Canon SELPHY CP760 Brugermanual

Print Guide
DANSK
Hurtig g
ivnin
udskr rifterog
udsk
Flotte er af sjov!
mass
EC34_PG_DA.indb 1
17.3.00 11:3:34
SELPHY Den nemme løsning til hjemmet.
En flot og effektiv printer, der bevarer familiens mest dyrebare øjeblikke.
SELPHY beriger din dagligdag med flotte fotoudskrifter.
KKE
SMUdbare
hol
er
krift
s
d
u
VT
SJOdit eget
ve
at la lbum
a
Indhold
Udpakning......................................................................................................................s. 4
Tilbehø
Sådan kommer du i igang..............................................................................................s. 5
Rengør
Udskrivning fra hukommelseskort..................................................................................s. 7
Fejlfind
Det kan du bruge din SELPHY-printer til........................................................................s. 9
Læs de
Udskrivning fra digitalkameraer, mobiltelefoner eller computere.................................s. 15
Specifi
EC34_PG_DA.indb 17.3.00 11:3:39
met.
eblikke.
NEM
rift
dsk
hur
tig u
........s. 4
Tilbehør (sælges særskilt)............................................................................................s. 20
........s. 5
Rengøring, opbevaring eller løft af printeren................................................................s. 21
........s. 7
Fejlfinding.....................................................................................................................s. 23
........s. 9
Læs dette (Sikkerhedsregler og Anvisninger for håndtering).......................................s. 27
......s. 15
Specifikationer..............................................................................................................s. 30
EC34_PG_DA.indb 3
17.3.00 11:3:41
Udpakning
Såda
Sæt blækp
Pakkens indhold
Fo
Pakken indeholder følgende tilbehør. Kontakt din forhandler, hvis der mangler noget.
Ko
Farveark
Må ikke ber
eller trække
Printerenhed
Kompakt
strømadapter
Netledning
Fo
Å
Startpapirpakke
(postkortstørrelse, 5 ark)
Starterblækpatron
(postkortstørrelse
til 5 udskrifter)
• Print Guide
(denne guide)
Papirbakke
(postkortstørrelse)
Renseenhed
Papirbakke
(kortstørrelse)*
CD-ROM:
Cd-rom’en Compact
Photo Printer Solution Disk
A
• Hæftet European
Warranty System (EWS)
Fjern bes
Den blan
vender op
* Alt efter område, er papirbakken til kort eventuelt ikke tilgængelig.
Komponentguide
Betjeningsknapper (s. 9)
Ved papi
skal stem
det inder
Stik til hukommelseskort
Blækpatronlås
Papirbakkeåbning
Rum til blækpatron
Dæksel til papirbakkeåbning
Dæksel til blækpatronrum
USB-stik til tilslutning
af computer
Lufthuller
Papirudføringsåbning
USB-stik til tilslutning
af kameraer
DC IN-stik (strømstik)
EC34_PG_DA.indb 4
17.3.00 11:3:4
•B
A
k
•D
•H
•P
•B
•D
•D
•G
Sådan kommer du i igang
Sæt blækpatronen og papirbakken i printeren.
Forberedelse af blækpatron
Kontrollér, at farvearket er stramt og ikke slapt.
Kontrollér
størrelsesindikationen.
Farveark
Må ikke berøres
eller trækkes i.
Skub og drej her, hvis farvearket er slapt.
Forberedelse af papirbakke
Åbn det yderste dæksel.
Åbn det inderste dæksel.
Kontrollér
størrelsesindikationen.
ct
Disk
n
atronrum
ning
ning
stik)
Anbring papiret.
Ved papirbakke
bredt papir (sælges
særskilt) skal den
indvendige dæksel
først skubbes og
derefter åbnes.
Luk det inderste dæksel.
Fjern beskyttelsesarket.
Den blanke side
vender op.
Inderste
dæksel.
Ved papir i postkortstørrelse med stempelområde,
skal stempelområdet på bagsiden vendes mod
det inderste dæksel.
Klikker.
Ved papirbakke til bredt papir lukkes det inderste
dæksel, indtil det klikker på plads.
• Brug altid papir, der er beregnet til SELPHY CP-serien omfattet af Canons originale farveblæk/papirsæt.
Almindeligt solgt papir, almindelige postkort eller papir, der er beregnet til brug i SELPHY ES-serie printere
kan ikke bruges.
• Der må ikke lægges mere end 19 ark papir i bakken (13 ved brede ark).
• Hvis papiret ved en fejltagelse vendes forkert, kan det beskadige printeren.
• Papiret må ikke bukkes i perforeringerne eller adskilles inden der udskrives.
• Brug ikke etiketark, der er beskadiget eller etiketark, der er delvist skadede.
• Der må ikke skrives på et ark, inden det udskrives på printeren. Det kan medføre funktionsfejl.
• Der må ikke udskrives på trykt papir.
• Genbrug aldrig en tom blækpatron.
EC34_PG_DA.indb 5
17.3.00 11:3:4
Installation af blækpatron og papirbakke
Åbn de to dæksler på printeren.
Dæksel til
blækpatronrum
Dæksel til
papirbakkerum
Isæt blækpatronen og papirbakken.
Blækpatronlås
Papir synlig
gennem åbning
Blækpatron
(skubbes, indtil
den klikker på plads)
Papirbakke
(skubbes helt
ind i åbningen)
Kontrollér størrelsesindikationen
(bør være den samme)
Blækpatronen fjernes ved at skubbe blækpatronlåsen op.
Luk blækpatrondækslet.
Anbringelse og tilslutning af printeren
Opstil og tilslut SELPHY-printeren på følgende måde, så den er sikker at bruge.
Isæt netledningen i den
kompakte strømadapter.
Sæt den anden ende i et
stikkontakt.
Tilslut den kompakte
strømadapter til printeren.
Lufthullerne må ikke tildækkes
Kompakt strømadapter
Til stikkontakt
10 cm
Netledning
Kontrollér, at der er mindst en papirlængde plads
foran og bagved printeren. (under udskrivning
løber papiret ind og ud.)
• Anbring ikke printeren på en ustabil eller skrå flade.
• Opstil printeren mindst 1 meter fra enheder, der udsender elektromagnetisk stråling eller stærke
magnetfelter.
EC34_PG_DA.indb 17.3.00 11:3:43
Udskrivning fra hukommelseskort
Udskriv billeder fra et hukommelseskort, som er sat i printeren.
• Kontroller, at der ikke er tilsluttet et kamera eller en computer til printeren.
• Denne SELPHY-printer understøtter billeddata, der overholder systemet ”Design rule for Camera File”
(Exif-kompatibelt) og standarden DPOF (Ver.1.00).
• Brug et hukommelseskort, der er formateret i den enhed, der tager billederne. Et hummelseskort, som er
formateret på computeren, bliver evt. ikke genkendt.
• Billeder, der er redigeret på en computer, vises eller udskrives muligvis ikke korrekt.
• Et billede, som er taget med en mobiltelefon, vises eller udskrives muligvis ikke korrekt, afhængigt af
billedets størrelse da det blev taget.
• Denne printer kan ikke afspille film.
Kompatible hukommelseskort
Kortstik
Hukommelseskort
CompactFlash-kort
Microdrive
xD-Picture-kort*1
SD-hukommelseskort
miniSD-kort
SDHC-hukommelseskortmini
miniSDHC-kort
MultiMediaCard
MMCplus-kort
HC MMCplus-kort
MMCmobile-kort
RS-MMC-kort*2
microSD-kort
microSDHC-kort
MMCmicro-kort
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick micro
: Her skal du bruge specialadapteren til kortet. Køb venligst denne adapter.
*1 Køb CompactFlash-kortadapteren til xD-Picture-kort.
*2 MultiMediaCard i mindre størrelse
• Ved hukommelseskort, der kræver adapter, skal du kontrollere, at du først indsætter kortet i adaptreren,
inden du sætter adapteren i det pågældende kortstik. Hvis du sætter hukommelseskortet i et kortstik uden
først at isætte det i en adapter, er du muligvis ikke i stand til at fjerne hukommelseskortet fra printeren.
• Se i brugervejledningen, der fulgte med dit hukommelseskort og din adapter for vejledning.
EC34_PG_DA.indb 7
17.3.00 11:3:43
Udskrivning af det valgte billede (grundlæggende udskrivning)
Du kan vælge billeder, angive antallet af udskrifter for hvert enkelt billede og så udskrive alle billederne.
Hvis du vil indlejre datoen, skal du følge vejledningen på side 12, inden du udskriver.
Det k
Nyd en bre
Kn
• Du må ikke trække papirbakken ud eller åbne blækpatrondækslet lige efter du har tændt for printeren eller
mens du udskriver. Det medfører funktionsfejl.
• Under udskrivning løber papiret flere gange ind og ud. Du må ikke røre ved eller trække i papiret, før
udskrivningen er afsluttet, og de udskrevne ark ligger i udbakken (ovenpå papirbakken).
• Sørg for, at der ikke ligger mere end 10 ark papir i udbakken.
• Træk ikke hukommelseskortet ud under udskrivning.
Betje
1
Tryk på og hold
nede, indtil startbilledet vises
på LCD-skærmen for at tænde for strømmen.
2
3
4
Se side 14, hvis du vil ændre skærmsprog.
Indsæt et hukommelseskort i det
passende kortstik.
Hvis du isætter et lille hukommelseskort som f.eks. miniSD-kort
i “SD/miniSD/MMC+/RS-MMC”-stikket, skal du isætte kortet
i den nederste del af stikket.
Tryk på
eller
du vil udskrive.
Tryk på og hold
eller
Siden med
etiket
Skubbes helt ind
for at vælge det billede,
: Springer 5 frem.
LCDTryk på
eller
• Tryk på og hold
eller
: Forøger eller reducerer
udskriftsantallet med 5.
• Du kan angive op til 99 udskrifter (eller 999 udskrifter i alt).
Tryk på
Skærm
for at indstille antallet af udskrifter.
Antal udskrifter af det
aktuelt viste billede
Antal ark, der skal
bruges
1
2
.
Udskrivningen starter.
• Hvis du vil udskrive andre billeder sammen, skal du gentage trin
og .
• Ved at trykke på
, når det samlede udskriftsantal er 0 udskrifter, udskrives der en kopi af det billede,
der er vist på LCD-skærmen.
• Hvis du vil fjerne hukommelseskortet, skal du tage fat i den del af kortet, der stikker ud af kortstikket,
og trække det ud.
• Brug en sprittuds til at skrive på de udskrevne ark.
EC34_PG_DA.indb 17.3.00 11:3:45
ning)
billederne.
Det kan du bruge din SELPHY-printer til
Nyd en bred vifte af grundlæggende og avancerede funktioner med SELPHY.
Knapper og LCD-skærm
nteren eller
papiret, før
Betjeningsknapper
1
1
5
2
3
4
LCD-skærm
2
Tænder eller slukker for strømtilførslen.
3
Viser menuskærmbilledet.
• DPOF-udskrivning (s. 13)
• Udskriv alle fotos (s. 13)
• Print indstillinger (s. 10)
• Printer Setup (s. 14)
6
7
8
Viser billeder, indstillingsskærmbilleder
og fejlmeddelelser.
4
,
Indstiller antallet af udskrifter eller
ændrer menupunkter.
5
Vælger indstillinger.
6
Vender tilbage til forrige handling eller
annullerer udskrivningen.
7
Starter udskrivning.
8
,
Skifter mellem billeder eller ændrer
indstillingsværdier.
LCD-skærmen kan være belagt med en tynd plastfilm som beskyttelse mod ridser under transport.
Hvis det er tilfældet, fjernes filmen, inden printeren tages i brug.
LCD-skærm
Skærm, når [Info Display/Infodisplay] (s. 14) er sat på [On/Til].
af det
ede
3
1
2
Filnummer
4
3
4
Det brugte kortstik
5
6
Antal ark, der skal bruges
al
1
2
5
6
det billede,
kortstikket,
Installeret blækpatrontype
(i dette eksempel står [P] for postkortstørrelse)
Print indstillinger (s. 10)
Date/Dato
Correct Red-Eye/Korr. røde øjne
My Colors
Page Layout/Sidelayout
Image Optimize/Auto-optimer
Borders/Kanter
(Indstillinger, der ikke kan vælges er nedtonet)
Antal udskrifter af det aktuelt viste billede
EC34_PG_DA.indb 9
17.3.00 11:3:4
Print indstillinger
Du kan foretage udskriftsrelaterede indstillinger som f.eks. med eller uden kant eller udskriftslayout.
Standardindstillingen er markeret med
Date/Dato
Udskriver billeder
med datooplysning.
On/Til,
Off/Fra ( )
Correct Red-Eye/
Korr. røde øjne
Korrigerer for røde øjne
på billedet.
On/Til,
Off/Fra ( )
T
.
M
My Colors
Ændrer billedets farve.
Off/Fra ( ),
Vivid/ Vivid effekt*1,
T
Neutral*2,
Positive Film/Positiv film*3,
S
epia/Sepia-effekt,
T
B/W / Sort/Hvid
M
T
d
T
Page Layout/
Sidelayout
Borders/Kanter
Udskriver med eller uden
kanter.
Angiver det antal billeder,
der skal udskrives på et
enkelt ark papir. Det valgte
antal udskrifter for billedet (s. 8)
udskrives i det indstillede layout.
1-up/1-på-1 ( ),
2-up/2-på-1,
4-up/4-på-1,
8-up/8-på-1,
Index/Oversigt
Bordered/Print kant
B
orderless/
Uden kant ( )
V
Tr
•
•
Image Optimize/
Auto-optimer
C
•
Korrigerer billederne mht.
optimal kvalitet.
On/Til ( ),
T
Off/Fra
•
P
•
•
*1 Kontrast og farvedybde forbedres.
*2 Kontrast og farvedybde undertrykkes.
*3 Giver intense, men naturligt udseende farver, svarende til de farver, der opnås med positivfilm.
10
EC34_PG_DA.indb 10
17.3.00 11:3:4
slayout.
eret med
Tryk på
.
.
Menuskærmbilledet vises.
[DPOF Print/DPOF-udskrivning] vises kun, hvis du isætter et
hukommelseskort med DPOF-indstillinger, der er foretaget med
kameraet.
Tryk på
eller
Tryk på
.
for at vælge [Print Settings/Print indstillinger].
film*3,
Menuen Print Settings/Print indstillinger vises.
Tryk på
eller
du vil angive.
for at vælge en indstilling,
Tryk på
for at ændre indstillingen.
eller
Hvis du vil ændre flere indstillinger, skal du gentage trin
og
.
Kanter
eller uden
rint kant
)
Tryk på
.
Vender tilbage til menuskærmbilledet.
Tryk igen på
for at vende tilbage til billedvisningen.
• Hvis du udskriver med tilsluttet kamera, anvendes de udskriftsindstillinger, der gælder for kameraet.
• Alt efter det valgte layout, er visse indstillinger måske ikke tilgængelige. Du kan kontrollere de tilgængelige
indstillinger, når [Info Display/Infodisplay] er sat til [On/Til] på LCD-skærmen (s. 9).
Correct Red-Eye/Korr. røde øjne
• Afhængigt af billedet registreres røde øjne muligvis ikke automatisk eller bliver ikke korrigeret optimalt.
I det følgende eksempel kan røde øjne ikke korrigeres.
− Ansigter, der virker meget små, store, mørke eller lyse i forhold til resten af billedet.
− Ansigter, der vender siden til eller befinder sig diagonalt, eller ansigter, hvor en del er skjult.
• Det kunne ske, at der ved en fejltagelse korrigeres for andet end røde øjne på billedet. Indstil kun
[Correct Red-Eye/Korr. røde øjne] til [On/Til], ved udskrivning af billeder med røde øjne.
Page Layout/Sidelayout
• Positionen for billedet i layoutet kan ikke vælges.
• Hvis du vælger [Index/Oversigt] og udskriftsindstillingen er sat til [Print All Images/Udskriv alle fotos]
(s. 13), kan alle billeder på hukommelseskortet udskrives som miniatureoversigt.
11
EC34_PG_DA.indb 11
17.3.00 11:3:50
Udskrivning med dato
An
Udskriv billeder med datooplysning. Følg vejledningerne nedenfor, før du vælger billeder.
Udsk
Vælg bille
DPOF-inds
Is
k
D
Tryk på
T
in
.
Vælg [Print Settings/Print indstillinger]
med
or , tryk derefter på
.
Tryk på
eller
for at angive [Date/Dato].
Tryk på
eller
for at angive [Date/Dato] til [On/Til].
Tryk på
.
Vender tilbage til menuskærmbilledet.
T
U
•D
•S
o
v
Udsk
Der vises et billede
i hukkommelseskortet.
Udskriver
Tryk igen på
for at vende
tilbage til billedvisningen.
T
U
• Du kan ændre visningsrækkefølgen for datoen under [Date Format/Datoformat] (s. 14).
• Det er eventuelt ikke muligt, at udskrive med datoangivelse, da det afhænger af det valgte layout (s. 10).
Kontrollér, at [Info Display/Infodisplay] er sat til [On/Til] i LCD-skærmen og kontroller, om [Date/Dato]
er tilgængelig (s. 9).
T
T
U
12
EC34_PG_DA.indb 1
17.3.00 11:3:51
Andre udskriftsindstillinger
Udskrivning af billeder vha. indstillinger fra kameraet (DPOF-udskrivning)
Vælg billeder eller angiv printerindstillinger med kameraet, inden du udskriver. Der er oplysninger om
DPOF-indstillingerne i den brugervejledning, der fulgte med kameraet.
Isæt et hukommelseskort med DPOF-indstillinger, der er foretaget med
kameraet i kortstikket.
Du får vist en bekræftelsesskærm for DPOF-indstillingerne.
Tryk på
og kontroller
indstillingerne.
Printertypen indstillet
med kameraet.
: Index/Oversigt
: Standard
[Date/Dato] og [File No./Fil nr.]
indstillet med kameraet
Antal ark, der
skal bruges
Tryk på
.
Udskrivningen starter.
• Datoen og filnummeret afspejler DPOF-indstillingerne. Disse indstillinger kan ikke ændres med printeren.
• Skærmen for trin vises også, hvis du trykker på
for at vælge [DPOF Print/DPOF-udskrivning]
og trykker på
. Sørg for at isætte hukommelseskortet med DPOF-indstillingerne, da du ellers ikke vil få
vist [DPOF Print/DPOF-udskrivning] på LCD-skærmen.
Udskriv alle fotos
Udskriver alle billeder, der er på hukommelseskortet.
Tryk på
og vælg [Print All Images/
Udskriv alle fotos] med
eller .
yout (s. 10).
[Date/Dato]
Tryk på
og kontroller indstillingerne.
• Tryk på
eller
for at angive antallet
af udskrifter for det valgte billede.
• Du kan angive op til 99 udskrifter
(eller 999 udskrifter i alt).
Tryk på
Billede til
udskrivning
Antal eksemplarer
Antal ark,
der skal bruges
.
Udskrivningen starter.
13
EC34_PG_DA.indb 13
17.3.00 11:3:53
Udskri
Printerindstillinger
Du kan foretage printerindstillinger som f.eks. skærmsprog.
Standardindstillingen er markeret med
Punkt
Date Format/
Datoformat
.
Beskrivelse
Indstillinger
Vælger datoformatet, der bruges ved udskrivning med datoen. yy/mm/dd / åå/mm/dd,
mm/dd/yy / mm/dd/åå,
dd/mm/yy / dd/mm/åå ( )
Language/Sprog Angiver hvilket sprog, der skal bruges på LCD-skærmen.
Info Display/
Infodisplay
Se
nedenfor.
•K
p
•S
•A
•F
* Billedvisningen er stor, men det tager lidt tid, før skærmen vises.
.
Vælg [Printer Setup] med
tryk derefter på
.
eller
T
,
Tryk på
angive.
eller
for at vælge en indstilling, du vil
Tryk på
eller
for at ændre indstillingen.
Hvis du vil ændre flere indstillinger, skal du gentage trin
Tryk på
Udskriv fra
det til print
tilsluttet so
* PictBridg
at udskri
Viser egenskaberne for udskriftsindstillingerne eller filnummeret On/Til ( ),
for billedet.
Off/Fra*
Tryk på
Ud
og
T
m
.
D
.
Vender tilbage til menuskærmbilledet.
Tryk igen på
for at vende tilbage til billedvisningen.
Ændring af indstillingen [Language/Sprog]
1
2
3
Vælg [Language/Sprog] i trin , tryk derefter på
.
Tryk på
,
,
eller på
for at vælge det ønskede sprog.
Tryk på
.
V
p
U
Vender tilbage til skærmen [Printer Setup].
•
•
•
14
EC34_PG_DA.indb 14
17.3.00 11:3:55
eret med
r
dd,
åå,
åå ( )
Udskrivning fra digitalkameraer, mobiltelefoner eller computere
.
Udskrivning fra kamera
Udskriv fra et kamera, der understøtter
(PictBridge*) (s. 11) eller
(Canon Direct Print) ved at tilsluttet
det til printeren. Denne vejledning beskriver fremgangsmåden til udskrivning, med et Canon digitalkamera
tilsluttet som eksempel.
*P
ictBridge er en industristandard, der gør det muligt for digitale kameraer eller videokameraer uanset fabrikat eller model,
at udskrive billeder direkte fra en printer uden at bruge en computer.
• Kontroller, at der ikke sidder et hukommelseskort i printeren, og at der ikke er tilsluttet en computer til
printeren, inden kameraet tilsluttes.
• Sørg for, at kameraets kommunikationsindstillinger er konfigureret korrekt.
• Angiv udskriftsindstillingerne med kameraet.
• Få yderligere oplysninger om håndtering af kameraet i kameraets brugervejledning.
Tilslut et kamera til printeren vha. USB-kablet, der fulgte med kameraet.
Tænd først for printeren og derefter for kameraet. Bladr tilbage i billederne
med kameraet.
Du får vist ikonet
eller
på kameraets LCD-skærm.
Vælg det ønskede billede på kameraet, og tryk på knappen
på kameraet.
Udskrivningen starter.
• Hvis kameraet ikke har knappen
, skal du angive ndstillingerne med kameraet, indtil udskrivningen
starter. Yderligere oplysninger finder du i kameraets brugervejledning.
• Udskrivningen kan ikke annulleres med
på printeren, hvis der udskrives med tilsluttet kamera.
Anvend kameraet til at annullere udskrivningen.
• Hvis der udskrives fra et
(Canon Direct Print) tilsluttet kamera på bredt papir (100 x 200 mm), udskrives
billedet kun op til 100 x 150 mm, venstrejusteret.
15
EC34_PG_DA.indb 15
17.3.00 11:3:5
Udskrivning fra mobiltelefon (trådløs udskrivning)
Ud
Trådløs udskrivning af billeder fra en Bluetooth-aktiveret mobiltelefon.
Udskriv fra
• Kontroller, at der ikke sidder et hukommelseskort i printeren, og at der ikke er tilsluttet et kamera eller en
computer til printeren under trådløs udskrivning.
• Du kan ikke etablere en trådløs forbindelse mellem printeren og en computer.
• Det er kun muligt at overføre billedfiler op til ca. 2 MB (de maksimale datastørrelser varierer alt efter
mobiltelefon).
• Tiden for dataoverførslen øges ved større datamængder. Derfor kan det vare et stykke tid, før udskrivningen
starter.
• Film, e-mails, telefonlister eller billeddata, der f.eks. downloades fra en URL, der er vedhæftet en e-mail,
kan eventuelt ikke udskrives.
• Printeren kan måske ikke udskrive billeder, der er gemt på bestemte mobiltelefoners hukommelseskort.
• Udskrivningen kan ikke annulleres ved at trykke på
mens der udskrives.
• Billedernes placering og retning (vandret eller lodret) til udskrivning indstilles automatisk af printeren.
• Billedets kanter bliver beskåret ved bestemte papirformater.
• Yderligere oplysninger om brugen af mobiltelefonens trådløse funktioner findes i mobiltelefonens
brugervejledning.
•K
p
•P
e
p
•S
k
•Y
Syste
Operativs
Konfigur
Processo
Udskrivning via Bluetooth
RAM
Isæt Bluetooth-enhed BU-30 (sælges særskilt).
Interface
Ledig pla
på hardd
Skærm
Tænd for printeren.
Introd
Overfør et billede fra mobiltelefonen
til printeren.
Den softw
medlevere
Bluetooth-enheden blinker blåt under overførslen.
✤ Ul
Udskrivningen starter, når dataoverførslen er udført.
Br
de
Op til ca. 10 m
For anvisninger om tilslutning eller kommunikation med Bluetooth, bedes du læse brugervejledningen, der
følger med din Bluetooth-enhed. Hvis din mobiltelefon spørger om en enhed, den kan tilslutte til, skal du
vælge [Canon SELPHY CP760-xx:xx:xx] (x refererer til et numerisk tal).
✤ Zo
De
vis
16
EC34_PG_DA.indb 1
17.3.00 11:3:5
Udskrivning fra computer
Udskriv fra en computer tilsluttet printeren.
• Kontroller, at der ikke sidder et hukommelseskort i printeren, og at der ikke er tilsluttet et kamera til
printeren, før computeren tilsluttes.
• Printeren virker muligvis ikke korrekt, hvis der bruges andre USB-enheder (med undtagelse af USB-mus
eller -tastatur) samtidig med printeren. Fjern alle andre USB-enheder fra computeren og tilslut
printeren igen.
• Sæt aldrig computeren i standbytilstand (dvaletilstand), mens printeren er sluttet til en USB-port. Hvis du skulle
komme til dette ved en fejl, må du ikke fjerne USB-kablet fra computeren mens den er i standbytilstand.
• Yderligere oplysninger om brugen af computeren finder du i computerens brugervejledning.
era eller en
rer alt efter
skrivningen
t en e-mail,
elseskort.
eren.
iltelefonens
Systemkrav
Windows
Operativsystem Windows Vista, Windows XP Service Pack 2,
Windows 2000 Service Pack 4
Macintosh
Mac OS X (v10.3 - v10.4)
Konfiguration
Ovennævnte operativsystemer skal være forudinstalleret på computere med indbyggede USB-porte.
Processor
Windows Vista: Pentium 1,3 GHz eller
større processor
Windows XP/Windows 2000:
Pentium 500 MHz eller hurtigere
PowerPC G3/G4/G5- eller Intel-processor
RAM
Windows Vista: 512 MB eller mere
Windows XP/Windows 2000: 256 MB eller mere
256 MB eller mere
Interface
USB
Ledig plads
på harddisken
520 MB eller mere (når alle programmer er
installeret)
320 MB eller mere (når alle programmer
er installeret)
Skærm
1.024 x 768 pixel eller mere
Mange farver (16 bit) eller bedre
1.024 x 768 pixel eller mere
32.000 farver eller mere
Introduktion til de medfølgende programmer
Den software der kræves for at kunne udskrive, når printeren er tilsluttet en computer, findes på den
medleverede cd-rom Compact Photo Printer Solution Disk.
✤ Ulead Photo Express LE (Windows Vista, Windows XP)
Brug dette programs funktioner for at tilføje rammer og tekst til dine billeder og til at udskrive
dem på forskellig vis.
ningen, der
til, skal du
✤ ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)
Dette multifunktionsprogram kan ikke kun bruges til udskrivning, men også til administration,
visning, redigering og eksportering af billeder.
17
EC34_PG_DA.indb 17
17.3.00 11:3:57
Installation af printerdriveren
Insta
• Du må ikke tilslutte computeren til printeren, før du har lagt cd-rom'en i computeren.
• Du skal logge på computeren som administrator, før du påbegynder installationen.
P
c
Vejledningen i dette afsnit er beregnet til Windows XP og Mac OS X (v10.4). Hvis du bruger en anden
version, kan skærmens udseende og fremgangsmåden afvige en smule fra illustrationerne.
Windows
Macintosh
Placer den medfølgende
cd-rom i computeren.
Læg den medfølgende
cd-rom i computeren,
og dobbeltklik på ikonet
i cd-rom-vinduet.
K
Klik på
Klik på
Klik for at vælge dit printernavn.
K
[
n
t
Klik på [Yes/Ja],
hvis du accepterer
softwarelicensaftalen.
Klik på [Agree/Enig],
hvis du accepterer
softwarelicensaftalen.
Tilslut printeren til computeren,
og tænd for printeren.
Klik på
for at vælge
[Easy Install/Nem installation],
og klik derefter på
[Install/Installer].
Genstart computeren.
Almindeligt
USB-kabel
Klik på [Finish/Udfør].
Tilslut printeren til computeren
(se billedet til venstre),
og tænd for printeren.
Registrer printeren
i Printer List/Printerlisten
under [Printer Setup Utility/
Printeropsætningsprogram].
18
EC34_PG_DA.indb 1
17.3.00 11:3:5
•
•
r en anden
Installation af softwaren
Windows
Macintosh
Placer den medfølgende
cd-rom i computeren.
Læg den medfølgende
cd-rom i computeren,
og dobbeltklik på ikonet
i cd-rom-vinduet.
Klik på
Klik på
Klik på [Install/Installer].
Vælg [Easy Installation/
Almindelig installation],
og klik på [Next/Næste].
Klik på
ation],
Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte.
Klik på [Restart/Genstart] eller
[Finish/Udfør], fjern cd-rom'en
når skærmbilledet vender
tilbage til skrivebordet.
Klik på [OK], fjern derefter
cd-rom'en.
• Se softwaremenuen [Help/Hjælp] for oplysninger om de forskellige funktioner.
• Besøg efterfølgende hjemmeside for Ulead Photo Express LE-kundesupport.
http://ulead.com/events/canon/selphy
uteren
n
lity/
am].
19
EC34_PG_DA.indb 19
17.3.00 11:33:00
Tilbehør (sælges særskilt)
Reng
Farvepatron/papirsæt og papirbakker
Re
Blækpatron og papirbakke varierer alt efter papirstørrelse. Se nedenstående tabel*1.
Papirstørrelse
Farvepatron/papirsæt
Postkortstørrelse Farvepatron/papirsæt KP-36IP
Ark
36
Reng
Papirbakke
Papirbakke PCP-CP300
(inkluderet ved SELPHY)
Farvepatron/papirsæt KP-72IP
72
Farvepatron/papirsæt KP-72IN
72
Farvepatron/papirsæt KP-108IP
108
Farvepatron/papirsæt KP-108IN
108
L-størrelse
Farvepatron/papirsæt KL-36IP
36
Papirbakke PCL-CP300
Kortstørrelse
Farvepatron/papirsæt KC-36IP
36
Farvepatron/etiketsæt KC-18IF (helarksetiketter)
18
Papirbakke PCC-CP300
(inkluderet ved SELPHY)
Farvepatron/etiketsæt KC-18IL (8 etiketter pr. ark)*2
18
Farvepatron/papirsæt KW-24IP
24
Brede ark
Fjern al stø
F
S
o
Papirbakke PCW-CP100
Rø
*1 Alt efter område, er bestemt tilbehøhr måske ikke tilgængelig.
*2 Indstil sidelayout til [8-up/8-på-1] (s. 10).
Andet tilbehør
Reng
• Bluetooth-enhed BU-30: Du kan udskrive trådløst fra en Bluetooth-aktiveret mobiltelefon.
Aftør yders
Bru
Dis
Rens
Fjern støve
Hvis der k
Hvis der læ
farvearket
20
EC34_PG_DA.indb 0
17.3.00 11:33:00
0
Y)
0
0
Y)
Rengøring, opbevaring eller løft af printeren
Rengøring af printeren
Rengøring af printerens indre dele
Fjern al støv i printeren med den medfølgende renseenhed.
Fjern blækpatronen (s. 6).
Sæt renseenheden helt ind i blækpatronrummet,
og skub den ind og ud 2 til 3 gange.
Siden med pilen
skal vende opad
00
Rør ikke ved renseenhedens hvide dele, da det kan påvirke dens ydeevne.
Rengøring af printerens yderside
Aftør ydersiden af printeren med en blød, tør klud.
Brug aldrig opløsningsmidler som f.eks. rensebenzin, fortynder eller fortyndede neutrale rensemidler.
Disse kan beskadige printerens beklædning.
Rensning af printerens bagside
Fjern støvet fra lufthullerne bag på printeren.
Hvis der kommer støv fra lufthullerne og ned på farvearket, udskriver printeren måske ikke rent nok.
Hvis der lægger sig støv på farvearket, kan du bruge en hårtørrer til at fjerne det, så du ikke berører
farvearket.
21
EC34_PG_DA.indb 1
17.3.00 11:33:00
Fejlf
Opbevaring af printer og udskrifter
Opbevaring af printeren
Læs dette
• Fjern netledningen på den kompakte strømadapter fra stikkontakten.
• Fjern den kompakte strømadapter og papirbakken fra printeren, opbevar printeren på et plant
underlag, så der ikke kommer støv ind i printeren.
• Opbevar tilbehøret på følgende vis.
- Papirbakke: Lad resterende papir ligge i bakken, og luk det yderste dæksel.
- Blækpatron: Lad blækpatronen sidde i printeren. Eller læg den i en pose for derved at undgå støv.
- Kompakt strømadapter: Vent, indtil den kompakte strømadapter er kølet af til normal temperatur,
inden de opbevares efter brug.
Du
Kontakt fo
problemet
Printe
Printer
•E
Udskriftskvaliteten kan forringes, hvis der trænger snavs eller fremmedlegemer ind i printeren.
•E
•F
Opbevaring af udskrifter
• Undgå at opbevare udskrifter på følgende steder.
- Steder med høje temperaturer (40 °C eller mere).
- Steder med høj luftfugtighed eller støvede områder.
- Steder, der udsættes for direkte sollys.
• Undgå følgende handlinger, da det kan medføre, at farvernes ændres, falmer eller løber ud.
- At klæbe tape på udskriftssiden.
- At lade udskriftssiderne komme i kontakt med vinyl eller plastic.
- At bruge alkohol eller andre flygtige opløsningsmidler på udskriftssiden.
- At lade udskriftssiderne være presset tæt mod en anden overflade eller andre genstande
i længere tid.
• Hvis du opbevarer dine udskrifter i album, skal du vælge album med mellemark i nylon, polypropylen
eller cellofan.
Afhængigt af opbevaringsstedet kan der med tiden forekomme farveændringer. Canon påtager sig intet
ansvar for farveændringer.
Kan ik
•E
•E
S
•B
•E
T
•E
•E
•E
•B
•B
•E
P
t
d
V
Løft af printeren
Ud
•E
•S
•H
V
• Fjern papirbakken og blækpatronen, og luk dækslerne.
• Transporter printeren viklet ind i en blød klud for at undgå ridser.
22
EC34_PG_DA.indb Udsk
17.3.00 11:33:00
lant
ndgå støv.
emperatur,
.
genstande
lypropylen
er sig intet
Fejlfinding
Læs dette afsnit, hvis printeren ikke fungerer som ventet eller hvis der er opstået fejl.
Du tror, der er opstået et problem
Kontakt forhandleren eller et Canon-kundesupportcenter, hvis løsningerne herunder ikke afhjælper
problemet.
Printer og strømkilde
Printeren tænder ikke
• Er netstikket trukket ud af strømstikket? (s. 6)
• Er forbindelsesstikket på den kompakte strømadapter sikkert tilsluttet printerens DC IN-pol? (s. 6)
• Forsøgte du at trykke på
i lang tid? (s. 8)
Udskrivningsproblemer
Kan ikke udskrive
• Er printeren tændt? (s. 8)
• Er blækpatronen tom?
Skift blækpatron.
• Bruger du den korrekte kombination af papir, papirbakke og blækpatron? (s. 6)
• Er printeren tilsluttet til mere end én enhed samtidig?
Tilslut ikke printeren til et kamera, et hukommelseskort og en computer samtidig.
• Er der papir i papirbakken? Er papirbakken sat helt ind?
• Er blækpatronen sat helt ind?
• Er farvearket slapt? (s. 5)
• Bruger du det rigtige papir?
• Blev de perforerede dele af papiret foldet eller separeret inden udskrivning?
• Er printeren overophedet?
Printeren stopper midlertidigt, når temperaturen overstiger en bestemt værdi. Dette er ikke en fejl. Vent,
til temperaturen er faldet. Printeren fortsætter af sig selv. Hvis printeren er tilsluttet en computer mens
dette sker, får du vist en meddelelse på computerens skærm. Du må ikke annullere udskrivningen.
Vent til udskrivningen genoptages.
Udskrivning fra hukommelseskort
• Er hukommelseskortet sat rigtigt i holderen med etiketsiden opad? (s. 8)
• Svarer billedfilerne til ”Design Rule for Camera File”-systemet?
• Har du sat hukommelseskortet direkte ind i kortstikket uden først at isætte kortet i adapteren? (s. 7)
Visse hukommelseskort kræver en bestemt adapter.
23
EC34_PG_DA.indb 3
17.3.00 11:33:01
Efter a
et aller
Kan ikke udskrive (fortsat fra forrige side)
Udskrivning fra kameraer
• Er printeren korrekt tilsluttet til kameraet? (s. 15)
• Understøtter Canon-kameraets firmware denne printer?
• Er ladestanden på kameraets batteri tilstrækkelig?
Udskift batteriet med et fuldt opladet (eller nyt) batteri, eller brug den kompakte strømadapter til
kameraet.
Udskrivning fra computere
• Installerede du printerdriveren ved at følge den rigtige fremgangsmåde? (s. 18)
• Er printeren sluttet direkte til en port på computeren med USB-kablet?
Printeren virker muligvis ikke korrekt, hvis den er tilsluttet en USB-hub.
•B
N
u
Papir
Papire
•
Særlige Windows-relaterede problemer
• Er printeren indstillet til offline?
Højreklik på printerikonet, og annuller indstillingen for offline.
Papire
•K
Særlige Macintosh-relaterede problemer
• Er printeren registreret på Printer List/Printerlisten? (s. 18)
Hyppig
•E
D
Billede vises ikke, når hukommelseskortet indsættes
•E
• Er hukommelseskortet sat rigtigt i kortstikket med etiketsiden opad? (s. 8)
•E
• Svarer billedfilerne til ‘Design Rule for Camera File’-systemet?
• Har du sat hukommelseskortet direkte ind i kortstikket uden først at isætte kortet i adapteren? (s. 7)
Visse hukommelseskort kræver en bestemt adapter.
•H
Kan ik
•S
Kan ikke udskrive datoen
Udskrivning fra hukommelseskort
• Er indstillingen for påføring af dato angivet? (s. 12)
Hvis du bruger DPOF-udskrivning, anvendes indstillingerne for påføring af datoen konfigureret
på kameraet til DPOF-indstillingerne.
Udskrivning fra mobiltelefoner
• Hvis du bruger Bluetooth, vil datoen ikke udskrives.
Udskrivning fra kameraer
• Er indstillingerne for påføring af datoen sat til [Off/Fra] på kameraet?
Sæt indstillingerne for påføring af dato til [On/Til] på kameraet? Hvis indstillingen dog er
[Default/Standard], bruges printerens indstillinger for påføring af dato.
Kan ikke udskrive rent
• Er farvearket eller papiret snavset?
• Er printeren snavset indvendig? (s. 21)
• Er der dannet kondens inde i printeren?
Lad printeren tørre ved stuetemperatur i et stykke tid.
• Er printeren placeret tæt på en enhed med stærk elektromagnetisk stråling eller magnetfelter?
Elektromagnetiske stråler fra videospil eller stærke magnetfelter fra højttalere kan forvrænge billederne.
Placer printeren mindst en meter væk fra disse kilder.
Farverne på computerskærmen og udskriften er forskellige
• Metoderne til farvedannelse er forskellige til computerskærme og printere. Forskellen kan desuden
skyldes skærmens omgivelser (lysets farve og styrke) eller skærmens farveindstillinger.
24
EC34_PG_DA.indb 4
17.3.00 11:33:01
Efter at computeren er blevet brugt til at annullere en igangværende udskrivning, udskrives
et allerede udskrevet billede igen, når udskrivningen genoptages.
• Bruger du en Macintosh-computer?
Når du genstarter udskrivning på en Macintosh-computer efter at have annulleret udskrivningen,
udskrives evt. et billede, som allerede er udskrevet, en gang til, når udskrivningen genoptages.
til
(s. 7)
t
Papirproblemer
Papiret passer ikke til bakken
• Svarer papirstørrelsen til papirbakkestørrelsen? (s. 6)
Papiret fremføres ikke korrekt
• Kontroller, at papiret og papirkassetten er isat korrekt. (s. 6)
Hyppige papirstop
• Er der lagt for meget papir i papirbakken?
Der må ikke lægges mere end 19 ark i bakken (13 for brede ark).
• Er der 10 eller flere ark papir i udskriftsbakken?
• Er papiret krøllet eller bøjet?
• Har du udskrevet på et ark, der allerede er brugt?
Kan ikke udskrive det angivne antal udskrifter. Resterende papir
• Spilder du farvearkkapacitet med følgende handlinger?
- Ved gentagne gange at tænde og slukke for printeren uden at udskrive.
- Ved at annullere udskrivning mens der udskrives.
- Ved at trække i farvearket.
- Ved at fjerne blækpatronen, når papiret kører ud under udskrivning af flere ark.
Du må ikke fjerne blækpatronen når du fjerner og fylder papirbakken.
illederne.
uden
25
EC34_PG_DA.indb 5
17.3.00 11:33:01
Læs
Fejlmeddelelser
Hvis der opstår en printerfejl, får du vist en meddelelse samt mulig afhjælpning på LCD-skærmen.
I dette afsnit beskrives andre løsningsmuligheder. Der vises muligvis en fejlmeddelelse på kameraets
LCD-skærm, hvis der opstår et problem, mens printeren er tilsluttet til kameraet.
No paper, or cassette incorrectly inserted!/Intet papir, ingen bakke isat forkert!
• Kontroller, at papirbakken sidder korrekt og er skubbet hele vejen ind i printeren.
• Hvis papiret ikke indføres korrekt i printeren, skal du fjerne papirbakken og eventuelt resterende papir
i printeren.
Sikke
Benyt d
skader,
Udstyr
Paper jam!/Papirstop!
• Kontakt Canons kundesupport, hvis papiret ikke kommer ud, selvom det slukkes og tændes for
strømmen.
There is a problem with the ink cassette!/Der er et problem med blækpatronen!
AD
• Opbe
• Kontakt Canons kundesupport for hjælp, hvis blækpatronen sidder fast i printeren.
• Udsty
• Hvis u
Cannot read data from memory card!/Kan ikke læse data fra hukommelseskort!
• Følgende billeder kan ikke udskrives.
- Andre billeder end JPEG-billeder
- Forvrængede billeder
• Stop ø
Konta
• Tryk på
• Der m
Hvis d
af me
for at vende tilbage til den oprindelige skærm.
Communication error!/Kommunikations fejl!
• Ved udskrivning fra mobiltelefon (trådløs), er den den største filstørrelse, der kan overføres ca. 2 MB
(den maksimale filstørrelse er afhængig af mobiltelefonen).
• Tryk på
• Der m
Hvis d
fra sti
• Rør ik
Stand
for at vende tilbage til den oprindelige skærm.
• Brug
udsty
No images on card!/Ingen billeder på kortet!
• Kontroller, at hukommelseskortet sidder korrekt og er sat helt ind i kortstikket.
• Der m
må ikk
• Svarer billedfilerne til ‘Design Rule for Camera File’-systemet?
• Brug
Error!/Fejl!
• Sluk printeren og kameraet, og tænd igen. Hvis fejlmeddelelsen stadig vises, skal du kontakte Canons
kundesupport.
• Fjern
udven
• Hånd
• Afspil
af cdfra en
af hør
26
EC34_PG_DA.indb 17.3.00 11:33:01
skærmen.
kameraets
de papir
or
. 2 MB
e Canons
Læs dette
Sikkerhedsregler
Benyt dette udstyr korrekt i henhold til følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå risiko for
skader, brand, elektrisk stød, funktionsfejl eler andre farer.
Udstyr refererer til printeren og tilbehør.
ADVARSLER
• Opbevar udstyret på et sted, hvor det er utilgængelig for børn.
• Udstyret må ikke skilles ad eller ændres.
• Hvis udstyret tabes, eller apparatet bliver ødelagt, må det ikke anvendes.
• Stop øjeblikkeligt betjening af udstyret, hvis det udsender røg eller afgiver ubehagelige lugte.
Kontakt omgående forhandleren eller Canons kundesupport.
• Der må ikke komme vand eller andre væsker ind i udstyret.
Hvis der spildes vand på udstyret, eller det udsættes for fugtig saltholdig luft, skal det tørres forsigtigt
af med en blød, absorberende klud.
• Der må ikke stikkes eller tabes metalgenstande eller letantændelige stoffer ned i udstyret.
Hvis dette skulle ske, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen til printeren, og fjerne ledningen
fra stikkontakten.
• Rør ikke enhedens metaldele eller strømstikket i tordenvejr.
Stands øjeblikkeligt brugen af udstyret, og gå væk fra det.
• Brug ikke letantændelige opløsningsmidler som alkohol, benzin eller malingsfortynder til at rengøre
udstyret.
• Der må ikke lægges tunge genstande på netledningen eller stikket, træk ikke hårdt i ledningen, og den
må ikke beskadiges.
• Brug kun strømkilder (kompakt strømadapter), der er egnet til udstyret.
• Fjern jævnligt netledningen, og tør støv og snavs af, der samler sig på stikket. Tør strømstikket af
udvendigt, og tør af rundt om den.
• Håndter aldrig netledningen med våde hænder.
• Afspil ikke den medfølgende cd-rom i en cd-afspiller, der ikke understøtter data-cd-rom'er. Afspilning
af cd-rom'er i en lyd-cd-afspiller (musikafspiller) kan beskadige højttalerne. Hvis du lytter til de høje lyde
fra en cd-rom, der afspilles på en almindelig cd-afspiller, med hovedtelefoner på, kan det forårsage tab
af hørelse.
27
EC34_PG_DA.indb 7
17.3.00 11:33:01
Printe
OBS!
• Brug
Tryk p
• Stik aldrig hånden eller en del af den ind i printeren.
• Sluk o
Der fo
• Benyt ikke og opbevar ikke udstyr følgende steder.
- Steder med høj luftfugtighed eller støvede områder
- Steder, der er udsat for kraftige vibrationer
- Steder, der er tæt på åben ild eller steder, der udsættes for stærkt sollys
- Steder, der er varme som f.eks. bagagerum eller bilens instrumentpanel
• Brug
med g
Disse
• Fastgør ikke metalstifter, og lad ikke strømstikket eller ladestikkene blive snavsede.
• Undlad at trække eller bøje netledningen.
• Brug ikke den kompakte strømadapter til andet udstyr end denne printer, brug den ikke ud over dens
spændingskapacitet, og lad ikke kun stikket være delvist indsat i strømstikket.
• Sørg for, at udstyret ikke er tilsluttet lysnettet, når den ikke er i brug.
Hvis udstyret forbliver tilsluttet lysnettet i længere perioder, hvor det ikke er i brug, kan det medføre risiko
for elektrisk stød eller brand.
• Hvis p
opstå
er afk
- U
- H
- H
• Rør ik
Hvis f
• Du må ikke røre ved papiret eller fjerne papirbakken under udskrivning.
Anvisninger for håndtering
Se det pågældende produkts brugervejledning for oplysninger om håndtering af hukommelseskort,
kameraer og computere.
Advarsel mod krænkelse af ophavsret
Overhold enhver ophavsret. Brugen af billeder, der fremstilles med denne printer, til andre formål end personlig
underholdning, kan være forbudt ved lov.
Garantiens begrænsninger
For yderligere oplysninger om printerens garanti, bedes du læse hæftet Canon European Warranty System
(EWS), der leveres sammen med printeren.
Kontaktpersoner i Canons kundesupport finder du i hæftet European Warranty System (EWS).
28
EC34_PG_DA.indb 17.3.00 11:33:01
• Place
• Rør ik
Hold a
rører v
finger
• Undg
Sådan f
• Anbrin
Brug
Sådan f
• Du ka
plastp
af pos
vandd
Printer
• Brug ikke unødige kræfter, når du håndterer printeren.
Tryk på printeren kan resultere i papirstop eller beskadigelse af udstyr.
• Sluk og tænd ikke gentagne gange for printeren, hvis du ikke vil udskrive.
Der forbruges blæk, når printeren startes og et antal sider er eventuelt spildt.
• Brug aldrig insekticider eller flygtige væsker på printeren. Sørg for, at printeren ikke opbevares i kontakt
med gummi- og vinylmaterialer i længere perioder.
Disse materialer kan medføre deformation af printerhuset.
ns
risiko
• Hvis printeren bliver overophedet, opører den midlertidigt med at fungere. Det betyder ikke, at der er
opstået en funktionsfejl i printeren. Printeren begynder at udskrive igen på normal vis, så snart den
er afkølet. Midlertidige funktionsafbrydelser finder som regel sted i følgende situationer:
- Under kontinuerlig udskrivning.
- Hvis et lokale er ualmindelig varm.
- Hvis lufthullerne bag på printeren er blokeret, eller hvis ventilationen er utilstrækkelig.
• Rør ikke ved papirbakkens fjedre.
Hvis fjedrene er bøjet eller deforme, indføres papiret ikke korrekt i printeren.
Fjeder
seskort,
ersonlig
• Placer ingen fremmedlegemer i udskriftsbakken (på papirbakken).
• Rør ikke udskriftssiden (den blanke side) med fingrene.
Hold altid papiret i siden (uden for den perforerede kant). Sørg for, at dine hænder er tørre, inden du
rører ved papiret. Skarpe genstande kan beskadige papirets overflade. Hold papirets overflade fri for
fingeraftryk, støv, vand, dråber osv.
• Undgå at håndtere blækpatronen med våde eller svedige hænder.
System
Sådan forhindres funktionsfejl og skader forårsaget af elektromagnetiske felter
• Anbring aldrig udstyret tæt på motorer eller andre enheder, som danner stærke elektromagnetiske felter.
Brug ikke udstyret tæt på fjernsyn eller AM-radio.
Sådan forebygges kondensering
• Du kan undgå kondensering ved at anbringe udstyr, der skal flyttes fra et koldt til et varmt sted i en lufttæt
plastpose, der kan forsegles, og langsomt lade det tilpasse sig temperaturændringer, før det tages ud
af posen. Hvis der alligevel dannes kondens i udstyret, skal det opbevares ved stuetemperatur, indtil
vanddråberne fordamper naturligt, før udstyret bruges.
29
EC34_PG_DA.indb 9
17.3.00 11:33:01
Specifikationer
Komp
Alle data er målt i henhold til Canons standardprocedurer for test. Vi forbeholder os ret til at ændre
specifikationerne uden varsel.
Nomine
Nomine
Driftstem
SELPHY CP760
Dimensi
Udskrivningsmetode
Termooverførsel med dye-sublimationsteknologi (med coating)
Udskriftens opløsning
300 x 300 dpi
Graduering
256 skygger pr. farve
Blæk
Separat blækpatron (Y/M/C/belægning)
Papir
Postkortstørrelse, L-størrelse, kortstørrelse (inkl. helarksetiketter, 8 etiketter
pr. ark), brede ark
Udskriftsstørrelse
Vægt
Uden kant
Print kant
Postkortstørrelse
100,0 x 148,0 mm
91,3 x 121,7 mm
L-størrelse
89,0 x 119,0 mm
78,8 x 105,1 mm
Kortstørrelse
54,0 x 86,0 mm
49,9 x 66,4 mm
(pr. etiket)
22,0 x 17,3 mm
Brede ark
100,0 x 200,0 mm
91,3 x 121,7 mm
Udskrivning fra hukommelseskort
Tilsluttet kameraer med PictBridge
Postkortstørrelse
Ca. 52 sek.
Ca. 52 sek.
L-størrelse
Ca. 43 sek.
Ca. 43 sek.
Kortstørrelse
Ca. 25 sek.
Ca. 25 sek.
Brede ark
Ca. 1 min. 5 sek.
Ca. 1 min. 5 sek.
Udskrivningshastighed*1
Papirfremføringssystem
Automatisk papirindføring fra papirbakke
Udføringssystem
Automatisk papirudføring oven på papirbakke
LCD-skærm
2,5”, TFT-farve
Interface
USB
Tilslutning til PictBridge-kompatibel enhed/et Canon Direct Print-kompatibelt
kamera: USB-kompatibelt type A-forbindelsesstik
Tilslutning til en pc: USB-kompatibelt type B-forbindelsesstik
Trådløs
Bluetooth*2
Hukommelseskort
CF-kort (CompactFlash), Microdrive, xD-Picture-kort*3, SD-hukommelseskort,
miniSD-kort, SDHC-hukommelseskort, miniSDHC-kort, MultiMediaCard,
MMCplus-kort,
HC
MMCplus-kort,
MMCmobile-kort,
RS-MMC-kort,
microSD-kort*3, microSDHC-kort*3, MMCmicro-kort*3, Memory Stick,
Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo,
Memory Stick micro*3
Driftstemperatur
5 - 40 °C
Luftfugtighed under drift
20 - 80 %
Strømkilde
Kompakt strømadapter CA-CP200
Strømforbrug
60 W eller mindre (4 W eller mindre i standby)
Dimensioner
180,0 x 126,7 x 73,1 mm
Vægt (kun printer):
Ca. 900 g
*1 Målt fra start af den gule udskriftsmarkering til endelig udskrift.
*2 Bluetooth-enhed BU-30 er nødvendig (sælges som tilbehør).
*3 Der kræves en specialadapter.
30
EC34_PG_DA.indb 30
17.3.00 11:33:0
t ændre
Kompakt strømadapter CA-CP200
Nominelt input
100-240 V AC (50/60 Hz)
1,5 A (100 V) - 0,75 A (240 V)
Nominel udgangseffekt
24 V DC, 2,2 A
Driftstemperatur
0 - 45 °C
Dimensioner
122,0 x 60,0 x 30,5 mm
(uden netledning)
Vægt
Ca. 310 g
ketter
ridge
mpatibelt
lseskort,
diaCard,
MC-kort,
Stick,
O Duo,
Kun EU (og EØS).
Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald
jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national
lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks. i
overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller
produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk
udstyr. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres
med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt,
bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe
dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale
renovationsmyndigheder.
Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved
at besøge www.canon-europe.com/environment.
(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)
31
EC34_PG_DA.indb 31
17.3.00 11:33:0
• Microsoft, Windows Vista og Windows Vista-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• Macintosh og Mac-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede i USA og andre lande.
• SDHC-logoet og miniSDHC- logoet er varemærker.
• Corel, Corel-logoet, Ulead og Ulead Photo Express er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Corel Corporations og/eller dets datterselskaber.
• Dele af koden, der er brugt i denne firmware er til dels baseretpå arbejdet udført af uaghængige JPEG Group.
• Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller
oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon.
• Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager
vi os intet ansvar for fejl eller mangler. Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel
at ændre specifikationer på hardware og software, der er nævnt i denne vejledning.
• Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med datafejl eller -tab, der er opstået som følge af
ukorrekt betjening af kameraet, printeren, softwaren, hukommelseskortene, computere, eksterne enheder eller
brug af hukommelseskort fra andre producenter.
EC34_PG_DA.indb 3
17.3.00 11:33:0
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
MEMO
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
MEMO
EC34_PG_E.indb 4
17.3.00 10:34:5
CP760
Open up a world of online
digital photos with
CANON iMAGE GATEWAY
Printing Guide
Print Guide
Drucker-Handbuch
Guía de impresión
Guide d’impression
Guida alla stampa
Print Handleiding
Tulostusopas
Handbok för utskrifter
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SUOMI
SVENSKA
Register your new Canon digital product today
and start enjoying 100MB of online space
allowing you to share your photos with friends
and family. Order photo prints directly from your
online photo album. Get hints, tips and
ideas, plus customise your camera with
great start-up images and sounds.
With Canon iMAGE GATEWAY1 you can!
1
CANON iMAGE GATEWAY is currently only available in the
following European countries: United Kingdom, Deutschland,
France, Italia, Suomi, Danmark, Nederland, Sverige, Schweiz, Norge,
Eire, Belgie, Österreich, España, Luxembourg,
Portugal
© CANON INC. 2008
CEL-SH9LA2M0
EC234_ML_CEL_Cover.indd 1
19.3.2008 10:31:06