατεθέντα η εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.
• Τα Macintosh και Mac OS είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και
άλλες χώρες.
• Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα
της Intel Corporation ή των θυγατρικών της
εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε
άλλες χώρες.
• Το Adobe, το λογτυπο Adobe και το
Adobe Acrobat είναι είτε σήματα
κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe
Systems Incorporated στις Ηνωμένες
Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.
\λα τα άλλα ονματα προϊντος που
αναφέρονται στο παρν μπορεί να είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των
αντίστοιχων εταιρειών τους. Επιπλέον, τα ™
και "®" δεν αναφέρονται σε λες τις
περιπτώσεις σε αυτ το εγχειρίδιο.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτ το προϊν της
Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι απ τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊν
σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της
εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το
κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου
εξουσιοδοτημένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Ζώνης (ΕOZ) ή και άλλων χωρών που
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδευτικά
φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).
Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του
δικτύου ASN, για παράδειγμα σε τηλεφωνικούς
καταλγους, στους καταλγους προϊντων μας και
στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή
ταλαιπωρία σας, συνιστούμε να διαβάσετε
προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για
επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν της Sony
που αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα
φυλλάδια που συνδευαν το προϊν σας, υπ την
προϋπθεση τι αγοράστηκε εντς της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης.
Εάν, εντς της περιδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωματικ το προϊν (κατά την ημερομηνία της
αρχικής αγοράς) λγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου ASN της
Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή
θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊν
ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντς εύλογου
χρνου, βάσει των ρων και συνθηκών που
παρατίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του
δικτύου ASN μπορούν να αντικαταστήσουν
ελαττωματικά προϊντα ή εξαρτήματα με νέα ή
ανακυκλωμένα προϊντα ή εξαρτήματα. \λα τα
προϊντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί
γίνονται ιδιοκτησία της Sony.
|ροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα
γίνονται μνο εάν προσκομισθεί το πρωττυπο
τιμολγιο ή η απδειξη πώλησης (με την ένδειξη
της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του
προϊντος και του ονματος του εμπρου) μαζί με
το ελαττωματικ προϊν εντς της περιδου
εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου ASN
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε
αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα
αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊν σας για
επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και
τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη
μεταφορά του προϊντος σας προς και απ τη
Sony ή μέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
•
•
•
•
Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα
φυσιολογικής φθοράς.
Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά
τη διάρκεια ζωής ενς προϊντος πως μη
επαναφορτιζμενες μπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.).
Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λγω
μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, λειτουργίας ή
χειρισμού.
Ζημιές ή αλλαγές στο προϊν που
προκλήθηκαν απ
❑ Κακή χρήση, που περιλαμβάνει
* χειρισμ που επιφέρει φυσική,
αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή
αλλαγές στο προϊν ή βλάβη σε οθνες
υγρών κρυστάλλων
* μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις
οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση
του προϊντος
* μη συντήρηση του προϊντος σύμφωνα
με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της
Sony
* εγκατάσταση ή χρήση του προϊντος με
τρπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρτυπα
ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα οπου
έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται
το προϊν.
❑ Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του
προϊντος με λογισμικ που δεν παρέχεται
με το προϊν ή λανθασμένη εγκατάσταση
του λογισμικού.
❑ Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των
συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται
ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊν
εκτς απ άλλα προϊντα της Sony ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με
το εν λγω προϊν.
Συνέχεια ,
Επιπρσθετες πληροφορίες
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν είναι
απαλλαγμένο απ κάθε ελάττωμα σχετιζμενο με τα
υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ
ΕΤΟΥΣ απ την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η
αρμδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την
παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που
αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδευτικ
φυλλάδιο στη χώρα που επιδιώκεται η επισκευή
κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά
την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα
προαναφερμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν
απ αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊν ή το
μοντέλο του προϊντος ή το νομα του εμπρου. Η
παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του
μοντέλου ή ο σειριακς αριθμς του προϊντος
έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.
75
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony (Συνέχεια)
❑
❑
❑
❑
❑
Χρήση του προϊντος με εξαρτήματα,
περιφερειακ εξοπλισμ και άλλα προϊντα
των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το
πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη Sony.
Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ
άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του
δικτύου ASN.
Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της
Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
* η αναβάθμιση του προϊντος πέρα απ τις
προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή
* οι τροποποιήσεις του προϊντος με
σκοπ να συμμορφωθεί προς εθνικές ή
τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και
πρτυπα ασφαλείας που ισχύουν σε
χώρες για τις οποίες το προϊν δεν είχε
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.
Αμέλεια.
Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και
άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερμτητα, ακατάλληλο
εξαερισμ, υπέρταση, υπερβολική ή
εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισδου,
ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις
συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού,
άλλες εξωτερικές δυνάμεις και επιδράσεις.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μνο τα υλικά μέρη
του προϊντος. Δεν καλύπτει το λογισμικ (είτε
της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το
οποίο παρέχεται ή πρκειται να ισχύσει μια άδεια
χρήσης τελικού χρήστη ή χωριστές δηλώσεις
εγγύησης ή εξαιρέσεις απ την εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony
δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του
νμου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα, την απδοση,
την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλτητα του
προϊντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει
το προϊν, για συγκεκριμένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα
νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα
εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της
μνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα
νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν
εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει η
ισχύουσα νομοθεσία) θα περιορίζεται στη διάρκεια
ισχύος της παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την
παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση
προϊντων που υπκεινται στους ρους και συνθήκες
της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊντα, το
σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων
– των οικονομικών και άυλων απωλειών – του
τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊντος – της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
δεδομένων, επικαρπίας ή χρήσης του προϊντος ή
οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊντων – της άμεσης,
παρεπμενης ή επακλουθης απώλειας ή ζημίας,
ακμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:
76
❑
Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του
προϊντος ή συνδεδεμένων προϊντων
λγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμτητας
κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη
Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία
προκάλεσε διακοπή διαθεσιμτητας του
προϊντος, απώλεια χρνου χρήστη ή
διακοπή της εργασίας.
❑ Παροχή ανακριβών πληροφοριών απ το
προϊν ή απ συνδεδεμένα προϊντα.
❑ Ζημιά ή απώλεια προγραμμάτων
λογισμικού ή αφαιρούμενων μέσων
αποθήκευσης δεδομένων ή
❑ Μολύνσεις απ ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που
υπκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,
συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων
αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής
εγγύησης, και απλυτης ευθύνης (ακμα και για θέματα για
τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί
για τη δυναττητα πρκλησης τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή
περιρίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί
ή περιορίζει την ευθύνη της μνο στη μέγιστη έκταση
που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για
παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση
ή τον περιορισμ ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε
βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δλο
και παρμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη
της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει
την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊντος, ωστσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει
μνο περιορισμούς ευθυνών υψηλτερου βαθμού, θα
ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσμενα νμιμα
δικαιώματά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα
που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα
με τους ρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να
παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν
απ την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την
πώληση καταναλωτικών προϊντων. Η παρούσα
εγγύηση δεν θίγει τα νμιμα δικαιώματα που
ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν
να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά
σας έναντι των προσώπων απ τα οποία αγοράσατε
το προϊν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων
σας εναπκειται αποκλειστικά σε εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255
154 51 Ν. Ψυχικ
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : [email protected]
Version 1.0 - 01.2004
Σύντομη αναφορά
Αναγνώριση τμημάτων και ελέγχων
Οι αριθμοί στις ( ) αντιστοιχούν στις σελίδες αναφοράς.
A Διακπτης NIGHTSHOT PLUS
(21)
B Πλήκτρο ηλεκτρομηχανικού ζουμ
(21)
C Μοχλς
OPEN/EJECT (17)
D Άγκιστρα για ιμάντα ώμου
Προσάρτηση ιμάντα ώμου
(προαιρετικ).
Σύντομη αναφορά
E Ιμάντας συγκράτησης (16)
F Φακς (Carl Zeiss Lens) (5)
G Διακπτης LENS COVER (15)
H Ενσωματωμένο στερεοφωνικ
μικρφωνο (36)
I Έξοδος υπερύθρων (21)
Συνέχεια ,
77
Αναγνώριση τμημάτων και ελέγχων (Συνέχεια)
A Κουμπί DISP/BATT INFO (10, 15)
B Κουμπί EASY (18)
C Κουμπί RESET
Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις,
περιλαμβανομένης της ρύθμισης
ημερομηνίας και ώρας.
D Οθνη LCD/οθνη αφής (15, 80)
E Κουμπιά ζουμ (21)
F Κουμπί REC START/STOP (18, 20)
G Μεγάφωνο
Το μεγάφωνο είναι το εξάρτημα απ
το οποίο παράγεται ο ήχος
αναπαραγωγής. Για ρύθμιση της
έντασης ήχου, βλ. σελίδα 23
H Κουμπί PUSH BATT
(απελευθέρωση μπαταρίας) (10)
I Λυχνία CHG (φρτισης) (9)
J Για μοντέλα DCR-HC53E/HC54E:
Υποδοχή (USB)
K Κουμπί . (φωτισμού παρασκηνίου)
(22)
78
A Διακπτης POWER (13)
B Εικονοσκπιο (15)
C Διπτρα (71)
E Για μοντέλα DCR-HC51E/HC53E:
Διασύνδεση DV OUT (46)
Για μοντέλα DCR-HC52E/HC54E:
Διασύνδεση DV (46, 48)
F Υποδοχή DC IN (9)
G Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V
(27, 46)
Σύντομη αναφορά
D Μοχλς ρύθμισης του φακού του
εικονοσκοπίου (15)
J Υποδοχή τριπδου
Συνδέστε το τρίποδο (προαιρετικ:
το μήκος της βίδας πρέπει να είναι
μικρτερο απ 5,5 mm) στην
υποδοχή τριπδου
χρησιμοποιώντας μια βίδα για το
τρίποδο.
H Λυχνία CAMERA, PLAY/EDIT
(13)
I Κουμπί REC START/STOP (18, 20)
79
Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη
διάρκεια εγγραφής/αναπαραγωγής
A Υπολειπ_ενος χρνος _παταρίας
(περίπου)
Εγγραφή
1
2
3
4
5
ΕΓΓΡΑΦ
60λεπ
60λεπ
C Κατάσταση εγγραφής ([ΑΝΑΜΟΝ]
(αναμονή) ή [ΕΓΓΡΑΦ] (εγγραφή))
D Εγγραφή: Μετρητής ταινίας (ώρα:
λεπτ: δευτερλεπτο)
Αναπαραγωγή: Κωδικοποίηση
χρνου (ώρα: λεπτ: δευτερλεπτο:
καρέ)
ΟΔ.
7
B Λειτουργία εγγραφής (SP ή LP) (43)
E Χωρητικτητα εγγραφής της ταινίας
(περίπου) (43)
6
F Κουμπί λειτουργιών (29)
G Κουμπί Οδηγού(24)
Προβολή
1
H Ένδειξη κίνησης μαγνητοταινίας
2
8
4
60λεπ
60λεπ
7
ΟΔ.
9
80
6
5
I Κουμπιά λειτουργιών βίντεο (23)
Ενδείξεις
πραγματοποίησης αλλαγών
Κάτω
Ένδειξη
Σημασία
Ευέλικτο σημειακ
φωτμετρο (31)/
Χειροκίνητη έκθεση
(32)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
επιλογή [ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.] (σελ. 82) για
να ελέγξετε τη λειτουργία κάθε
ένδειξης που εμφανίζεται στην οθνη
LCD.
9
Χειροκίνητη εστίαση
(30)
b Σημειώσεις
.
Φωτισμς
παρασκηνίου (22)
• Ορισμένες ενδείξεις ενδέχεται να μην
εμφανίζονται ταν χρησιμοποιείτε την
επιλογή [ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.].
Επάνω αριστερά
ΑΝΑΜΟΝ
60λεπ
ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ. (31)
Επάνω δεξιά
0:00:00
60λεπ
Εφέ εικνας (39)
Ισορροπία λευκού (33)
n
Επιλογή ευρυγώνιας
οθνης (40)
/
ΕΠΕΞ.
+
ΟΔ.
Κάτω
Κέντρο
Επάνω αριστερά
Ένδειξη
Σημασία
ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ (43)
+
ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ (41)
b Σημειώσεις
• Το περιεχμενο και η θέση του δείκτη είναι
κανονικές. Ενδέχεται να διαφέρει απ την
πραγματική απεικνιση.
Σημασία
NightShot plus (21)
Προειδοποίηση (61)
Τα δεδομένα ημερομηνίας/ώρας κατά
την εγγραφή και τα δεδομένα ρύθμισης
κάμερας θα καταγραφούν αυτματα.
Δεν εμφανίζονται στην οθνη υγρών
κρυστάλλων ή το εικονοσκπιο κατά
την εγγραφή, αλλά μπορείτε να τα
ελέγξετε ως [ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ] κατά
την αναπαραγωγή (σελ. 34).
Συνέχεια ,
Σύντομη αναφορά
Κέντρο
%Z
EDIT
Σημασία
Είσοδος DV (48)
Ένδειξη
/
Κωδικς δεδομένων κατά
την εγγραφή
Επάνω δεξιά
Ένδειξη
Απενεργοποίηση
SteadyShot (40)
FN
81
Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια εγγραφής/
αναπαραγωγής (Συνέχεια)
Έλεγχος των ενδείξεων
οθνης (ΟΔΗΓΟΣ
ΟΘΟΝΩΝ)
Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε τη
σημασία κάθε ένδειξης που
εμφανίζεται στην οθνη LCD.
1 Αγγίξτε το [ΟΔ.] t [ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.].
2 Αγγίξτε την περιοχή που περιλαμβάνει
την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε.
Οι σημασίες των ενδείξεων εντς της
περιοχής παρατίθενται επί της οθνης.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την ένδειξη
που θέλετε να ελέγξετε, αγγίξτε τα
[ΣΕΛ. r]/[ΣΕΛ. R] για να περάσετε
διαδοχικά απ λες τις ενδείξεις.
Για να ολοκληρώσετε τη λειτουργία
αγγίξτε [ΤΕΛ].
z Συμβουλές
• Μπορείτε επίσης να ολοκληρώσετε τη
λειτουργία αγγίζοντας
t [ΟΔΗΓ.
ΟΘΟΝ.].
82
Ευρετήριο
Αριθμητικά
S
1 ΠΑΤΗΜΑ .......................33
12BIT ...................................43
SP (Κανονική
αναπαραγωγή)................... 43
16BIT ...................................43
SPOTLIGHT ..................... 32
4:3 .........................................40
STEADYSHOT........... 40, 58
C
U
CD-ROM.............................50
USB STREAM .................. 44
ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ
(Έξοδος εικνας) ..............44
E
V
ΕΞΑΣΘ. ..............................32
Easy Handycam ............18, 29
V-OUT/LCD ...................... 44
ΕΞΩΤ. ΧΩΡΟΙ...................33
Α
ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ.
(Επιλογή ευρυγώνιας
οθνης) ................................40
EDIT SEARCH .................25
F
Α/Μ ..................................... 39
First Step Guide (Οδηγς
πρώτων βημάτων)........50, 54
ΑΘΛΗΜΑΤΑ (Μάθημα
αθλημάτων) ........................ 32
ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ...................... 41
I
i.LINK..................................66
L
ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.
(END SEARCH) ........ 25, 58
ΕΛΕΓ ΕΓΓΡΑΦ
(Έλεγχος εγγραφής) .........48
ΕΜΦ.:ΕΥΡ.
(Ευρεία οθνη) ..................42
Εμφανιζμενες
ενδείξεις...............................80
Έναρξη .................................8
ΕΝΤΑΣ (Ένταση) .............23
ΕΠΙΔΕΙΞΗ .........................44
ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝ. ....................31
ΕΣΤ ΣΗΜ............................30
ΕΣΤΙΑΣΗ .....................30, 58
ΕΣΩΤ. ΧΩΡΟΙ ...................33
Αναζήτηση του σημείου
εκκίνησης ............................ 25
Ευέλικτο σημειακ
φωτμετρο ..........................31
Αναπαραγωγή ....... 19, 23, 59
ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ
(Εφέ εικνας) .....................39
Ανασκπηση εγγραφής .... 26
LCD .....................................44
LETTER BOX ...................42
ΑΝΑΤΛ ΔΥΣΗ
(Ανατολή & Δύση)............ 31
LP (Αναπαραγωγή μακράς
διάρκειας) ...........................43
Αντίστροφη
αναπαραγωγή .................... 35
Η
ΗΜΕΡ/ΩΡΑ ...........14, 35, 81
ΗΜΙΦΩΣ ............................31
ΑΡΝΗΤΙΚΟ....................... 39
M
MONOTONH ....................33
ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.
(Αυτματο κλείσιμο) ........ 44
N
Β
N.S.LIGHT
(Φωτισμς NightShot).......41
ΒΟΜΒΟΣ ........................... 34
Ι
ΙΣΟΡ. ΛΕΥΚ.
(Ισορροπία λευκού)...........33
Κ
Καλώδιο i.LINK...........47, 48
NightShot plus ....................21
Δ
NTSC ...................................63
ΔΕΔ ΚΑΜΕΡ .................... 35
Καλώδιο σύνδεσης
A/V.................................27, 46
P
Ε
PAL................................59, 63
Εγγραφή ................. 18, 20, 57
Καρέ-καρέ
αναπαραγωγή.....................35
Picture Motion Browser ....50
Εγκατάσταση ..................... 52
ΕΙΚΟΝ.16:9........................ 40
ΕΚΘΕΣΗ............................ 32
Σύντομη αναφορά
LANGUAGE .....................44
Καλώδιο S VIDEO......27, 46
Κασέτα ..........................17, 64
Κασέτα καθαρισμού..........69
ΚΟΥΜ Δ/ΕΓΓ
(Μετεγγραφή ήχου)...........36
Συνέχεια ,
83
Ευρετήριο (Συνέχεια)
Κουμπί λειτουργιών ..........29
ΚΩΔΙΚ ΔΕΔΟΜ .........34, 81
Κωδικς χρνου.................80
Λ
ΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ
(Λειτουργία εγγραφής).....43
Π
Φ
Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ.
(Αναπαραγωγή με ποικιλία
ταχυτήτων)......................... 35
ΦΩΤΙΣ LCD
(Φωτισμς LCD) ............... 42
Π.ΦΩΣ ΕΙΚ (Φωτειντητα
εικονοσκοπίου).................. 42
ΠΑΓΚ ΩΡΑ ....................... 44
ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ ......................43
ΠΑΡΑΛΙΑ ......................... 32
Λειτουργία ειδώλου...........22
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ................... 43
ΛΕΥΚΟ ..............................33
ΠΑΣΤΕΛ............................ 39
Μ
ΜΑΥΡΟ ..............................33
Μεγέθυνση..........................21
Μενού ............................29, 38
Μενού ΛΟΙΠΕΣ ................44
Μενού ΡΥΘ PLAYER......41
Μενού ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ.......41
Μενού ΡΥΘLCD/ΕΙΚ.......42
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ ................44
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ .........40
Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ.....43
ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ
......... Βλ. Ευέλικτο σημειακ
φωτμετρο
Χ
Προδιαγραφές ................... 72
ΧΙΟΝΙ ................................. 32
Προειδοποιητικά
μηνύματα............................ 62
Χρήση στο εξωτερικ........ 63
Προειδοποιητικές
ενδείξεις.............................. 61
Χρνος εγγραφής .............. 11
Προσαρ_οστικ
εναλλασσμενου
ρεύματος............................... 9
ΧΡΩΜΑ LCD ....................42
Προσαρμοστικ
21 ακίδων............................ 28
Πτερύγιο προστασίας
εγγραφής ............................ 64
Μετεγγραφή .......................46
Ρ
Μετρητής ταινίας...............80
ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ ................. 13
ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ............70
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ.....................37
Σ
Μπαταρία .......................9, 65
ΣΕΠΙΑ................................ 39
Μπαταρίες "InfoLITHIUM"
..............................................65
ΣΟΛΑΡΑΪΖ ....................... 39
ΜΩΣK. ΕΞΑΣΘ.................33
Συμπύκνωση υγρασίας..... 69
ΜΩΣΑΪΚΟ .........................39
Συστήματα έγχρωμης
τηλερασης......................... 63
ΣΥΜΠΙΕΣΗ....................... 42
Ο
Τ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ................... 27
ΟΔΗΓ.ΚΑΡΕ .....................45
ΤΟΠΙΟ ............................... 31
ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ................24
Τρίποδο .............................. 79
Οθνη LCD ........................15
Υ
Υπολογιστής ...................... 50
84
ΦΩΤΝ LCD
(Φωτειντητα LCD).......... 34
ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ
(Απαλ πορτραίτο) .......... 31
Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ ........39
ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.
(Οδηγς οθονών)...............82
Φωτισμς
παρασκηνίου ................22, 58
Χρνος αναπαραγωγής ....11
Χρνος φρτισης ............... 11
Ψ
ΨΗΦ ΖΟΥΜ
(Ψηφιακ ζουμ)................. 40
GR
Πρσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε
συχνές ερωτήσεις που αφορούν το προϊν
αυτ μπορείτε να βρείτε στο τμήμα
υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα μας.
http://www.sony.net/
Printed in Japan