Samsung MX-HS8500 User manual

MX-HS8500

PREMIUM HI-FI Component System user manual imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

[MX-HS8500-ZC]AH68-02706B-03ENG.indd 1 2014-05-26 오후 6:12:56

Safety Information

Warning

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

This symbol indicates important instructions accompanying the product.

WARNING

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CLASS 1 LASER PRODUCT

This Compact Disc player is classified as a CLASS

1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Complies with 21CFR 1040.10 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated

June 24, 2007.

DANGER :

• VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO

BEAM. (FDA 21 CFR)

CAUTION :

• CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO THE BEAM. (IEC 60825-1)

• THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS

OR PERFORMANCE OF PROCEDURES

OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN

MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION

EXPOSURE. DO NOT OPEN COVER AND DO

NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING

TO QUALIFIED PERSONNEL.

CLASS 1

KLASSE 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

• An administration fee may be charged if either an engineer is called out at your request and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user's manual).

you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user's manual).

• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

2

English


Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Precautions

• Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product.

• Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3 - 4 inches/7.5 - 10 cm).

• Do not place the product on amplifiers or other equipment which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered.

• Do not stack anything on top of the product.

• Before moving the product, ensure the Disc

Insert Slot is empty.

• To turn off the product completely, disconnect the AC plug from the wall outlet. Disconnect the

AC plug from the wall outlet if you will leave the device unused for a long period of time.

• During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage spikes due to lightning could damage the product.

• Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources. This could cause the product to overheat and malfunction.

• Protect the product from moisture, excess heat, and equipment creating strong magnetic or electric fields (i.e. speakers.).

• Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions.

• Your product is not intended for industrial use. It is for personal use only.

3

English


Safety Information

• Condensation may occur if your product or disc has been stored in cold temperatures. If transporting the product during the winter, wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using.

• The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment.

Do not dispose of batteries in the general household trash.

• Please check the volume level before playing not to startle the elderly, infirm and pregnant woman at a sudden loud sound.

• Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of the system to ensure good stereo sound.

• Direct the loudspeakers towards the listening area.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you must disconnect it from the wall outlet. Consequently, the wall outlet and power plug must be readily accessible at all times.

• Use only a properly grounded plug and receptacle.

- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

Disc Storage & Management

• Holding Discs

- Fingerprints or scratches on a disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.

- Avoid touching the surface of a disc where data has been recorded.

- Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface.

- Do not stick paper or tape on the disc.

• Cleaning Discs

- If you get fingerprints or dirt on a disc, clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth.

- When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc.

• Disc Storage

` Do not keep in direct sunlight.

` Keep in a cool ventilated area.

` Keep in a clean protection jacket and store vertically.

Disc and Format Compatibility

This product does not support Secure (DRM)

Media files.

CD-R Discs

• Some CD-R discs may not be playable depending on the disc recording device (CD-

Recorder or PC) and the condition of the disc.

• Use 650MB/74 minute CD-R discs.

Do not use CD-R discs over 700MB/80 minutes as they may not be played back.

• Some CD-RW (Rewritable) media may not be playable.

• Only CD-Rs that are properly "closed" can be fully played. If the session is closed, but the disc is left open, you may not be able to fully play the disc.

4

English


MP3-CD Discs

• Only CD-R discs with MP3 files in ISO 9660 or

Joliet format can be played.

• MP3 file names should contain no blank spaces or special characters (. / = +).

• Use discs recorded with a compression/ decompression data rate greater than 128Kbps.

• Only a consecutively written multisession disc can be played. If there is a blank segment in the

Multisession disc, the disc can be played only up to the blank segment.

• If the disc is not closed, it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may play.

• For files encoded in the Variable Bit Rate (VBR) format,( i.e. files encoded in both low bit rate and high bit rate - 32Kbps ~ 320Kbps), the sound may skip during playback.

• A maximum of 999 files can be played per CD.

Supported Audio Formats

File

Extension

*.mp3

Audio

Codec

MPEG 1 Layer3

MPEG 2 Layer3

Sampling

Rate

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

*.wma

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

| NOTES |

✎ Does not support WMA Professional codec.

✎ The above table shows supported sampling rates and bit rates. Files in formats that are not supported will not play.

Bit Rate

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

56Kbps ~

128Kbps

56Kbps ~

128Kbps

5

English


Contents

SAFETy INFORMATION

2 Warning

3 Precautions

4 Disc Storage & Management

4 Disc and Format Compatibility

5 Supported Audio Formats

GETTING STARTED

8 Front Panel

9 Rear Panel

10 Remote Control

11 Accessories

11 Connecting the Speakers

11 Cautions on Moving the Speakers

12 Moving the Speaker Set

12

12

Moving the Right Speaker set

Moving the Left Speaker

FUNCTIONS

13

14

14

13 The Display function

13 Changing Display mode

13 The DEMO Music function

13 Playing a CD

13 Loading a Compact Disc

14

CD/MP3/CD-R Playback

Selecting a Track

Searching for a Specific Music Passage on a CD

Repeat One or All Tracks on a CD

15 Playing USB Devices

15 USB Device Playback

15

16

16

To Select a File from a USB Device

To Use High Speed Search

To Delete a File

16 To Move to the Next/Previous Folder

16 To safely remove a USB device

16

17

Read Before Connecting USB Storage

Devices

Searching for a Track Quickly

17

17

Using the Program Function

Viewing or Editing Programmed Tracks

18 Bluetooth

18

18

19

19

What is Bluetooth?

To connect the Hi-Fi Component to a

Bluetooth device

To disconnect the Bluetooth device from the Hi-Fi Component

To disconnect the Hi-Fi Component from the Bluetooth device

19 Using Bluetooth Power On

20 TV SoundConnect

20

20


SoundConnect Compatible Samsung TV

To disconnect the TV from the Hi-Fi

Component

20 To disconnect the Hi-Fi Component from the TV

20 Using My Karaoke

21 Auto Change Function

22 Listening to the Radio

22

22

To Store the Stations You Want

Selecting a Stored Station

[MX-HS8500-ZC]AH68-02706B-03ENG.indd 6

6

English

2014-05-26 오후 6:12:59

28

28

28

27

27

27

28

28

22 Timer Function

22 Setting the Clock

22

24

Setting the Timer

Cancelling the Timer

24 The Recording Function

26

26

26

24

25

Basic Recording

Recording Speed

26 Special Sound Effects

Selecting EQ Mode

FOOTBALL MODE function

GOAL Function

GIGA SOUND Function

BEAT WAVING Function

DJ BEAT Function

+PANNING Funcion

NON-STOP MUSIC RELAY Function

DANCE TIME Function

TEMPO Function

Booting Sound Function

APPENDIx

29 Troubleshooting

30 Specifications


7

English

2014-05-26 오후 6:12:59

Getting Started

Front Panel

1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 !

@ # $ % ^ m l &

*

(

) k j i hg f d e c b a

1

Display Panel

2

DANCE TIME button

3

TV SOUNDCONNECT button

4 CD/ Bluetooth button

5

STOP button

6 BACKWARD SEARCH/SKIP button

7

GIGA SOUND BEAT button

8 DISC slot

9

TUNER/AUX button

0

PLAY/PAUSE button

(

TEMPO button

)

SEARCH button a

USB REC button b

ENTER button c

+PANNING button d

EQ button e

PROGRAM button f

USB 2 jack for Playing and USB Recording g MIC jack h

REMOTE CONTROL SENSOR

!

FORWARD SEARCH/SKIP button

@

Eject button for Disc

#

NON-STOP MUSIC RELAY button

$

VOLUME / DJ button

%

VOLUME/SEARCH JOG

^

POWER button

• Press this button to switch your product on or off.

& DISPLAY / DEMO button

*

DJ BEAT button i

AUX IN 1 jack

Use to connect an external device such as an MP3 player.

• Connect AUX IN 1 on the front panel of the product to the Audio Out of an external device/MP3 player.

• Press the TUNER/AUX button to select

AUX1.

j

USB 1 jack for only Playback k USB button l

FOOTBALL MODE button m BEAT WAVING button

8

English


Rear Panel

1

2

1

2

3

4

5

Cooling fan

• The fan operates while the unit is powered on.

If you set the unit to the minimum volume, the fan won't operate.

Secure a minimum 6 inches (15 cm) of clear space on from all sides of the fan when installing the product.

POWER

• Insert only the provided power cable.

2.2 CH Speaker Terminals

1. To achieve the correct sound quality, when you connect the speakers, match the color of the speaker plugs to the color of the speaker jacks. See below.

• LEFT channel (marked , White/Purple).

• RIGHT channel (marked , Red/Purple).

• Don't force the Purple SUBWOOFER connector into the White or Red speaker jack.

LED Terminals for Speaker Beat

Waving.

ONLY FOR SERVICE

• This jack is for testing only. Please do not use.

3 4 5 67

6

7

AUX IN 2 Terminals

1. Use an Audio Cable (not supplied) to connect AUX IN 2 on the product to

Audio Out on an external analog output device.

• Be sure to match connector colors.

• If the external analog output device has only one Audio Out jack, connect either left or right.


AUX 2.

• If the product is in AUX mode for more than eight hours and no buttons on the front panel or remote are pushed, the system will turn off.

FM Antenna Terminals

1. Connect the FM antenna to the FM antenna connector terminal.

2. Slowly move the antenna wire until you find a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface.

3. If reception is poor, you may need to install an outdoor antenna. To do so, connect an outdoor FM antenna to the

FM socket on the rear of the system using a 75Ω coaxial cable (not supplied).

9

English


Getting Started

Remote Control

Power

Bluetooth

CD

USB

TUNING MODE

TUNER/AUX

NON-STOP MUSIC RELAY

TEMPO

SKIP

PLAY/PAUSE

STOP

FOOTBALL

EQ

VOLUME (–, +)

PROGRAM

TIMER SET

TIMER ON/OFF

DISPLAY

MY KARAOKE

Installing Batteries In The Remote Control

• Place batteries in the remote control so they match the polarity of the illustrations in the battery compartment. : (+) to (+) and (–) to (–).

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Do not short circuit, disassemble, or overheat the batteries.

• There is a danger of explosion if the battery is replaced with the wrong battery type. Replace only with the same or equivalent type.

• The remote control can be used up to approximately 23 feet (7 meters) in a straight line from the system.

10

English


MUTE (Turn off the sound temporarily. Press again to turn the sound back on.)

BEAT WAVING

TV SoundConnect

USB REC

REC SPEED

MO/ST

+PANNING

DJ BEAT

EFFECT LEVEL

SEARCH

REPEAT

GIGA SOUND BEAT

GOAL

DANCE TIME

TUNING/ALBUM , , .

DELETE

SLEEP (Set a sleep time to shut off the product.)

AUTO CHANGE

MIC VOLUME –, +

2014-05-26 오후 6:13:01

Accessories

Check for the supplied accessories below.

User Manual Remote Control/Batteries

FM Antenna Power Cable

• Figures and illustrations in this user's manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

Connecting the Speakers

Recommended speaker setup.

| IMPORTANT |

✎ The product may not operate properly if it is subject to shaking or external shocks or if the speakers are not installed as recommended.

✎

Do not stretch the speaker wires or place a heavy object on them.

Cautions on Moving the Speakers

• When moving the main unit and speakers, make sure to separate all connected speaker cables before.

• When separating the SPEAKERS LIGHTING cables, press the lock to release the connector as shown below.


11

English

2014-05-26 오후 6:13:03

Getting Started

Moving the Speaker Set

You can move and install the speaker set to the desired location.

Moving the Right Speaker set

1. To unlock the bottom wheel, pull up the lock latch in the arrow direction.

• To lock the wheel, pull down the latch.

2. Hold the speaker set by its top handles on the both sides.

3. Lean the Speaker towards you appropriately, and move it.

< Locked >

| CAUTION |

✎

When leaning the speaker, stand clear to avoid crushing onto your feet with the speaker's bottom front end.

✎ Before using the speakers, make sure to install it on an even surface and lock its wheels.



< Unlocked >

Moving the Left Speaker

1. To unlock the bottom wheel, pull up the lock latch in the arrow direction.

• To lock the wheel, pull down the latch.

2. Hold the speaker by its handles on the both sides.

3. Lean the Speaker towards you appropriately, and move it.

< Locked >

| CAUTION |

✎ When leaning the speaker, stand clear to avoid crushing onto your feet with the speaker's bottom front end.

✎ Before using the speakers, make sure to install it on an even surface and lock its wheels.



< Unlocked >


12

English

2014-05-26 오후 6:13:04

Functions

The Display function Playing a CD

You can view functions available on the display, adjust the brightness of the display and set the Display/LED either on or off.

Changing Display mode

Press the DISPLAY/DEMO button on the product.

Each time you press this button, the mode will change as follows:

• The Dimmer function

The Dimmer function is selected and the display darkens.

• LED OFF

The Front display LED is turned off while the dimmer function is working.

• Clock ON

The Clock you set is displayed.

• Display/LED ON

All displays and the LED are turned on.

The DEMO Music function

Loading a Compact Disc

You can play standard compact discs that require no adapter.

1. Insert a disc gently into the disc slot with the disc's label facing up. The disc will be played automatically.

• You can load or unload compact discs when the radio, USB, or auxiliary source function is selected. When you press the

8 button, all the other functions will change to the CD mode.

• If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 3 minutes when the product is in Pause mode, it will change to Stop mode.

• If no buttons are pressed on the product or remote control for more than 25 minutes when the product is in Stop mode, the product will turn off.

Press DISPLAY/DEMO button on the product or DISPLAY button on the remote control for 5 seconds to start the Demo mode.

Each time you press this button, the mode will change as follows:

DIMMER

;

LED Off (unit/speaker)

;

--:- [time display] ; LED On (unit/speaker)

To cancel the Demo Music mode

• Press the DISPLAY/DEMO button on the product or DISPLAY button on the remote control for 5 seconds again.

The DEMO mode is cancelled and the product turns off.

• Press TUNER/AUX , CD/Bluetooth , or USB button on the product.

The DEMO mode is cancelled and the mode is changed to the mode you selected.

CD/MP3/CD-R Playback

| IMPORTANT |

✎ This product is designed to play the following audio disc types: CD, CD-R, CD-RW.

1. Insert a disc gently into the disc slot with the disc's label facing up.

2. The disc is played automatically.

• For MP3/WMA files, it may take several minutes for the product to finish scanning the disc tracks.

• If you play a file with an English title, the song title will be shown in the display. (Titles in other languages can not be displayed.)

• An English-titled track containing a special character (@, $, *, etc.) will not be displayed.

| NOTES |

✎

When the DEMO music function is on, only the

POWER ( ), VOL , MUTE ( ) buttons and the buttons mentioned above work.

✎ The DEMO sampler plays for 3 minutes; only the message remains displayed on the front panel after its playback.

13

English

<CD Playback Display>

Track Indicator

Playtime

Indicator


Functions

3. To adjust the volume:

• Turn the VOLUME control on the product.

• Press the VOL+ or VOL button on the remote control.

The volume level can be adjusted in 31 steps (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~

VOLUME 29, and VOLUME MAX).

4. PAUSING PLAYBACK

Main Unit

To pause playback temporarily, press the button.

Press again to continue playing the disc.

Remote control

To pause playback temporarily, press the button.

Press the button to continue playing the disc.

5. To end playing, press the 5 button.

| NOTES |

✎ If no CD is in the disc slot, “NO DISC” appears on the display.

✎ The quality of MP3/CD-R playback may vary depending on the condition of the disc or the condition of the recorder used to create the disc.

✎ If a disc contains different types of files or unnecessary folders, you will have problems with playback.

✎ Gently insert a CD into the disc slot. Do not apply excessive force.

- Do not apply force to the product or place a heavy object on the product.

- Do not insert an out-of-spec or oddly shaped CD (heart shaped, octangular, etc.).

You can damage the product.

- Carefully maintain your CDs.

Selecting a Track

You can select a desired track while the disc is being played.

To play the previous track

Press the 1 button within 3 seconds after the current track has started playing.

Press the 1 button twice, 3 seconds or more after the current track starts playing.

To play the next track

Press the 2 button.

To play the current track from the beginning

Press the 1 button, 3 seconds after the current track started playing.

To play the track of your choice

Press the 1 or 2 button to move to a desired track.

Searching for a Specific Music Passage on a CD

When listening to a CD, you can quickly search for a specific music passage on a track.

Forward Search ....................

3

Backward Search .................

4

You can also press and hold the 1 , 2 buttons on the product to automatically scan for a track.

Repeat One or All Tracks on a CD

You can play a CD or tracks on a CD repeatedly.

1. Press the REPEAT button on the remote control.

Each time you press this button, the mode changes as follows:

MP3 : OFF

;

TRACK

;

DIR

;

ALL

;

RANDOM

CD : OFF ; TRACK ; ALL ; RANDOM


14

English

2014-05-26 오후 6:13:05

2. When you want to stop the repeat function, press the REPEAT button until " OFF " is displayed.

• OFF : Cancels repeat playback.

• TRACK : Repeatedly plays the selected track.

• DIR (DIRECTORY) : Repeatedly plays all tracks in the selected folder.

• ALL : Repeatedly plays the entire disc.

• RANDOM : Plays tracks in random order.

Playing USB Devices

Connect an external storage device such as a

USB flash memory or external HDD (Hard Disk

Drive) to the product. You can play files in MP3/

WMA format.

USB Device Playback

1. Connect the external USB storage device to your product.

2. Select the USB mode by pressing the USB button on the product or the USB button on the remote control.

3. The first file of the first directory plays automatically.

4. To stop playing

Press the 5 button to stop playing.

| NOTES |

✎ To remove the USB device

- If you press the 5 button again, you can remove the USB device safely.

| IMPORTANT |

✎ Do not connect a USB recharger to the USB port of this product. You can damage the product.

To Select a File from a USB Device

You can select an MP3 file while the product is playing.

| NOTES |

✎ If you want to move to the previous/next track, press the 1 , 2 buttons briefly.

- The unit moves to the previous/next track within the directory.

- If you press the 1 , 2 buttons more times than the number of the files in the directory, the unit moves to the next directory.

To repeat

1. Press the REPEAT button.


OFF ; TRACK ; DIR ; ALL ; RANDOM

2. When you want to stop the repeat function, press the REPEAT button until " OFF " is displayed.

• OFF : Cancels repeat playback.

• TRACK : Repeatedly plays the selected file.

• DIR (DIRECTORY) : Repeatedly plays all files in the selected folder.

• ALL : Repeatedly plays all files.

• RANDOM : Plays files in random order.

| NOTES |

✎ If the file selected to be played is located in a folder, all the files within that folder are played in random order. If the file selected is located in the root folder, all files will be played in random order.


15

English

2014-05-26 오후 6:13:05

Functions

To Use High Speed Search

You can search a desired section quickly while the product is playing.

Press the 3 , 4 button.

• Each time you press the button, you move through the section forward/backward quickly.

| IMPORTANT |

✎ The product does not output sound during a high speed search.

✎ You can also press and hold the 1 or 2 button on the main unit to automatically scan for a track.

To Delete a File

You can delete a ﬁle from your USB device.

1. Select a file you want to delete.

2. Press the DELETE button on the remote control. " DELETE NO " is displayed.

3. Press the DELETE button on the remote control and “ DELETE YES ” is displayed.

4. Press the ¬ button. “ DELETE END ” appears and deletion is completed.

To Move to the Next/Previous Folder

Press the TUNING/ALBUM , / .

button on the remote control to move to the previous/next folder.

| NOTES |

✎ When sound files are stored in the root directory rather than in a folder, press the

TUNING/ALBUM , / .

button to go to the first TRACK.

To safely remove a USB device

1. Press the 5 button twice while the USB is playing or press the 5 button once when play has stopped.

2. When the REMOVE message appears on the display, remove the USB device.

Read Before Connecting USB Storage

Devices

• Some USB devices may not work properly with this product.

• This product only supports external HDD`s that are formatted in the FAT file system.

• USB 2.0 HDDs should be connected to a separate power source. Otherwise, the USB 2.0

HDDs will not work.

• If multiple USB external storage are connected together, only the MP3 files in the first HDD will be played.

• Files with Digital Rights Management (DRM) are not supported. DRM restricts unauthorized access to a DRM file so that file is protected from piracy.

• Even if a file has an .mp3 extension, the file cannot be played if it is formatted in MPEG layer

1 or 2.

• Do not use an unrecognized USB hub.

• Only the first 15 characters of an audio file name are shown on the product's display.

• Only removable HDDs with less than 160GB are supported. Depending on the device, a 160GB- or more removable HDD may not be supported.

• It can take several minutes for the product to recognize the files on some USB devices.

• Some USB devices (USB HDDs, in particular) may cause a delay when moving from track to track.

• With USB storage devices supporting USB

VER1.1 only, the product may access files slowly or may not recognize the file properties.

• The maximum electrical current provided by each USB port to connected USB devices is

0.5A (based on DC 5V).

• If there is no USB connection or STOP mode lasts for more than 25 minutes, the product will automatically turn off.

• Some USB devices, digital cameras, USB card readers, iPods, iPhones, and Smart Phones may not be supported.

16

English


Searching for a Track Quickly

You can select a track directly without the 1 , 2 button.

CDDA/MP3-CD/USB

1. Press the SEARCH button.

After pressing the SEARCH button, turn the VOLUME/SEARCH JOG control on the product to the left or right to select a desired track.

• You can move to the selected track directly.

2. When searching is done, the track will automatically start playing.

Using the Program Function

This function is not available during playback of an

MP3-CD/USB.

• You can program the playback order of up to 99 tracks of your choice.

• However, you must stop playing the CD/USB before selecting tracks.

1. While in CD/USB playback mode, press the

5 button to stop playing the CD/USB.

2. Press the PROGRAM button to display the message below:

PROG 01 TRACK---

(01= program number, ---= track number)

3. Use the 1 or 2 button or the VOLUME/

SEARCH JOG to move to a desired track.

• Press 1 to move to the previous track.

• Press 2 to move to the next track.

4. Press the ¬ button to confirm your selection. The selection is stored and

is displayed.

5. To select another track, follow Steps 3 and 4 above.

6. Press the button to play the programmed tracks.

7. Press the 5 button to stop playing the programmed tracks, Press the 5 button again to cancel playing the programmed tracks.

• If you eject the disc, CD programming is cancelled.

If you turn off the product, CD/USB programming is cancelled.

| NOTES |

✎

CD/USB program play will continue if you try to switch to another mode.

✎

USB REC, DELETE and TUNING/ALBUM buttons will not work in Program mode. If you press such buttons in Program mode,

“PROGRAM PLAY” will be displayed instead.

✎ If a file in the program to be played was not in a supported format, playback skips to the next file automatically.

Viewing or Editing Programmed Tracks

You can view and edit a list of programmed tracks.

1. If a programmed track is being played, press the 5 button once.

2. Press the PROGRAM button twice to display the message below:

SAVED 01 TRACK002

(01= program number, 002= track number)

3. Repeatedly press the ¬ button until the desired track is displayed.

4. Press the 1 or 2 button to select a different track.

5. Press the ¬ button to confirm your selection.

6. To play the programmed tracks, press the button.

To repeat

1. Press the REPEAT button.


OFF

;

TRACK

;

ALL

17

English


Functions

Bluetooth

You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

What is Bluetooth?

Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short, wireless connection.

• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:

- A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the Hi-Fi Component.

- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partitioning.

- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave ovens, and wireless LANs.

• Pair the Hi-Fi Component with the Bluetooth device while they are close together.

• The greater the distance between the Hi-

Fi Component and the Bluetooth device, the worse the quality. If the distance exceeds the

Bluetooth operational range, the connection is lost.

• In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.

• The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device and the Hi-Fi Component are close together. The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors.

• This wireless device may cause electric interference during its operation.


Bluetooth device

Before you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth-compliant stereo headset function.

1. Press the CD / Bluetooth button of the Hi-

Fi Component to display the BLUETOOTH message.

• You will see WAIT for a short period of time and then READY on the front display of the

Hi-Fi Component.

2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the

Bluetooth device's user manual.)

3. Select the Stereo headset menu on the

Bluetooth device.

• You will see a list of scanned devices.

4. Select " [Samsung] HI-FI XXXXXX " from the list.

• When the product is connected to the Bluetooth device, it will display

CONNECTED ; BLUETOOTH on the front display.

• If the Bluetooth device has failed to pair with the product, delete the previous

“[Samsung] HI-FI XXXXXX” found by the

Bluetooth device and have it search for the product again.

5. You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Hi-Fi

Component system.

• In Bluetooth mode, some model's Play/

Stop/Next/Back functions are not available.

| NOTES |

The product only supports Middle Quality

SBC data (up to 237kbps@48kHz), and does not support High Quality SBC data

([email protected]).

✎ The AVRCP feature is not supported.

✎ Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

✎ You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.

18

English


✎

Only one Bluetooth device can be paired at a time.

✎ Once you have turned off the Hi-Fi Component and the pairing is disconnected, the pairing will not be restored automatically. To reconnect, you must pair the device again.

✎

The Hi-Fi Component system may not search or connect properly in the following cases:

- If there is a strong electrical field around the

Hi-Fi Component.

- If several Bluetooth devices are simultaneously paired with Hi-Fi Component.

- If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

- Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.

To disconnect the Bluetooth device from the Hi-Fi Component

You can disconnect the Bluetooth device from the Hi-Fi Component. For instructions, see the

Bluetooth device's user manual.

• The Hi-Fi Component will be disconnected.

• When the Hi-Fi Component is disconnected from the Bluetooth device, the Hi-Fi Component displays DISCONNECTED

;

READY on its display.

To disconnect the Hi-Fi Component from the Bluetooth device

Press another mode button on the front panel of the Hi-Fi Component to switch from Bluetooth mode to another mode or turn off the Hi-Fi

Component. The currently connected device is disconnected.

| NOTES |

✎ The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Hi-Fi Component before terminating the connection.(Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

✎

In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Hi-Fi Component and the Bluetooth device exceeds 16.25 feet (5 meters).

✎

If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting, you can restart the Hi-Fi Component to restore the pairing with the Bluetooth device.

✎ The Hi-Fi Component automatically turns off after 25 minutes in the Ready mode.

✎

When a Bluetooth device is connected to the

Hi-Fi Component system, the Hi-Fi Component

System automatically switches to the Bluetooth mode if it is in a different mode.

Using Bluetooth Power On

When the product is turned off, you can connect your smart device to the product via a Bluetooth connection to turn it on.

1. Press and hold the Bluetooth button on the remote to set the Bluetooth Power On function On. Bluetooth Power On appears on the display.

2. When the product is off, connect your smart device to the product via Bluetooth. (For information on Bluetooth connections, refer to your smart device’s manual.)

3. When the connection is complete, the product turns itself on automatically in

Bluetooth mode.

• Select the desired music to play from your smart device.

| NOTES |

✎ Press and hold the Bluetooth button on the remote control to turn the Bluetooth Power On function on or off.

Each time you press and hold this button, the

Hi-Fi Component displays Bluetooth Power

On ; Off on its display.

19

English


Functions

TV SoundConnect

You can listen to the sound from your

SoundConnect Compatible Samsung TV through the Hi-Fi Component by using the TV

SoundConnect function.


SoundConnect Compatible Samsung

TV

Before activating this function, be sure to set the

Samsung TV's SoundConnect or SoundShare function to On .

1. Press the TV SoundConnect button of the Hi-Fi Component to display the TV

SOUNDCONNECT message.

WAIT

;

SEARCH

;

REQUEST

2. Set Add New Device to On in the TV's

SoundConnect Settings menu. (Refer to the

TV's user manual for details.)

3. When the Hi-Fi Component is connected to the TV, it will display [TV] Name ;

CONNECTED on the front display.

4. The audio from the connected TV plays over the Hi-Fi Component system.

| NOTES |

✎ The SoundConnect feature is available on some

Samsung TVs released since 2012. Check whether your TV supports the SoundShare or

SoundConnect function.

(For further details, refer to the TV's user's manual.)

✎

If you unplug the Hi-Fi Component, the TV

SoundConnect connection is terminated. To re-establish the connection, plug the Hi-Fi

Component into an outlet, and then set the TV

SoundConnect connection again.

✎ Only one Hi-Fi Component can be connected to a TV via TV SoundConnect at at time.

✎ To connect to another TV in TV SoundConnect mode, press the button for more than 5 seconds, and then connect to the other TV by following the directions above.

To disconnect the TV from the Hi-Fi

Component

You can disconnect the TV from the Hi- Fi

Component.

For instructions, see the TV's user manual.

• When the Hi-Fi Component is disconnected from the TV, the Hi-Fi Component displays

DISCONNECTED

;

REQUEST on its display.

To disconnect the Hi-Fi Component from the TV

Press another mode button on the front panel of the Hi-Fi Component to switch from TV

SoundConnect mode to another mode or turn off the Hi-Fi Component. The currently connected device is disconnected.

| NOTES |

✎ The connected TV will wait a certain amount of time for a response from the Hi-Fi

Component before terminating the connection.

(Disconnection time may differ, depending on the TV)

✎

The connection may be lost or sound may stutter if the distance between the TV and the

Hi-Fi Component exceeds 6.5 feet (2 m).

✎ Instability in the network environment may cause the connection to be lost or sound to stutter.

✎

The Hi-Fi Component automatically turns off after 25 minutes if it is not connected to a TV.

Using My Karaoke

You can use the MY Karaoke function to sing along with your favorite CDs and USB tracks.

1. Connect the microphone to the MIC jack on the front of the product.

• If your microphone plug is smaller than the

6.3 mm MIC jack, you need a Connector-

Adaptor (not supplied) to complete the connection.

- First, connect the Connector-Adaptor to the MIC jack on the front of the product,

- Second, connect the microphone (with larger jack) to the Connector-Adaptor.

20

English


2. Press the MIC VOL, + button on the remote control to adjust the volume of the microphone.

3. Press the MY KARAOKE button on the remote control to suppress the vocal if you need to. Each time you press the button, the selection changes as follows:

MY KARAOKE ON ; MY KARAOKE OFF

• If you hear strange noises (squealing or howling) while using the Karaoke feature, move the microphone away from the speakers. Turning down the microphone's volume or the speaker volume is also effective. Do not aim the MICROPHONE towards the SPEAKERS.

• The microphone does not operate in the

AUX and TUNER mode.

• If you connect a microphone, GIGA

SOUND automatically turns off. To turn

Giga Sound back on you must remove the microphone, and then press the GIGA

SOUND BEAT button.

• When My Karaoke is on, GIGA SOUND does not work.

• When you turn My Karaoke off, all My

Karaoke settings are lost.

• My Karaoke is only available when a microphone is connected to the Hi-Fi

Component.

• My Karaoke does not operate in the

Bluetooth, TV SoundConnect, FM and AUX mode.

Auto Change Function

You can play a disc followed by a USB device connected to USB1 and/or USB2 continuously.

1. Press the AUTO CHANGE button to select a mode, and then press ¬ to apply your selection.

• If Program Play has not been set in CD/

USB mode, the settings change as follows:

AUTO CHANGE OFF ; AUTO CHANGE

ALL

• If Program Play has been set in CD/USB mode, the settings change as follows:

AUTO CHANGE OFF

;

AUTO CHANGE

ALL ; AUTO CHANGE PROGRAM

- When the AUTO CHANGE mode is

" ALL ", the Hi-Fi Component plays supported music from DISC, USB1, and

USB2 continuously.

- When the auto change mode is

" PROGRAM ", the Hi-Fi Component plays programmed music from a disc in the disc slot, then plays programmed files on a USB device connected to

USB1, and then plays programmed files on a USB device connected to USB2.

The files are played continuously. See

Using the Program Function on page 15.

- If you press the POWER button, another function button, or the EJECT button, the AUTO CHANGE function automatically switches to " OFF " mode.

- When the Auto Change mode is " ALL or PROGRAM ", the main unit cannot record.

- When the Auto Change mode is " ALL or PROGRAM ", the REPEAT function automatically switches to OFF.

- When the Auto Change mode is " ALL " or

" PROGRAM ", the REC SPEED and USB

REC functions do not work.

- When the DISC play ends, if there's no device connected to USB1 and/or USB2, the unit will continue to play the disc.

- When USB play ends, if there's no disc in the unit, the unit will continue to play music from USB1 and/or USB2.

- When USB is playing, if you disconnected the USB, the AUTO CHANGE function automatically switches to "OFF" mode.

- If there is no device connected to USB1, the unit jumps to USB2.

21

English


Functions

Listening to the Radio

To Store the Stations You Want

You can store up to:

15 FM stations.

1. Select FM by pressing the TUNER/AUX button.

2. To search for a station, press the TUNING

MODE button on the remote control or the @ button on the product one or more times until

MANUAL is displayed.

3. Find a station by:

• Pressing and holding the TUNING/ALBUM

, or .

button on the remote control to automatically search for broadcasting stations.

4. Press the MO/ST button to switch between stereo and mono.

• In a poor reception area, select MONO for a clear, interference-free broadcast.

• This applies only when listening to an FM station.

5. If you do not want to store the radio station found, go back to Step 3 and search for another station.

Otherwise: a. Press the ¬ button.

b. Or, press the TUNING/ALBUM button on the remote control to select a program number in the PRESET mode.

c. Press the ¬ button to save the preset.

6. To store other radio frequencies, repeat Steps

3 to 5 .

Selecting a Stored Station

To listen to a stored station, follow these steps:

1. Select FM by pressing the TUNER/AUX button on the product or remote control.

2. Press the TUNING MODE button on the remote control until “ PRESET ” is displayed.

3. Press the 1 , 2 buttons on the main unit or the TUNING/ALBUM , , .

buttons on the remote control to select a preset number.

22

English

Timer Function

Setting the Clock

For each step, you have a few seconds to set the required options. If you exceed this time, you must start again.

1. Press the TIMER SET button on the remote control twice. " CLOCK SET " is displayed.

2. Press the ¬ button on the remote control.

The hour flashes.

• To increase the hours: TUNING/ALBUM ,

• To decrease the hours: TUNING/ALBUM .

3. When the correct hour is displayed, press the

¬ button, and then the minutes flash.

• To increase the minutes: TUNING/ALBUM ,

• To decrease the minutes: TUNING/ALBUM .

4. When the correct minute is displayed, press the ¬ button. " TIMER PLAY SET " appears in the display.

Setting the Timer

The timer enables you to set the product to switch on or off at specific times automatically.

• Before setting the timer, check that the current time is correct.

• For each step, you have a few seconds to set the required options. If you exceed this time, you must start again.

• If you no longer want the product to be switched on or off automatically, you must cancel the timer by pressing the TIMER ON/OFF button.

Example: You want to wake up to music every morning.

1. Press the TIMER SET button until TIMER

PLAY SET is displayed.

2. Press the ¬ button.

Result: ON TIME is displayed for a few seconds. You can set the timer switch-on time.


3. Set the timer switch-on time.

a. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to set the hours.

b. Press the ¬ button.

Result: The minutes flash.

c. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to set the minutes.

d. Press the ¬ button.

Result: OFF TIME is displayed for a few seconds. You can now set the timer switch-off time.

4. Set the timer switch-off time.

a. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to set the hours.


Result: The minutes flash.

c. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to set the minutes.

d. Press the ¬ button.

Result: VOLUME XX is displayed, where

XX corresponds to the volume already set.

5. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to adjust the volume level and press the ¬ button.

Result: The source to be selected is displayed.

6. Press the TUNING/ALBUM , or .

button to select the source the Hi-Fi Component will play when it switches on.

If you select

FM (radio)

CD (compact disc)

USB

You must also a. Press the ¬ button.

b. Select a preset station by pressing the

TUNING/ALBUM , or .

button.

Load a compact disc.

Connect a USB device.


Result: TIMER REC SET (Do you want to record?) is displayed.


Result: REC SET YES/NO is displayed. You can press the TUNING/ALBUM , or .

button to select REC YES or REC NO , and then press ¬ button.

1) If you select REC NO , it will cancel tuner timer recording and any currently set tuner timer recording. Note that selecting REC

NO does not cancel the Timer setting.

2) If you select REC YES , you can set the tuner timer recording on and off times.

a. Press the ¬ button.

Result: ON TIME is displayed for a few seconds. You can set the tuner timer recording switch-on time.


Result: OFF TIME is displayed for a few seconds. You can set the tuner timer recording switch-off time.

| NOTES |

✎ Tuner timer recording On/Off times can differ from Timer On/Off times.

✎ If the timer switch on and off times are identical, the word ERROR is displayed.

✎ You can use the 1 , 2 buttons on the product instead of the TUNING/ALBUM , or .

button to make adjustments in Steps 3 through 8.

✎ If the switch-on or -off time is the same as the timer recording time, only the switch-on or -off time is effective, and the timer recording is not applied.

✎

When you use the auto timer, you may need an additional step to use a CD or USB device with it, depending on the disc (or device).

Consequently, it is easier to use the tuner instead.

✎ If you select CD or USB mode when there is no disc or no USB in the product, it will automatically change to TUNER.

23

English


Functions

Cancelling the Timer

After you have set the timer, it will start automatically. When it starts, the TIMER ON message appears on the display. If you no longer want to use the timer, you must cancel it.

• To cancel the timer, Press the TIMER ON/OFF button once.

• To restart the timer, Press the TIMER ON/OFF button once again.

| NOTES |

✎ When you select the TIMER OFF mode, the

TIMER RECORDING and TIME function are not available.

The Recording Function

Basic Recording

You can record from a CD, a USB device, a radio broadcast, or an external source to a USB storage device.

1. Connect an external USB storage device to a USB ( ) jack on your product. You can use USB 2.

2. Play a disc or USB, turn on the radio and select a station, or connect an external source to your product as described below.

CD

• Press the CD button on the product to select the CD function.

• Insert a CD gently into the disc slot.

• Use the CD selection ( 1 or 2 ) buttons to select the desired song.

TUNER

• Select FM by pressing the TUNER/AUX button.

• Select the radio frequency you want to record.

USB 1 (Recording device is on USB 2)

• Connect the USB device with the files you want to record to USB 1 jack.

• Press the USB button to select USB 1.

• Play a song from the USB 1.

External Source

• Connect an External device/MP3 player to the product.


AUX IN 1 or AUX IN 2 .

• Play a song from the external device.

3. Press the USB REC button on the remote control to start recording.

CD

• CD recording starts and “TRACK RECORD” and the current track number appear on the display alternately.

• If you want to record all the tracks on the disc, press and hold the USB REC button.

"FULL CD RECORD" is displayed.

RADIO

• “TUNER RECORD” is displayed and recording starts.

CD-ROM/USB

• “FILE COPY” is displayed and recording starts.

• You can also copy a folder containing MP3/

WMA files to a device on USB 2. Press and hold the USB REC button while the system plays an MP3 or WMA file located in a folder. Your system displays "FOLDER

COPY", and will record all the files in that folder.

• When the recording is done, “STOP” is displayed.

• If there is a file with the same name on the

USB 2 device, "EXIST FILE" is displayed, and the function is canceled.

24

English


• If a microphone is connected to the product and you press the USB REC button, you activate the MP3 Recording function, not the Copy function.

• Press the USB REC button for a second to start FILE COPY. Press and hold the

USB REC button for a few seconds to start

FOLDER COPY.

External Source

• “AUX RECORD” is displayed and recording starts.

CD/USB1(MP3) & MIC

• “MP3 RECORD” is displayed and recording starts.

4. To stop recording, press the 5 button. The recording is automatically saved as an MP3 file.

5. After the recording is finished, a directory named “RECORDING”(CD-DA), “COPY”(CD-

ROM/ USB), “TUNER RECORDING”, “AUX

RECORDING” or “MP3 RECORDING” is created in your device.

| NOTES |

✎ WMA/MP2 files can only be copied not recorded.

✎ Do not disconnect the USB device or the AC

Cord during recording. You can cause file damage.

✎ If you disconnected the USB device during recording, the product will turn off and you will not be able to delete the file that has been recorded. If this occurs, connect the USB device to a PC, back up the USB data to the

PC, and then reformat the USB device.

✎ If the USB device does not have enough memory, “NOT ENOUGH MEMORY” will appear on the display.

✎

The Recording function supports the FAT file systems only. The NTFS file system is not supported.

✎

When you use the CD high speed search function, the CD recording function is unavailable.

✎ With some USB devices, recording time may be longer.

✎ In the Program mode, you can't use the recording function.

✎ When the Recording function is active, the EQ and GIGA SOUND functions automatically turn off and are unavailable.

✎

During a CD recording, the REPEAT function automatically turns off and is unavailable.

✎ If you use the MIC function during a CD recording, the voice from the microphone will be recorded.

✎ You can not record audio from the radio when searching for a station or if there are no frequencies available when the product is set to Tuner mode.

✎ Note that setting the input level too loud when recording music from an external device through the AUX or USB channel may introduce noise into the recording. If this occurs, lower the external device’s volume level.

Recording Speed

Each time you press the REC SPEED button on the remote control, the recording speed will change as follows:

RECORD SPEED x 1 ; RECORD SPEED x 4

• When you record from the tuner or an external source, you cannot change the recording speed.

• If you select RECORD SPEED X 4, sound is not produced during the recording.

• If you connect a microphone, you have one recording speed mode available: RECORD

SPEED X 1.

• During recording, if you disconnect the microphone, the recording will stop. If you reconnect the microphone, the recording will not restart.

| NOTES |

✎ Even when RECORD SPEED x4 is set, recording may not be made in x4 speed depending on the used USB storage device.

25

English


Functions

Special Sound Effects

Selecting EQ Mode

Your Hi-Fi Component system provides predefined equalizer settings that are optimized for particular music genre. You can also adjust the bass, middle, and treble levels manually.

1. Press the EQ button.

Each time you press the EQ button or turn the VOLUME/SEARCH JOG control on the product, the mode changes as follows:

OFF ; FLAT ; RANCHERA ; CUMBIA

;

REGGAE

;

MERENGUE

;

SALSA

;

REGGATON ; FOLKLORE ; PARTY ; POP

;

HIP-HOP

;

ROCK

;

JAZZ

;

CLASSIC

;

ELEC-TRONIC ; MP3 ENHANCER ; VIRTUAL

; SOUND ; USER EQ

2. To set the BASS , MID (Middle), and TREB

(Treble) levels manually, select USER EQ , and then press the ¬ button.

Result: The BASS level (left numeric) flashes.

Press the 1 or 2 button on the product or


button to select a level from -06 to 06.

Then, press the ¬ button.

Result: The MIDDLE level (middle numeric) flashes.





Result: The TREBLE level (right numeric) flashes.





Result: Setting is complete.

| NOTES |

✎ When the Hi-Fi Component is recording, the

EQ function is turned off automatically and is unavailable.

✎ If no buttons are pressed within 8 seconds, your settings will automatically be cancelled and the previous settings will be saved.

✎ The EQ mode may be different depending on your region.

✎ Use the VOLUME/SEARCH JOG to alter the

EQ mode, and the selected EQ mode will be applied after 2 seconds.

✎ Use the VOLUME/SEARCH JOG to alter the

EQ mode, and then press ¬ . The EQ screen disappears.

FOOTBALL MODE function

The football mode brings greater realism to sports broadcasts.

1. Press the FOOTBALL MODE button on the product.


OFF ; ANNOUNCER ; STADIUM

2. To cancel this function, press the FOOTBALL

MODE button until “ OFF ” is displayed.

GOAL Function

Press this button to add the sound of cheering while watching a football game.

1. Press the GOAL button on the remote control.


GOAL ON ; GOAL OFF

2. To cancel this function, press the GOAL button until “ GOAL OFF ” is displayed.


26

English

2014-05-26 오후 6:13:06

| NOTES |

✎ Press the GOAL button to output the currently playing sound file mixed with the GOAL sound .

GIGA SOUND Function

The GIGA SOUND function amplifies the bass sound and provides twice the bass for powerful, realistic sound.

1. Press the GIGA SOUND BEAT button on the main unit or the GIGA button on the remote control. Each time you press this button, the mode changes as follows:

GIGA SOUND BEAT ; GIGA SOUND OFF

2. To cancel this function, press the GIGA

SOUND BEAT button until “ GIGA SOUND

OFF ” is displayed.

| NOTES |

✎ The GIGA SOUND mode may be different depending on your region.

BEAT WAVING Function

The Beat Waving function lets you change the

Speaker LED display mode.

1. Press the BEAT WAVING button on the product or on the remote control.


STARDUST ; EMERALD MOON ; SOLAR

BOMB ; SHOOTING STAR ; STAR ;

PARTY 1

;

PARTY 2

;

FUN 1

;

FUN 2

;

PURE ; FRESH ; LOVE ; JOY ; SUNSET ;

SUNRISE

;

NATURE 1

;

NATURE 2

;

WAVE 1

; WAVE 2 ; AURORA ; OFF

| NOTES |

✎ If you select BEAT WAVING OFF , all the speaker LED displays are turned off.

DJ BEAT Function

The DJ Beat function lets you turn on the DJ Beat sound effect functions. The level of each effect is adjustable.

Press the DJ BEAT button on the remote control or on the product.


| IMPORTANT |

✎ You can set each of the DJ Beat functions from

-15 to +15. The initial setting for all functions is 0.

• FLANGER : Creates an effect similar to the sound of a jet engine revving up and down.

• CHORUS : Creates an effect similar to a singing chorus.

• WAHWAH : Creates a 'Wah~ Wah~' effect.

• TREMOLO : Repeatedly and rapidly turns the volume up and down.

• FUZZ : Distorts the original sound to make it harder and harsher.

• PHASER : Alters the original sound from clear to dull.

• SLAPBACK : Creates the effect of a slapback echo following the original sound.

• DJ BEAT OFF : Turns off this function.

| NOTES |

✎ The red LED turns on around the button you pushed and around the DJ BEAT button.

✎ You can control the intensity of the effect with the Volume Jog. To control the volume, press the product's VOLUME/DJ button.

✎ To cancel an effect, press the effect's button again.

✎

You can also control the effect using the

EFFECT LEVEL button on the remote control.

✎

Use the Volume Jog to control the intensity of the effect that was activated last. For example, if you activated the WahWah effect and then the Panning effect, the Volume Jog will control the Panning effect.

✎ To control the intensity of the effect you applied first, press the button of effect that you applied last to turn it off. Then, you can use the Volume

Jog to control the intensity of the first effect.

27

English


Functions

+PANNING Funcion

Increases the left and right speaker's output in turn and makes it seem as if the sound is moving from side to side.

| NOTES |

✎

To apply the PANNING effect to another effect, press the +PANNING button when the other effect is active or press another effect button when the PANNING effect is active.

NON-STOP MUSIC RELAY Function

The NON-STOP MUSIC RELAY function plays music continuously without an interval between tracks/files. If there were two mp3 files, it skips to the next file’s 10 seconds from the start position when the previous track reaches its 10 seconds before the end position.

Press the NON-STOP MUSIC RELAY button on the product or NON-STOP RELAY button on the remote control.


NON-STOP RELAY ON

;

NON-STOP RELAY

OFF

| NOTES |

✎

This function is only available during playback of a CD/USB.

DANCE TIME Function

Press the DANCE TIME button on the remote control when playing music to play the dance music stored in the product.

Use this function to enjoy exciting music.

1. Press the DANCE TIME button on the remote control.


DANCE TIME ON

;

DANCE TIME OFF

2. To cancel this function, press the DANCE

TIME button until " DANCE TIME OFF " is displayed.

| NOTES |

✎ When the DANCE TIME sound file finishes playing, the DANCE TIME mode changes to

DANCE TIME OFF.

✎ When DANCE TIME mode is switched ON , the B/T, TV SoundConnect, TUNER, and AUX sources enter Mute mode. The music that is currently playing is paused.

✎

When you turn off DANCE TIME, any CD or

USB whose playback had been paused when you started DANCE TIME, resumes from the beginning of the track that had been playing.

✎

When playing a DANCE TIME sound file, you can change the dance music by pressing the

1 , 2 button.

TEMPO Function

Use this to change the TEMPO while music is playing.

1. During playback (CDDA/ MP3/ WMA), press the TEMPO button on the remote control.

2. Select the desired TEMPO by using the

EFFECT LEVEL button on the remote control.

| NOTES |

✎ TEMPO Function does not operate in the

Bluetooth, TV SoundConnect, FM and AUX mode.

✎ When you turn TEMPO off, all TEMPO settings are lost.

Booting Sound Function

When the Booting Sound Function is on, your Hi-fi

Component demonstrates it's audio prowess as it boots up.

1. Press the product's GIGA SOUND BEAT button or the remote control's GIGA button for 5 seconds. The BOOTING SOUND menu appears on the display panel.

2. Press the product's GIGA SOUND BEAT button or the remote control's GIGA button for 5 seconds to turn the BOOTING SOUND function On or Off .

28

English


Appendix

Troubleshooting

Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center.

Symptom

I cannot eject the disc.

Check/Remedy

• Is the power cord plugged securely into the outlet?

• Turn off the power and then turn it back on.

Playback does not start immediately when the Play/Pause button is pressed.

• Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface?

• Wipe the disc clean.

Sound is not produced.

• No sound is heard during fast playback, slow playback, and step motion playback.

• Are the speakers connected properly? Is the speaker setup correctly customized?

• Is the disc severely damaged?

The remote control does not work.

• Is the remote control being operated within its operational angle and distance range?

• Are the batteries drained?

The product is not working.

(Example: The power goes out or the front panel buttons don't work, or you hear a strange noise.)

The product is not working normally.

• Press the @ button (on front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. The initialization message appears on the screen, and the power will turn off automatically. When you turn your product on again, all the settings will be reset.

Don't use this unless absolutely necessary.

Can't receive radio broadcast.

• Is the antenna connected properly?

• If the antenna's input signal is weak, install an external FM antenna in an area with good reception.


29

English

2014-05-26 오후 6:13:07

Appendix

Specifications

General

FM Tuner

CD Disc

Amplifier

Weight

Main unit

Speaker

Main unit

Dimensions

Speaker

Operating Temperature

Range

Operating Humidity Range

Signal/Noise ratio

Usable sensitivity

Total harmonic distortion

CD : 12 cm (COMPACT

DISC)

Front speaker output

Subwoofer output

Frequency range

S/N Ratio

Channel separation

Input sensitivity

79.6 Ibs

67.0 Ibs

23.9 (W) x 33.5 (H) x 19.3 (D) inches

23.9 (W) x 27.8 (H) x 19.3 (D) inches

+5°C~+35°C

10 % to 75 %

55 dB

10 dB

1 %

Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.

Maximum Play Time : 74 min.

625W/CH(4Ω)

625W/CH(4Ω)

22Hz~20KHz

65 dB

60 dB

AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V

*: Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- Design and speciﬁcations are subject to change without prior notice.

- For information on the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Open Source Announcement

To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@ samsung.com).


30

English

2014-05-26 오후 6:13:07

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.

SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option.

All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)

LABOR

One year (Carry- in)

PARTS

One year

On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s responsibility.

The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested.

EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)

This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of God; misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use or damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, glass are not covered under this warranty. Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in Canada.

Samsung Electronics Canada Inc

2050 Derry Rd West

Mississauga, On. L5N 0B9

Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Fax: (905) 542- 1199

Website: www.samsung.com/ca



2050 Derry Rd West


Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Fax: (905) 542- 1199

Website: www.samsung.com/ca

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Contact Center  Web Site Area

` North America

CANADA

U.S.A

- Consumer Electronics

` Latin America

MEXICO

ARGENTINE

URUGUAY

PARAGUAY

BRAZIL

CHILE

BOLIVIA

COLOMBIA

COSTA RICA

DOMINICA

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

JAMAICA

NICARAGUA

PANAMA

PERU

PUERTO RICO

TRINIDAD

& TOBAGO

Venezuela

1-800-SAMSUNG(726-7864)

1-800-SAMSUNG(726-7864)

01-800-SAMSUNG(726-7864)

0800-333-3733

000-405-437-33

009-800-542-0001

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

800-SAMSUNG(726-7864)

800-10-7260

Bogotá 600 12 72

Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 ó desde su celular #SAM(726)

0-800-507-7267

00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

1-800-751-2676

1-800-10-72670

1-800-SAMSUNG (72-6786)

800-6225

1-800-299-0013

1-800-299-0033

800-27919267

800-2791-9111

1-800-234-7267

1-800-SAMSUNG (726-7864)

001-800-5077267

800-7267

800-0101

0-800-777-08

Desde celulares por favor llamar al número 336 8686

1-800-682-3180

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ar/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/br/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/co/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/ve/support


MX-HS8500

Système PREMIUM HI-FI Component

Guide d'utilisation

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse

www.samsung.com/register

[MX-HS8500-ZC]AH68-02706B-03FRA.indd 1 2014-05-27 오전 10:08:02

Consignes de sécurité

Avertissement

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA

PARTIE ARRIÈRE). CE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES,

N'INSÉREZ QUE LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE

LARGE DE LA PRISE.

Ce symbole indique une « tension dangereuse » à l'intérieur du produit présentant un risque de décharge

électrique ou de blessure.

Ce symbole attire l'attention sur des instructions importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d'incendie ou de décharges électriques, n'exposez pas l'appareil

à la pluie ou à l'humidité.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des produits LASER DE CLASSE

1. L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution des procédures non spécifiés dans ce manuel pourraient présenter des risques d’exposition à des rayonnements dangereux.

Conforme au règlement 21CFR 1040.10 sauf pour les dérogations en vertu de l’Avis n° 50 sur les lasers daté du 24 juin 2007.

DANGER :

• RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES À L’OUVERTURE. ÉVITER

L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. (FDA

21 CFR)

MISE EN GARDE :

• RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET

INVISIBLES DE CLASSE 3B À L’OUVERTURE.

ÉVITER L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

(IEC 60825-1)

• CE produit UTILISE UN LASER. L’UTILISATION

DES COMMANDES, LES RÉGLAGES OU

L’EXÉCUTION DES PROCÉDURES NON

SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL POURRAIENT

PRÉSENTER UN RISQUE D’EXPOSITION

AUX RAYONNEMENTS DANGEREUX. NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI RÉPARER

LE PRODUIT SOI-MÊME. CONFIER LES

RÉPARATIONS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CLASS 1

KLASSE 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

• Des frais d’administration pourraient être facturés : un technicien se rend à votre domicile à votre demande et détermine que le produit n'est pas défaillant

(p. ex., si vous n’avez pas lu le présent guide d’utilisation); vous apportez l'appareil à un centre de réparation qui détermine que le produit n'est pas défaillant

(p. ex., si vous n’avez pas lu le présent guide d’utilisation).

• Le montant de ces frais administration vous sera communiqué avant qu’un quelconque travail ne soit entrepris ou avant toute visite à domicile.

2

Français


Consignes de sécurité importantes

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

3. Tenez compte de tous les avertissements mentionnés.

4. Respectez toutes les instructions sans exception.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec.

13. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil

(y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un

électricien pour faire remplacer celle-ci.

10. Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur et de vous blesser.

Précautions

• Assurez-vous que l'alimentation en courant c.a. de votre domicile est conforme à l'étiquette d'identification apposée à l'arrière du produit.

• Installez votre produit à l’horizontale, sur une surface appropriée (meuble), de façon à assurer un espace suffisant sur le pourtour pour la ventilation (7,5 à 10 cm/3 à 4 po).

• Ne placez pas le produit sur des amplificateurs ou d'autre équipement qui pourraient devenir chauds. Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas couvertes.

• N'empilez rien sur le dessus du produit.

• Avant de déplacer le produit, assurez-vous que la fente d'insertion du disque est libre.

• Pour débrancher complètement le produit de l’alimentation, retirez la fiche c.a. de la prise murale, particulièrement s'il ne sera pas utilisé pendant une période de temps prolongée.

• Durant les orages, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Les pics de tension causés par la foudre pourraient endommager le produit.

• N’exposez par le produit à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.

Cela pourrait causer une surchauffe et un dysfonctionnement du produit.

• Protégez le produit de l'humidité, de la chaleur excessive ou de l'équipement créant un puissant champ magnétique ou électrique (c.-

à-d. des enceintes).

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant c.a. en cas de dysfonctionnement du produit. Votre produit n’est pas destiné à un usage industriel.

• Utilisez ce produit uniquement à des fins personnelles.

3

Français


Consignes de sécurité

• De la condensation pourrait se former si votre produit ou un disque ont été entreposés à des températures froides. Si vous transportez le produit durant l'hiver, attendez environ 2 heures jusqu'à ce qu'il ait atteint la température de la pièce avant son utilisation.

• Les piles utilisées pour alimenter ce produit contient des substances chimiques dangereuses pour l'environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

• Veuillez vérifier le niveau sonore avant l'utilisation pour éviter que des personnes âgées, des infirmes ou des femmes enceintes ne soient surpris par un son fort et soudain.

• Placez les enceintes à une distance raisonnable d'un côté ou de l'autre du système pour assurer une bonne restitution stéréo.

• Dirigez-les vers la zone d'écoute.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux projections et aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé dessus.

• La prise secteur sert de système de déconnexion et doit donc demeurer opérationnelle en tout temps.

• Utiliser uniquement une fiche et une prise correctement mises à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte pourrait entraîner un choc électrique ou endommager l'équipement. (Équipement de classe l uniquement.)

Rangement et gestion des disques

• Comment tenir le disque

- Des empreintes de doigt ou des petites rayures sur la surface du disque peuvent altérer la qualité du son et de l’image ou provoquer des sauts.

- Évitez de toucher la surface du disque sur laquelle les données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d’empreintes sur sa surface.

- Ne collez pas de papier ou d’adhésif sur le disque.

• Nettoyage des disques

- En cas d’empreintes de doigt ou de saleté sur le disque, nettoyezle à l'aide d'eau additionnée de détergent doux et d’un chiffon doux.

- Lors de son nettoyage, essuyez le disque du centre vers le bord.

• Rangement des disques

` N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil.

` Stockez-le dans un endroit frais et aéré.

` Rangez-le dans une jaquette propre et stockez-le verticalement.

Compatibilité des disques et des formats

Ce produit ne prend pas en charge les fichiers médias protégés (DRM).

Disques CD-R

• Certains disques CD-R pourraient ne pas être lus en raison du périphérique d'enregistrement du disque (enregistreur de CD ou ordinateur) et de la condition des disques.

• Utilisez un disque CD-R de 650 MB/74 minutes.

N'utilisez pas des disques CD-R de plus de 700

MB/80 minutes car ils pourraient ne pas être lus.

• Certains supports CD-RW (réinscriptibles) pourraient ne pas être lus.

• Seuls des supports CD-R correctement « verrouillés » peuvent être lus en entier. Si la session est fermée mais que le disque est laissé ouvert, vous pourriez ne pas être en mesure de lire le disque dans son intégralité.

4

Français


MP3, CD

• Seuls des disques CD-R contenant des fichiers

MP3 en format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

• Les noms de fichiers MP3 ne doivent pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux

(. / = +).

• Utilisez des disques enregistrés avec un taux de compression/décompression des données supérieur à 128 Kbps.

• Seules des multi-sessions enregistrées en continu peuvent être lues sur un disque. Si le disque multi-session contient un segment vierge, la lecture s'interrompra à cet endroit.

• Si le disque n'est pas verrouillé, la lecture mettra plus de temps à démarrer et tous les fichiers enregistrés pourraient ne pas être lus.

• Avec les fichiers encodés au format VBR

(débit binaire variable), (c’est-à-dire les fichiers encodés avec des débits binaires faibles ou

élevés de 32 à 320 kbit/s), il est possible que le son soit décalé pendant la lecture.

• Un maximum de 999 pistes peut être lu par CD.

Formats audio pris en charge

Extension de fichier Codec audio

MPEG 1

Couche 3

*.mp3

MPEG 2

Couche 3

MPEG 2.5

Couche 3

*.wma

Format_d’onde_

MS Audio1

Format_d’onde_

MS Audio2

Fréquence d’échantillonnage

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

Débit binaire

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

56Kbps ~

128Kbps

56Kbps ~

128Kbps

| REMARQUES |

✎ Ne prend pas en charge le format codec WMA

Professionnel.

✎ Le tableau ci-dessus indique les débits binaires et les taux d’échantillonnage pris en charge.

Les fichiers de formats non pris en charge pourraient ne pas être lus correctement.

5

Français


Contenus

CONSIgNES DE SéCURITé

2 Avertissement

3 Précautions

4 Rangement et gestion des disques

4 Compatibilité des disques et des formats

5 Formats audio pris en charge

MISE EN ROUTE

8 Panneau avant

9 Panneau arrière

10 Télécommande

11 Accessoires

11 Connexion des enceintes

11 Précautions à prendre lors du déplacement des enceintes

12 Déplacement des enceintes

12

12

Déplacement de l’enceinte droite

Déplacement de l’enceinte gauche

BRANChEMENTS

13 Fonction d'affichage

13 Changement du mode Visualisation

13 La fonction DEMO Music

13 Lecture d'un CD

13 Chargement d'un disque compact

13

14

14

Lecture de CD/MP3/CD-R

Choix d'une piste

14

Recherche de passages musicaux particuliers sur un CD

Lire une ou plusieurs pistes sur le CD de manière répétée

16

16

16

15 Lecture d'un périphérique USB

15 Lecture d’un périphérique USB

15

16

Pour sélectionner un fichier sur un périphérique USB

Utilisation de la fonction de recherche accélérée

Suppression d’un fichier

16

17

17

17

Pour passer au dossier précédent/suivant

Retrait d’un périphérique USB en toute sécurité

Lire avant de connecter les périphériques de stockage USB

Recherche rapide d’une piste

Utilisation de la fonction Programme

Affichage ou modification des pistes programmées

18 Bluetooth

18 Qu’est-ce que le Bluetooth?

18

19

Pour brancher le Composant-Hi-Fi à un dispositif Bluetooth

Pour débrancher le dispositif Bluetooth d'un Composant Hi-Fi

19 Pour débrancher le Composant Hi-Fi d’un dispositif Bluetooth

19 Utilisation de la fonction Bluetooth Power

On

20 TV SoundConnect

20 Connexion du composant Hi-Fi à un téléviseur Samsung compatible au moyen de la fonction SoundConnect

20

20

Déconnexion du téléviseur du composant

Hi-Fi

Déconnexion du composant Hi-Fi du téléviseur

20 Utilisation de Mon Karaoke

21 Fonction de modification automatique

22 Écoute de la radio

22 Pour mémoriser les postes que vous désirez écouter

22 Choix d'un poste mémorisé

6

Français


Contenus

28

28

28

27

27

27

28

28

22 Fonction de minuterie

22 Réglage de l'horloge

22

24

Réglage de la minuterie

Annulation de la minuterie

24 Fonction Enregistrement

26

26

26

24

25

Enregistrement de base

Vitesse d’enregistrement

26 Effets sonores spéciaux

Sélection du mode EQ

Fonction FOOTBALL MODE

Fonction GOAL

Fonction GIGA SOUND

Fonction BEAT WAVING

Fonction DJ BEAT

Fonction +PANNING

Fonction NON-STOP MUSIC RELAY

Fonction DANCE TIME

Fonction TEMPO

Fonction Son au démarrage

ANNExES

29 Dépannage

30 Caractéristiques techniques

[MX-HS8500-ZC]AH68-02706B-03FRA.indd 7

7

Français

2014-05-27 오전 10:08:04

4

Bornes DEL pour le mode Beat Waving des enceintes Les bornes DEL ne font pas de distinction entre les canaux de gauche et de droite.

Mise en route

Panneau avant

1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 !

@ # $ % ^ m l &

*

(

) k j i hg f d e c b a

1 Panneau d'affichage

2

Touche DANCE TIME

3 Touche TV SOUNDCONNECT

4

Touche CD/Bluetooth

5

Touche STOP

6

Touche RECHERCHE ARRIÈRE/SAUT

7

Touche GIGA SOUND BEAT

8

Fente d'insertion du DISQUE

9

Touche TUNER/AUX

0

Touche LECTURE/PAUSE

!

Touche RECHERCHE AVANT/SAUT

@ Fente d'insertion du DISQUE

#

Touche NON-STOP MUSIC RELAY

$ Touche VOLUME / DJ

%

MOLETTE VOLUME/RECHERCHE

^

Touche d'alimentation

• Appuyez sur cette touche pour mettre le produit en fonction ou hors fonction.

&

Touche DISPLAY / DEMO

*

Touche DJ BEAT

(

Touche TEMPO

)

Touche SEARCH a

Touche USB REC b Touche ENTER c

Touche +PANNING d Touche EQ e

Touche PROGRAM f

Prise USB 2 pour la lecture et l'enregistrement USB g

Prise MIC h

DÉTECTEUR DE TÉLÉCOMMANDE i

Prise D’ENTRÉE AUX IN

Branchement d'un périphérique externe comme un lecteur MP3.

• Connectez la prise d'entrée AUX IN 1 sur la face avant du produit à la prise de sortie audio du périphérique/lecteur

MP3 externe.

• Appuyez sur la touche TUNER/AUX pour sélectionner AUX1.

j Prise USB 1 seulement pour la lecture k

Touche USB l

Touche FOOTBALL MODE m

Touche BEAT WAVING

8

Français


Panneau arrière

1

2

1

2

3

Ventilateur de refroidissement

• Le ventilateur fonctionne lorsque l'unité est alimentée en tension.

S'il est réglé à l'intensité sonore minimale, le ventilateur ne fonctionnera pas.

Prévoyez un espace de 15 cm (6 po) minimum autour du ventilateur lorsque vous installez le produit.

POWER

• Veuillez utiliser le câble d'alimentation fourni en tant qu'accessoire.

Bornes d'enceintes 2.2 canaux

1. Pour bénéficier de la qualité sonore correcte, insérez ces connecteurs d'enceintes dans les bornes de même couleur du système d'enceintes.

• Canal GAUCHE (marqué

L

, blanc/mauve).

• Canal DROIT (marqué

R

, rouge/mauve).

• Ne branchez pas le connecteur de

SUBWOOFER (CAISSONS DES BASSES) mauve à la borne blanche ou rouge en forçant.

4

Bornes DEL pour le mode Beat Waving.

5

ONLY FOR SERVICE

• Cette prise est réservé aux essais, veuillez ne pas l’utiliser.

3 4 5 67

6

7

AUX IN 2 Terminals

1. À l’aide d’un câble audio (non fourni), connectez la prise d’entrée AUDIO IN

2 du produit à la prise de sortie AUDIO

Out du périphérique analogique de sortie externe.

• Assurez-vous d'assortir les couleurs de connecteurs.

• Si le périphérique de sortie analogique externe est pourvu d'une seule prise de sortie Audio Out, branchez-le à gauche ou à droite.

• Appuyez sur la touche TUNER/AUX pour sélectionner AUX 2.

• Si le produit est en mode AUX pendant plus de huit heures et si aucun bouton n’est pressé sur le panneau frontal ou la télécommande, le système s’éteint.

Borne de connecteur d'antenne FM

1. Branchez l’antenne FM fournie à la borne de connecteur d'antenne FM.

2. Déplacez lentement le fil de l'antenne dans la pièce pour trouver un emplacement où la réception est bonne, puis collez-la sur un mur ou une autre surface rigide.

3. Si la réception est mauvaise, il pourrait

être nécessaire d'installer une antenne extérieure. Pour ce faire, branchez une antenne FM extérieure à la borne du connecteur d'antenne FM du produit en utilisant un câble coaxial de 75Ω

(non fourni).

9

Français


Mise en route

Télécommande

Power

Bluetooth

CD

USB

TUNING MODE

TUNER/AUX

NON-STOP MUSIC RELAY

TEMPO

SAUT

PLAY/PAUSE

ARRÊT

FOOTBALL

EQ

VOLUME (–, +)

PROGRAM

TIMER SET

TIMER ON/OFF

DISPLAY

MY KARAOKE

Insertion des piles dans la télécommande

• Placez les piles dans la télécommande en respectant le sens de la polarité illustré dans le compartiment des piles : (+) sur (+) et (–) sur (–).

• Ne les jetez pas au feu.

• Ne provoquez pas un court-circuit des piles et ne les faites pas surchauffer.

• Le remplacement des piles par des piles d'un type non approprié pourrait entraîner une explosion. Remplacez-les uniquement par le même type de pile ou par un type équivalent.

• La télécommande peut être utilisée à une distance en ligne droite pouvant aller jusqu’à 7 mètres (23 pi) du produit.

10

Français


MUTE (Pour couper le son provisoirement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour rétablir le son.)

BEAT WAVING

TV SoundConnect

USB REC

REC SPEED

MO/ST

+PANNING

DJ BEAT

EFFECT LEVEL

RECHERCHE

REPEAT

GIGA SOUND BEAT

GOAL

DANCE TIME


DELETE

SLEEP (Pour régler l’heure de l’extinction du produit.)

AUTO CHANGE

VOLUME DU MICROPHONE -, +

2014-05-27 오전 10:08:06

Accessoires

Vérifiez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas.

Guide d'utilisation Télécommande/piles

Antenne FM Câble d'alimentation

• Les figures et les illustrations de ce guide de l'utilisateur sont fournies à titre de référence seulement.

Elles peuvent différer de l'apparence réelle du produit.

Connexion des enceintes

Fin de la connexion de l'enceinte.

| IMPORTANT |

✎

Le produit pourrait ne pas fonctionner correctement s’il est exposé à des secousses ou à des chocs extérieurs ou si les enceintes ne sont pas installées conformément aux instructions.

✎ N'étirez pas les fils des enceintes ou ne placez pas d’objet lourd sur les fils.

Précautions à prendre lors du déplacement des enceintes

• Lors du déplacement de l’unité principale et des enceintes, assurez-vous de séparer au préalable tous les câbles d’enceintes branchés.

• Lors de la séparation des câbles D'ÉCLAIRAGE

D’ENCEINTES, appuyez sur le dispositif de verrouillage pour libérer le connecteur de la façon illustrée ci-dessous.


11

Français

2014-05-27 오전 10:08:07

Mise en route

Déplacement des enceintes

Vous pouvez déplacer l’ensemble d’enceintes et l’installer à l’emplacement désiré.

Déplacement de l’enceinte droite

1. Pour déverrouiller la roue du dessous, tirez sur le taquet de verrouillage dans la direction de la flèche.

• Pour verrouiller la roue, tirez le taquet vers le bas.

2. Tenez l’enceinte par ses poignées du haut situées des deux côtés.

< Verrouillées >

3. Penchez doucement l’enceinte vers vous et déplacez-la.

| ATTENTION |

✎ Lorsque vous penchez l’enceinte, assurez-vous que sa partie inférieure avant ne vous écrase pas les pieds.

✎ Avant d’utiliser les enceintes, assurez-vous de les installer sur une surface plane et de verrouiller les roues.



< Déverrouillées >

Déplacement de l’enceinte gauche

1. Pour déverrouiller la roue du dessous, tirez sur le taquet de verrouillage dans la direction de la flèche.

• Pour verrouiller la roue, tirez le taquet vers le bas.

2. Tenez l’enceinte par ses poignées de côté.

< Verrouillées >

3. Penchez doucement l’enceinte vers vous et déplacez-la.

| ATTENTION |

✎

Lorsque vous penchez l’enceinte, assurez-vous que sa partie inférieure avant ne vous écrase pas les pieds.

✎

Avant d’utiliser les enceintes, assurez-vous de les installer sur une surface plane et de verrouiller les roues.



< Déverrouillées >


12

Français

2014-05-27 오전 10:08:08

Branchements

Fonction d'affichage Lecture d'un CD

Vous pouvez afficher toutes les fonctions disponibles sur l’affichage, régler sa luminosité et définir le mode

Affichage/DEL à Activé ou à Désactivé.

Changement du mode Visualisation

Appuyez sur le bouton DISPLAY/DEMO du produit.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode change comme suit :

• La fonction Gradateur

La fonction Gradateur est sélectionnée et l'affichage s'assombrit.

• LED OFF

La DEL de l’affichage frontal est éteinte lorsque la fonction du gradateur est activée.

• Clock ON

L'horloge définie s'affiche.

• Display/LED ON

Tous les affichages et voyants DEL sont activés.

La fonction DEMO Music

Chargement d'un disque compact

Vous pouvez effectuer la lecture de disques compacts standard qui ne requièrent pas d’adaptateur.

1. Insérez doucement un disque dans la fente d'insertion des disques avec l'étiquette du disque orientée vers le haut. Le disque sera lu automatiquement.

• Vous pouvez charger ou décharger les disques lorsque la fonction radio, USB ou source auxiliaire est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche 8 toutes les autres fonctions passeront au mode CD.

• Si aucune touche n'est enfoncée sur le produit ou la télécommande pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est en mode Pause, il passera au mode Arrêt.

• Si aucune touche n'est enfoncée sur le produit ou la télécommande pendant plus de 25 minutes lorsque le produit est en mode Arrêt, l'alimentation sera automatiquement coupée.

Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton

DISPLAY/DEMO du produit ou sur le bouton

DISPLAY de la télécommande pour activer le mode de démonstration.


DIMMER ; VOYANT DEL éteint (unité/enceinte)

; --:- [heure affichée] ; VOYANT DEL allumé

(unité/enceinte)

Lecture de CD/MP3/CD-R

| IMPORTANT |

✎ Le produit est conçu pour lire des CD, CD-R,

CD-RW.

Pour annuler le mode Morceau de démonstration

• Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton

DISPLAY/DEMO du produit ou sur le bouton

DISPLAY de la télécommande pour réactiver le mode de démonstration.

Le mode actuel est annulé et le produit est mis hors fonction.

• Appuyez sur le bouton TUNER/AUX , CD/

Bluetooth ou USB du produit.

Le mode actuel est annulé et l'appareil passe au mode que vous avez sélectionné.

| REMARQUES |

✎ Lors de la lecture du morceau de démonstration, toutes les touches ne fonctionneront pas à l'exception des touches POWER ( ), VOL ,

MUTE ( ) mentionnées plus haut.

✎ L’échantillonneur DEMO joue pendant 3 minutes; seul le message reste affiché sur le panneau avant après la lecture.

13

Français

1. Insérez doucement un disque dans la fente d'insertion du disque avec l’étiquette du disque sur le dessus.

2. Le disque sera automatiquement lu.

• Avec un fichier MP3/WMA, le produit pourrait prendre plusieurs minutes pour terminer le balayage des pistes du disque.

• Si vous effectuez la lecture d’un fichier dont le titre est anglais, le titre de la chanson apparaît dans l’affichage. (Les titres dans les autres langues ne s’affichent pas.)

• Une piste dont le titre est en anglais mais qui contient un caractère spécial (@, $, *, etc.) ne s’affichera pas.

<Affichage de lecture du CD>

Indicateur de piste

Indicateur de temps de lecture


Branchements

3. Réglage du volume :

• Tournez la commande du VOLUME sur le produit.

• Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL de la télécommande.

Le volume peut être réglé selon 31 niveaux

(VOLUME MIN., VOLUME 01 à VOLUME

29 et VOLUME MAX.).

4. Pause de la lecture sur l’unité principale

Pour interrompre temporairement la lecture, appuyez sur la touche .

Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer à lire le disque.

Télécommande

Pour interrompre temporairement la lecture, appuyez sur la touche .

Appuyez sur pour continuer à lire le disque.

5. Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur la touche 5 .

| REMARQUES |

✎ S’il n’y a pas de CD inséré, « NO DISC » est indiqué.

✎ La qualité de la lecture d’un MP3/CD-R peut varier selon l’état du disque ou les conditions d’enregistrement dans lesquelles le disque a

été créé.

✎ Si différents types de dossiers inutiles se trouvent sur le même disque, vous éprouverez des problèmes lors de la lecture.

✎

Insérez doucement un CD dans la fente d'insertion du disque sans exercer une force excessive.

- Ne comprimez pas le produit et ne placez pas un objet lourd dessus.

- N'insérez pas un CD hors spécification ou de forme irrégulière (forme de cœur ou d'octogone, etc.) dans le tiroir-disque. Vous pourriez endommager le produit.

- Manipulez le CD avec soin.

Choix d'une piste

Vous pouvez sélectionner une piste désirée pendant la lecture du disque.

Pour lire la piste précédente.

Appuyez sur le bouton 1 dans les trois secondes qui suivent le début de la lecture de la piste actuelle.

Appuyez deux fois sur le bouton 1 pendant trois secondes ou plus après le début de la lecture de la piste actuelle.

Pour lire la piste suivante

Appuyez sur la touche 2 .

Pour lire la piste actuelle

Appuyez sur la touche 1 pendant 3 secondes une fois que la lecture de la piste a commencé.

Pour lire la piste de votre choix

Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour déplacer une piste que vous souhaitez écouter.

Recherche de passages musicaux particuliers sur un CD

Lors de l'écoute d'un disque compact, vous pouvez rapidement rechercher un passage musical particulier d'une piste.

Recherche avant ...................

3

Recherche arrière .................

4

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 1 ,

2 du produit et la maintenir enfoncée pour rechercher automatiquement une piste par balayage.

Lire une ou plusieurs pistes sur le CD de manière répétée

Vous pouvez répéter la lecture d’un CD ou des pistes d’un CD.

1. Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande.


MP3 : OFF ; TRACK ; DIR ; ALL ; RANDOM

CD : OFF ; TRACK ; ALL ; RANDOM

14

Français


2. Lorsque vous voulez interrompre la fonction de répétition, appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que la mention « OFF » s'affiche.

• OFF : Annule la lecture répétée.

• TRACK : Lit la piste sélectionnée de manière répétée.

• DIR (DIRECTORY) : Lit toutes les pistes du dossier sélectionné de manière répétée.

• ALL : Lit tout le disque de manière répétée.

• RANDOM : Lit les pistes de manière aléatoire.

Lecture d'un périphérique USB

Branchez un périphérique de stockage externe comme une clé USB ou un HDD (lecteur de disque dur) externe au produit. Vous pouvez sélectionner des fichiers en format MP3/WMA.

Lecture d’un périphérique USB

1. Connectez le périphérique de stockage USB externe à votre produit.

2. Sélectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton USB du produit ou de la télécommande.

3. Le premier fichier du premier répertoire est lu automatiquement.

4. Pour interrompre la lecture

Appuyez sur la touche 5 pour interrompre la lecture.

| REMARQUES |

✎ Pour retirer le périphérique USB

- Si vous appuyez sur la touche 5 une autre fois, vous pouvez retirer le périphérique USB en toute sécurité.

| IMPORTANT |

✎ Ne branchez pas le chargeur USB au port USB de ce produit. Autrement, le produit pourrait

être endommagé.

Pour sélectionner un fichier sur un périphérique USB

Vous pouvez sélectionner un fichier MP3 durant la lecture.

| REMARQUES |

✎ Si vous désirez aller au fichier suivant/ précédent, appuyez brièvement sur les touches

1 , 2 .

- Cela permet d'aller au fichier suivant/ précédent du répertoire.

- Si vous appuyez sur les touches 1 , 2 plus souvent que le nombre de fichiers dans le répertoire, vous passerez au prochain répertoire.

Pour répéter

1. Appuyez sur la touche REPEAT .


OFF ; TRACK ; DIR ; ALL ; RANDOM

2. Lorsque vous souhaitez interrompre la fonction de répétition, appuyez sur la touche

REPEAT jusqu'à ce " OFF " s'affiche.

• OFF : Annule la lecture répétée.

• TRACK : Lit le fichier sélectionné de manière répétée.

• DIR (DIRECTORY) : Lit tous les fichiers du dossier sélectionné de manière répétée.

• ALL : Lit tous les fichiers de manière répétée.

• RANDOM : Lit les fichiers de manière aléatoire.

| REMARQUES |

✎

Si le fichier sélectionné aux fins de lecture se trouve dans un dossier, tous les fichiers contenus dans ce dossier sont lus dans l’ordre aléatoire. Si le fichier sélectionné se trouve dans le dossier racine, tous les fichiers qui se trouve sur le périphérique sont lus dans l'ordre aléatoire.

15

Français


Branchements

Utilisation de la fonction de recherche accélérée

Lire avant de connecter les périphériques de stockage USB

Vous pouvez rechercher rapidement la section souhaitée alors que le produit effectue la lecture.

Appuyez sur le bouton 3 , 4 .

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez rapidement de la section avant/arrière.

| IMPORTANT |

✎ Le produit n’émet pas de son pendant la recherche accélérée.

✎ Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 1 ou 2 de l’unité principale pour effectuer un balayage automatique à la recherche d’une piste.

Suppression d’un fichier

Vous pouvez supprimer un fichier de votre périphérique USB.

1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez sur le bouton DELETE de la télécommande. Le message « DELETE NO » s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton DELETE de la télécommande jusqu'à ce que le message

« DELETE YES » s'affiche.

4. Appuyez sur le bouton ¬ . " DELETE END " s’affiche et la suppression est terminée.

Pour passer au dossier précédent/ suivant

Appuyez sur le bouton TUNING/ALBUM , / .

de la télécommande pour passer au dossier précédent/ suivant.

| REMARQUES |

✎ Si les fichiers audio sont stockés dans le répertoire racine plutôt que dans un dossier, appuyez sur le bouton TUNING/ALBUM , / .

pour aller à la première PISTE.

Retrait d’un périphérique USB en toute sécurité

1. Appuyez deux fois sur le bouton 5 pendant la lecture du contenu USB ou une fois sur le bouton 5 à l’arrêt de la lecture.

2. Lorsque le message REMOVE apparaît, retirez le périphérique USB.

• Certains périphériques USB pourraient ne pas fonctionner correctement avec ce produit.

• Ce produit ne prend en charge que les lecteurs de disque dur formatés dans le système de fichier FAT.

• Les lecteurs de disque dur USB 2.0 devraient

être connectés à une source d’alimentation distincte. Sinon, ils ne fonctionneront pas.

• Si plusieurs périphériques de stockage USB externes sont connectés ensemble, seuls les fichiers MP3 qui se trouvent dans le premier lecteur de disque dur seront lus.

• Les fichiers avec GDM (gestion numérique des droits d'auteur) ne sont pas pris en charge. La gestion numérique des droits d’auteur (GDM) empêche tout accès non autorisé à un fichier

GDM afin de protéger le fichier contre le piratage.

• Même un fichier qui a une extension .mp3 ne peut pas être formaté en couche MPEG 1 ou 2.

• N'utilisez pas un concentrateur USB qui ne soit pas reconnu.

• Seuls les 15 premiers caractères du nom d’un fichier audio apparaissent sur l’affichage du produit.

• Seuls les lecteurs de disque dur amovibles de moins de 160 Go sont pris en charge. Selon le périphérique, un lecteur de disque dur amovible de 160 Go ou plus pourrait ne pas être pris en charge.

• Cela pourrait prendre plusieurs minutes au produit pour reconnaître les fichiers contenus dans certains périphériques USB.

• Certains périphériques USB (tout particulièrement les lecteurs de disque dur USB) pourraient ralentir le déplacement de piste en piste.

• Avec les périphériques de stockage USB qui ne prennent en charge que l’interface USBVER1.1, le produit pourrait accéder aux fichiers plus lentement ou ne pas reconnaître les propriétés des fichiers.

• La puissance maximum de courant électrique prise en charge par le port USB utilisé pour connecter les périphériques USB est de 0,5 A

(selon une tension continue de 5 V).

• En l’absence de connexion USB ou si le mode

ARRÊT dure plus de 25 minutes, le produit s'éteint automatiquement.

• Certains dispositifs USB, appareils photo numériques, lecteurs de cartes USB, iPod, iPhone et téléphones intelligents pourraient ne pas être pris en charge.

16

Français


Recherche rapide d’une piste

Vous pouvez sélectionner directement une piste/ un dossier sans la touche 1 , 2 .

• Si vous éjectez le disque, la programmation du CD est annulée.

Si vous éteignez le produit, la programmation du CD/USB est annulée.

CDDA/MP3-CD/USB.

1. Appuyez sur le bouton SEARCH .

Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH , tournez la commande VOLUME/FONCTION

JOG DE RECHERCHE du produit vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner la piste souhaitée.

• Vous pouvez aller directement à la piste sélectionnée.

2. Lorsque la recherche est terminée, la lecture de la piste commence automatiquement.

| REMARQUES |

✎

Le programme CD/USB continue de jouer si vous essayez de passer à un autre mode.

✎

Les touches USB REC, DELETE et TUNING/

ALBUM ne fonctionneront pas en mode

Programme. Si vous appuyez sur de telles touches en mode Programme, « LECTURE DU

PROGRAMME » s’affiche en remplacement.

✎ Si un fichier du programme à lire n’était pas dans un format pris en charge, la fonction de lecture passe automatiquement au fichier suivant.

Utilisation de la fonction Programme

Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture d’un fichier MP3/CD-R/USB.

• Vous pouvez programmer l’ordre de lecture de

99 fichiers maximum de votre choix.

• Toutefois, vous devez arrêter la lecture du CD/

USB avant de sélectionner les pistes.

1. Alors que l’appareil est en mode de lecture

CD/USB, appuyez sur le bouton 5 pour arrêter la lecture du CD/USB.

2. Appuyez sur le bouton PROGRAM pour afficher le message suivant :

Affichage ou modification des pistes programmées

Vous pouvez afficher et modifier une liste de pistes programmées.

1. Si une piste programmée est lue, appuyez une autre fois sur la touche 5 .

2. Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM pour afficher le message ci-dessous:

SAVED 01 TRACK002

(01= numéro de programme, 002= numéro de piste)

PROG 01 TRACK---

(01= numéro de programme, ---= numéro de piste)

3. Utilisez le bouton 1 ou 2 ou la commande VOLUME/FONCTION JOG DE

RECHERCHE pour aller à la piste souhaitée.

• Appuyez sur 1 pour aller à la piste précédente.

• Appuyez sur 2 pour aller à la piste suivante.

3. Continuez d'appuyer sur la touche ¬ jusqu'à ce la piste désirée s'affiche.

4. Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour sélectionner une autre piste.

5. Appuyez sur la touche ¬ pour confirmer votre sélection.

6. Pour lire les pistes programmées, appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur le bouton ¬ pour confirmer votre sélection. La sélection est stockée et

est affiché.

5. Pour sélectionner une autre piste, suivez les

étapes 3 et 4 ci-dessus.

Pour répéter

1. Appuyez sur le bouton REPEAT .

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode change comme suit:

6. Appuyez sur le bouton pour lire les pistes sélectionnées.

7. Appuyez sur la touche 5 pour interrompre la lecture des pistes programmées. Appuyez de nouveau sur la touche 5 pour annuler la lecture des pistes sélectionnées.

17

Français

OFF ; TRACK ; ALL


Branchements

Bluetooth

Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth pour

écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!

Qu’est-ce que le Bluetooth?

Bluetooth est une technologie qui permet à des périphériques compatibles Bluetooth de se connecter facilement entre eux en utilisant une connexion sans fil courte.

• Un dispositif Bluetooth peut causer l’émission d’un bruit nuisible ou une défaillance, selon l'usage, lorsque:

- Une partie du corps est en contact avec le système de réception/transmission du dispositif Bluetooth ou du Hi-Fi Component

(Composant Hi-Fi).

- Il est soumis à des variations électriques dans les obstructions causées par un mur, un coin ou des partitions dans les bureaux.

- Il est exposé à de l’interférence électrique provenant d’appareils exploitant des bandes de fréquence notamment de l’équipement médical, des fours à micro-ondes et des réseaux locaux sans fil.

• Appariez le Hi-Fi Component (Composant Hi-Fi) avec le dispositif Bluetooth tout en maintenant une courte distance.

• Plus la distance est grande entre le Hi-Fi

Component (Composant Hi-Fi) et le dispositif

Bluetooth, plus la qualité se dégrade. Si la distance dépasse la portée opérationnelle du

Bluetooth, la connexion est perdue.

• Dans les zones de faible réception, la connexion

Bluetooth pourrait ne pas fonctionner correctement.

• La connexion Bluetooth fonctionne uniquement lorsque l'appareil Bluetooth et le composant Hi-

Fi sont près du produit. La connexion se coupe automatiquement lorsque l’appareil Bluetooth se trouve hors de la portée opérationnelle.

Même lorsque l’appareil se trouve dans la portée opérationnelle, la qualité du son peut se dégrader à cause de certains obstacles tels que des murs ou des portes.

• Ce périphérique sans fil peut causer de l’interférence électrique lors de son fonctionnement.

Pour brancher le Composant-Hi-Fi à un dispositif Bluetooth

Assurez-vous que le dispositif Bluetooth prend en charge la fonction d’oreillette stéréo Bluetooth.

1. Appuyez sur la touche CD / Bluetooth du

Hi-Fi Component pour afficher le message

BLUETOOTH .

• Le message WAIT s’affiche pendant un moment, puis READY s’affiche sur le panneau frontal du composant Hi-Fi.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le dispositif Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportez-vous au guide d’utilisation du dispositif Bluetooth.)

3. Sélectionner le menu Casque d’écoute stéréo du dispositif Bluetooth.

• Une liste d’appareils détectés s’affichera.

4. Sélectionnez " [Samsung] HI-FI XXXXXX " dans la liste.

• Lorsque le composant est branché à un dispositif Bluetooth, il affiche la mention

CONNECTED ; BLUETOOTH sur l’écran avant.

• Si le dispositif Bluetooth n'a pas réussi l'appariement avec le composant, supprimez "[Samsung] HI-FI XXXXXX" trouvé par le dispositif Bluetooth et recherchez de nouveau le composant.

5. Vous pouvez écouter de la musique lue sur un dispositif Bluetooth au moyen du système

Composant Hi-Fi.

• En mode Bluetooth , les fonctions Lire/

Répéter/Arrêter/Suivant/Précédent ne sont pas accessibles sur certains modèles.

| REMARQUES |

Le produit prend en charge des données SBC de qualité moyenne (jusqu’à 237 kbps@48 kHz), mais pas les données SBC de haute qualité (328 kbps@44,1kHz).

✎ La fonction AVRCP n'est pas prise en charge.

✎ Branchez seulement un dispositif Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

✎ Vous ne pouvez pas brancher un dispositif

Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF (mains libres).

18

Français


✎

Un seul appareil peut être apparié à la fois.

✎ Une fois que vous avez éteint le Composant

Hi-Fi et que l'appariement est interrompu, il ne se rétablit pas automatiquement. Pour vous reconnecter, il est nécessaire de d'apparier de nouveau les appareils.

✎

La recherche ou la connexion par Composant

Hi-Fi pourrait ne pas s’effectuer correctement dans les cas suivants:

- S’il est entouré d’un fort champ électrique.

- Si plusieurs appareils Bluetooth sont simultanément appariés au Composant Hi-

Fi.

- Si le dispositif Bluetooth est éteint, pas en place ou défaillant.

- Veuillez noter que des appareils comme des fours micro-ondes, des adaptateurs de réseau local sans fil, des ampoules au plasma et des cuisinières au gaz utilisent la même plage de fréquences qu'un dispositif Bluetooth ce qui peut causer une interférence électrique.

Pour débrancher le dispositif Bluetooth d'un Composant Hi-Fi

Vous pouvez débrancher le dispositif Bluetooth d'un

Composant Hi-Fi. Pour des directives, consultez le guide de l’utilisateur du dispositif Bluetooth.

• Le Composant Hi-Fi sera débranché.

• Lorsque le Composant Hi-Fi est débranché du dispositif Bluetooth, le Composant Hi-Fi affiche la mention DISCONNECTED

;

READY sur l’écran avant.

Pour débrancher le Composant Hi-Fi d’un dispositif Bluetooth

✎

En mode de connexion Bluetooth, la connexion

Bluetooth sera perdue si la distance entre le

Composant Hi-Fi et le dispositif Bluetooth dépasse 5 mètres.

✎

Si le dispositif Bluetooth se retrouve de nouveau dans la portée effective et se reconnecte après une déconnexion, vous pouvez redémarrer pour réinitialiser l’appariement avec le dispositif

Bluetooth.

✎ Le Composant Hi-Fi s'éteint automatiquement après 25 minutes en mode Prêt à fonctionner.

✎ Lorsqu’un appareil Bluetooth est connecté

à un système de composant Hi-Fi, il passe automatiquement en mode Bluetooth s’il était dans un autre mode.

Utilisation de la fonction Bluetooth

Power On

Lorsque le produit est éteint, vous pouvez l’allumer en connectant votre appareil intelligent au produit au moyen d’une connexion Bluetooth.

1. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth de la télécommande pour régler la fonction

Bluetooth Power On sur Activer. Le message

Bluetooth Power On apparaît sur l’affichage.

2. Alors que le produit est éteint, connectez votre appareil intelligent au produit au moyen de la connexion Bluetooth. (Pour de plus amples renseignements sur la connexion

Bluetooth, veuillez vous reporter au guide d’utilisation de votre appareil intelligent.)

3. Une fois que la connexion est établie, le produit se met automatiquement en mode

Bluetooth.

• Sélectionnez la musique souhaitée pour l’écouter depuis votre appareil intelligent.

Appuyez un autre bouton Mode sur le panneau avant du Composant Hi-Fi pour passer du mode

Bluetooth à un autre mode ou pour désactiver le Composant Hi-Fi. L'appareil actuellement connecté se déconnecte.

| REMARQUES |

✎ Le dispositif Bluetooth prendra un certain temps pour transmettre de l’information au Composant Hi-Fi avant de désactiver la connexion. (Le temps de déconnexion peut différer selon le dispositif Bluetooth)

19

Français

| REMARQUES |

✎ Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth de la télécommande pour régler la fonction Bluetooth

Power On sur Activer ou Désactiver.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton et le maintenez enfoncé, le composant Hi-Fi affiche Bluetooth Power On ; Off .


Branchements

TV SoundConnect Déconnexion du téléviseur du composant Hi-Fi

La fonction TV SoundConnect vous permet d’écouter le son de votre téléviseur Samsung compatible avec la fonction SoundConnect au moyen du composant Hi-Fi.

Connexion du composant Hi-Fi à un téléviseur Samsung compatible au moyen de la fonction SoundConnect

Vous pouvez déconnecter le téléviseur du composant Hi-Fi.

Pour consulter les instructions, reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur.

• Lorsque le composant Hi-Fi est déconnecté du téléviseur, le composant affiche

DISCONNECTED

;

REQUEST .

Avant d’activer cette fonction, assurez-vous de régler le mode SoundConnect ou SoundShare de votre téléviseur Samsung sur On .

1. Appuyez sur le bouton TV SoundConnect du composant Hi-Fi pour afficher le message

TV SOUNDCONNECT.

Déconnexion du composant Hi-Fi du téléviseur

Appuyez sur l'autre bouton de mode situé sur le panneau frontal du composant Hi-Fi pour passer du mode TV SoundConnect à un autre mode ou pour éteindre le composant Hi-Fi. L'appareil actuellement connecté se déconnecte.

WAIT

;

SEARCH

;

REQUEST

2. Réglez Add New Device à On dans le menu des paramètres TV SoundConnect de votre téléviseur. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.)

| REMARQUES |

✎ Le téléviseur connecté attendra pendant un certain temps une réponse du composant Hi-Fi avant de couper la connexion. (Le délai avant la déconnexion peut varier selon le téléviseur.)

3. Lorsque le composant Hi-Fi est connecté au téléviseur, il affiche [TV] Name

;

CONNECTED sur le panneau frontal.

4. Le son émis depuis le téléviseur connecté est diffusé par le système du composant Hi-Fi.

| REMARQUES |

✎ La connexion pourrait se couper ou le son pourrait être saccadé si la distance entre le téléviseur et le composant Hi-Fi dépasse deux mètres (6,5 pi).

✎

Une instabilité de l’environnement du réseau pourrait provoquer une coupure de la connexion ou la production d’un son saccadé.

✎ La fonction SoundConnect est disponible sur certains téléviseurs Samsung qui sont sortis depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction SoundShare ou

SoundConnect. (Pour plus de détails, reportezvous au guide d'utilisation de votre téléviseur.)

✎ Le composant Hi-Fi s’éteint automatiquement après 25 minutes si le produit n’est pas connecté à un téléviseur.

✎ Si vous débranchez le composant Hi-Fi, la connexion de TV SoundConnect se coupe.

Pour rétablir la connexion, branchez le composant Hi-Fi dans une prise et rétablissez la connexion TV SoundConnect.

✎ La fonction TV SoundConnect ne permet de connecter qu’un seul composant Hi-Fi au téléviseur.

✎ Pour connecter un autre téléviseur en mode TV

SoundConnect, appuyez pendant plus de cinq secondes sur le bouton , puis connectez l’autre téléviseur en suivant les instructions cidessous.

Utilisation de Mon Karaoke

Vous pouvez utiliser la fonction MY Karaoke (Mon

Karaoke) pour chanter sur des plages musicales enregistrées sur un CD ou un périphérique USB.

1. Connectez le microphone à la prise MIC située à l’avant du produit.

• Si la fiche de votre microphone est plus petite que la fiche de micro de 6,3 mm, vous aurez besoin d’un connecteur-adaptateur

(non fourni) pour effectuer la connexion.

- Commencez pas connecter le connecteur-adaptateur à la prise MIC située à l’avant du produit.

- Branchez ensuite le microphone (avec la prise plus grosse) au connecteur-adaptateur.

20

Français


2. Appuyez sur la touche MIC VOL-, + de la télécommande pour régler le volume du microphone.

3. Appuyez sur la touche MY KARAOKE de la télécommande pour masquer l'accompagnement vocal. Chaque fois que la touche est enfoncée, la sélection est modifiée de la manière suivante :

MY KARAOKE ON

;

MY KARAOKE OFF

• Si vous entendez des bruits inhabituels

(sifflements ou grincements) lorsque vous utilisez la fonction Karaoke, éloignez le microphone des enceintes. Ne placez pas le MICROPHONE en direction de

L'ENCEINTE.

• Le microphone ne fonctionne pas en mode

AUX et TUNER (SYNTONISEUR).

• Si vous branchez un microphone, l'option GIGA SOUND se désactive automatiquement. Pour rétablir le son Giga

Sound, vous devez retirer le microphone et appuyer sur le bouton GIGA SOUND

BEAT .

• Lorsque My Karaoke (Mon karaoké) est activé, GIGA SOUND ne fonctionne pas.

• Lorsque vous désactivez My Karaoke (Mon karaoké), tous les paramètres associés sont perdus.

• Mon karaoke est uniquement disponible lorsqu’un microphone est connecté au composant Hi-Fi.

• MON KARAOKÉ ne fonctionne pas en mode

Bluetooth, TV SoundConnect, FM et AUX.

Fonction de modification automatique

Vous pouvez lire un disque, puis un périphérique

USB branché à USB1 et/ou USB2 de manière continue.

1. Appuyez sur la touche AUTO CHANGE pour sélectionner un mode, puis appuyez sur ¬ pour confirmer votre sélection.

• Si la fonction Program Play (Lecture du programme) n’a pas été configurée en mode CD/USB, les paramètres changent comme suit :

AUTO CHANGE OFF

;

AUTO CHANGE

ALL

21

Français

• Si la Lecture du programme n’a pas

été configurée en mode CD/USB, les paramètres changent comme suit :

AUTO CHANGE OFF ; AUTO CHANGE

ALL ; AUTO CHANGE PROGRAM

- Lorsque la fonction AUTO CHANGE est en mode « ALL », le composant Hi-

Fi lit le contenu musical pris en charge par DISC, USB1 et USB2 de manière continue.

- Lorsque le mode de changement automatique est à « PROGRAM », le composant Hi-Fi lit le contenu musical programmé du disque inséré dans le tiroir disque, puis lit les fichiers programmés sur un périphérique USB branché à USB1, et termine par les fichiers programmés sur un périphérique

USB branché à un USB2. Les fichiers sont lus en continu. Consultez la rubrique

Utilisation des fonctions du programme à la page 15.

- Si vous appuyez sur la touche POWER , une autre touche de fonction ou la touche EJECT , la fonction AUTO

CHANGE passe automatiquement au mode « OFF ».

- L'unité principale ne peut pas enregistrer lorsque le mode de changement automatique est sur « ALL ou

PROGRAM ».

- L'unité principale ne peut pas enregistrer lorsque le mode de changement automatique est sur « ALL ou

PROGRAM ».

- Lorsque le mode de changement automatique est à « ALL ou PROGRAM », les fonctions REC SPEED et USB REC ne fonctionnent pas.

- Lorsque la lecture du disque se termine, l’unité continuera de lire le disque s'il n'y a aucun périphérique branché à USB1 et/ou USB2.

- Lorsque la lecture du USB se termine, s'il n'y a aucun disque dans l’unité, l’unité continuera de lire le contenu musical de

USB1 et/ou USB2.

- Lorsque le périphérique USB est en cours de lecture, la fonction AUTO

CHANGE passe automatiquement au mode « OFF » si vous le débranchez.

- Si aucun périphérique n’est branché à

USB1, l’unité passe à USB2.


Branchements

écoute de la radio Fonction de minuterie

Pour mémoriser les postes que vous désirez écouter

Vous pouvez mémoriser jusqu'à:

15 stations FM.

1. Sélectionnez FM en appuyant sur la touche

TUNER/AUX .

2. Pour rechercher un poste, appuyez sur la touche TUNING MODE de la télécommande ou la touche @ sur le produit une ou plusieurs fois jusqu'à ce que MANUAL s'affiche.

3. Sélectionnez le poste à mémoriser en:

• Appuyez sur la touche TUNING/

ALBUM , ou .

de la télécommande et maintenez-la enfoncée pour rechercher automatiquement les stations de diffusion en opération.

4. Appuyez sur la touche MO/ST pour passer du mode stéréo au mode mono.

• Si la réception est mauvaise, sélectionnez

MONO pour une diffusion claire sans interférence.

• Cela s'appliqueseulement lors de l'écoute d'une station FM.

5. Si vous ne souhaitez pas mémoriser la station radio, revenez à l'étape 3 et chercher une autre station.

Réglage de l'horloge

Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises. Si vous dépassez ce délai, vous devez recommencer.

1. Appuyez sur la touche TIMER SET de la télécommande deux fois, « CLOCK SET » is'affiche.

2. Appuyez sur la touche ¬ de la télécommande, l'heure clignote.

• Avance les heures : TUNING/ALBUM ,

• Recule les heures : TUNING/ALBUM .

3. Lorsque l'heure correcte s'affiche, appuyez sur la touche ¬ . Les minutes se mettent ensuite à clignoter.

• Avance les minutes : TUNING/ALBUM ,

• Recule les minutes : TUNING/ALBUM .

4. Lorsque la minute correcte s'affiche, appuyez sur la touche ¬ .

« TIMER PLAY SET » apparaît dans l'affichage.

Réglage de la minuterie

Sinon: a. Appuyez sur la touche ¬ .

b. Ou bien, appuyez sur le bouton TUNING/

ALBUM de la télécommande pour sélectionner un numéro de programme en mode PRESET .

c. Appuyez sur le bouton ¬ pour sauvegarder la préprogrammation.

6. Pour sauvegarder toute autre radiofréquence requise, répétez les étapes 3 à 5 .

Choix d'un poste mémorisé

La minuterie vous permet d'activer et de désactiver automatiquement le produit à des heures préétablies.

• Avant de régler la minuterie, assurez-vous que l'heure affichée est correcte.

• Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises.

Si vous dépassez ce délai, vous devez recommencer.

• Si vous ne voulez pas que le produit s'active et se désactive automatiquement, vous devez annuler la minuterie en appuyant sur la touche

TIMER ON/OFF .

Vous pouvez écouter un poste de radio mémorisé de la manière suivante:

1. Sélectionnez FM en appuyant sur la touche

TUNER/AUX du produit et de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche TUNING MODE de la télécommande jusqu'à ce que la touche

« PRESET » s'affiche.

3. Appuyez sur la touche 1 , 2 de l'unité principale ou TUNING/ALBUM , , .

de la télécommande pour sélectionner un numéro de préréglage désiré.

Exemple : Vous souhaitez vous réveiller au son de la musique chaque matin.

1. Appuyez sur la touche TIMER SET jusqu'à ce que TIMER PLAY SET s'affiche.

2. Appuyez sur la touche ¬ .

Résultat : ON TIME s'affiche pendant quelques secondes, vous pouvez régler l'heure d'activation de la minuterie.

22

Français


3. Réglez l'heure d'activation de la minuterie.

a. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM

, ou .

pour régler les heures.

b. Appuyez sur la touche ¬ .

Résultat : Les minutes clignotent.

c. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM

, ou .

pour régler les minutes.

d. Appuyez sur la touche ¬ .

Résultat: OFF TIME s'affiche pendant quelques secondes, vous pouvez maintenant régler l'heure de désactivation de la minuterie.

4. Réglez l'heure de désactivation de la minuterie.

a. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM

, ou .

pour régler les heures.


Résultat : Les minutes clignotent.

c. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM

, ou .

pour régler les minutes.

d. Appuyez sur la touche ¬ .

Résultat: VOLUME XX s'affiche, où XX correspond au volume déjà réglé.


Résultat : TIMER REC SET (Do you want to record?) s'affiche.


Résultat : REC SET YES/NO est affiché, vous pouvez appuyer sur la touche TUNING/

ALBUM , ou .

pour sélectionner REC YES ou REC NO , puis appuyez sur la touche ¬ .

1) Si vous sélectionnez REC NO , l’horloge d’enregistrement du syntoniseur s’arrête ainsi que toute horloge d’enregistrement de syntoniseur en cours. Notez que le fait de sélectionner REC NO n’annule pas le réglage de l’horloge.

2) Si vous sélectionnez REC YES , vous pouvez régler l'enregistrement par minuterie du syntoniseur.

a. Appuyez sur la touche ¬ .

Résultat : ON TIME s'affiche pendant quelques secondes, vous pouvez régler l'heure d'activation de l'enregistrement par minuterie du syntoniseur.


Résultat : OFF TIME s'affiche pendant quelques secondes, vous pouvez régler l'heure de désactivation de l'enregistrement par minuterie du syntoniseur.

5. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM

, ou .

pour régler l'intensité sonore et appuyez sur la touche ¬ .

Résultat : La source à sélectionner s'affiche.

6. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM , ou .

pour sélectionner la source désirée lorsque le produit démarre.

Si vous sélectionnez

FM (radio)

CD (disque compact)

USB

Vous devez aussi a. Appuyez sur la touche

¬ .

b. Sélectionnez une station préréglée en appuyant sur la touche TUNING/

ALBUM , ou .

.

Chargez un disque compact.

Branchez un périphérique

USB.

| REMARQUES |

✎ Les heures d’activation/désactivation de l’enregistrement de l’horloge du syntoniseur peuvent différer des heures d’activation/ désactivation de l’horloge.

✎ Si les heures d'activation et de désactivation sont identiques, la mention ERROR s'affiche.

✎

Vous pouvez utiliser les touches 1 , 2 du produit au lieu de la touche TUNING/ALBUM , ou .

pour effectuer le réglage aux étapes 3 à 8.

✎ Si l’heure de mise en marche ou d’arrêt est la même que la durée d’enregistrement, l’heure de mise en marche ou d’arrêt est prise en compte et la durée d’enregistrement n’est pas appliquée.

✎ Si la minuterie automatique est activée, la fonction CD ou USB peut nécessiter la réalisation d'une étape additionnelle pour l'activation selon le disque (ou le périphérique).

Il est donc préférable de sélectionner la fonction de syntonisation au lieu.

✎ Si vous sélectionnez le mode USB ou

CD lorsqu’il n’y a aucun disque ou aucun périphérique USB dans le produit, il passera automatiquement au mode SYNTONISEUR.

23

Français


Branchements

Annulation de la minuterie

Dès que vous avez réglé l’horloge, elle se met automatiquement en marche. Dès qu’elle se met en marche, le message TIMER ON apparaît sur l’affichage. Si vous ne voulez plus l’utiliser, vous devez l’annuler.

• Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur la touche TIMER ON/OFF .

• Pour redémarrer la minuterie, appuyez une autre fois sur la touche TIMER ON/OFF .

| REMARQUES |

✎

Lorsque vous sélectionnez le mode TIMER

OFF, la fonction TIMER RECORDING et TIME n'est pas accessible.

USB 1 (Le périphérique d’enregistrement est sur USB 2)

• Connectez le périphérique USB incluant les fichiers d'origine du périphérique USB à la prise USB 1.

• Appuyez sur la touche USB pour sélectionner USB 1.

• Lire une chanson d'un périphérique USB 1.

Source externe

Fonction Enregistrement

• Branchez un périphérique externe/MP3 au produit.

• Appuyez sur le bouton TUNER/AUX pour sélectionner AUX IN 1 ou AUX IN 2 .

• Lire une chanson stockée sur un périphérique externe.

3. Appuyez sur la touche USB REC de la télécommande pour lancer l'enregistrement.

CD

Enregistrement de base

Vous pouvez enregistrer le son d'un CD, d'un périphérique USB, d'une émission de radio ou d’une source externe dans le périphérique de stockage USB.

1. Connectez le périphérique de stockage USB externe à une prise USB (

USB 2.

) de votre produit. Vous pouvez utiliser une connexion

2. Effectuez la lecture d’un disque ou du périphérique USB, allumez la radio et sélectionnez une station ou connectez une source externe à votre produit, tel que décrit ci-dessous.

• L’enregistrement du CD débute et le message « TRACK RECORD » ainsi que le numéro de la piste actuelle apparaissent alternativement sur l’affichage.

• Pour enregistrer toutes les pistes du disque, appuyez sur le bouton USB REC .

« FULL CD RECORD » est affiché.

RADIO

• « TUNER RECORDING » est affiché et l’enregistrement commence.

CD-ROM/USB

CD

• Insérez doucement un CD dans la fente d'insertion du disque.

• Utilisez les touches de sélection du CD

( 1 ou 2 ) pour sélectionner la chanson désirée.

• « FILE COPY » est affiché et l’enregistrement commence.

• Appuyez sur le CD du produit pour sélectionner la fonction CD.

• Vous pouvez aussi copier un dossier contenant des fichiers MP3/WMA sur un périphérique connecté à USB 2. Appuyez sur le bouton USB REC alors que le système lit un fichier MP3 ou WMA se trouvant dans un dossier. Votre système affiche « FOLDER COPY » et enregistre tous les fichiers contenus dans ce dossier.

TUNER

• Sélectionnez FM en appuyant sur la touche

TUNER/AUX .

• Réglez la fréquence radio que vous souhaitez enregistrer.

24

Français

• Lorsque l’enregistrement est terminé,

« STOP » s’affiche.

• S’il y a un fichier du même nom sur le périphérique USB2, « EXIT FILE » s’affiche et la fonction est annulée.


• Si un microphone est connecté au produit et si vous appuyez sur le bouton USB REC, vous activez la fonction Enregistrement, pas la fonction Copie.

• Appuyez sur le bouton USB REC pour lancer la COPIE DU FICHIER. Appuyez sur le bouton USB REC pour lancer la COPIE

DU DOSSIER.

Source externe

• « AUX RECORD » est affiché et l’enregistrement commence.

CD/USB1(MP3) ET MIC

• « MP3 RECORD» est affiché et l’enregistrement commence.

4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche 5 . Un enregistrement est automatiquement créé et enregistré en format

MP3.

5. Après l'enregistrement, un répertoire portant le nom « RECORDING » (CD-

DA), « COPY"(CD-ROM/ USB), « TUNER

RECORDING », « AUX RECORDING » ou

« MP3 RECORDING » sera créé sur votre appareil.

| REMARQUES |

✎ Les fichiers WMA/MP2 peuvent uniquement

être copiés, mais pas enregistrés.

✎ Ne déconnectez pas le périphérique USB ou le cordon c.a. pendant l’enregistrement, car cela pourrait endommager le fichier.

✎ Si vous déconnectez le périphérique USB pendant l’enregistrement, le produit ne sera pas alimenté en courant et vous pourriez ne pas supprimer le fichier enregistré. Dans ce cas, veuillez connecter le périphérique USB au

PC et sauvegarder tout d’abord les données

USB sur le PC, puis formater le périphérique

USB.

✎

Si la mémoire du périphérique USB est insuffisante, celui-ci affiche le message « NOT

ENOUGH MEMORY ».

✎ La fonction d’enregistrement prend en charge les systèmes de fichier FAT seulement. Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.

25

Français

✎

Si vous utilisez la fonction de recherche de CD

à grande vitesse, l’enregistrement du CD ne peut pas fonctionner.

✎ Quelquefois, la durée de l’enregistrement peut

être plus longue avec certains périphériques

USB.

✎ Dans le mode de programme, vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’enregistrement de CD.

✎ Pendant l’enregistrement du CD, la fonction

EQ ne peut pas fonctionner et se met automatiquement à OFF.

✎

Pendant l’enregistrement du CD, la fonction

REPEAT ne peut pas fonctionner et se met automatiquement à OFF.

✎ Si vous utilisez la fonction MIC durant l'enregistrement CD, la voix du microphone sera enregistrée.

✎ Vous ne pouvez pas enregistrer la radio lorsque vous effectuez une recherche ou s’il n’y a pas de fréquences disponibles en mode

Syntoniseur.

✎ Notez que le réglage du volume d’entrée à un niveau trop élevé pendant l’enregistrement de la musique depuis une source externe et par les canaux AUX et USB pourrait introduire du bruit dans l’enregistrement. Dans ce cas, baissez le volume du périphérique.

Vitesse d’enregistrement

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

REC SPEED de la télécommande, la vitesse d’enregistrement change comme suit :

RECORD SPEED x 1 ; RECORD SPEED x 4

• Lorsque vous enregistrez à partir du syntoniseur ou d’une source externe, vous ne pouvez pas changer la vitesse d’enregistrement.

• Si vous sélectionnez RECORD SPEED x 4, le son n’est pas émis pendant l’enregistrement.

• Si vous connectez le microphone, un seul mode de vitesse d'enregistrement est disponible :

RECORD SPEED x1.

• Pendant l’enregistrement, si vous déconnectez le microphone, l’enregistrement s’arrête. Si vous reconnectez le microphone, l’enregistrement ne redémarre pas.

| REMARQUES |

✎ Même si la VITESSE D’ENREGISTREMENT est réglée à x4, l’enregistrement pourrait ne pas s’effectuer à cette vitesse en raison du périphérique de stockage USB utilisé.


Branchements

Effets sonores spéciaux

Sélection du mode EQ

Votre produit prend en charge les réglages d'égalisateur prédéfinis entre des basses et hautes fréquences pour qu'ils s'harmonisent avec le genre de musique actuel.

1. Appuyez sur le bouton EQ .

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

EQ ou que vous tournez la commande

MOLETTE VOLUME/RECHERCHE sur le produit, le mode change comme suit :

OFF

;

FLAT

;

RANCHERA

;

CUMBIA

; REGGAE ; MERENGUE ; SALSA ;

REGGATON

;

FOLKLORE

;

PARTY

;

POP

; HIP-HOP ; ROCK ; JAZZ ; CLASSIC ;

ELEC-TRONIC ; MP3 ENHANCER ; VIRTUAL

SOUND

;

USER EQ

2. Pour régler manuellement le niveau des sons

BASS , MID (MOYENS) et TREB (AIGUS) sélectionnez USER EQ , puis appuyez sur la touche ¬ .

Résultat : Le niveau BASS (touche numérique) clignote.

Appuyez sur le bouton 1 ou 2 du produit ou sur le bouton TUNING/ALBUM , , .

pour sélectionner un niveau de -06 à 06.

Ensuite, appuyez sur le bouton ¬ .

Résultat : Le niveau MIDDLE (chiffre du centre) clignote.




Résultat : le niveau AIGU (chiffre de droite) clignote.




Résultat : Le réglage est terminé.

| REMARQUES |

✎ Lors d'un enregistrement, la fonction EQ ne fonctionne pas et l'égaliseur passe automatiquement en mode « OFF ».

✎ Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes, les réglages sont automatiquement annulés et les réglages antérieurs seront sauvegardés.

✎

Le mode EQ peut aussi différer selon votre région.

✎ Utilisez MOLETTE VOLUME/RECHERCHE pour modifier le mode EQ; le mode EQ sélectionné sera appliqué après deux secondes.

✎ Utilisez MOLETTE VOLUME/RECHERCHE pour modifier le mode EQ, puis appuyez sur ¬ .

L’écran EQ disparaît.

Fonction FOOTBALL MODE

Vous pouvez sélectionner directement le mode football pour écouter la retransmission de sports professionnels avec réalisme.

1. Appuyez sur le bouton FOOTBALL MODE du produit.


OFF ; ANNOUNCER ; STADIUM

2. Pour annuler cette fonction, appuyez sur le bouton FOOTBALL MODE jusqu’à ce que |

« OFF » s’affiche.

Fonction GOAL

Appuyez sur ce bouton pour ajouter le son des acclamations lorsque vous regardez un match de football.

1. Appuyez sur le bouton GOAL de la télécommande.


GOAL ON

;

GOAL OFF

2. Pour annuler cette fonction, appuyez sur le bouton GOAL jusqu’à ce que « GOAL OFF » s’affiche.

26

Français


| REMARQUES |

✎ Appuyez sur le bouton GOAL pour émettre le son du fichier qui est en train d’être lu mixé avec le son GOAL .

Fonction GIGA SOUND

La fonction GIGA SOUND amplifie les basses et les améliore les aigus ou les basses deux fois plus pour vous permettre d’apprécier un son puissant et réel.

1. Appuyez sur la touche GIGA SOUND BEAT de l'unité principale ou la touche GIGA de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode change comme suit :

GIGA SOUND BEAT ; GIGA SOUND OFF

2. Pour annuler cette fonction, appuyez sur le bouton GIGA SOUND BEAT jusqu’à ce que

« GIGA SOUND OFF » s’affiche.

| REMARQUES |

✎ Le mode GIGA SOUND peut différer selon votre région.

Fonction BEAT WAVING

1. Appuyez sur le bouton BEAT WAVING du produit ou de la télécommande.


STARDUST ; EMERALD MOON ; SOLAR

BOMB

;

SHOOTING STAR

;

STAR

;

PARTY 1 ; PARTY 2 ; FUN 1 ; FUN 2 ;

PURE ; FRESH ; LOVE ; JOY ; SUNSET ;

SUNRISE

;

NATURE 1

;

NATURE 2

;

WAVE 1

; WAVE 2 ; AURORA ; OFF

Fonction DJ BEAT

La fonction DJ Beat vous permet d’activer les fonctions d’effet sonore de DJ. Le niveau de chaque effet est réglable.

Appuyez sur le bouton DJ BEAT de la télécommande ou du produit.


| IMPORTANT |

✎ La plage de réglage est de [-15 ~ +15] et la valeur de configuration initiale est de 0.

• FLANGER : Il crée une vibration qui s'apparente

à celle provoquée par le décollage/l'atterrissage d'un jet.

• CHORUS : Crée un effet semblable au chant d’une chorale.

• WAHWAH : Sonne comme « Wah~ Wah~ ».

• TREMOLO : Augmente et baisse le volume rapidement et sans cesse.

• FUZZ : Déforme le son original pour le rendre plus rude et plus discordant.

• PHASER : Modifie le son clair original pour le rendre sourd.

• SLAPBACK : Crée l’effet d’un écho de répétition après le son original.

• DJ BEAT OFF : Désactive cette fonction.

Vous pouvez passer au mode Speaker LED selon vos préférences.

| REMARQUES |

✎

Si vous sélectionnez BEAT WAVING OFF , tous les voyants DEL des enceintes s'éteindront.

| REMARQUES |

✎ Le voyant rouge DEL entourant la touche correspondante s’allume de même que la touche DJ BEAT .

✎ Vous pouvez contrôler le niveau de l'effet réglé par la molette de volume. Pour contrôler le volume, appuyez sur la touche VOLUME/DJ du produit.

✎ Pour annuler l'effet réglé, appuyez une fois de plus sur la touche correspondante.

✎ Vous pouvez aussi contrôler l’effet en utilisant le bouton EFFECT LEVEL de la télécommande.

✎

Utilisez la commande Volume Jog pour régler l’intensité du dernier effet qui était activé.

Par exemple, si vous aviez activé l’effet

WahWah (Wah-Wah), puis l’effet Panoramique, la commande Volume Jog réglera l’effet

Panoramique.

✎ Pour régler l’intensité de l’effet que vous avez appliqué en premier, appuyez sur le bouton de l’effet que vous avez appliqué en dernier pour le désactiver. Ensuite, vous pouvez régler l’intensité du premier effet au moyen de la fonction Volume Jog.

27

Français


Branchements

Fonction +PANNING

| REMARQUES |

Il accroît la capacité des enceintes gauche et droite et produit un son qui s'apparente à un déplacement sonore latéral.

| REMARQUES |

✎ our appliquer l’effet PANNING à un autre effet, appuyez sur le bouton +PANNING lorsque l’autre effet est activé ou appuyez sur le bouton de l’autre effet lorsque l’effet PANNING est activé.

Fonction NON-STOP MUSIC RELAY

✎ Lorsque le fichier sonore en mode DANCE

TIME est terminé, le mode DANCE TIME passe

à DANCE TIME OFF.

✎ Lorsque le mode DANCE TIME est ON , la musique restituée par les sources B/T,

TV SoundConnect, TUNER et AUX passe en mode Mute.

✎

Si vous réglez DANCE TIME à OFF durant la lecture d’un CD ou d’un périphérique USB, la lecture de la piste en cours redémarre depuis le début.

✎

Vous pouvez changer les plages de musique populaire en appuyant sur la touche 1 , 2 lors de la lecture du fichier sonore DANCE

TIME.

Avec la fonction NON-STOP MUSIC RELAY, la musique joue en continu sans intervalle entre les pistes/fichiers. S’il y a deux fichiers mp3, elle permet de passer à la position 10 secondes du fichier suivant à partir du début, lorsque les 10 secondes se sont écoulées avant la fin de la piste précédente.

Appuyez sur le bouton NON-STOP MUSIC

RELAY du produit ou sur le bouton NON-STOP

RELAY de la télécommande.


Fonction TEMPO

Permet de changer le TEMPO pendant que la musique joue.

1. En cours de lecture (CDDA/ MP3/ WMA), appuyez sur le bouton TEMPO de la télécommande.

NON-STOP RELAY ON

;

NON-STOP RELAY

OFF

2. Vous pouvez aussi contrôler l’effet en utilisant le bouton EFFECT LEVEL de la télécommande.

| REMARQUES |

✎ Cette fonction est uniquement disponible pendant la lecture d’un fichier CD/USB.

| REMARQUES |

✎ TEMPO La fonction ne pourra être utilisée en mode Bluetooth, TV SoundConnect, FM et

AUX.

Fonction DANCE TIME

Appuyez sur le bouton DANCE TIME de la télécommande pendant l'écoute de la musique pour faire jouer la musique de danse stockée dans le produit.

Utilisez cette fonction pour écouter de la musique rythmée.

✎

Lorsque vous coupez la fonction TEMPO , tous les paramètres TEMPO sont perdus.

Fonction Son au démarrage

Si vous réglez le son de démarrage, vous pouvez bénéficier de la sortie audio grandiose du produit au moment du démarrage.

1. Appuyez sur le bouton DANCE TIME de la télécommande.


1. Appuyez sur la touche GIGA SOUND

BEAT sur le produit ou la touche GIGA de la télécommande pendant 5 secondes. Le

BOOTING SOUND apparaît sur l'écran d'affichage.

DANCE TIME ON ; DANCE TIME OFF

2. Pour annuler cette fonction, appuyez sur le bouton DANCE TIME jusqu’à ce que «

DANCE TIME OFF » s’affiche.

2. Appuyez sur la touche GIGA SOUND

BEAT du produit ou la touche GIGA de la télécommande pendant 5 secondes pour

Activer ou Désactiver la fonction BOOTING

SOUND .

28

Français


Annexes

Dépannage

Reportez-vous au tableau ci-dessous si le produit ne fonctionne pas correctement. Si vous éprouvez des problèmes qui ne sont pas énumérés ci-dessous ou si les directives fournies ne vous sont pas utiles,

éteignez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec le détaillant autorisé le plus près ou avec le centre de service électronique Samsung.

Il m'est impossible d'éjecter le disque.

Symptôme

La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque la touche

Lire/Pause est enfoncée.

Aucun son n'est produit.

Vérification/Solution

• Le cordon d'alimentation est-il fermement inséré dans la prise?

• Coupez l'alimentation, puis rétablissez-la.

• Utilisez-vous un disque déformé ou un disque dont la surface est égratignée?

• Essuyez le disque.

• Aucun son n'est produit durant la lecture, la lecture au ralenti ou la lecture image par image.

• Les enceintes sont-elles bien connectées? Le réglage des enceintes a-t-il correctement personnalisé?

• Le disque est-il sévèrement endommagé?

La télécommande ne fonctionne pas.

• Respecte-t-on la portée de captation (angle et distance) de la télécommande lors de son utilisation?

• Les piles sont-elles à plat?

Le produit ne fonctionne pas.

(Exemple : Le courant est coupé ou le panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit étrange est produit.)

Le produit ne fonctionne pas normalement.

• Alors qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil, appuyez pendant plus de cinq secondes sur le bouton vraiment nécessaire.

@ . Le message d’initialisation apparaît à l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement. Lorsque vous rallumez le produit, tous les réglages sont rétablis. N’utilisez ce bouton que si cela est

Je ne capte pas les postes de radio.

• L'antenne est-elle bien connectée?

• Si le signal d'entrée de l'antenne est faible, installez une antenne FM externe dans un endroit où la réception est bonne.


29

Français

2014-05-27 오전 10:08:12

Annexes

Caractéristiques techniques

Général

Syntoniseur

FM

Disque CD

Amplificateur

Poids

Dimensions

Unité principale

Enceinte

Plage de températures d’utilisation

Plage de taux d’humidité d’utilisation

Rapport signal/bruit

Sensibilité utile

Unité principale

Enceinte

Distorsion harmonique totale

79.6 Ibs

67.0 Ibs

23.9 (W) x 33.5 (H) x 19.3 (D) inches

23.9 (W) x 27.8 (H) x 19.3 (D) inches

+5°C à +35°C

10 % à 75 %

55 dB

10 dB

1 %

CD : 12 cm (DISQUE

COMPACT)

Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s

Durée maximum de lecture : 74 min

Sortie enceinte avant 625W/CH (4Ω)

Sortie du caisson des basses 625W/CH (4Ω)

Gamme de fréquences

Rapport signal/bruit

Séparation de canaux

Sensibilité d'entrée

22 Hz à 20 kHz

65 dB

60 dB

AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V

*: Spécification nominale

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications sans préavis.

- Les poids et les dimensions sont approximatifs.

- Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

- Pour obtenir de l'information sur la source d'alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à l'étiquette apposée sur le produit.

Annonce de sources ouvertes

Pour envoyer vos demandes de renseignements et vos questions sur les sources ouvertes, envoyez un courriel à Samsung ([email protected]).


30

Français

2014-05-27 오전 10:08:13

GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIAL

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.

SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent

être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.

Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le

1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au www.samsung.ca

Main-d’oeuvre un (1) an (au comptoir)

Pièces un (1) an

Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.

Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée.

Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie.

EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.


2050 Derry Rd West


Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Fax: (905) 542- 1199

Website: http://www.samsung.com/ca_fr



2050 Derry Rd West


Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Fax: (905) 542- 1199

Website: http://www.samsung.com/ca_fr

Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE

Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG.

Contact Center  Web Site Area

` North America

CANADA

U.S.A

- Consumer Electronics

` Latin America

MEXICO

ARGENTINE

URUGUAY

PARAGUAY

BRAZIL

CHILE

BOLIVIA

COLOMBIA

COSTA RICA

DOMINICA

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

JAMAICA

NICARAGUA

PANAMA

PERU

PUERTO RICO

TRINIDAD

& TOBAGO

Venezuela

1-800-SAMSUNG(726-7864)

1-800-SAMSUNG(726-7864)

01-800-SAMSUNG(726-7864)

0800-333-3733

000-405-437-33

009-800-542-0001

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

800-SAMSUNG(726-7864)

800-10-7260

Bogotá 600 12 72

Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 ó desde su celular #SAM(726)

0-800-507-7267

00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

1-800-751-2676

1-800-10-72670

1-800-SAMSUNG (72-6786)

800-6225

1-800-299-0013

1-800-299-0033

800-27919267

800-2791-9111

1-800-234-7267

1-800-SAMSUNG (726-7864)

001-800-5077267

800-7267

800-0101

0-800-777-08

Desde celulares por favor llamar al número 336 8686

1-800-682-3180

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ar/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/br/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/co/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/ve/support

AH68-02706B-03


AH68-02706B-03

AH68-02706B

2014-05-27 오전 10:08:13

No results