Sony STR-DN1050 7.2-kanalni AV risiver za kućni bioskop Uputstvo

4-488-942-21(2) (SR)
Višekanalni
AV risiver
Referentni vodič
STR-DN1050/STR-DN850
UPOZORENJE
Da biste umanjili rizik od požara
ili strujnog udara, ne izlažite uređaj
kiši ili vlazi.
Da biste umanjili rizik od požara,
ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja
novinama, stolnjacima, zavesama itd.
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog
plamena (na primer, upaljenoj sveći).
Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili
prskanju i ne postavljajte na njega predmete
koji sadrže tečnost, na primer vaze.
Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput
police za knjige ili ugradnog ormarića.
Budući da se mrežno napajanje uređaja
prekida izvlačenjem glavnog utikača,
priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu
za napajanje naizmeničnom strujom. Ako
primetite nepravilnosti u radu uređaja, odmah
izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje
naizmeničnom strujom.
Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su
umetnute baterije visokim temperaturama,
na primer suncu i vatri.
Uređaj dobija mrežno napajanje sve
dok je priključen na utičnicu za napajanje
naizmeničnom strujom, čak i kada je sam
uređaj isključen.
Preveliki zvučni pritisak iz slušalica može
da dovede do gubitka sluha.
Ovaj simbol upozorava
korisnika na prisustvo
površine koja može biti
vrela ako se dodirne tokom
rada uređaja.
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je
u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC
direktivi kada se za povezivanje koristi kabl
kraći od 3 metra.
2SR
Za korisnike u Evropi
Odlaganje potrošenih
baterija i električne
i elektronske opreme
(primenljivo
u Evropskoj uniji
i ostalim evropskim
zemljama koje imaju
sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji
ili pakovanju označava da se proizvod
i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad.
Na nekim baterijama se pored ovog simbola
može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski
simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje
ako baterija sadrži više od 0,0005% žive
ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem
proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog
odlaganja otpada. Reciklažom materijala
pomažete očuvanje prirodnih resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo
baterije zbog bezbednosti, performansi
ili celovitosti podataka, takvu bateriju
bi trebalo da zameni isključivo obučeni
serviser. Da biste bili sigurni da će baterija
i električna i elektronska oprema biti pravilno
zbrinuti, predajte potrošene proizvode
na odgovarajućem mestu za prikupljanje
i reciklažu električne i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje
o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda.
Predajte bateriju na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu
upravu, komunalnu službu ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.
Napomena za korisnike:
Sledeće informacije se odnose
samo na opremu koja se prodaje
u zemljama u kojima se primenjuju
direktive Evropske unije.
Ovaj uređaj je proizvela kompanija
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju
proizvela neka druga kompanija.
Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću
proizvoda sa zakonima Evropske unije
bi trebalo da pošaljete ovlašćenom
predstavniku, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa servisom
ili garancijom pogledajte adrese koje su
navedene na zasebnom servisnom ili
garantnom listu.
Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema
u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim
relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Detaljnije informacije možete da vidite
na sledećoj URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/
O autorskim pravima
Ovaj risiver koristi tehnologije Dolby* Digital,
Pro Logic Surround i DTS** Digital Surround
System.
* Proizvedeno po licenci kompanije
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,
Surround EX i simbol sa duplim D
su zaštićeni znakovi kompanije
Dolby Laboratories.
** Za DTS patente, pogledajte
http://patents.dts.com. Proizvedeno
po licenci kompanije DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, simbol, kao
i DTS i simbol zajedno, registrovani
su zaštićeni znakovi, a DTS-HD Master
Audio je zaštićeni znak kompanije
DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.
Ovaj risiver koristi tehnologiju
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Termini HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface i logotip HDMI su
zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni
znakovi organizacije HDMI Licensing LLC
u SAD i ostalim zemljama.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano i iPod touch su zaštićeni znakovi
kompanije Apple Inc. registrovane u SAD
i ostalim zemljama.
App Store je zaštićeni znak usluge kompanije
Apple Inc.
Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani
zaštićeni znakovi pripadaju njihovim
vlasnicima. U ovom priručniku nisu
navedene oznake ™ i ®.
„Made for iPod“, „Made for iPhone“
i „Made for iPad“ znači da je elektronska
oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod,
iPhone ili iPad uređajima i sertifikovana
od strane proizvođača tako da ispunjava
standarde za performanse kompanije Apple.
Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti
za njegovu usklađenost sa bezbednosnim
standardima i propisima. Imajte u vidu to
da upotreba ove dodatne opreme sa iPod,
iPhone ili iPad uređajem može da utiče
na performanse bežične veze.
DLNA™, DLNA Logo i DLNA CERTIFIED™
su zaštićeni znakovi, zaštićeni znakovi usluge
ili oznake za sertifikaciju organizacije
Digital Living Network Alliance.
„Sony Entertainment Network“ logo
i „Sony Entertainment Network“ su zaštićeni
znakovi kompanije Sony Corporation.
Windows i Windows logo su registrovani
zaštićeni znakovi ili zaštićeni znakovi
kompanije Microsoft Corporation u SAD
i/ili drugim zemljama.
3SR
Android™ je zaštićeni znak kompanije
Google Inc.
Ovaj proizvod je zaštićen određenim
pravima na intelektualnu svojinu
kompanije Microsoft Corporation.
Upotreba ili distribucija ove tehnologije
izvan ovog proizvoda je zabranjena
bez odgovarajuće licence kompanije
Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.
Google Play™ je zaštićeni znak kompanije
Google Inc.
MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje
zvuka i patenti koje su licencirale kompanije
Fraunhofer IIS i Thomson.
Za informacije o softverskim licencama,
posetite Vodič za pomoć.
„x.v.Color (x.v.Colour)“ i logotip „x.v.Color
(x.v.Colour)“ su zaštićeni znakovi kompanije
Sony Corporation.
„BRAVIA“ je zaštićeni znak kompanije
Sony Corporation.
„PlayStation“ je registrovani zaštićeni znak
kompanije Sony Computer Entertainment Inc.
„WALKMAN“ i logotip „WALKMAN“
su registrovani zaštićeni znakovi kompanije
Sony Corporation.
MICROVAULT je zaštićeni znak kompanije
Sony Corporation.
VAIO i VAIO Media su registrovani zaštitni
znakovi kompanije Sony Corporation.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je oznaka
za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance.
MHL, Mobile High-Definition Link
i logotip MHL su zaštićeni znakovi
ili registrovani zaštićeni znakovi
organizacije MHL Licensing, LLC.
Oznaka Bluetooth® i logotipi su registrovani
zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije
Bluetooth SIG, Inc. i kompanija
Sony Corporation ih koristi pod licencom.
Svi ostali zaštitni znakovi i tržišni nazivi
su vlasništvo njihovih vlasnika.
© 2013 CSR plc i kompanije te grupe. Oznaka
aptX® i logotip aptX su zaštićeni znakovi
kompanije CSR plc ili neke od kompanija
te grupe i mogu da budu registrovani
u jednom ili više pravosudnih sistema.
N-oznaka je zaštićeni znak ili registrovani
zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc.
u SAD i drugim zemljama.
4SR
„Spotify“ i logotipi „Spotify“ su zaštićeni
znakovi kompanije Spotify Group.
Mere opreza
O bezbednosti
Ako u kućište uređaja upadne bilo
kakav predmet ili tečnost, isključite
risiver iz mrežnog napajanja i odnesite
ga na proveru u ovlašćeni servis
pre nastavka upotrebe.
O izvorima napajanja
• Pre nego što počnete da koristite risiver,
proverite da li njegov radni napon
odgovara lokalnom mrežnom napajanju.
Radni napon je naveden na pločici sa
zadnje strane risivera.
• Uređaj se napaja naizmeničnom strujom
sve dok je priključen na zidnu utičnicu,
čak i kada je sam uređaj isključen.
• Ako risiver nećete koristiti duže vremena,
ne zaboravite da izvadite kabl
za napajanje risivera iz zidne utičnice.
Da biste izvukli kabl za napajanje
naizmeničnom strujom, povucite
ga držeći utikač a nikad kabl.
• Kabl za napajanje naizmeničnom strujom
morate da zamenite samo kod ovlašćenog
servisera.
O zagrevanju
Iako se risiver greje tokom rada, to ne
predstavlja kvar. Ako risiver neprekidno
koristite sa visoko pojačanim tonom,
temperatura gornje, bočne i donje strane
kućišta značajno raste. Ne dodirujte kućište
da se ne biste opekli.
O postavljanju
O Bluetooth komunikaciji
• Postavite risiver na mesto sa
odgovarajućom ventilacijom kako
biste sprečili zagrevanje i produžili
njegov radni vek.
• Ne postavljajte risiver blizu izvora toplote
ili na mesta koja su izložena direktnoj
sunčevoj svetlosti, prekomernoj prašini
ili mehaničkim udarima.
• Na gornji deo kućišta ne postavljajte
predmete koji bi mogli da blokiraju
ventilacione otvore i izazovu kvar
uređaja.
• Ne postavljajte risiver blizu opreme
poput TV-a, video rikordera ili kasetnog
deka. (Ako se risiver koristi u kombinaciji
sa TV-om, video rikorderom ili kasetnim
dekom i ako je postavljen suviše blizu
tih uređaja, može doći do pojave šuma
i gubitka kvaliteta slike. Do takvih
smetnji dolazi naročito onda kada se
koristi sobna antena. Zbog toga vam
preporučujemo da koristite spoljnu
antenu.)
• Budite pažljivi prilikom postavljanja
risivera na posebno tretirane površine
(voskovane, lakirane, polirane itd.),
jer može doći do pojave mrlja ili
gubitka boje.
• Bluetooth uređaje bi trebalo da koristite
na udaljenosti do 10 metara i između
njih ne bi trebalo da se nalaze prepreke.
Opseg efikasne komunikacije može
da postane kraći pod sledećim uslovima.
– Kada se između uređaja koji su u
Bluetooth vezi nalazi osoba, metalni
objekat, zid ili neka druga prepreka.
– Kada se nalazite na lokaciji na kojoj se
koristi bežični LAN
– U blizini uključene mikrotalasne rerne
– Ako se nalazite na lokaciji na kojoj
postoji emisija elektromagnetnih talasa
• Bluetooth uređaji i bežični LAN
(IEEE 802.11b/g) koriste isti frekventni
pojas (2,4 GHz). Kada Bluetooth uređaj
koristite blizu uređaja sa funkcijom za
bežični LAN, može da dođe do
elektromagnetnih smetnji. To može da
dovede do nižih brzina prenosa podataka,
šuma ili nemogućnosti povezivanja. Ako
se to desi, isprobajte sledeća rešenja:
– Koristite ovaj risiver na udaljenosti od
najmanje 10 metara od uređaja sa
bežičnim LAN-om.
– Isključite napajanje na opremi sa
bežičnim LAN-om kada Bluetooth
uređaj koristite u opsegu od 10 metara.
– Postavite ovaj risiver i Bluetooth uređaj
što bliže jedno drugom.
• Radio-talasi koje emituje ovaj risiver
mogu da dovedu do smetnji u radu nekih
medicinskih uređaja. Budući da ove
smetnje mogu da dovedu do kvara,
uvek isključite napajanje ovog risivera
i Bluetooth uređaja na sledećim
lokacijama:
– U bolnici, vozu, avionu, benzinskoj
pumpi i bilo kom mestu na kojem
su prisutni zapaljivi gasovi
– U blizini automatskih vrata ili
požarnih alarma
O radu uređaja
Pre nego što povežete ostalu opremu,
obavezno isključite risiver i izvucite
kabl za napajanje iz mrežnog napajanja.
O čišćenju
Očistite kućište, prednju ploču i kontrole
mekanom krpom koja je nakvašena
u rastvoru blagog deterdženta. Ne koristite
abrazivne materijale, prašak za ribanje
ili rastvor poput alkohola ili benzina.
5SR
• Ovaj risiver podržava bezbednosne
funkcije koje su u skladu sa Bluetooth
specifikacijom kako bi se obezbedila
sigurna veza prilikom komunikacije
pomoću tehnologije Bluetooth. Međutim,
ove bezbednosne funkcije možda neće
biti dovoljne u zavisnosti od podešavanja,
sadržaja i drugih faktora, pa uvek budite
na oprezu kada obavljate komunikaciju
pomoću tehnologije Bluetooth.
• Sony ne odgovara u slučaju štete ili
drugog gubitka koji je nastao usled
otkrivenih informacija korišćenjem
tehnologije Bluetooth.
• Ne garantujemo Bluetooth komunikaciju
sa svim Bluetooth uređajima koji imaju
isti profil kao ovaj risiver.
• Bluetooth uređaji koji su povezani sa
ovim risiverom moraju da ispunjavaju
Bluetooth specifikaciju organizacije
Bluetooth SIG, Inc. i moraju da budu
sertifikovani. Međutim, čak i kada
uređaj ispunjava Bluetooth specifikaciju,
u nekim slučajevima karakteristike
ili specifikacije Bluetooth uređaja mogu
da onemoguće povezivanje ili dovedu
do drugačijeg načina kontrole, prikaza
ili rada od onog koji je predviđen.
• Može da dođe do pojave šuma ili zvuk
može da bude isprekidan u zavisnosti
od Bluetooth uređaja koji je povezan
sa ovim risiverom, okruženja u kojem
se odvija komunikacija ili uslova
u okruženju.
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme
u vezi sa risiverom, obratite se najbližem
Sony prodavcu.
6SR
Specifikacije
Odeljak za pojačalo
STR-DN1050
Minimalna RMS izlazna snaga1)
(6 oma, 20 Hz–20 kHz, THD 0,09%)
100 W + 100 W
Izlazna snaga u stereo režimu1)
(6 oma, 1 kHz, THD 1%)
120 W + 120 W
Izlazna snaga u režimu surround zvuka1)2)
(6 oma, 1 kHz, THD 0,9%)
165 W po kanalu
STR-DN850
Minimalna RMS izlazna snaga1)
(6 oma, 20 Hz–20 kHz, THD 0,09%)
95 W + 95 W
Izlazna snaga u stereo režimu1)
(6 oma, 1 kHz, THD 1%)
110 W + 110 W
Izlazna snaga u režimu surround zvuka1)2)
(6 oma, 1 kHz, THD 0,9%)
150 W po kanalu
1)
Mereno u sledećim uslovima:
Zahtevi za napajanje: 230 V AC, 50 Hz
2) Referentna izlazna snaga za prednje zvučnike,
centralne zvučnike, surround zvučnike, zadnje
surround zvučnike i visoke prednje zvučnike.
Zvuk se možda neće emitovati u zavisnosti
od podešavanja zvučnog polja i izvora.
Frekventni odziv
Analogni
10 Hz–100 kHz, +0,5/–2 dB
(izuzimajući zvučno polje
i ekvilajzer)
Ulaz
Analogni
Osetljivost: 500 mV/50 kilooma
S/N3): 105 dB (A, 500 mV4))
Digitalni (koaksijalni)
Impedansa: 75 oma
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Digitalni (optički)
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Izlaz (analogni)
ZONE 25)
Napon: 2 V/1 kilooma
SUBWOOFER
Napon: 2 V/1 kilooma
Ekvilajzer
Nivoi glasnoće
±10 dB, u koracima od 1 dB
3)
INPUT SHORT (izuzimajući zvučno
polje i ekvilajzer).
4) Opterećena mreža, nivo na ulazu.
5)
Samo STR-DN1050.
Odeljak FM prijemnika
Frekventni opseg
87,5 MHz–108,0 MHz
Antena
FM žičana antena
Antenski priključci
75 oma, nesimetrični
Odeljak AM prijemnika
Frekventni opseg
531 kHz–1602 kHz
(u koracima od 9 kHz)
Antena
Kružna antena
Video odeljak
Ulazi/izlazi
Video:
1 Vp-p, 75 oma
COMPONENT VIDEO*:
Y: 1 Vp-p, 75 oma
PB: 0,7 Vp-p, 75 oma
PR: 0,7 Vp-p, 75 oma
80 MHz HD prolaz
* Samo STR-DN1050.
7SR
HDMI Video
Ulaz/izlaz (blok HDMI ponavljača)
3D
Pakovanje
frejmova
Uporedo (leva
i desna strana
ekrana)
Iznad-ispod
(gornja i donja
strana ekrana)
Format
2D
4096×2160p @ 59,94/60 Hz
a1)
–
–
–
4096×2160p @ 50 Hz
a1)
–
–
–
3840×2160p @ 59,94/60 Hz
a1)
–
–
–
3840×2160p @ 50 Hz
a1)
–
–
–
4096×2160p @ 23,98/24 Hz
a2)
–
–
–
3840×2160p @ 29,97/30 Hz
a2)
–
–
–
3840×2160p @ 25 Hz
a2)
–
–
–
3840×2160p @ 23,98/24 Hz
a2)
–
–
–
1920×1080p @ 59,94/60 Hz
a
–
a
a
1920×1080p @ 50 Hz
a
–
a
a
1920×1080p @ 29,97/30 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1920×1080p @ 25 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1920×1080p @ 23,98/24 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1920×1080i @ 59,94/60 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1920×1080i @ 50 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1280×720p @ 59,94/60 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1280×720p @ 50 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1280×720p @ 29,97/30 Hz
a3)
a
a3)
a3)
1280×720p @ 23,98/24 Hz
a3)
a
a3)
a3)
720×480p @ 59,94/60 Hz
a3)
–
–
–
720×576p @ 50 Hz
a3)
–
–
–
640×480p @ 59,94/60 Hz
a3)
–
–
–
1) Podržava samo 8-bitni format YUV 4:2:0.
2)
Podržava samo 8-bitni format.
3)
Ove formate takođe podržava MHL veza.
8SR
MHL odeljak
Podržana MHL verzija
Uključuje MHL 2
Maksimalna struja
900 mA
Odeljak za iPhone/iPad/iPod
DC 5V 1.0 A MAX
USB radi sa uređajima iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPod touch (od 2. do 5. generacije),
iPod classic i iPod nano (od 3. do 7. generacije).
Tehnologija Bluetooth radi sa uređajima
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS i iPod touch
(4. i 5. generacije).
AirPlay radi sa uređajima iPhone, iPad and
iPod touch sa operativnim sistemom iOS 4.3.3
ili novijim, računarom Mac sa operativnim
sistemom OS X Mountain Lion i računarima
Mac i PC koji imaju instaliran iTunes 10.2.2
ili noviji.
Na ovom risiveru možete da koristite
aplikaciju „SongPal“ preko Bluetooth
ili mrežne veze.
iPod/iPhone uređaje možete da punite kada
su povezani na USB ulaz samo dok je risiver
uključen.
DLNA odeljak
Podržani format*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps–320 kbps, VBR
AAC:
16 kbps–320 kbps, CBR, VBR
WMA9 Standard:
40 kbps–320 kbps, CBR, VBR
WAV:
32 kHz–192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz–192 kHz, 24-bitni PCM
FLAC:
44,1 kHz–192 kHz, 16-bitni FLAC
44,1 kHz–192 kHz, 24-bitni FLAC
AIFF:
32 kHz–192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz–192 kHz, 24-bitni PCM
ALAC:
32 kHz–96 kHz, 16-bitni ALAC
32 kHz–96 kHz, 24-bitni ALAC
DSD**:
2,8 MHz, 1-bitni DSD
* Ne garantuje se kompatibilnost sa svim
programima za kodiranje/upisivanje,
uređajima za snimanje i medijima
za snimanje.
** Samo STR-DN1050.
USB odeljak
Podržani format*
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps–320 kbps, VBR
AAC:
16 kbps–320 kbps, CBR, VBR
WMA9 Standard:
40 kbps–320 kbps, CBR, VBR
WAV:
32 kHz–192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz–192 kHz, 24-bitni PCM
FLAC:
44,1 kHz–192 kHz, 16-bitni FLAC
44,1 kHz–192 kHz, 24-bitni FLAC
AIFF:
32 kHz–192 kHz, 16-bitni PCM
32 kHz–192 kHz, 24-bitni PCM
ALAC:
32 kHz–96 kHz, 16-bitni ALAC
32 kHz–96 kHz, 24-bitni ALAC
DSD**:
2,8 MHz, 1-bitni DSD
* Ne garantuje se kompatibilnost sa svim
programima za kodiranje/upisivanje,
uređajima za snimanje i medijima
za snimanje.
** Samo STR-DN1050.
Podržani USB uređaji
Klasa uređaja za masovno skladištenje,
tip velike brzine
Maksimalna struja
500 mA
9SR
Odeljak NETWORK
Opšte
Ethernet LAN
10BASE-T/100BASE-TX
Bežični LAN
Kompatibilni standardi:
IEEE 802.11 b/g
Bezbednost:
WEP 64 bita, WEP 128 bita, WPA/
WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2PSK (TKIP)
Radio-frekvencija:
2,4 GHz
Zahtevi za napajanje
230 V AC, 50/60 Hz
Potrošnja energije
240 W
Potrošnja energije (u režimu mirovanja)
STR-DN1050:
0,3 W (Kada su funkcije [Control for
HDM], [Pass Through] i [Bluetooth
Standby] podešene na [Off], a risiver
je isključen u zoni 2.)
0,7 W (Kada je funkcija [Control
for HDMI] podešena na [On],
funkcije [Pass Through] i [Bluetooth
Standby] podešene na [Off], a risiver
je isključen u zoni 2.)
1,3 W (Kada su funkcije [Control
for HDMI] i [Bluetooth Standby]
podešene na [On], funkcija
[Pass Through] podešena na [Off],
a risiver je isključen u zoni 2.)
STR-DN850:
0,3W (Kada su funkcije [Control for
HDMI], [Pass Through] i [Bluetooth
Standby] podešene na [Off].)
0,5 W (Kada je funkcija [Control
for HDMI] podešena na [On],
a funkcije [Pass Through] i [Bluetooth
Standby] podešene na [Off].)
1,0 W (Kada su funkcije [Control
for HDMI] i [Bluetooth Standby]
podešene na [On], a funkcija
[Pass Through] podešena na [Off].)
Bluetooth odeljak
Sistem komunikacije
Bluetooth specifikacija verzije 3.0
Izlaz
Bluetooth Specifikacija snage Class 2
Maksimalni opseg komunikacije
Optička vidljivost od približno 10 m1)
Frekventni pojas
Pojas 2,4 GHz (2,4000 GHz–2,4835 GHz)
Metod modulacije
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilni Bluetooth profili2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Podržani kodeci3)
SBC4), AAC, aptX
Opseg prenosa (A2DP)
20 Hz–20.000 Hz (Frekvencija
uzorkovanja 44,1 kHz)
1) Stvarni opseg se razlikuje u zavisnosti
od faktora kao što su prepreke između uređaja,
magnetna polja oko mikrotalasne rerne, statički
elektricitet, bežični telefon, osetljivost prijema,
performanse antene, operativni sistem,
softverske aplikacije itd.
2) Bluetooth standardni profili ukazuju na svrhu
Bluetooth komunikacije između uređaja.
3)
Kodek: Komprimovanje audio signala i format
konverzije
4) Kodek podpojasa
Dimenzije (širina/visina/dubina) (približno)
STR-DN1050:
430 mm×172 mm×329,4 mm
uključujući isturene delove i kontrole
STR-DN850:
430 mm×156 mm×329,4 mm
uključujući isturene delove i kontrole
Masa (približno)
STR-DN1050:
10,0 kg
STR-DN850:
8,0 kg
Dizajn i specifikacije su podložni promenama
bez najave.
10SR
UGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KORISNIKA
VAŽNA NAPOMENA:
PRE KORIŠĆENJA SOFTVERA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU
ZA KRAJNJEG KORISNIKA („EULA“). KORIŠĆENJEM SOFTVERA, VI PRIHVATATE USLOVE
U OVOM EULA UGOVORU. AKO NE PRIHVATATE USLOVE U OVOM EULA UGOVORU,
NE MOŽETE DA KORISTITE SOFTVER.
Ovaj EULA ugovor je pravni ugovor između vas i kompanije Sony Corporation („SONY“). Ovaj EULA
ugovor reguliše vaša prava i obaveze koje se tiču SONY SOFTVERA koje pružaju SONY i/ili njegovi
nezavisni davaoci licenci (uključujući SONY podružnice) i njihove podružnice (zbirnim imenom,
„NEZAVISNI DOBAVLJAČI“), zajedno sa svim ažuriranjima/nadogradnjama koje obezbeđuje SONY,
svom štampanim, onlajn ili drugom elektronskom dokumentacijom za taj softver i svim datotekama
podataka koje su kreirane radom tog softvera (zbirnim imenom, „SOFTVER“).
Bez obzira na gorepomenuto, bilo koji softver u okviru SOFTVERA koji ima zasebni ugovor
o licenciranju za krajnjeg korisnika (uključujući, ali se ne ograničavajući na, GNU opštu javnu
licencu i umanjenu/bibliotečku opštu javnu licencu) biće pokriven odgovarajućim posebnim
ugovorom o licenciranju za krajnjeg korisnika umesto uslovima ovog EULA ugovora do stepena
zahtevanog takvim posebnim ugovorim o licenciranju za krajnjeg korisnika („IZUZETI SOFTVER“).
SOFTVERSKA LICENCA
SOFTVER se ne prodaje, već licencira. SOFTVER je zaštićen zakonima o autorskim pravima i ostalim
zakonima i međunarodnim sporazumima o intelektualnoj svojini.
AUTORSKA PRAVA
Sva vlasnička i autorska prava u SOFTVERU (uključujući, ali se ne ograničavajući na, slike, fotografije,
animirane sadržaje, video, audio, muziku, tekst i „aplete“ uključene u SOFTVER) poseduje SONY ili
jedan ili više njegovih NEZAVISNIH DOBAVLJAČA.
IZDAVANJE LICENCE
SONY vam daje ograničenu licencu za korišćenje SOFTVERA isključivo u vezi sa vašim kompatibilnim
uređajem („UREĐAJ“) i samo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu. SONY i NEZAVISNI
DOBAVLJAČI izričito zadržavaju sva prava, vlasništvo i interese (uključujući, ali se ne ograničavajući
na, sva prava intelektualne svojine) u SOFTVERU koje vam ovaj EULA ugovor ne daje specifično.
USLOVI I OGRANIČENJA
Ne možete da kopirate, objavite, adaptirate, ponovo distribuirate, pokušavate da izvučete izvorni
kôd, modifikujete, menjate metodama reverznog inženjeringa, dekompilujete ili rastavljate bilo
šta od SOFTVERA, bilo u celosti ili delimično, ili da kreirate bilo kakve izvedene radove od ili iz
SOFTVERA, osim ako su takvi izvedeni radovi namerno omogućeni SOFTVEROM. Ne možete
da modifikujete ili utičete na bilo koji deo funkcionalnosti upravljanja digitalnim pravima u okviru
SOFTVERA. Ne možete da zaobilazite, modifikujete, zanemarujete ili zaobilazite bilo koju funkciju
ili zaštitu SOFTVERA ili bilo kog mehanizma operativno povezanog sa SOFTVEROM. Ne možete da
izdvajate nijednu pojedinačnu komponentu SOFTVERA za korišćenje na više od jednog UREĐAJA
osim ako vam je za to SONY dao izričitu dozvolu. Ne možete da uklanjate, menjate, prekrivate ili
izobličujete bilo koji zaštićeni znak ili napomenu u SOFTVERU. Ne možete da delite, distribuirate,
iznajmljujete, podlicencirate, dodeljujete, prenosite ili prodajete SOFTVER. Softver, mrežne usluge
i ostali proizvodi osim SOFTVERA od kojih zavise performanse SOFTVERA mogli bi da budu
zaustavljeni ili njihova funkcionalnost prekinuta po nahođenju dobavljača (dobavljači softvera,
dobavljači usluge ili SONY). SONY i ti dobavljači ne garantuju da će SOFTVER, mrežne usluge,
sadržaji ili drugi proizvodi nastaviti da budu dostupni ili da će raditi bez prekida ili izmene.
11SR
IZUZETI SOFTVER I KOMPONENTE OTVORENOG KODA
Bez obzira na gorenavedenu dozvolu za ograničenu licencu, vi pristajete da SOFTVER može uključivati
IZUZETI SOFTVER. Izvesni IZUZETI SOFTVER može biti pokriven licencama za softver otvorenog
koda („komponente otvorenog koda“), što znači da sve softverske licence odobrene od strane organizacije
Open Source Initiative kao licence otvorenog koda ili sve druge u osnovi slične licence, uključujući,
ali se ne ograničavajući na sve licence koje kao uslov za distribuciju softvera licenciranog tom licencom,
zahtevaju da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Ako je do neke mere potrebno
objavljivanje sadržaja, posetite www.sony.net/Products/Linux ili drugi veb-sajt koji je odredio SONY
i pogledajte listu KOMPONENTI OTVORENOG KODA uključenih u SOFTVER s vremena na vreme,
kao i primenljivih uslova i odredbi koji upravljaju njihovim korišćenjem. Takvi uslovi i odredbe mogu
da budu promenjeni od strane odgovarajuće treće strane u bilo kom času i bez odgovornosti prema vama.
Do mere koja je potrebna za licence koje pokrivaju IZUZETI SOFTVER, uslovi tih licenci se primenjuju
umesto uslova u ovom EULA ugovoru. Do mere da uslovi licenci koji se odnose na IZUZETI SOFTVER
zabranjuju bilo koje ograničenje u ovom EULA ugovoru u odnosu na taj IZUZETI SOFTVER, takva
ograničenja se ne odnose na taj IZUZETI SOFTVER. Do mere da uslovi licenci koji se odnose
na komponente otvorenog koda zahtevaju da SONY ponudi da obezbedi izvorni kôd u vezi sa
SOFTVEROM, takva ponuda je učinjena.
KORIŠĆENJE SOFTVERA SA MATERIJALIMA KOJI PODLEŽU AUTORSKOM PRAVU
SOFTVER može da omogući da ga koristite da pregledate, skladištite, obrađujete i/ili koristite sadržaj
koji ste kreirali vi i/ili treća lica. Takav sadržaj može da bude zaštićen zakonima o autorskim pravima
i ostalim zakonima i/ili sporazumima o intelektualnoj svojini. Slažete se da koristite SOFTVER samo
u saglasnosti sa svim tim zakonima i sporazumima koji se odnose na takav sadržaj. Pristajete i slažete
se da SONY može preduzeti odgovarajuće mere da zaštiti autorska prava sadržaja koji je uskladišten,
obrađen ili korišćen SOFTVEROM. Takve mere uključuju, ali se ne ograničavaju na, brojanje učestalosti
zaštitnog kopiranja i oporavka kroz izvesne funkcije SOFTVERA, odbijanje prihvatanja vašeg zahteva
da omogući oporavak podataka, kao i raskid ovog EULA ugovora u slučaju vaše nelegitimne upotrebe
SOFTVERA.
USLUGA ZA SADRŽAJ
IMAJTE NA UMU DA SOFTVER MOŽE DA BUDE ZAMIŠLJEN TAKO DA SE KORISTI SA
SADRŽAJEM KOJI JE DOSTUPAN KROZ JEDNU ILI VIŠE USLUGA ZA SADRŽAJE („USLUGA
ZA SADRŽAJ“). KORIŠĆENJE USLUGE I TOG SADRŽAJA PODLEŽE USLOVIMA KORIŠĆENJA
USLUGE ZA TU USLUGU ZA SADRŽAJ. AKO ODBIJETE DA PRIHVATITE TE USLOVE, VAŠE
KORIŠĆENJE SOFTVERA ĆE BITI OGRANIČENO. Vi pristajete i slažete se da izvesni sadržaj i usluge
dostupne korišćenjem SOFTVERA možda obezbeđuju treća lica nad kojima SONY nema kontrolu.
KORIŠĆENJE USLUGE ZA SADRŽAJ ZAHTEVA VEZU SA INTERNETOM. USLUGA
ZA SADRŽAJ MOŽE BITI PREKINUTA U BILO KOM TRENUTKU.
POVEZANOST SA INTERNETOM I USLUGE TREĆIH LICA
Vi pristajete i slažete se da pristup izvesnim funkcijama SOFTVERA možda zahteva vezu sa Internetom
za koju ste isključivo vi odgovorni. Dalje, isključivo vi ste odgovorni za plaćanje trećim licima novčanih
iznosa koji se tiču vaše Internet veze, uključujući ali se ne ograničavajući na dobavljača Internet usluga
ili naplate emitovanja programa. Korišćenje SOFTVERA može biti podložno limitima ili restrikcijama
u zavisnosti od mogućnosti, širine protoka ili tehničkih ograničenja vaše Internet veze i usluge.
Dostupnost, kvalitet i bezbednost te povezanosti sa Internetom isključiva je odgovornost treće
strane koja obezbeđuje tu uslugu.
IZVOZ I OSTALI PROPISI
Vi se slažete da pristanete na sva primenljiva ograničenja i propise koji se tiču izvoza i ponovnog izvoza
u području ili zemlji u kojoj boravite, te da nećete preneti niti autorizovati prenos SOFTVERA u zemlju
u koju je uvoz zabranjen ili inače krši bilo koje od tih ograničenja ili propisa.
12SR
VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI
SOFTVER nije otporan na greške i nije osmišljen, proizveden i namenjen tome da se koristi ili
prodaje kao kontrolna i sigurnosna oprema u opasnim i rizičnim okruženjima kao što su nuklearne
centrale, sistemi za avionsku navigaciju ili komunikaciju, kontrola vazdušnog saobraćaja, uređaji
za održavanje života ili oružani sistemi gde bi otkaz SOFTVERA mogao da dovede do smrti, povrede
ili ozbiljne materijalne štete ili štete po okolinu („VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI“). SONY,
svi njegovi NEZAVISNI DOBAVLJAČI i sve njihove podružnice posebno se odriču bilo kakve
izričite ili podrazumevane garancije, obaveze ili podesnosti za korišćenje u VISOKORIZIČNIM
AKTIVNOSTIMA.
IZUZIMANJE GARANCIJE NA SOFTVER
Vi pristajete i slažete se da SOFTVER koristite na sopstveni rizik i da ste vi odgovorni za korišćenje
SOFTVERA. SOFTVER je obezbeđen „U VIĐENOM STANJU“, bez garancije, obaveze ili uslova bilo
koje vrste.
SONY I SVAKI OD NEZAVISNIH DOBAVLJAČA (za potrebe ovog odeljka, SONY i svaki
od NEZAVISNIH DOBAVLJAČA će se kolektivno nazivati „SONY“) IZRIČITO SE ODRIČU SVIH
GARANCIJA, OBAVEZA ILI USLOVA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI,
ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE O MOGUĆNOSTIMA
PRODAJE, NEKRŠENJU I PODESNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. SONY NE GARANTUJE NITI
POSTAVLJA IKAKVE USLOVE ILI TVRDNJE (A) DA ĆE FUNKCIJE KOJE SOFTVER SADRŽI
ODGOVARATI VAŠIM ZAHTEVIMA ILI DA ĆE BITI AŽURIRANE, (B) DA ĆE UPRAVLJANJE
SOFTVEROM BITI PRAVILNO ILI ZAŠTIĆENO OD GREŠAKA ILI DA ĆE BILO KOJI
NEDOSTACI BITI ISPRAVLJENI, (C) DA SOFTVER NEĆE OŠTETITI BILO KOJI DRUGI
SOFTVER, HARDVER ILI PODATKE, (D) DA ĆE BILO KOJI SOFTVER, MREŽNE USLUGE
(UKLJUČUJUĆI INTERNET) ILI PROIZVODI (OSIM SOFTVERA) OD KOJIH RAD SOFTVERA
ZAVISI NASTAVITI DA BUDE DOSTUPAN, NEPREKINUT U RADU ILI NEIZMENJEN,
I (E) U VEZI SA KORIŠĆENJEM ILI REZULTATIMA KORIŠĆENJA SOFTVERA U SMISLU
ISPRAVNOSTI, TAČNOSTI, POUZDANOSTI ILI OSTALOG.
NIJEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVET KOJI JE DAO SONY ILI
OVLAŠĆENI PREDSTAVNIK KOMPANIJE SONY NE PREDSTAVLJA GARANCIJU, OBAVEZU
ILI USLOV NITI NA BILO KOJI NAČIN PROŠIRUJE OVU GARANCIJU. UKOLIKO SE SOFTVER
POKAŽE KAO DEFEKTAN, VI PREUZIMATE CELOKUPNE TROŠKOVE SVOG POTREBNOG
SERVISIRANJA, POPRAVKE ILI ISPRAVKE. NEKI PRAVOSUDNI SISTEMI NE DOZVOLJAVAJU
IZUZIMANJE PODRAZUMEVANIH GARANCIJA, TAKO DA SE OVA IZUZIMANJA MOŽDA
NE ODNOSE NA VAS.
OGRANIČAVANJE ODGOVORNOSTI
SONY I SVAKI OD NEZAVISNIH DOBAVLJAČA (za potrebe ovog odeljka, SONY i svaki
od NEZAVISNIH DOBAVLJAČA će se kolektivno nazivati „SONY“) NEĆE BITI ODGOVORNI ZA
BILO KOJU INCIDENTNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG KRŠENJA BILO KOJE
IZRIČITE ILI IMPLICITNE GARANCIJE, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA, ODGOVORNOSTI
U UŽEM SMISLU ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE KOJA SE ODNOSI NA SOFTVER,
UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA, BILO KOJU ŠTETU PROISTEKLU IZ
GUBITKA PROFITA, GUBITKA PRIHODA, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA KORIŠĆENJA
SOFTVERA ILI BILO KOG PRIDRUŽENOG HARDVERA, VREMENA NEAKTIVNOSTI
I VREMENA KOJE IZGUBI KORISNIK, ČAK I AKO JE BILO KO OD NJIH UPOZOREN DA
POSTOJI MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE. U SVAKOM SLUČAJU, SVAKA POJEDINA
OD NJIHOVIH ZBIRNIH ODGOVORNOSTI PREMA SVAKOJ ODREDBI U OVOM EULA
UGOVORU BIĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE PLATILI ZA PROIZVOD. NEKI
PRAVOSUDNI SISTEMI NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE
INCIDENTALNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE I U TOM SLUČAJU GORENAVEDENO
IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA VAS.
13SR
PRISTANAK NA KORIŠĆENJE INFORMACIJA KOJE NISU LIČNE PRIRODE, PODATAKA O LOKACIJI,
SIGURNOSTI PODATAKA
Vi se slažete i pristajete da SONY i njegove podružnice, partneri i agenti mogu da čitaju, prikupljaju,
prenose, obrađuju i skladište izvesne informacije prikupljene u SOFTVERU, uključujući, ali se
ne ograničavajući na, informacije o (i) SOFTVERU i (ii) softverskim aplikacijama, sadržaju
i perifernim uređajima koji su u interakciji sa vašim UREĐAJEM i SOFTVEROM („Informacije“).
Informacije uključuju, ali se ne ograničavaju na: (1) jedinstvene identifikatore koji se odnose na vaš
UREĐAJ i njegove komponente; (2) performanse UREĐAJA, SOFTVERA i njihovih komponenti;
(3) konfiguracije vašeg UREĐAJA, SOFTVERA i softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja
koji stupaju u interakciju sa UREĐAJEM i SOFTVEROM; (4) upotrebu i frekvenciju upotrebe funkcija
(x) SOFTVERA i (y) softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja koji stupaju u interakciju sa
SOFTVEROM; i (5) podataka o lokaciji, kao što je naznačeno u nastavku. SONY i njegove podružnice,
partneri i agenti mogu da koriste i otkrivaju informacije koje su predmet primenljivih zakona u cilju
unapređenja svojih proizvoda i usluga ili obezbeđenja proizvoda ili usluga za vas. Te primene uključuju,
ali se ne ograničavaju na: (a) administriranje funkcionalnosti SOFTVERA; (b) poboljšanje, servisiranje,
ažuriranje ili nadogradnju SOFTVERA; (c) poboljšavanje, razvijanje i unapređivanje aktuelnih
i budućih proizvoda i usluga kompanije SONY i ostalih činilaca; (d) pružanje informacija vama
o proizvodima i uslugama koje nude SONY i ostali činioci; (e) usklađenost sa primenljivim zakonima
i propisima; i (f) do granica ponude, obezbeđivanje usluga zasnovanih na lokaciji za SONY i ostale
činioce, kao što je naznačeno u nastavku. Pored toga, SONY zadržava pravo da koristi informacije
u cilju zaštite sebe i trećih strana od ilegalnog, kriminalnog ili štetnog ponašanja.
Izvesne usluge dostupne kroz SOFTVER mogu da zavise od informacija o lokaciji, uključujući, ali se
ne ograničavajući na, geografsku lokaciju UREĐAJA. Vi pristajete da u svrhu obezbeđenja tih usluga,
SONY, NEZAVISNI DOBAVLJAČI i njihovi partneri mogu da prikupljaju, arhiviraju, obrađuju
i koriste te podatke o lokaciji, kao i da su te usluge regulisane politikom privatnosti koje sprovode
SONY ili te treće strane. Korišćenjem tih usluga, vi pristajete na to da ste pregledali politiku privatnosti
primenljivu na te usluge i pristajete na te aktivnosti.
SONY, njegove podružnice, partneri i agenti neće namerno koristiti informacije da lično identifikuju
vlasnika ili korisnika SOFTVERA bez vašeg znanja ili pristanka. Svako korišćenje informacija će biti
u skladu sa politikom privatnosti kompanije SONY ili te treće strane. Da biste dobili aktuelnu SONY
politiku privatnosti, obratite se na odgovarajuću adresu za svako područje ili zemlju.
Kontaktirajte odgovarajuće treće strane da biste dobili politiku privatnosti koja se odnosi na lične
identifikujuće i ostale informacije koje obezbeđujete kad koristite softver ili usluge treće strane ili
im pristupate.
Informacije mogu da budu obrađene, uskladištene ili prenete kompaniji SONY, njenim podružnicama
ili agentima koji se nalaze u zemljama van vaše zemlje boravka. Zakoni o zaštiti podataka i privatnosti
informacija u izvesnim zemljama možda ne nude isti nivo zaštite kao zemlja vašeg boravka i vi možda
imate manje zakonskih prava u odnosu na informacije koje su obrađene i uskladištene u tim zemljama
ili prenete u njih. SONY će preduzeti razuman trud da učini odgovarajuće tehničke i organizacione
korake da spreči neovlašćen pristup ili otkrivanje informacija, ali ne garantuje da će eliminisati sve
rizike od zloupotrebe tih informacija.
14SR
FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA
S vremena na vreme, SONY i NEZAVISNI DOBAVLJAČI mogu da automatski ažuriraju ili na drugi
način modifikuju SOFTVER, uključujući, ali se ne ograničavajući na, za potrebe unapređenja funkcija
sigurnosti, ispravku grešaka i poboljšanje funkcija, u vreme kada ste u interakciji sa serverima kompanije
SONY ili trećih lica ili slično. Ta ažuriranja ili modifikacije mogu da izbrišu ili promene prirodu funkcija
ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući, ali se ne ograničavajući na, funkcije na koje se možda
oslanjate. Vi pristajete i slažete se da te aktivnosti mogu da se dese po isključivom nahođenju
kompanije SONY i da SONY može da postavi uslov za nastavak korišćenja SOFTVERA nakon
dovršavanja instalacije ili pristanja na to ažuriranje ili izmene. Za sva ažuriranja/modifikacije
će se smatrati da predstavljaju, i činiće njegov deo, SOFTVER za potrebe ovog EULA ugovora.
Prihvatanjem ovog EULA ugovora, vi ste pristali na ta ažuriranja/modifikacije.
ČITAV UGOVOR, ODRICANJE, DELIMIČNA NIŠTAVOST
Ovaj EULA ugovor i politika privatnosti kompanije SONY, koji se ispravljaju i menjaju s vremena
na vreme, zajedno sačinjavaju celokupan ugovor između vas i kompanije SONY koji se odnosi
na SOFTVER. Ako SONY ne upražnjava niti sprovodi bilo koje pravo ili odredbu ovog EULA ugovora,
to ne znači odricanje od takvog prava ili odricanja. Ako se bilo koji deo ovog EULA ugovora smatra
nevažećim, ilegalnim ili ga nije moguće sprovesti, ta odredba će biti sprovedena do maksimalnog
dozvoljenog nivoa tako da održi svrhu ovog EULA ugovora, a ostali delovi ugovora ostaju efektivno
na snazi.
PRIMENLJIVO PRAVO I PRAVOSUDNI SISTEM
Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu prodaju dobara ne odnosi se
na ovaj EULA ugovor. Ovaj EULA ugovor će biti regulisan u skladu sa zakonima u Japanu, bez
obzira na neusaglašenost bilo koje zakonske odredbe. Svaki spor koji proiziđe iz ovog EULA ugovora
će biti rešavan isključivo u Oblasnom sudu Tokija u Japanu, a vi i sve strane pristajete na nadležnost
tih sudova.
PRAVIČNA REŠENJA
Bez obzira na bilo koju suprotnost u ovom EULA ugovoru, vi se slažete i pristajete da bilo koje
vaše kršenje ovog EULA ugovora ili neusaglašenost sa njim dovešće do nepopravljive štete za SONY,
za koju bi novčana nadoknada štete bila nedovoljna, i vi pristajete na to da SONY dobije sudski nalog
ili pravičnu nadoknadu koju SONY smatra neophodnom ili prikladnom u tim uslovima. SONY takođe
može da preduzme sva zakonska i tehnička rešenja da spreči kršenje i/ili da sprovede ovaj EULA
ugovor, uključujući, ali se ne ograničavajući na, prekid vašeg korišćenja SOFTVERA, ako SONY
po svom sopstvenom nahođenju veruje da vi kršite ili imate nameru da kršite ovaj EULA ugovor.
Ova rešenja su dodatak svim drugim rešenjima koja SONY može da ima po zakonu, pravično ili
na osnovu ugovora.
RASKID UGOVORA
Ne dovodeći u pitanje nijedno svoje ostalo pravo, SONY može da raskine ovaj EULA ugovor ako se
ne pridržavate svih njegovih uslova. U slučaju tog prekida, vi morate: (i) prestati sa svakim korišćenjem
i uništiti sve kopije SOFTVERA; (ii) pristati na zahteve navedene u nastavku u odeljku pod naslovom
„Odgovornosti u vezi sa vašim nalogom“.
ISPRAVKA
SONY ZADRŽAVA PRAVO ISPRAVLJANJA BILO KOG USLOVA U OVOM EULA UGOVORU
PO SVOM SOPSTVENOM NAHOĐENJU, OBJAVLJUJUĆI SAOPŠTENJE NA ODREĐENOM
SONY VEB-SAJTU, ŠALJUĆI OBAVEŠTENJE PUTEM E-POŠTE NA ADRESU E-POŠTE KOJU STE
VI OBEZBEDILI, SLANJEM SAOPŠTENJA U OKVIRU POSTUPKA TOKOM KOJEG DOBIJATE
NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI U BILO KOM DRUGOM ZAKONSKI PREPOZNATLJIVOM
OBLIKU SAOPŠTENJA. Ako se ne slažete sa ispravkom, trebalo bi da što pre kontaktirate SONY
i zatražite uputstva. Vaš nastavak korišćenja SOFTVERA nakon dana stupanja na snagu tog obaveštenja
smatraće se vašim pristankom da budete obavezani tom ispravkom.
15SR
KORISNICI TREĆE STRANE
Svaki NEZAVISNI DOBAVLJAČ je isključivi namerni korisnik treće strane i ima pravo korišćenja
svake odredbe ovog EULA ugovora koji se tiče SOFTVERA te strane.
ODGOVORNOSTI U VEZI SA VAŠIM NALOGOM
U slučaju vraćanja vašeg UREĐAJA na mesto kupovine, prodaje ili drugog načina prenosa UREĐAJA,
ili u slučaju da dođe do raskida ovog EULA ugovora, vi ste odgovorni i obavezni da deinstalirate
SOFTVER sa UREĐAJA i izbrišete sve naloge koje ste možda uspostavili na UREĐAJU ili su
dostupni kroz SOFTVER. Vi ste isključivo odgovorni za održavanje poverljivosti naloga koje
imate kod kompanije SONY ILI trećih strana i za korisnička imena i lozinke povezana sa VAŠIM
KORIŠĆENJEM UREĐAJA.
Ako imate bilo kakvih pitanja koja se tiču ovog EULA ugovora, možete kontaktirati SONY pišući
kompaniji SONY na kontakt adresu primenljivu na području ili u zemlji.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
16SR
4-488-942-21(2) (SR)
©2014 Sony Corporation