Sony DSC-HX30V Instruction manual

4-419-606-

62

(1)

AR

PR

4-419-606-

62

(1)

Digital Still Camera / Instruction Manual

Kamera digital / Manual Arahan

Kamera Digital / Panduan Pengguna

GB

CT

CS

MY

ID

TH

©2012 Sony Corporation

Printed in Japan

DSC-HX20V/

HX30/HX30V DSC-HX20V/HX30/HX30V

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

GB

2

English

Learning more about the camera (“Cyber-shot

User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera.

1

Access the Sony support page.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Select your country or region.

3

Search for the model name of your camera within the support page.

• Check the model name on the bottom of your camera.

Checking the supplied items

The number in parentheses indicates the number of pieces.

• Camera (1)

• Rechargeable battery pack NP-BG1 (1)/Battery case (1)

• Micro USB cable (1)

• AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Wrist strap (1)

• Instruction Manual (this manual) (1)

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-HX20V/DSC-HX30/DSC-HX30V

Serial No. _____________________________

Model No. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D

Serial No. _____________________________

GB

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

[

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

GB

3

GB

4

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[

AC Adaptor

Connect the AC Adaptor to the nearest wall outlet (wall socket).

If some trouble occurs while using the AC Adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera only, and should not be used with other electrical equipment.

For Customers in the U.S.A. and Canada

[

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution:

Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[

Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

The number below is for the FCC related matters only.

[

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-HX20V, DSC-HX30V

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

GB

This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of

RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level

RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This equipment has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the

IC radio frequency (RF) Exposure rules.

GB

5

GB

6

[

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

[

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Canada

This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

GB

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

For Customers in Europe

Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX20V/HX30V Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/

[

Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the R&TTE

Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[

Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

[

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

GB

7

GB

8

[

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

[

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

GB

For Customers in Italy

Use of the RLAN network is governed: - with respect to private use, by the Legislative

Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article

104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications.

For Customers in Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area with in a radius of

20 km from the centre of Ny-Alesund, Svalbard.

GB

9

GB

10

Identifying parts

A

Shutter button

B

Mode dial

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/ (Manual

Exposure Shooting)/

(Memory recall mode)/

(iSweep Panorama)/

(Movie Mode)/ (3D

Shooting)/ (Scene

Selection)/

Defocus)

(Background

C

For shooting: W/T (Zoom) lever

For viewing: (Index) lever/

(Playback zoom) lever

D

Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator

E

CUSTOM (Custom) button

F

Power/Charge lamp

G

ON/OFF (Power) button

H

Flash

• Do not hold your fingers near the flash.

• When using the flash, the flash pops up automatically.

• The flash goes down automatically when the power is turned off, the camera is switched to playback mode or the shooting mode is changed.

I

Microphone

J

Lens

K

Speaker

L

LCD screen

M

GPS sensor (built-in, DSC-

HX20V/HX30V only)

N

(Playback) button

O

MOVIE (Movie) button

P

HDMI mini jack

Q

Wi-Fi sensor (built-in, DSC-

HX30/HX30V only)

R

Hook for wrist strap

S

Control wheel

T

MENU button

U

/ (In-Camera Guide/Delete) button

V

Battery insertion slot

W

Battery eject lever

X

Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

Y

Access lamp

Z

Memory card slot wj

(TransferJet™) mark wk

Micro USB connector wl

Battery/memory card cover

GB

Inserting the battery pack

Battery eject lever

1

Open the cover.

2

Insert the battery pack.

• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

GB

11

Charging the battery pack

For customers in the USA and Canada

GB

12

Power cord

(Mains lead)

For customers in countries/regions other than the USA and Canada

Power/Charge lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished

Flashing:

Charging error

Charging paused due to overheating

1

Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).

2

Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts.

• Turn off the camera while charging the battery.

• You can charge the battery pack even when it is partially charged.

• When the Power/Charge lamp flashes and charging is not finished, remove and re-insert the battery pack.

Notes

• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped because the temperature is outside the recommended range.

When the temperature gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C (50ºF to 86ºF).

• The battery pack may not be effectively charged if the terminal section of the battery is dirty. In this case, wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton swab to clean the terminal section of the battery.

• Connect the AC Adaptor (supplied) to the nearest wall outlet (wall socket). If malfunctions occur while using the AC Adaptor, disconnect the plug from the wall outlet (wall socket) immediately to disconnect from the power source.

• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket).

• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied).

GB x

Charging time (Full charge)

The charging time is approximately 175 min. using the AC Adaptor

(supplied).

Note

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.

GB

13

GB

14 x

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable.

Note

• Note the following points when charging via a computer:

– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop battery level decreases. Do not charge for an extended period of time.

– Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer to resume from sleep mode when a USB connection has been established between the computer and the camera. The camera may cause a malfunction. Before turning on/off, or restarting the computer or waking the computer from sleep mode, disconnect the camera and the computer.

– No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a modified computer.

x

Battery life and number of images that can be recorded and played back

Battery life Number of images

Shooting (still images)

Viewing (still images)

Shooting (movies)

Approx. 160 min.

Approx. 230 min.

Approx. 75 min.

Approx. 320 images

Approx. 4600 images

—

Notes

• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.

• The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions:

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately)

– The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

– [GPS setting] is set to [Off] (DSC-HX20V/HX30V only).

– [Disp. Resolution] is set to [Standard].

• The number for “Shooting (still images)” is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Display Setting) is set to [ON].

– Shooting once every 30 seconds.

– The zoom is switched alternately between the W and T ends.

– The flash strobes once every two times.

– The power turns on and off once every ten times.

• The battery life for movies applies shooting under the following conditions:

– Movie quality: AVC HD HQ

– When continuous shooting ends because of set limits (page 27), press the

MOVIE (Movie) button again and continue shooting. Shooting functions such as the zoom do not operate.

GB

GB

15

x

Supplying power

The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the micro USB cable (supplied).

You can import images to a computer without worrying about draining the battery pack by connecting the camera to a computer using the micro USB cable.

In addition, you can use the AC Adaptor AC-UD10 (sold separately) for shooting to supply power when shooting.

Notes

• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.

• When the camera is connected directly to a computer or to a power outlet using the supplied AC Adaptor, power supply is available only in playback mode. If the camera is in shooting mode or while you are changing the settings of the camera, power is not supplied even if you make a USB connection using the micro USB cable.

• If you connect the camera and a computer using the micro USB cable while the camera is in playback mode, the display on the camera will change from the playback screen to the USB connection screen. Press (Playback) button to switch to the playback screen.

Inserting a memory card (sold separately)

Ensure the notched corner faces correctly.

GB

16

1

Open the cover.

2

Insert the memory card (sold separately).

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.

3

Close the cover.

x

Memory cards that can be used

A

B

C

D

Memory card

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro (M2)

Memory Stick Micro (Mark2)

SD memory card

SDHC memory card

SDXC memory card microSD memory card microSDHC memory card

For still images For movies a a (Mark2 only) a a a a a a a a a a

—

— a a

(Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) a (Class 4 or faster) a

(Class 4 or faster)

GB

• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:

A

: “Memory Stick Duo” media

B

: “Memory Stick Micro” media

C

: SD card

D

: microSD memory card

Note

• When using “Memory Stick Micro” media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

x

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card.

Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Note

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 10) is lit.

This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

GB

17

Setting the clock

ON/OFF (Power)

Power/Charge lamp (green)

Control wheel

Select items: v

/

V

/ b

/

B

Set the numeric value of date and time: /

Set: z

GB

18

1

Press the ON/OFF (Power) button.

Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

2

Select a desired language.

3

Select a desired geographic location by following the on-screen instructions, then press z on the control wheel.

4

Set [Date & Time Format], [Daylight Savings] or

[Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] t

[OK].

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

5

Follow the instructions on the screen.

• The battery pack will run out quickly when:

– [GPS setting] is set to [On] (DSC-HX20V/HX30V only).

– [Disp. Resolution] is set to [High].

Shooting still images/movies

Shutter button

MOVIE

Mode dial

: Intelligent Auto

: Movie Mode

W/T (Zoom) lever

W: zoom out

T: zoom in

Do not cover the flash (

A

).

Shooting still images

1

Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

2

Press the shutter button fully down to shoot an image.

GB

Shooting movies

1

Press the MOVIE (Movie) button to start recording.

• Use the W/T (zoom) lever to change the zoom scale.

• Press the shutter button to shoot still images while continuing to record the movie.

2

Press the MOVIE button again to stop recording.

Notes

• Do not push down or pull up the flash manually. This may cause a malfunction.

• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished.

• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approximately 25°C (77°F).

When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the

MOVIE button again. Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature.

GB

19

GB

20

Viewing images

W: zoom out

T: zoom in

Control wheel

(Playback)

/ (Delete)

Select images: B (next)/ b (previous) or turn the control wheel

Set: z

1

Press the (Playback) button.

• When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears.

x

Selecting next/previous image

Select an image by pressing

B

(next)/ b

(previous) on the control wheel or by turning the control wheel. Press z

in the center of the control wheel to view movies.

x

Deleting an image

1

Press / button.

2

Select [This Image] with v on the control wheel, then press z .

x

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

In-Camera Guide

This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.

/ (In-Camera Guide)

MENU

1

Press the MENU button.

2

Select the desired MENU item, then press the / (In-

Camera Guide) button.

The operation guide for the selected item is displayed.

• If you press the / (In-Camera Guide) button when the MENU screen is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.

Introduction of other functions

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a

Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, you can use various functions.

Control wheel

GB

MENU

Function Guide

GB

21

x

Control wheel

DISP (Display Setting): Allows you to change the screen display.

/ (Cont. Shooting/Self-Timer): Allows you to use the self-timer and burst shooting mode.

(Photo Creativity): Allows you to change [Brightness], [Color],

[Vividness] and [Picture Effect] when shooting mode is set to [Intelligent

Auto] or [Superior Auto].

(Flash): Allows you to select a flash mode for still images.

Center button (Tracking focus): The camera tracks the subject and adjusts focus automatically even when the subject is moving.

GB

22 x

Menu Items

Shooting

Movie shooting scene

3D Shooting

Scene Selection

Memory recall mode

Picture Effect

Easy Mode

Defocus Effect

Still Image

Size(Dual Rec)

Still Image Size/

Panorama Image

Size/Movie Size/

Movie Quality

HDR Painting effect

Area of emphasis

Select movie recording mode.

Select the 3D image shooting mode.

Select pre-set settings to match various scene conditions.

Select a setting you want to recall when the mode dial is set to [Memory recall mode].

Shoot a still image with an original texture according to the desired effect.

Shoot still images using minimal functions.

Set the level of background defocus effect when shooting in Background Defocus mode.

Set the still image size shot while recording a movie.

Select the image size and the quality for still images, panoramic images or movie files.

When [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets the effect level.

When [Miniature] is selected in Picture Effect, sets the part to focus on.

Color hue

Extracted Color

Watercolor Effect

Face Detection

Color Mode

Color Saturation

Contrast

Sharpness

When [Toy camera] is selected in Picture Effect, sets the color hue.

When [Partial Color] is selected in Picture Effect, selects the color to extract.

When [Watercolor] is selected in Picture Effect, sets the effect level.

Illustration Effect

EV

ISO

White Balance

White Balance

Shift

When [Illustration] is selected in Picture Effect, sets the effect level.

Adjust the exposure manually.

Adjust the luminous sensitivity.

Adjust color tones of an image.

Adjust color tones according to the adjusted value set based on the selected White Balance tone.

Focus

Metering Mode

Select the focus method.

Select the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.

Cont. Shooting

Interval

Bracket Setting

Set the type of the bracket shooting.

Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

Soft Skin Effect

Select the number of images taken per second for Burst shooting.

Smile Shutter

Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Set to automatically release the shutter when a smile is detected.

Smile Detection

Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles.

Select to detect faces and adjust various settings automatically.

Select the vividness of the image, accompanied by effects.

Adjust the vividness of the image.

Adjust the contrast of the image.

Adjust the sharpness of the image.

GB

GB

23

Anti Blink

Movie SteadyShot

Position

Information

*1

GPS Log REC

*1

Register Setting

Send to

Computer

*2

In-Camera Guide

Set to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking.

Set the strength of SteadyShot in movie mode. If you change the setting for [Movie SteadyShot], the angle of view will change.

Check the GPS triangulating status and update the position information.

Record the route taken while carrying the camera.

Register the desired modes or camera settings.

Back up images by transferring them to a computer connected to a network.

Search the camera’s functions according to your needs.

*1

DSC-HX20V/HX30V only

*2

DSC-HX30/HX30V only

Viewing

GB

24

Slideshow

View on

Smartphone

*

View on TV *

Send by

TransferJet

Delete

Retouch

Picture Effect

3D Viewing

View Mode

Display Cont.

Shooting Group

Protect

Print (DPOF)

Select a method of continuous playback.

Upload and transfer images to a smartphone.

Send to Computer *

View images on a network-enabled TV.

Back up images by transferring them to a computer connected to a network.

Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet.

Delete an image.

Retouch an image using various effects.

Add various texture on images.

Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.

Select the display format for images.

Select to display burst images in groups or display all images during playback.

Protect the images.

Add a print order mark to a still image.

Rotate

In-Camera Guide

* DSC-HX30/HX30V only

Rotate a still image to the left.

Search the camera’s functions according to your needs.

x

Setting items

If you press the MENU button while shooting or during playback,

(Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen.

Shooting Settings

Main Settings

Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Clear Image

Zoom/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Micref Level/

Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date/Expanded

Focus/Custom Button/Disp. Resolution

Beep/Panel Brightness/Language Setting/Display color/

Demo Mode/Initialize/Function Guide/HDMI

Resolution/CTRL FOR HDMI/Eco Mode/USB Connect

Setting/USB Power Supply/LUN Setting/Download

Music/Empty Music/Airplane Mode/GPS setting

*1

/GPS assist data

*1

/Dlt. GPS Log Data

*1

/TransferJet/Eye-Fi/

Version

WPS Push/Access point settings/Edit Device Name/

View on Smartphone/Disp MAC Address Network Settings

*2

Memory Card

Tool

*3

Format/Create REC.Folder/Change REC.Folder/Delete

REC.Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting/Auto Clock ADJ

*1

/

Auto Area ADJ

*1

*1

DSC-HX20V/HX30V only

*2

DSC-HX30/HX30V only

*3

If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] can be selected.

GB

GB

25

Install PC application (Windows)

The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.

You can shoot or play back images on this camera even if you do not install

“PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your computer.

1

Connect the camera to a computer.

2

Windows 7: [Computer] t camera icon t media icon t Double-click [PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista: [Computer] (in Windows XP, [My

Computer]) t [PMHOME] t Double-click

[PMHOME.EXE]

3

Follow the instructions on the screen to complete the installation.

GB

26

Note

• “PlayMemories Home” is not compatible to Mac OS. If you play back images on a

Mac, use the applications that are installed on your Mac.

For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

Features of “PlayMemories Home”

Below are examples of the functions available when you use “PlayMemories

Home”. To take advantage of the various “PlayMemories Home” functions, connect to the Internet and install the “Expanded Feature”.

• You can import images shot with the camera to a computer and display them.

• You can display images stored on a computer by shooting date in a calendar display.

• You can correct (Red Eye Correction, etc.) still images, print the images, send images by e-mail, and change the shooting date and time.

• You can save and print images with the date.

• You can create a disc from AVCHD movies imported to a computer.

(Expanded Feature)

Number of still images and recordable time of movies

The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.

x

Still images

Size

18M

VGA

16:9(13M)

Capacity Internal memory

Approx. 105 MB

17

370

19

(Units: Images)

GB

Memory card

2 GB

295

6400

330 x

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes. The maximum size of an MP4-format movie file is up to approximately 2 GB.

(h (hour), m (minute))

Capacity Internal memory Memory card

Size

AVC HD 28M (PS)

Approx. 105 MB

—

AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

MP4 12M

MP4 3M

—

—

—

—

2 GB

9 m

(9 m)

10 m

(10 m)

25 m

(15 m)

15 m

1 h 10 m

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.

GB

27

Notes on using the camera

Functions built into this camera

• This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices.

– To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.

GPS-compatible: DSC-HX20V/HX30V

GPS-incompatible: DSC-HX30

– To check if your camera supports the TransferJet function, and whether it is a

1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible device, check for the following marks on the bottom of the camera.

TransferJet-compatible device: (TransferJet)

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• This camera is compatible with 1080 60p or 50p-format movies. Unlike standard recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera records using a progressive method. This increases the resolution, and provides a smoother, more realistic image.

• While aboard an airplane, set [Airplane Mode] to [On].

• Do not watch 3D images shot with this camera for extended periods of time on

3D-compatible monitors.

• When you view 3D images shot with this camera on a 3D-compatible monitor, you may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To prevent these symptoms, we recommend that you take regular breaks. However, you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require, as they vary according to the individual. If you experience any type of discomfort, stop viewing the 3D images until you feel better, and consult a physician as necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this camera. Note that a child’s eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of 6).

Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

On GPS-compatible devices (DSC-HX20V/HX30V only)

• Use GPS in accordance with regulations of countries and regions where you use it.

• If you do not record the direction or location information, set [GPS setting] to

[Off].

GB

28

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

GB

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.

• In a location subject to rocking vibration

• Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly magnetic place. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

Notes on the screen and lens

The screen is manufactured using extremely high-precision technology so over

99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

Notes on the flash

• Do not carry the camera by the flash unit, or use excessive strength on it.

• If water, dust or sand get into the open flash unit, it may cause a malfunction.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.

GB

29

GB

30

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the screen before the power turns off or you can no longer record movies. In this case, leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down. If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough, the power may turn off again or you may be unable to record movies.

On charging the battery

If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to the proper capacity.

This is due to the battery characteristics, and is not a malfunction. Charge the battery again.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:

– Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol, disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

Specifications

Camera

[System]

Image device: 7.76 mm (1/2.3 type)

Exmor R CMOS sensor

Total pixel number of camera:

Approx. 18.9 Megapixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 18.2 Megapixels

Lens: Sony G 20× zoom lens f = 4.45 mm – 89 mm (25 mm –

500 mm (35 mm film equivalent))

F3.2 (W) – F5.8 (T)

While shooting movies (16:9):

27.5 mm – 550 mm*

While shooting movies (4:3):

34 mm – 680 mm*

* When [Movie SteadyShot] is set to [Standard]

SteadyShot: Optical

Exposure control: Automatic exposure,

Manual exposure, Scene Selection

(15 modes)

White balance: Automatic, Daylight,

Cloudy, Fluorescent 1/2/3,

Incandescent, Flash, One Push,

White Balance Shift

Signal format:

For 1080 50i:

PAL color, CCIR standards HDTV

1080/50i, 1080/50p specification

For 1080 60i:

NTSC color, EIA standards HDTV

1080/60i, 1080/60p specification

File format:

Still images: JPEG (DCF, Exif,

MPF Baseline) compliant, DPOF compatible

3D still images: MPO (MPF

Extended (Disparity Image)) compliant

Movies (AVCHD format):

AVCHD format Ver. 2.0 compatible

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, equipped with Dolby Digital Stereo

Creator

•

Manufactured under license from

Dolby Laboratories.

Movies (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Recording media: Internal Memory

(Approx. 105 MB), “Memory Stick

Duo” media, SD cards, “Memory

Stick Micro” media, microSD memory cards

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended Exposure Index) set to Auto):

Approx. 0.4 m to 7.1 m

(1 ft 3 3/4 inches to 23 ft

3 5/8 inches) (W)

Approx. 1.5 m to 3.9 m

(4 ft 11 1/8 inches to 12 ft

9 5/8 inches) (T)

GB

GB

31

GB

32

[Input and Output connectors]

HDMI connector: HDMI mini jack

Micro USB connector:

USB communication

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Screen]

LCD screen:

7.5 cm (3.0 type) TFT drive

Total number of dots:

921 600 dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack

NP-BG1, 3.6 V

NP-FG1 (sold separately), 3.6 V

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Power consumption (during shooting):

1.1 W

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to +60 °C

(–4 °F to +140 °F)

Dimensions (CIPA compliant):

106.6 mm × 61.9 mm × 34.6 mm

(4 1/4 inches × 2 1/2 inches ×

1 3/8 inches) (W/H/D)

Mass (CIPA compliant) (including NP-

BG1 battery pack, “Memory Stick

Duo” media):

Approx. 254 g (9.0 oz)

Microphone: Stereo

Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

[Wireless LAN] (DSC-HX30/HX30V only)

Supported format: IEEE 802.11 b/g/n

AC Adaptor AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

Power requirements: AC 100 V to

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Output voltage: DC 5 V, 0.5 A

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to +60 °C

(–4 °F to +140 °F)

Dimensions:

Approx. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 inches × 7/8 inches ×

2 1/4 inches) (W/H/D)

Mass:

For the USA and Canada: Approx.

48 g (1.7 oz)

For countries or regions other than the USA and Canada: Approx. 43 g

(1.5 oz)

Rechargeable battery pack

NP-BG1

Used battery: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal voltage: DC 3.6 V

Maximum charge voltage: DC 4.2 V

Maximum charge current: 1.44 A

Capacity: typical: 3.4 Wh (960 mAh) minimum: 3.3 Wh (910 mAh)

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks of Sony Corporation.

, “Cyber-shot,”

“Memory Stick PRO Duo,”

“Memory Stick PRO-HG Duo,”

“Memory Stick Duo,” “Memory

Stick Micro”

• “AVCHD Progressive” and

“AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

• Windows is registered trademark of

Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

• Mac is registered trademark of Apple

Inc.

• SDXC logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

• “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony

Computer Entertainment Inc.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers.

However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic

Compound)-free vegetable oil based ink.

GB

• Add further enjoyment with your

PlayStation 3 by downloading the application for PlayStation 3 from

PlayStation Store (where available.)

• The application for PlayStation 3 requires PlayStation Network account and application download.

Accessible in areas where the

PlayStation Store is available.

GB

33

CT

2

中文 （繁體字）

關於相機的詳細資訊 （“Cyber-shot 使用者指

南”）

“Cyber-shot 使用者指南”是線上使用說明書。關於相

機各種功能的深入使用說明，請參考此書。

1

進入 Sony 服務網頁。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

選擇您的國家與地區。

3

搜尋服務網頁內您相機的型號名稱。

•

查看您相機底部的型號名稱。

檢查附件

括號中的數字代表的是件數。

•

相機 （1）

•

充電電池 NP-BG1 （1）/ 電池盒 （1）

•

微型 USB 電纜 （1）

•

電源適配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）

•

電源線 （美加地區非附件）（1）

•

腕帶 （1）

•

使用說明書 （本說明書）（1）

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

重要的安全指示

－請保存這些指示危險

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

這些指示

CT

注意

[

電池組

如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵

循以下注意事項。

•

切勿拆解。

•

切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池

組上。

•

切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。

•

切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車

內。

•

切勿焚化或丟棄在火中。

•

切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。

•

務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。

•

電池組應放在幼兒不易觸及的地方。

•

使電池組保持乾燥。

•

請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。

•

請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。

[

電源供應器 / 電源適配器

將電源供應器 / 電源適配器連接到附近的牆上電源插座。如果使用電源供應

器 / 電源適配器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上電源插座的連接，

以關閉電源。

如果附帶電源線，則該電源線專為本相機設計，不能用於其他電子設備。

CT

3

CT

4

注意

本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過

3 公尺的限制。

[

注意

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。

[

通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連

接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。

僅適用於台灣

廢電池請回收

附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或電源適配器

之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得

擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依

電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

認識各部件

A 快門按鈕

B 模式轉盤

（智慧式自動）/ （高

級自動）/ （程式自動）/

（手動曝光拍攝）/ （記

憶恢復模式）/ （i 全景攝

影）/ （動態影像模式）/

（3D 攝影）/ （場景選

擇）/ （背景散焦）

C

用來拍攝：W/T （變焦）桿

用來觀看： （索引）桿 /

（播放變焦）桿

D

自拍定時器指示燈 / 微笑快門

指示燈 /AF 照明器

E CUSTOM （自訂）按鈕

F 電源 / 充電指示燈

G ON/OFF （電源）按鈕

H 閃光燈

•

不要將手指按在閃光燈附近。

•

使用閃光燈時，閃光燈會自動

跳起來。

•

電源關閉、相機切換到播放模

式或者變更拍攝模式時，閃光

燈會自動縮回去。

I 麥克風

J 鏡頭

K

揚聲器

L LCD 螢屏

M GPS 感應器 （內建，僅限 DSC-

HX20V/HX30V）

N （播放）按鈕

O MOVIE （動態影像）按鈕

P

HDMI 小型插孔

Q Wi-Fi 感應器 （內建，僅限

DSC-HX30/HX30V）

R 腕帶用掛勾

S 控制輪

T MENU 按鈕

CT

CT

5

CT

6

U

/ （相機指南 / 刪除）按鈕

V

電池插槽

W

電池退出桿

X

三腳架安裝孔

•

請使用螺絲長度在 5.5 公釐以

下的三腳架，否則無法將相機

牢靠地固定住，而且可能會對

相機造成損壞。

Y

存取指示燈

Z

記憶卡插槽 wj

（TransferJet

™

）標記 wk

微型 USB 接頭 wl

電池 / 記憶卡蓋子

插入電池

電池退出桿

1

打開蓋子。

2

插入電池。

•

如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出

桿在插入後有鎖定。

•

電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

為電池充電

美加地區的用戶

電源線

美加以外的國家 / 地區的用戶

電源 / 充電指示燈

點亮：充電

關閉：充電完成

閃爍：

充電出錯

充電因為過熱而暫停

1

用微型 USB 電纜 （附件）將相機連接到電源適配器 （附

件）。

2

將電源適配器連接到牆上的電源插座。

電源 / 充電指示燈點亮橘色的燈，充電開始。

•

為電池充電時關閉相機。

•

即使電力沒有完全放光，也可以為電池充電。

•

電源 / 充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回

去。

CT

CT

7

附註

•

電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的電源 / 充電指示燈閃

爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內時，

•

會恢復充電。建議您在 10 ℃至 30 ℃的環境溫度下對電池充電。

電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用

•

軟布或棉花棒輕輕地將所有髒東西擦掉，以清潔電池的端子部分。

將電源適配器 （附件）連接到最近的牆上電源插座。如果使用電源適配器

時發生故障，請立即將插頭從插座拔掉以中斷電源。

•

充電完成時，將電源適配器從牆上的電源插座拔掉。

•

務必只使用原廠的 Sony 電池、微型 USB 電纜 （附件）以及電源適配器 （附

件）。 x

充電時間 （完全充電）

使用電源適配器 （附件）時的充電時間大約 175 分鐘。

附註

•

上述充電時間適用於在 25 ℃的溫度下為放完電的電池充電的情況。充電可

能因為使用情況或環境而需要長一點的時間。 x

連接到電腦上充電

用微型 USB 電纜將相機連接到電腦，便可以為電池充電。

CT

8

附註

•

經由電腦充電時，請注意下列幾點：

- 如果相機是連接在沒有連接電源的到膝上型電腦，電腦的電池電量會降

低。請不要長時間充電。

- 在相機與電腦之間建立 USB 連接時，不要開 / 關或重新啟動電腦，或者是

將電腦從休眠模式中喚醒。相機可能會造成故障。開 / 關電腦或重新啟動

電腦，或者喚醒休眠模式中的電腦之前，要中斷相機與電腦的連接。

- 對於自行組裝的電腦或修改過的電腦，不保證能夠充電。

x

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

拍攝 （靜態影像）

檢視 （靜態影像）

拍攝 （動態影像）

電池使用時間

約 160 分

約 230 分

約 75 分

影像數目

約 320 個影像

約 4600 個影像

—

附註

•

上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可

能會減少。

•

可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：

- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （Mark2）（另售）

- 在周邊溫度為 25 ℃時使用電池。

-［GPS 設定］設定為 ［關］（僅限 DSC-HX20V/HX30V）。

-［顯示解析度］設定為 ［標準］。

•

“拍攝 （靜態影像）”的數目以 CIPA 標準為根據，在下列情況下進行拍攝：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

- DISP （顯示設定）設定為 ［開］。

- 每 30 秒鐘拍一張。

- 變焦在 W 和 T 端交替轉換。

•

- 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。

- 每拍攝十次打開和關閉電源一次。

動態影像的電池使用時間適用於下列拍攝情況：

- 動態影像的畫質：AVC HD HQ

- 連續拍攝因為設定限制而結束時 （第 21 頁），再度按下 MOVIE （動態影

像）按鈕並繼續拍攝。不使用變焦之類的拍攝功能。

CT

CT

9

x

供電

用微型 USB 電纜 （附件）將相機連接到電源適配器，便可以從牆上的電

源插座為相機供電。

用微型 USB 電纜將相機連接到電腦，便可以將影像匯入電腦而不用擔心

電池的電耗盡。

此外，您可以在拍攝時使用拍攝用的電源適配器 AC-UD10 （另售）供

電。

附註

•

電池沒有插入相機時不能供電。

•

將相機直接連接到電腦或用隨附的電源適配器連接到電源插座時，只能在

播放模式中供電。如果相機處於拍攝模式或者您正在變更相機的設定，即

使使用微型 USB 電纜進行 USB 連接，也無法供電。

•

如果相機處於播放模式時用微型 USB 電纜將相機與電腦連接，相機上的顯示

會從播放畫面變更為 USB 連接畫面。按 （播放）按鈕切換到播放畫面。

插入記憶卡 （另售）

CT

10

確認缺角那頭朝向正確的方向。

1

打開蓋子。

2

插入記憶卡 （另售）。

•

缺角那頭朝向圖示方向，將記憶卡插入到卡入定位為止。

3

關上蓋子。

x

可以使用的記憶卡

A

B

C

D

記憶卡

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro

（M2）

Memory Stick Micro

（Mark2）

SD 記憶卡

SDHC 記憶卡

SDXC 記憶卡 microSD 記憶卡 microSDHC 記憶卡

適用於靜態影像 適用於動態影像 a a

（僅限 Mark2） a a a a

—

— a a a a a a a a

（Class 4 以上） a

（Class 4 以上） a

（Class 4 以上）

CT a

（Class 4 以上） a

（Class 4 以上）

•

在本說明書中，表中的產品統稱如下：

A

：“Memory Stick Duo”

B

：“Memory Stick Micro”

C

：SD 卡

D ：microSD 記憶卡

附註

•

以本相機使用“Memory Stick Micro”或 microSD 記憶卡時，務必要以適當

的轉接卡使用。 x

若要取出記憶卡 / 電池

記憶卡：將記憶卡往裡壓一下以退出記憶卡。

電池：推動電池退出桿。小心不要讓電池掉落地上。

附註

•

存取指示燈（第 5 頁）點亮時切勿取出記憶卡 / 電池。這樣可能會對記憶卡 /

內部記憶體中的資料造成損壞。

CT

11

設定時鐘

ON/OFF （電源）

電源 / 充電指示燈 （綠色）

控制輪

CT

12

選擇項目： v

/

V

/ b

/

B

設定日期與時間的數值： /

設定： z

1

按 ON/OFF （電源）按鈕。

日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。

•

可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。

2

選擇要使用的語言。

3

按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後按控

制輪上的 z

。

4

設定 ［日期時間格式］、［夏令時間］和 ［日期時間］，

然後選擇 ［OK］ t

［OK］。

•

午夜會顯示為 12:00 AM，而正午則是 12:00 PM。

5

按照螢幕上的指示進行。

•

在下列情況下，電池電力會很快耗盡：

-［GPS 設定］設定為 ［開］（僅限 DSC-HX20V/HX30V）。

-［顯示解析度］設定為 ［高］。

拍攝靜態影像 / 動態影像

快門按鈕

MOVIE

模式轉盤

: 智慧式自動

: 動態影像模式

W/T （變焦）

桿

W：縮小

T：放大

不要遮住閃光燈 （ A ）。

CT

拍攝靜態影像

1

將快門按鈕按下一半以便對焦。

影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z

指示會點亮。

2

將快門按鈕完全按下去以拍攝影像。

拍攝動態影像

1

按下 MOVIE （動態影像）按鈕開始記錄。

•

用 W/T （變焦）桿變更變焦比率。

•

繼續記錄動態影像的同時按快門按鈕拍攝靜態影像。

2

再度按下 MOVIE 按鈕停止記錄。

附註

•

•

•

請不要以手動方式壓下或拉起閃光燈。這樣可能會造成故障。

拍攝動態影像時，鏡頭與變焦桿的運作聲音會在使用變焦功能時被記錄下

來。動態影像記錄完成時，MOVIE 按鈕的運作聲音也可能會被記錄下來。

在 25 ℃左右的溫度下，以相機的預設設定拍攝時，一次可以連續拍攝大約

29 分鐘。動態影像記錄完成時，可以再按一下 MOVIE 按鈕以重新開始記

錄。視周遭溫度而定，記錄可能會停止以保護相機。

CT

13

CT

14

觀看影像

W：縮小

T：放大

控制輪

（播放）

/ （刪除）

選擇影像：

B

（下一個）/ b

（上一個）

或者轉動控制輪

設定： z

1

按 （播放）按鈕。

•

在本相機上播放以其他相機記錄在記憶卡上的影像時，會出現資

料檔案的登記畫面。 x

選擇下一個 / 上一個影像

按控制輪上的

B

（下一個）/ b

（上一個）或者轉動控制輪，以選擇一

個影像。按控制輪中央的 z

以檢視動態影像。 x

刪除影像

1

按 / （刪除）按鈕。

2

用控制輪上的 v

選擇 ［這個影像］，然後按 z

。 x

恢復拍攝影像

將快門按鈕按下一半。

相機指南

本相機配備有內建的使用指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功

能。

/ （相機指南）

MENU

1

按 MENU 按鈕。

2

選擇您要的 MENU 項目，然後按 / （相機指南）按鈕。

所選項目的操作指南便會顯示出來。

•

如果您在 MENU 畫面沒有顯示出來時按 / （相機指南）按鈕，便

可以用關鍵字或圖示搜尋指南。

其他功能簡介

拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制輪或相機上的 MENU 按鈕操作。

本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，可

以使用各種功能。

控制輪

CT

MENU

功能指南

CT

15

CT

16 x

控制輪

DISP

（顯示設定）：讓您變更螢幕顯示。

/ （連拍設定 / 自拍定時器）：讓您使用自拍定時器和連拍模式。

（相片創造）：讓您在拍攝模式設定為 ［智慧式自動］或 ［高級自

動］時，變更 ［亮度］、［顏色］、［鮮明度］以及 ［相片效果］。

（閃光燈）：讓您選擇靜態影像的閃光燈模式。

中間按鈕 （追蹤對焦）：相機會追蹤被攝體，即使被攝體移動，也會自

動調整焦距。 x

功能表項目

拍攝

動態影像拍攝場景

3D 攝影

場景選擇

記憶恢復模式

相片效果

簡單模式

散焦效果

靜態影像尺寸

（Dual Rec）

靜態影像尺寸 / 全

景影像大小 / 動態

影像尺寸 / 動畫品

質

HDR 繪畫效果

強調的區域

色調

擷取的色彩

水彩畫效果

選擇動態影像的記錄模式。

選擇 3D 影像拍攝模式。

選擇預設的設定以便與各種場景條件配合。

模式轉盤設定為 ［記憶恢復模式］時，選擇一個要

恢復的設定。

根據需要的效果以原始紋理拍攝靜態影像。

用最少的功能拍攝靜態影像。

以背景散焦模式拍攝時，設定背景散焦效果的等

級。

記錄動態影像時設定拍攝靜態影像的尺寸。

選擇靜態影像、全景影像或動態影像檔案的影像尺

寸和畫質。

在圖片效果中選擇 ［HDR 繪畫］時，設定效果的等

級。

在圖片效果中選擇 ［縮樣］時，設定要對焦的部

分。

在圖片效果中選擇 ［玩具照相機］時，設定色調。

在圖片效果中選擇 ［部分色彩］時，選擇要擷取的

顏色。

在圖片效果中選擇 ［水彩畫］時，設定效果的等

級。

插圖效果

EV

ISO

白平衡

白平衡轉換

對焦

測光模式

連拍間隔

包圍式曝光設定

場景辨識

柔膚效果

微笑快門

微笑靈敏度

面孔偵測

色彩模式

色彩飽和度

對比度

清晰度

閉眼減弱功能

動畫 SteadyShot

定位資訊 *1

GPS log 記錄

*1

註冊設定

傳送至電腦

*2

相機指南

*1

僅限 DSC-HX20V/HX30V

*2

僅限 DSC-HX30/HX30V

在圖片效果中選擇 ［插圖］時，設定效果的等級。

以手動方式調整曝光。

調整感光度。

調整影像的色調。

根據以選定的白平衡色調為基礎所設定的調整值調

整色調。

選擇對焦方法。

選擇測光模式，設定要測量被攝體的哪個部分以決

定曝光值。

選擇連拍時每秒拍攝的影像數目。

設定包圍式曝光拍攝的類型。

設定為自動偵測拍攝情況。

設定美膚效果與效果的等級。

設定在偵測到微笑時自動釋放快門。

設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。

選擇自動偵測面孔並調整各種設定。

選擇附帶有影像效果的影像鮮豔度。

調整影像的鮮豔度。

調整影像的對比度。

調整影像的清晰度。

設定自動拍攝兩張影像，並選擇沒有眨眼的那一

張。

設定動態影像模式中的 SteadyShot 的強度。如果變

更 ［動畫 SteadyShot］的設定，視角會改變。

檢查 GPS 三角定位狀態並更新位置資訊。

記錄攜帶相機時所經過的路徑。

註冊要使用的模式或相機設定。

請將影像傳送到連接在網路的電腦上備份。

根據需要搜尋相機的功能。

CT

CT

17

CT

18

觀看

循環播放

智慧型手機檢視

*

在 TV 上觀看

*

傳送至電腦

*

以 TransferJet 傳

送

刪除

修飾

相片效果

3D 檢視

觀看模式

顯示連拍群組

選擇一種連續播放的方法。

上載並傳送影像至智慧型手機。

在有網路功能的電視機上觀看影像。

請將影像傳送到連接在網路的電腦上備份。

將配備有 TransferJet 的兩個產品貼近對齊以便傳

送資料。

刪除一個影像。

用各種效果修飾影像。

在影像上添加各種紋理。

設定為要在 3D 電視機上播放以 3D 模式拍攝的影像。

選擇影像的顯示格式。

播放時可以選擇以群組顯示連拍影像或者顯示所有

影像。

保護

列印 （DPOF）

轉動

相機指南

*

僅限 DSC-HX30/HX30V

保護影像。

為一個靜態影像添加列印預訂標記。

將靜態影像向左旋轉。

根據需要搜尋相機的功能。

x

設定項目

如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會被提供作為最後的選

擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。

拍攝設定

主要設定

網路設定

*2

記憶卡工具

*3

時鐘設定

動態影像格式 /AF 照明器 / 格線 / 清晰影像縮放 /

數位變焦 / 減少風噪音 / 麥克風參考電平 / 紅眼減

弱 / 眨眼警告 / 寫入日期 / 擴展對焦 / 自訂按鈕 /

顯示解析度

嗶音 / 面板亮度 /Language Setting/ 顯示顏色 / 演

示模式 / 初始化 / 功能指南 /HDMI 解析度 /HDMI 控

制 / 節能模式 /USB 連接設定 /USB 電源供給 /LUN 設

定 / 下載音樂 / 清空音樂 / 飛航模式 /GPS 設定

*1

/

GPS 輔助資料

*1

/ 刪除 GPS log 資料

*1

/

TransferJet/Eye-Fi/ 版本

WPS 按鍵 / 存取點手動設定 / 編輯裝置名稱 / 智慧

型手機檢視設定 / 顯示 MAC 地址

格式化 / 建立記錄資料夾 / 改變記錄資料夾 / 刪除

記錄資料夾 / 複製 / 檔案序號

區域設定 / 日期時間設定 / 自動調整時鐘

*1

/ 自動

調整地區

*1

*1

僅限 DSC-HX20V/HX30V

*2

*3

僅限 DSC-HX30/HX30V

如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），而且只有 ［格式

化］可供選擇。

CT

CT

19

CT

20

安裝 PC 應用程式 （Windows）

內建的軟體 “PlayMemories Home”可以讓您將靜態影像與動態影像匯

入電腦並加以使用。

即使沒有安裝 “PlayMemories Home”，也可以用本相機拍攝或播放影

像，不過，必須要有 “PlayMemories Home”才能將 AVCHD 動態影像匯

入電腦。

1

將相機連接到電腦。

2

Windows 7：［電腦］ t

相機圖示 t

媒體圖示 t

連按

兩下 ［PMHOME.EXE］

Windows XP/Vista：［電腦］（在 Windows XP 中，則是

［我的電腦］） t

［PMHOME］ t

按兩下

［PMHOME.EXE］

3

按照畫面上的指示完成安裝。

附註

•

“PlayMemories Home”與 Mac OS 不相容。如果在 Mac 上播放影像，請使用

Mac 上安裝的應用程式。

詳情請參閱 http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

“PlayMemories Home”的功能

底下是使用 “PlayMemories Home”時的可用功能範例。若要利用

“PlayMemories Home”的各種功能，請連線至網際網路，並安裝 “擴

充功能”。

•

您可以將用相機拍攝的影像匯入電腦並加以顯示。

•

您可以在日曆顯示畫面中按拍攝日期顯示儲存於電腦上的影像。

•

您可以校正 （紅眼校正等）靜態影像、列印影像、用電子郵件傳送影

像以及變更拍攝日期和時間。

•

您可以儲存並列印有日期的影像。

•

您可以從匯入電腦的 AVCHD 動態影像製作光碟。（擴充功能）

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶

卡而異。 x

靜態影像

尺寸

18M

VGA

16:9 （13M）

容量 內部記憶體

約 105 MB

17

370

19

（單位：影像張數）

記憶卡

2 GB

295

6400

330

CT x

動態影像

下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時

間。可以持續拍攝約 29 分鐘。MP4 格式動態影像檔案最大可以高達約 2

GB。

（h （時），m （分））

容量 內部記憶體 記憶卡

尺寸

AVC HD 28M （PS）

AVC HD 24M （FX）

AVC HD 9M （HQ）

約 105 MB

—

—

—

2 GB

9 m

（9 m）

10 m

（10 m）

25 m

（15 m）

15 m

1 h 10 m

MP4 12M

MP4 3M

—

—

（）中的數字是最短的可記錄時間。

•

動態影像可以記錄的時間會因為相機配備有可以根據拍攝場景而自動調整

畫質的 VBR （Variable Bit Rate）而有所不同。記錄快速移動的被攝體

時，影像會比較清晰，但是可以記錄的時間會比較短，因為需要更多記憶

體來記錄。

可以記錄的時間也會因為拍攝條件、被攝體或者畫質 / 尺寸的設定而有所

不同。

CT

21

使用相機的注意事項

本相機內建的功能

•

本說明書說明TransferJet相容/不相容裝置、1080 60i相容裝置與1080 50i

相容裝置的各項功能。

- 若要確定您的相機是否支援 GPS 功能，請確認相機的型號。

與 GPS 相容：DSC-HX20V/HX30V

與 GPS 不相容：DSC-HX30

- 若要確認您的相機是否支援 TransferJet 功能、以及是否是與 1080 60i

或 1080 50i 相容的裝置，請確認相機底部的下列標誌。

TransferJet 相容裝置： （TransferJet）

•

•

•

1080 60i 相容裝置：60i

1080 50i 相容裝置：50i

•

本相機與 1080 60p 或 50p 格式的動態影像相容。與到目前為止都是以隔行掃

描法記錄的標準記錄模式不同的是，本相機是以逐行掃描法記錄。這樣可

以增加解析度，提供更順暢、更真實的影像。

搭乘飛機時，要將 ［飛航模式］設定為 ［開］。

不要在 3D 相容顯示器上長時間觀看以本相機拍攝的 3D 影像。

在 3D 相容顯示器上觀看以本相機拍攝的 3D 影像時，可能會有眼睛疲勞、倦

怠或噁心之類的不適經驗。為了防止這些症狀，建議您定時休息。不過，

您得自行決定休息所需的長度和頻率，因為這些會因人而異。如果您有任

何類型的不適，請停止觀看 3D 影像，直到感覺比較好為止，並視需要徵詢

醫生意見。另請參考連接本相機或使用於本相機的裝置或軟體所附的使用

說明。請注意，孩子的視力還在發育階段 （尤其是 6 歲以下的小孩）。

讓小孩觀看 3D 影像之前，請徵詢小兒科醫生或眼科醫生的意見，並確認孩

子在觀看這種影像時有遵守上述注意事項。

關於 GPS 相容裝置 （僅限 DSC-HX20V/HX30V）

•

•

請根據所在國家與地區的規定使用 GPS。

如果不記錄方向或位置資訊，請將 ［GPS 設定］設定為 ［關］。

關於使用和維護

對於產品要避免粗暴的使用、拆解、修改、實體衝擊或者敲打、跌落或踐踏

之類的撞擊。對於鏡頭要特別小心。

關於記錄 / 播放的注意事項

CT

22

•

開始拍攝之前，要進行試拍，以確定相機能正確的運作。

•

本相機不防塵、不防潑濺、也不防水。

•

避免讓相機接觸到水。如果有水進入相機內，可能會發生故障。在某些情

況下，相機無法修復。

•

請勿用相機朝向太陽或其它強光。那樣可能會令您的相機故障。

•

如果有濕氣凝結，要在使用相機之前將其清除。

•

請勿搖晃或撞擊本相機。那樣可能會造成故障，您可能無法記錄影像。而

且，記錄媒體可能變成無法使用，或者影像資料可能受損。

請勿在下列地方使用 / 存放相機

•

在非常炎熱、寒冷或潮濕的地方

例如，在停在太陽底下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。

•

陽光直射或者靠近發熱器的地方

相機機身可能褪色或變形，而這可能會造成故障。

•

在會受到搖擺振動的地方

•

靠近會產生強烈無線電波、發出輻射或者強烈磁性的地方。否則相機可能

無法正確地記錄或播放影像。

•

在多沙或多灰塵的地方

小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。否則可能會造成相機故障，有時候這

種故障是無法修理的。

攜帶時

不要在相機放置於褲子或裙子的後面口袋中時坐在椅子或其他地方，因為這

樣可能會造成故障或者損害相機。

關於螢屏和鏡頭的注意事項

螢幕利用極高精確度技術製造，所以 99.99% 以上的像素都可以有效的使用。

不過，您可能會發現細小的黑點和 / 或亮點 （白色、紅色、藍色或綠色）出

現在螢幕上。這些點是生產過程中的正常結果，不會影響錄影。

CT

關於閃光燈的注意事項

•

•

請不要以抓住閃光燈的方式拿相機，或者是對閃光燈施加太大的力量。

如果水、灰塵或沙子進入開啟的閃光燈，可能會造成故障。

關於相機的溫度

您的相機和電池可能因為持續使用而變熱，但是這並不是故障。

關於過熱保護

您可能無法記錄動態影像，或者電源可能會自動關閉以保護相機，這點要視

相機和電池溫度而定。

螢幕上會出現一個訊息，然後電源會關閉，或者您無法再記錄動態影像。遇

到這種情況時，將電源關閉，等到相機與電池溫度下降為止。如果不讓相機

與電池溫度降得夠低就開啟電源，電源可能會再度關閉或者可能會無法記錄

動態影像。

關於為電池充電

如果為很久沒用的電池充電，可能無法將其充到適當的容量。

這是因為電池特性的緣故，並不是故障。請再為電池充電。

版權警告

電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料

將會觸犯版權法。

CT

23

CT

24

對於損壞的內容或記錄失敗不補償

對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或損

壞，Sony 不能補償。

清潔相機表面

用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表

面塗層或外殼：

- 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、

驅蟲劑、防曬油或殺蟲劑。

規格

相機

［系統］

影像裝置：7.76 公釐 （1/2.3 型）

Exmor R CMOS 感應器

相機的總像素數：約 18.9 百萬像素

相機的有效像素數：約 18.2 百萬像

素

鏡頭：Sony G 20 ×變焦鏡頭 f ＝ 4.45 公釐－ 89 公釐

（25 公釐－ 500 公釐 （35 公釐

的底片機））

F3.2 （W）－ F5.8 （T）

拍攝動態影像 （16:9）時：

27.5 公釐－ 550 公釐

*

拍攝動態影像 （4:3）時：

34 公釐－ 680 公釐

*

*

當 ［動畫 SteadyShot］設為

［標準］時

SteadyShot：光學

曝光控制：自動曝光、手動曝光、

場景選擇 （15 種模式）

白平衡：自動、日光、多雲、螢光

照明 1/2/3、白熾燈、閃光燈、

單按、白平衡轉換

訊號格式：

1080 50i：PAL 彩色、CCIR 標準

HDTV 1080/50i、1080/50p 規格

1080 60i：NTSC 彩色、EIA 標準

HDTV 1080/60i、1080/60p 規格

檔案格式：

靜態影像：符合 JPEG （DCF，

Exif，MPF Baseline）標準，相

容於 DPOF

3D 靜態影像：符合 MPO （MPF

Extended （視差影像））標準

動態影像 （AVCHD 格式）：

AVCHD 格式 Ver.2.0 相容

視訊：MPEG-4 AVC/H.264

音訊：Dolby Digital 2 聲道，

配備 Dolby Digital Stereo

Creator

•

由 Dolby Laboratories 授權製

造。

動態影像 （MP4 格式）：

視訊：MPEG-4 AVC/H.264

音訊：MPEG-4 AAC-LC 2 聲道

記錄媒體：內部記憶體 （約

105 MB）、“Memory Stick

Duo”、SD 卡、“Memory Stick

Micro”、microSD 記憶卡

閃光燈：閃光範圍 （ISO 感光度

（建議曝光指數）設定為自

動）：

約 0.4 公尺至 7.1 公尺 （W）

約 1.5 公尺至 3.9 公尺 （T）

CT

CT

25

CT

26

［輸入和輸出接頭］

HDMI 接頭：HDMI 小型插孔

微型 USB 接頭：USB 通訊

USB 通訊：Hi-Speed USB （USB

2.0）

［螢幕］

LCD 螢屏：7.5 公分 （3.0 型）TFT

驅動

總點數：921 600 點

［電源，一般］

電源：充電電池

NP-BG1，3.6 V

NP-FG1 （另售）,3.6 V

電源適配器 AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D，5 V

電池消耗量 （進行拍攝時）：1.1 W

操作溫度：0 ℃至 40 ℃

存放溫度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸 （符合 CIPA 標準）：

106.6 公釐× 61.9 公釐×

34.6 公釐 （寛 / 高 / 長）

質量 （符合 CIPA 標準）（包含 NP-

BG1 電池、“Memory Stick

Duo”）：約 254 公克

麥克風：立體聲

揚聲器：單聲

Exif Print：相容

PRINT Image Matching III：相容

［無線 LAN］（僅限 DSC-HX30/

HX30V）

支援的格式：IEEE 802.11 b/g/n

電源供應器 / 電源適配器 AC-

UB10/UB10B/UB10C/UB10D

電源要求：AC 100 V 至 240 V，

50 Hz/60 Hz，70 mA

輸出電壓：DC 5 V，0.5 A

操作溫度：0 ℃至 40 ℃

存放溫度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸：

約 50 公釐× 22 公釐× 54 公釐

（寛 / 高 / 長）

質量：

美國與加拿大：約 48 公克

美國與加拿大以外的國家與地

區：約 43 公克

充電電池 NP-BG1

使用的電池：鋰離子電池

最大電壓：DC 4.2 V

額定電壓：DC 3.6 V

最大充電電壓：DC 4.2 V

最大充電電流：1.44 A

容量：

通常：3.4 Wh （960 mAh）

最少：3.3 Wh （910 mAh）

設計及規格如有變更，恕不另行通

知。

商標

•

下列標記是Sony Corporation的商

標。

,“Cyber-shot”,

“Memory Stick PRO Duo”,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Duo”, “Memory

Stick Micro”

•

“AVCHD Progressive”與“AVCHD

Progressive”標誌是 Panasonic

Corporation 與 Sony Corporation

的商標。

•

Windows是Microsoft Corporation

在美國和 / 或其他國家的註冊商

標。

•

Mac 是 Apple Inc. 的註冊商標。

•

•

SDXC 標誌是 SD-3C，LLC 的商標。

“ ”和 “PlayStation”是

Sony Computer Entertainment

Inc. 的註冊商標。

•

此外，在本說明書中所使用的系統

和產品的名稱通常是他們各自的開

發商或製造商的商標或註冊商標。

但是在本説明書中並未在所有場合

使用

™

或

®

標誌。

在我們的客戶支援網站可以查

到本產品新增的資訊和常見問

題的答案。

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

紙上印刷。

CT

•

從 PlayStation Store （在有這些

店的地方）下載 PlayStation 3 的

應用程式，可以用您的

•

PlayStation 3 增添更多樂趣。

PlayStation 3 的應用程式需要有

PlayStation Network 帳戶與應用

程式下載。只能在有 PlayStation

Store 的地方使用。

CT

27

CS

2

中文 （简体字）

学习更多有关相机的内容 （“Cyber-shot 用户手

册”）

“Cyber-shot 用户手册”是在线手册。有关本相机的多

种功能的更详尽说明，请参阅该手册。

1

访问 Sony 支持网页。 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

选择您的国家或地区。

3

在支持网页内搜索相机的机型名称。

•

查看相机底部的机型名称。

检查附属品

括号中的数字表示件数。

•

相机 （1）

•

可重复充电电池 NP-BG1 （1）/ 电池盒 （1）

•

Micro USB 连接线 （1）

•

电源适配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）

•

电源线 （美国和加拿大机型未附带本品）（1）

•

腕带 （1）

•

使用说明书 （本说明书）（1）

警告

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

重要安全说明

－请保存这些危险说明

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

些说明操作

小心

[

电池组

如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵

守下列注意事项。

CS

•

切勿拆卸。

•

切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震

动。

•

切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。

•

切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。

•

切勿焚烧或丢弃在火中。

•

切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。

•

务必用原装的 Sony 充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。

•

请将电池组放在儿童取不到的地方。

•

请保持电池组干燥。

•

只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。

•

请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。

[

电源适配器

将电源适配器连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果发生问题，

请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

如果有附带的电源线，则该电源线仅为本相机专用电源线，不能用于其它电

子设备。

CS

3

注意

本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电

缆的限制。

[

注意

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

[

通知

如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连

接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。

CS

4 x

使用频率：2.4-2.4835 GHz x

等效全向辐射功率 （EIRP）：

天线增益 <10dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 dBm x

最大功率谱密度：

天线增益 <10dBi 时：≤ 10 dBm/MHz （EIRP） x

载频容限：20 ppm

•

不得擅自更改发射频率、加大发射功率 （包括额外加装射频功率放大

器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

•

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰

现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。

•

使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及

医疗应用设备的辐射干扰。

•

不得在飞机和机场附近使用。

产品检视

A 快门按钮

B 模式旋钮

（智能自动）/ （增强

自动）/ （程序自动）/

（手动曝光拍摄）/ （记

忆恢复模式）/ （智能扫描

全景）/ （活动影像模式）/

（3D 拍摄）/ （场景选

择）/ （背景虚化）

C

拍摄时：W/T （变焦）杆

观看时： （索引）杆 /

（播放变焦）杆

D

自拍指示灯/笑脸快门指示灯/

AF 照明器

E CUSTOM （自定义）按钮

F 电源 / 充电指示灯

G ON/OFF （电源）按钮

H 闪光灯

•

请不要用手指握持闪光灯附

近。

•

当使用闪光灯时，闪光灯会自

动弹出。

•

当关闭电源时、当相机切换到

播放模式或改变拍摄模式时，

闪光灯自动降下。

CS

I 麦克风

J 镜头

K 扬声器

L LCD 液晶屏

M GPS 传感器 （内置，仅限于

DSC-HX20V/HX30V）

N

（播放）按钮

O

MOVIE （动态影像）按钮

P

HDMI 微型插孔

Q

Wi-Fi 传感器 （内置，仅限于

DSC-HX30/HX30V）

R 腕带用挂钩

S 控制盘

CS

5

CS

6

T

MENU 按钮

U

/ （相机内功能介绍/删除）

按钮

V 电池插入槽

W 电池退出杆

X 三脚架安装孔

•

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

三脚架。否则，您无法牢固地

固定相机，并可能会损坏相

机。

Y

存取指示灯

Z

存储卡插槽 wj

（TransferJet

™

）标记 wk

Micro USB 连接器 wl

电池 / 存储卡盖

插入电池

电池退出杆

1

打开盖子。

2

插入电池。

•

如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池

退出杆锁定到位。

•

如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

为电池充电

对于美国和加拿大的客户

电源线

对于美国和加拿大以外国家 / 地区的客户

电源 / 充电指示灯

点亮：充电

熄灭：充电结束

闪烁：

充电错误

由于过热充电暂停

CS

1

用 Micro USB 连接线 （附件）将相机连接到电源适配器

（附件）。

2

将电源适配器连接到墙壁插座。

电源 / 充电指示灯以橙色点亮，充电开始。

•

在给电池充电时关闭相机电源。

•

即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。

•

当电源 / 充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电

池。

CS

7

注意

•

如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的电源 / 充电指示灯闪烁，表示

由于温度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢

•

复充电。建议您在 10 ℃至 30 ℃的环境温度下给电池充电。

如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软

•

布或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以清洁电池的端子部分。

将电源适配器 （附件）连接到最近的墙壁插座。使用电源适配器期间如果

发生故障，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

•

充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。

•

请务必只使用纯正 Sony 品牌电池、Micro USB 连接线（附件）和电源适配器

（附件）。 x

充电时间 （完全充电）

使用电源适配器 （附件）的充电时间约为 175 分钟。

注意

•

上述充电时间适用于在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电的情况。根据

使用和环境条件的不同，充电可能需要更长时间。 x

通过连接到电脑进行充电

通过使用 Micro USB 连接线将相机连接到电脑，可以给电池充电。

注意

CS

8

•

通过电脑充电时，请注意下列各项：

- 如果相机连接到未连接电源的笔记本电脑，笔记本电脑的电池电量会降

低。请不要长时间充电。

- 当电脑和相机之间已经建立了 USB 连接时，请不要打开 / 关闭或重新启动

电脑，或从睡眠模式恢复电脑操作。相机可能会发生故障。打开 / 关闭或

重新启动电脑，或从睡眠模式恢复电脑操作之前，断开相机和电脑的连

接。

- 对使用自己组装的电脑或经过改造的电脑充电不提供任何保障。

x

电池使用时间以及可拍摄和播放的影像数

拍摄 （静止影像）

观看 （静止影像）

拍摄 （动态影像）

电池使用时间

约 160 分钟

约 230 分钟

约 75 分钟

影像数

约 320 张

约 4600 张

—

注意

•

上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。

•

能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：

- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （Mark2）（另售）

- 在 25 ℃的环境温度下使用电池。

-［GPS 设置］设定为 ［关］。（仅限于 DSC-HX20V/HX30V）

-［显示分辨率］设定为 ［标准］。

•

“拍摄 （静止影像）”数基于 CIPA 标准，是在下列条件下拍摄时的数值：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

- DISP （显示设置）设定为 ［开］。

- 每隔 30 秒拍一张。

- 变焦在 W 端和 T 端之间交替转换。

- 每拍摄两次闪光灯闪光一次。

•

- 每拍摄十次就将电源打开和关闭一次。

动态影像的电池使用时间是在下列条件下拍摄时的数值：

- 动态影像品质：AVC HD HQ

- 当连续拍摄由于设定的限制而结束时 （第 21 页），再次按 MOVIE （动态

影像）按钮继续拍摄。变焦等拍摄功能不工作。

CS x

供电

通过使用 Micro USB 连接线 （附件）将相机连接到电源适配器，可以从

墙壁插座给相机供电。

通过使用 Micro USB 连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗

将影像导入电脑。

此外，可以在拍摄时使用电源适配器 AC-UD10 （另售）为拍摄供电。

注意

•

•

•

当相机内没有插入电池时无法供电。

将相机直接连接到电脑或使用附带的电源适配器连接到电源插座时，只能

在播放模式下供电。如果相机处于拍摄模式或当您在改变相机设置时，即

使使用 Micro USB 连接线进行 USB 连接，也不供电。

如果在相机处于播放模式时使用 Micro USB 连接线连接相机和电脑，相机上

的显示会从播放画面变成 USB 连接画面。按 （播放）按钮切换为播放画

面。

CS

9

CS

10

插入存储卡 （另售）

确保让缺口角朝向正确的方向。

1

打开盖子。

2

插入存储卡 （另售）。

•

令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓

声。

3

关闭盖子。

x

能够使用的存储卡

A

B

C

D

存储卡

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro （M2）

Memory Stick Micro

（Mark2）

SD 存储卡

SDHC 存储卡

SDXC 存储卡 microSD 存储卡 microSDHC 存储卡

对于静止影像 a a a a a a a a a a

对于动态影像 a

（仅限于 Mark2） a

—

— a a

（级别 4 或更快） a

（级别 4 或更快） a

（级别 4 或更快）

CS a

（级别 4 或更快） a

（级别 4 或更快）

•

在本手册中，表中的产品统称如下：

A ：“Memory Stick Duo”

B

：“Memory Stick Micro”

C

：SD 卡

D

：microSD 存储卡

注意

•

在本相机上使用“Memory Stick Micro”或 microSD 存储卡时，请务必使用

适宜的适配器。 x

要取出存储卡 / 电池时

存储卡：向里按一次存储卡以退出存储卡。

电池：滑动电池退出杆。请小心不要让电池掉落。

注意

•

当存取指示灯 （第 5 页）点亮时，切勿取出存储卡 / 电池。这可能会导致存

储卡 / 内部存储器上的数据损坏。

CS

11

设置时钟

ON/OFF （电源）

电源 / 充电指示灯 （绿色）

控制盘

CS

12

选择项目： v

/

V

/ b

/

B

设定日期和时间的数值： /

设定： z

1

按 ON/OFF （电源）按钮。

第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。

•

开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。

2

选择所需语言。

3

按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按控制盘上

的 z

。

4

设定 ［日期和时间格式］、［夏令时］和 ［日期和时

间］，然后选择 ［OK］ t

［OK］。

•

午夜会显示为 12:00 AM，而中午则显示为 12:00 PM。

5

按照屏幕上的指示进行操作。

•

下列情况下，电池电量会较快耗尽：

-［GPS 设置］设定为 ［开］。（仅限于 DSC-HX20V/HX30V）

-［显示分辨率］设定为 ［高］。

拍摄静止影像 / 动态影像

快门按钮

MOVIE

模式旋钮

: 智能自动

: 活动影像模式

W/T （变焦）杆

W：缩小

T：放大

请不要遮挡闪光灯 （ A ）。

拍摄静止影像

1

半按下快门按钮以对焦。

当影像对焦时，会发出哔音，并且 z

指示点亮。

2

完全按下快门按钮拍摄影像。

CS

拍摄动态影像

1

按 MOVIE （动态影像）按钮开始录制。

•

使用 W/T （变焦）杆改变变焦倍数。

•

在连续录制动态影像期间按快门按钮拍摄静止影像。

2

再次按 MOVIE 按钮停止录制。

注意

•

•

•

请不要手动按下或拉起闪光灯。这可能会导致故障。

拍摄动态影像期间变焦功能工作时，镜头和杆的操作声音将被记录。当动

态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声音可能也被记录。

当相机设定为默认设置并且温度约为 25 ℃时，可以一次连续拍摄约 29 分

钟。当动态影像录制结束时，可以通过再次按 MOVIE 按钮重新开始录制。

根据周围温度，录制可能会停止以保护相机。

CS

13

CS

14

观看影像

W：缩小

T：放大

控制盘

（播放）

/ （删除）

选择影像：

B

（下一个）/ b

（上一个）

或转动控制盘

设定： z

1

按 （播放）按钮。

•

当在本相机上播放存储卡上用其他相机拍摄的影像时，会出现数

据文件用注册画面。 x

选择下一个 / 上一个影像

通过按控制盘上的

B

（下一个）/ b

（上一个）或通过转动控制盘选择

影像。按控制盘中央的 z

观看动态影像。 x

删除影像

1

按 / （删除）按钮。

2

用控制盘上的 v

选择 ［这个影像］，然后按 z

。 x

返回拍摄影像

半按下快门按钮。

相机内功能介绍

本相机具备内置使用介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。

/ （相机内功能介绍）

MENU

1

按 MENU 按钮。

2

选择所需 MENU 项目，然后按 / （相机内功能介绍）按

钮。

显示所选项目的操作介绍。

•

如果在没有显示 MENU 画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可

以用关键字或图标搜索介绍。

CS

其他功能的介绍

可以用相机上的控制盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。

本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍

期间，可以使用各种功能。

控制盘

MENU

功能介绍

CS

15

x

控制盘

DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。

/ （连拍设置 / 自拍）：可以使用自拍和连拍模式。

（照片创作）：当拍摄模式设为 ［智能自动］或 ［增强自动］时，

可以改变 ［亮度］、［颜色］、［鲜艳］和 ［照片效果］。

（闪光灯）：可以选择静止影像用闪光模式。

中央按钮 （跟踪对焦）：即使被摄体正在移动，相机也会跟踪被摄体并

自动调节对焦。 x

菜单项目

拍摄

动态影像拍摄场景

3D 拍摄

场景选择

记忆恢复模式

照片效果

轻松模式

虚化效果

静止影像尺寸

（Dual Rec）

静止影像尺寸 / 全

景影像尺寸 / 动态

影像尺寸 / 动画质

量

HDR 绘画效果

强调的区域

色调

提取的颜色

CS

16

水彩画效果

插图效果

选择动态影像录制模式。

选择 3D 影像拍摄模式。

选择预设设置以匹配各种场景条件。

当模式旋钮设定为 ［记忆恢复模式］时，选择想要

调出的设置。

根据所需效果拍摄具有原始质感的静止影像。

使用最基本的功能拍摄静止影像。

在背景虚化模式下拍摄时，设定背景虚化效果的等

级。

设定录制动态影像期间的静止影像拍摄尺寸。

为静止影像、全景影像或动态影像文件选择影像尺

寸和画质。

在图片效果中选择 ［HDR 绘画］时，设定效果等级。

在图片效果中选择 ［微缩景观］时，设定要对焦的

部分。

在图片效果中选择 ［玩具相机］时，设定色调。

在图片效果中选择 ［局部彩色］时，选择要提取的

颜色。

在图片效果中选择 ［水彩画］时，设定效果等级。

在图片效果中选择 ［插图］时，设定效果等级。

EV

ISO

白平衡

白平衡切换

对焦

测光模式

连拍间隔

阶段曝光设置

场景识别

美肤效果

笑脸快门

笑脸检测灵敏度

人脸检测

色彩模式

色彩饱和度

对比度

清晰度

防眨眼

动画 SteadyShot

定位信息 *1

GPS log 记录

*1

注册设定

发送至电脑

*2

相机内功能介绍

*1

仅限于 DSC-HX20V/HX30V

*2

仅限于 DSC-HX30/HX30V

手动调整曝光。

调整光照感光度。

调整影像的色调。

根据基于所选白平衡色调设定的调整值调节色调。

选择对焦方式。

选择设定要测量被摄体的哪个部分决定曝光的测光

模式。

为连拍选择每秒拍摄的影像数。

设定阶段曝光拍摄的类型。

设定为自动检测拍摄条件。

设定美肤效果和效果等级。

设定为检测到笑脸时自动释放快门。

设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。

选择以自动检测人脸并调整各种设置。

伴随效果选择影像的鲜艳程度。

调节影像的鲜艳程度。

调节影像的对比度。

调节影像的清晰度。

设定为自动拍摄两幅影像并选择没有眨眼的影像。

设定动态影像模式下的 SteadyShot 强度。如果改变

［动画 SteadyShot］的设置，视角会改变。

查看 GPS 三角测量状态并更新位置信息。

记录携带相机时所走的路线。

注册所需模式或相机设置。

通过将影像传输到与网络连接的电脑进行备份。

根据您的需要搜索相机的功能。

CS

CS

17

CS

18

观看

幻灯片播放

智能手机观看

*

在电视上观看

*

发送至电脑

*

用 TransferJet 发

送

删除

加工

照片效果

3D 观看

观看模式

显示连拍组

选择连续播放的方法。

将影像上传并传输到智能手机。

在连接网络的电视机上观看影像。

通过将影像传输到与网络连接的电脑进行备份。

通过让具备 TransferJet 功能的两个产品相互靠紧

进行数据传输。

删除影像。

用各种效果加工影像。

在影像上添加各种质感。

设定为在 3D 电视机上播放以 3D 模式拍摄的影像。

选择影像的显示格式。

选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影

像。

保护

打印 （DPOF）

转动

相机内功能介绍

*

仅限于 DSC-HX30/HX30V

保护影像。

为静止影像添加打印命令标记。

向左旋转静止影像。

根据您的需要搜索相机的功能。

x

设置项目

如果在拍摄或播放期间按 MENU 按钮，可利用 （设定）进行最终选

择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。

拍摄设定

主要设定

网络设置

*2

存储卡工具

*3

时钟设定

动态影像格式 /AF 照明器 / 网格线 / 清晰影像缩放 /

数字变焦 / 减少风噪声 / 麦克风等级 / 红眼减弱 / 眨

眼快门警告 / 写入日期 / 扩展对焦 / 自定义按钮 / 显

示分辨率

哔音 / 面板亮度 / 语言设置 / 显示屏色彩 / 演示模式 /

初始化 / 功能介绍 /HDMI 分辨率 /HDMI 控制 / 节电 /

USB 连接设定 /USB 电源供给 /LUN 设置 / 下载音乐 / 清

空音乐 / 飞行模式 /GPS 设置

*1

/GPS 辅助数据

*1

/ 删除

GPS log 数据

*1

/TransferJet/Eye-Fi/ 版本

WPS 按压 / 访问点手动设置 / 编辑装置名称 / 智能手机

观看设置 / 显示 MAC 地址

格式化 / 建立记录文件夹 / 改变记录文件夹 / 删除记

录文件夹 / 复制 / 文件序号

区域设置 / 日期和时间设置 / 自动时钟调节

区域调节

*1

*1

/ 自动

*1

仅限于 DSC-HX20V/HX30V

*2

仅限于 DSC-HX30/HX30V

*3

如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择 ［格

式化］。

CS

CS

19

CS

20

安装电脑应用程序 （Windows）

通过使用内置软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影

像导入电脑并进行使用。

即使不安装 “PlayMemories Home”，也可以在本相机上拍摄或播放影

像，然而，需要使用 “PlayMemories Home”将 AVCHD 动态影像导入电

脑。

1

将相机连接到电脑。

2

Windows 7: ［计算机］ t

相机图标 t

媒体图标 t

双击 ［PMHOME.EXE］

Windows XP/Vista: ［计算机］（在 Windows XP 中为

［我的电脑］） t

［PMHOME］ t

双击 ［PMHOME.EXE］

3

按照画面上的指示完成安装。

注意

•

“PlayMemories Home”不兼容 Mac OS。如果在 Mac 上播放影像，请使用 Mac

上安装的应用程序。

有关详细说明，请参见 http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

“PlayMemories Home”的功能

使用 “PlayMemories Home”能够利用的功能示例如下。为了充分利用

各种 “PlayMemories Home”功能，请连接互联网并安装 “扩展功

能”。

•

可将用本相机拍摄的影像导入电脑并显示。

•

可以在日历显示中按照拍摄日期显示存储在电脑上的影像。

•

可以校正 （红眼校正等）静止影像、打印影像、通过电子邮件发送影

像以及改变拍摄日期和时间。

•

可以保存和打印插入日期的影像。

•

可以从导入到电脑的 AVCHD 动态影像制作光盘。（扩展功能）

静止影像数和动态影像的可记录时间

根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所

不同。 x

静止影像

尺寸

18M

VGA

16:9 （13M）

容量 内部存储器

约 105 MB

17

370

19

（单位：张）

存储卡

2 GB

295

6400

330

CS x

动态影像

下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可

连续拍摄约 29 分钟。MP4 格式动态影像文件的最大尺寸为约 2 GB。

（h （小时）、m （分））

容量 内部存储器 存储卡

尺寸

AVC HD 28M （PS）

AVC HD 24M （FX）

AVC HD 9M （HQ）

约 105 MB

—

—

—

2 GB

9 m

（9 m）

10 m

（10 m）

25 m

（15 m）

15 m

1 h 10 m

MP4 12M

MP4 3M

—

—

（）中的数字是最短可记录时间。

•

由于本相机具备根据拍摄场景自动调节影像画质的 VBR （可变比特率）功

能，因此动态影像的可记录时间会有所不同。当录制快速移动的被摄体时，

影像更加清晰，但由于需要更多存储空间进行录制，因此可记录时间较短。

取决于拍摄条件、被摄体或影像画质 / 尺寸设置，可记录时间也会有所不

同。

CS

21

有关使用本相机的注意事项

本相机的内置功能

•

本手册介绍TransferJet兼容/不兼容设备、1080 60i兼容设备和1080 50i兼

容设备的各项功能。

- 要确定相机是否支持 GPS 功能，查看相机的机型名称。

GPS 兼容：DSC-HX20V/HX30V

GPS 不兼容：DSC-HX30

- 要查看相机是否支持 TransferJet 功能，是 1080 60i 兼容设备还是 1080

50i 兼容设备，请查看相机底部的下列标记。

TransferJet 兼容设备： （TransferJet）

•

•

•

1080 60i 兼容设备：60i

1080 50i 兼容设备：50i

•

本相机兼容 1080 60p 或 50p 格式动态影像。与至今为止以隔行方式记录的标

准记录模式不同，本相机使用逐行方式记录。这可以提高分辨率，提供更

加平滑和逼真的影像。

在乘坐飞机时，将 ［飞行模式］设定为 ［开］。

请不要在 3D 兼容显示器上长时间观看用本相机拍摄的 3D 影像。

当您在 3D 兼容显示器上观看用本相机拍摄的 3D影像时，可能会有眼睛疲劳、

乏力或恶心等不舒服的感觉。为了预防这些症状，我们建议您定期休息。

然而，由于所需的休息长度和频度因人而异，请您决定您自己所需要的休

息长度和频度。如果感到任何不舒服，请停止观看 3D 影像，直到您的感觉

好转为止。如有必要，请向医生咨询。此外还请参阅随您所连接或正在与

本相机一起使用的设备或软件附带的使用说明书。请注意，儿童的视力仍

处在发育阶段 （尤其是 6 岁以下的儿童）。

允许儿童观看 3D 影像之前，请向儿科医生或眼科医生咨询，并确保他 / 她

在观看 3D 影像时遵守上述使用须知。

关于 GPS 兼容设备 （仅限于 DSC-HX20V/HX30V）

•

遵照使用 GPS 时所在国家和地区的规定进行使用。

•

如果不想记录方向或位置信息，将 ［GPS 设置］设定为 ［关］。

关于使用和保养

请避免粗暴地使用、分解、改造、物理性撞击本产品，或由于捶打、掉落或

踩踏而使本产品受到冲击。请格外小心使用镜头。

CS

22

有关拍摄 / 播放的注意事项

•

开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正常工作。

•

本相机不防尘、不防溅水、不防水。

•

请不要使相机受潮。如果水分进入相机内，可能会引发故障。在某些情况

下，相机无法修复。

•

请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能导致相机故障。

•

如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。

•

请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。此外，

有可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的损坏。

请勿在下列地方使用 / 存放相机

•

•

•

极热、极冷或潮湿的地方

诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造成

•

故障。

阳光直射或者靠近加热器的地方

相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。

有摇摆振动的地方

产生强烈无线电波、放射辐射线或具有强磁场的场所附近。否则，相机可

能无法正常拍摄或播放影像。

•

有沙或灰尘的地方

小心不要让沙或灰尘进入相机内。这可能会造成相机故障，有时候这种故

障是无法修理的。

关于携带

请勿把相机放在裤子或裙子的后衣兜里时坐在椅子上或其它场所，因为这可

能会造成相机故障或损坏相机。

有关画面和镜头的注意事项

屏幕采用超高精密技术制造，其有效像素为 99.99％以上。但是，屏幕上可

能会出现一些小黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿色）。出现这些点是制造

过程中产生的正常现象，并不会对录制造成任何影响。

有关闪光灯的注意事项

•

•

请勿握持闪光灯单元携带相机或对其过分地施加外力。

如果水、灰尘或沙子进入处于打开状态的闪光灯单元，可能会导致故障。

关于相机的温度

照相机和电池因连续使用可能变热，这是正常现象。

关于过热保护

根据相机和电池的温度，您可能无法录制动态影像或电源可能会自动关闭以

保护相机。

在电源关闭或无法继续录制动态影像之前，屏幕上会显示信息。这种情况

下，让相机处于电源关闭状态，等到相机和电池温度降低为止。如果在相机

和电池没有充分冷却的状态下打开电源，电源可能会再次关闭或可能无法录

制动态影像。

关于给电池充电

如果给长时间未使用的电池充电，可能无法将其充到正确的电量。

这是电池特性的原因，不是故障。重新给电池充电。

有关版权的警告事项

电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些资料

可能会触犯版权法。

CS

CS

23

CS

24

对内容损坏或拍摄失败不予赔偿

Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损

坏不予赔偿。

清洁相机表面

用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或

外壳：

- 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫

剂、防晒霜或杀虫剂等。

规格

相机

［系统］

影像装置：7.76 mm （1/2.3 型）

Exmor R CMOS 传感器

相机的总像素数：

约 1890 万像素

相机的有效像素数：

约 1820 万像素

镜头：Sony G 20 倍变焦镜头 f = 4.45 mm － 89 mm （25 mm

－ 500 mm （35 mm 胶片等效））

F3.2 （W）－ F5.8 （T）

拍摄动态影像时 （16:9）：

27.5 mm － 550 mm

*

拍摄动态影像时 （4:3）：

34 mm － 680 mm

*

*

当 ［动画 SteadyShot］设定为

［标准］时

SteadyShot：光学

曝光控制：自动曝光、手动曝光、

场景选择 （15 模式）

白平衡：自动、日光、多云、荧光

灯 1/2/3、白炽灯、闪光灯、一

档手动白平衡、白平衡切换

信号格式：

1080 50i：PAL 彩色、CCIR 标准

HDTV 1080/50i、1080/50p 规格

1080 60i：NTSC 彩色、EIA 标准

HDTV 1080/60i、1080/60p 规格

文件格式：

静止影像：对应 JPEG （DCF、

Exif、MPF Baseline），DPOF 兼

容

3D 静止影像：对应 MPO （MPF 扩

展 （视差影像））

动态影像 （AVCHD 格式）：

AVCHD 格式版本 2.0 兼容

视频：MPEG-4 AVC/H.264

音频：Dolby Digital 2ch、配

备有 Dolby Digital Stereo

Creator

•

由 Dolby Laboratories 授权制

造。

动态影像 （MP4 格式）：

视频：MPEG-4 AVC/H.264

音频：MPEG-4 AAC-LC 2ch

记录媒体：内部存储器

（约 105 MB）、“Memory Stick

Duo”、SD 卡、“Memory Stick

Micro”、microSD 存储卡

闪光灯：闪光范围 （ISO 感光度

（推荐曝光指数）设定为自

动）：

约 0.4 m 至 7.1 m （W）

约 1.5 m 至 3.9 m （T）

CS

CS

25

CS

26

［输入和输出连接器］

HDMI 连接器：HDMI 微型插孔

Micro USB 连接器：USB 通信

USB 通信：Hi-Speed USB （USB

2.0）

［屏幕］

LCD 液晶屏：

7.5 cm （3.0 型）TFT 驱动

总点数：921 600 点

［电源，常规］

电源：可重复充电电池

NP-BG1，3.6 V

NP-FG1 （另售），3.6 V

电源适配器 AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D，5 V

耗电量 （拍摄时）：1.1 W

操作温度：0 ℃至 40 ℃

存放温度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸 （符合 CIPA 标准）：

106.6 mm × 61.9 mm × 34.6 mm

（长 / 高 / 宽）

重量 （符合 CIPA 标准）（包括 NP-

BG1 电池、“Memory Stick

Duo”）：

约 254 g

麦克风：立体声

扬声器：单声道

Exif Print：兼容

PRINT Image Matching III：兼容

［无线局域网］（仅限于 DSC-

HX30/HX30V）

支持的格式：IEEE 802.11 b/g/n

电源适配器 AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

电源要求：交流 100 V 至 240 V、

50 Hz/60 Hz、70 mA

输出电压：直流 5 V、0.5 A

操作温度：0 ℃至 40 ℃

存放温度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸：

约 50 mm × 22 mm × 54 mm

（宽 / 高 / 长）

重量：

面向美国和加拿大：约 48 g

面向美国和加拿大以外的国家或

地区：约 43 g

可重复充电电池 NP-BG1

使用电池：锂离子电池

最大电压：直流 4.2 V

额定电压：直流 3.6 V

最大充电电压：直流 4.2 V

最大充电电流：1.44 A

容量：

标准：3.4 Wh （960 mAh）

最低：3.3 Wh （910 mAh）

设计及规格如有变更，恕不另行通

知。

商标

•

下列标记是Sony Corporation的商

标。

，“Cyber-shot”，

“Memory Stick PRO Duo”，

“Memory Stick PRO-HG Duo”，

“Memory Stick Duo”，“Memory

Stick Micro”

•

“AVCHD Progressive”和“AVCHD

Progressive”标识类型是

Panasonic Corporation 和 Sony

Corporation 的商标。

•

Windows是Microsoft Corporation

在美国和 / 或其他国家的注册商

标。

•

Mac 是 Apple Inc. 的注册商标。

•

•

SDXC 标志是 SD-3C，LLC 的商标。

“ ”和 “PlayStation”是

Sony Computer Entertainment

Inc. 的注册商标。

•

此外，在本说明书中所使用的系统

和产品的名称通常是各自的开发商

或制造商的商标或注册商标。但是

在本手册中并未在所有场合使用

™

或

®

标识。

在我们的客户支持网站可以查

询到本产品新增的信息和日常

问题的答案。

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

纸上印刷。

CS

•

通过从 PlayStation Store （可利

用时）下载 PlayStation 3 用应用

程序，可以更加尽情地享用

•

PlayStation 3。

PlayStation 3 用应用程序需要

PlayStation Network 账户和应用

程序下载。可以在能够利用

PlayStation Store 的地区使用。

CS

27

MY

2

Bahasa Malaysia

Mengetahui lebih lanjut tentang kamera

(“Panduan Pengguna Cyber-shot”)

“Panduan Pengguna Cyber-shot” ialah manual dalam talian.

Rujuk panduan ini untuk arahan-arahan mendalam tentang pelbagai fungsi kamera.

1 Masuk ke halaman sokongan Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Pilih negara atau wilayah anda.

3

Cari nama model kamera anda dalam halaman sokongan.

• Semak nama model di bawah kamera anda.

Memeriksa item yang dibekalkan

Nombor dalam kurungan menunjukkan bilangan item.

• Kamera (1)

• Pek bateri yang boleh dicas NP-BG1 (1)/Selongsong bateri (1)

• Kabel Makro USB (1)

• Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Kord kuasa (tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan Kanada) (1)

• Tali pergelangan tangan (1)

• Manual Arahan (buku manual ini) (1)

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

-SIMPAN ARAHAN INI

BAHAYA

UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN ATAU

KEJUTAN ELEKTRIK, PATUHI ARAHAN INI DENGAN TELITI

AMARAN

[

Pek bateri

Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul, pek bateri akan letus, mengakibatkan satu kebakaran atau lecuran kimia. Memperhatikan amaran-amaran berikut.

MY

• Jangan nyahhimpun.

• Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek bateri kepada sebarang kejutan atau kuasa seperti menukul-nukul, menjatuh atau memijakkannya.

• Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan objek-objek logam bersentuhan dengan pangkalan-pangkalan bateri.

• Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi melebihi 60 °C seperti di bawah sinaran matahari terus atau di dalam sebuah kereta yang diletak di bawah matahari.

• Jangan bakar atau hapuskannya dengan api.

• Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium yang rosak atau terbocor.

• Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan menggunakan satu pengecas bateri Sony yang asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan pek bateri.

• Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil.

• Pastikan pek bateri kering.

• Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony.

• Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.

[

Penyesuai

Sambungkan Penyesuai AU ke salur keluar dinding yang terdekat.

Jika ada masalah berlaku ketika menggunakan Penyesuai AU, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam dari salur keluar dinding.

Kord kuasa, jika dibekalkan, direka bentuk khusus untuk digunakan dengan kamera ini sahaja, dan tidak harus digunakan dengan kelengkapan elektrik lain.

MY

3

MY

4

Mengenal pasti bahagian

A

Butang pengatup

B

Dail mod

(Auto pintar)/ (Auto

Superior)/ (Auto program)/

(Ambil Gbr Pendedahan

Manual)/ (Mod ingatan kembali)/ (iPanorama)/

(Mod Wayang)/

(Rakaman 3D)/

(Pemilihan Adegan)/

(Latar belakang dikaburkan)

C

Untuk mengambil gambar: Tuas

W/T (Zum)

Untuk melihat: Tuas

(Indeks)/Tuas (Zum main balik)

D

Lampu pemasa kendiri/Lampu

Pengatup Senyum/Cahaya AF

E

Butang CUSTOM (Tersuai)

F

Lampu Kuasa/Cas

G

Butang ON/OFF (Kuasa)

H

Denyar

• Jangan memegang dengan jari anda berhampiran denyar.

• Semasa menggunakan denyar, ia terangkat secara automatik.

• Denyar turun secara automatik apabila kuasa dimatikan, kamera ditukarkan kepada mod main balik atau mod rakaman diubah.

I

Mikrofon

J

Lensa

K

Pembesar suara

L

Skrin LCD

M

Penderia GPS (terbina dalam,

DSC-HX20V/HX30V sahaja)

N

Butang (Main balik)

O

Butang MOVIE (Wayang)

P

HDMI jek mini

Q

Penderia Wi-Fi (terbina dalam,

DSC-HX30/HX30V sahaja)

R

Cangkuk untuk tali pergelangan tangan

S

Roda kawalan

T

Butang MENU

U

Butang / dalam kamera/Hapus)

V

Slot penyisipan bateri

W

Tuas lenting bateri

X

Bekas tripod

• Gunakan tripod dengan panjang skru yang kurang daripada

5.5 mm. Jika tidak, anda tidak dapat memasang kamera dengan teguh dan kamera mungkin mengalami kerosakan.

Y

Lampu akses

Z

Slot kad ingatan wj Tanda wk Penyambung Makro USB wl Penutup bateri/kad ingatan

Memasukkan pek bateri

Tuas lenting bateri

MY

1

Buka penutup.

2

Masukkan pek bateri.

• Sambil menekan tuas lenting bateri, masukkan pek bateri seperti yang ditunjukkan. Pastikan tuas lenting bateri terkunci selepas dimasukkan.

• Menutup penutup dengan bateri yang dimasukkan dengan cara yang tidak betul, boleh merosakkan kamera.

MY

5

Mengecas pek bateri

Untuk pelanggan-pelanggan di

Amerika Syarikat dan Kanada

MY

6

Kord kuasa

Untuk pelanggan-pelanggan di negara/ rantau selain daripada Amerika Syarikat dan Kanada

Lampu Kuasa/Cas

Menyala: Sedang mengecas

Mati: Pengecasan selesai

Berkelip:

Ralat pengecasan

Pengecasan dijeda kerana terlampau panas

1

Sambungkan kamera kepada Penyesuai AU (yang dibekalkan), menggunakan kabel makro USB (yang dibekalkan).

2

Sambungkan Penyesuai AU ke salur keluar dinding.

Lampu Kuasa/Cas menyala dengan warna jingga, dan pengecasan bermula.

• Matikan kamera semasa mengecas bateri.

• Anda boleh mengecas pek bateri meskipun ia telah separa tercas.

• Jika lampu Kuasa/Cas berkelip dan pengecasan tidak selesai, keluarkan dan masukkan semula pek bateri.

Perhatian

• Jika lampu Kuasa/Cas pada kamera berkelip apabila Penyesuai AU tersambung ke salur keluar dinding, ini menunjukkan bahawa pengecasan dihentikan sementara kerana suhu berada di luar julat yang disarankan. Apabila suhu kembali ke dalam julat yang sesuai, pengecasan menyambung semula. Kami mengesyorkan agar pengecasan pek bateri dilakukan dalam suhu ambien antara 10°C hingga 30°C.

• Pek bateri mungkin tidak dapat dicas dengan berkesan jika bahagian terminal bateri kotor. Dalam hal ini, dengan perlahan lapkan apa-apa habuk menggunakan kain lembut atau kapas kesat untuk membersihkan bahagian terminal bateri.

• Sambungkan Penyesuai AU (yang dibekalkan) ke salur keluar dinding terdekat.

Jika pincang tugas berlaku ketika menggunakan Penyesuai AU, cabut palam dari salur keluar dinding dengan segera untuk memutuskannya dari punca kuasa.

• Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan Penyesuai AU dari salur keluar dinding.

• Pastikan anda hanya menggunakan pek bateri, kabel makro USB (yang dibekalkan) dan Penyesuai AU (yang dibekalkan) jenama Sony yang tulen.

MY x

Masa pengecasan (Cas penuh)

Masa pengecasan adalah lebih kurang 175 min. menggunakan Penyesuai AU

(yang dibekalkan).

Perhatian

• Masa pengecasan di atas digunakan apabila mengecas pek bateri yang kehabisan kuasa sepenuhnya pada suhu 25°C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung pada syarat-syarat penggunaan dan keadaan.

MY

7

MY

8 x

Mengecas dengan menyambung kepada komputer

Pek bateri boleh dicas dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel makro USB.

Perhatian

• Ambil perhatian tentang perkara-perkara berikut apabila mengecas melalui komputer:

– Jika kamera disambungkan ke komputer riba yang tidak tersambung ke punca kuasa, aras bateri komputer riba akan menurun. Jangan mengecas dengan tempoh masa yang terlalu lama.

– Jangan hidupkan/matikan atau memulakan semula komputer, atau membangunkan komputer untuk menyambung semula dari mod tidur apabila sambungan USB telah diwujudkan antara komputer dengan kamera. Kamera mungkin menghadapi pincang tugas. Sebelum mematikan/menghidupkan, atau memulakan semula komputer atau membangunkan komputer dari mod tidur, putuskan sambungan kamera dengan komputer.

– Tiada jaminan diberikan untuk mengecas menggunakan komputer yang ditempah khas atau komputer yang diubah suai.

x

Jangka hayat bateri dan bilangan imej yang boleh dirakam dan dimainkan balik

Merakam (imej pegun)

Melihat (imej pegun)

Merakam (wayang)

Hayat bateri Bilangan imej

Lebih kurang 160 min.

Lebih kurang 320 imej

Lebih kurang 230 min.

Lebih kurang 4600 imej

Lebih kurang 75 min.

—

Perhatian

• Bilangan imej di atas berkenaan apabila pek bateri tercas sepenuhnya. Bilangan imej mungkin berkurangan bergantung pada keadaan penggunaan.

• Bilangan imej yang boleh dirakam adalah untuk dirakam dalam keadaan berikut:

– Menggunakan Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (dijual berasingan)

– Pek bateri digunakan pada suhu ambien 25°C.

– [Pengesetan GPS] ditetapkan kepada [Matikan] (DSC-HX20V/HX30V sahaja).

– [Resolusi Paparan] ditetapkan kepada [Piawai].

• Bilangan untuk “Merakam (imej pegun)” adalah berdasarkan piawaian CIPA, dan adalah untuk rakaman dalam keadaan yang berikut:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Seting Paparan) disetkan pada [HIDUP].

– Mengambil gambar sekali setiap 30 saat.

– Zum ditukar berselang seli antara hujung-hujung W dan T.

– Strob berkelip sekali setiap dua kali.

– Kuasa hidup dan mati sekali setiap sepuluh kali.

• Hayat bateri untuk wayang adalah berkenaan apabila dirakam dalam keadaan yang berikut:

– Kualiti wayang: AVC HD HQ

– Jika rakaman berterusan terhenti disebabkan oleh had yang ditetapkan (muka surat 23), tekan butang MOVIE (Wayang) sekali lagi dan teruskan merakam.

Fungsi rakaman seperti zum tidak beroperasi.

MY

MY

9

x

Membekalkan kuasa

Kamera boleh dibekali dengan kuasa dari salur keluar dinding dengan menyambungkan Penyesuai AU, menggunakan kabel makro USB (yang dibekalkan).

Anda boleh mengimport imej ke komputer tanpa bimbang tentang pek bateri kehabisan kuasa dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel makro USB.

Di samping itu, anda boleh menggunakan Penyesuai AU AC-UD10 (dijual berasingan) untuk merakam dan membekalkan kuasa semasa rakaman.

Perhatian

• Kuasa tidak boleh dibekalkan jika pek bateri tidak dimasukkan dalam kamera.

• Apabila kamera disambungkan terus ke komputer atau salur keluar menggunakan

Penyesuai AU yang dibekalkan, bekalan kuasa hanya boleh didapati dalam mod main balik. Jika kamera berada dalam mod rakaman atau semasa anda menukar pengesetan kamera, kuasa tidak dibekalkan walaupun anda membuat sambungan

USB menggunakan kabel makro USB.

• Jika anda menyambungkan kamera dengan komputer menggunakan kabel makro

USB sementara kamera berada dalam mod main balik, paparan pada kamera akan berubah dari skrin main balik kepada skrin sambungan USB. Tekan butang

(Main balik) untuk beralih kepada skrin main balik.

Memasukkan kad ingatan (dijual berasingan)

Pastikan bucu bertakuk menghadap arah yang betul.

MY

10

1

Buka penutup.

2

Masukkan kad ingatan (dijual berasingan).

• Dengan bucu bertakuk menghadap arah seperti yang ditunjukkan, masukkan kad ingatan sehingga kedengaran bunyi klik.

3

Tutup penutup.

x

Kad ingatan yang boleh digunakan

A

B

Kad ingatan

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro (M2)

Memory Stick Micro (Mark2)

Kad ingatan SD

Untuk imej pegun Untuk wayang a a (Mark2 sahaja) a a a a a a

—

— a

C

D

Kad ingatan SDHC

Kad ingatan SDXC

Kad ingatan microSD

Kad ingatan microSDHC a a a a a

(Kelas 4 atau lebih laju) a

(Kelas 4 atau lebih laju) a

(Kelas 4 atau lebih laju) a

(Kelas 4 atau lebih laju) a

(Kelas 4 atau lebih laju)

MY

• Dalam manual ini, produk dalam jadual secara kolektif dirujuk sebagai yang berikut:

A

: “Memory Stick Duo”

B

: “Memory Stick Micro”

C

: Kad SD

D

: Kad ingatan microSD

Perhatian

• Apabila menggunakan kad ingatan “Memory Stick Micro” atau microSD dengan kamera ini, pastikan ia digunakan dengan penyesuai yang sesuai.

x

Untuk mengeluarkan kad ingatan/pek bateri

Kad ingatan: Tolak kad ingatan ke dalam satu kali untuk mengeluarkan kad ingatan.

Pek bateri: Gelongsorkan tuas lenting bateri. Pastikan pek bateri tidak jatuh.

Perhatian

• Jangan sekali-kali mengeluarkan kad ingatan/pek bateri apabila lampu akses

(muka surat 4) menyala. Ini mungkin akan menyebabkan kerosakan terhadap data

di dalam kad ingatan/ingatan dalaman.

MY

11

Menetapkan jam

ON/OFF (Kuasa)

Lampu Kuasa/Cas (hijau)

Roda kawalan

MY

12

Pilih item: v

/

V

/ b

/

B

Setkan nilai angka bagi tarikh dan waktu: /

Set: z

1

Tekan butang ON/OFF (Kuasa).

Pengesetan Tarikh & Waktu dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali.

• Anda mungkin perlu menunggu seketika sebelum kuasa dihidupkan dan operasi dapat dijalankan.

2

Pilih bahasa yang diingini.

3

Pilih lokasi geografi yang diingini dengan mengikut arahan pada skrin, kemudian tekan z

pada roda kawalan.

4

Setkan [Form.Tarikh&Masa], [Waktu Msm. Panas] dan

[Tarikh & Masa], kemudian pilih [OK] t [OK].

• Tengah malam dipaparkan sebagai 12:00 AM, dan tengahari sebagai

12:00 PM.

5

Ikuti arahan pada skrin.

• Pek bateri akan cepat kehabisan kuasa apabila:

– [Pengesetan GPS] ditetapkan kepada [Hidupkan] (DSC-HX20V/

HX30V sahaja).

– [Resolusi Paparan] ditetapkan kepada [Tinggi].

Mengambil imej pegun/wayang

Butang pengatup

MOVIE

Dail mod

: Auto pintar

: Mod Wayang

Tuas W/T

(Zum)

W: zum ke luar

T: zum ke dalam

Jangan tutup denyar (

A

).

Mengambil imej pegun

1

Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus.

Apabila imej berada dalam fokus, bunyi bip akan kedengaran dan penunjuk z akan menyala.

2

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk merakam imej.

MY

MY

13

MY

14

Merakam wayang

1

Tekan butang MOVIE (Wayang) untuk memulakan rakaman.

• Gunakan tuas W/T (zum) untuk menukar skala zum.

• Tekan butang pengatup untuk merakam imej pegun sambil terus merakam wayang.

2

Tekan butang MOVIE sekali lagi untuk menghentikan rakaman.

Perhatian

• Jangan menolak turun atau menarik naik denyar secara manual. Ini boleh menyebabkan pincang tugas.

• Bunyi kanta dan tuas beroperasi akan dirakamkan apabila fungsi zum beroperasi semasa merakam wayang. Bunyi butang MOVIE beroperasi juga mungkin dirakamkan apabila rakaman wayang selesai.

• Rakaman berterusan boleh dibuat selama lebih kurang 29 minit pada satu-satu masa dengan pengesetan lalai kamera dan apabila suhu kira-kira 25°C. Apabila rakaman wayang selesai, anda boleh memulakan semula rakaman dengan menekan butang MOVIE sekali lagi. Rakaman mungkin terhenti untuk melindungi kamera bergantung pada suhu ambien.

Melihat imej

W: zum ke luar

T: zum ke dalam

Roda kawalan

(Main balik)

/ (Hapus)

Pilih imej: B (seterusnya)/ b (sebelumnya) atau putar roda kawalan

Set: z

1

Tekan butang (Main balik).

• Apabila imej pada kad ingatan yang telah dirakam dengan kamera lain dimainkan balik pada kamera ini, skrin pendaftaran untuk fail data muncul.

x

Memilih imej berikut/sebelumnya

Pilih imej dengan menekan B (seterusnya)/ b (sebelumnya) pada roda kawalan atau dengan memutar roda kawalan. Tekan z di tengah-tengah roda kawalan untuk menonton wayang.

MY x

Memadam imej

1

Tekan butang / (Hapus).

2 Pilih [Imej Ini] dengan v

pada roda kawalan, kemudian tekan z

.

x

Kembali ke merakam imej

Tekan butang pengatup separuh ke bawah.

MY

15

MY

16

Panduan dalam kamera

Kamera ini dilengkapi dengan panduan arahan terbina dalam. Ini membolehkan anda mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda.

/ (Panduan dalam kamera)

MENU

1

Tekan butang MENU.

2

Pilih item MENU yang diingini, kemudian tekan butang

/ (Panduan dalam kamera).

Panduan pengendalian untuk item terpilih yang dipaparkan.

• Jika anda menekan butang / (Panduan dalam kamera) semasa skrin

MENU tidak dipaparkan, anda boleh menggelintar panduan menggunakan kata kunci atau ikon.

Pengenalan fungsi lain

Fungsi-fungsi lain yang digunakan semasa merakam atau main balik boleh dikendalikan menggunakan roda kawalan atau butang MENU pada kamera.

Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang membolehkan anda memilih dengan mudah dari fungsi. Sementara panduan dipaparkan, anda boleh menggunakan pelbagai fungsi.

Roda kawalan

MENU

Panduan Fungsi x

Roda kawalan

DISP

(Seting Paparan): Membolehkan anda menukar paparan skrin.

/ (Pgesetn Rk.Brtersn/Pmsa Kndiri): Membolehkan anda menggunakan mod pemasa kendiri dan ambil gambar berterusan.

(Kreativiti Foto): Membolehkan anda menukar [Keterangan], [Warna],

[Kejelasan] dan [Kesan Gambar] apabila mod rakaman disetkan pada [Auto pintar] atau [Auto Superior].

(Denyar): Membolehkan anda memilih mod denyar untuk imej pegun.

Butang Tengah (Fokus Jejak): Kamera menjejaki subjek dan melaraskan fokus secara automatik walaupun subjek sedang bergerak.

MY

MY

17

x

Item menu

Merakam

Adegn rkmn wayang

Rakaman 3D

Pemilihan Adegan

Mod ingatan kembali

Kesan Gambar

Mod Mudah

Pilih mod rakaman wayang.

Pilih mod rakaman imej 3D.

Pilih pengesetan praset untuk dipadankan dengan pelbagai keadaan pemandangan.

Pilih pengesetan yang anda mahu ingat kembali apabila dail mod disetkan kepada [Mod ingatan kembali].

Rakam imej pegun dengan tekstur asal mengikut kesan yang diingini.

Rakam imej pegun menggunakan fungsi minimum.

Setkan aras kesan latar belakang dikaburkan apabila merakam dalam mod Latar Belakang Dikaburkan.

Setkan saiz imej pegun semasa merakam wayang.

Kesan dikaburkan

Saiz Imj

Pegun(Dual Rec)

Saiz Imej Pegun/

Saiz imej panorama/Saiz

Wayang gambar/

Kualiti Gambar

Pilih saiz imej dan kualiti untuk imej pegun, imej panorama atau fail wayang.

MY

18

Efek Lukisan HDR

Kawasan penegasan

Rona warna

Warna Petikan

Efek cat air

Efek ilustrasi

EV

Apabila [Lukisan HDR] dipilih dalam Kesan Gambar, aras kesannya disetkan.

Apabila [Miniatur] dipilih dalam Kesan Gambar, bahagian yang hendak difokus disetkan.

Apabila [Kamera mainan] dipilih dalam Kesan Gambar, rona warna disetkan.

Apabila [Separa Warna] dipilih dalam Kesan Gambar, warna untuk diekstrak disetkan.

Apabila [Cat air] dipilih dalam Kesan Gambar, aras kesannya disetkan.

Apabila [Ilustrasi] dipilih dalam Kesan Gambar, aras kesannya disetkan.

Laraskan dedahan secara manual.

ISO

Imbangan Putih

Anjakan Imbangan

Putih

Fokus

Mod meter

Sela Rakaman

Berterusan

Seting Braket

Pengecaman

Adegan

Laraskan kepekaan kilauan.

Laraskan tona warna imej.

Laraskan tona warna mengikut set warna terlaras yang berasaskan tona Imbangan Putih yang dipilih.

Pilih kaedah fokus.

Pilih mod meter yang mengesetkan bahagian subjek yang perlu diukur untuk menentukan dedahan.

Pilih bilangan imej yang diambil per saat untuk Ambil gambar berterusan.

Setkan jenis rakaman braket.

Setkan untuk mengesan keadaan rakaman secara automatik.

Kesan kulit lembut Setkan Kesan Kulit Lembut dan aras kesannya.

Pengatup Senyum

Setkan supaya pengatup dilepaskan secara automatik apabila senyuman dikesan.

Kepekaan Senyum

Setkan kepekaan fungsi Pengatup Senyum untuk mengesan senyuman.

Pengesanan muka

Pilih untuk mengesan muka dan melaraskan pelbagai pengesetan secara automatik.

Memilih kejelahan imej, diikuti dengan kesan.

Melaraskan kejelahan imej.

Mod Warna

Tingkat kepekatan warna

Kontras

Ketajaman

Mgelak Mata tertutup

SteadyShot

Gambar

Maklumat

Kedudukan

*1

RAKAM log GPS

Seting Daftar

*1

Laraskan kontras imej.

Laraskan ketajaman imej.

Setkan untuk merakam dua imej dan memilih imej yang matanya tidak tertutup secara automatik.

Setkan kekuatan SteadyShot dalam mod wayang. Jika anda menukar pengesetan untuk [SteadyShot Gambar], sudut pandangan akan berubah.

Periksa status penyegitigaan GPS dan kemas kini maklumat kedudukan.

Rekod laluan yang dibuat semasa membawa kamera.

Daftarkan mod atau pengesetan kamera yang diingini.

MY

MY

19

MY

20

Hantar kepada

Komputer

*2

Panduan dalam kamera

Buatkan sandaran bagi imej dengan memindahkannya ke komputer yang tersambung ke rangkaian.

Mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda.

*1

DSC-HX20V/HX30V sahaja

*2

DSC-HX30/HX30V sahaja

Melihat

Pertunjukan Slaid

Pandang pada

Smartphone *

Lihat pada TV *

Hantar kepada

Komputer

*

Hantar dengan

TransferJet

Padam

Perapi

Kesan Gambar

Pilih kaedah main balik berterusan.

Muat naik dan pindahkan imej ke telefon pintar.

Melihat imej pada TV yang didayakan rangkaian.

Buatkan sandaran bagi imej dengan memindahkannya ke komputer yang tersambung ke rangkaian.

Memindahkan data dengan menjajarkan secara rapat dua produk yang dilengkapi dengan TransferJet.

Padam imej.

Perapikan imej menggunakan pelbagai kesan.

Menambah pelbagai tekstur pada imej.

Menonton 3D

Mod Pandangan

Setkan untuk memainkan balik imej yang dirakam dalam mod 3D pada TV 3D.

Memilih format paparan untuk imej.

Papar Kump.

Rkmn Berterusn

Pilih untuk memaparkan imej gambar berterusan dalam kumpulan atau memaparkan semua imej semasa main balik.

Melindung

Cetak (DPOF)

Putar

Panduan dalam kamera

Lindungi imej.

Tambah tanda arahan cetak kepada imej pegun.

Putar imej pegun ke kiri.

Mencari fungsi kamera mengikut keperluan anda.

* DSC-HX30/HX30V sahaja

x

Item seting

Jika anda menekan butang MENU semasa merakam dan main balik,

(Seting) disediakan sebagai pemilihan akhir. Anda boleh menukar pengesetan lalai pada skrin (Seting).

Seting Rakaman

Seting Utama

Format wayang/Cahaya AF/Barisan Grid/Zum Imej

Jelas/Zum Digital/Pgurang. Hngr Angin/Aras Rujkn

Mikrofon/Kurang Mata Merah/Pngingat Mata Tutp/

Tarikh Tulis/Fokus Ditambah/Butang Langganan/

Resolusi Paparan

Bip/Keterangan Panel/Language Setting/Warna paparan/

Mod Demo/Memula/Panduan Fungsi/Resolusi HDMI/

KAWAL: HDMI/Mod 'Eco'/Seting Sambngn USB/

Sumber Kuasa USB/Seting LUN/Muat Turun Muzik/

Kosong Muzik/Mod kapal terbang/Pengesetan GPS

*1

Data bantuan GPS

*1

/Pdm data log GPS

*1

/TransferJet/

/

Eye-Fi/Versi

Tolak WPS/Seting titik capaian/Sunting Nama Pranti/

Pndng pd Smrtphone/Papar Alamat MAC Seting

Rangkaian

*2

Alat Kad Memori

Seting Jam

*3

Format/Buat Folder RAKAM/UbahFldeRAKM/Padam

Folder RAK./Salin/Nombor Fail

Seting Kawasan/Seting Tarikh&Masa/LRS Jam Auto

*1

/

LRS Kawasan Auto

*1

*1

DSC-HX20V/HX30V sahaja

*2

DSC-HX30/HX30V sahaja

*3

Jika kad ingatan tidak dimasukkan, (Alat Memori Dalaman) akan dipaparkan dan hanya [Format] boleh dipilih.

MY

MY

21

Pasang aplikasi PC (Windows)

Perisian terbina dalam “PlayMemories Home” membolehkan anda mengimport imej pegun dan wayang ke komputer anda dan menggunakannya.

Anda boleh merakam atau memainkan balik imej pada kamera ini walaupun anda tidak memasang “PlayMemories Home”, namun begitu, “PlayMemories

Home” diperlukan untuk mengimport wayang AVCHD ke komputer anda.

1

Sambungkan kamera ke komputer.

2

Windows 7: [Computer] t ikon kamera t ikon media t Dwiklik [PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista: [Computer] (dalam Windows XP, [My

Computer]) t [PMHOME] t Dwiklik [PMHOME.EXE]

3

Ikut arahan-arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan.

Perhatian

• “PlayMemories Home” adalah tidak serasi dengan Mac OS. Jika anda memainkan balik imej pada Mac, gunakan aplikasi yang terpasang pada Mac anda.

Untuk butir-butir, lihat http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

Ciri-ciri “PlayMemories Home”

Di bawah ini ialah contoh-contoh fungsi yang boleh didapati apabila anda menggunakan “PlayMemories Home”. Untuk mempergunakan pelbagai fungsi “PlayMemories Home”, sambung ke Internet dan pasang “Expanded

Feature”.

• Anda boleh mengimport imej yang dirakam dengan kamera ke komputer dan memaparkannya.

• Anda boleh memaparkan imej yang disimpan pada komputer menurut tarikh rakaman dalam paparan kalendar.

• Anda boleh membetulkan (Pembetulan Mata Merah, dsb.) imej pegun, mencetak imej dan menghantar imej melalui e-mel, dan menukar tarikh dan waktu rakaman.

• Anda boleh menyimpan dan mencetak imej dengan tarikh.

MY

22

• Anda boleh mencipta cakera daripada wayang AVCHD yang diimport ke komputer. (Expanded Feature)

Bilangan imej pegun dan masa rakaman wayang

Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan rakaman dan kad ingatan.

x

Imej pegun

Saiz

18M

VGA

16:9(13M)

Kapasiti Memori dalaman

Lebih kurang 105 MB

17

370

19

(Unit: imej-imej)

Kad ingatan

2 GB

295

6400

330

MY x

Wayang

Jadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa-masa rakaman. Ini adalah jumlah masa bagi kesemua fail wayang. Rakaman berterusan boleh dibuat untuk lebih kurang 29 minit. Saiz maksimum bagi fail wayang format

MP4 adalah sehingga kira-kira 2 GB.

(h (jam), m (minit))

Kapasiti Memori dalaman Kad ingatan

Saiz

AVC HD 28M (PS)

AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

Lebih kurang 105 MB

—

—

—

—

—

2 GB

9 m

(9 m)

10 m

(10 m)

25 m

(15 m)

15 m MP4 12M

MP4 3M 1 h 10 m

Nombor dalam ( ) ialah masa boleh rakam minimum.

• Masa boleh rakam bagi wayang berbeza-beza kerana kamera dilengkapi dengan

VBR (Variable Bit Rate) yang secara automatik melaraskan kualiti imej bergantung pada pemandangan rakaman. Apabila anda merakam subjek yang bergerak pantas, imej adalah lebih jelas tetapi masa boleh rakam adalah lebih pendek kerana banyak ingatan diperlukan untuk merakam.

Masa boleh rakam juga berbeza bergantung pada keadaan rakaman, subjek atau pengesetan kualiti/saiz imej.

MY

23

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda

Fungsi-fungsi yang terbina ke dalam kamera ini

• Manual ini memerihalkan setiap fungsi peranti serasi/tak serasi TransferJet, peranti serasi 1080 60i dan peranti serasi 1080 50i.

– Untuk menentukan sama ada kamera anda menyokong fungsi GPS, semak nama model kamera anda.

Serasi GPS: DSC-HX20V/HX30V

Tak serasi GPS: DSC-HX30

– Untuk menyemak sama ada kamera anda menyokong fungsi TransferJet, dan sama ada ia adalah peranti serasi 1080 60i atau peranti serasi 1080 50i, semak tanda-tanda yang berikut di bahagian bawah kamera.

Peranti serasi TransferJet: (TransferJet)

Peranti serasi 1080 60i: 60i

Peranti serasi 1080 50i: 50i

• Kamera ini serasi dengan wayang format 1080 60p atau 50p. Tidak seperti mod rakaman piawai sehingga sekarang, yang merakam dengan kaedah berselang seli, kamera ini merakam menggunakan kaedah progresif. Ini meningkat resolusi, dan menyediakan imej yang lebih halus, lebih realistik.

• Apabila berada dalam kapal terbang, setkan [Mod kapal terbang] kepada

[Hidupkan].

• Jangan menonton imej 3D yang dirakam dengan kamera ini untuk tempoh masa yang lama pada monitor serasi 3D.

• Apabila anda melihat imej 3D yang dirakam dengan kamera ini pada monitor serasi 3D, anda boleh mengalami ketidakselesaan dalam bentuk ketegangan mata, keletihan, atau rasa loya. Untuk mengelakkan simptom-simptom ini, kami menyarankan agar anda mengambil waktu rehat dari semasa ke semasa. Walau bagaimanapun, anda perlu menentukan untuk diri sendiri kekerapan dan lamanya waktu rehat yang anda perlukan, kerana ini berbeza-beza mengikut individu. Jika anda mengalami apa-apa jenis ketidakselesaan, berhenti menonton imej 3D sehingga anda berasa lebih baik, dan dapatkan nasihat doktor jika perlu. Rujuk juga arahan operasi yang dibekalkan dengan peranti atau perisian yang anda sambungkan atau sedang gunakan bersama-sama kamera ini. Ambil perhatian bahawa penglihatan kanak-kanak masih berada di peringkat perkembangan

(terutamanya kanak-kanak di bawah umur 6 tahun).

Rujuk pakar pediatrik atau pakar oftalmologi sebelum membiarkan anak anda melihat imej 3D, dan pastikan dia mematuhi langkah berjaga-jaga di atas apabila melihat imej sedemikian.

Pada peranti serasi GPS (DSC-HX20V/HX30V sahaja)

MY

24

• Gunakan GPS selaras dengan peraturan negara dan rantau tempat anda menggunakannya.

• Jika anda tidak merekodkan maklumat lokasi dan arah, setkan [Pengesetan GPS] kepada [Matikan].

Mengenai penggunaan dan penjagaan

Elak daripada mengendalikannya dengan kasar, menyahpasang, mengubah suai, kejutan fizikal, atau hentakan seperti memalu, menjatuhkannya atau memijak produk. Berhati-hatilah terutamanya dengan kanta.

Nota-nota mengenai rakaman/main balik

• Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul.

• Kamera ini tidak kalis-habuk, atau kalis-percikan, mahupun kalis-air.

• Elakkan pendedahan kamera kepada air. Jika air memasuki kamera, pincang tugas mungkin terjadi. Dalam sesetengah kes, kamera tidak boleh dibaiki.

• Jangan menghalakan kamera ke matahari atau cahaya terang yang lain. Ia mungkin menyebabkan pincang tugas pada kamera anda.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku, lapkannya sebelum menggunakan kamera.

• Jangan menggoncang atau mengetuk kamera. Ia mungkin menyebabkan pincang tugas dan anda mungkin tidak dapat merakam imej. Selain itu, media rakaman mungkin tidak dapat digunakan atau data imej mungkin rosak.

MY

Jangan guna/simpan kamera di tempat-tempat berikut

• Di tempat yang amat panas, sejuk atau lembap

Di tempat-tempat seperti dalam kereta yang diletakkan di tengah cuaca terik, badan kamera mungkin menjadi cacat dan ini mungkin menyebabkan pincang tugas.

• Di bawah pancaran cahaya matahari atau berdekatan pemanas

Badan kamera mungkin berubah warna atau berubah bentuk dan ini mungkin menyebabkan pincang tugas.

• Di lokasi yang mengalami gegaran yang kuat

• Berhampiran lokasi yang menjana gelombang radio yang kuat, memancarkan sinaran atau merupakan kawasan magnet yang kuat. Jika tidak, kamera mungkin tidak boleh merakam atau memainkan balik imej dengan betul.

• Di tempat-tempat berpasir atau berdebu

Berhati-hati dan jangan biarkan pasir atau debu memasuki kamera. Ini mungkin menyebabkan kamera pincang tugas, dan dalam sesetengah kes pincang tugas ini tidak boleh dibaiki.

Mengenai pembawaan

Jangan duduk atas kerusi atau di tempat lain dengan kamera di kocek belakang seluar atau skirt anda kerana ini mungkin menyebabkan pincang tugas atau kerosakan pada kamera.

Nota tentang skrin dan kanta

Skrin diperbuat menggunakan teknologi kepersisan sangat tinggi, maka lebih daripada 99.99% piksel boleh beroperasi untuk penggunaan yang berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa titik hitam dan/atau titik cerah yang halus (putih, merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin. Titik-titik ini adalah normal dalam proses pembuatan dan tidak menjejas rakaman.

MY

25

MY

26

Nota tentang denyar

• Jangan membawa kamera dengan unit denyar, atau menggunakan kekuatan yang berlebihan terhadapnya.

• Jika air, debu atau pasir memasuki unit denyar terbuka, ia boleh menyebabkan pincang tugas.

Mengenai suhu kamera

Kamera dan bateri anda mungkin menjadi panas disebabkan penggunaan berterusan, tetapi ini bukan suatu pincang tugas.

Mengenai perlindungan terlebih panas

Bergantung pada kamera dan suhu bateri, anda mungkin tidak dapat merakam wayang atau kuasa mungkin dimatikan secara automatik untuk melindungi kamera.

Mesej akan dipaparkan pada skrin sebelum kuasa dimatikan atau anda tidak lagi boleh merakam wayang. Dalam hal ini, biarkan kuasa dimatikan dan tunggu sehingga suhu kamera dan bateri turun. Jika anda menghidupkan kuasa tanpa membiarkan kamera dan bateri cukup sejuk, kuasa mungkin dimatikan semula atau anda mungkin tidak dapat merakam wayang.

Tentang mengecas bateri

Jika anda mengecas bateri yang sudah sekian lama tidak digunakan, anda mungkin tidak dapat mengecasnya kepada keupayaan yang sebenar.

Ini adalah disebabkan oleh ciri bateri sendiri, dan bukan suatu pincang tugas.

Caskan bateri sekali lagi.

Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita-pita video, dan bahan-bahan lain mungkin dihak cipta. Rakaman bahan-bahan tersebut secara tanpa izin mungkin bertentangan dengan peruntukan undang-undang hak cipta.

Tiada pampasan untuk kandungan rosak atau kegagalan rakaman

Sony tidak boleh membayar pampasan untuk kegagalan rakaman atau kehilangan atau kerosakan kandungan yang telah dirakam yang disebabkan pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.

Mencuci permukaan kamera

Bersihkan permukaan kamera dengan sehelai kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan air, kemudian lapkan permukaan dengan sehelai kain kering. Untuk mengelak kerosakan pada kemasan atau selongsong:

– Jangan dedahkan kamera pada bahan-bahan kimia seperti pencair, benzin, alkohol, kain pakai buang, penghalau serangga, krim pelindung matahari atau racun serangga.

Spesifikasi

Kamera

[Sistem]

Peranti imej: 7.76 mm (jenis 1/2.3)

Penderia Exmor R CMOS

Jumlah bilangan piksel kamera:

Lebih kurang 18.9 Megapiksel

Bilangan piksel berkesan kamera:

Lebih kurang 18.2 Megapiksel

Lensa: Lensa zum Sony G 20× f = 4.45 mm – 89 mm (25 mm –

500 mm (bersamaan filem 35 mm))

F3.2 (W) – F5.8 (T)

Semasa merakam wayang (16:9):

27.5 mm – 550 mm*

Semasa merakam wayang (4:3):

34 mm – 680 mm*

* Apabila [SteadyShot Gambar] disetkan pada [Piawai]

SteadyShot: Optik

Kawalan Dedahan: Pendedahan automatik, Pendedahan manual,

Pilihan Adegan (15 mod)

Imbangan putih: Automatik, Siang

Hari, Mendung, Pendarfluor 1/2/3,

Pijar, Denyar, Satu Tekan, Anjakan

Imbangan Putih

Format isyarat:

Untuk 1080 50i: Warna PAL, piawaian CCIR spesifikasi HDTV

1080/50i, 1080/50p

Untuk 1080 60i: Warna NTSC, piawaian EIA spesifikasi HDTV

1080/60i, 1080/60p

Format fail:

Imej pegun: Komplians JPEG

(DCF, Exif, MPF Baseline), serasi

DPOF

Imej pegun 3D: Komplians MPO

(Terluas MPF (Imej

Ketaksetaraan))

Wayang (Format AVCHD): Serasi dengan format AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 saluran, dilengkapi dengan Dolby Digital

Stereo Creator

• Dikilang di bawah lesen daripada

Dolby Laboratories.

Wayang (Format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 saluran

Media rakaman: Ingatan Dalaman

(Kira-kira 105 MB), “Memory

Stick Duo”, kad SD, “Memory

Stick Micro”, kad ingatan microSD

Denyar: Jarak denyar (Kelajuan ISO

(indeks dedahan yang disyorkan) set ke Auto):

Lebih kurang 0.4 m hingga 7.1 m

(W)

Lebih kurang 1.5 m hingga 3.9 m

(T)

MY

MY

27

MY

28

[Penyambung-penyambung Input dan Output]

Penyambung HDMI: HDMI jek mini

Penyambung Makro USB:

Komunikasi USB

Komunikasi USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Skrin]

Skrin LCD:

7.5 cm (jenis 3.0) pemacu TFT

Jumlah bilangan bintik:

921 600 bintik

[Kuasa, umum]

Kuasa: Pek bateri cas semula NP-BG1,

3.6 V

NP-FG1 (dijual berasingan), 3.6 V

Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Penggunaan kuasa (ketika merakam):

1.1 W

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C

Dimensi (komplians CIPA):

106.6 mm × 61.9 mm × 34.6 mm

(L/T/D)

Jisim (komplians CIPA) (termasuk pek bateri NP-BG1, “Memory Stick

Duo”):

Lebih kurang 254 g

Mikrofon: Stereo

Pembesar suara: Satu suara

Exif Print: Serasi

PRINT Image Matching III: Serasi

[LAN wayarles] (DSC-HX30/HX30V sahaja)

Format yang disokong:

IEEE 802.11 b/g/n

Penyesuai AU AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D

Keperluan kuasa: AC 100 V hingga

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Voltan output: DC 5 V, 0.5 A

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C

Dimensi:

Lebih kurang 50 mm × 22 mm ×

54 mm (L/T/D)

Jisim:

Untuk Amerika Syarikat dan

Kanada: Lebih kurang 48 g

Untuk negara atau rantau selain daripada Amerika Syarikat dan

Kanada: Lebih kurang 43 g

Pek bateri cas semula NP-BG1

Bateri digunakan: Bateri Lithium-ion

Voltan maksimum: DC 4.2 V

Voltan nominal: DC 3.6 V

Voltan cas maksimum: DC 4.2 V

Arus cas maksimum: 1.44 A

Kapasiti: tipikal: 3.4 Wh (960 mAh) minimum: 3.3 Wh (910 mAh)

Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Tanda Dagang

• Tanda berikut adalah tanda dagang

Sony Corporation.

, “Cyber-shot”,

“Memory Stick PRO Duo”,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Duo”, “Memory

Stick Micro”

• “AVCHD Progressive” dan

“AVCHD Progressive” jenis logo adalah tanda dagang Panasonic

Corporation dan Sony Corporation.

• Windows ialah tanda dagang berdaftar Microsoft Corporation di

Amerika Syarikat dan/atau negaranegara lain.

• Mac ialah tanda dagang berdaftar

Apple Inc.

• Logo SDXC ialah tanda dagang SD-

3C, LLC.

• “ ” dan “PlayStation” ialah tanda dagang berdaftar Sony Computer

Entertainment Inc.

• Di samping itu, nama-nama sistem dan produk yang digunakan dalam manual ini adalah, pada umumnya, tanda dagang atau tanda dagang berdaftar pembangun atau pengilang mereka masing-masing. Walau bagaimanapun, tanda ™ atau ® tidak digunakan dalam semua kes dalam manual ini.

• Aplikasi untuk PlayStation 3 memerlukan akaun PlayStation

Network dan muat turun aplikasi.

Boleh diakses di kawasan PlayStation

Store boleh didapati.

Maklumat tambahan tentang produk ini dan jawapan-jawapan kepada soalan lazim boleh didapati di Laman Web Sokongan

Pelanggan kami.

Dicetak atas 70% atau lebih kertas dikitar semula menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur tanpa VOC

(Sebatian Organik Meruap).

MY

• Tambah lebih banyak keseronokan dengan PlayStation 3 anda dengan memuat turun aplikasi untuk

PlayStation 3 dari PlayStation Store

(jika tersedia.)

MY

29

ID

2

Bahasa Indonesia

Mempelajari lebih lanjut tentang kamera

("Manual Pengguna Cyber-shot")

"Manual Pengguna Cyber-shot" adalah panduan pengguna online. Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi kamera, lihat petunjuk tersebut.

1 Akses halaman dukungan Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Pilih negara atau wilayah Anda.

3

Cari nama model kamera di halaman dukungan tersebut.

• Lihat nama model di bagian bawah kamera.

Memeriksa item yang tersedia

Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah.

• Kamera (1)

• Unit baterai isi ulang NP-BG1 (1)/Tempat baterai (1)

• Kabel micro USB (1)

• Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Kabel daya (tidak tersedia di AS dan Kanada) (1)

• Tali kamera (1)

• Panduan Pengguna (panduan ini) (1)

PERINGATAN

Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

-SIMPAN PETUNJUK INI

BAHAYA

UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU

SENGATAN LISTRIK, IKUTI PETUNJUK INI DENGAN

CERMAT

PERHATIAN

[

Unit baterai

Bila baterai salah ditangani, baterai dapat meledak, menyebabkan kebakaran atau bahkan luka bakar kimia. Perhatikan dengan cermat hal-hal berikut ini.

ID

• Jangan membongkar.

• Jangan menghancurkan baterai dan baterai jangan terkena kejut atau tekanan seperti dipalu, terjatuh atau terinjak.

• Jangan terkena hubungan singkat dan kutub baterai jangan tersentuh benda-benda logam.

• Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 °C seperti di bawah sinar matahari langsung atau di dalam mobil yang diparkir di bawah matahari.

• Jangan membakar atau membuang ke dalam api.

• Jangan menggunakan baterai ion lithium yang rusak atau bocor.

• Pastikan untuk mengisi baterai dengan menggunakan pengisi baterai Sony yang asli atau peralatan yang dapat mengisi baterai.

• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.

• Jagalah baterai agar tetap kering.

• Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony.

• Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi.

[

Adaptor AC

Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak. Jika terjadi masalah sewaktu menggunakan

Adaptor AC, segera nonaktifkan daya dengan melepas konektor dari stopkontak.

Kabel daya, jika tersedia, dirancang khusus hanya untuk digunakan dengan kamera ini, jangan gunakan dengan peralatan elektronik lain.

ID

3

ID

4

Mengenal komponen

A

Tombol rana

B

Tombol putar mode

(Otomatis Pintar)/

(Otomatis Superior)/

(Program Otomatis)/

(Pemotretan P'cahayaan

Manual)/ (Mode panggil kmbali memori)/

(iPanorama)/ (Mode

Film)/ (Pemotretan 3D)/

(Pilihan Pemandangan)/

(Latar Belakang Tidak

Fokus)

C

Untuk pemotretan: Tuas W/T

(Zoom)

Untuk melihat: Tuas pemutaran)

D

Lampu timer otomatis/Lampu

Rana Senyuman/Lampu AF

E

Tombol CUSTOM (Kustom)

F

Lampu Daya/Pengisian daya

G

Tombol ON/OFF (Daya)

H

Flash

• Jangan letakkan jari Anda di dekat flash.

• Bila menggunakan flash, maka flash akan muncul secara otomatis.

• Flash akan mati secara otomatis bila daya dinonaktifkan, kamera dialihkan ke mode pemutaran, atau mode pemotretan diubah.

I

Mikrofon

J

Lensa

K

Speaker

L

Layar LCD

M

Sensor GPS (internal, hanya

DSC-HX20V/HX30V)

N

Tombol

O

Tombol MOVIE (Film)

P

Soket Mini HDMI

Q

Sensor Wi-Fi (internal, hanya

DSC-HX30/HX30V)

R

Lubang tali kamera

S

Tombol kontrol

T

Tombol MENU

U

Tombol / (Panduan dalam

Kamera/Hapus)

V

Slot baterai

W

Tuas pelepas baterai

X

Tempat tripod

• Gunakan tripod dengan panjang sekrup kurang dari 5,5 mm. Jika tidak, kamera tidak dapat terpasang dengan kencang dan dapat mengakibatkan kerusakan pada kamera.

Y

Lampu akses

Z

Slot kartu memori wj Tanda wk Soket micro USB wl Penutup kartu memori/baterai

Memasukkan unit baterai

Tuas pelepas baterai

ID

1

Buka penutup.

2

Masukkan unit baterai.

• Sambil menekan tuas pelepas baterai, masukkan unit baterai seperti ditunjukkan pada gambar. Pastikan tuas pelepas baterai terkunci setelah unit baterai dimasukkan.

• Memasang penutup saat posisi baterai dimasukkan secara salah dapat merusak kamera.

ID

5

Mengisi daya unit baterai

Untuk pelanggan di AS dan

Kanada

ID

6

Kabel daya

Untuk pelanggan di negara/kawasan selain AS dan Kanada

Lampu Daya/Pengisian daya

Menyala: Mengisi daya

Mati: Pengisian daya selesai

Berkedip:

Kesalahan pada pengisian daya

Pengisian daya dijeda karena terlalu panas

1

Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia) menggunakan kabel micro USB (tersedia).

2

Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak.

Lampu Daya/Pengisian daya akan berwarna oranye dan pengisian daya dimulai.

• Nonaktifkan kamera sewaktu mengisi daya baterai.

• Unit baterai dapat diisi ulang, meskipun daya telah terisi sebagian.

• Bila lampu Daya/Pengisian berkedip dan pengisian daya belum selesai, keluarkan unit baterai, lalu masukkan kembali.

Catatan

• Jika lampu Daya/Pengisian daya di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke stopkontak, berarti pengisian daya terhenti untuk sementara waktu karena suhu berada di luar kisaran yang disarankan. Bila suhu kembali normal, pengisian daya akan dilanjutkan. Sebaiknya isi daya unit baterai di lokasi dengan suhu ruang antara 10 °C hingga 30 °C.

• Unit baterai mungkin tidak dapat diisi daya secara efektif jika bagian terminal baterai kotor. Jika demikian, seka debu dengan kain lembut atau cotton bud secara perlahan untuk membersihkan bagian terminal baterai.

• Sambungkan Adaptor AC (tersedia) ke stopkontak terdekat. Jika terjadi kegagalan fungsi sewaktu menggunakan Adaptor AC, segera lepas konektor dari stopkontak untuk memutuskan aliran daya.

• Setelah pengisian daya selesai, lepaskan Adaptor AC dari stopkontak.

• Pastikan hanya menggunakan unit baterai, kabel micro USB (tersedia), dan

Adaptor AC (tersedia) asli merek Sony.

x

Waktu pengisian daya (Hingga penuh)

Waktu pengisian daya sekitar 175 menit menggunakan Adaptor AC (tersedia).

ID

Catatan

• Waktu pengisian daya di atas berlaku bila mengisi daya baterai yang benar-benar habis pada suhu 25 °C. Diperlukan waktu lebih lama untuk mengisi daya, tergantung pada kondisi penggunaan dan keadaan.

ID

7

ID

8 x

Mengisi daya dengan menyambung ke komputer

Unit baterai dapat diisi daya dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel micro USB.

Catatan

• Perhatikan hal berikut saat mengisi daya melalui komputer:

– Jika kamera tersambung ke laptop yang tidak tersambung ke catu daya, tingkat daya baterai laptop akan berkurang. Jangan isi daya dalam jangka waktu lama.

– Jangan hidupkan/matikan atau hidupkan ulang komputer maupun aktifkan komputer untuk beralih dari mode tidur bila sambungan USB telah dibuat antara komputer dan kamera. Kamera dapat mengakibatkan kegagalan fungsi. Sebelum mengaktifkan/menonaktifkan, menghidupkan ulang komputer, atau mengaktifkan komputer dari mode tidur, lepaskan sambungan kamera dan komputer.

– Tidak ada jaminan untuk pengisian daya yang menggunakan komputer rakitan atau modifikasi.

x

Masa pakai baterai dan jumlah gambar yang dapat disimpan dan diputar

Pemotretan (gambar diam)

Tampilan (gambar diam)

Perekaman (film)

Masa pakai baterai

Sekitar 160 menit

Sekitar 230 menit

Sekitar 75 menit

Jumlah gambar

Sekitar 320 gambar

Sekitar 4600 gambar

—

Catatan

• Jumlah gambar di atas berlaku bila daya baterai terisi penuh. Jumlah gambar dapat berkurang, tergantung pada kondisi penggunaan.

• Jumlah gambar yang dapat disimpan adalah untuk pemotretan dalam kondisi sebagai berikut:

– Menggunakan Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (dijual terpisah)

– Unit baterai digunakan di lokasi dengan suhu di sekitar kurang lebih 25 °C.

– [Pengaturan GPS] diatur ke [Nonaktif] (hanya DSC-HX20V/HX30V).

– [Resolusi Tampilan] diatur ke [Standar].

• Jumlah "Pemotretan (gambar diam)" didasarkan pada standar CIPA dan untuk pemotretan dalam kondisi berikut:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Pengaturan Tampilan) diatur ke [AKTIF].

– Memotret sekali setiap 30 detik.

– Zoom dialihkan secara bergantian antara ujung sisi W dan T.

– Flash menyala sekali setiap dua kali pengambilan gambar.

– Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap sepuluh kali pengambilan gambar.

• Masa pakai baterai untuk film yang berlaku pada perekaman dalam kondisi berikut:

– Kualitas film: AVC HD HQ

– Bila perekaman terus-menerus berakhir karena batasan yang ditetapkan

(halaman 22), tekan kembali tombol MOVIE (Film), lalu lanjutkan perekaman.

Fungsi perekaman, misalnya zoom, tidak beroperasi.

ID x

Aliran daya

Kamera dapat memperoleh aliran daya dari stopkontak dengan menyambung ke Adaptor AC menggunakan kabel micro USB (tersedia).

Anda dapat mengimpor gambar ke komputer tanpa khawatir kehabisan daya unit baterai dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel micro USB.

Selain itu, Anda dapat menggunakan Adaptor AC AC-UD10 (dijual terpisah) untuk pengambilan gambar agar dapat mengalirkan daya saat mengambil gambar.

ID

9

ID

10

Catatan

• Daya tidak dapat mengalir bila unit baterai tidak dimasukkan ke kamera.

• Bila kamera tersambung secara langsung ke komputer atau stopkontak menggunakan Adaptor AC yang tersedia, maka aliran daya hanya tersedia dalam mode pemutaran. Jika kamera dalam mode pemotretan atau sewaktu Anda mengubah pengaturan kamera, daya tidak akan dialirkan meskipun Anda membuat sambungan USB menggunakan kabel micro USB.

• Jika Anda menyambungkan kamera dan komputer menggunakan kabel micro

USB sewaktu kamera dalam mode pemutaran, maka tampilan di kamera akan berubah dari layar pemutaran menjadi layar sambungan USB. Tekan tombol

(Pemutaran) untuk beralih ke layar pemutaran.

Memasukkan kartu memori (dijual terpisah)

Pastikan sudut miring menghadap ke arah yang benar.

1

Buka penutup.

2

Masukkan kartu memori (dijual terpisah).

• Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan pada gambar, masukkan kartu memori hingga terpasang pada tempatnya.

3

Tutup penutup.

x

Kartu memori yang dapat digunakan

Kartu memori

Untuk gambar diam a

A

B

C

D

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro (M2)

Memory Stick Micro (Mark2)

Kartu memori SD

Kartu memori SDHC

Kartu memori SDXC

Kartu memori microSD

Kartu memori microSDHC a a a a a a a a a

Untuk film a (Hanya Mark2) a

—

— a a (Kelas 4 atau yang lebih cepat) a (Kelas 4 atau yang lebih cepat) a (Kelas 4 atau yang lebih cepat) a (Kelas 4 atau yang lebih cepat) a (Kelas 4 atau yang lebih cepat)

ID

• Dalam panduan ini, produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai:

A

: "Memory Stick Duo"

B

: "Memory Stick Micro"

C

: Kartu SD

D

: Kartu memori microSD

Catatan

• Bila menggunakan "Memory Stick Micro" atau kartu memori microSD dengan kamera ini, pastikan untuk menggunakannya dengan adaptor yang sesuai.

x

Untuk mengeluarkan kartu memori/unit baterai

Kartu memori: Dorong kartu memori dengan sekali tekan untuk mengeluarkan kartu memori tersebut.

Unit baterai: Geser tuas pelepas baterai. Pastikan agar unit baterai tidak terjatuh.

Catatan

• Jangan keluarkan kartu memori/unit baterai bila lampu akses (halaman 4)

menyala. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan data dalam kartu memori/ memori internal.

ID

11

Menetapkan jam

ON/OFF (Daya)

Lampu Daya/Pengisian daya (hijau)

Tombol kontrol

Pilih item: v

/

V

/ b

/

B

Menetapkan nilai numerik untuk tanggal dan waktu: /

Atur: z

ID

12

1

Tekan tombol ON/OFF (Daya).

Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan untuk pertama kalinya.

• Diperlukan waktu hingga daya aktif dan kamera dapat dioperasikan.

2

Pilih bahasa yang dikehendaki.

3

Pilih lokasi geografis yang dikehendaki dengan mengikuti petunjuk di layar, lalu tekan z pada tombol kontrol.

4

Tetapkan [Format Tgl & Waktu], [Wkt Musim Panas], dan [Tgl & Waktu], lalu pilih [OK] t

[OK].

• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan tengah hari sebagai

12:00 PM.

5

Ikuti petunjuk di layar.

• Daya unit baterai akan cepat habis bila:

– [Pengaturan GPS] diatur ke [Aktif] (hanya DSC-HX20V/HX30V).

– [Resolusi Tampilan] diatur ke [Tinggi].

Memotret gambar diam/merekam film

Tombol rana

MOVIE

Tombol putar mode

: Otomatis Pintar

: Mode Film

Tuas W/T

(Zoom)

W: memperkecil tampilan

T: memperbesar tampilan

Jangan halangi flash (

A

).

Memotret gambar diam

1

Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar.

Bila gambar dalam fokus, bunyi bip akan terdengar dan lampu indikator z menyala.

2

Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memotret gambar.

ID

Merekam film

1

Tekan tombol MOVIE (Film) untuk memulai perekaman.

• Gunakan tuas W/T (zoom) untuk mengubah skala zoom.

• Tekan tombol rana untuk mengambil gambar diam sambil melanjutkan perekaman film.

2

Tekan kembali tombol MOVIE untuk menghentikan perekaman.

ID

13

Catatan

• Jangan dorong atau tarik flash secara manual. Tindakan tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi.

• Suara pengoperasian lensa dan tuas akan terekam bila fungsi zoom beroperasi sewaktu merekam film. Suara pengoperasian tombol MOVIE juga dapat direkam setelah perekaman film selesai.

• Perekaman terus-menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 29 menit setiap kali dengan pengaturan default dan suhu kamera sekitar 25 °C. Setelah perekaman film selesai, Anda dapat memulai ulang perekaman dengan menekan kembali tombol MOVIE. Perekaman dapat terhenti untuk melindungi kamera, berdasarkan suhu di sekitar.

Melihat gambar

W: memperkecil tampilan

T: memperbesar tampilan

Tombol kontrol

ID

14

(Pemutaran)

/ (Hapus)

Pilih gambar: B (berikutnya)/ b (sebelumnya) atau putar tombol kontrol

Atur: z

1

Tekan tombol (Pemutaran).

• Bila gambar di kartu memori yang direkam dengan kamera lain diputar di kamera ini, layar penyimpanan untuk file data akan ditampilkan.

x

Memilih gambar berikut/sebelumnya

Pilih gambar dengan menekan

B

(berikutnya)/ b

(sebelumnya) pada tombol kontrol atau dengan memutar tombol kontrol. Tekan z di bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film.

x

Menghapus gambar

1

Tekan tombol / (Hapus).

2

Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, lalu tekan z .

x

Kembali ke perekaman gambar

Tekan separuh tombol rana.

Panduan dalam Kamera

Kamera ini dilengkapi panduan pengguna internal. Anda dapat menggunakannya untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

/ (Panduan dalam Kamera)

MENU

1

Tekan tombol MENU.

2

Pilih item MENU yang dikehendaki, lalu tekan tombol

/ (Panduan dalam Kamera).

Panduan pengoperasian untuk item yang dipilih akan ditampilkan.

• Jika tombol / (Panduan dalam Kamera) ditekan bila layar MENU tidak ditampilkan, Anda dapat mencari panduan menggunakan kata kunci atau ikon.

ID

ID

15

ID

16

Pengenalan fungsi lainnya

Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU di kamera.

Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi yang memungkinkan Anda memilih dari fungsi dengan mudah. Sewaktu menampilkan panduan, Anda dapat menggunakan berbagai fungsi.

Tombol kontrol

MENU

Panduan Fungsi x

Tombol kontrol

DISP

(Pengaturan Tampilan): Untuk mengubah tampilan layar.

/ (Pmtretn Trus-mnrus/Timer Oto): Untuk menggunakan timer otomatis dan mode pemotretan burst.

(Kreativitas Foto): Untuk mengubah [Kecerahan], [Warna], [Keterangan], dan [Efek Gambar] bila mode pemotretan diatur ke [Otomatis Pintar] atau

[Otomatis Superior].

(Flash): Untuk memilih mode flash bagi gambar diam.

Tombol tengah (Fokus pelacakan): Kamera akan melacak subjek dan menyesuaikan fokus secara otomatis, meskipun subjek bergerak.

x

Item Menu

Pemotretan

Adegan rekaman film

Pemotretan 3D

Pilihan

Pemandangan

Mode panggil kmbali memori

Efek Gambar

Mode Praktis

Efek Tidak Fokus

Ukurn Gb

Foto(Dual Rec)

Ukuran Gmbr Foto/

Ukuran Gambar

Panorama/Ukuran

Film/Kualitas Film

Memilih mode perekaman film.

Memilih mode pemotretan gambar 3D.

Memilih pengaturan standar agar sesuai dengan berbagai kondisi pemandangan.

Pilih pengaturan yang ingin diaktifkan kembali bila tombol putar mode diatur ke [Mode panggil kmbali memori].

Mengambil gambar diam dengan tekstur asli berdasarkan efek yang dikehendaki.

Memotret gambar diam menggunakan fungsi minimal.

Mengatur tingkat efek latar belakang tidak fokus bila memotret dalam mode Latar Belakang Tidak Fokus.

Menetapkan ukuran bidikan gambar diam sewaktu merekam film.

Memilih ukuran gambar dan kualitas gambar diam, gambar panorama, atau file film.

ID

Efek Gambar HDR

Area fokus

Rona warna

Warna Ekstrak

Efek cat air

Efek Ilustrasi

EV

Menetapkan tingkat efek bila [Gambar HDR] dipilih dalam Efek Gambar.

Menetapkan bagian yang akan difokuskan bila

[Miniatur] dipilih dalam Efek Gambar.

Menetapkan rona warna bila [Toy camera] dipilih dalam

Efek Gambar.

Menetapkan warna yang akan diekstrak bila [Partial

Color] dipilih dalam Efek Gambar.

Menetapkan tingkat efek bila [Cat air] dipilih dalam

Efek Gambar.

Menetapkan tingkat efek bila [Ilustrasi] dipilih dalam

Efek Gambar.

Menyesuaikan pencahayaan secara manual.

ID

17

ISO

Keseimbangan

Putih

Menyesuaikan sensitivitas cahaya.

Menyesuaikan nada warna gambar.

ID

18

Ubah White

Balance

Fokus

Mode Pengukuran

Cahaya

Informasi Posisi

*1

Menyesuaikan nada warna menurut penyesuaian nilai yang ditetapkan berdasarkan nada Keseimbangan Putih yang dipilih.

Memilih metode fokus.

Memilih mode pengukuran cahaya untuk mengatur bagian subjek yang akan diukur dalam menentukan pencahayaan.

Memilih jumlah gambar yang diambil per detik untuk pemotretan Burst.

Mengatur jenis pemotretan variasi diafragma.

Intervl Pmotretn

Trus-mnerus

P'aturan Variasi

Diafragma

Pengenalan

Pemandangan

Efek Kulit Halus

Rana Senyuman

Kepekaan Senyum

Deteksi Wajah

Mode Warna

Saturasi Warna

Kontras

Ketajaman

Anti Mata Tertutup

Movie SteadyShot

Mengatur agar secara otomatis mendeteksi kondisi pemotretan.

Mengatur Efek Kulit Halus dan tingkat efeknya.

Mengatur agar rana dilepas secara otomatis bila senyuman terdeteksi.

Mengatur sensitivitas fungsi Rana Senyuman untuk mendeteksi senyuman.

Memilih untuk mendeteksi wajah dan menyesuaikan berbagai pengaturan secara otomatis.

Memilih ketajaman gambar, disertai efek.

Menyesuaikan ketajaman gambar.

Menyesuaikan kontras gambar.

Menyesuaikan ketajaman gambar.

Mengatur agar secara otomatis memotret dua gambar dan memilih gambar dengan mata tidak berkedip.

Menetapkan kekuatan SteadyShot dalam mode film. Jika

Anda mengubah pengaturan [Movie SteadyShot], maka sudut pandang akan berubah.

Memeriksa status triangulasi GPS dan memperbarui informasi posisi.

REKAM log GPS

*1

Registrasi

Pengaturan

Kirim ke

Komputer

*2

Panduan dalam

Kamera

Merekam rute yang diambil selama membawa kamera.

Simpan mode atau pengaturan kamera yang dikehendaki.

Mencadangkan gambar dengan mentransfernya ke komputer yang tersambung ke jaringan.

Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

*1

Hanya DSC-HX20V/HX30V

*2

Hanya DSC-HX30/HX30V

Tampilan

Tampilan slide

Lihat di

Smartphone

*

Menonton di TV *

Kirim ke

Komputer *

Mengirim mlalui

TransferJet

Hapus

Perbaiki

Efek Gambar

Tampilan 3D

Memilih metode untuk pemutaran terus-menerus.

Meng-upload dan mentransfer gambar ke smartphone.

Melihat gambar di TV yang didukung jaringan.

Mencadangkan gambar dengan mentransfernya ke komputer yang tersambung ke jaringan.

Mentransfer data dengan menyejajarkan dua produk yang dilengkapi TransferJet dalam jarak dekat.

Menghapus gambar.

Memperbaiki gambar menggunakan berbagai efek.

Menambahkan beragam tekstur pada gambar.

Mengatur pemutaran gambar yang diambil dalam mode

3D di TV 3D.

Mode Tampilan

MnmplknGrP'tret

Trus-mnrs

Proteksi

Cetak (DPOF)

Putar posisi

Memilih format tampilan gambar.

Memilih untuk menampilkan gambar burst dalam grup atau menampilkan semua gambar saat pemutaran berlangsung.

Memproteksi gambar.

Menambahkan tanda perintah cetak ke gambar diam.

Memutar posisi gambar diam ke kiri.

Panduan dalam

Kamera

Mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.

* Hanya DSC-HX30/HX30V

ID

ID

19

ID

20 x

Item pengaturan

Jika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir. Anda dapat mengubah pengaturan default di layar (Pengaturan).

Pengaturan

Pemotretan

Pengaturan Utama

Format film/Lampu AF/Garis Kotak/Zoom Gmbr Jernih/

Zoom Digital/P'rangn Bunyi Angn./Tingkat Refmic/Phlg

Efek Mata Mrh/Tnd Mata Tertutup/Menulis Tanggal/

Fokus Diperluas/Tombol Custom/Resolusi Tampilan

Bip/Kecerahan Panel/Language Setting/Warna tampilan/

Mode Demo/Inisialisasikan/Panduan Fungsi/Resolusi

HDMI/KTRL UTK HDMI/Mode eko/P'aturn Sambng

USB/Suplai Power USB/Pengaturan LUN/Download

Musik/Kosong Musik/Mode airplane/Pengaturan GPS

*1

/

Data panduan GPS

*1

/Hps data log GPS

*1

/TransferJet/

Eye-Fi/Versi

WPS Tekan/P'ngaturan titik akses/M'edit Nama Prangkt/

Lihat di Smartphone/Tampil Alamat MAC Pngaturn

Network

*2

Alat Kartu

Memori

*3

Pengaturan Jam

Format/Buat folder rekaman/Ubah folder rekaman/

M'hapus Fldr Rek./Salin/Nomor File

Pengaturan Area/P'aturan Tgl & Wkt/Penyes. Jam

Oto.

*1

/Penyes. Area Oto.

*1

*1

*2

Hanya DSC-HX20V/HX30V

Hanya DSC-HX30/HX30V

*3

Jika kartu memori tidak dimasukkan, (Alat Memori Internal) akan ditampilkan dan hanya [Format] yang dapat dipilih.

Menginstal aplikasi PC (Windows)

Perangkat lunak internal "PlayMemories Home" memungkinkan Anda mengimpor gambar diam dan film ke komputer serta menggunakannya.

Anda dapat mengambil gambar atau memutar gambar di kamera ini meskipun tidak menginstal "PlayMemories Home", namun "PlayMemories Home" harus mengimpor film AVCHD ke komputer.

1

Sambungkan kamera ke komputer.

2

Windows 7: [Computer] t ikon kamera t ikon media t Klik dua kali [PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista: [Computer] (di Windows XP, [My

Computer]) t [PMHOME] t Klik dua kali

[PMHOME.EXE]

3

Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan.

ID

Catatan

• "PlayMemories Home" tidak kompatibel dengan Mac OS. Jika Anda memutar gambar di Mac, gunakan aplikasi yang terinstal di Mac.

Untuk informasi rinci, kunjungi http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

Fitur di "PlayMemories Home"

Berikut adalah contoh fungsi yang tersedia bila Anda menggunakan

"PlayMemories Home". Untuk memanfaatkan berbagai fungsi di

"PlayMemories Home", sambung ke Internet, lalu instal "Expanded Feature".

• Anda dapat mengimpor gambar yang diambil dengan kamera ke komputer dan menampilkannya.

• Anda dapat menampilkan gambar yang disimpan di komputer berdasarkan tanggal pengambilan gambar dalam tampilan kalender.

• Anda dapat mengoreksi (Koreksi Efek Mata Merah, dll.) gambar diam, mencetak gambar, mengirim gambar melalui e-mail, serta mengubah tanggal dan waktu pengambilan gambar.

• Anda dapat menyimpan dan mencetak gambar dengan tanggal.

• Anda dapat membuat disk dari film AVCHD yang diimpor ke komputer.

(Expanded Feature) ID

21

Jumlah gambar diam dan durasi film yang dapat direkam

Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.

x

Gambar diam

Ukuran

18M

VGA

16:9(13M)

Kapasitas Memori internal

Sekitar 105 MB

17

370

19

(Satuan: Gambar)

Kartu memori

2 GB

295

6400

330 x

Film

Tabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini adalah waktu total untuk semua file film. Perekaman terus-menerus dapat dilakukan kurang lebih selama 29 menit. Ukuran maksimum file film dengan format MP4 sekitar 2 GB.

(h (jam), m (menit))

Kapasitas Memori internal

Sekitar 105 MB

Ukuran

AVC HD 28M (PS) —

Kartu memori

2 GB

AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

MP4 12M

MP4 3M

—

—

—

—

9 m

(9 m)

10 m

(10 m)

25 m

(15 m)

15 m

1 h 10 m

ID

22

Angka dalam tanda ( ) adalah waktu perekaman minimum.

• Waktu perekaman film bervariasi karena kamera dilengkapi VBR (Variable Bit

Rate) yang akan menyesuaikan kualitas gambar secara otomatis, tergantung pada pemandangan perekaman. Bila merekam subjek yang bergerak cepat, gambar akan lebih jelas, namun waktu perekaman akan lebih singkat karena diperlukan lebih banyak memori untuk merekam.

Waktu perekaman juga bervariasi, tergantung pada kondisi perekaman, subjek, maupun pengaturan kualitas/ukuran gambar.

Catatan tentang penggunaan kamera

Fungsi internal kamera

• Manual ini menjelaskan setiap fungsi perangkat yang kompatibel/tidak kompatibel dengan TransferJet, kompatibel dengan 1080 60i, dan kompatibel dengan 1080

50i.

– Untuk mengetahui apakah kamera mendukung fungsi GPS, periksa nama model kamera.

Kompatibel dengan GPS: DSC-HX20V/HX30V

Tidak kompatibel dengan GPS: DSC-HX30

– Untuk mengetahui apakah kamera mendukung fungsi TransferJet dan merupakan perangkat yang kompatibel dengan 1080 60i atau 1080 50i, cari tanda berikut di bagian bawah kamera.

Perangkat yang kompatibel dengan TransferJet: (TransferJet)

Perangkat yang kompatibel dengan 1080 60i: 60i

Perangkat yang kompatibel dengan 1080 50i: 50i

• Kamera ini kompatibel dengan format film 1080 60p atau 50p. Tidak seperti mode perekaman biasa yang tersedia hingga saat ini, yakni merekam dalam metode terhubung, kamera ini merekam menggunakan metode progresif. Metode ini akan meningkatkan resolusi dan menghasilkan gambar yang lebih halus dan nyata.

• Saat berada di pesawat terbang, atur [Mode airplane] ke [Aktif].

• Jangan lihat gambar 3D yang diambil dengan kamera ini untuk jangka waktu lama di monitor yang kompatibel dengan 3D.

• Saat menampilkan gambar 3D yang diambil dengan kamera ini di monitor yang kompatibel dengan 3D, Anda mungkin akan mengalami ketegangan pada mata, mata lelah, atau mual. Untuk mencegah gejala tersebut, sebaiknya istirahat secara teratur. Namun, Anda harus menentukan sendiri durasi dan frekuensi istirahat yang diperlukan karena dapat berbeda pada setiap orang. Jika mengalami salah satu gejala tersebut, hentikan tampilan gambar 3D hingga Anda merasa lebih baik dan hubungi dokter bila perlu. Lihat juga petunjuk pengoperasian yang diberikan bersama perangkat atau perangkat lunak yang disambungkan atau digunakan dengan kamera ini. Perlu diketahui bahwa penglihatan anak-anak masih dalam tahap pertumbuhan (terutama anak-anak di bawah usia 6 tahun).

Hubungi dokter anak atau dokter mata sebelum membiarkan anak-anak melihat gambar 3D, pastikan untuk memperhatikan tindakan pencegahan bila melihat gambar tersebut.

ID

Tentang perangkat yang kompatibel dengan GPS (hanya DSC-

HX20V/HX30V)

• Gunakan GPS sesuai peraturan negara atau wilayah tempat Anda menggunakannya.

• Jika Anda tidak menyimpan informasi arah atau lokasi, atur [Pengaturan GPS] ke

[Nonaktif].

ID

23

Mengenai penggunaan dan pemeliharaan

Jangan tangani produk dengan kasar, jangan bongkar, modifikasi, benturkan, atau biarkan terkena benturan lain, misalnya hantaman palu, terjatuh, maupun terinjak.

Tangani secara hati-hati, terutama lensa.

Catatan tentang perekaman/pemutaran

• Sebelum memulai perekaman, buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.

• Kamera ini tidak anti debu, anti percikan air, maupun kedap air.

• Pastikan kamera tidak terkena air. Kegagalan fungsi dapat terjadi jika air masuk ke dalam kamera. Dalam beberapa kondisi, kamera tidak dapat diperbaiki.

• Jangan arahkan kamera ke matahari atau cahaya terang lainnya. Tindakan tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi pada kamera.

• Jika terjadi kondensasi kelembaban, bersihkan sebelum menggunakan kamera.

• Jangan goyangkan atau benturkan kamera. Tindakan tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi dan Anda tidak dapat merekam gambar. Selain itu, media perekaman mungkin tidak dapat digunakan atau data gambar dapat rusak.

Jangan gunakan/simpan kamera di tempat berikut

• Tempat yang sangat panas, dingin, atau lembab

Di tempat seperti dalam mobil yang diparkir di bawah sinar matahari, badan kamera dapat berubah bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi.

• Di bawah sinar matahari langsung atau di dekat pemanas

Badan kamera dapat berubah warna atau bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi.

• Di lokasi yang dapat terkena guncangan

• Di dekat lokasi yang menghasilkan gelombang radio yang kuat, memancarkan radiasi, atau medan magnet yang kuat. Jika tidak, kamera tidak dapat merekam atau memutar gambar dengan benar.

• Di tempat berpasir atau berdebu

Pastikan agar pasir atau debu tidak masuk ke dalam kamera. Hal ini dapat mengakibatkan kamera rusak dan dalam beberapa kasus, kegagalan fungsi tersebut tidak dapat diperbaiki.

Tentang cara membawa kamera

Jangan duduk di bangku atau di tempat lain dengan kamera berada dalam saku belakang celana maupun rok karena hal tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi atau merusak kamera.

ID

24

Catatan tentang layar dan lensa

Layar dibuat menggunakan teknologi presisi sangat tinggi, sehingga lebih dari

99,99% piksel siap untuk penggunaan yang efektif. Namun, beberapa titik hitam dan/atau terang (putih, merah, biru, atau hijau) mungkin akan muncul di layar. Titik ini merupakan hasil normal proses pembuatan, dan tidak mempengaruhi perekaman.

Catatan tentang flash

• Jangan bawa kamera dengan memegang unit flash atau jangan gunakan kekuatan berlebih saat memegangnya.

• Kegagalan fungsi dapat terjadi jika air, debu, atau pasir masuk ke dalam unit flash yang terbuka.

Tentang suhu kamera

Kamera dan baterai dapat menjadi panas bila digunakan terus-menerus, namun hal tersebut bukan kegagalan fungsi.

Tentang perlindungan terhadap panas berlebihan

Tergantung pada suhu kamera dan baterai, Anda mungkin tidak dapat merekam film atau daya dapat nonaktif secara otomatis untuk melindungi kamera.

Pesan akan ditampilkan di layar sebelum daya nonaktif atau Anda tidak dapat lagi merekam film. Jika demikian, biarkan daya nonaktif. Tunggu hingga suhu kamera dan baterai menurun. Jika Anda mengaktifkan daya tanpa membiarkan kamera dan baterai menjadi cukup dingin, daya mungkin akan kembali nonaktif atau Anda mungkin tidak dapat merekam film.

Tentang pengisian daya baterai

Jika mengisi daya baterai yang belum digunakan dalam waktu lama, Anda mungkin tidak dapat mengisi daya hingga kapasitas yang sesuai.

Ini karena karakteristik baterai, bukan kegagalan fungsi. Isi kembali daya baterai.

ID

Peringatan tentang hak cipta

Program televisi, film, rekaman video, dan materi lainnya mungkin dilindungi hak cipta. Perekaman materi tersebut tanpa izin dapat melanggar ketentuan undangundang hak cipta.

Tidak ada kompensasi untuk konten yang rusak atau kegagalan perekaman

Sony tidak akan mengganti kegagalan perekaman atau kerusakan maupun hilangnya konten yang direkam akibat kegagalan fungsi pada kamera atau media perekaman, dsb.

Membersihkan permukaan kamera

Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air, kemudian seka permukaan dengan kain kering. Untuk menghindari kerusakan pada bagian luar atau casing:

– Pastikan agar kamera tidak terkena produk kimia, misalnya tiner, benzena, alkohol, kain pembersih sekali pakai, pembasmi serangga, tabir surya, atau insektisida.

ID

25

ID

26

Spesifikasi

Kamera

[Sistem]

Perangkat gambar: Sensor Exmor R

CMOS 7,76 mm (jenis 1/2,3)

Jumlah total piksel kamera:

Sekitar 18,9 Megapiksel

Jumlah piksel efektif kamera:

Sekitar 18,2 Megapiksel

Lensa: Lensa zoom 20× Sony G f = 4,45 mm – 89 mm (25 mm –

500 mm (setara dengan film

35 mm))

F3,2 (W) – F5,8 (T)

Sewaktu merekam film (16:9):

27,5 mm – 550 mm*

Sewaktu merekam film (4:3):

34 mm – 680 mm*

* Bila [Movie SteadyShot] diatur ke [Standar]

SteadyShot: Optik

Kontrol pencahayaan: Pencahayaan otomatis, Pencahayaan manual,

Pilihan Pemandangan (15 mode)

Keseimbangan putih: Otomatis, Siang hari, Berawan, Fluoresen 1/2/3,

Berpijar, Flash, Sekali Tekan,

Ubah White Balance

Format sinyal:

Untuk 1080 50i: Warna PAL, standar CCIR, spesifikasi HDTV

1080/50i, 1080/50p

Untuk 1080 60i: Warna NTSC, standar EIA, spesifikasi HDTV

1080/60i, 1080/60p

Format file:

Gambar diam: Kompatibel dengan

JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibel dengan DPOF

Gambar diam 3D: Kompatibel dengan MPO (MPF Extended

(Disparitas Gambar))

Film (format AVCHD):

Kompatibel dengan bentuk

AVCHD Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 saluran, dilengkapi Dolby Digital Stereo

Creator

•

Diproduksi di bawah lisensi dari

Dolby Laboratories.

Film (format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC

2 saluran

Media perekaman: Memori internal

(sekitar 105 MB), "Memory Stick

Duo", kartu SD, "Memory Stick

Micro", kartu memori microSD

Flash: Jangkauan flash (Sensitivitas

ISO (Indeks Pencahayaan yang

Disarankan) diatur ke Otomatis):

Sekitar 0,4 m hingga 7,1 m (W)

Sekitar 1,5 m hingga 3,9 m (T)

[Konektor Input dan Output]

Soket HDMI: Soket Mini HDMI

Soket micro USB:

Komunikasi USB

Komunikasi USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Layar]

Layar LCD:

Drive TFT 7,5 cm (jenis 3,0)

Jumlah total titik:

921 600 titik

[Daya, umum]

Daya: Unit baterai isi ulang NP-BG1,

3,6 V

NP-FG1 (dijual terpisah), 3,6 V

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Pemakaian daya (saat pemotretan berlangsung): 1,1 W

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu penyimpanan:

–20 °C hingga +60 °C

Dimensi (sesuai dengan CIPA):

106,6 mm × 61,9 mm × 34,6 mm

(L/P/T)

Berat (sesuai dengan CIPA) (termasuk unit baterai NP-BG1, "Memory

Stick Duo"):

Sekitar 254 g

Mikrofon: Stereo

Speaker: Monaural

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

[LAN nirkabel] (hanya DSC-HX30/

HX30V)

Format yang didukung:

IEEE 802.11 b/g/n

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

Persyaratan daya: AC 100 V hingga

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tegangan keluar: DC 5 V, 0,5 A

Suhu pengoperasian:

0 °C hingga 40 °C

Suhu penyimpanan:

–20 °C hingga +60 °C

Dimensi:

Sekitar 50 mm × 22 mm × 54 mm

(L/P/T)

Berat:

Untuk AS dan Kanada: Sekitar

48 g

Untuk negara/wilayah selain AS dan Kanada: Sekitar 43 g

ID

Unit baterai isi ulang NP-BG1

Baterai yang digunakan: Baterai lithium-ion

Tegangan maksimum: DC 4,2 V

Tegangan nominal: DC 3,6 V

Tegangan pengisian maksimum:

DC 4,2 V

Arus pengisian maksimum: 1,44 A

Kapasitas: umum: 3,4 Wh (960 mAh) minimum: 3,3 Wh (910 mAh)

Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

ID

27

Merek dagang

• Berikut adalah merek dagang Sony

Corporation.

, "Cyber-shot",

"Memory Stick PRO Duo", "Memory

Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick

Duo", "Memory Stick Micro"

• "AVCHD Progressive" dan jenis logo

"AVCHD Progressive" adalah merek dagang dari Panasonic Corporation dan Sony Corporation.

• Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya.

• Mac adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc.

• Logo SDXC adalah merek dagang dari SD-3C, LLC.

• " " dan "PlayStation" adalah merek dagang terdaftar dari Sony

Computer Entertainment Inc.

• Selain itu, sistem dan nama produk yang digunakan dalam panduan ini secara umum adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari masing-masing pengembang maupun produsen. Namun, tanda ™ atau ® tidak digunakan di semua kasus dalam panduan ini.

Informasi tambahan tentang produk ini dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dapat ditemukan di situs Web

Customer Support.

Dicetak pada kertas daur ulang yang mengandung 70% atau lebih limbah kertas serta menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas

VOC (Volatile Organic Compound).

ID

28

• Nikmati berbagai permainan seru di

PlayStation 3 dengan mengunduh aplikasi untuk PlayStation 3 dari

PlayStation Store (jika tersedia).

• Aplikasi untuk PlayStation 3 memerlukan akun PlayStation

Network dan pengunduhan aplikasi.

Dapat diakses di area yang menyediakan PlayStation Store.

ID

ID

29

TH

2

ภาษาไทย

เรียนรูเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลอง (“ คําแนะนําผูใช Cybershot”)

“

คําแนะนําผูใช

Cyber-shot”

เปนคูมือออนไลน

ทานสามารถศึกษาวิธีการใชงานฟงกชั่นตาง ๆ

ของกลองโดยละเอียดไดในคูมือนี้

1

2

เปดหนาเว็บชวยเหลือของ

Sony http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

เลือกประเทศหรือทองถิ่นของทาน

3

•

คนหาชื่อรุนกลองของทานในหนาเว็บชวยเหลือ

ตรวจสอบชื่อรุนไดที่ดานลางของกลองของทาน

ตรวจสอบรายการอุปกรณที่ใหมาดวย

•

•

•

•

•

•

•

ตัวเลขในเครื่องหมายวงเล็บแสดงถึงจํานวนชิ้น

กลอง

(1)

กอนแบตเตอรี่ชารจใหมได

NP-BG1 (1)/

กลองแบตเตอรี่

(1)

สายไมโคร

USB (1)

ตัวแปลงไฟ

AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

สายไฟฟา

(

ไมใหมาดวยในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

) (1)

สายรอยขอมือ

(1)

คําแนะนําการใชงาน

(

หนังสือคูมือเลมนี้

) (1)

คําเตือน

เพื่อลดอันตรายจากไฟไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหตัวอุปกรณเปยกฝนหรือถูก

ความชื้น

ขอสําคัญเพื่อความปลอดภัย

เก็บรักษาขอสําคัญเหลานี้

อันตราย

เพื่อลดความเสี่ยงตอการเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาดูด ควร

ปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้อยางเครงครัด

TH

TH

3

TH

4

คําเตือน

[

กอนแบตเตอรี่

การใชงานกอนแบตเตอรี่อยางไมถูกวิธี อาจทําใหกอนแบตเตอรี่ไหม เปนสาเหตุใหเกิดไฟไหม

หรือสารเคมีไหมได โปรดทําความเขาใจขอควรระวังตอไปนี้

• อยาทําการแยกชิ้นสวน

• อยาทําใหลัดวงจรและระวังอยาใหกอนแบตเตอรี่โดนแรงกระแทกหรือแรงอัด อยางเชน ทับ

ดวยคอน , หลนหรือเหยียบบนแบตเตอรี่

• อยาทําใหลัดวงจรและอยาใหวัตถุที่เปนโลหะเขามาสัมผัสกับสวนขั้วโลหะของแบตเตอรี่

• อยาเก็บในบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 60

°

C (140

°

F) อยางเชน บริเวณที่มีแสงแดดสองถึง

โดยตรง หรือในรถยนตที่จอดกลางแดด

• อยาเผาหรือทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ

• อยาใชแบตเตอรี่ลิเธียมอิออนที่เสียหายหรือมีรอยรั่ว

• ชารจกอนแบตเตอรี่ดวยเครื่องชารจแบตเตอรี่แทของ Sony หรืออุปกรณที่สามารถชารจกอน

แบตเตอรี่ไดเทานั้น

• เก็บกอนแบตเตอรี่ใหหางจากมือเด็ก

• รักษากอนแบตเตอรี่ใหแหงอยูเสมอ

• เปลี่ยนไปใชแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน หรือชนิดเทียบเทาที่แนะนําโดย Sony เทานั้น

• ทิ้งกอนแบตเตอรี่ใชแลวตามคําแนะนําที่ระบุไวในคูมือเทานั้น

[

ตัวแปลงไฟ

AC

ตอตัวแปลงไฟ AC เขากับเตารับติดผนังที่อยูใกลที่สุด

หากเกิดปญหาขณะใชงานตัวแปลงไฟ AC ใหตัดไฟทันทีโดยถอดปลั้กออกจากเตารับติดผนัง

สายไฟ ( ถาหากใหมาดวย ) ถูกออกแบบมาใหใชงานกับกลองนี้เทานั้น ไมควรนําไป

ใชกับอุปกรณไฟฟาอื่นๆ

สวนประกอบของกลอง

A

B

C

D

E

ปุมชัตเตอร

ปุมหมุนเลือกโหมด

(

อัตโนมัติอัจฉริยะ

)/

(

อัตโนมัติพิเศษ

)/

(

โปรแกรมอัตโนมัติ

)/

จํา

)/

(

ถายภาพโดยปรับระดับแสงเอง

)/

(

โหมดเรียกใชงานหนวยความ

(

ถายภาพพาโนรามาอัจฉริยะ

)/

(

ถายภาพเคลื่อนไหว

)/

(

ถายภาพ

3D)/

(

เลือกบรรยากาศ

)/

(

ปรับเบลอฉากหลัง

)

กรณีถายภาพ

:

กาน

W/T (

ซูม

)

กรณีดูภาพ

:

กาน

(

ดัชนี

)/

กาน

(

ซูมภาพที่แสดง

)

ไฟตั้งเวลาบันทึกภาพ

/

ไฟลั่นชัตเตอรดวยรอยยิ้ม

/

แสงไฟชวย

AF

ปุม

CUSTOM (

กําหนดเอง

)

TH

F

G

ไฟหลัก

/

ไฟชารจ

ปุม

ON/OFF (

ไฟหลัก

)

TH

5

TH

6

H

•

•

•

แฟลช

อยาวางนิ้วใกลแฟลช

เมื่อใชงานแฟลช แฟลชจะเปด

ขึ้นมาเองโดยอัตโนมัติ

แฟลชจะเลื่อนลงอัตโนมัติเมื่อ

ปดสวิตช , กลองถูกเปลี่ยนเขาสู

โหมดดูภาพ หรือเปลี่ยนโหมด

ถายภาพ

I

J

K

L

ไมโครโฟน

เลนส

ลําโพง

หนาจอ

LCD

M

N

เซนเซอร

GPS (

ฝงใน

, DSC-

HX20V/HX30V

เทานั้น

)

ปุม

(

ดูภาพ

)

O

P

Q

R

ปุม

MOVIE (

ภาพเคลื่อนไหว

)

ชองตอเล็ก

HDMI

เซนเซอร

Wi-Fi (

ฝงใน

, DSC-

HX30/HX30V

เทานั้น

)

หวงรอยสายรอยขอมือ

S

T

U

V

ปุมหมุนควบคุม

ปุม

MENU

ปุม

/ (

คําแนะนําในกลอง

/

ลบ

)

ชองใสแบตเตอรี่

W

กานปลดแบตเตอรี่

X

Y

•

ชองตอขาตั้งกลอง

ใชขาตั้งที่สกรูสั้นกวา 5.5

มม .

มิฉะนั้นทานจะไมสามารถยึดกลอง

อยางแนนหนา และอาจทําใหกลอง

เสียหายได

ไฟแสดงการทํางาน

Z wj wk

ชองเสียบการดเมโมรี่

เครื่องหมาย

(TransferJet

™

)

หัวตอไมโคร

USB wl

ฝาปดชองใสแบตเตอรี่

/

การดเมโมรี่

ใสกอนแบตเตอรี่

กานปลดแบตเตอรี่

1

เปดฝาปด

2

ใสกอนแบตเตอรี่

•

•

ใสกอนแบตเตอรี่ลงไปขณะกดกานปลดแบตเตอรี่เอาไว ดังแสดงในภาพ

ตรวจสอบใหแนใจวากานปลดแบตเตอรี่ล็อคเขาที่หลังจากนั้น

การปดฝาขณะยังใสแบตเตอรี่อยางไมถูกตอง อาจทําใหกลองเสียหายได

TH

TH

7

การชารจกอนแบตเตอรี่

สําหรับลูกคาในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

TH

8

สายไฟฟา

สําหรับลูกคาในประเทศ / ภูมิภาคอื่น

นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

ไฟหลัก / ไฟชารจ

ติด : กําลังชารจ

ดับ : สิ้นสุดการชารจ

กะพริบ :

ชารจผิดพลาด

การชารจหยุดชั่วคราว

เนื่องจากความรอนสูง

1

เชื่อมตอกลองเขากับตัวแปลงไฟ AC ( ที่ใหมาดวย ) ดวยสาย

ไมโคร USB ( ที่ใหมาดวย )

2

ตอตัวแปลงไฟ AC เขากับเตารับติดผนัง

•

•

•

ไฟหลัก

/

ไฟชารจ ติดสีสม และเริ่มทําการชารจ

ปดสวิตชกลองขณะกําลังชารจแบตเตอรี่

ทานสามารถชารจกอนแบตเตอรี่ได ถึงแมแบตเตอรี่จะมีประจุเหลืออยูบาง

เมื่อหลอด ไฟหลัก

/

ชารจ กะพริบและยังชารจไมเสร็จ ใหถอดกอนแบตเตอรี่

ออกแลวใสกลับเขาไปใหม

หมายเหตุ

•

•

•

•

•

ถาหากไฟหลัก / ไฟชารจบนกลองกะพริบขณะเชื่อมตอตัวแปลงไฟ AC เขากับเตารับ

ติดผนัง อาการนี้แสดงวาการชารจหยุดชั่วคราวเนื่องจากอุณหภูมิอยูนอกเหนือขอบเขต

ที่แนะนํา เมื่ออุณหภูมิกลับคืนสูชวงที่เหมาะสม การชารจจะดําเนินตอ ขอแนะนําให

ทําการชารจกอนแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิแวดลอม 10

°

C ถึง 30

°

C

อาจจะชารจกอนแบตเตอรี่ไดไมเต็มประสิทธิภาพถาหากขั้วสัมผัสของแบตเตอรี่สกปรก

ในกรณีนี้ใหเช็ดคราบฝุนออกเบาๆดวยผานุมหรือกานสําลี เพื่อทําความสะอาดขั้ว

สัมผัสของแบตเตอรี่

ตอตัวแปลงไฟ AC ( ที่ใหมาดวย ) เขากับเตารับติดผนังที่ใกลที่สุด หากมีขอผิดพลาด

เกิดขึ้นกับตัวแปลงไฟ AC ใหถอดปลั้กออกจากเตารับติดผนังทันที เพื่อตัดออกจาก

แหลงจายไฟ

เมื่อการชารจสิ้นสุดลง ใหถอดตัวแปลงไฟ AC ออกจากเตารับติดผนัง

พึงใชเฉพาะกอนแบตเตอรี่ , สายไมโคร USB ( ที่ใหมาดวย ) และตัวแปลงไฟ AC

( ที่ใหมาดวย ) ของแทของ Sony เทานั้น

TH x

ระยะเวลาชารจ ( ชารจเต็ม )

ระยะเวลาชารจดวยตัวแปลงไฟ

AC (

ที่ใหมาดวย

)

คือประมาณ

175

นาที

•

หมายเหตุ

ระยะเวลาชารจขางตน เปนคาเมื่อทําการชารจกอนแบตเตอรี่ที่หมดประจุ ที่อุณหภูมิ

25

°

C การชารจอาจจะใชระยะเวลานานกวานี้ ทั้งนี้ขึ้นกับเงื่อนไขของการใชงาน

และสภาพแวดลอม

TH

9

TH

10 x

การชารจโดยเชื่อมตอกับเครื่องคอมพิวเตอร

สามารถชารจกอนแบตเตอรี่ไดโดยตอกลองเขากับเครื่องคอมพิวเตอรดวยสายไมโคร

USB

•

หมายเหตุ

พึงระลึกในประเด็นตอไปนี้ ขณะชารจผานเครื่องคอมพิวเตอร :

– ถาหากกลองตออยูกับเครื่องคอมพิวเตอรแบบวางตักที่ไมไดตออยูกับแหลงจายไฟฟา

ระดับแบตเตอรี่ของคอมพิวเตอรจะลดลง อยาชารจเปนระยะเวลานาน

– อยา เปด / ปด หรือรีสตารทเครื่องคอมพิวเตอร หรือปลุกคอมพิวเตอรใหตื่นจากหลับ

ขณะที่มีการเชื่อมตอ USB ระหวางกลองกับเครื่องคอมพิวเตอร กลองอาจจะทําให

เกิดความเสียหาย กอนเปด / ปด หรือรีสตารทเครื่องคอมพิวเตอร หรือปลุก

คอมพิวเตอรจากโหมดหลับ ใหถอดกลองออกจากเครื่องคอมพิวเตอรกอน

– ไมรับประกันเกี่ยวกับการชารจดวยคอมพิวเตอรประกอบเอง หรือคอมพิวเตอร

ที่ถูกดัดแปลง

x

ระยะเวลาใชงานแบตเตอรี่และจํานวนภาพที่บันทึกและเปดดูได

ถายภาพ ( ภาพนิ่ง )

ดูภาพ ( ภาพนิ่ง )

ถายภาพ ( ภาพเคลื่อนไหว )

ระยะเวลาใชงานของ

แบตเตอรี่

ประมาณ 160 นาที

ประมาณ 230 นาที

ประมาณ 75 นาที

จํานวนภาพ

ประมาณ 320 ภาพ

ประมาณ 4600 ภาพ

—

•

•

•

•

หมายเหตุ

จํานวนภาพขางตน เปนคาเมื่อชารจกอนแบตเตอรี่มาเต็ม จํานวนภาพอาจจะนอยกวานี้

ขึ้นกับเงื่อนไขการใชงาน

จํานวนภาพที่บันทึกได เปนคาเมื่อทําการถายภาพภายใตเงื่อนไขตอไปนี้ :

– ใช “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ( แยกจําหนาย ) ของ Sony

– ใชงานกอนแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิโดยรอบ 25

°

C

– [ ตั้งคา GPS] ถูกตั้งไวที่ [ ปด ] (DSC-HX20V/HX30V เทานั้น )

– [ ความละเอียดภาพ ] ถูกตั้งไวที่ [ ปกติ ]

จํานวน “ ถายภาพ ( ภาพนิ่ง )” วัดตามมาตรฐาน CIPA และเปนคาเมื่อถายภาพ

ภายใตเงื่อนไขตอไปนี้ :

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP ( ตั้งคาการแสดงผล ) ถูกตั้งไวที่ [ เปด ]

– ถายภาพทุกๆ 30 วินาที

– ทําการซูมสลับไปมาที่ตําแหนงสุดขอบดาน W และ T

– ใชไฟแฟลชทุกๆ สองภาพ

– ปดและเปดกลองทุกๆ สิบภาพ

ระยะเวลาใชงานแบตเตอรี่ของภาพเคลื่อนไหว วัดจากการถายภาพภายใตเงื่อนไข

ตอไปนี้ :

– คุณภาพภาพเคลื่อนไหว : AVC HD HQ

– เมื่อการถายภาพตอเนื่องยุติลงเนื่องจากขอจํากัด

( หนา 26)

ใหกดปุม MOVIE

( ภาพเคลื่อนไหว ) อีกครั้งเพื่อถายภาพตอไป ไมมีการใชงานฟงกชั่นถายภาพตางๆ

เชน การซูม

TH

TH

11

TH

12 x

การจายพลังงาน

สามารถจายพลังงานจากเตารับติดผนังใหกับกลองไดโดยตอตัวแปลงไฟ

AC

ดวย

สายไมโคร

USB (

ที่ใหมาดวย

)

ทานสามารถนําภาพเขาสูเครื่องคอมพิวเตอรโดยไมจําเปนตองกังวลกับการใช

พลังงานจากกอนแบตเตอรี่ โดยเชื่อมตอกลองกับเครื่องคอมพิวเตอรดวยสายไมโคร

USB

นอกจากนี้ ทานสามารถใชตัวแปลงไฟ

AC AC-UD10 (

แยกจําหนาย

)

สําหรับถายภาพ

เพื่อจายพลังงานขณะกําลังถายภาพ

•

•

•

หมายเหตุ

ไมสามารถจายพลังงานใหกับกลองถาหากไมมีกอนแบตเตอรี่ใสอยูในกลอง

เมื่อกลองเชื่อมตอโดยตรงอยูกับเครื่องคอมพิวเตอร หรือกับเตารับติดผนังผานตัวแปลง

ไฟ AC ที่ใหมาดวย พลังงานจะถูกจายเมื่อดูภาพเทานั้น

ถาหากกลองอยูในโหมดถายภาพหรือทานกําลังเปลี่ยนการตั้งคาของกลอง พลังงานจะ

ไมถูกจายถึงแมทานจะทําการเชื่อมตอ USB ดวยสายไมโคร USB

ถาหากทานเชื่อมตอกลองและเครื่องคอมพิวเตอรดวยสายไมโคร USB ขณะที่กลองอยู

ในโหมดดูภาพ หนาจอของกลองจะเปลี่ยนจากหนาจอดูภาพเปนหนาจอเชื่อมตอ USB

กดปุม ( ดูภาพ ) เพื่อเปลี่ยนเขาสูหนาจอดูภาพ

เสียบการดเมโมรี่ ( แยกจําหนาย )

ตรวจสอบวามุมที่มีรอยบากหันไปทางดาน

ที่ถูกตอง

1

เปดฝาปด

2

ใสการดเมโมรี่ ( แยกจําหนาย )

•

เสียบการดเมโมรี่ลงไปจนกระทั่งคลิกเขาที่ โดยจัดใหมุมตัดหันหนาตาม

แสดงในภาพ

3

ปดฝา

TH

TH

13

x

การดเมโมรี่ที่ใชงานได

A

B

C

D

การดเมโมรี่

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro (M2)

Memory Stick Micro (Mark2)

การดเมโมรี่ SD

การดเมโมรี่ SDHC

การดเมโมรี่ SDXC

การดเมโมรี่ microSD

การดเมโมรี่ microSDHC

สําหรับภาพนิ่ง สําหรับภาพเคลื่อนไหว a a

(Mark2 เทานั้น ) a a a a

—

— a a a a a a a a

(Class 4 หรือเร็วกวา ) a

(Class 4 หรือเร็วกวา ) a

(Class 4 หรือเร็วกวา ) a

(Class 4 หรือเร็วกวา ) a

(Class 4 หรือเร็วกวา )

•

ในคูมือเลมนี้ ผลิตภัณฑในตารางจะถูกรวมเรียกดังตอไปนี้ :

A

: “Memory Stick Duo”

B

: “Memory Stick Micro”

C

: การด SD

D

: การดเมโมรี่ microSD

•

หมายเหตุ

เมื่อใช “Memory Stick Micro” หรือการดเมโมรี่ microSD กับกลองนี้ ตรวจสอบให

แนใจวาไดใชตัวแปลงที่เหมาะสมแลว x

การถอดการดเมโมรี่ / กอนแบตเตอรี่

การดเมโมรี่

:

กดการดเมโมรี่ลงไปหนึ่งครั้งเพื่อปลดการดเมโมรี่

กอนแบตเตอรี่

:

เลื่อนกานปลดแบตเตอรี่ ระวังอยาทํากอนแบตเตอรี่ตก

TH

14

•

หมายเหตุ

อยาถอดการดเมโมรี่ / กอนแบตเตอรี่ขณะที่ไฟแสดงการใชงาน

( หนา 5)

ติดสวาง อาจ

ทําใหขอมูลในการดเมโมรี่ / หนวยความจําภายในเสียหายได

ตั้งนาฬิกา

ON/OFF ( ไฟหลัก )

ไฟหลัก / ไฟชารจ ( เขียว )

ปุมหมุนควบคุม

เลือกรายการ

: v

/

V

/ b

/

B

ตั้งคาตัวเลขของวันที่และเวลา

: /

ตั้งคา

: z

1

กดปุม ON/OFF ( ไฟหลัก )

•

การตั้งคา วันที่

&

เวลา ปรากฏเมื่อทานเปดสวิตชกลองในครั้งแรก

อาจจะใชเวลาสักพักกอนที่สวิตชจะติดและใชงานกลองได

2

เลือกภาษาที่ตองการ

3

เลือกสถานที่ทางภูมิศาสตรที่ตองการโดยปฏิบัติตามคําแนะนําบน

หนาจอ แลวกด

z

บนปุมหมุนควบคุม

4

ตั้ง [ รูปแบบวันที่ & เวลา ], [ เวลาหนารอน ] และ [ วันที่ & เวลา ]

แลวเลือก [OK]

t

[OK]

•

12:00 AM

หมายถึงเวลาเที่ยงคืน และ

12:00 PM

หมายถึงเวลาเที่ยงวัน

5

ปฏิบัติตามคําแนะนําบนหนาจอ

•

กอนแบตเตอรี่จะหมดประจุเร็วเมื่อ

:

– [

ตั้งคา

GPS]

ถูกตั้งไวที่

[

เปด

] (DSC-HX20V/HX30V

เทานั้น

)

– [

ความละเอียดภาพ

]

ถูกตั้งไวที่

[

สูง

]

TH

TH

15

TH

16

ถายภาพนิ่ง / ภาพเคลื่อนไหว

ปุมชัตเตอร

MOVIE

ปุมหมุนเลือกโหมด

:

อัตโนมัติอัจฉริยะ

:

ถายภาพเคลื่อนไหว

อยาปดบังแฟลช (

A

)

การถายภาพนิ่ง

1

กดปุมชัตเตอรลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัส

เมื่อปรับโฟกัสภาพได เสียงบีปจะดังขึ้นและตัวแสดง

z

จะติด

2

กดปุมชัตเตอรลงจนสุดเพื่อถายภาพ

กาน W/T ( ซูม )

W:

ซูมออก

T:

ซูมเขา

การถายภาพเคลื่อนไหว

1

กดปุม MOVIE ( ภาพเคลื่อนไหว ) เพื่อเริ่มบันทึก

•

•

ใชกาน

W/T (

ซูม

)

เพื่อเปลี่ยนอัตราซูม

กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพนิ่งขณะกําลังบันทึกภาพเคลื่อนไหว

2

กดปุม MOVIE อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

•

•

•

หมายเหตุ

อยากดแฟลชลงหรือดึงขึ้นดวยตนเอง อาจทําใหเกิดความเสียหายได

เสียงการทํางานของเลนสและกานปรับจะถูกบันทึกหากมีการใชงานระบบซูมขณะถาย

ภาพเคลื่อนไหว เสียงการใชงานปุม MOVIE อาจจะถูกบันทึกเมื่อยุติการบันทึกภาพ

เคลื่อนไหวอีกดวย

สามารถทําการถายภาพตอเนื่องไดนานประมาณ 29 นาทีตอครั้ง เมื่อใชการตั้งคาปกติ

ที่อุณหภูมิประมาณ 25

°

C เมื่อการบันทึกภาพเคลื่อนไหวยุติลง ทานสามารถเริ่มบันทึก

อีกไดโดยกดปุม MOVIE อีกครั้ง การบันทึกอาจจะหยุดลงเพื่อปกปองรักษากลอง

ทั้งนี้ขึ้นกับอุณหภูมิโดยรอบ

ดูภาพ

W:

ซูมออก

T:

ซูมเขา

ปุมหมุนควบคุม

TH

( ดูภาพ )

/ ( ลบ )

เลือกภาพ

:

B

(

ถัดไป

)/ b

(

กอนหนา

)

หรือหมุนปุมหมุนควบคุม

ตั้งคา

: z

1

กดปุม ( ดูภาพ )

•

เมื่อใชกลองนี้เปดดูภาพในการดเมโมรี่ที่ถายดวยกลองอื่น หนาจอลงทะเบียน

ไฟลขอมูลจะปรากฏ

x

เลือกภาพ ถัดไป / กอนหนา

เลือกภาพโดยกด

B

(

ถัดไป

)/ b

(

กอนหนา

)

บนปุมหมุนควบคุมหรือหมุนปุมหมุน

ควบคุม กด

z

ตรงกลางของปุมหมุนควบคุมเพื่อดูภาพเคลื่อนไหว

TH

17

x

ลบภาพ

1

2

กดปุม

/ (

ลบ

)

เลือก

[

ภาพนี้

]

ดวย

v

บนปุมหมุนควบคุมแลวกด

z x

กลับไปถายภาพ

กดปุมชัตเตอรลงครึ่งหนึ่ง

คําแนะนําในกลอง

กลองนี้มีคําแนะนําการใชงานอยูในตัว ซึ่งชวยใหทานสามารถคนหาฟงกชั่นของ

กลองไดตามความตองการ

TH

18

/ ( คําแนะนําในกลอง )

MENU

1

กดปุม MENU

2

เลือกรายการ MENU ที่ตองการ แลวกดปุม /

( คําแนะนําในกลอง )

•

คําแนะนําการใชงานรายการที่เลือกจะปรากฏ

ถาทานกดปุม

/ (

คําแนะนําในกลอง

)

ขณะไมไดแสดงหนาจอ

MENU

ทานสามารถคนหาคําแนะนําดวยคําหลักหรือไอคอน

แนะนําฟงกชั่นอื่นๆ

ฟงกชั่นอื่นๆ ที่ตองใชขณะถายภาพหรือดูภาพ สามารถใชงานไดจากปุมหมุนควบคุม

หรือปุม

MENU

บนตัวกลอง กลองนี้มีคําแนะนําระบบซึ่งทานสามารถเปดได

อยางงายดายจากฟงกชั่นตางๆ ขณะแสดงคําแนะนํา ทานสามารถใชงานหลากหลาย

ฟงกชั่น

ปุมหมุนควบคุม

MENU

คําแนะนําระบบ x

ปุมหมุนควบคุม

DISP

(

ตั้งคาการแสดงผล

):

สําหรับเปลี่ยนการแสดงผลบนหนาจอ

/ (

ถายภาพตอเนื่อง

/

ตั้งเวลา

):

ใหทานใชงานระบบตั้งเวลาและโหมดถายภาพ

ตอเนื่อง

(

สรางสรรคภาพถาย

):

ใหทานสามารถปรับ

[

ความสวาง

], [

สี

], [

ความสดใส

]

และ

[

เอฟเฟคของภาพ

]

เมื่อใชโหมดถายภาพ

[

อัตโนมัติอัจฉริยะ

]

หรือ

[

อัตโนมัติพิเศษ

]

(

แฟลช

):

สําหรับเลือกโหมดแฟลชในการถายภาพนิ่ง

ปุมกลาง

(

โฟกัสติดตาม

):

กลองติดตามวัตถุและปรับโฟกัสโดยอัตโนมัติถึงแม

วัตถุกําลังเคลื่อนไหว

TH

TH

19

x

รายการในเมนู

ถายภาพ

TH

20

ซีนถายภาพเคลื่อนไหว

เลือกโหมดถายภาพเคลื่อนไหว

ถายภาพ 3D

เลือกโหมดถายภาพ 3D

เลือกบรรยากาศ

เลือกการตั้งคาที่กําหนดไวลวงหนาสําหรับสภาพ

บรรยากาศตางๆ

โหมดเรียกใชงานหนวย

ความจํา

เอฟเฟคของภาพ

เลือกการตั้งคาที่ทานตองการเรียกใชเมื่อตั้งปุมหมุนเลือก

โหมดไวที่ [ โหมดเรียกใชงานหนวยความจํา ]

ถายภาพนิ่งใหมีลักษณะที่มีเอกลักษณตามลูกเลนที่

ตองการ

โหมดใชงานอยางงาย

ถายภาพนิ่งโดยใชฟงกชั่นนอยที่สุด

ลูกเลนปรับเบลอ

ตั้งระดับการปรับเบลอฉากหลังเมื่อถายภาพในโหมด

ปรับเบลอฉากหลัง

ขนาดภาพนิ่ง (Dual

Rec)

ตั้งขนาดภาพนิ่งที่ถายขณะบันทึกภาพเคลื่อนไหว

ขนาดภาพนิ่ง /

ขนาดภาพพาโนรามา /

ขนาดภาพเคลื่อนไหว /

คุณภาพของภาพเคลื่อน

ไหว

เลือกขนาดและคุณภาพของภาพ

ภาพพาโนรามา

สําหรับไฟลภาพนิ่ง

หรือภาพเคลื่อนไหว

เอฟเฟคภาพวาด HDR

ตั้งระดับของเอฟเฟค เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ [ ภาพวาด HDR]

จุดสนใจของภาพ

ตั้งบริเวณที่ตองการปรับโฟกัส เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ

[ มินิเอเจอร ]

เฉดสี

สีที่ตองการแสดง

ตั้งเฉดสี เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ [ ทอยคาเมรา ]

ตั้งสีที่ตองการแสดง เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ

[ สีบนพื้นขาวดํา ]

เอฟเฟคภาพสีน้ํา

เอฟเฟคภาพวาด

EV

ISO

อุณหภูมิสี

ปรับเลื่อนอุณหภูมิสี

ตั้งระดับของเอฟเฟค เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ [ ภาพสีน้ํา ]

ตั้งระดับของเอฟเฟค เมื่อเลือกเอฟเฟคภาพ [ ภาพวาด ]

ปรับระดับแสงดวยตนเอง

ปรับคาความไวแสง

ปรับโทนสีของภาพ

ปรับโทนสีตามคาปรับแกที่ตั้ง จากโทนอุณหภูมิสี

ที่เลือกไว

โฟกัส

โหมดวัดแสง

คนหาภาพใบหนา

เลือกวิธีปรับโฟกัส

เลือกโหมดวัดแสงซึ่งกําหนดบริเวณของวัตถุที่ใชวัดแสง

ในการคํานวณระดับแสงของภาพ

ชวงเวลาถายภาพ

ตอเนื่อง

เลือกจํานวนภาพที่ถายตอวินาทีในการถายภาพตอเนื่อง

ตั้งคาถายครอม

ตั้งคาชนิดของการถายครอม

ระบบจําแนกบรรยากาศ

ตั้งคาเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขการถายภาพโดยอัตโนมัติ

ลูกเลนปรับผิวนวล

ใชลูกเลนผิวนวล และตั้งระดับของลูกเลน

ลั่นชัตเตอรดวยรอยยิ้ม

ตั้งคาใหลั่นชัตเตอรโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบรอยยิ้ม

ความไวตรวจรอยยิ้ม

ตั้งคาความไวในการคนหารอยยิ้มของระบบลั่นชัตเตอร

ดวยรอยยิ้ม

กําหนดใหคนหาใบหนา และปรับการตั้งคาตางๆโดย

อัตโนมัติ

โหมดสี

ความเขมสี

คอนทราสต

ความคมชัด

เลือกความสดใสของสีภาพ พรอมใสลูกเลน

ปรับความสดใสของสีภาพ

ปรับคอนทราสตของภาพ

ปรับความคมชัดของภาพ

TH

TH

21

TH

22

ลดการกะพริบตา

SteadyShot

ภาพเคลื่อนไหว

ขอมูลตําแหนง

*1

บันทึกขอมูล GPS

*1

บันทึกการตั้งคา

สงไปยังเครื่อง

คอมพิวเตอร

*2

คําแนะนําในกลอง

*1

*2

DSC-HX20V/HX30V เทานั้น

DSC-HX30/HX30V เทานั้น

ตั้งคาเพื่อถายสองภาพโดยอัตโนมัติแลวเลือกภาพที่ตาไม

กะพริบ

ตั้งระดับของ SteadyShot ในโหมดภาพเคลื่อนไหว

ถาหากทานเปลี่ยนการตั้งคา [SteadyShot ภาพเคลื่อนไหว ]

มุมของภาพจะเปลี่ยนไป

ตรวจสอบสถานะการระบุตําแหนงของ GPS และปรับปรุง

ขอมูลตําแหนง

บันทึกเสนทางที่เดินทางผานขณะพกพากลอง

บันทึกโหมดหรือการตั้งคากลองที่ตองการ

สํารองภาพโดยถายโอนภาพไปยังเครื่องคอมพิวเตอรที่

เชื่อมตอกับเครือขาย

คนหาฟงกชั่นของกลองตามความตองการของทาน

ดูภาพ

สไลดโชว

เลือกวิธีการแสดงภาพอยางตอเนื่อง

เปดดูบนสมารทโฟน

*

อัพโหลดและถายโอนภาพไปยังสมารทโฟน

ดูภาพบนทีวี

*

ดูภาพบนทีวีที่เชื่อมตอเครือขายได

สงไปยังเครื่อง

คอมพิวเตอร

*

สํารองภาพโดยถายโอนภาพไปยังเครื่องคอมพิวเตอรที่

เชื่อมตอกับเครือขาย

สงขอมูลดวยระบบ

TransferJet

ถายโอนขอมูลโดยจัดใหอุปกรณที่มีระบบ TransferJet

สองตัวอยูในตําแหนงตรงกัน

ลบ

ลบภาพ

ปรับแตง

ปรับแตงภาพดวยลูกเลนตางๆ

เอฟเฟคของภาพ

ใสลูกเลนตางๆ ลงบนภาพ

ดูภาพ 3D

โหมดดูภาพ

แสดงกลุมภาพถาย

ตอเนื่อง

ปองกัน

พิมพ (DPOF)

หมุนภาพ

คําแนะนําในกลอง

*

DSC-HX30/HX30V เทานั้น

ตั้งคาเพื่อแสดงภาพที่ถายดวยโหมด 3D บนทีวี 3D

เลือกรูปแบบการแสดงภาพ

เลือกแสดงภาพตอเนื่องเปนกลุม หรือแสดงทุกภาพ

ขณะดูภาพ

ปองกันภาพ

ใสเครื่องหมายสั่งพิมพลงบนภาพนิ่ง

หมุนภาพไปทางดานซาย

คนหาฟงกชั่นของกลองตามความตองการของทาน x

รายการตั้งคา

ถาหากทานกดปุม

MENU

ขณะถายภาพหรือขณะดูภาพ

(

ตั้งคา

)

จะปรากฏเปน

ตัวเลือกสุดทาย ทานสามารถแกไขคาปกติไดในหนาจอ

(

ตั้งคา

)

ตั้งคาถายภาพ

ตั้งคาหลัก

ตั้งคาเครือขาย

*2

แบบภาพเคลื่อนไหว / แสงไฟชวย AF/ เสนตาราง /

ซูมภาพคมชัด / ซูมดิจิตอล / ลดเสียงลมรบกวน /

ระดับไมคอางอิง / ลดตาแดง / เตือนกะพริบตา / บันทึกวันที่ /

โฟกัสขยาย / ปุมกําหนดเอง / ความละเอียดภาพ

เสียงบีป / ความสวางหนาจอ /Language Setting/ สีที่แสดง /

โหมดสาธิต / ใชคาเริ่มตน / คําแนะนําระบบ / ความละเอียด

HDMI/ ควบคุมสําหรับ HDMI/ โหมดประหยัดพลังงาน /

ตั้งคาเชื่อมตอ USB/ เครื่องชารจ USB/ ตั้งคา LUN/

ดาวนโหลดดนตรี / ลบขอมูลดนตรี / โหมดเครื่องบิน / ตั้งคา

GPS

*1

/ ขอมูลเสริม GPS

*1

/ ลบขอมูล GPS

*1

/TransferJet/

Eye-Fi/ เวอรชั่น

กด WPS/ ตั้งคาจุดเชื่อมตอ / แกไขชื่ออุปกรณ /

เปดดูบนสมารทโฟน / แสดง MAC address

TH

TH

23

TH

24

จัดการแผนบันทึก

ขอมูล

*3

ตั้งนาฬิกา

ฟอรแมต / สรางโฟลเดอร

ลบโฟลเดอรบันทึก

ตั้งคาทองที่ /

/ คัดลอก

ตั้งคาวันที่

ปรับบริเวณอัตโนมัติ

*1

&

/ เปลี่ยนโฟลเดอร

/ หมายเลขไฟล

เวลา /

/

ปรับนาฬิกาอัตโนมัติ

*1

/

*1

*2

*3

DSC-HX20V/HX30V เทานั้น

DSC-HX30/HX30V เทานั้น

ถาหากไมมีการดเมโมรี่เสียบอยู ( จัดการหนวยความจําภายใน ) จะปรากฏและจะ

เลือกไดเฉพาะ [ ฟอรแมต ]

ติดตั้งโปรแกรม PC (Windows)

ซอฟตแวร

“PlayMemories Home”

ที่ใหมาดวย ชวยใหทานสามารถนําภาพนิ่งและ

ภาพเคลื่อนไหวเขามาใชงานบนเครื่องคอมพิวเตอร

ทานสามารถถายหรือแสดงภาพบนกลองนี้ถึงแมทานจะไมไดติดตั้ง

“PlayMemories

Home”

อยางไรก็ตาม จําเปนตองใช

“PlayMemories Home”

ในการนําภาพ

เคลื่อนไหว

AVCHD

เขาสูเครื่องคอมพิวเตอรของทาน

1

เชื่อมตอกลองเขากับเครื่องคอมพิวเตอร

2

Windows 7: [Computer]

t

ไอคอนกลอง

t

ไอคอนสื่อ

t

ดับเบิ้ลคลิก [PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista: [Computer] ([My Computer] สําหรับ

Windows XP)

t

[PMHOME]

t

ดับเบิ้ลคลิก [PMHOME.EXE]

3

ทําการติดตั้งโดยปฏิบัติตามคําแนะนําบนหนาจอ

•

หมายเหตุ

“PlayMemories Home” ใชงานไมไดกับ Mac OS ถาหากทานเปดดูภาพบนเครื่อง Mac

ใหใชโปรแกรมที่ติดตั้งอยูบนเครื่อง Mac

ดูรายละเอียดใน http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x

คุณสมบัติของ “PlayMemories Home”

•

•

•

ตัวอยางของฟงกชั่นที่ใชงานไดเมื่อทานใช

“PlayMemories Home”

มีดังตอไปนี้

ใชประโยชนจากฟงกชั่น

“PlayMemories Home”

ตางๆ ไดโดยทําการเชื่อมตอ

•

•

อินเทอรเน็ตและติดตั้ง

“Expanded Feature”

ทานสามารถนําภาพที่ถายดวยกลองนี้เขาสูเครื่องคอมพิวเตอรและเปดแสดง

ทานสามารถแสดงภาพที่เก็บบันทึกอยูในเครื่องคอมพิวเตอรตามวันที่ที่ถายภาพบน

หนาจอปฏิทิน

ทานสามารถปรับแกไข

(

แกไขตาแดง ฯลฯ

)

ภาพนิ่ง พิมพภาพ สงภาพแนบไปกับ

อีเมล และเปลี่ยนวันที่

/

เวลาถายภาพได

ทานสามารถจัดเก็บและพิมพภาพที่มีวันที่กํากับ

ทานสามารถสรางแผนดิสกจากภาพเคลื่อนไหว

AVCHD

ที่นําเขาสูเครื่อง

คอมพิวเตอร

(Expanded Feature)

TH

TH

25

จํานวนภาพนิ่งและระยะเวลาบันทึกไดของภาพเคลื่อนไหว

จํานวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่บันทึกได อาจแตกตางไปตามสภาพแวดลอม

ในการถายภาพและการดเมโมรี่

x

ภาพนิ่ง

ขนาด

18M

VGA

16:9(13M)

ความจุ หนวยความจําภายใน

ประมาณ 105 MB

17

370

19

( หนวย : ภาพ )

การดเมโมรี่

2 GB

295

6400

330 x

ภาพเคลื่อนไหว

ตารางขางลางแสดงระยะเวลาบันทึกโดยประมาณ ตัวเลขเหลานี้เปนเวลารวมของ

ทุกไฟลภาพเคลื่อนไหว สามารถถายภาพเคลื่อนไหวตอเนื่องไดประมาณ

29

นาที

ขนาดสูงสุดของไฟลภาพเคลื่อนไหวในรูปแบบ

MP4

คือประมาณ

2 GB

(h ( ชั่วโมง ), m ( นาที ))

ความจุ

ขนาด

AVC HD 28M (PS)

AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

หนวยความจําภายใน

ประมาณ 105 MB

—

—

—

MP4 12M

MP4 3M

—

—

TH

26

ตัวเลขในเครื่องหมาย ( ) เปนระยะเวลาบันทึกสั้นที่สุด

การดเมโมรี่

2 GB

9 m

(9 m)

10 m

(10 m)

25 m

(15 m)

15 m

1 h 10 m

•

ระยะเวลาบันทึกภาพเคลื่อนไหวจะเปลี่ยนแปลงได เนื่องจากกลองนี้มีระบบ VBR

( อัตราบิตเปลี่ยนแปลง ) ซึ่งปรับคุณภาพของภาพ ตามบรรยากาศถายภาพโดยอัตโนมัติ

เมื่อทานถายภาพวัตถุเคลื่อนไหวเร็ว ภาพจะชัดเจนขึ้นแตระยะเวลาบันทึกจะสั้นลง

เนื่องจากจําเปนตองใชหนวยความจําในการบันทึกมากขึ้น

ระยะเวลาบันทึกยังเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขการถายภาพ วัตถุ หรือการตั้งคา คุณภาพ /

ขนาด ของภาพอีกดวย

หมายเหตุการใชงานกลอง

•

•

•

•

ระบบที่ติดมากับกลอง

คูมือเลมนี้อธิบายถึงแตละฟงกชั่นของอุปกรณที่สนับสนุน / ไมสนับสนุน TransferJet,

อุปกรณที่สนับสนุน 1080 60i และอุปกรณที่สนับสนุน 1080 50i

– ตรวจสอบวากลองของทานสนับสนุนระบบ GPS หรือไม ไดโดยดูจากชื่อรุนของ

กลองของทาน

สนับสนุน GPS: DSC-HX20V/HX30V

ไมสนับสนุน GPS: DSC-HX30

– ตรวจสอบวากลองของทานสนับสนุนระบบ TransferJet, สนับสนุน 1080 60i หรือ

1080 50i หรือไม ไดโดยดูเครื่องหมายตอไปนี้ทางดานลางของกลองของทาน

อุปกรณที่สนับสนุน TransferJet: (TransferJet)

อุปกรณที่สนับสนุน 1080 60i: 60i

อุปกรณที่สนับสนุน 1080 50i: 50i

กลองนี้สนับสนุนภาพเคลื่อนไหวรูปแบบ 1080 60p หรือ 50p กลองนี้บันทึกดวย

โหมดโปรเกรสซีฟ ซึ่งแตกตางจากโหมดบันทึกมาตรฐานที่ใชกันมาแบบอินเทอรเลส

โหมดนี้มีความละเอียดสูงกวา และใหภาพที่เคลื่อนไหวตอเนื่อง และสมจริงมากกวา

ขณะอยูบนเครื่องบิน ใหตั้ง [ โหมดเครื่องบิน ] ไปที่ [ เปด ]

อยาดูภาพ 3D ที่ถายดวยกลองนี้เปนระยะเวลานาน บนหนาจอที่สนับสนุน 3D

TH

TH

27

TH

28

•

เมื่อทานดูภาพ 3D ที่ถายดวยกลองนี้บนหนาจอที่สนับสนุน 3D ทานอาจจะรูสึกไมสบาย

มีอาการสายตาเครียด ลา หรือคลื่นไส เพื่อปองกันการเกิดอาการเหลานี้ ขอแนะนํา

ใหทานหยุดพักอยางสม่ําเสมอ อยางไรก็ตาม ทานจะตองคนหาระยะเวลาและ

ความถี่ในการพักดวยตนเอง ซึ่งแตกตางกันไปในแตละบุคคล ถาหากทานมีอาการ

ไมสบายใดๆ ใหหยุดดูภาพ 3D จนกระทั่งทานรูสึกดีขึ้น และปรึกษาแพทยหากจําเปน

ดูคูมือการใชงานที่ใหมากับอุปกรณหรือซอฟตแวรที่ทานไดทําการเชื่อมตอหรือใชงาน

กับกลองนี้ประกอบดวย พึงระลึกวาสายตาของเด็กยังอยูในระหวางการพัฒนา

( โดยเฉพาะอยางยิ่งเด็กที่มีอายุนอยกวา 6 ขวบ )

ควรปรึกษากุมารแพทยหรือจักษุแพทยกอนใหลูกของทานดูภาพ 3D และกํากับใหเขา

ปฏิบัติตามขอควรระวังขางตนอยางเครงครัดเมื่อดูภาพเหลานี้

•

•

เกี่ยวกับอุปกรณที่สนับสนุน

GPS (DSC-HX20V/HX30V

เทานั้น

)

ใชงาน GPS โดยปฏิบัติตามขอกําหนดของประเทศและทองที่ที่ทานใชงาน

ถาหากทานไมตองการบันทึกขอมูลทิศทางหรือสถานที่ ใหตั้ง [ ตั้งคา GPS] ไปที่ [ ปด ]

การใชงานและดูแลรักษา

หลีกเลี่ยงการใชงานอยางไมทะนุถนอม ถอดประกอบ ดัดแปลง ความสั่นสะเทือน หรือ

แรงกระแทก เชน ทุบ ทําตก หรือเหยียบบนผลิตภัณฑ ใหความระมัดระวังเปนพิเศษ

กับเลนส

•

•

•

•

•

•

หมายเหตุในการถายภาพ

/

ดูภาพ

กอนที่ทานจะเริ่มถายภาพ ควรทําการถายภาพทดสอบกอนใหแนใจวากลองทํางานได

ถูกตอง

กลองนี้ไมทนตอฝุนละอองหรือละอองน้ํา และไมกันน้ํา

หลีกเลี่ยงการใหกลองสัมผัสถูกน้ํา ถาหากน้ําเขาไปภายในตัวกลอง กลองอาจจะ

เสียหายได ในบางกรณี อาจจะซอมแซมกลองไมได

อยาสองกลองไปที่ดวงอาทิตยหรือแสงอื่นๆ ที่สวางมาก อาจจะทําใหกลองเสียหายได

ถาหากความชื้นกลั่นตัวเปนละอองน้ํา ใหไลความชื้นออกกอนใชงานกลอง

อยาเขยาหรือกระแทกตัวกลอง อาจจะทําใหกลองเสียและทานอาจจะไมสามารถ

ถายภาพได นอกจากนี้ อาจจะทําใหสื่อบันทึกขอมูลใชงานไมได หรือขอมูลภาพ

เสียหาย

•

•

•

•

•

อยาใชงานหรือเก็บกลองในสถานที่ตอไปนี้

ในสถานที่ซึ่ง รอนมาก หนาวมาก หรือชื้นมาก

ในสถานที่ เชน ในรถยนตที่จอดไวกลางแสงแดด ตัวกลองอาจจะเปลี่ยนรูปซึ่ง

ทําใหการทํางานผิดปกติได

ถูกแสงแดดสองถึงโดยตรงหรือใกลเครื่องทําความรอน

ตัวกลองอาจจะเปลี่ยนสีหรือเปลี่ยนรูปซึ่งทําใหการทํางานผิดปกติได

ในสถานที่ซึ่งมีแรงสั่นสะเทือนสูง

ใกลสถานที่ซึ่งปลอยคลื่นวิทยุกําลังสูง แผรังสี หรือสถานที่ซึ่งมีสนามแมเหล็ก

กําลังสูง มิฉะนั้น กลองอาจจะไมสามารถบันทึกหรือแสดงภาพไดอยางถูกตอง

ในที่ซึ่งมีทรายหรือฝุนละออง

ระมัดระวังอยาใหทรายหรือฝุนละอองเขาไปในตัวกลองได ซึ่งอาจจะทําใหกลอง

ทํางานผิดปกติและในบางกรณีอาจจะทําการซอมแซมไมได

การพกพา

อยานั่งลงบนเกาอี้หรือบนสถานที่ใดๆ ขณะที่มีกลองอยูในกระเปาหลังกางเกง

หรือกระโปรงของทาน เนื่องจากอาจจะทําใหกลองทํางานผิดปกติหรือเสียหายได

หมายเหตุเกี่ยวกับหนาจอและเลนส

หนาจอถูกผลิตดวยเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมากเพื่อใหไดพิกเซลที่ใชงานไดมากกวา

99.99% อยางไรก็ตาม อาจจะมีจุดดํา และ / หรือจุดสวาง ( ขาว แดง น้ําเงิน หรือเขียว )

ปรากฏบนหนาจอ จุดเหลานี้เปนผลปกติของกระบวนการผลิต และไมมีผลตอการ

บันทึก

TH

•

•

หมายเหตุเกี่ยวกับแฟลช

อยาถือกลองโดยจับที่แฟลช หรือออกแรงกดลงบนแฟลชมากเกินไป

ถาหากมีน้ํา ฝุนละออง หรือทรายเขาไปในชุดแฟลชที่เปดอยู อาจจะทําใหเกิดความ

เสียหายได

เกี่ยวกับอุณหภูมิของกลอง

กลองและแบตเตอรี่อาจจะรอนเนื่องจากการใชงานตอเนื่อง แตอาการนี้ไมไดบงบอก

ถึงความผิดปกติ

TH

29

TH

30

เกี่ยวกับระบบปองกันความรอนสูงเกินไป

โดยขึ้นกับอุณหภูมิของกลองและแบตเตอรี่ ทานอาจจะไมสามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหว

หรือกลองอาจปดสวิตชไปเองเพื่อปองกันตัว

ขอความจะปรากฏบนหนาจอกอนกลองปดสวิตชตัวเอง หรือทานจะไมสามารถบันทึก

ภาพเคลื่อนไหวไดอีก ในกรณีนี้ ปดสวิตชทิ้งไวแลวรอจนกระทั่งอุณหภูมิของ

กลองและแบตเตอรี่เย็นลง ถาหากทานเปดสวิตชโดยไมรอใหกลองและแบตเตอรี่

เย็นลงอยางพอเพียง กลองอาจจะปดสวิตชอีกครั้งหรือทานอาจจะไมสามารถถาย

ภาพเคลื่อนไหวได

หมายเหตุการชารจแบตเตอรี่

ถาหากทานชารจแบตเตอรี่ที่ไมไดใชงานมาเปนเวลานาน ทานอาจจะไมสามารถ

ชารจจนไดปริมาณประจุที่เหมาะสม

อาการนี้เปนคุณลักษณะของแบตเตอรี่ ไมไดแสดงวากลองทํางานผิดพลาด ใหทําการ

ชารจแบตเตอรี่อีกครั้ง

คําเตือนเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

รายการโทรทัศน ภาพยนตร เทปบันทึกภาพวิดีโอ และสื่ออื่นๆ อาจจะมีลิขสิทธิ์

การทําการบันทึกสิ่งที่มีลิขสิทธิ์เหลานี้โดยไมไดรับอนุญาต อาจจะเปนการกระทําที่ขัด

กับกฎหมายลิขสิทธิ์

ไมมีการชดเชยใดๆ ตอความเสียหายของขอมูลหรือความผิดพลาดใน

การบันทึกภาพ

Sony ไมสามารถชดเชยความผิดพลาดในการบันทึก หรือความสูญเสีย หรือความเสียหาย

ของขอมูลที่บันทึก อันเนื่องมาจากการทํางานที่ผิดพลาดของกลอง หรือของ

สื่อบันทึก ฯลฯ

ทําความสะอาดผิวตัวกลอง

ทําความสะอาดผิวตัวกลองดวยผานุมที่ทําใหชื้นเล็กนอยดวยน้ํา แลวเช็ดผิวอีกครั้ง

ดวยผาแหง เพื่อปองกันความเสียหายตอผิวขัดหรือตัวกลอง :

– อยาใหกลองสัมผัสถูกสารเคมีเชน ทินเนอร เบนซิน แอลกอฮอล ผาเช็ดชนิดใชแลวทิ้ง

ยาไลแมลง ครีมกันแดด หรือ ยาฆาแมลง

ขอมูลจําเพาะ

กลองถายภาพ

[

ระบบ

]

อุปกรณรับภาพ : เซนเซอร Exmor R

CMOS 7.76

มม . ( ชนิด 1/2.3)

จํานวนพิกเซลทั้งหมดของกลอง :

ประมาณ 18.9

ลานพิกเซล

จํานวนพิกเซลที่ใชงานของกลอง :

ประมาณ 18.2

ลานพิกเซล

เลนส : เลนสซูม Sony G 20

× f = 4.45

มม . – 89 มม . (25 มม . –

500 มม . ( เทียบเทาฟลม 35 มม .))

F3.2 (W) – F5.8 (T)

ขณะถายภาพเคลื่อนไหว (16:9):

27.5

มม . – 550 มม .*

ขณะถายภาพเคลื่อนไหว (4:3):

34 มม . – 680 มม .*

เมื่อตั้ง [SteadyShot ภาพเคลื่อนไหว ]

*

ไวที่ [ ปกติ ]

SteadyShot: ปรับดวยระบบเลนส

ควบคุมระดับแสง :

ปรับระดับแสงอัตโนมัติ , ปรับระดับ

แสงเอง , โหมดบรรยากาศ (15 โหมด )

อุณหภูมิสี : อัตโนมัติ , แสงแดดกลางวัน ,

แสงแดดมีเมฆ , ฟลูออเรสเซนต 1/2/3,

แสงหลอดไฟฟา , แฟลช , กดหนึ่งครั้ง ,

ปรับเลื่อนอุณหภูมิสี

รูปแบบสัญญาณ :

สําหรับ 1080 50i: ระบบสี PAL,

มาตรฐาน CCIR ขอกําหนด HDTV

1080/50i, 1080/50p

สําหรับ 1080 60i: ระบบสี NTSC,

มาตรฐาน EIA ขอกําหนด HDTV

1080/60i, 1080/60p

รูปแบบไฟล :

ภาพนิ่ง : สอดคลองกับ JPEG (DCF,

Exif, MPF Baseline), สนับสนุน

DPOF

ภาพนิ่ง 3D: รองรับ MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

ภาพเคลื่อนไหว ( รูปแบบ AVCHD):

สนับสนุนรูปแบบ AVCHD Ver. 2.0

วิดีโอ : MPEG-4 AVC/H.264

•

เสียง : Dolby Digital 2ch, พรอม

Dolby Digital Stereo Creator

ผลิตโดยไดรับการอนุญาตจาก

Dolby Laboratories

ภาพเคลื่อนไหว ( รูปแบบ MP4):

วิดีโอ : MPEG-4 AVC/H.264

เสียง : MPEG-4 AAC-LC 2ch

สื่อบันทึกขอมูล : หนวยความจําภายใน

( ประมาณ 105 MB), “Memory Stick

Duo”, การด SD, “Memory Stick

Micro”, การดเมโมรี่ microSD

TH

TH

31

แฟลช : ระยะแฟลช ( เมื่อตั้งความไวแสง

ISO ( ดัชนีการเปดรับแสงที่แนะนํา )

ไวที่ อัตโนมัติ ):

ประมาณ 0.4

ม . ถึง 7.1

ม . (W)

ประมาณ 1.5

ม . ถึง 3.9

ม . (T)

[

ชองตอสัญญาณเขาออก

]

ชองตอ HDMI: ชองตอเล็ก HDMI

หัวตอไมโคร USB:

การสื่อสาร USB

การสื่อสาร USB: Hi-Speed USB (USB

2.0)

[

หนาจอ

]

หนาจอ LCD: 7.5

ซม . ( ขนาด 3.0)

ขับเคลื่อนแบบ TFT

จํานวนจุดภาพทั้งหมด : 921 600 จุด

TH

32

[

กําลังไฟฟา

,

ทั่วไป

]

กําลังไฟฟา : กอนแบตเตอรี่ชารจใหมได

NP-BG1, 3.6 V

NP-FG1 ( แยกจําหนาย ), 3.6 V

ตัวแปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

อัตราการใชพลังงาน ( ระหวางถายภาพ ):

1.1 W

อุณหภูมิใชงาน : 0

°

C ถึง 40

°

C

อุณหภูมิเก็บรักษา : –20

°

C ถึง +60

°

C

พิกัดขนาด ( ตามมาตรฐาน CIPA):

106.6

มม .

×

61.9

มม .

×

34.6

มม .

( กวาง / สูง / ลึก )

น้ําหนัก ( ตามมาตรฐาน CIPA)

( รวมกอนแบตเตอรี่ NP-BG1,

“Memory Stick Duo”):

ประมาณ 254 กรัม

ไมโครโฟน : สเตอริโอ

ลําโพง : ชองเสียงเดียว

Exif Print: สนับสนุน

PRINT Image Matching III: สนับสนุน

[LAN

ไรสาย

] (DSC-HX30/HX30V

เทานั้น

)

รูปแบบที่สนับสนุน : IEEE 802.11 b/g/n

ตัวแปลงไฟ

AC AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D

กําลังไฟฟาที่ตองการ : AC 100 V ถึง

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

แรงดันไฟฟาขาออก : DC 5 V, 0.5 A

อุณหภูมิใชงาน : 0

°

C ถึง 40

°

C

อุณหภูมิเก็บรักษา

พิกัดขนาด :

: –20

°

C ถึง +60

°

C

ประมาณ 50 มม .

×

22 มม .

×

54 มม .

( กวาง / สูง / ลึก )

น้ําหนัก :

สําหรับสหรัฐอเมริกาและแคนาดา :

ประมาณ 48 กรัม

สําหรับประเทศและทองที่อื่นๆนอก

เหนือจาก สหรัฐอเมริกาและแคนาดา :

ประมาณ 43 กรัม

กอนแบตเตอรี่ชารจได

NP-BG1

แบตเตอรี่ที่ใช : แบตเตอรี่ลิเธียม ไอออน

แรงดันไฟฟาสูงสุด : DC 4.2 V

แรงดันไฟฟาปกติ : DC 3.6 V

แรงดันประจุสูงสุด : DC 4.2 V

ปริมาณกระแสสูงสุด : 1.44 A

ความจุ :

ปกติ : 3.4 Wh (960 mAh)

ต่ําสุด : 3.3 Wh (910 mAh)

แบบและขอมูลจําเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได

โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

•

•

•

•

•

•

•

เครื่องหมายการคา

เครื่องหมายตอไปนี้เปนเครื่องหมาย

การคาของ Sony Corporation

, “Cyber-shot”,

“Memory Stick PRO Duo”, “Memory

Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick

Duo”, “Memory Stick Micro”

“AVCHD Progressive” และแบบ

ตัวอักษรโลโก “AVCHD Progressive”

เปนเครื่องหมายการคาของ Panasonic

Corporation และ Sony Corporation

Windows เปนเครื่องหมายการคา

จดทะเบียนของ Microsoft Corporation

ในประเทศสหรัฐอเมริกาและ / หรือ

ประเทศอื่นๆ

Mac เปนเครื่องหมายการคา

จดทะเบียนของ Apple Inc.

โลโก SDXC เปนเครื่องหมายการคา

ของ SD-3C, LLC

“ ” และ “PlayStation” เปน

เครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Sony

Computer Entertainment Inc.

นอกจากนี้ ชื่อระบบและผลิตภัณฑที่

อางถึงในคูมือเลมนี้ โดยทั่วไปแลว

เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมาย

การคาจดทะเบียนของผูพัฒนาหรือผู

ผลิตระบบและผลิตภัณฑนั้น อยางไร

ก็ตามคูมือเลมนี้ไมไดแสดงเครื่องหมาย

™

หรือ

®

กํากับไวทุกที่

TH

TH

33

TH

34

ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

ผลิตภัณฑนี้และคําตอบของคําถามที่

พบบอยไดจากเว็บบริการลูกคาของ

เรา

•

•

สนุกสนานมากขึ้นกับ PlayStation 3

ของทานโดยดาวนโหลดโปรแกรม

สําหรับ PlayStation 3 จาก PlayStation

Store ( ในทองที่ที่ใชงานได )

โปรแกรมสําหรับ PlayStation 3

จําเปนตองใชบัญชี PlayStation

Network และตองดาวนโหลด

โปรแกรม ใชงานไดในบริเวณที่

PlayStation Store ใชงานได

พิมพบนกระดาษรีไซเคิล 70% หรือมาก

กวา ดวยหมึกที่ประกอบดวยน้ํามันจาก

ผักที่ปราศจาก VOC (Volatile Organic

Compoundสารประกอบอินทรียที่ระเหย

ได )

TH

TH

35

بيرع

)»Cyber-shot ايرماكلل مدختسلما ليلد«( ايرماكلا نع ديزلما ةفرعم

لىع لوصحلل هيلإ عجرا .تنترنلإا برع ليلد نع ةرابع »Cyber-shot ايرماكلل مدختسلما ليلد«

.ايرماكلا فئاظو نم ديدعلا نع ةيليصفت تمايلعت

.Sony معد ةحفص لىإ لخدا

 http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

.كتقطنم وأ كدلب ترخا 

.معدلا ةحفص لخاد ايرماكلا ليدوم مسا نع ثحبا 

.ايرماكلا نم ليفسلا ءزجلا في ليدولما مسا نم ققحت



ةقفرلما صرانعلا نم ققحتلا

.عطقلا ددع لىإ ينسوقلا ينب مقرلا يرشي

)1( ايرماك



)1( ةيراطبلا ةبلع /)1( NP-BG1 نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب ةعومجم



)1( رغصم USB لباك



)1( AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D ددترم رايت لوحم



)1( )ادنكو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في قفرم يرغ( رايتلا كلس



)1( غسرلا مازح



)1( )ليلدلا اذه( ليغشتلا تمايلعت



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

2

AR

ريذحت

.للبلا وأ رطملل ايرماكلا ضرعت لا ،تامدصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل

ةملاسلا نع ةماه تمايلعت

تمايلعتلا هذهب ظفتحا -

رطخ

ديدش صرحب تمايلعتلا هذه عبتا ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل

هيبنت

ةيراطبلا ةعومجم



ةيطايتحلاا تاهيبنتلا ةاعاربم مق .ئيايميك راجفنا ىتح وأ قيرح بوشن في ةببستم ،رجفنت نأ نكيم ،ةيراطبلا ةعومجم عم لماعتلا ئيسأ اذإ

.ةيلاتلا

.اهككفت لا



.اهيلع سعدلا وأ اهطوقس في ببستت وأ ةقرطبم اهيلع قرطلاك طغض وأ ةمدص يلأ اهضيرعت وأ ةيراطبلا ةعومجم ميشهتب مقت لا



.ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةسملابم ةيندعلما ءايشلأل حمست لاو ئيابرهك سماتل اهضرعت لا



.سمشلا تحت ةفوفصم ةرايس في وأ ةشرابلما سمشلا ةعشأ تحت اهكترت نأك ةيوئم ةجرد 60 زواجتت ةيلاع ةرارح ةجردل اهضرعت لا



.رانلا في اهيمرت وأ اهقرحت لا



.بسرتم اهلئاس نوكي يتلا وأ ةفلاتلا مويثيللا نويأ تايراطب سملت لا



.ةيراطبلا ةعومجم نحش لىع رداق زاهج وأ Sony نيوس جاتنا نم ليصلأا ةيراطبلا نحاش لماعتساب ةيراطبلا ةعومجم نحش نم دكأت



.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةيراطبلا ةعومجبم ظفتحا



.ةفاج ةيراطبلا ةعومجبم ظفتحا



.Sony نيوس لبق نم هب صىوم لثمام عونب وأ عونلا سفنب اهلدبتسا



.تمايلعتلا في حضوم ماك ًاروف ةلمعتسلما تايراطبلا ةعومجم نم صلخت



ددترم رايت لوحم



في رايتلا لصفب مق ،ددترلما رايتلا لوحم مادختسإ ءانثأ لكاشلما ضعب تثدح اذإ .طئاحلاب رايت جرخم برقأ لىإ ددترلما رايتلا لوحم ليصوتب مق

.طئاحلاب رايتلا جرخم نم سبقلما لصف قيرط نع لاحلا

.ىرخأ ةيئابرهك ةزهجأ عم همادختسا مدع بجيو ،طقف ايرماكلا هذه عم مادختسلال ًاصيصخ ممصم ،ًاقفرم ناك اذإ ،رايتلا كلس

AR

3

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

قلاغلا رز 

/)قئاف ئياقلت(

عضولا صرق 

/)كيذ ئياقلت(

ئيوض ضيرعت عم ليجست( /)ليآ جمبرم(

/)ةركاذلا ءاعدتسا عضو( /)يودي

/)مليفلا عضو( /)i امارونابلا كيرحت(

/)رظنم رايتخا( /)3D ريوصت(

)ةيفلخلا لىع يرؤبلا زيكترلا مدع(

)موز( W/T عارذ :ريوصتلل



)ضرعلا موز( عارذ/)سرهف( عارذ :ضرعلل

ردصم/ةماستبلااب صاخ قلاغ ةبلم/تياذلا تقؤلما ةبلم

AF ءوض

)صاخ دادعإ( CUSTOM رز 

نحشلا/ةردقلا ةبلم



)ةقاط( ON/OFF رز



شلافلا 

.شلافلا نم برقلاب كعباصا عضت لا



.ًايئاقلت شلافلا عفدني ،شلافلا مادختسا دنع



وأ ةقاطلا لیغشتلا فاقیإ دنع ًايئاقلت شلافلا ضفخني



عضو يرغت اذإ وأ ضرعلا عضو لىإ ايرماكلا ليوحت دنع

.ليجستلا

نوفوركيم 

ةسدعلا 

ةعماس 

LCD ةشاشلا 

DSC-HX20V/ طقف ،ليخاد( GPS رعشتسم 

)HX30V

)ضرع( رز 

)ملافأ( MOVIE رز 

ءازجلأا فيرعت

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

4

لجرلأا ثيلاثلا لماحلا بيكرت ناكم 

نم لقأ هلوط يغبرب لجرلأا ثيلاث لماح مدختسا



،ماكحإب ايرماكلا تيبثت نم نكمتت نل ،لاإو .مم 5.5

.ايرماكلل فلت ثدحي نأ نكيمو

لوصولا ةبلم 

ةركاذ ةقاطب ةحتف 

)TransferJet

™

( ةملاع 

رغصم USB لصوم 

ةركاذ ةقاطب/ةيراطب ءاطغ 

HDMI يرغص سبقم 

DSC-HX30/ طقف ،ليخاد( Wi-Fi رعشتسم



)HX30V

غسرلا مازح لجأ نم كبشم 

مكحتلا ةلجع 

MENU رز 

)ايرماكلا ليصافت ليلد/فذح( / رز 

ةيراطبلا لاخدإ ةحتف 

ةيراطبلا جارخإ عارذ



ةيراطبلا لاخدإ

ةيراطبلا جارخإ عارذ

AR

.ءاطغلا حتفا

1

.ةيراطبلا ةعومجم لخدأ

جارخإ عارذ ينمأت نم دكأت .يحيضوتلا مسرلا في ينبم وه ماك ةيراطبلا لخدأ ،ةيراطبلا جارخإ عارذ لىع طغضلا ءانثأ



.لاخدلإا دعب ةيراطبلا

.ايرماكلا فلت لىإ حيحص يرغ لكشب ةلخدم ةيراطبلا نوكت امدنع ءاطغلا قلاغإ يدؤي دق



2

AR

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

ةيراطبلا نحش

ةدحتلما تايلاولا في ءلامعلا لجأ نم

ادنكو ةيكيرملأا

رايتلا كلس

ىرخأ قطانم/لود في ءلامعلا لجأ نم

ادنكو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ءانثتساب

نحشلا/ةردقلا ةبلم

نحش :ئضت

نحشلا ىهتنا :فاقيإ

:ةضماو

نحشلا في أطخ

ةنوخسلا ببسب ًاتقؤم نحشلا فقوت

ةطرفلما

.)قفرم( رغصلما USB لباك مادختساب )قفرم( ددترلما رايتلا لوحم لىإ ايرماكلا ليصوتب مق

1

.طئاحلاب رايتلا جرخم لىإ ددترلما رايتلا لوحم ليصوتب مق

2

.نحشلا أدبيو ،لياقتبرلا نوللاب نحشلا/ةردقلا ةبلم ئضت

.ةيراطبلا نحش ءانثأ ايرماكلا ليغشت فاقيإب مق



.ًايئزج ةنوحشم نوكت امدنع ىتح ةيراطبلا نحش كنكيم



.ىرخأ ةرم اهلخدأو ةيراطبلا عزنا ،نحشلا ةيلمع ءاهتنإ مدع عم نحشلا/ةردقلا ةبلم ضموت امدنع



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

6

AR

تاظحلام

فقوت لىإ يرشي اذهف ،طئاحلاب رايتلا جرخبم ددترلما رايتلا لوحم ليصوت دنع ايرماكلاب ةدوجولما نحشلا/ةردقلا ةبلم تضمو اذإ



نحن .نحشلا فانئتسا متي ،بسانلما قاطنلا لىإ ةرارحلا ةجرد دوعت امدنع .هب صىولما قاطنلا جراخ ةرارحلا ةجرد نلأ اًتقؤم نحشلا

.ةيوئم ةجرد 30 لىإ ةيوئم تاجرد 10 ينب ةطيحم ةرارح ةجرد في ةيراطبلا نحشب صيون

ةعطق مادختساب ةبرتأ يأ قفرب حسما ،ةلاحلا هذه في .اًخستم اهنم فيرطلا ءزجلا ناك اذإ لاَّعف لكشب ةيراطبلا نحش متي لا دق



.ةيراطبلا نم فيرطلا ءزجلا فيظنتل نطق ةحسم وأ ةمعان شماق

جرخأف ،ددترلما رايتلا لوحم مادختسا ءانثأ لاطعأ تثدح اذإ .طئاحلا في سبقم برقأ لىإ )قفرم( ددترلما رايتلا لوحم ليصوتب مق



.ةردقلا ردصم نم هلصفل ًاروف طئاحلاب رايتلا جرخم نم سباقلا

.طئاحلاب رايتلا جرخم نم ددترلما رايتلا لوحم لصفإ ،نحشلا ةيلمع يهتنت امدنع



.)قفرم( ددترلما رايتلا لوحمو )قفرم( رغصلما USB لباكو ،طقف ةيلصلأا Sony ةكرام نم ةيراطبلا تاعومجم مادختسا نم دكأت



)لماك نحش( نحشلا تقو



.)قفرم( ددترلما رايتلا لوحم مادختساب ةقيقد 175 لياوح وه نحشلا تقو

ةظحلام

ًاتقو نحشلا ةيلمع قرغتست نأ نكيم .ةيوئم ةجرد 25 ةرارح ةجرد في ًاماتم ةغراف ةيراطب نحش دنع هلاعأ نحشلا تقو قيبطت متي



.فورظلاو مادختسلاا لاوحلأ ًاعبت لوطأ

AR

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

رتويبمك زاهج لىإ ليصوتلاب نحشلا



.رغصم USB لباك مادختساب رتويبمكب ايرماكلا ليصوت للاخ نم ةيراطبلا نحش نكيم

ةظحلام

:رتويبمكلا قيرط نع نحشلا دنع ةيلاتلا طاقنلا ةظحلام ىجري



ةترفل نحشتلا .ضفخني لومحم رتويبمك ةيراطب ىوتسم نإف ،ةردق ردصم لىإ لصوم يرغ لومحم رتويبمك لىإ ايرماكلا ليصوت دنع



.ةدتمم ةينمز

نوكي امدنع مونلا عضو نم ليغشتلا فانئتسلا رتويبمكلا طيشنت وأ رتويبمكلا ليغشت ةداعإ وأ ليغشت فاقيإ/ليغشتب مقت لا



وأ ليغشتلا ةداعإ وأ ،رتويبمكلا فاقيإ/ليغشت لبق .ايرماكلا في للخ ثدحي نأ نكيم .ايرماكلاو رتويبمكلا ينب مت دق USB ليصوت

.رتويبمكلا زاهجو ايرماكلا لصفإ ،مونلا عضو نم رتويبمكلا ليغشت فانئتسا

.لدعم رتويبمك وأ ةصاخ ةقيرطب نوكم رتويبمك مادختساب نحشلا ةيلمعل تانماض يأ كانه سيل



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

AR

روصلا ددع

ةروص 320 لياوح

ةروص 4600 لياوح

—

اهضرعو اهليجست نكيم يتلا روصلا ددعو ةيراطبلا رمع



ةيراطبلا رمع

ةقيقد 160 لياوح

ةقيقد 230 لياوح

ةقيقد 75 لياوح

)ةتباث روص( ريوصت

)ةتباث روص( ضرع

)ملافأ( ريوصت

تاظحلام

.مادختسلاا فورظل ًاقفو روصلا ددع ضفخني نأ نكيم .لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا نوكت امدنع هلاعأ روصلا ددع قيبطت متي



:ةيلاتلا فورظلا تحت ريوصتلل وه اهليجست نكيم يتلا روصلا ددع



)لصفنم لكشب عابي( Sony )Mark2( "Memory Stick PRO Duo" مادختسا



.ةيوئم ةجرد 25 ةطيحم ةرارح ةجرد في ةيراطبلا مادختسا



.)DSC-HX20V/HX30V طقف( ]فاقيإ[ لىإ ]GPS دادعإ[ طبض متي



.]سيايق[ لىإ ]ضرعلا حوضو[ طبض متي



:ةيلاتلا فورظلا تحت ريوصتلا لجأ نم وهو ،CIPA سيياقم لىع دمتعي »)ةتباث روص( ريوصت« ددع



)Camera & Imaging Products Association : CIPA(

.]ليغشت[ لىإ )ضرعلا ةئيهت( DISP طبض متي



.ةيناث 30 لك ةدحاو ةرم ريوصت



.T و W فارطلأا ينب بوانتلاب موزلا لوحتي



.ينترم لك ةدحاو ةرم شلافلا ضموي



.تارم شرع لك ةدحاو ةرم فاقيلااو ليغشتلا عضو لىإ ةردقلا لوحتت



:ةيلاتلا فورظلا تحت ريوصتلا لىع قبطي ملافلأل ةيراطبلا رمع



AVC HD HQ :مليفلا ةدوج



.ريوصتلا في رمتساو ىرخأ ةرم )ملافأ( MOVIE رزلا طغضا ،)21 ةحفص( طبضلا دويق ببسب رمتسلما ريوصتلا ءاهتنإ دنع



.موزلا لثم ريوصت فئاظو لمعتلا

AR

9

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

ةردقلا دادمإ



رغصلما USB لباك مادختساب ددترلما رايتلا لوحبم ليصوتلا للاخ نم طئاحلاب رايتلا جرخم نم ةردقلاب ايرماكلا دادمإ نكيم

.)قفرم(

مادختساب رتويبمكب ايرماكلا ليصوت للاخ نم كلذو ،ةيراطبلا ةردق دافن نأشب قلقلا نودب رتويبمك لىإ روص دايرتسا كنكيم

.رغصلما USB لباك

ءانثأ ةردقلاب دوزتلا لجأ نم ريوصتلل )لصفنم لكشب عابي( AC-UD10 ددترلما رايتلا لوحم مادختسا كنكيم ،كلذ لىإ ةفاضإ

.ريوصتلا

تاظحلام

.ايرماكلا في ةيراطبلا لاخدإ مدع ةلاح في ةردقلا دادمإ نكيملا



عضو في لاإ ةردقلاب دادملإا رفوتي لا ،قفرلما ددترلما رايتلا لوحم مادختساب ةردقلا جرخبم وأ رتويبمكب ةشرابم ايرماكلا ليصوت دنع



USB ليصوت تيرجأ ول ىتح ةردقلاب دادملإا متي لا ،ايرماكلا تادادعإ يريغت ءانثأ وأ ريوصتلا عضو في ايرماكلا تناك اذإ .ضرعلا

.رغصلما USB لباك مادختساب

نم ايرماكلا لىع ضرعلا يرغتيسف ،ضرعلا عضو في ايرماكلا دوجو ءانثأ رغصلما USB لباك مادختساب رتويبمكو ايرماكلا تلصو اذإ



.ضرعلا ةشاش لىإ ليوحتلل )ضرع( رزلا طغضإ .USB ليصوت ةشاش لىإ ضرعلا ةشاش

)لصفنم لكشب عابت( ةركاذ ةقاطب لاخدإ

هجاوي ننسلما نكرلا نأ دكأت

.حيحصلا هاجتلاا

.ءاطغلا حتفا

1

.)لصفنم لكشب عابت( ةركاذلا ةقاطب لخدأ

2

.اهناكم في اهتيبثت توص عمست ىتح ةركاذلا ةقاطب لخدأ ،يحيضوتلا مسرلا في ينبم وه ماك ننسلما نكرلا هاجتا عم



.ءاطغلا قلغا

3

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

10

AR

)طقف Mark2(





—

—



)عسرأ وأ 4 ةئف(



)عسرأ وأ 4 ةئف(



)عسرأ وأ 4 ةئف(



)عسرأ وأ 4 ةئف(



)عسرأ وأ 4 ةئف(



ملافلأل





















ةتباثلا روصلل

اهمادختسا نكيم يتلا ةركاذلا تاقاطب



ةركاذ ةقاطب

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro )M2(

Memory Stick Micro )Mark2(

SD ةركاذ ةقاطب

SDHC ةركاذ ةقاطب

SDXC ةركاذ ةقاطب microSD ةركاذلا ةقاطب microSDHC ةركاذلا ةقاطب

A

B

C

D

:ليي ابم لودجلا في تاجتنلما عيمج لىإ راشي ،ليلدلا اذه في



"Memory Stick Duo" :

A

"Memory Stick Micro" :

B

SD ةقاطب :

C

microSD ةركاذلا ةقاطب :

D

ةظحلام

.بسانم ئياهم عم اهمادختسا نم دكأت ،ايرماكلا هذه عم microSD ةركاذلا تاقاطب وأ "Memory Stick Micro" مادختسا دنع



ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب عزنل



.اهجارخلإ ةدحاو ةرم لخادلل ةركاذلا ةقاطب عفدا :ةركاذلا ةقاطب

.ةيراطبلا ةعومجم طوقس مدع نم دكأت .ةيراطبلا جارخا عارذ بحسا :ةيراطبلا

ةظحلام

ةقاطب في ةدوجولما تانايبلا فلت لىإ يدؤي نأ نكيم اذه .)4 ةحفص( لوصولا ةبلم ةءاضإ دنع ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب ًاقلطم عزنتلا



.ةيلخادلا ةركاذلا/ةركاذلا

AR

11

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)ةقاط( ON/OFF

)ءاضرخ( نحشلا/ةردقلا ةبلم

مكحتلا ةلجع

ةعاسلا طبض



/



/



/



:دونب رايتخا

/ :تقولاو خيراتلل ةيمقرلا ةميقلا طبض



:طبض

.)ةقاط( ON/OFF رزلا طغضا

1

.لىولأا ةرملل ايرماكلا ليغشت دنع تقولاو خيراتلا دادعإ ضرع متي

.ليغشتلاب حماسلاو ةردقلا ليغشت متي ىتح تقولا ضعب ريم نأ نكيم



.ةبوغرلما ةغللا ترخا

2

لىع



طغضا مث ،ةشاشلا لىع ةضورعلما تمايلعتلا عابتاب بوغرلما فيارغجلا عقولما ترخا

.مكحتلا ةلجع

3



[OK] ترخإ مث ،[تقولا & خيراتلا]و [يفيص تيقوت] ،[تقولا & خيراتلا ةغيص] طبضا

.[OK]

.12:00 PM ةغيصب رهظلاو ،12:00 AM ةغيصب هيلإ راشي ليللا فصتنم



4

.ةشاشلا لىع تمايلعتلا عبتا

:ةيلاتلا فورظلا دنع ةعسرب ةيراطبلا غرفتس



.)DSC-HX20V/HX30V طقف( ]ليغشت[ لىإ ]GPS دادعإ[ طبض مت



.]لىاع[ لىإ ]ضرعلا حوضو[ طبض مت



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

12

ملافأ/ةتباث روص ريوصت

قلاغلا رز

MOVIE

.)A( شلافلا ةيطغتب مقتلا

)موز( W/T عارذ

ديعبت :W

بيرقت :T

عضولا صرق

كيذ ئياقلت :

مليفلا عضو :

ةتباث روص ريوصت

.يرؤبلا زيكترلا لمعل لفسلأ ةفاسلما فصتنلم قلاغلا رز طغضا

1

.



ينبلما ئضيو هيبنت توص ردصي ،ةرؤبلا في ةروصلا نوكت امدنع

.ةروص طاقتللا لماكلاب لفسلأ قلاغلا رز لىع طغضا

2

AR

ملافأ ليجست

.ليجستلا ءدبل )ملافأ( MOVIE رزلا طغضا

.موزلا سايقم يريغتل )موز( W/T عارذلا مدختسا



.مليفلا ليجست في رارمتسلااو ةتباث روص طاقتللا قلاغلا رز لىع طغضا



1

.ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ةرم MOVIE رزلا طغضا

2

تاظحلام

.ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيم .ًايودي لىعلال هعفرت وأ لفسلال شلافلا طغضت لا



ليغشت توص ليجست ًاضيأ متي نأ نكيم .مليف ريوصت ءانثأ موزلا ةفيظو لمعت امدنع عارذلاو ةسدعلا ليغشت توص ليجست متيس



.مليفلا ليجست يهتني امدنع MOVIE رزلا

لياوح ةرارحلا ةجرد نوكت امدنعو ةيساسلأا ايرماكلا تادادعإ في ةدحاولا ةرلما في ًابيرقت ةقيقد 29 ةدلم لصاوتم لكشب ريوصتلا نكيم



فقوتي نأ نكيم .ىرخأ ةرم MOVIE رزلا طغض ةطساوب ليجستلا ءدب ةداعإ كنكيم ،مليفلا ليجست ءاهتنا دنع .ةيوئم ةجرد 25

.ةطيحلما ةرارحلا ةجردل ًاقفو ايرماكلا ةيماحل ليجستلا

AR

13

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

روصلا ضرع

ديعبت :W

بيرقت :T

مكحتلا ةلجع

)ضرع(

)فذح(

/

ردأ وأ )قباس(



/)ليات(



:روص رايتخا

مكحتلا ةلجع



:طبض

.)ضرع( رزلا طغضا

.تانايبلا فللم ليجستلا ةشاش رهظت ،ايرماكلا هذه لىع ىرخأ تايرماكب ةلجسم ةركاذ ةقاطب لىع روص ضرع دنع



1

ةقباسلا/ةيلاتلا ةروصلا رايتخا



ضرعل مكحتلا ةلجع فصتنم في



طغضا .مكحتلا ةلجع ةرادإب وأ مكحتلا ةلجع لىع )قباس(



/)ليات(



طغضب ةروص ترخا

.ملافأ

ةروص فذح



.)فذح( / رزلا طغضا



.



طغضإ مث ،مكحتلا ةلجع لىع



ةطساوب ]ةروصلا هذه[ ترخا



روصلا ريوصت لىإ ةدوعلا



.لفسلأ ةفاسلما فصتنلم قلاغلا رز طغضا

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

14

ايرماكلا ليصافت ليلد

.كتاجايتحلا ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحبب كل حمسي اذه .ليخاد تاداشرإ ليلدب ةزهجم ايرماكلا هذه

AR

)ايرماكلا ليصافت ليلد(

/

MENU

.MENU رزلا لىع طغضا

1

.)ايرماكلا ليصافت ليلد( / رزلا لىع طغضا مث ،بوغرلما MENU ةئماقلا صرنع ترخا

.راتخلما صرنعلا ليغشت ليلد رهظي

في ثحبلا كنكيم ،ةضورعم يرغ MENU ةشاش نوكت امدنع )ايرماكلا ليصافت ليلد( / رزلا لىع تطغض اذإ



.زومر وأ ةيسيئر تمالك مادختساب ليلدلا

2

ىرخأ فئاظو ميدقت

هذه .ايرماكلا لىع MENU رز وأ مكحتلا ةلجع مادختساب ضرعلا وأ ريوصتلا دنع مدختست ىرخأ فئاظو ليغشت نكيم

.ةددعتم فئاظو مادختسا كنكيم ،ليلدلا ضرع ءانثأ .فئاظولا نم ةلوهسب رايتخلاا كل حيتي فئاظو ليلدب ةزهجم ايرماكلا

مكحتلا ةلجع

MENU

فئاظو ليلد

AR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

مكحتلا ةلجع



.ةشاشلا ضرع يريغت كل حيتي :)ضرعلا ةئيهت( DISP

.عباتتم ريوصت عضوو تياذ تقؤم عضو لماعتساب حمسي :)تياذ تقؤم/رمتسلما ريوصتلا( /

لىإ ريوصت عضو طبض دنع ]ةروصلا يرثأت[و ،]حوضولا[ ،]نوللا[ ،]عوطسلا[ تادادعلإا يريغت كل حيتي :)ةروص راكتبا(

.]قئاف ئياقلت[ وأ ]كيذ ئياقلت[

.ةتباثلا روصلل شلافلا عضو رايتخا كل حيتي :)شلاف(

.كرحتي فدهلا ناك ول ىتح ايئاقلت يرؤبلا زيكترلا طبضو فدهلا بقعتب ايرماكلا موقت :)يرؤبلا زيكترلا بقعت( يزكرلما رزلا

.ملافأ ليجست عضو رايتخا

.3D ةروص ريوصت عضو رايتخا

.ةفلتخم رظانم فورظ قفاوتل ًاقبسم ةطوبضم تادادعإ رايتخا

.]ةركاذلا ءاعدتسا عضو[ لىإ عضولا صرق طبض دنع هءاعدتسا في بغرت دادعإ رايتخا

.بوغرلما رثؤملل اقفو ليصأ جيسن عم ةتباث ةروص طقتلا

.فئاظولل نىدلأا دحلا مادختساب ةتباث روص ريوصت

.ةيفلخلا ةرؤب نم جورخلا عضو في ريوصتلا دنع ةيفلخلا ةرؤب نع جورخلا يرثأت ىوتسم طبض

.مليف ليجست ءانثأ ةطقتللما ةتباثلا ةروصلا مجح طبض

.ملافأ تافلم وأ ةيماروناب روص ،ةتباثلا روصلا ةدوجو ةروصلا مجح رايتخا

.يرثأتلا ىوتسم طبض متي ،ةروصلا يرثأت في ]HDR ءلاطلا[ رايتخا دنع

.هيلع زيكترلا دارلما ءزجلا ديدحت متي ،ةروصلا يرثأت في ]ةرغصم ةروص[ رايتخا دنع

ةئماقلا دونب



ريوصت

ملافلأا ريوصت رظنم

3D ريوصت

رظنم رايتخا

ةركاذلا ءاعدتسا عضو

ةروصلا يرثأت

لهس عضو

ةرؤبلا جورخ يرثأت

ةتباثلا ةروصلا مجح

)Dual Rec(

/ةتباثلا ةروصلا مجح

مجح/اماروناب ةروص مجح

مليفلا ةدوج/مليفلا

HDR ءلاطلا رثؤم

زاربلإا ةقطنم

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

16

AR

.نوللا جردت طبض متي ،ةروصلا يرثأت في ]ةبعل ايرماك[ رايتخا دنع

.هجارختسا دارلما نوللا رايتخا متي ،ةروصلا يرثأت في ]ئيزج نول[ رايتخا دنع

.يرثأتلا ىوتسم طبض متي ،ةروصلا يرثأت في ]ئيالما مسرلا[ رايتخا دنع

.يرثأتلا ىوتسم طبض متي ،ةروصلا يرثأت في ]مسرلا[ رايتخا دنع

.ايودي ئيوضلا ضيرعتلا طبض

.ةءاضلإا ةيساسح طبض

.ةروصلا نول ةجرد طبض

.ةراتخلما ضايبلا نزاوت ةجرد ساسأ لىع ةطوبضلما ةميقلل ًاقفو نوللا تاجرد طبض

.يرؤبلا زيكترلا ةقيرط رايتخا

.ئيوضلا ضيرعتلا ديدحتل هسايق متي فدهلا نم ءزج يأ طبضي يذلا سايقلا عضو رايتخا

.عباتتلما ريوصتلل ةيناثلا في ةطقتللما روصلا ددع رايتخا

.ةزيكرلا ريوصت عون طبض

.ًايئاقلت ريوصتلا فورظ ديدحتل طبض

.يرثأتلا ىوتسمو ةمعانلا ةشربلا يرثأت طبض

.ةماستبإ ديدحت دنع ًايئاقلت قلاغلا ريرحت لىإ طبض

.تاماستبا ديدحتل ةماستبلااب صاخلا قلاغلا ةفيظو ةيساسح طبض

.ًايئاقلت ةفلتخم تادادعإ طبضو هجولأا ديدحتل رايتخا

.تارثؤلماب ةبوحصم ،ةروصلا حوضو رايتخا

.ةروصلا ةيويح طبض

.ةروصلا نيابت طبض

.ةروصلا ةدح طبض

نوللا جردت

راتخم نول

ئيالما مسرلا رثؤم

مسرلا رثؤم

EV

ISO

ضايبلا نزاوت

ضايبلا نزاوت طبض

يرؤب زيكرت

سايقلا عضو

رمتسلما ريوصتلا لصاف

ةزيكرلا تادادعإ

رظنلما ريدقت

ةمعان ةشرب يرثأت

ةماستبلااب صاخ قلاغ

ةماستبلاا ةيساسح

هجولا ديدحت

نوللا عضو

نوللا عبشت

نيابتلا

ةروصلا ةدح

AR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

.نويعلا اهيف شمرتلا ةروص رايتخاو ًايئاقلت ينتروص ريوصت لىإ طبض

،]مليف ريوصتل SteadyShot[ لجأ نم دادعلإا يريغت دنع .ملافلأا عضو في SteadyShot ةوق طبض

.ضرعلا ةيواز يرغتت فوس

.عقولما تامولعم ثيدحتو GPS ثيلثت ةلاح نم دكأتي

.ايرماكلا لمح ءانثا عبتلما راسلما لجسي

.ةبوغرلما ايرماكلا تادادعإ وأ عاضولأا لجسي

.ةكبشلاب لوصوم رتويبمك لىإ اهلقنب روصلل ةيطايتحا ةخسن

.كتاجايتحلإ ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحب

ينعلا ةشمر ةمواقم

مليف ريوصتل SteadyShot

1

*

عقولما تامولعم

1

*

GPS تانايب ليجست

ليجستلا ةئيهت

2

*

رتويبمكلا لىا لاسرإ

ايرماكلا ليصافت ليلد

DSC-HX20V/HX30V طقف

DSC-HX30/HX30V طقف

1

*

2

*

.رمتسم ضرع ةقيرط رايتخا

.كيذ فتاه لىإ اهلقنو روص ليمحت

.ةكبشلا لىع لمعلل لهؤم نويزفلت لىع روصلا ضرع

.ةكبشلاب لوصوم رتويبمك لىإ اهلقنب روصلل ةيطايتحا ةخسن

.TransferJet ةفيظوب نيزهجم نيزاهجل بيرقلا فصاترلا قيرط نع تانايبلا لقن

.ةروص فذح

.ةددعتم تايرثأت مادختساب ةروص سلم ةداعإ

.ةروصلا لىع ددعتم جيسن ةفاضإ

.3D نويزفلت لىع 3D عضو في ةطقتللما روصلا ضرعل طبض

.روصلا ضرع ةغيص رايتخا

.ضرعلا ءانثأ روصلا عيمج ضرع وأ تاعومجم في عباتت روص ضرعل رايتخا

.روصلا ةيماح

.ةتباث ةروص لىإ ةعابطلا رمأ ةملاع ةفاضإ

ضرع

رمتسم روص ضرع

*

كيذ فتاه لىع ةدهاشلما

*

نويزفلت لىع ضرع

*

رتويبمكلا لىا لاسرإ

TransferJet ةطساوب لاسرإ

فذح

سمللا ةداعإ

ةروصلا يرثأت

3D ضرع

ضرع عضو

ريوصتلا ةعومجم ضرع

رمتسلما

ةيماح

)DPOF( ةعابط

AR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

.راسيلا لىإ ةتباث ةروص ريودت

.كتاجايتحلا ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحب

ريودت

ايرماكلا ليصافت ليلد

DSC-HX30/HX30V طقف

*

دادعلإا دونب



تادادعلإا يريغت كنكيم .ئياهن رايتخإك )تائيهت( ميدقت متي ،ضرعلا ءانثأ وأ ريوصتلا ءانثأ MENU رزلا تطغض اذإ

.)تائيهت( ةشاشلا لىع ةيساسلأا

/حيرلا ءاضوض ضيفخت/يمقر موز/ةحضاولا ةروصلا موز/يتمس طخ/AF ءوض ردصم/ملافأ ةغيص

طبض/ةدتمم ةرؤب/خيراتلا ةباتك/ينعلا ةشمر هيبنت/ءارمح ينع ضفخ/نوفوركيلما توص ىوتسم

ضرعلا حوضو/رارزلاا فئاظو

/يحاضيلإا ضرعلا عضو/ضرعلا ةشاش نول/Language Setting/ةشاشلا عوطس/بيب هيبنت توص

ةئيهت/يجولوكيلاا عضولا/HDMI ةطساوب مكحت/HDMI ليلحت/فئاظولا ليلد/لىوأ زيهجت

/ىقيسولما تانايب غيرفت/ىقيسولما ليزنت/LUN ةئيهت/USB ذفنم برع ةقاطلا دادمإ/USB ليصوت

/TransferJet/

1

*

GPS تانايب فذح/

1

*

GPS دعاسم تانايب/

1

*

GPS دادعإ/ةرئاطلا عضو

رادصلاا/Eye-Fi

ريوصتلا تائيهت

ةيسيئر تائيهت

ضرع/كيذ فتاه لىع ةدهاشلما/زاهجلا مسا ريرحت/لوصولا ةطقن تائيهت/WPS لىع طغضلا

MAC ناونع

2

*

ةكبشلا تائيهت

فللما مقر/خسن/ليجستلا دلجم فذح/ليجستلا دلجم يريغت/ليجستلا دلجم ءاشنإ/ةئيهت

3

*

ةركاذلا ةقاطب ةادأ

1

*

ايئاقلت ةقطنلما طبض/

1

*

ايئاقلت ةعاسلا طبض/تقولا & خيراتلا دادعإ/ةقطنلما دادعإ

ةعاسلا تائيهت

DSC-HX20V/HX30V طقف

DSC-HX30/HX30V طقف

.طقف ]ةئيهت[ رايتخا نكيمو )ةيلخادلا ةركاذلا ةادأ( ضرعي فوس ،ةركاذ ةقاطب لاخدإ متي لم اذإ

1

*

2

*

3

*

AR

19

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)Windows ليغشتلا ةمظنأ( رتويبمك قيبطت تيبثت

.اهلماعتساو رتويبمكلا لىإ ةكرحتلما روصلاو ةتباثلا روصلا دايرتساب كل حمسي ًانمض بكرلما "PlayMemories Home" جمانبرلا

جمانبرلل جاتحت نكل ،"PlayMemories Home" جمانبرلا بيكترب مقت لم ول ىتح ايرماكلا هذه لىع روص ضرع وأ ريوصت نكيم

.رتويبمكلا لىإ AVCHD ةغيصب ةكرحتلما روصلا دايرتسلا "PlayMemories Home"

.رتويبمكب ايرماكلا ل ّّصو

1



طئاسولا ةنوقيأ



ايرماكلا ةنوقيأ



[Computer] :Windows 7 ليغشتلا ماظن

[PMHOME.EXE] لىع ًاجودزم ًارقن رقنا

في رايخلا اذه نوكي( [Computer] :Windows Vista وأ Windows XP ليغشتلا ماظن

ًارقن رقنا



[PMHOME]



)[My Computer] وه ،Windows XP ليغشتلا ماظن

[PMHOME.EXE] لىع ًاجودزم

2

.تيبثتلا لماتكلا ةشاشلا لىع ةضورعلما تمايلعتلا عبتا

3

ةظحلام

مدختساف ،Mac زاهج لىع اًروص تضرع اذإ .Mac OS ليغشتلا ةمظنأ عم ةقفاوتم يرغ "PlayMemories Home" ةيصاخ



.Mac زاهج لىع ةتبثلما تاقيبطتلا http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ عجار ،ليصافتلا لىع لوصحلل

"PlayMemories Home" ةيصاخ تازيم



ةيصاخل ةددعتلما فئاظولا نم ةدافتسلال ."PlayMemories Home" مادختسا دنع ةرفوتلما فئاظولا لىع ةلثمأ ليي ام في

."Expanded Feature" تِّبثو تنترنلإاب لصتا ،"PlayMemories Home"

.اهضرعو رتويبمك لىإ ايرماكلاب ةطقتلم روص دايرتسا كنكيم



.ميوقتلا ةشاش في ريوصتلا خيراتب رتويبمك زاهج لىع ةظوفحلما روصلا ضرع كنكيم



ريوصتلا خيرات يريغتو ،نيوتركللإا ديبرلا برع اهلاسرإو ،روصلا ةعابطو ،)كلذ لىإ امو ،ءارمح ينع حيحصت( ةتباث روص حيحصت كنكيم



.هتقوو

.خيراتلاب اهعبطو روصلا ظفح كنكيم



)Expanded Feature( .رتويبمك لىإ ةدروتسلما AVCHD ملافأ نم صرق ءاشنإ كنكيم



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

20

)روص :تادحولا(

ةركاذ ةقاطب

تياباجيج 2

295

6400

330

ملافلأا ليجستل حاتلما تقولاو ةتباثلا روصلا ددع

.ةركاذلا ةقاطبو ليجستلا فورظل ًاعبت فلتخي دق هليجست نكيم يذلا تقولاو ةتباثلا روصلا ددع

ةتباث روص



ةيلخادلا ةركاذلا

ًابیرقت تياباجيم 105

17

370

19

ةعسلا

مجحلا

18M

VGA

)13M(16:9

AR

ملافأ



ريوصتلا نكيم .ملافلأا تافلم عيمجل ةيلماجإ تاقوأ هذه .ةيبيرقتلا ىوصقلا ليجستلا تاقوأ حضوي هاندأ حضولما لودجلا

.تیاباجیج 2 لياوح لىإ لصي MP4 ةغيصب مليف فللم مجح صىقأ .ًابيرقت ةقيقد 29 ةدلم رمتسلما

))ةعاس( h ،)ةقيقد( m(

ةركاذ ةقاطب ةيلخادلا ةركاذلا

ةعسلا

تياباجيج 2

ًابیرقت تياباجيم 105

مجحلا

9 m

)9 m(

– AVC HD 28M )PS(

10 m

)10 m(

25 m

)15 m(

–

–

AVC HD 24M )FX(

AVC HD 9M )HQ(

15 m

1 h 10 m

–

–

MP4 12M

MP4 3M

.هليجست نكيم يذلا تقولل نىدلأا دحلا وه ) ( في ددعلا

ًاعبت ًايئاقلت ةروصلا ةدوج طبضب موقي يذلاو ،)VBR( يرغتم تب لدعبم ةزهجم ايرماكلا نلأ ملافلأا لیجستل حاتلما تقولا فلتخي



ًارظن صرقأ هلیجست نكمی يذلا تقولا نوكي نكل ًاحوضو ثركأ ةروصلا نوكت ،ةعسرب كرحتي عوضوم ليجست دنع .ريوصتلا رظنلم

مجح /ةدوج تادادعإ وأ عوضولما ،ريوصتلا فورظ لىع ًادماتعا ًاضيأ ليجستلا تقو فلتخي .ليجستلل ثركأ ةركاذ لىإ ةجاحلل

.روصلا

AR

21

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

ايرماكلا مادختسا نأشب تاظحلام

ايرماكلا هذه لخاد ةدوجوم فئاظو

ةزهجلأاو 1080 60i عم ةقفاوتلما ةزهجلأا ،TransferJet عم ةقفاوتلما يرغ/ةقفاوتلما ةزهجلأا فئاظو نم لك ليلدلا اذه فصي



.1080 50i عم ةقفاوتلما

.كتيرماك ليدوم مسا عجار ،GPS ةفيظولا معدت كتيرماك تناك اذإام ديدحتل



DSC-HX20V/HX30V :GPS عم قفاوتم زاهج

DSC-HX30 :GPS عم قفاوتم يرغ زاهج

،1080 50i عم قفاوتم زاهج وأ 1080 60i عم قفاوتم زاهج تناكام اذإ ،TransferJet ةفيظو معدت كتيرماك تناك اذإام ةعجارلم



.ايرماكلا نم ليفسلا ءزجلا في ةيلاتلا تاملاعلا عجار

)TransferJet( :TransferJet عم قفاوتم زاهج

60i :1080 60i عم قفاوتم زاهج

50i :1080 50i عم قفاوتم زاهج

ليجستلاب موقت يتلاو ،نلآا ىتح ةيسايقلا ليجستلا عاضوأ سكع لىع .50p وأ 1080 60p ةغيصب ملافأ عم ةقفاوتم ايرماكلا هذه



ةسلاس ثركأ ةروص رفويو ،حوضولا ةجرد ديزي اذه .ةمدقتم ةقيرط مادختساب ليجستلاب موقت ايرماكلا هذه نإف ،ةكباشتم ةقيرطب

.ةيعقاوو

.]ليغشت[ لىإ ]ةرئاطلا عضو[ طبضا ،ةرئاطلا بوكر ءانثأ



.3D عم ةقفاوتم ضرع تاشاش لىع ةدتمم ةينمز تاترفل ايرماكلا هذهب ةروصم 3D روص دهاشتلا



قاهرإ ،ينعلل داهجإ لكش لىع تاقياضبم رعشت دق ،3D عم ةقفاوتم ضرع تاشاش لىع ايرماكلا هذهب ةروصم 3D روص ةدهاشم دنع



ةحارلا تاترف راركتو لوط كسفنب ددحت نأ جاتحت ،نكل .ةمظتنم ةحار تاترف ذخأب صيون نحن ،ضارعلأا هذه يدافتل .نايثغ وأ

،لضفأ كنأ رعشت ىتح 3Dروصلا ةدهاشم نع فقوت ،تاقياضلما نم عون يأ تهجاو اذإ .صخشلا بسح فلتخت اهنلأ ،ةمزلالا

هذه عم مدختسلما وأ لصولما جمانبرلا وأ زاهجلا عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ لىإ عوجرلا ًاضيأ ىجري .ةروضرلا دنع بيبطلا شرتساو

وأ لافطأ بيبط شرتسا .)ةسداسلا نس نود لافطلأا ةصاخ( ريوطتلا ةلحرم في لازيام لافطلأل ةبسنلاب راصبلإا نأ ظحلا .ايرماكلا

.روصلا هذه لثم ضرع دنع هلاعأ تاطايتحلاا ىعاري اهنأ/هنأ نم دكأتو ،3D روص ةدهاشبم كلفطل حماسلا لبق نويع بيبط

)DSC-HX20V/HX30V طقف( GPS عم قفاوتم زاهج

.اهيف همدختست يتلا قطانلماو نادلبلا ينناوقل ًاقفو GPS مدختسا



.]فاقيإ[ لىإ ]GPS دادعإ[ طبضا ،ناكلما وأ هاجتلاا تامولعم ليجستب مقت لم اذإ



ةيانعلاو لماعتسلاا لوح

لىع صرحا .هيلع شيلما وأ هطوقس ،هيلع قرطلا لثم جتنلما لىع يرثأتلا وأ ،ةيئايزيفلا ةمدصلا ،ليدعت ،كيكفت ،فنعب لماعتلا بنجت

.صاخ لكشب ةسدعلا

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

22

AR

ضرعلا/ليجستلا نأشب تاظحلام

.ةحيحص ةروصب لمعت ايرماكلا نأ دكأتلل يبيرجت ليجست لمعب مق ،ليجستلا ءدب لبق



.ءمالل ةمواقم وأ ،ءالما زازرل ةمواقم وأ ،رابغلل ةمواقم تسيل ايرماكلا



حلاصإ نكيملا ،تلااحلا ضعب في .ليغشتلا في للخ ثدحي نأ نكيم ،ايرماكلا لخاد لىإ ءالما لخد اذإ .ءمالل ايرماكلا ضيرعت بنجت



.ايرماكلا

.ايرماكلا ليغشت في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه .رخآ عطاس ءوض وأ سمشلا لىإ ايرماكلا هجوتلا



.ايرماكلا مادختسا لبق اهتلازإب مق ،ةبوطرلل فثكت ثدح اذإ



حبصي نأ نكيم ،كلذ لىع ةولاع .روص ليجست نم نكمتتلا دقو ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه .اهقرط وأ ايرماكلا زهب مقتلا



.ةروصلا تانايب فلتت نأ نكيم وأ مادختسلال لباق يرغ ليجستلا طسو

ةيلاتلا نكاملأا في ايرماكلا نيزخت/مادختساب مقت لا

ًادج بطر وأ ًادج دراب ،ًادج راح ناكم في



.ليغشتلا في ًلالخ اذه ببسي نأ نكيمو ايرماكلا لكيهل هوشت ثدحي نأ نكيم ،سمشلا ةعشأ تحت ةفقوتم ةرايس لثم نكامأ في

ةأفدم نم برقلاب وأ ةشرابلما سمشلا ةعشأ تحت



.ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيمو هوشتي وأ ايرماكلا لكيه نول يرغتي نأ نكيم

ديدشلا زازتهلال ضرعم ناكم في



وأ ليجستب ايرماكلا موقت لاأ نكيم ،لاإو .يوق سييطانغم ناكم وأ تاعاعشإ ثعبي ،ةيوق ةيكلسلا تاجوم دلوي ناكم نم برقلاب



.حيحص لكشب روصلا ضرع

ةبترم وأ ةيلمر نكامأ في



نكيم لا تلااحلا ضعب فيو ،ايرماكلا ليغشت في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه .ايرماكلا لخاد لىإ ةبرتلأا وأ لامرلا لصت لاأ لىع صرحا

.للخلا اذه حلاصإ

ايرماكلا لمح لوح

ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه نلأ ،ةلنوجلا وأ نولطنبلل يفلخلا بيجلا في ايرماكلا عضو عم رخآ ناكم وأ دعقم لىع سلجت لا

.ايرماكلا فلتي وأ

ةسدعلاو ةشاشلا نأشب ةظحلام

رهظت دق نكل .لاعفلا مادختسلال ةزهاج تلاسكيبلا نم 99.99% نم ثركأ نوكت ثيحب ةقدلا ةيلاع ةينقت مادختساب ةشاشلا عينصت مت

ةيعيبط ةجيتن يه طاقنلا هذه .ةشاشلا لىع )ضرخلأا وأ قرزلأا ،رمحلأا ،ضيبلأا نوللاب( ةعطاسلا وأ/و ءادوسلا ةقيقدلا طاقنلا ضعب

.ليجستلا لىع رثؤتلاو عينصتلا ةيلمعل

شلافلا نأشب تاظحلام

.هيلع ةطرفلما ةوقلا مدختست وأ ،شلافلا ةدحو نم ايرماكلا لمحتلا



.ليغشتلا في للخ ببسي نأ نكيم اذه ،حوتفلما شلافلا ةدحو في لامر وأ رابغ ،ءام لوخد دنع



ايرماكلا ةرارح ةجرد صوصخب

.ليغشتلا في ًلالخ سيل اذه نكل ،لصاوتلما مادختسلاا ببسب ةنخاس ةيراطبلاو ايرماكلا حبصت نأ نكيم

AR

23

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

دئازلا ينخستلا نم ةيماحلا لوح

.ايرماكلا ةيماحل ًايئاقلت ةقاطلا عطقنت دق وأ ملافأ ليجست نم نكمتت لا دق ،ةيراطبلاو ايرماكلا ةرارح ةجردل ًاقفو

عضو في ةردقلا كرتا ،ةلاحلا هذه في .كلذ دعب ملافلأا ليجست كنكيم لا وأ ةردقلا ليغشت فاقيإ لبق ةشاشلا لىع راطخإ رهظيس

،فاك لكشب ةيراطبلاو ايرماكلا ديبرتب حماسلا نودب ةردقلا ليغشت دنع .ايرماكلاو ةيراطبلا ةرارح ةجرد ضفخنت ىتح رظتناو فاقيلإا

.ملافأ ليجست نم نكمتت لاأ نكيم وأ ىرخأ ةرم فاقيلإا عضو لىإ ةردقلا لوحتت نأ نكيم

ةيراطبلا نحش لوح

.ةحيحصلا ةعسلا لىإ اهنحش نم نكمتتلا دق ،ةليوط ةينمز ةترفل مدختست لم ةيراطب نحش دنع

.ىرخأ ةرم ةيراطبلا نحشا .ًلالخ برتعيلاو ،ةيراطبلا صئاصخ لىإ عجري اذه

عبطلا قوقح نأشب ريذحت

نوكي دق داولما هذه لثلم هب حصرم يرغلا ليجستلا .عبط قوقح ىرخلأا داولماو ويديفلا ةطشرأو ملافلأاو ةينويزفلتلا جمابرلل نوكي دق

.عبطلا قوقح ينناوق صوصنل ًافلاخم

ليجستلا قافخإ وأ ةفلاتلا تايوتحلما نع ضيوعت كانه سيل

ايرماكلا ليغشت في للخ ثودح ببسب ةلجسلما تايوتحلما فلت وأ دقف وأ ليجست قافخإ ةجيتن ضيوعتلاب موقت نأ Sony عيطتستلا

.خلا ،ليجستلا طاسوأ وأ

ايرماكلا حطس فيظنت

:فلاغلا وأ ناهدلا فلت يدافتل .ةفاج شماق ةعطقب حطسلا حسما مث ،ءالماب ًلايلق ةللبم ةمعان شماق ةعطقب ايرماكلا حطس فظن

نم ةياقولا ميرك ،تاشرحلا دراط ،ةدحاو ةرم لماعتسا سبلام ،لوحك ،نيزنب ،نرثلا لثم ةيئايميك تاجتنم لىإ ايرماكلا ضرعتلا



.ةيشرحلا تاديبلما وأ سمشلا

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

24

AR

:فللما ةغيص

،Exif ،DCF( JPEG عم ةقفاوتم :ةتباث روص

DPOF عم ةقفاوتم ،)MPF Baseline

ةدتمم MPF( MPO عم ةقفاوتم :3D ةتباث روص

))ةنيابتم ةروص(

:)AVCHD ةغيص( ملافأ

AVCHD ةغيص نم 2.0 رادصلإا عم ةقفاوتم

MPEG-4 AVC/H.264 :ويديف

زيهجت عم ،ةانق 2 Dolby Digital :توص

Dolby Digital Stereo Creator

.ىبلود لماعم نم حيصرتب هعنصم



:)MP4 ةغيص( ملافأ

MPEG-4 AVC/H.264 :ويديف

ةانق 2 MPEG-4 AAC-LC :توص

،)تياباجيم 105 لياوح( ةيلخاد ةركاذ :ليجستلا طئاسو

،SD تاقاطب ،"Memory Stick Duo" microSD ةركاذلا تاقاطب ،"Memory Stick Micro"

سرهفب صىوي( ISO ةيساسح طبض( شلافلا ىدم :شلافلا

:)ئياقلت لىإ )ضيرعتلا

)W( ابيرقت م 7.1 لىإ م 0.4

)T( ابيرقت م 3.9 لىإ م 1.5

تافصاولما

ايرماكلا

[ماظنلا]

)1/2.3 عون( مم 7.76 رعشتسم :ةروصلا زاهج

Exmor R CMOS

:ايرماكلا تلاسكيب ددع ليماجإ

لسكيباجيم 18.9 لياوح

:ايرماكلل ةلاعفلا تلاسكيبلا ددع

لسكيباجيم 18.2 لياوح

Sony G 20× موزلا ةسدع :ةسدعلا

لداعي( مم 500 − مم 25( مم 89 − مم 4.45 = f

))مم 35 مليف

)T( F5.8 − )W( F3.2

:)16:9( ملافأ ليجست ءانثأ

*

مم 550 − مم 27.5

:)4:3( ملافأ ليجست ءانثأ

*

مم 680 − مم 34

]سيايق[ لىإ ]مليف ريوصتل SteadyShot[ طبض دنع

*

يصرب :SteadyShot

ئيوض ضيرعت ،ئياقلت ئيوض ضيرعت :ئيوضلا ضيرعتلاب مكحتلا

)عضو 15( رظنم رايتخا ،يودي

تنسرولف ،ميغم ،راهنلا ءوض ،ئياقلت :ضيبلأا نوللا نزاوت

طبض ،ةدحاو ةطغض ،شلاف ،جهوتم حابصم ،3/2/1

ضايبلا نزاوت

:ةراشلإا ةغيص

،CCIR سيياقم ،PAL ناولأ :1080 50i لجأ نم

HDTV 1080/50p ،1080/50i تافصاوم

،EIA سيياقم ،NTSC ناولأ :1080 60i لجأ نم

HDTV 1080/60p ،1080/60i تافصاوم

AR

2

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)DSC-HX30/HX30V طقف( [كيلسلالا LAN]

IEEE 802.11 b/g/n :ةموعدلما ةغيصلا

ددترم رايت لوحم

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

،تلوف 240 لىإ تلوف 100 ددترم رايت :ةردقلا تابلطتم

يربمأ ليليم 70 ،زتره 60/زتره 50

يربمأ 0.5 ،تلوف 5 شرابم رايت :جرخلا ةيتلوف

ةيوئم ةجرد 40 لىإ ةيوئم ةجرد رفص :ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد +60 لىإ ةيوئم ةجرد −20 :نيزختلا ةرارح ةجرد

:داعبلأا

)قمع/عافترا/ضرع( ابيرقت مم 54 × مم 22 × مم 50

:نزولا

مج 48 لياوح :ادنكو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا لجأ نم

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يرغ ىرخأ قطانم وأ لودل

مج 43 لياوح :ادنكو

NP-BG1 نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ةعومجم

مويثيللا نويأ ةيراطب :ةمدختسلما ةيراطبلا

تلوف 4.2 شرابم رايت :ىوصقلا ةيتلوفلا

تلوف 3.6 شرابم رايت :ةليئضلا ةيتلوفلا

تلوف 4.2 شرابم رايت :نحشلل ةيتلوفل صىقلأا دحلا

يربمأ 1.44 :نحشلل رايتل صىقلأا دحلا

:ةعسلا

)ةعاسلاب يربمأ ليليم 960( ةعاسلاب تاو 3.4 :ةيجذومنلا

)ةعاسلاب يربمأ ليليم 910( ةعاسلاب تاو 3.3 :نىدلأا دحلا

.راعشإ نود يريغتلل ةضرع تافصاولماو ميمصتلا

[جرخلاو لخدلا تلاصوم]

HDMI يرغص سبقم :HDMI لصوم

USB لاصتا :رغصلما USB لصوم

)USB 2.0( Hi-Speed USB :USB لاصتا

[ةشاشلا]

:LCD ةشاش

TFT لغشم )3.0 عون( مس 7.5

:طاقنلا ددع ليماجا

ةطقن 921 600

[ةماع تافصاوم ،ةردقلا]

،NP-BG1 نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب ةعومجم :ةردقلا

تلوف 3.6

تلوف 3.6 ،)لصفنم لكشب عابت( NP-FG1

ددترم رايت لوحم

تلوف 5 ،AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

تاو 1.1 :)ليجستلا ءانثأ( ةردق كلاهتسا

ةيوئم ةجرد 40 لىإ ةيوئم ةجرد رفص :ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد +60 لىإ ةيوئم ةجرد −20 :نيزختلا ةرارح ةجرد

:)CIPA عم ةقفاوتم( داعبلأا

)قمع/عافترا/ضرع( مم 34.6 × مم 61.9 × مم 106.6

،NP-BG1 ةيراطب لماش( )CIPA عم قفاوتم( نزولا

:)"Memory Stick Duo"

ابيرقت مج 254

ويترس :نوفركيلما

يداحأ :ةعماسلا

ةقفاوتم :Exif Print

ةقفاوتم :PRINT Image Matching III

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

AR

26

AR

قلعتت تاقيلعتو تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

تنترنلاا ةكبش لىع انعقوم ةرايز ءاجرلا ،جتنلما اذهب

.ةدعاسملل

مادختساب ثركأ وأ 70% ةبسنب همادختسإ داعم قرو لىع عوبطم

ةرايطلا ةيوضعلا تابكرلما نم لياخ تيابن تيز لىع ىوتحي برح

.)VOC(

ةيراجتلا تاملاعلا

ةكشرل ةيراجت تاملاع يه ةيلاتلا تاملاعلا



.Sony Corporation

،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

"Memory Stick Micro" ،"Memory Stick Duo"

AVCHD" راعش عونو "AVCHD Progressive"



Panasonic ةكشرل ةيراجت تاملاع يه "Progressive

.Sony Corporation و Corporation

ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Windows



ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في Microsoft Corporation

.ىرخلأا لودلا وأ/و

.Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Mac



.SD-3C, LLC ةكشرل ةيراجت ةملاع وه SDXC راعشلا



ةلجسم ةيراجت تاملاع يه "PlayStation" و " "



.Sony Computer Entertainment Inc. ةكشرل

ةمدختسلما تاجتنلماو ةمظنلأا ءماسأ نإف كلذل ةفاضلإاب



تاملاع وأ ةيراجت تاملاع ،ةماع ةفصب يه ليلدلا اذه في

وأ عينصتلاب تماق يتلا اهب ةصاخلا تاكشرلل ةلجسم ةيراجت

تلااحلا لك في مدختستلا  وأ



تاملاعلا نكل .ريوطتلا

.ليلدلا اذه في

نع PlayStation 3 كزاهجل عاتمتسلإا نم ديزلما فضأ



نم PlayStation 3 زاهجب صاخلا قيبطتلا ليمحت قيرط

.)ًاحاتم نوكي ماثيح( PlayStation Store

باسح بلطتي PlayStation 3 زاهجب صاخلا قيبطتلا



لوصولا نكيم .قيبطتلا ليمحتو PlayStation Network

.ًاحاتم PlayStation Store اهيف نوكي يتلا قطانلما في هيلإ

AR

2

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

یسراف

)"Cyber-shot ربراک یمانهار"( نیبرود هرابرد ترشیب تنخومآ

هرابرد قیقد یاه لمعلاروتسد یارب .تسا نیلانآ یمانهار کی "Cyber-shot ربراک یمانهار"

.دینک هعجارم نآ هب ،نیبرود رایسب یاهدرکراک

.دینک ادیپ یسترسد Sony ینابیتشپ هحفص هب  http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

.دینک باختنا ار دوخ هقطنم ای روشک



.دینک وجتسج ار دوخ نیبرود لدم مان ،ینابیتشپ هحفص رد 

.دینک یسررب دوخ نیبرود نییاپ رد ار لدم مان



همیمض ملاقا یسررب

.تسا تاعطق دادعت هدنهد ناشن زتنارپ لخاد هرماش

)1( نیبرود



)1( یرطاب هبعج/)1( NP-BG1 ژراش لباق یرطاب هتسب



)1( USB ورکیم لباک



)1( AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC روتپادآ



)1( )تسین همیمض اداناک و اکیرمآ هدحتم تلاایا رد( ورین میس



)1( یچم دنب



)1( )مانهار هچترفد نیا( مانهار هچترفد



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

2

رادشه

.دیهدن رارق تبوطر ای ناراب ضرعم رد ار دحاو ،کوش ای یزوس شتآ رطخ شهاک یارب

لمعلاروتسد

مهم ینمیا یاه

دیراد هاگن ار اه لمعلاروتسد نیا -

رطخ

دییانم لابند تقد هب ار اه لمعلاروتسد نیا ،یگتفرگ قرب ای یزوس شتآ رطخ شهاک یارب

طایتحا

PR

یا هبعج یرتاب



یتح ای یزوس شتآ هب رجنم ای ،دوش رجفنم تسا نکمم یا هبعج یرتاب ،دوش هتفرگ راک هب حیحصان روطب یا هبعج یرتاب هک یتروص رد

.دییانم هظحلام ار ریز یاهرادشه .دوش ییایمیش یگتخوس

.دینکن زاب ار نآ



.دیهدن رارق تنشاذگ اپ ریز ای طوقس ،ینز شکچ ،دننام ورین ای هبضر هنوگ چیه ضرعم رد و هدادن راشف ار یا هبعج یرتاب



.دننک ادیپ ساتم یرتاب یاه لانیمرت اب یزلف ماسجا دیهدن هزاجا و دینکن داجیا هاتوک لاصتا



.دیهدن رارق دیشروخ ریز رد هدش کراپ لیبموتا لخاد ای دیشروخ میقتسم رون دننام دارگیتناس هجرد 60 زا ترشیب یلااب یامد ضرعم رد ار نآ



.دیزادنین شتآ رد ای دینازوسن ار نآ



.دیریگن راک هب ار هدرک تشن ای هدید همدص یمویتیل نوی یاه یرتاب



.دینک ژراش دشاب یا هبعج یرتاب ژراش هب رداق هک یهاگتسد ای لصا Sony ینوس یرتاب رژراش زا هدافتسا اب ار یا هبعج یرتاب ماتح



.دیراد هاگن لاسدرخ ناکدوک سترسد زا رود ار یا هبعج یرتاب



.دیراد هاگن کشخ ار یا هبعج یرتاب



.دییانم ضیوعت Sony ینوس یوس زا هدش هیصوت لداعم عون ای ناسکی عون اب اهنت ار نآ



.دیزادنیب رود تسا هدش هداد حشر اه لمعلاروتسد رد هک روطنماه اروف ار هدش هدافتسا یا هبعج یاه یرتاب



AC روتپادآ



.دینک لصو یراوید یجورخ نیرت کیدزن هب ار AC روتپادآ

.دینک عطق یراوید یجورخ زا هخاشود ندرک ادج طسوت ار ورین ًاروف ،درک زورب یلئاسم AC روتپادآ زا هدافتسا نیح رد رگا

هدافتسا یرگید یکیترکلا هلیسو اب دیابن و ،تسا هدش یحارط نیبرود نیا اب هدافتسا یارب طقف ًاصخشم ،ندوب همیمض تروص رد ،ورین میس

.دوش

PR

3

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

مگارفاید همکد



تیعضو چیپ 

/)رترب راکدوخ( /)دنمشوه راکدوخ(

اب یرادربریوصت( /)یا همانرب راکدوخ(

/)هظفاح یبایزاب تیعضو( /)یتسد یهدرون

/)ملیف تیعضو( /)i-اماروناپ شیمایپ(

/)هنحص باختنا( /)3D یرادربریوصت(

)هنیمز سپ زا یئادززکرتم(

)یئمانگرزب( W/T مرها :یرادربریوصت یارب 

/)تسرهف( مرها :ندرک هدهاشم یارب

)شخپ یئمانگرزب( مرها

AF غارچ/دنخبل رتاش غارچ/راکدوخ رمیات غارچ 

)یشرافس( CUSTOM همکد 

ژراش/ورین غارچ 

)ورین( ON/OFF همکد 

شلاف



.دیرادن هگن شلاف کیدزن ار دوخ ناتشگنا



نوریب راکدوخ روط هب شلاف ،شلاف زا هدافتسا ماگنه



.دیآ یم

نیبرود ،دوش یم شوماخ نیبرود هک یماگنه



تیعضو ای دهد یم رییغت شخپ تیعضو هب

راکدوخ روط هب شلاف ،دنک یم رییغت یرادربریوصت

.دور یم نییاپ

نوفورکیم



زنل 

وگدنلب 

LCD هحفص 

،یلخاد هدش هیبعت( GPS رگسح 

)DSC-HX20V/HX30V طقف

)شخپ( همکد



)ملیف( MOVIE همکد



ءازجا فیرعت

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

4

هیاپ هس یاج 

ترم یلیم 5.5 زا رت هاتوک چیپ کی اب هیاپ هس کی زا



دیناوت ینم ماش ،تروص نیا ریغ رد .دینک هدافتسا

تسا نکمم و ،هدرک رادیاپ مکحم روط هب ار نیبرود

.دوش نیبرود هب بیسآ ببس

یسترسد غارچ



هظفاح تراک فاکش



)TransferJet

™

( تملاع 

USB ورکیم هدنهد لاصتا 

هظفاح تراک/یرطاب شوپرد 

HDMI کچوک لاصتا 

،یلخاد هدش هیبعت( Wi-Fi رگسح



)DSC-HX30/HX30V طقف

یچم دنب یارب بلاق 

لترنک هنودرگ 

MENU همکد 

)نیبرود نورد یمانهار/فذح( / همکد 

یرطاب یراذگ یاج فاکش 

یرطاب یزاس جراخ مرها



یرطاب هتسب ندرک یراذگ یاج

یرطاب یزاس جراخ مرها

PR

.دینک زاب ار شوپرد

1

.دینک یراذگ یاج ار یرطاب هتسب

2

ئنمطم .دینک یراذگ یاج هدش هداد ناشن تروص هب ار یرطاب هتسب ،یرطاب یزاس جراخ مرها نداد راشف نیح رد



.تسا هدش لفق ندرک یراذگ یاج زا دعب یرطاب یزاس جراخ مرها هک دیوش

.دناسرب بیسآ نیبرود هب تسا نکمم ،تسا هدش یراذگ یاج تسردان لکش هب یرطاب هک یلاحرد شوپرد تنسب



PR

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

یرطاب هتسب ندرک ژراش

هدحتم تلاایا رد نارادیرخ یارب

اداناک و اکیرمآ

ورین میس

زا ریغ هب یقطانم/اهروشک رد نارادیرخ یارب

اداناک و اکیرمآ هدحتم تلاایا

ژراش/ورین غارچ

ندش ژراش لاح رد :نشور

تسا هدیسر نایاپ هب ندش ژراش :شوماخ

:نز کمشچ

ندرک ژراش یاطخ

راچد دایز شیامرگ تلع هب ژراش

تسا هدش هاتوک فقوت

.دینک لصو )همیمض( AC روتپادآ هب )همیمض( USB ورکیم لباک زا هدافتسا اب ار نیبرود

1

.دینک لصو یراوید یجورخ هب ار AC روتپادآ

2

.دوش یم عوشر ندرک ژراش و ،هدش نشور یجنران گنر هب ژراش/ورین غارچ

.دینک شوماخ یرطاب ندرک ژراش نیح رد ار نیبرود



.دینک ژراش تسا هدش ژراش یبسن تروص هب هک یماگنه یتح ار یرطاب هتسب دیناوت یم ماش



هرابود و هتشادرب ار یرطاب هتسب ،دسر ینم نایاپ هب ندرک ژراش و دنز یم کمشچ ژراش/ورین غارچ هک یماگنه



.دینک یراذگ یاج

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

6

PR

تاکن

تسا نآ هدنهد ناشن نیا ،دنز یم کمشچ نیبرود یور ژراش/ورین غارچ ،تسا لصو یراوید زیرپ هب AC روتپادآ هک یماگنه رگا



بسانم هدودحم هب امد هک یماگنه .تسا هدش هیصوت هدودحم زا جراخ امد اریز هدش فقوتم تقوم روط هب ندرک ژراش هک

هجرد 30 ات دارگ یتناس هجرد 10 نیب طیحم یامد کی رد یرطاب هتسب ندرک ژراش .دوش یم هتفرگ سر زا ندرک ژراش ،ددرگ یمزاب

.مینک یم هیصوت ار دارگ یتناس

هنایاپ شخب ندرک زیتم یارب ،تلاح نیا رد .دوشن ژراش اراک روط هب تسا نکمم یرطاب هتسب ،دشاب فیثک یرطاب هنایاپ شخب رگا



.دینک کاپ یناتک فیظنت کی ای مرن هچراپ کی زا هدافتسا اب یمارآ هب ار کاخ و درگ هنوگ ره ،یرطاب

یارب ،داد خر یدرکلمع ءوس AC روتپادآ زا هدافتسا نیح رد رگا .دینک لصو یراوید زیرپ نیرت کیدزن هب ار )همیمض( AC روتپادآ



.دیشکب قرب زا ار هخاشود گنرد یب ورین عبنم زا عطق

.دینک ادج یراوید یجورخ زا ار AC روتپادآ ،دیسر نایاپ هب ندش ژراش هک یماگنه



یم هدافتسا لصا Sony کرام )همیمض( AC روتپادآ و )همیمض( USB ورکیم لباک ،یرطاب یاه هتسب زا طقف هک دیوش ئنمطم



.دینک

)لماک ژراش( ندرک ژراش نامز



.تسا هقیقد 175 دودح رد )همیمض( AC روتپادآ زا هدافتسا اب ندرک ژراش نامز

هتكن

یم راک هب دارگ یتناس هجرد 25 یامد کی رد هدش هیلخت لماک روط هب یرطاب هتسب کی ندرک ژراش ماگنه قوف ندرک ژراش نامز



.دبرب یرت ینلاوط نامز تسا نکمم اه تیعقوم و هدافتسا طیاشر هب هتسب ندرک ژراش .دیآ

PR

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

رتویپماک کی هب ندرک لصو طسوت ندرک ژراش



.دوش ژراش USB ورکیم لباک کی زا هدافتسا اب رتویپماک کی هب نیبرود ندرک لصو اب دناوت یم یرطاب هتسب

هتكن

:دییانم هجوت لیذ تاکن هب رتویپماک کی قیرط زا ندرک ژراش ماگنه



پات پل رتویپماک یرطاب هجرد ،دشاب هدش لصو تسا هدشن لصو ورین عبنم کی هب هک پات پل رتویپماک کی هب نیبرود رگا



.دینکن ژراش نامز زا ینلاوط هرود کی یارب .دبای یم شهاک

ای ،دینکن ددجم عوشر ای شوماخ/نشور ار رتویپماک ،تسا هدش داجیا نیبرود و رتویپماک نایم USB لاصتا کی هک یماگنه



ای ،ندرک شوماخ/نشور زا لبق .دوش درکلمع ءوس کی ثعاب تسا نکمم نیبرود .دیرواین نوریب باوخ تیعضو زا ار رتویپماک

.دینک ادج مه زا ار رتویپماک و نیبرود ،رتویپماک ندرک رادیب باوخ تلاح زا ای رتویپماک ددجم یزادنا هار

.دوش ینم هداد هدش یراکتسد رتویپماک کی ای هدش یزاس یشرافس رتویپماک کی زا هدافتسا اب ندرک ژراش یارب ینیمضت



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

ریواصت دادعت

ریوصت 320 دودح رد

ریوصت 4600 دودح رد

—

دوش شخپ و طبض دناوت یم هک یریواصت دادعت و یرطاب رمع



یرطاب رمع

هقیقد 160 دودح رد

هقیقد 230 دودح رد

هقیقد 75 دودح رد

)نکاس ریواصت( یرادربریوصت

)نکاس ریواصت( ندرک هدهاشم

)اه ملیف( یرادربریوصت

PR

تاکن

هب هتسب تسا نکمم ریواصت دادعت .دیآ یم راک هب دشاب هدش ژراش لماک روط هب یرطاب هتسب هک یماگنه قوف ریواصت دادعت



.دبای شهاک هدافتسا طیاشر

:تسا لیذ طیاشر تحت یرادربریوصت یارب دنوش طبض دنناوت یم هک یریواصت دادعت



)هناگادج شورف( Sony "Memory Stick PRO Duo" )Mark2( زا ندرک هدافتسا



.دوش هدافتسا دارگ یتناس هجرد 25 طیحم یامد کی رد یرطاب هتسب



.)DSC-HX20V/HX30V طقف( دوش نییعت ]شوماخ[ یور رب ]GPS میظنت[



.دوش میظنت ]درادناتسا[ یور رب ]شيانم حوضو[



:تسا لیذ طیاشر تحت یرادربریوصت یارب و ،تسا CIPA درادناتسا ساسا رب ")نکاس ریواصت( یرادربریوصت" یارب دادعت



)Camera & Imaging Products Association :CIPA(

.دوش میظنت ]نشور[ یور رب )شیانم میطنت( DISP



.راب كي هيناث 30 ره یرادربريوصت



.دوش هداد يريغت T و W یاهاهتنا ينب بوانت هب یئمانگرزب



.دوش هدز راب كي هبترم ود ره شلاف



.دوش شوماخ و نشور راب كي هبترم هد ره ينبرود



:دیآ یم راک هب لیذ طیاشر تحت اه ملیف یرادربریوصت یارب یرطاب رمع



AVC HD HQ :ملیف تیفیک



ار )ملیف( MOVIE همکد ،دسر یم نایاپ هب )21 هحفص( هدش نییعت یاه تیدودحم تلع هب هتسویپ یرادربریوصت هک یماگنه



.دننک ینم لمع یئمانگرزب ریظن یرادربریوصت یاهدرکراک .دیهد همادا یرادربریوصت هب و هداد راشف هرابود

PR

9

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

ورین ندرک نیمأت



.دوش ورین نیمأت یراوید قرب زیرپ زا ،AC روتپادآ لاصتا اب )همیمض( USB ورکیم لباک زا هدافتسا اب دناوت یم نیبرود

هتسب ندش یلاخ هرابرد ینارگن نودب ،USB ورکیم لباک زا هدافتسا اب رتویپماک کی هب نیبرود ندرک لصو اب دیناوت یم ماش

.دینک دراو رتویپماک هب ار ریواصت ،یرطاب

یارب )هناگادج شورف( AC-UD10 AC روتپادآ زا ،یرادربریوصت ماگنه رد ورین نیمأت یارب دیناوت یم ماش ،هولاع هب

.دینک هدافتسا یرادربریوصت

تاکن

.دوش نیمأت تسا هدشن یراذگ یاج نیبرود رد یرطاب هتسب هک یماگنه دناوت ینم ورین



لصتم یراوید یجورخ کی هب ای رتویپماک کی هب میقتسم روط هب هدش همیمض AC روتپادآ زا هدافتسا اب نیبرود هک یماگنه



تمایظنت هک یماگنه رد ای تسا یرادربریوصت تیعضو رد نیبرود رگا .تسا سترسد رد شخپ تیعضو رد طقف ورین نیمأت ،تسا

.دوش ینم نیمأت ورین ،دینک رارقرب USB لاصتا کی USB ورکیم لباک زا هدافتسا اب رگا یتح ،دیهد یم رییغت ار نیبرود

شیانم ،دینک لصو رتویپماک کی هب USB ورکیم لباک زا هدافتسا اب ار نیبرود دراد رارق شخپ تیعضو رد نیبرود هک ینیحرد رگا



راشف شخپ هحفص هب رییغت یارب ار )شخپ( همکد .درک دهاوخ رییغت USB لاصتا هحفص هب شخپ هحفص زا نیبرود یور

.دیهد

)هناگادج شورف( هظفاح تراک کی ندرک یراذگ یاج

فاکش هشوگ هک دیوش ئنمطم

.دشاب تسرد فرط هب ور راد

.دینک زاب ار شوپرد

1

.دینک یراذگ یاج ار )هناگادج شورف( هظفاح تراک

2

رارق دوخ یاج رد کیلک یادص اب هک یئاج ات ار هظفاح تراک ،هدش هداد ناشن هک یفرط هب ور هدیرب هشوگ اب



.دینک یراذگ یاج دریگ

.دیدنبب ار شوپرد

3

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

10

PR

اه ملیف یارب

)Mark2 طقف(





—

—



)رت عیسر ای 4 سلاک(



)رت عیسر ای 4 سلاک(



)رت عیسر ای 4 سلاک(



)رت عیسر ای 4 سلاک(



)رت عیسر ای 4 سلاک(



دنریگ رارق هدافتسا دروم دنناوت یم هک یا هظفاح یاه تراک





















نکاس ریواصت یارب



هظفاح تراک

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro )M2(

Memory Stick Micro )Mark2(

SD هظفاح تراک

SDHC هظفاح تراک

SDXC هظفاح تراک microSD هظفاح تراک microSDHC هظفاح تراک

A

B

C

D

:دوش یم هراشا لیذ تروص هب عومجم رد لودج رد تلاوصحم هب ،مانهار هچترفد نیا رد



"Memory Stick Duo" :

A

"Memory Stick Micro" :

B

SD تراک :

C

microSD هظفاح تراک :

D

هتکن

بسانم روتپادآ زا هک دیوش ئنمطم ،نیبرود نیا اب microSD هظفاح یاه تراک ای "Memory Stick Micro" زا هدافتسا ماگنه



.دینک یم هدافتسا

یرطاب هتسب/هظفاح تراک تنشادرب یارب



.دوش جراخ هظفاح تراک ات دیهد راشف لخاد هب رابکی ار هظفاح تراک :هظفاح تراک

.دتفاین یرطاب هتسب هک دینک لصاح نانیمطا .دینازغلب ار یرطاب یزاس جراخ مرها :یرطاب هتسب

هتکن

یاه هداد هب تسا نکمم راک نیا .دیرادنرب تسا نشور )4 هحفص( یسترسد غارچ هک یماگنه ار یرطاب هتسب/هظفاح تراک زگره



.دنزب بیسآ یلخاد هظفاح/هظفاح تراک لخاد

PR

11

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)ويرن( ON/OFF

)زبس( ژراش/ورین غارچ

لترنک هنودرگ

تعاس ندرک میظنت



/



/



/



:باختنا دراوم

/ :نامز و خیرات یددع رادقم نییعت



:نییعت

.دیهد راشف ار )ورین( ON/OFF همکد

1

.دوش یم هداد شیانم نامز و خیرات میظنت دینک یم نشور لوا راب یارب ار نیبرود هک یماگنه

.دبرب نامز یرادقم تسا نکمم نآ اب راک ناکما و نیبرود ندش نشور



.دینک باختنا ار هاوخلد نابز کی

2

،دینک باختنا ار هاوخلد ییایفارغج ناکم کی ،هحفص یور یاه لمعلاروتسد ندرک لابند اب

.دیهد راشف ار



لترنک هنودرگ یور سپس

3

[OK] سپس ،هدونم نییعت ار [نامز و خیرات] و [یناتسبات تعاس] ،[نامز و خیرات تمرف]

.دینک باختنا ار [OK]



.دوش یم صخشم 12:00 PM تروص هب رهظ و ،12:00 AM تروص هب بش همین



4

.دینک لابند ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد

:هک یماگنه ،دوش یم هیلخت تعسر هب یرطاب هتسب



.)DSC-HX20V/HX30V طقف( دشاب هدش نییعت ]نشور[ یور رب ]GPS میظنت[



.دشاب هدش نییعت ]دايز[ یور رب ]شيانم حوضو[



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

12

اه ملیف/نکاس ریواصت یرادربریوصت

مگارفاید همکد

MOVIE

PR

.دیناشوپن ار )A( شلاف

W/T مرها

)یئمانگرزب(

یئانم کچوک :W

یئانم گرزب :T

تیعضو چیپ

دنمشوه راکدوخ :

ملیف تیعضو :

نکاس ریواصت یرادربریوصت

.دیهد راشف نییاپ هب همین ات زکرتم یارب ار مگارفاید همکد

1

.دوش یم نشور



رگناشن و هدرک ادص کچوک قوب کی ،تسا زکرتم رد ریوصت هک یماگنه

.دیهد راشف نییاپ هب لماک روط هب ،ریوصت کی تنفرگ یارب ار مگارفاید همکد

2

اه ملیف تنفرگ

.دیهد راشف ندرک طبض عوشر یارب ار )ملیف( MOVIE همکد

1

.دینک هدافتسا یئمانگرزب سایقم نداد رییغت یارب )یئمانگرزب( W/T مرها زا



.دیهد راشف ار مگارفاید همکد ،ملیف طبض همادا نیح رد نکاس ریواصت تنفرگ یارب



.دیهد راشف هرابود ندرک طبض فقوت یارب ار MOVIE همکد

2

تاکن

.دوش درکلمع ءوس کی ببس تسا نکمم نیا .دیشکن لااب هب ای دیهدن راشف نییاپ هب تسد اب ار شلاف



یادص .دش دنهاوخ طبض دنک لمع ملیف کی یرادربریوصت نیح رد یئمانگرزب درکراک هک یماگنه مرها ندرک لمع و زنل یادص



.دوش طبض تسا نکمم زین دسر یم نایاپ هب ملیف ندرک طبض هک یماگنه MOVIE همکد ندرک لمع

29 دودح یارب تسا دارگ یتناس هجرد 25 دودح رد امد هک یماگنه و نیبرود ضرف شیپ تمایظنت رد هتسویپ یرادربریوصت



همکد هرابود نداد راشف طسوت دیناوت یم ماش ،دسر یم نایاپ هب ندرک طبض هک یماگنه .تسا ریذپ ناکما راب کی رد هقیقد

.دوش فقوتم نیبرود زا تظفاحم یارب طیحم یامد هب هتسب تسا نکمم ندرک طبض .دینک عوشر هرابود ار ندرک طبض MOVIE

PR

13

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

ریواصت هدهاشم

یئانم کچوک :W

یئانم گرزب :T

لترنک هنودرگ

)شخپ(

)فذح( /

هنودرگ ای )یلبق(



/)یدعب(



:ریواصت باختنا

دیناخرچب ار لترنک



:نییعت

.دیهد راشف ار )شخپ( همکد

1

،دنوش یم شخپ نیبرود نیا یور رگید یاه نیبرود اب هدش طبض هظفاح تراک کی یور ریواصت هک یماگنه



.دوش یم رادیدپ اه هداد لیاف یارب تبث هحفص

یلبق/یدعب ریوصت ندرک باختنا



.دینک باختنا لترنک هنودرگ ندناخرچ طسوت ای لترنک هنودرگ یور )یلبق(



/)یدعب(



نداد راشف طسوت ار ریوصت کی

.دیهد راشف اه ملیف هدهاشم یارب ار لترنک هنودرگ زکرم رد



ریوصت کی ندرک فذح



.دیهد راشف ار )فذح( / همکد



.دیهد راشف ار



سپس ،هدونم باختنا لترنک هنودرگ یور



اب ار ]ریوصت نیا[



ریواصت تنفرگ هب تنشگزاب



.دیهد راشف نییاپ هب همین ات ار مگارفاید همکد

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

14

نیبرود نورد یمانهار

قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک دهد یم ناکما ماش هب نیا .دشاب یم یلخاد لمعلاروتسد یمانهار کی هب زهجم نیبرود نیا

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین

)نیبرود نورد یمانهار( /

PR

MENU

.دیهد راشف ار MENU همکد

1

راشف ار )نیبرود نورد یمانهار( / همکد سپس ،دینک باختنا ار هاوخلد MENU متیآ

.دیهد

.دوش یم هداد شیانم هدش باختنا متیآ یارب درکلمع یمانهار

ماش ، دیهد راشف ار )نیبرود نورد یمانهار( / همکد دوش ینم هداد شیانم MENU هحفص هک یماگنه رگا



.دینک وجتسج اه نکیآ ای هژاودیلک زا هدافتسا اب ار مانهار دیناوت یم

2

رگید یاهدرکراک یفرعم

MENU همکد ای لترنک هنودرگ زا هدافتسا اب دنناوت یم ندرک شخپ ای یرادربریوصت ماگنه هدافتسا دروم رگید یاهدرکراک

نیب زا یتحار هب دهد یم ناکما ماش هب هک تسا زهجم درکراک یمانهار کی هب نیبرود نیا .دنوش هتفرگ راک هب نیبرود یور

.دینک هدافتسا یعونتم یاهدرکراک زا دیناوت یم ماش ،مانهار شیانم نیحرد .دینک باختنا اهدرکراک

لترنک هنودرگ

MENU

درکراک یمانهار

PR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

لترنک هنودرگ



.دیهد رییغت ار هحفص شیانم دهد یم ناکما ماش هب :)شیانم میطنت( DISP

هتسویپ یرادربریوصت تیعضو و راکدوخ رمیات زا هدافتسا ناکما ماش هب :)راکدوخ رمیات/هتسویپ یرادربریوصت( /

.دهد یم ار

،دشاب هدش نییعت ]رترب راکدوخ[ ای ]دنمشوه راکدوخ[ هب ار یرادربریوصت تیعضو هک یماگنه :)سکع رد تیقلاخ(

.دیهد رییغت ار ]ریوصت هولج[ و ]تیفافش[ ،]گنر[ ،]ییانشور[ دهد یم ناکما ماش

.دینک باختنا نکاس ریواصت یارب ار شلاف تیعضو کی دهد یم ناکما ماش هب :)شلاف(

روط هب تسا تکرح لاح رد هژوس هک یماگنه یتح ار زکرتم و هدرک یبایدر ار هژوس نیبرود :)یبایدر زکرتم( یزکرم همکد

.دنک یم میظنت راکدوخ

.دینک باختنا ار ملیف طبض تیعضو

.دینک باختنا ار 3D یرادرب ریوصت تیعضو

.دینک باختنا هنحص عونتم طیاشر اب قابطنا یارب ار هدش نییعت شیپ زا تمایظنت

یم هک ار یمیظنت ،تسا هدش نییعت ]هظفاح یبایزاب تیعضو[ یور تیعضو چیپ هک یماگنه

.دییانم باختنا دینک یبایزاب دیهاوخ

.دیریگب هاوخلد هولج قبط رب هیلوا تفاب کی اب ار نکاس ریوصت کی

.دیریگب اهدرکراک لقادح زا هدافتسا اب ار نکاس ریواصت

هنیمز سپ زا یئادززکرتم تیعضو رد یرادربریوصت ماگنه ار هنیمز سپ زا یئادززکرتم هولج هجرد

.دینک نییعت

.دینک نییعت ار ملیف کی ندرک طبض نیح رد هدش هتفرگ نکاس ریوصت هزادنا

باختنا تسرهف دراوم



یرادربریوصت

ملیف یرادربریوصت هنحص

3D یرادربریوصت

هنحص باختنا

هظفاح یبایزاب تیعضو

ریوصت هولج

ناسآ تيعضو

یئادززکرتم هولج

.دینک باختنا ملیف یاه لیاف ای اماروناپ ریواصت ،نکاس ریواصت یارب ار تیفیک و ریوصت هزادنا

نکاس ریوصت هزادنا

)Dual Rec(

/نکاس ریوصت هزادنا

/اماروناپ ریوصت هزادنا

ملیف تیفیک/ملیف هزادنا

HDR یشاقن هولج .دنک یم نییعت ار هولج حطس ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]HDR یشاقن[ یتقو

نییعت دوش زکرتم نآ رب دیاب هک ار یتمسق ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]روتاینیم[ یتقو

.دنک یم

دیکأت هیحان

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

16

PR

.دنک یم نییعت ار گنر هیاس ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]یزاب بابسا نیبرود[ یتقو

باختنا دوش جارختسا دیاب هک ار یگنر ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]یئزج گنر[ یتقو

.دنک یم

.دنک یم نییعت ار هولج حطس ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]گنربآ[ یتقو

.دنک یم نییعت ار هولج حطس ،دشاب هدش باختنا ریوصت هولج رد ]هراگن[ یتقو

.دینک میظنت یتسد تروص هب ار یهدرون

.دینک میظنت ار یرون تیساسح

.دینک میظنت ار ریوصت کی گنر یاه فیط

نییعت ،هدش باختنا یدیفس نزاوت فیط ساسا رب هک ،هدش میظنت رادقم قبط ار گنر یاه فیط

.دینک میظنت تسا هدش

.دینک باختنا ار زکرتم شور

یریگ هزادنا یهدرون نییعت یارب هژوس زا تمسق مادک دنک یم نییعت هک یریگ هزادنا تیعضو

.دینک باختنا ار دوش

.دینک باختنا یا هریجنز یرادربریوصت یارب ار هیناث ره رد هدش هتفرگ ریواصت دادعت

.دینک نییعت ار هدودحم یرادربریوصت عون

.دینک نییعت راکدوخ صیخشت یرادربریوصت طیاشر یور رب

.دینک نییعت ار هولج هجرد و میلام تسوپ هولج

.دینک نییعت دوش یم هداد صیخشت دنخبل کی هک یماگنه مگارفاید راکدوخ ندش دازآ یور رب

.دینک نییعت ار اه دنخبل نداد صیخشت یارب دنخبل رتاش درکراک تیساسح

.دینک باختنا ار راکدوخ تروص هب عونتم تمایظنت ماجنا و اه هرهچ صیخشت

.دینک باختنا ار اه هولج هارمه ریوصت تیفافش

.دنک یم میظنت ار ریوصت تیفافش

.دنک یم میظنت ار ریوصت نیابت

.دنک یم میظنت ار ریوصت حوضو

گنر هیاس

هدش جارختسا گنر

گنربآ هولج

هراگن هولج

EV

ISO

یديفس نزاوت

یدیفس نزاوت رییغت

زکرتم

یریگ هزادنا تیعضو

یرادربریوصت ینامز هلصاف

هتسویپ

هدودحم تمایظنت

هنحص صيخشت

میلام تسوپ هولج

دنخبل رتاش

دنخبل تیساسح

هرهچ صيخشت

گنر تیعضو

گنر عابشا

نیابت

حوضو

PR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

دنتسین هتسب اه مشچ نآ رد هک یریوصت و هدش هتفرگ ریوصت ود راکدوخ روط هب هک دینک نییعت

.دوش باختنا

ار ]ملیف SteadyShot[ یارب میظنت رگا .دنک یم نییعت ملیف تیعضو رد ار SteadyShot تردق

.درک دهاوخ رییغت دید هیواز ،دیهد رییغت

.دینک یناسرزور هب ار تیعقوم تاعلاطا و هدرک یسررب ار GPS یبای هیواز تیعضو

.دینک طبض نیبرود لمح نیحرد ار هدش هتفرگ ریسم

.دینک تبث ار هاوخلد نیبرود تمایظنت ای اه تیعضو

.دینک هیهت نابیتشپ یپک ،هکبش کی هب لصتم رتویپماک کی هب اهنآ نداد لاقتنا اب ،ریواصت زا

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک

هتسب یاه مشچ حیحصت

ملیف SteadyShot

1

* تیعقوم تاعلاطا

1

*

GPS گول طبض

تبث میظنت

2

*

رتویپماک هب لاسرا

نیبرود نورد یمانهار

DSC-HX20V/HX30V طقف

DSC-HX30/HX30V طقف

1

*

2

*

ندرک هدهاشم

.دینک باختنا ار هتسویپ شخپ شور کی ديلاسا شيانم

.دینک لقتنم و یراذگراب دنمشوه نفلت کی هب ار ریواصت

.دینک هدهاشم هکبش هب لصو تیلباق اب نویزیولت کی یور ار ریواصت

.دینک هیهت نابیتشپ یپک ،هکبش کی هب لصتم رتویپماک کی هب اهنآ نداد لاقتنا اب ،ریواصت زا

.دینک لقتنم TransferJet هب زهجم لوصحم ود نداد رارق مه کیدزن طسوت ار اه هداد

.دینک فذح ار ریوصت کی

.دینک شوتور عونتم یاه هولج زا هدافتسا اب ار ریوصت کی

.دینک هفاضا ریواصت هب ار یعونتم یاه تفاب

.دنوش شخپ 3D نویزیولت کی یور 3D تیعضو رد هدش هتفرگ ریواصت هک دینک نییعت

.دینک باختنا ار ریواصت یارب شیانم تمرف

.دینک باختنا ار شخپ نیح رد ریواصت همه شیانم ای اه هورگ رد یا هریجنز ریواصت شیانم

.دینک تظفاحم ار ریواصت

.دینک هفاضا نکاس ریوصت کی هب ار پاچ شرافس تملاع کی

*

دنمشوه نفلت رب هدهاشم

*

نویزیولت رب هدهاشم

*

رتویپماک هب لاسرا

TransferJet طسوت لاسرا

فذح

شوتر

ریوصت هولج

3D هدهاشم

هدهاشم تیعضو

یرادربریوصت هورگ شیانم

هتسویپ

تظفاحم

)DPOF( پاچ

PR

1

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

.دیناخرچب پچ هب ار نکاس ریوصت

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک

شخرچ

نیبرود نورد یمانهار

DSC-HX30/HX30V طقف

*

PR

میظنت دراوم



یئاهن باختنا کی تروص هب )تمایظنت( ،دیهد راشف ار MENU همکد شخپ للاخ رد ای یرادربریوصت نیح رد رگا

.دیهد رییغت ار )تمایظنت( هحفص یور ضرف شیپ تمایظنت دیناوت یم ماش .دوش یم هئارا

هجرد/داب تیزاراپ شهاک/یلاتيجيد موز/فافش ریوصت موز/هکبش طخ/AF غارچ/ملیف تمرف

همکد/هدترسگ زکرتم/تنشون خیرات/هتسب یاه مشچ رادشه/مشچ ىزمرق شهاك/نفورکیم یادص

شيانم حوضو/یشرافس

یمانهار/یزاسزاغآزاب/شیانم تیعضو/رگشيانم گنر/Language Setting/لناپ ییانشور/قوب

لاصتا میظنت/یژرنا ییوج هفصر تیعضو/HDMI یارب لترنک/HDMI حوضو/درکلمع

ميظنت/مایپاوه تیعضو/یقیسوم ندرک یلاخ/کیزومدولند/LUN میطنت/USB قرب نیمات/USB

هخسن/Eye-Fi/TransferJet/

1

*

GPS گول هداد فذح/

1

*

GPS ناسر کمک هداد/

1

*

GPS

/دنمشوه نفلت رب هدهاشم/هاگتسد مان شیاریو/یسترسد هطقن تمایظنت/WPS راشف

MAC سردآ شیانم

یرادربريوصت تمايظنت

یلصا تمايظنت

2

*

هکبش تمایظنت

لياف هرماش/یپک/طبض هدنورپ فذح/طبض هدنورپ يريغت/طبض هدنورپ داجيا/تمرف

3

*

هظفاح تراك رازبا

1

*

هیحان راکدوخ میظنت/

1

*

تعاس راکدوخ میظنت/نامز و خيرات ميظنت/هیحان میظنت

تعاس تمايظنت

DSC-HX20V/HX30V طقف

DSC-HX30/HX30V طقف

باختنا دناوت یم ]تمرف[ طقف و دش دهاوخ هداد شیانم )یلخاد هظفاح رازبا( ،دشاب هدشن یراذگ یاج یا هظفاح تراک رگا

.دوش

1

*

2

*

3

*

PR

19

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)Windows( PC همانرب بصن

زا هدافتسا و ناترتویپماک هب اه ملیف و نکاس ریواصت ندرک دراو ناکما ماش هب "PlayMemories Home" یلخاد رازفا مرن

.دهد یم ار اه نآ

هتبلا ،دینک شخپ نیبرود نیا یور ای هتفرگ ار ریواصت دیناوت یم دینکن بصن ار "PlayMemories Home" رگا یتح

.تسا زاین دروم ناترتویپماک هب AVCHD یاه ملیف ندرک دراو یارب "PlayMemories Home"

.دینک لصو رتویپماک کی هب ار نیبرود

1



هناسر نکیآ



نیبرود نکیآ



[Computer] :Windows 7

دینک کیلک [PMHOME.EXE] یور رابود



)[My Computer] ،Windows XP رد( [Computer] :Windows XP/Vista

دینک کیلک [PMHOME.EXE] یور رابود



[PMHOME]

2

.دینک لابند ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد ،بصن ندرک لماک یارب

3

هتکن

هک ییاه همانرب زا ،دینک یم شخپ Mac کی یور ار ریواصت رگا .تسین راگزاس Mac لماع متسیس اب "PlayMemories Home"



.دینک هدافتسا دنا هدش بصن ماش Mac یور

دینک هظحلام ار http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ،تایئزج یارب

"PlayMemories Home" یاه یگژیو



ندرب هرهب یارب .تسا هدش هدروآ "PlayMemories Home" زا هدافتسا ماگنه سترسدرد یاهدرکراک زا ییاه لاثم ،ریز رد

.دینک بصن ار "Expanded Feature" و هدش لصتم تنترنیا هب ،"PlayMemories Home" نوگانوگ یاهدرکراک زا

.دیهد شیانم ار اه نآ و هدرک دراو رتویپماک کی هب ار نیبرود اب هدش هتفرگ ریواصت دیناوت یم ماش



.دیهد شیانم میوقت شیانم کی رد یرادربریوصت خیرات بسح رب ار رتویپماک کی یور هدش هریخذ ریواصت دیناوت یم ماش



و دیتسرفب لیمیا اب ار ریواصت ،دینک پاچ ار ریواصت ،)هریغ و ،مشچ یزمرق حیحصت( دییانم حیحصت ار نکاس ریواصت دیناوت یم ماش



.دیهد رییغت ار یرادربریوصت نامز و خیرات

.دینک پاچ و هدونم هریخذ خیرات اب ار ریواصت دیناوت یم ماش



)Expanded Feature( .دینک داجیا کسید کی ،رتویپماک کی هب هدش دراو AVCHD یاه ملیف زا دیناوت یم ماش



DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

20

اه ملیف طبض لباق نامز و نکاس ریواصت دادعت

.دننک رییغت هظفاح تراک و یرادربریوصت طیاشر هب هتسب تسا نکمم طبض لباق نامز و نکاس ریواصت دادعت

نکاس ریواصت



)ریواصت :اهدحاو(

هظفاح تراک

تیاباگیگ

2

295

6400

330

یلخاد هظفاح

تیاباگم

105 دودح رد

17

370

19

تیفرظ

هزادنا

18M

VGA

)13M(16:9

PR

اه ملیف



.دنشاب یم ملیف یاه لیاف همه یارب لک یاه نامز اه نیا .دهد یم ناشن ار طبض یبیرقت ثرکادح یاه نامز ریز لودج

2 دودح ات MP4 تمرف اب ملیف لیاف کی هزادنا ثرکادح .تسا ریذپ ناکما هقیقد 29 دودح یارب هتسویپ یرادربریوصت

.تسا تیاباگیگ

)h )تعاس( ،m )هقیقد((

هظفاح تراک یلخاد هظفاح

تیفرظ

تیاباگیگ

2

9 m

)9 m(

تیاباگم

105 دودح رد

–

هزادنا

AVC HD 28M )PS(

10 m

)10 m(

25 m

)15 m(

15 m

1 h 10 m

–

–

–

–

AVC HD 24M )FX(

AVC HD 9M )HQ(

MP4 12M

MP4 3M

.تسا طبض لباق نامز لقادح )( زتنارپ رد ددع

هنحص هب هتسب ار ریوصت تیفیک راکدوخ روط هب هک ،تسا )ریغتم تیب تعسر( VBR هب زهجم نیبرود هک نآ لیلد هب



،دینک یم طبض ار عیسر کرحتم هژوس کی هک یماگنه .دنک یم رییغت اه ملیف طبض لباق نامز دنک یم میظنت یرادربریوصت

نامز .تسا رت هاتوک طبض لباق نامز تسا زاین دروم ندرک طبض یارب یترشیب هظفاح هک نآ تلع هب اما تسا رت فافش ریوصت

.دنک یم رییغت ریوصت هزادنا/تیفیک تمایظنت ای هژوس ،یرادربریوصت طیاشر هب هتسب نینچمه طبض لباق

PR

21

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

نیبرود زا هدافتسا دروم رد تاکن

نیبرود نیا رد هدش هیبعت یاهدرکراک

هلیسو و 1080 60i اب راگزاس یاه هلیسو ،TransferJet اب راگزاسان/راگزاس یاه هلیسو یاهدرکراک زا کی ره مانهار هچترفد نیا



.دهد یم حشر ار 1080 50i اب راگزاس یاه

.دینک ینیبزاب ار دوخ نیبرود لدم مان ،دنک یم ینابیتشپ GPS درکراک زا ماش نیبرود ایآ هک نیا نییعت یارب



DSC-HX20V/HX30V :GPS اب راگزاس

DSC-HX30 :GPS اب راگزاسان

ای 1080 60i اب راگزاس هلیسو کی ایآ هک نیا و ،دنک یم ینابیتشپ ار TransferJet درکراک ماش نیبرود ایآ هک نیا ینیبزاب یارب



.دینک ینیبزاب ار نیبرود هت لیذ یاه تملاع لابند هب ،تسا 1080 50i اب راگزاس هلیسو

)TransferJet ( :TransferJet اب راگزاس هلیسو

60i :1080 60i اب راگزاس هلیسو

50i :1080 50i اب راگزاس هلیسو

رد هک ،نونک ات ندرک طبض درادناتسا یاه تیعضو فلاخ رب .تسا راگزاس 50p ای 1080 60p تمرف یاه ملیف اب نیبرود نیا



کی و ،هداد شیازفا ار حوضو نیا .دنک یم طبض هتفشریپ شور کی زا هدافتسا اب نیبرود نیا ،دننک یم طبض یا هکبش شور کی

.دهد یم هئارا ار رت یعقاو و رتراومه ریوصت

.دینک نییعت ]نشور[ یور رب ار ]مایپاوه تیعضو[ ،مایپاوه کی هب ندش راوس نیح رد



.دینکن اشاتم 3D اب راگزاس یاهروتینوم یور نامز زا ینلاوط یاه هرود یارب ار نیبرود نیا اب هدش هتفرگ 3D ریواصت



یتحاران تسا نکمم ،دینک یم هدهاشم 3D اب راگزاس یاهروتینوم یور ار نیبرود نیا اب هدش هتفرگ 3D ریواصت ماش هک یماگنه



تحاترسا بترم روط هب مینک یم هیصوت ،ضراوع نیا زا زیهرپ یارب .دینک هبرجت ار عوهت تلاح ای ،یگتسخ ،درد مشچ لکش هب

دراوم نیا اریز ،دینک نییعت ناتدوخ یارب ار دیراد زاین هک یئاه تحاترسا بوانت و نامز لوط دیاب ماش ،اما .دیشاب هتشاد ار یئاه

دینک سح هک یئاج ات ار 3Dریواصت ندرک هدهاشم ،دیدرک هبرجت ار یتحاران عون ره ماش رگا .دنشاب یم ریغتم صخش هب هتسب

هلیسو همیمض درکلمع یاه لمعلاروتسد هب نینچمه .دینک تروشم کشزپ کی اب موزل تروص رد و ،هدونم فقوتم دیا هدش ترهب

کدوک کی یئانیب هک دییانم هجوت .دییانم هعجارم دیشاب یم نیبرود نیا اب نآ زا هدافتسا لاح رد ای دیا هدرک لصو هک یرازفا مرن ای

.تسا یریگ لکش هلحرم رد زونه )لاس 6 نس ریز ناکدوک هژیو هب(

ئنمطم و ،هدونم تروشم کشزپ مشچ ای لافطا کشزپ کی اب دنک هدهاشم ار 3D ریواصت دیهد هزاجا دوخ کدوک هب هک نآ زا لبق

.دنک یم تیاعر یریواصت نینچ ندرک هدهاشم ماگنه ار قوف یاه طایتحا وا دیوش

)DSC-HX20V/HX30V طقف( GPS اب راگزاس هلیسو دروم رد

.دینک هدافتسا دیریگ یم راک هب ار نآ هک ییاه هقطنم و اهروشک تاررقم قبط رب ،GPS زا



.دینک نییعت ]شوماخ[ یور رب ار ]GPS ميظنت[ ،دینک ینم طبض ار ناکم ای تهج تاعلاطا ماش رگا



یرادهگن و هدافتسا هراب رد

یور رب ندراذگ اپ ای تنخادنا ،یراک شکچ ریظن ییاه ندز هبضر ای ،یکیزیف هبضر ،یراکتسد ،ندرک زاب مه زا ،هظحلام نودب لمح زا

.دیشاب زنل بقارم هژیو هب .دیزیهرپب هلیسو

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

22

PR

شخپ/طبض دروم رد تاکن

ماجنا ار یشیامزآ طبض کی دنک یم راک یتسرد هب نیبرود هکنیا زا نانیمطا لوصح یارب ،دینک عوشر ار ندرک طبض هکنآ زا لبق



.دیهد

.دشاب ینم بآ ربارب رد مواقم و ،عیام ششاپ ربارب رد مواقم ،رابغ ربارب رد مواقم نیبرود



قافتا تسا نکمم درکلمع ءوس کی ،دوش دراو نیبرود لخاد هب بآ رگا .دییانم یراددوخ بآ ضرعم رد نیبرود نداد رارق زا



.دوش ریمعت دناوت ینم نیبرود ،دراوم یضعب رد .دتفیب

.دوش نیبرود درکلمع ءوس ببس تسا نکمم راک نیا .دیریگن هناشن یرگید نشور رون ای دیشروخ تمس هب ار نیبرود



.دینک فرطرب نیبرود زا هدافتسا زا لبق ار نآ ،داتفا قافتا تبوطر ناعیم رگا



طبض هب رداق تسا نکمم و هدش درکلمع ءوس کی ببس تسا نکمم راک نیا .دینکن دراو هبضر نآ هب ای هدادن ناکت ار نیبرود



.دننیبب بیسآ تسا نکمم ریوصت یاه هداد ای هدش هدافتسا لباق ریغ تسا نکمم طبض هطساو ،هولاع هب .دیشابن ریواصت

دیهدن رارق یرادهگن/هدافتسا دروم ریز یاه ناکم رد ار نیبرود

بوطرم ای دسر ،مرگ تدش هب ناکم کی رد



نکمم راک نیا و هداد لکش رییغت تسا نکمم نیبرود هندب ،دیشروخ رون رد هدش کراپ لیبموتا کی لخاد ریظن یئاه ناکم رد

.دوش درکلمعءوس کی ثعاب تسا

یراخب کی کیدزن ای دیشروخ میقتسم رون ریز



.دوش درکلمعءوس كي ثعاب تسا نکمم راک نیا و ،دهد لکش رییغت نیبرود ای هدیرپ تسا نکمم نیبرود هندب گنر

هدنهد ناکت شاعترا ضرعم رد ناکم کی رد



،تروص نیا ریغ رد .تسا یسیطانغم ًایوق لحم ای هدرک شرتنم هعشا ،دیانم یم دیلوت ییویدار یوق جاوما هک یناکم یکیدزن رد



.دنکن شخپ ای طبض ار ریواصت بسانم روط هب تسا نکمم نیبرود

دولآ کاخ ای ینش یاه ناکم رد



و ،دوش نیبرود درکلمعءوس ثعاب تسا نکمم راک نیا .دوش دراو نیبرود لخاد هب دیهدن هزاجا کاخ ای نش هب هک دیشاب بقارم

.تسین ریمعت لباق درکلمعءوس نیا دراوم یخرب رد

لمح دروم رد

تسا نکمم راک نیا اریز ،دینیشنن رگید لحم ای یلدنص کی یور رب دراد رارق ماش نماد ای راولش بقع بیج رد نیبرود هک یلاح رد

.دوش نیبرود هب بیسآ ای درکلمع ءوس ثعاب

زنل و هحفص دروم رد تاکن

یدربراک هدافتسا یارب اه لسکیپ زا 99.99% زا شیب هک یتروص هب تسا هدش هتخاس قیقد تیاهن یب یروانف زا هدافتسا اب هحفص

طاقن نیا .دنوش نایانم هحفص یور )زبس ای یبآ ،زمرق ،دیفس( نشور ای/و هایس هطقن یدادعت تسا نکمم هتبلا .دنتسه هدافتسا لباق

.دنهد ینم رارق ریثأت تحت ار ندرک طبض و ،هدوب دیلوت دنیآرف یداع هجیتن کی

شلاف دروم رد تاکن

.دییمانن دراو نآ رب دح زا شیب یورین ای ،دینکن لمح شلاف دحاو اب ار نیبرود



.ددرگ درکلمع ءوس کی ببس تسا نکمم ،دنوش دراو شلاف تمسق لخاد هب نش ای رابغ و درگ ،بآ رگا



نیبرود یامد دروم رد

.تسین درکلمعءوس کی نیا اما ،دوش غاد موادم هدافتسا رثا رد تسا نکمم ماش یرطاب و نیبرود

PR

23

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

دح زا شیب یامرگ ربارب رد تظفاحم دروم رد

تظفاحم یارب نیبرود تسا نکمم ای دینک طبض ار اه ملیف دیشابن رداق تسا نکمم ماش ،یرطاب و نیبرود یامد هب هتسب

.دوش شوماخ راکدوخ روطب دوخ زا

.دش دهاوخ هداد شیانم هحفص رب ماغیپ کی ،دینک طبض ملیف دیناوتن رگید ماش هکنیا ای دوش شوماخ نیبرود هکنآ زا شیپ

نودب ماش رگا .دبای شهاک یرطاب و نیبرود یامد ات دینابم رظتنم و هدراذگ یقاب شوماخ روط هب ار نیبرود ،تلاح نیا رد

شوماخ هرابود تسا نکمم نیبرود ،دینک نشور ار نیبرود دنوش کنخ یفاک نازیم هب ات یرطاب و نیبرود هب نداد هزاجا

.دیشابن اه ملیف طبض هب رداق تسا نکمم ماش ای هدش

یرطاب ندرک ژراش دروم رد

تیفرظ ات نآ ندرک ژراش هب رداق تسا نکمم ،دینک ژراش ار تسا هدشن هدافتسا ینلاوط نامز کی یارب هک یرطاب کی ماش رگا

.دیشابن بسانم

.دینک ژراش هرابود ار یرطاب .دشاب ینم درکلمع ءوس کی و ،تسا یرطاب یاه هصخشم تلع هب نیا

تیار یپک دروم رد رادشه

نینچ زاجم ریغ ندرک طبض .دنشاب هدش تیار یپک تسا نکمم رگید یاهدروم و ویدیو یاهراون ،اه ملیف ،نویزیولت یاه همانرب

.دشاب تیار یپک نیناوق دافم اب داضت رد تسا نکمم یدراوم

درادن دوجو طبض ندوب قفومان ای هدید بیسآ تایوتحم یارب ینابرج

هطساو ای نیبرود درکلمع ءوس کی رثا رد هدش طبض تایوتحم هب بیسآ ای تنفر رده ای طبض رد ندوب قفومان دناوت ینم Sony

.دیانم نابرج ار هریغ ،طبض

نیبرود حطس ندرک زیتم

یریگولج یارب .دینک کاپ کشخ هچراپ کی اب ار حطس سپس ،هدونم زیتم بآ اب هدش بوطرم یمک مرن هچراپ کی اب ار نیبرود حطس

:هندب ای تخارپ هب همدص زا

رون ربارب رد ظفاحم ،هشرح هدننک عفد ،لمعتسم یاه هچراپ ،لکلا ،نیزنب ،نریت ریظن یئایمیش تلاوصحم ضرعم رد ار نیبرود



.دیهدن رارق شک هشرح ای دیشروخ

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

24

PR

:لیاف تمرف

،Exif ،DCF( JPEG اب قابطنا لباق :نکاس ریواصت

DPOF اب راگزاس ،)MPF Baseline

MPF( MPO اب قابطنا لباق :3D نکاس یاهریواصت

))یناوخمهان ریوصت( هدترسگ

:)AVCHD تمرف( اه ملیف

AVCHD Ver. 2.0 تمرف اب راگزاس

MPEG-4 AVC/H.264 :ویدیو

هب زهجم ،هلاناک 2 Dolby Digital :ادص

Dolby Digital Stereo Creator

.ىبلاد راوتاربلا زوجم تحت هدش هتخاس



:)MP4 تمرف( اه ملیف

MPEG-4 AVC/H.264 :ویدیو

هلاناک 2 MPEG-4 AAC-LC :ادص

،)تیاباگم 105 دودح رد( یلخاد هظفاح :طبض هطساو

،SD یاه تراک ،"Memory Stick Duo"

هظفاح یاه تراک ،"Memory Stick Micro" microSD

هیصوت یهدرون صخاش( ISO تیساسح( شلاف هدودحم :شلاف

:)راکدوخ یور رب هدش نییعت )هدش

)W( ترم 7.1 ات ترم 0.4 دودح رد

)T( ترم 3.9 ات ترم 1.5 دودح رد

ینف تاصخشم

نیبرود

[متسیس]

یترم یلیم 7.76 Exmor R CMOS رگسح :ریوصت هلیسو

)1/2.3 عون(

:نیبرود لسکیپ لک دادعت

لسکیپاگم 18.9 دودح رد

:نیبرود رثوم لسکیپ دادعت

لسکیپاگم 18.2 دودح رد

Sony G 20× یئمانگزب زنل :زنل

ترم یلیم 25( ترم یلیم 89 – ترم یلیم 4.45 = f

))یترم یلیم 35 ملیف لداعم( ترم یلیم 500 –

)T( F5.8 – )W( F3.2

*

:)16:9( اه ملیف تنفرگ ماگنه

ترم یلیم 550 – ترم یلیم 27.5

*

:)4:3( اه ملیف تنفرگ ماگنه

ترم یلیم 680 – ترم یلیم 34

]درادناتسا[ یور رب ]ملیف SteadyShot[ هک یماگنه

*

دوش نییعت

یرون :SteadyShot

باختنا ،یتسد یهدرون ،راکدوخ یهدرون :یهدرون لترنک

)تیعضو 15( هنحص

رون ،3/2/1 تنسروئولف ،یربا ،زور رون ،راکدوخ :یدیفس نزاوت

یدیفس نزاوت رییغت ،راشف کی ،شلاف ،دیفس

:لانگیس تمرف

،CCIR یاهدرادناتسا ،PAL گنر :1080 50i یارب

HDTV 1080/50p ،1080/50i هصخشم

،EIA یاهدرادناتسا ،NTSC گنر :1080 60i یارب

HDTV 1080/60p ،1080/60i هصخشم

PR

2

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

)DSC-HX30/HX30V طقف( [میس یب LAN]

IEEE 802.11 b/g/n :هدش ینابیتشپ تمرف

AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC روتپادآ

،AC تلو 240 ات تلو 100 :زاین دروم یورین

رپمآ یلیم 70 ،زتره 60/زتره 50

رپمآ 0.5 ،تلو 5 میقتسم قرب :یجورخ ژاتلو

دارگیتناس هجرد 40 ات دارگیتناس هجرد 0 :درکلمع یامد

دارگیتناس هجرد +60 ات دارگیتناس هجرد –20 :یرادهگن یامد

:داعبا

ترم یلیم 50 × ترم یلیم 22 × ترم یلیم 54 دودح رد

)ضرع/عافترا/قمع(

:نزو

مرگ 48 دودح رد :اداناک و اکیرمآ هدحتم تلاایا یارب

اکیرمآ هدحتم تلاایا زا ریغ هب یقطانم ای اهروشک یارب

مرگ 43 دودح رد :اداناک و

NP-BG1 ژراش لباق یرطاب هتسب

یمویتیل نوی یرطاب :هدافتسا دروم یرطاب

تلو 4.2 میقتسم قرب :ژاتلو ثرکادح

تلو 3.6 میقتسم قرب :یمسا ژاتلو

تلو 4.2 میقتسم قرب :ژراش ژاتلو ثرکادح

رپمآ 1.44 :ژراش نایرج ثرکادح

:تیفرظ

)تعاس رپمآ یلیم 960( تعاس تاو 3.4 :ىعون

)تعاس رپمآ یلیم 910( تعاس تاو 3.3 :لقادح

رییغت یلبق علاطا نودب تسا نکمم تاصخشم و یحارط

.دنوش هداد

[یجورخ و یدورو یاه هدنهد لاصتا]

HDMI کچوک لاصتا :HDMI هدنهد لاصتا

:USB ورکیم هدنهد لاصتا

USB طابترا

)USB 2.0( Hi-Speed USB :USB طابترا

[هحفص]

:LCD هحفص

)3.0 عون( ترم یتناس 7.5 TFT ویارد

:اه هطقن لک دادعت

هطقن 921 600

تلو 3.6 ،NP-BG1 ژراش لباق یرطاب هتسب :ورین

تلو 3.6 ،)هناگادج شورف( NP-FG1

،AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D AC روتپادآ

تلو 5

تاو 1.1 :)یرادربریوصت نیح رد( ورین فصرم

دارگیتناس هجرد 40 ات دارگیتناس هجرد 0 :درکلمع یامد

دارگیتناس هجرد +60 ات دارگیتناس هجرد –20 :یرادهگن یامد

:)CIPA قباطم( داعبا

ترم یلیم 106.6 × ترم یلیم 61.9 × ترم یلیم 34.6

)ضرع/عافترا/قمع(

،NP-BG1 یرطاب هتسب لماش( )CIPA قباطم( مرج

:)

"

[تایلک ،ورین]

Memory Stick Duo

"

مرگ 254 دودح رد

ویترسا :نوفورکیم

یتوص کت :وگدنلب

قابطنا لباق :Exif Print

قابطنا لباق :PRINT Image Matching III

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)

PR

26

PR

هب خساپ و لوصحم نیا دروم رد رت هفاضا تاعلاطا

تیاس رد ناوت یم ار هدش هدیسرپ بلغا تلااؤس

.تفای ام یترشم ینابیتشپ یتنترنیا

اب هدش بىايزاب ترشیب ای دص رد 70 ذغاك ىور رب هدش پاچ

لىآ تابيكرت زا ىراع ىهايگ نغور أشنم اب رهوج زا هدافتسا

.)VOC( رّارف

یراجت مئلاع

.دنشاب یم Sony Corporation یراجت مئلاع لیذ مئلاع



،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

"Memory Stick Micro" ،"Memory Stick Duo"

AVCHD" زیماتم یوگول و "AVCHD Progressive"



و Panasonic Corporation یراجت مئلاع "Progressive

.دنشاب یم Sony Corporation

هدش تبث یراجت تملاع Windows



رگید ای/و هدحتم تلاایا رد Microsoft Corporation

.دشاب یم اهروشک

.دشاب یم Apple Inc. هدش تبث یراجت تملاع Mac



.دشاب یم SD-3C, LLC یراجت تملاع کی SDXC یوگول



هدش تبث یراجت مئلاع "PlayStation" و " "



.دنشاب یم Sony Computer Entertainment Inc.

نیارد هدش هدافتسا لوصحم و متسیس یاه مان ،هولاع هب



یراجت مئلاع ای یراجت مئلاع ،یلک روط هب ،مانهار هچترفد

.دنشاب یم هطوبرم ناگدنزاس ای ناگدنهد هئارا هدش تبث

هچترفد نیا رد تلااح هیلک رد  ای  یاه تملاع ،اما

.دنوش ینم هدافتسا مانهار

ندرک دولناد طسوت ار دوخ PlayStation 3 زا هدافتسا تذل



یئاج( PlayStation Store زا PlayStation 3 یارب دربراک

.دیهد شیازفا )دشاب سترسد لباق هک

یربراک باسح هب زاین PlayStation 3 یارب دربراک



لباق .دراد دربراک ندرک دولناد و PlayStation Network

سترسد لباق PlayStation Store هک یحاون رد یبایتسد

.تسا

PR

2

DSC-HX20V/HX30/HX30V

4-419-606-

62

(1)