Sony DSC-RX100M2 RX100 II napredni fotoaparat sa senzorom od 1,0" Uputstva za rukovanje

4-465-973-41(1)
Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu
DSC-RX100M2
Srpski
Saznajte više o fotoaparatu (“Cyber-shot User
Guide”)
"Cyber-VKRW8VHU*XLGHMHRQODMQSULUXþQLN3RJOHGDMWHJD
za detaljna uputstva o mnogim funkcijama aparata.
1 3RVHWLWH6RQ\YHEVWUDQX]DNRULVQLþNXSRGUãNX
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Izaberite državu ili regiju.
3 Potražite naziv modela vašeg fotoaparata na stranici za
podršku.
• Proverite naziv modela na donjoj strani fotoaparata.
3UHJOHGYRGLþD
2YDMIRWRDSDUDWMHRSUHPOMHQXJUDÿHQLPYRGLþHP]DNRULãüHQMH.
MENU
/
8JUDÿHQLYRGLþ
8JUDÿHQLYRGLþ
Fotoaparat prikazuje objašnjenja MENU stavki i podešenja.
1 Pritisnite taster MENU.
2 Izaberite željenu MENU stavku, zatim pritisnite taster /
YRGLþ
2
XJUDÿHQL
6DYHW]DIRWRJUDILVDQMH
Fotoaparat prikazuje savete za fotografisanje za izabrani režim
fotografisanja.
1 Pritisnite taster / XJUDÿHQL YRGLþXUHåLPXIRWRJUDILVDQMD
2 Izaberite željeni savet za fotografisanje, zatim pritisnite z na
kontrolnom toþkiüu.
Prikazuje se savet za fotografisanje.
• Možete pregledati ekran upotrebom v/V i promeniti savet za
fotografisanje upotrebom b/B.
Beleška za korisnika
Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Zabeležite serijski broj
QDGROHQD]QDþHQRPHVWR2YHEURMHYHQDYHGLWHVYDNLSXWNDGNRQWDNWLUDWHVYRJSURGDYFD
Sony opreme u vezi sa ovim proizvodom.
Broj modela DSC-RX100M2
Serijski Br. _____________________________
Broj modela AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D
Serijski Br. _____________________________
UPOZORENJE
.DNRELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
QHPRMWHL]ODJDWLXUHÿDMNLãLLOLYOD]L.
VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE
-6$ý89$-7(29283876792
OPASNOST
ZA SMANJENJE RIZIKA OD
(/(.75,ý12*8'$5$3$ä/-,92
6/(',7(29283876792
$NRREOLNXWLNDþDQHRGJRYDUDPUHåQRMXWLþQLFLNRULVWLWHDGDSWHUXWLNDþDNRMLRGJRYDUD
YDãRMPUHåQRMXWLþQLFL.
OPREZ
[ Baterija
Ako se baterijom ne rukuje pravilno, može da eksplodira i uzrokuje požar ili hemijske
RSHNRWLQH2EUDWLWHSDåQMXQDVOHGHüHPHUHRSUH]D
.
• Nemojte rastavljati bateriju.
• 1HPRMWHMHUD]ELMDWLQLWLL]ODJDWLVLOLXGDUFLPDþHNLüDLVSXãWDWLMHQDWORLOLVWDMDWLQD
nju.
• %DWHULMXQHPRMWHNUDWNRVSDMDWLLSD]LWHGDPHWDOQLSUHGPHWLQHGRÿXXGRGLUVD
SULNOMXþFLPDEDWHULMH.
• Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad 60°C, na primer izlaganjem direktnom
suncu ili ostavljanjem u vozilu parkiranom na suncu.
• Nemojte je spaljivati ili bacati u vatru.
• 1HPRMWHUXNRYDWLRãWHüHQLPLOLOLWLMXPVNLPEDWHULMDPDNRMHVXSURFXULOH.
3
• %DWHULMXSXQLWHLVNOMXþLYRRULJLQDOQLPSXQMDþHPNRPSDQLMH6RQ\LOLXUHÿDMHPNRMLPRåH
da puni baterije.
• Držite bateriju van domašaja male dece.
• Bateriju držite suvom.
• =DPHQLWHEDWHULMXLVNOMXþLYRLVWRPLOLHNYLYDOHQWQRPNDNYXSUHSRUXþXMHNRPSDQLMD
Sony.
• Odložite isluženu bateriju odmah, u skladu sa uputstvom.
[ AC adapter
3RYHåLWH$&DGDSWHUQDREOLåQMX]LGQXXWLþQLFX
8NROLNRGRÿHGRNYDUDSULOLNRPXSRWUHEHXUHÿDMDRGPDKLVNOMXþLWH$&DGDSWHUL]]LGQH
XWLþQLFH
4
Za korisnike u Evropi
[ Napomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smernice
2YDMXUHÿDMSURL]YRGLLOLMHSURL]YHGHQXLPH6RQ\&RUSRUDWLRQ-7-1 Konan Minato-ku,
Tokyo108--DSDQ=DVYDSLWDQMDXYH]LXVNODÿHQRVWLVD]DNRQRGDYVWYRP(8WUHED
VHREUDWLWLRYODãüHQRPSUHGVWDYQLNX6RQ\'HXWVFKODQG*PE++HGHOILQJHU6WUDVVH
6WXWWJDUW1HPDþND
Za informacije o servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese navedene u posebnim
garantnim ili servisnim dokumentima
2YLP6RQ\&RUSRUDWLRQL]MDYOMXMHGDMHGLJLWDOQLIRWRDSDUDW'6&5;0XVNODÿHQVD
RVQRYQLP]DKWHYLPDLGUXJLPYDåHüLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH(='HWDOMHSRWUDåLWH
QDVOHGHüRMDGUHVL
http://www.compliance.sony.de/
2YDMSURL]YRGMHLVSLWDQLGRND]DQRXVNODÿHQVDRJUDQLþHQMLPDSUHPDXSXWVWYLPD(0&
'LUHNWLYHRXSRWUHELNDEORYD]DSRYH]LYDQMHNUDüLKRGP.
[ Pažnja
(OHNWURPDJQHWQDSROMDRGUHÿHQLKIUHNYHQFLMDPRJXXWLFDWLQD]YXNLVOLNXRYRJXUHÿDMD.
[ Napomena
Ako statiþNLHOHNWULFLWHWLOLHOHNWURPDJQHWL]DPSURX]URNXMXSUHNLGSUHQRVDSRGDWDND
ponovo pokrenite aplikaciju ili iskljuþite i ponovo povežite komunikacioni kabl (USB,
i sl.)
.
5
[ 2GODJDQMHVWDULKHOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLKXUHÿDMDSULPHQMXMHVH
u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemima odlaganja)
2YDR]QDNDQDSURL]YRGXLOLQDDPEDODåLR]QDþDYDGDRYDMSURL]YRGQH
VPHGDVHRGODåHNDRNXüQLRWSDG7UHEDJDRGORåLWLQD]DWXQDPHQX
SUHGYLÿHQRPPHVWX]DUHFLNODåXHOHNWULþQHLOLHOHNWURQVNH opreme.
3UDYLOQLPRGODJDQMHPGRWUDMDORJSURL]YRGDSRPDåHWHXVSUHþDYDQMX
PRJXüLKãWHWQLKSRVOHGLFDSRRNROLQXLOMXGVNR]GUDYOMHGRNRMLKPRåH
GRüLXVOHGQHSUDYLOQRJRGODJDQMDSURL]YRGD5HFLNODåRPPDWHULMDOD
SRPDåHWHXRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUVD=DGHWDljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
[ Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj Uniji i ostalim
evropskim državama sa posebnim sistemima za odlaganje)
2YDM]QDNQDEDWHULMLLOLDPEDODåLXND]XMHGDVHEDWHULMDLVSRUXþHQDVD
RYLPSURL]YRGRPQHVPHRGODJDWLVDNXüLPRWSDGRP1DQHNLP
EDWHULMDPDRYDMVLPEROVHPRåHQDüLXNRPELQDFLMLVDKHPLMVNLP
simbolom. Hemijski simboli za živu (HJLOLRORYR3EQD]QDþHQLVXQD
baterijama koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
odlaganjem LVWURãHQLKEDWHULMDþXYDWHRNROLQX i brinete za zdravlje svojih
bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
5HFLNOLUDQMHPDWHULMDODGRSULQRVLRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUVD.
8VOXþDMXSURL]YRGDNRML]ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJDSHUIRUPDQVLLOL]DGUåDYDQMD
celovitosti podataka zahtevaju stalnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu
bateriju treba da zamene isNOMXþLYRRYODãüHQLVHUYLVHUL.DNRELVHRVLJXUDORSUDYLOQR
RGODJDQMHGRWUDMDOLXUHÿDMSUHGDMWHQDRGODJDOLãWH]DUHFLNODåXHOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLK
XUHÿDMD.
=DVYHRVWDOHEDWHULMHSRJOHGDMWHRGHOMDNREH]EHGQRPXNODQMDQMXEDWHULMDL]XUHÿDMD.
Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi,
RGODJDOLãWXRWSDGDLOLSURGDYQLFLXNRMRMVWHNXSLOLSURL]YRG
6
3URYHUDLVSRUXþHQLKVWDYNL
%URMX]DJUDGDPDSRND]XMHNROLþLQX.
• Fotoaparat (1)
• Punjiva baterija NP-BX1 (1)
• Mikro USB kabl (1)
• AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• 0UHåQLNDEOQLMHLVSRUXþHQX6$' i Kanadi) (1)
• Traka za nošenje oko ruke (1)
• Adapter trake (2)
($GDSWHULWUDNHVHNRULVWH]DSRYH]LYDQMHUHPHQD]DQRãHQMHRNRUDPHQDSURGDMH
se posebno), kao što je ilustrovano.)
• Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) (1)
7
Opis delova
A 7DVWHU]DWYDUDþD
B 5HJXODWRUUHåLPDPRGD
(Intelligent Auto)/
(Superior Auto)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(Sweep
Panorama)/
(Scene Selection)
C Za snimanje: W/T polugica (zum)
Za pregled: Indeks/Reprodukcija
zum polugica
D ,QGLNDWRUVDPRRNLGDþD,QGLNDWRU
VQLPDQMDRVPHKD$)RVYHWOMHQMH
E Indikator napajanja/punjenja
F Taster ON/OFF (napajanje)
G Multi interface prikljuþnica*
H Blic
• Nemojte pokrivati blic prstima.
• 3ULNRULãüHQMXEOLFLVNDþH
automatski. Ako ga ne koristite
pritisnite ga nadole.
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
8
Mikrofon
Kuka za traku
.RQWUROQLSUVWHQ
Wi-Fi senzor XJUDÿHQ
2EMHNWLY
Senzor svetla
LCD ekran
Taster Fn (funkcija)
MOVIE taster (video zapis)
Mikro USB konektor
R Multi prikljuþnica
proizvoÿaþa nije zagarantovan.
• Podržava mikro USB kompatibilne
ureÿaje.
S
T
U
V
W
HDMI mikro prikljuþnica
Taster MENU
Kontrolni toþkiü
Taster
(reprodukcija)
Taster / (ugraÿeni vodiþ/
brisanje)
X Otvor za bateriju
Y Polugica za izbacivanje baterije
Z Otvor za stativ
• .RULVWLWHVWDWLYVDYLMNRPNUDüLP
RGPP8VXSURWQRPQHüHWH
PRüLGDVLJXUQRSULþYUVWLWH
IRWRDSDUDWLPRåHGRüLGR
RãWHüHQMD.
wj Indikator pristupa
wk Otvor za memorijsku karticu
wl Poklopac prostora za bateriju/
memorijsku karticu
e;
(N oznaka)
• Dodirnite oznaku kada
povezujete fotoaparat sa
pametnim telefonom koji ima
NFC funkciju.
• NFC (Near Field
Communication) je
meÿunarodni standard za
beziþnu komunikacionu
tehnologiju kratkog dometa.
ea =YXþQLN
* Za detalje o kompatibilnim dodacima
za multi interface prikljuþnicu, posetite
Sony veb sajt, ili se obratite vašem
Sony prodavcu, ili lokalnom Sony
ovlašüenom servisu. Možete koristiti
dodatke kompatibilne sa prikljuþnicom
za dodatke. Rad sa dodacima drugih
9
Postavljanje baterije
Polugica za izbacivanje baterije
1 Otvorite poklopac.
bateriju.
2 Postavite
• Dok držite polugicu za izbacivanje baterije, postavite bateriju kako je
SULND]DQR3ROXJLFD]DL]EDFLYDQMHEDWHULMHPRUDGDVH]DNOMXþDSRVOH
postavljanja baterije.
• =DWYDUDQMHSRNORSFDVDQHSUDYLOQRSRVWDYOMHQRPEDWHULMRPPRåHRãWHWLWL
fotoaparat.
10
Punjenje baterije
Za korisnike u SAD i Kanadi
Mrežni kabl
Za korisnike u državama/
regijama izvan SAD i Kanade
Indikator napajanja/punjenja
Svetli: punjenje
Isklj.: punjenje završeno
Treperi:
greška pri punjenju ili
je punjenje privremeno
zaustavljeno jer je
temperatura fotoaparata
izvan odgovarajućeg
opsega
fotoaparat na AC adapter LVSRUXþHQ
1 Povežite
SXWHPPLNURUSB
6 % NDEODLVSRUXþHQ.
þite AC adapter u zidnu utiþnicu.
2 Uklju
,QGLNDWRUQDSDMDQMDSXQMHQMDVYHWOLQDUDQGåDVWRL]DSRþLQMHSXQMHQMH.
• Iskljuþite fotoaparat dok punite bateriju.
• %DWHULMXPRåHWHSXQLWLþDNLDNRMHGHOLPLþQRQDSXQMHQD.
• Kada indikator napajanja/punjenja treperi i punjenje nije završeno,
uklonite i ponovo postavite bateriju.
11
Napomene
• Ako indikator napajanja/punjenja treperi kada je AC adapter povezan na zidnu
XWLþQLFXRYR]QDþLGDMHSXQMHQMHSULYUHPHQRSUHNLQXWR]ERJWRJDãWRMH
temperatura izvan preporuþenog opsega. Punjenje se nastavlja kada se
temperatura vrati unutar odgovarajuüeg opsega. Savetujemo punjenje baterije
SULWHPSHUDWXULRNROLQHL]PHÿXƒ&Lƒ&
• %DWHULMDVHQHüHHILNDVQRSXQLWLXNROLNRMHSULNOMXþDN]DSXQMHQMHSUOMDY8WRP
VOXþDMXNRQWDNWHQDEDWHULMLODJDQRREULãLWH NRULVWHüLPHNXWNDQLQXLOLãWDSLüVD
vatom.
• 3RYHåLWH$&DGDSWHULVSRUXþHQQDQDMEOLåX]LGQXXWLþQLFX8NROLNRGRÿHGR
NYDUDWRNRPXSRWUHEH$&DGDSWHUDRGPDKLVNOMXþLWHXWLNDþL]]LGQHXWLþQLFH
NDNRELLVNOMXþLOLL]YRUQDSDMDQMD
.
• Kada je punjenje zavUãHQRLVNOMXþLWH$&DGDSWHUL]]LGQHXWLþQLFH.
• .RULVWLWHLVNOMXþLYRRULJLQDOQH6RQ\EDWHULMHPLNUR86%NDEOLVSRUXþHQL$&
DGDSWHULVSRUXþHQ.
• 1DSDMDQMHVHQHLVSRUXþXMHWRNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHDNRMHIRWRDSDUDW
SRYH]DQQD]LGQXXWLþQLFX LVSRUXþHQLP$&DGDSWHURP=DQDSDMDQMHWRNRP
VQLPDQMDUHSURGXNFLMHNRULVWLWH$&8'SURGDMHVHSRVHEQRLOL$&8'
SURGDMHVHSRVHEQR$&DGDSWHU
.
• $&DGDSWHU$&8'SURGDMHVHSRVHEQRPRåHELWLQHGRVWXSDQXQHNLP
GUåDYDPDUHJLMDPD
x Vreme punjenja (do punog kapaciteta)
9UHPHSXQMHQMDL]QRVLSULEOLåQRPLQNRULãüHQMHP$&$GDSWHUD
(isSRUXþHQ.
Napomene
• Vreme punjenja prikazano iznad prikazuje vreme potrebno za punjenje potpuno
ispražnjene baterije na temperaturi od 25°C. Punjenje može trajati duže zavisno
RGXVORYDNRULãüHQMDLRNROQRVWL.
12
x Punjenje povezivanjem na UDþXQDU
%DWHULMDVHPRåHSXQLWLSRYH]LYDQMHPIRWRDSDUDWDQDUDþXQDUNRULãüHQMHP
mikro USB kabla.
Na USB priključnicu
Napomene
• ,PDMWHXYLGXVOHGHüHQDSRPHQHSULSXQMHQMXSXWHPUDþXQDUD:
– 8NROLNRMHIRWRDSDUDWSRYH]DQQDODSWRSUDþXQDUNRMLQLMHSRYH]DQQDL]YRU
napajanja, njegova baterija se troši. Punjenje ne treba da traje dugo vremena.
– .DGDIRWRDSDUDWSRYHåHWHQDUDþXQDUQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLLOL
UHVHWRYDWLUDþXQDULOLJDSRNUHWDWLL]VOHHSUHåLPD7RPRåHGDL]D]RYHNYDU
fotoaparata. Pre XNOMXþLYDQMDLVNOMXþLYDQMDUHVHWRYDQMDLOLSRNUHWDQMD
UDþXQDUDL]VOHHSUHåLPDSUHNLQLWHYH]XL]PHÿXUDþXQDUDLIRWRDSDUDWD
– 1HJDUDQWXMHPRSXQMHQMHNRULãüHQMHPPRGLILNRYDQLKLOLUXþQRL]UDÿHQLK
UDþXQDUD
13
x Trajanje baterije i broj fotografija koje se mogu
snimiti i reprodukovati
Trajanje baterije
Broj slika
Snimanje (fotografija)
Pribl. 175 min.
Pribl. 350 fotografija
Uobiþajeno snimanje video
zapisa
Pribl. 45 min.
—
Neprekidno snimanje video
zapisa
Pribl. 80 min.
—
Pregled (fotografija)
Pribl. 250 min.
Pribl. 5000 fotografija
Napomene
• 1DYHGHQLEURMIRWRJUDILMDYDåLNDGDMH baterija do kraja napunjena. Broj
IRWRJUDILMDPRåHVHVPDQMLWLX]DYLVQRVWLRGXVORYDNRULãüHQMD.
• %URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDåLNDGDVHVQLPDSRGVOHGHüLPXVORYLPD:
– Upotreba medija Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (prodaje se posebno)
– Baterija se koristi pri temperaturi okoline od 25°C.
• Broj fotografija koje se mogu snimiti zasniva se na standardu CIPA i važi za
VQLPDQMHXVOHGHüLPXVORYLPD:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP je podešen na [Display All Info.].
– Snimanje jednom na svakih 30 sekundi.
– =XPLUDQMHVHQDL]PHQLþQRPHQMDL]PHÿXNUDMHYD:L7.
– Blic se aktivira jednom na svaka dva snimanja.
– 1DSDMDQMHVHXNOMXþXMHLLVNOMXþXMHMHGQRPQDVYDNLKGHVHWVQLPDQMD
• Broj minuta za snimanje video zapisa se zasniva na CIPA standardu i važi za
VQLPDQMHXVOHGHüLPXVORYLPD
– Podešenje snimanja: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
– 8RELþDMHQRVQLPDQMHYLGHR]DSLVD7UDMDQMHEDWHULMH]DVQRYDQRQDXþHVWDORP
SRþLQMDQMX]DXVWDYOMDQMXVQLPDQMX]XPLUDQMXXNOMXþLYDQMXLVNOMXþLYDQMXLWG
– 1DSUHNLGQRVQLPDQMHYLGHR]DSLVD7UDMDQMHEDWHULMH]DVQRYDQRQDQHSUHVWDQRP
VQLPDQMXGRNVHQHGRVWLJQHJUDQLFDPLQXWDLSRWRPQDVWDYOMHQRP
SRQRYQLPSULWLVNDQMHPWDVWHUD029,(2VWDOHIXQNFLMHSRSXW]XPDQLVX
GRVWXSQH
14
Postavljanje memorijske kartice (prodaje se
posebno)
Uverite se da je odsečeni ugao
pravilno okrenut.
1 Otvorite poklopac.
2 Postavite memorijsku karticu (prodaje se posebno).
• 2NUHQLWHRGVHþHQLXJDRNDNRMHSULND]DQRLSRVWDYLWHPHPRULMVNX
karticu tako da klikne na mesto.
3 Zatvorite poklopac.
15
x Memorijske kartice koje se mogu koristiti
Memorijska kartica
A
B
C
D
E
Za fotografije
Za video zapise
Memory Stick XC-HG Duo
Memory Stick PRO Duo
(samo Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Micro (M2)
(samo Mark2)
SD memorijska kartica
(Klasa 4 ili brža)
SDHC memorijska kartica
(Klasa 4 ili brža)
SDXC memorijska kartica
(Klasa 4 ili brža)
microSD memorijska kartica
(Klasa 4 ili brža)
microSDHC mem. kartica
(Klasa 4 ili brža)
microSDXC mem. kartica
(Klasa 4 ili brža)
• 8RYRPXSXWVWYXSURL]YRGLXWDEHOLVH]DMHGQLþNLPLPHQRPQD]LYDMXQDVOHGHüL
QDþLQ:
A: “Memory Stick XC Duo” medij
B: “Memory Stick PRO Duo” medij
C: “Memory Stick Micro” medij
D: SD kartica
E: microSD memorijska kartica
Napomene
• Kada se koriste “Memory Stick Micro” mediji ili microSD memorijske
NDUWLFHVDRYLPIRWRDSDUDWRPREDYH]QRNRULVWLWHRGJRYDUDMXüLDGDSWHU
x Uklanjanje memorijske kartice/baterije
Memorijska kartica: Memorijsku karticu gurnite ka unutra jednom i otpustite
da bi ste je izbacili.
%DWHULMD3RPHULWHSROXJLFX]DYDÿHQMHEDWHULMH9RGLWHUDþXQDGDQHLVSXVWLWH
bateriju.
Napomene
• Nikada nemojte uklanjati memorijsku karticu/bateriju dok indikator pristupa (str. 9)
svetli. 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRRãWHüLYDQMDSRGDWDNDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL.
16
Podešavanje sata
ON/OFF (napajanje)
Indikator napajanja/punjenja (zeleni)
Kontrolni točkić
Odaberite stavku: b/B
Podesite vrednost za
datum i vreme: v/V/ /
Podesite: z
taster ON/OFF (napajanje).
1 Pritisnite
3RGHãHQMD]DGDWXPLYUHPHVHSULNDåXNDGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDW.
• 0RåHSURüLRGUHÿHQRYUHPHGRNVHQHXNOMXþLLRPRJXüLUXNRYDQMH.
2 Na ekranu izaberite [Enter], i zatim pritisnite z na
NRQWUROQRPWRþNLüX.
3 ,]DEHULWHåHOMHQXJHRJUDIVNXORNDFLMXSUDWHüLLQVWUXNFLMH
sa ekrana, a zatim pritisnite .
z
[Daylight Svg.:], datum i [Date Format:],
4 Podesite
zatim pritisnite .
z
• 3RQRüje prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.
5 Izaberite [Enter], i zatim pritisnite z .
17
Snimanje fotografija/video zapisa
Nemojte prekrivati blic.
Taster zatvarača
W/T (zum)
polugica
Regulator režima
: Intelligent Auto
: Movie
MOVIE
W:
udaljavanje
T:
približavanje
Snimanje fotografija
.
.
1 3ULWLVQLWHWDVWHU]DWYDUDþDGRSRODGDELVHVOLNDL]RãWULOD
.DGDMHVOLNDL]RãWUHQDRJODãDYDVH]YXþQLVLJQDOLLQGLNDWRUz ili
zasvetli.
2 3ULWLVQLWHWDVWHU]DWYDUDþDGRNUDMD]DVQLPDQMHIRWRJUDILMD.
Snimanje video zapisa
1 3ULWLVQLWHWDVWHU029,(YLGHR]DSLV]DSRþHWDN
snimanja.
• Koristite polugicu W/T (zum) za promenu skale zuma.
• 3ULWLVQLWHWDVWHU]DWYDUDþDGDELVWHQDSUDYLOL fotografije tokom snimanja
video zapisa
.
2 Pritisnite taster MOVIE ponovo za zaustavljanje
snimanja.
Napomene
18
• %OLFQHPRMWHL]YODþLWLUXNRP7RPRåHGDSURX]URNXMHNYDU.
• $NRNRULVWLWHIXQNFLMX]XPDWRNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVDELüHVQLPOMHQL]YXN
fotoaparata. Može biti snimljen i zvuk tastera MOVIE na kraju snimanja.
• 1HSUHNLGQRVQLPDQMHMHPRJXüHWRNRPSULEOLåQRPLQXWDXMHGQRPQDYUDWX
pri izvornim podešenjima fotoaparata i temperaturi od približno 25°C. Kada se
snimanje video zapisa završi, snimanje možete ponovo pokrenuti ponovnim
pritiskom na taster MOVIE. Snimanje se može zaustaviti kao mera zaštite
fotoaparata, u zavisnosti od temperature okoline.
Pregled slika
W: udaljavanje
T: približavanje
Kontrolni točkić
Fn (funkcija)
(reprodukcija)
/
(brisanje)
Izaberite fotografije: B (VOHGHüD)/b
(prethodna) ili okrenite
NRQWUROQLWRþNLü
Podesite: z
taster
(reprodukcija).
1 Pritisnite
• 5HåLPSULND]DPRåHWHSUHEDFLYDWLL]PHÿXIRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVD
biranjem MENU t
1 t [Still/Movie Select].
x ,]ERUVOHGHüHSUHWKRGQHIRWRJUDILMH
Izaberite fotografiju pritiskom na B VOHGHüD b SUHWKRGQDQDNRQWUROQRP
WRþNLüXLOLRNUHWDQMHPNRQWUROQRJWRþNLüD3ULWLVQLWH
z na sredini
NRQWUROQRJWRþNLüD]DSULND]YLGHR]DSLVD
x Brisanje fotografije
1 Pritisnite taster (brisanje) / .
2 Izaberite [Delete] sa v QDNRQWUROQRPWRþNLüXi zatim pritisnite z .
x Rotiranje fotografije
Pritisnite taster Fn (funkcija) .
x Povratak na snimanje fotografija
3ULWLVQLWHWDVWHU]DWYDUDþDGRSROD
19
Uvod u ostale funkcije
2VWDOHIXQNFLMHPRåHWHNRULVWLWLNRULVWHüLNRQWUROQLWRþNLüWDVWHU0(18LWG.
Kontrolni prsten
MENU
Fn (funkcija)
Kontrolni točkić
x .RQWUROQLWRþNLü
DISP SULND]VDGUåDMD2PRJXüDYDYDPSURPHQXSULND]DHNUDQD.
(režim blica): 2PRJXüDYDYDPL]ERUQDþLQDUDGDEOLFD]DIRWRJUDILMH.
/
NRPSHNVSR]LFLMHIRWRNUHDWLYQRVW2PRJXüDYDYDP
SRGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWL2PRJXüDYDYDPSRGHãDYDQMHRSFLMD>%NJURXQG
Defocus], [Brightness], [Color], [Vividness] i [Picture Effect] kada je režim
fotografisanja postavljen na [Intelligent Auto] ili [Superior Auto].
/
UHåLPIRWRJUDILVDQMD2PRJXüDYDXSRWUHEXVDPRRNLGDþDLUHåLPD
fotografisanja u brzim serijama.
z SUDüHQMHIRNXVD)RWRDSDUDWSUDWLREMHNDWVQLPDQMDLDXWRPDWVNL
SULODJRÿDYDIRNXVþDNLNDGDVHREMHNDWNUHüH.
20
x Taster Fn (funkcija)
2PRJXüDYDYDPGDUHJLVWUXMHWHVHGDPIXQNFLMDLDNWLYLUDWHWHIXQNFLMHNDGD
snimate.
1 Pritisnite taster Fn (funkcija).
2 ,]DEHULWHåHOMHQXIXQNFLMXWDNRãWRüHWHYLãHSXWDSULWLVQXWLWDVWHU)Q
IXQNFLMDLOLXSRWUHERP
b / B QDNRQWUROQRPWRþNLüX
3 Izaberite vrednost podešenja RNUHWDQMHPNRQWUROQRJWRþNLüDLOLNRQWUROQRJ
prstena.
x .RQWUROQLSUVWHQ
9DãHRPLOMHQHIXQNFLMHüHELWLGRGHOMHQHXSUDYOMDþNRPSUVWHQXNDGD
fotografišete, data podešenja se mogu promeniti jednostavnim okretanjem
kontrolnog prstena.
x Opcije menija
Meni snimanja fotografija
Image Size
,]ERUYHOLþLQHIRWRJUDILMD
Aspect Ratio
Podešava odnos širine i visine za fotografije.
Quality
Podešava kvalitet fotografija.
Panorama: Size
,]ERUYHOLþLQHSDQRUDPVNLKIRWRJUDILMD
Panorama:
Direction
Podešava smer snimanja za panoramske fotografije.
Ctrl with
Smartphone
Snima fotografije i video zapise dok se fotoaparatom
upravlja putem pametnog telefona.
Drive Mode
3RGHãDYDUHåLPIRWRJUDILVDQMDNDRãWRMHQSUQHSUHNLGQR
fotografisanje.
Flash Mode
Podešava podešenja blica.
Focus Mode
,]ERUUHåLPDL]RãWUDYDQMDIRNXVLUDQMD
Autofocus Area
,]ERUSRGUXþMDL]RãWUDYDQMD
Soft Skin Effect
Podešava efekat nežne kože i nivo efekta.
Smile/Face Detect.
Izabor prepoznavanja lica i automatsko podešavanje
UD]OLþLWLKSRVWDYNL3RGHãDYDDXWRPDWVNRRWSXãWDQMH
]DWYDUDþDNDGDVHSUHSR]QDRVPHK
Auto Obect
Framing
Analizira scenu pri snimanju lica, krupnih kadrova ili
REMHNDWDSUDüHQLKIXQNFLMRP7UDFNLQJ)RFXVLDXWRPDWVNL
SULODJRÿDYDLVQLPDMRãMHGQXNRSLMXVOLNHVD
LPSUHVLYQLMRPNRPSR]LFLMRP
21
22
ISO
Podešava osetljivost na osvetljenje.
Metering Mode
3RGHãDYDQDþLQPHUHQMDWDNRãWRSRGHãDYDGHR
REMHNWDNRMLüHVHPHULWL]DRGUHÿLYDQMHHNVSR]LFLMH
Flash Comp.
Podešava intenzitet bljeska blica.
White Balance
Podešava tonove slike.
DRO/Auto HDR
Automatski kompenzuje osvetljenost i kontrast.
Creative Style
Izbor željene obrade fotografije.
Picture Effect
,]ERUåHOMHQRJHIHNWDILOWHUD]DSRVWL]DQMHLPSUHVLYQLMLK
LXPHWQLþNLL]UDåDMQLMLKVOLND
Clear Image Zoom
Pruža kvalitetniju zumiranu sliku od one dobijene
funkcijom Digital .Zoom
Digital Zoom
3UXåD]XPLUDQHVOLNHVDYHüLPXYHüDQMHPRG&OHDU
Image zuma.
Long Exposure NR
Podešava postupak smanjivanja šuma za snimke kod
kojih je dužina ekspozicije 1/3 sekunde ili duže.
High ISO NR
Podešava procesiranje smanjenja šuma za snimanje sa
YLVRNRPRVHWOMLYRãüX.
AF Illuminator
Podešava AF osvetljenje koje osvetljava zatamnjeni
objekat radi lakšeg izoštravanja.
SteadyShot
Podešava SteadyShot.
Color Space
Menja opseg boja koje se mogu reprodukovati.
Shooting Tip List
Pristupa svim savetima.za snimanje.
Write Date
Podešava da li se na fotografiji snima i datum.
Scene Selection
Izbor prethodno podešene postavke kako bi odgovarala
UD]OLþLWLPXVORYLPDVFHQH
Memory recall
Izbor podešenja koja želite da pozovete kada je
UHJXODWRUUHåLPDSRGHãHQQD>0HPRU\UHFDOO@
Memory
Registruje željene režime ili podešenja fotoaparata.
Meni snimanja video zapisa
File Format
Izbor formata video zapisa.
Record Setting
,]ERUYHOLþLQHNDGUDVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVD
Image Size(Dual
Rec)
3RGHãDYDYHOLþLQXIRWRJUDILMHVQLPOMHQHWRNRPVQLPDQMD
video zapisa.
SteadyShot
Podešava SteadyShot.
Audio Recording
Izbor snimanja zvuka pri snimanju video zapisa.
Wind Noise Reduct.
Smanjuje šum vetra tokom snimanja video zapisa.
Movie
Izbor režima ekspozicije koji odgovara vašem objektu ili
efektu.
0HQLNRULVQLþNLKSRVWDYNL
FINDER/LCD
Setting
.RGXSRWUHEHHOHNWURQVNRJWUDåLODSURGDMHVHSRVHEQR
SRGHãDYDPHWRGSUHEDFLYDQMDL]PHÿXHOHNWURQVNRJ
WUDåLODLHNUDQD
Red Eye Reduction
6PDQMXMHSRMDYXFUYHQLODRþLMXSULOLNRPXSRWUHEHEOLFD.
Grid Line
3RGHãDYDSULND]PUHåH]DSRPRüNRGSRUDYQDYDQMD
sa vertikalama i horizontalama.
Auto Review
Podešava automatski prikaz snimljenih fotografija nakon
snimanja.
DISP Button
3RGHãDYDQDþLQHSULND]DHNUDQDNRMLVHPRJXL]DEUDWL
SULWLVNRPQDWDVWHU',63QDNRQWUROQRPWRþNLüX
Peaking Level
3REROMãDYDNRQWXUHREMHNDWDXIRNXVXNRULãüHQMHP
RGUHÿHQHERMHSULOLNRPUXþQRJIRNXVLUDQMD
Peaking Color
Podešava boju koja se koristi za funkciju Peaking.
Control Ring
Dodeljuje åHOMHQHIXQNFLMHNRQWUROQRPSUVWHQX
Zoom Func. on
Ring
3RGHãDYDIXQNFLMX]XPDQDNRQWUROQRPSUVWHQX
.DGDL]DEHUHWH>6WHS@PRåHWHSRPHULWLSRORåDM]XPD
QDILNVQLNRUDNåLåQHGDOMLQH
Control Ring
Display
3RGHãDYDSULND]DQLPDFLMHWRNRPXSRWUHEHNRQWUROQRJ
SUVWHQD
Function Button
3ULODJRÿDYDIXQNFLMHNRMHVHSULND]XMXNDGDVHSULWLVQH
taster Fn (funkcija).
23
Func. of Center
Button
Dodeljuje željene funkcije centralnom tasteru.
Func. of Left
Button
Dodeljuje željene funkcije levom tasteru.
Func. of Right
Button
Dodeljuje željene funkcije desnom tasteru.
MOVIE Button
3RGHãDYDGDOLüHVHWDVWHU029,(XYHNDNWLYLUDWL
MF Assist
3ULND]XMHXYHüDQXVOLNXSULUXþQRPL]RãWUDYDQMX.
Focus Magnif.
Time
3RGHãDYDWUDMDQMHXYHüDQRJSULND]DIRWRJUDILMH
Face Priority
Tracking
Postavljanje lica za SULRULWHWSULSUDüHQMX
Face Registration
Registruje i menja osobu kojoj se daje prioritet pri
fokusiranju.
Meni reprodukcije
24
Send to
Smartphone
3UHEDFXMHVOLNH]DSULND]QDSDPHWQRPWHOHIRQX
Send to Computer
3UDYLVLJXUQRVQXNRSLMXVOLNDSUHEDFXMXüLLKQDUDþXQDU
SRYH]DQQDPUHåX
View on TV
6OLNHPRåHWHJOHGDWLQD79XVDPUHåQRPIXQNFLMRP
-
Still/Movie Select
3UHEDFLYDQMHL]PHÿXSULND]DIRWRJUDILMDYLGHR]DSLVD
Delete
Brisanje slike.
Slide Show
Prikaz pokretnog. albuma.
Image Index
Prikazuje više slika istovremeno.
Protect
Zaštita slike.
Specify Printing
Na fotografiju dodajte oznaku naloga za štampanje.
Picture Effect
Dodaje razne teksture na slike.
Volume Settings
3RGHãDYDMDþLQX]YXND.
Playback Display
Podešava reprodukciju fotografije snimljene u
portretnoj orijentaciji.
Meni alata za memorijsku karticu
Format
Formatiranje memorijske kartice.
File Number
,]ERUQDþLQDGRGHOMLYDQMDEURMDGDWRWHNHIRWRJUDILMDPD
i video zapisima.
Select REC Folder
Promena foldera izabranog za memorisanje fotografija.
New Folder
Kreiranje novog foldera za memorisanje fotografija i
video zapisa (MP4).
Recover Image DB
Obnavlja datoteke sa podacima o video zapisima i
RPRJXüDYD snimanje i reprodukciju.
Display Card
Space
Prikazuje preostalo vreme snimanja za video zapise i broj
fotografija koje se mogu snimiti na memorijsku karticu.
Meni za podešavanje sata
Date/Time Setup
3RGHãDYDGDWXPYUHPHLOHWQMHUDþXQDQMHYUHPHQD
Area Setting
Podešava mesto korišüenja.
Meni podešenja
Menu start
Podešava izvornu poziciju kursora u meniju na prvu ili
poslednju izabranu stavku.
Mode Dial Guide
8NOMXþXMHLVNOMXþXMHYRGLþ]DUHJXODWRUUHåLPD
(objašnjenje svakog režima za fotografisanje).
LCD Brightness
Podešava osvetljenost ekrana.
Viewfinder Bright.
Kod upotrebe elektronskog tražila (prodaje se posebno),
podešava osvetljenost elektronskog tražila.
Power Save
Podešava nivo funkcije za uštedu energije.
Power Saving Start
Time
3RGHãDYDSUHRVWDORYUHPHGRDXWRPDWVNRJLVNOMXþHQMD
fotoaparata.
PAL/NTSC
Selector
(samo za 1080 50i
kompatibilne
modele)
3URPHQRP79IRUPDWDXUHÿDMDPRJXüHMHVQLPDQMHX
UD]OLþLWRPYLGHRIRUPDWX
Upload Settings*1
Podešava funkciju prenosa za fotoaparat pri upotrebi
Eye-Fi kartice.
25
HDMI Resolution
Podešava rezoluciju kada je fotoaparat povezan na HDMI
TV.
CTRL FOR HDMI
Upravljanje fotoaparatom preko TV-a koji podržava
"BRAVIA" Sync.
USB Connection
3RGHãDYDPHWRG86%SRYH]LYDQMD
USB LUN Setting
3RYHüDYDNRPSDWLELOQRVWRJUDQLþDYDQMHPIXQNFLMD86%
veze.
USB Power Supply
3RGHãDYD86%YH]XNDRL]YRUQDSDMDQMD
Audio signals
3RGHãDYD]YXþQHVLJQDOHIRWRDSDUDWD
WPS Push
3ULVWXSQXWDþNXPRåHWHODNRUHJLVWURYDWLVDIRWRDSDUDWRP
SULWLVNDQMHP:36WDVWHUD
Access Point
Settings
0RåHWHUXþQRUHJLVWURYDWLSULVWXSQXWDþNX
Edit Device Name
0RåHWHSURPHQLWLQD]LYXUHÿDMDSRG:L)L'LUHFWLWG
Disp MAC Address
3ULND]XMH0$&DGUHVXIRWRDSDUDWD
SSID/PW Reset
5HVHWXMH66,'LOR]LQNXYH]HVDSDPHWQLPWHOHIRQRP
Airplane Mode
8UHÿDMPRåHWHSRGHVLWLWDNRGDQHRVWYDUXMHEHåLþQX
NRPXQLNDFLMX
Version
3ULND]XMHYHU]LMXVRIWYHUDIRWRDSDUDWD
Language
,]ERUMH]LND
Drop Sensor
Podešava [Drop Sensor] funkciju.
Demo Mode
8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHGHPRQVWUDFLMHUHSURGXNFLMH
video zapisa.
Initialize
9UDüDSRVWDYNHQDL]YRUQDSRGHãHQMD
*1
26
Prikazuje VHNDGMHXIRWRDSDUDWXEDþHQD(\H-Fi kartica (prodaje se odvojeno).
Funkcije softvera "PlayMemories Home"
6RIWYHU³3OD\0HPRULHV+RPH´YDPRPRJXüDYDGDXYH]HWHIRWRJUDILMHLYLGHR
]DSLVHQDVYRMUDþXQDULNRULVWLWHLK ³3OD\0HPRULHV+RPH´MHQHRSKRGDQ]D
SUHQRV$9&+'YLGHR]DSLVDQDYDãUDþXQDU
Organizovanje
Uvoz fotografija sa
fotoaparata
Pregled slika na
kalendaru
Kreiranje
diskova sa
video zapisima
Deljenje slika
Postavljanje slika na
onlajn servise
Deljenje slika preko
“PlayMemories
Online”
z Preuzimanje “ PlayMemories Home” (samo za Windows)
³3OD\0HPRULHV+RPH´PRåHWHSUHX]HWLVDVOHGHüHDGUHVH
www.sony.net/pm
Napomene
• Za instalaciju “PlayMemories Home” neophodna je internet veza.
• Za upotrebu “PlayMemories Home” ili drugih onlajn servisa, neophodna je
internet veza. “PlayMemories Home” ili drugi onlajn servisi mogu biti
nedostupni u nekim državama/regijama.
• “PlayMemories Home” nije kompatibilan sa Mac raþunarima. Koristite
aplikacije koje su instalirane na vaš Mac. Za detalje, posetite sledeüu adresu:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
27
x Instaliranje “PlayMemories Home” na računar
ći internet pretraživač na računaru idite na
1 Koriste
sledeći URL, a zatim kliknite [Install] t [Run].
www.sony.net/pm
završetak
2 Za
instalacije sledite
uputstva na ekranu.
Na Multi
priključnicu
• .DGDVHSULNDåHSRUXND
]DSRYH]LYDQMH
IRWRDSDUDWDLUDþXQDUD
SRYHåLWHLKNRULVWHüL
LVSRUXþHQLPLNUR86%
NDEO
Na USB priključnicu
x Pregled priručnika “PlayMemories Home Help Guide ”
'HWDOMHRXSRWUHEL³3OD\0HPRULHV+RPH´SRWUDåLWHX ³3OD\0HPRULHV+RPH
+HOS*XLGH´SULUXþQLNX
kliknite ikonu [PlayMemories Home Help Guide]
1 Dvaput
na radnoj površini.
• =DSULVWXSSULUXþQLNX³3OD\0HPRULHV+RPH+HOS*XLGH´L]PHQLMD
6WDUWNOLNQLWH>6WDUW@t >$OO3URJUDPV@ t >3OD\0HPRULHV+RPH@t
>3OD\0HPRULHV+RPH+HOS*XLGH@
Windows 8, izaberite >3OD\0HPRULHV+RPH@LNRQXVDHNUDQD6WDUW
• =D
]DSRNUHWDQMH >3OD\0HPRULHV+RPH@]DWLPL]DEHULWH >3OD\0HPRULHV
+RPH+HOS*XLGH@L]PHQLMD>+HOS@
• =DGHWDOMHR³3OD\0HPRULHV+RPH´PRåHWHSRJOHGDWLL ³&\EHUVKRW
8VHU*XLGH´VWULOLVOHGHüX3OD\0HPRULHV+RPHVWUDQX]D
SRGUãNXVDPRQDHQJOHVNRP
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
28
Funkcije programa "Image Data Converter"
Ispod su navedene funkcije dostupne kada koristite program “Image Data
Converter”.
• 0RåHWHREUDÿLYDWL5$:VOLNHNRULãüHQMHPYLãHVWUXNLKIXQNFLMD]D
korigovanje kao što je kriva tonova boje ili oštrina.
• Možete podešavati na snimcima ravnotežu beline, ekspoziciju, Creative
Style postavke i sl.
• 3ULND]DQHLL]PHQMHQHVOLNHPRåHWHVQLPLWLQDUDþXQDU.
3RVWRMHGYDQDþLQD]DVQLPDQMH5$:VOLNDVQLPLWHLRVWDYLWHNDR5$:
ili snimite kao opštenamenski format.
• RAW/JPEG fotografije snimljene fotoaparatom možete prikazivati i
porediti.
• Fotografije možete rangirati u pet nivoa.
• Možete postaviti natpis u boji.
x Instaliranje “Image Data Converter ”
1 3UHX]PLWHVRIWYHUVDVOHGHüH85/DGUHVHLLQVWDOLUDMWH
JDQDVYRMUDþXQDU.
Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
x Pregled priručnika “Image Data Converter Guide”
Detalje o tome kako se koristi program “ Image Data Converter ”
potražite u “ Image Data Converter Help Guide ” .
Windows:
1 Za
Kliknite [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter]
t [Help] t [Image Data Converter Ver.4].
Za Mac:
Pokrenite Finder t [Applications] t [Image Data
Converter] t [Image Data Converter Ver.4] t
u meniju izaberite “Help” t “Image Data Converter Guide.”
• =D Windows 8, pokrenite “Image Data Converter Ver.4” t u meniju
L]DEHULWH “Help” t “Image Data Converter Guide.”
• =DGHWDOMHR³,PDJH'DWD&RQYHUWHU´PRåHWHSRJOHGDWLL ³&\EHUVKRW
8VHU*XLGH´VWULOLVOHGHüX,PDJH'DWD&RQYHUWHUVWUDQX]D
SRGUãNXVDPRQDHQJOHVNRP
http://www.sony.co.jp/ids-se/
29
Broj fotografija i vreme za snimanje video
zapisa
Broj fotografija i vreme snimanja može da se razlikuje u zavisnosti od uslova
snimanja i memorijske kartice.
x Fotografije
9HOLþLQDIRWRJUDILMH: L: 20M
Kada je [Aspect Ratio] podešen na [3:2] *
Kapacitet
Kvalitet
2 GB
Standardni
295 fotografija
Fini
170 fotografija
RAW & JPEG
58 fotografija
RAW
88 fotografija
* Kada stavka [Aspect Ratio] nije postavljena na [3:2], možete snimiti više
fotografija nego što je to navedeno gore. (Osim ako je [Quality] postavljeno na
[RAW].)
x Video zapisi
Dole navedena tabela prikazuje približna maksimalna vremena snimanja.
2YRVXXNXSQDYUHPHQD]DVYHYLGHRGDWRWHNH0RJXüHMHQHSUHNLGQR
VQLPDWLSULEOLåQRPLQXWDQD]QDþHQRRJUDQLþHQMHSURL]YRGD0DNVLPDOQR
vreme neprekidnog snimanja za MP4 (12M) format video zapisa je oko
PLQXWDX]RJUDQLþHQMHYHOLþLQHGDWRWHNHRG*%
(h (sat), m (minut))
Kapacitet
30
Podešenje
snimanja
2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)
10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)
9m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)
10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)
10 m
1440×1080 12M
15 m
VGA 3M
1 h 10 m
• Vreme snimanja video zapisa se razlikuje zato što fotoaparat poseduje VBR
9DULDEOH%LW5DWHSURWRNNRMLDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDNYDOLWHWVOLNHX
zavisnosti od scene snimanja. .DGDVQLPDWHSUHGPHWNRMLVHEU]RNUHüHVOLNDMH
jasnija, ali je vreme snimanjDNUDüHMHUMHYLãHPHPRULMHSRWUHEQR]DVQLPDQMH
9UHPHVQLPDQMDWDNRÿHVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGXVORYDVQLPDQMD predmeta
LOLSRGHãHQMDNYDOLWHWDYHOLþLQHVOLNH.
Napomene o upotrebi fotoaparata
)XQNFLMHXJUDÿHQHXRYDMIRWRDSDUDW
• Ovo uputstvo opisuje 1080 60i-kompatibilne i 1080 50i-kompatibilne
XUHÿDMH.
Kako biste proverili da li vaš fotoaparat podržava 1080 60i ili 1080 50i, proverite
VOHGHüHR]QDNHQDGRQMRMVWUDQLIRWRDSDUDWD.
1080 60i-NRPSDWLELODQXUHÿDML
1080 50i-NRPSDWLELODQXUHÿDM50i
• Ovaj fotoaparat je kompatibilan sa filmovima formata 1080 60p ili 50p. Za razliku
RGGRVDGDãQMLKQDþLQDVQLPDQMDNRMLVXVQLPDOLVDSUHSOLWDQMHPRYDMIRWRDSDUDW
VQLPDSURJUHVLYQLPPHWRGRP2YRSRYHüDYDUH]ROXFLMXLSUXåDPHNãX
UHDOLVWLþQLMXVOLNX
Upotreba i održavanje
Izbegavajte grubo rukovanje proizvodom, rastavljanje, modifikacije, izlaganje
IL]LþNLPXGDULPDLOLXWLFDMLPDNDRãWRMHXGDUDQMHþHNLüHPLVSXãWDQMHSURL]YRGDLOL
gaženje po njemu. Budite posebno pažljivi sa objektivom.
Napomene o snimanju / reprodukciji
• 3UHSRþHWNDVQLPDQMDQDSUDYLWHSUREQRVQLPDQMHNDNRELVWHVHXYHULOLXLVSUDYQRVW
fotoaparata.
• )RWRDSDUDWQLMH]DãWLüHQRGSUDãLQHSUVNDQMDWHþQRVWLLQLMHYRGRRWSRUDQ.
• Izbegavajte izlaganje fotoaparata delovanju vode. Ako voda dospe u unutrašnjost
IRWRDSDUDWDPRåHGRüLGRNYDUD8QHNLPVOXþDMHYLPDIRWRDSDUDWQHüHPRüLGDVH
popravi.
• Fotoaparat ne usmeravajte prema suncu ili drugim izvorima jake svetlosti. To
može da prouzrokuje kvar fotoaparata
.
• $NRGRÿHGRNRQGenzacije vlage, otklonite je pre upotrebe fotoaparata.
• Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. To može prouzrokovati kvar i ne biste mogli
da snimate slike. Šta više, medij za snimanje se može pokvariti ili se mogu oštetiti
podaci sa slikama.
Fotoaparat nHPRMWHNRULVWLWLRVWDYOMDWLQDVOHGHüLPPHVWLPD
• Na mestima sa izuzetno visokom ili niskom temperaturom i vlažnim mestima
Na mestima kao što je automobil parkiran na direktnom suncu može se
GHIRUPLVDWLNXüLãWHIRWRDSDUDWDLOLPRåHGRüLGRNYDUD
• 3RGGLUHNWQLPVXQþHYLPVYHWORPLOLSRUHGJUHMDOLFH
0RåHGRüLGRSURPHQHERMHLOLVHGHIRUPDFLMHNXüLVWDãWRPRåHL]D]YDWLNYDU
31
• Na mestima izloženim jakim vibracijama
• 8EOL]LQLORNDFLMHNRMDJHQHULãHMDNHUDGLRWDODVHHPLWXMH]UDþHQMH ili je jako
PDJQHWQRSROMH8VXSURWQRPIRWRDSDUDWPRåGDQHüHLVSUDYQRVQLPDWLLOL
reprodukovati slike.
• Mestima gde ima peska i prašine
3D]LWHGDXIRWRDSDUDWQHXÿHSHVDNLOLSUDãLQD7RPRåHX]URNRYDWLNYDU
IRWRDSDUDWDXQHNLPVOXþDMHYLPDQHSRSUDYOMiv.
O nošenju
Ne sedajte na stolicu i sl. sa fotoaparatom u zadnjem džepu pantalona ili suknje,
jer se tako fotoaparat može
. oštetiti
Carl Zeiss objektiv
Fotoaparat je opremljen objektivom Carl Zeiss koji može da reprodukuje oštre slike
RGOLþQRJNRQWUDVWDObjektiv fotoaparata je uz strogu kontrolu proizvela kompanija
&DUO=HLVVXVNODGXVDVWDQGDUGLPDNYDOLWHWDNRPSDQLMH&DUO=HLVVL]1HPDþNH
Napomene o ekranu
Ekran je proizveden upotrebom vrlo precizne tehnologije tako da je preko 99,99%
piksela funkcionalno za upotrebu. Uprkos tome, na ekranu se ipak mogu pojaviti
VLWQHFUQHLOLVYHWOHWDþNLFHEHOHFUYHQHSODYHLOL]HOHQHERMH2YHWDþNLFHVX
QRUPDODQUH]XOWDWSURL]YRGQRJSURFHVDLQHXWLþXQDNYDOLWHWVQLPND.
Napomene o blicu
• )RWRDSDUDWQHPRMWHQRVLWLGUåHüLga za blic ili primenjivati preteranu silu na njega.
• 3URGRUYRGHSUDãLQHLOLSHVNDXEOLFPRåHL]D]YDWLQMHJRYRRãWHüHQMHLNYDU.
O temperaturi fotoaparata
Fotoaparat i baterija se tokom upotrebe mogu zagrejati, ali to ne predstavlja kvar.
O zaštiti od pregrevanja
8]DYLVQRVWLRGWHPSHUDWXUHIRWRDSDUDWDLEDWHULMHPRåGDQHüHWHPRüLGDVQLPDWH
YLGHR]DSLVHLOLVHIRWRDSDUDWPRåHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLL]EH]EHGQRVQLKUD]ORJD
3UHLVNOMXþLYDQMDQDHNUDQXüHVHSRMDYLWLXSR]RUHQMHLOLüHIRWRaparat prestati da
VQLPDYLGHR]DSLVH8WRPVOXþDMXRVWDYLWHIRWRDSDUDWLVNOMXþHQLPLVDþHNDMWHGRN
VHIRWRDSDUDWLEDWHULMDQHRKODGH8NROLNRXNOMXþLWHIRWRDSDUDWDGDVHRQLEDWHULMD
nisu dovoljno ohladili, fotoaparat se može ponovo LVNOMXþLWLLPRåGDQHüHWHPRüL
da snimate video zapise.
Punjenje baterije
8NROLNRSXQLWHEDWHULMXNRMDGXJRQLMHSXQMHQDPRåGDQHüHWHELWLXPRJXüQRVWLGD
je napunite do kraja.
Baterija ima takve karakteristike i to nije kvar. Ponovo napunite bateriju.
32
Upozorenje o autorskim pravima
79SURJUDPLILOPRYLYLGHRWUDNHLGUXJLPDWHULMDOLPRJXELWL]DãWLüHQLDXWRUVNLP
SUDYLPD1HRYODãüHQRVQLPDQMHWDNYLKPDWHULMDODPRåHELWLXVXSURWQRVWL
zakonima o autorskim pravima.
1HPDQDNQDGH]DRãWHüHQHSRGDWNHLOLQHXVSHOHVQLPNH
Sony ne mRåHGDQDGRNQDGLãWHWX]ERJQHXVSHOLKVQLPDNDLOLJXELWDNDLOLRãWHüHQMD
podataka koji su rezultat neispravnog rada fotoaparata ili medija snimanja i sl.
ýLãüHQMHSRYUãLQHIRWRDSDUDWD
2þLVWLWHSRYUãLQXIRWRDSDUDWDPHNRPNUSRPEODJRQDYODåHQRPXYRGLzatim je
REULãLWHVXYRPNUSRP=DVSUHþDYDQMHRãWHüHQMDNXüLãWDLOL]DYUãQRJVORMD:
– 1HPRMWHL]ODJDWLIRWRDSDUDWGHORYDQMXKHPLMVNLKVUHGVWDYDSRSXWUD]UHÿLYDþD
benzina, alkohola, krpa za jednokratnu upotrebu, sredstava za odbijanje insekata,
preparata za VXQþDQMHLOLLQVHNWLFLGD.
Održavanje ekrana
• .UHPD]DUXNHLOLRYODåLYDþDNRVHRVWDYHQDHNUDQXPRJXRãWHWLWLQMHJRYSUHPD]
Ako dospeju na ekran, odmah ih obrišite.
• *UXEREULVDQMHSDSLUQRPPDUDPLFRPLOLGUXJLPPDWHULMDORPPRåHRãWHWLWLSUHPD]
• Ako na ekranu ima otisaka prstiju ili mrvica, pažljivo uklonite mrvice, a zatim
REULãLWHHNUDQVXYRPNUSRP
1DSRPHQDREHåLþQRM/$1PUHåL
1HSUHX]LPDPRRGJRYRUQRVW]DELORNDNYXãWHWXL]D]YDQXQHRYODãüHQLPSULVWXSRPLOL
QHRYODãüHQRPXSRWUHERPIRWRDSDUDWDRGUHGLãWLPDXþLWDQLPXIRWRDSDUDWNRMDMH
nastala kao rezultat gubitka ili kraÿe.
1DSRPHQDRRGODJDMXSURPHQLYODVQLNDIRWRDSDUDWD
.DNREL]DãWLWLOLSULYDWQHSRGDWNHL]YHGLWHVOHGHüLSRVWXSDNSUHRGODJDQMDLOL
SUHGDYDQMDIRWRDSDUDWD
• 5HVHWXMWHVYDSRGHãHQMDIRWRDSDUDWDSRVWXSNRP>,QLWLDOL]H@VWUDQD
• Izbrišite sva registrovana lica za [Face Registration] (strana 24).
33
7HKQLþNLSRGDFL
Fotoaparat
[Ureÿaj ]
Senzor slike: 13,2 mm × 8,8 mm
(1.0 tip) Exmor R CMOS senzor
Ukupan broj piksela:
Pribl. 20,9 megapiksela
Efektivan broj piksela:
Pribl. 20,2 megapiksela
Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar
T * 3,6× zum objektiv
f = 10,4 mm – 37,1 mm (28 mm –
100 mm (ekvivalentan 35 mm
filmu))
F1.8 (W) – F4.9 (T)
Tokom snimanja filmova (16:9):
29 mm – 105 mm*1
Tokom snimanja filmova (4:3):
36 mm – 128 mm*1
*1 Kad je [ SteadyShot]
podešen na [Standard]
6WHDG\6KRW2SWLþNL
Kontrola ekspozicije: Automatska, sa
prioritetom blende, sa prioritetom
]DWYDUDþDPDQXHOQDL]ERUVFHQH
Balans bele boje: Automatski, Dnevno
VYHWOR8VHQFL2EODþQR8VLMDQL
predmet, Fluorescentno (Topla
belina/Hladna belina/Dnevna
belina/Dnevno svetlo), Blic,
Temperatura boje/Filter boje,
3ULODJRÿHQR
Format datoteke:
Fotografije: Kompatibilan sa JPEG
(DCF, Exif, MPF Baseline) RAW
(Sony ARW 2.3 Format), DPOF
Video zapis (AVCHD format):
Kompatibilan sa AVCHD
formatom Ver. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
34
Audio: Dolby Digital 2ch,
opremljen tehnologijom Dolby
Digital Stereo Creator
• Proizvedeno po licenci Dolby
Laboratories.
Video zapis (MP4 format):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch
Medij za snimanje: “Memory Stick XC
Duo” medij, “Memory Stick PRO
Duo” medij, “Memory Stick
Micro” medij, SD kartice,
microSD memorijske kartice
Blic: Domet blica (ISO osetljivost
SUHSRUXþHQLLQGHNVHNVSR]LFLMH
podešen na Auto):
Pribl. 0,3 m do 15,0 m (W)
Pribl. 0,55 m do 5,7 m (T)
[,]OD]QLLXOD]QLSULNOMXþFL]
HDMI konektor: Mikro HDMI
SULNOMXþQLFD Multi prikljuþnica*:
USB komunikacija
USB veza: Hi-Speed USB (USB 2.0)
* Podržava uređaje kompatibilne sa
mikro USB-om.
[Ekran]
LCD ekran:
7,5 cm (tip 3.0) TFT pogon
8NXSDQEURMWDþDND:
1 228 800 WDþDND
[Napajanje, opšte]
Napajanje: Punjiva baterija
NP-BX1, 3,6V
AC Adapter AC-UB10/UB10B/
UB10C/UB10D, 5 V
Potrošnja energije (pri snimanju):
Pribl. 1,5 W
Radna temperatura: 0 °C do 40 °C
Temperatura skladištenja: -20 °C do
+60 °C
'LPHQ]LMH&,3$XVNODÿHQ:
101,6 mm × 58,1 mm × 38,3 mm
(Š/V/D)
Masa &,3$XVNODÿHQDXNOM13%;
bateriju, “Memory Stick Duo”
medij) :
Pribl. 281 g
Mikrofon: Stereo
=YXþQLN0RQR
Exif Print: Kompatibilan
PRINT Image Matching III:
Kompatibilan
[Bežična LAN mreža]
Podržan standard: IEEE 802.11
b/g/n
Frekvencija: 2,4 GHz
Podržani sigurnosni protokoli:
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Način konfigurisanja: WPS (Wi-Fi
Protected Setup) / ručno
Način pristupa: infrastrukturni način
NFC: NFC Forum Type 3 Tag
usklaÿen
AC Adapter AC-UB10/UB10B/
UB10C/UB10D
Napajanje: AC 100 V do 240 V, 50
Hz/60 Hz, 70 mA
Izlazni napon: DC 5 V, 0,5 A
Radna temperatura: 0 °C do 40 °C
Temperatura skladištenja: -20 °C do
+60 °C
Dimenzije:
Pribl. 50 mm × 22 mm × 54 mm
(Š/V/D)
Masa:
Za SAD i Kanadu: Pribl. 48 g
Za države ili regije osim SAD i
Kanade: Pribl. 43 g
Punjiva baterija NP-BX1
Baterija: Litijum-jonska
1DMYHüLQDSRQ'&9
Deklarisani napon: DC 3,6 V
Maksimalan napon punjenja: DC 4,2 V
Maksimalna struja punjenja: 1,89 A
Kapacitet: 4,5 Wh (1 240 mAh)
'L]DMQLWHKQLþNLSRGDFLSRGORåQLVX
promenama bez prethodnog
upozorenja.
35
=DãWLüHQLznakovi
• 6OHGHüL]DãWLWQL]QDNRYLVX]DãWLWQL
znakovi kompanije Sony
Corporation.
, “Cyber-shot,”
“Memory Stick XC-HG Duo,”
“Memory Stick PRO Duo,”
“Memory Stick PRO-HG Duo,”
“Memory Stick Duo,” “Memory
Stick Micro”
• “AVCHD Progressive” i “AVCHD
Progressive” ORJRWLSLVX]DãWLüHQL
znakovi Panasonic Corporation i
Sony Corporation.
• Dolby i double-D simboli su zaãtitni
znakovi Dolby Laboratories.
• Izrazi HDMI i HDMI
High-Definition Multimedia
Interface i logotip HDMI su
zaštitni znaci ili registrovani
zaštitni znaci kompanije HDMI
Licensing LLC u SAD i drugim
državama.
• Windows je registrovani zaštitni
znak kompanije Microsoft
Corporation u SAD i/ili drugim
državama.
• Mac i App Store su registrovani
zaštitni znaci Apple Inc.
• iOS je registrovani zaštitni znak ili
zaštitni znak kompanije Cisco
Systems, Inc. i/ili njenih
predstavništava u SAD i
određenim drugim državama.
• SDXC logotip je zaštitni znak SD-3C,
LLC.
• Android i Google Play su zaštitni
znaci kompanije Google Inc.
• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i Wi-Fi
PROTECTED SET-UP
su registrovani zaštitni znaci
Wi-Fi Alliance.
36
• N oznaka je zaãtitni znak ili registrovan
zaãtitni znak kompanije NFC Forum,
Inc. u SAD i drugim drzavama.
• DLNA i DLNA CERTIFIED
su zaštitni znaci kompanije
Digital Living Network Alliance.
•"
" i "PlayStation" su registrovani
zaštitni znakovi kompanije Sony
Computer Entertainment Inc.
• Facebook i logotip f su zaštitni
znaci ili registrovani zaštitni
znaci kompanije Facebook, Inc.
• YouTube i logotip “ YouTube ”
su zaštitni znaci ili registrovani
zaštitni znaci komp. Google Inc.
• Eye-Fi je zaãtitni znak Eye-Fi, Inc.
• Dodatno, nazivi sistema i proizvoda u
RYRPSULUXþQLNXVXJHQHUDOQR
]DãWLüHQLLOLUHJLVWURYDQL]QDNRYL
RGJRYDUDMXüLKYODVQLNDLOL
SURL]YRÿDþD0HÿXWLPR]QDNHŒLŠ
QLVXXYHNLXVYLPVOXþDMHYLPD
XSRWUHEOMDYDQHXRYRPSULUXþQLNX.
• Dodajte još zabave kRULãüHQMX
PlayStation 3 preuzimanjem
aplikacije za PlayStation 3 sa
PlayStation Store (tamo gde je
dostupna)
• Aplikacija za PlayStation 3 zahteva
PlayStation Network nalog i
preuzimanje aplikacije.
Dostupno u regijama gde je dostupan
PlayStation Store.
Dodatne informacije o ovom
SURL]YRGXLRGJRYRUHQDþHVWR
SRVWDYOMDQDSLWDQMDPRåHWHSURQDüL
na Sony-jevoj stranici za podršku
korisnicima (Customer Support).
© 2013 Sony Corporation
Štampano u Srbiji
Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.
Predstavništvo Sony Europe Ltd.
Omladinskih Brigada 88a
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
[email protected]