Nikon KeyMission 170 Snabbguide

DIGITALKAMERA
Snabbguide
För användare av smarta enheter
Introduktion
Kamerans delar
Komma igång
Använda kameran
Använda menyn
Teknisk information
ii
iv
1
2
12
23
24
• Läs denna handbok noggrant innan du använder
kameran.
• För att säkerställa korrekt användning av kameran, se till
att läsa ”<Viktigt> Om stöttålighet, vattentäthet och
dammtålighet, och kondensation” (sida viii), ”Om
funktioner för trådlös kommunikation” (sida 25), och ”För
säkerhets skull” (separat dokument).
• Efter att du har läst denna handbok, förvara den på en
lättillgänglig plats som framtida referens.
Sv
För användare av smarta enheter
Your images. The world. Connected
Välkommen till SnapBridge — Nikons nya familj av tjänster för att
förbättra din bildupplevelse. Med SnapBridge ansluts kameran till en
kompatibel smart enhet med en kombination av Bluetooth®lågenergiteknik (BLE) och en dedikerad app. De historier du fångar med
din Nikon-kamera och objektiv överförs automatiskt till enheten när de
tas. De kan även enkelt överföras till molnlagringstjänster, vilket
möjliggör åtkomst på alla dina enheter.
* Trådlös kommunikation är inte tillgänglig när kameran är under vatten.
Ladda ner SnapBridge 360/170-appen för att komma igång!
Dra nytta av den omfattande bekvämligheten
genom att ladda ner ”SnapBridge 360/170”appen på din smarta enhet nu. Med några få
enkla steg ansluter denna app dina Nikonkameror med kompatibla iPhone®, iPad® och/
eller iPod touch® eller smarta enheter som kör
operativsystemet AndroidTM. Appen är
tillgänglig kostnadsfritt på webbplatsen
(http://snapbridge.nikon.com), Apple App
Store® och Google PlayTM.
För den senaste informationen om
SnapBridge, besök Nikons webbplats för ditt
område (Avi).
KeyMission 170 Model Name: N1531/Fjärrkontroll ML-L6 Model Name: N1544
ii
För användare av smarta enheter
Den spännande bildupplevelsen som SnapBridge erbjuder…
Automatisk bildöverföring från kameran till en smart
enhet tack vare den konstanta anslutningen mellan de två
enheterna — vilket gör fotodelning online enklare än
någonsin
* Filer kan inte överföras automatiskt.
Överföring av bilder och miniatyrbilder till molntjänsten
NIKON IMAGE SPACE
Ett utbud av tjänster som förbättrar ditt fotograferingsliv,
inklusive:
• Fjärrstyrning av kameran
• Inbäddning av upp till två informationsposter
(fotograferingsinformation,
fotograferingsdatum och -tid, text och
logotyper) på bilder
• Automatisk uppdatering av kamerans
information om datum och tid och
platsinformation
• Ta emot kamerans firmwareuppdateringar
Från sida 6 och framåt finns information om att ställa in eller
använda SnapBridge 360/170.
För användare av smarta enheter
iii
Introduktion
Läs detta först
Tack för att du köpt en Nikon KeyMission 170-digitalkamera.
Hämta ”referenshandboken”
I referenshandboken (PDF-format) finns mer detaljerad information på olika språk om hur du
använder kameran. Använd din smarta enhet eller dator för att visa den tillsammans med
denna handbok. Hämta referenshandboken från vårt nedladdningscenter med
webbadressen nedan.
• Referenshandboken kan visas med Adobe PDF Reader, iBooks, eller annan programvara.
Adobe PDF reader kan hämtas från Adobes webbplats.
Ladda ner ”KeyMission 360/170 Utility”
KeyMission 360/170 Utility är ett gratisprogram med vilket du kan överföra bilder och filmer
till en dator för visning och redigering. Hämta programvaran från vårt nedladdningscenter
med webbadressen nedan.
Besök vårt nedladdningscenter
Besök webbplatsen nedan för att hämta referenshandboken och programvaran för denna
kamera.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Skanna denna bild med QR-läsaren i din smarta enhet.
Nikon Användarstöd
Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad med den
senaste produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta
oss för teknisk hjälp.
http://www.europe-nikon.com/support
iv
Introduktion
Kontrollera förpackningens innehåll
Ifall något saknas kontaktar du affären där du köpte kameran.
KeyMission 170
-digitalkamera
Uppladdningsbart
litiumjonbatteri
EN-EL12
Laddningsnätadapter
EH-73P*
USB-kabel UC-E21
Fjärrkontroll ML-L6
Fjärrkontrollbatteri
(3V CR2032
litiumbatteri)
Basadapter AA-1B
Basfäste (platt) AA-2
Basfäste (krökt) AA-3
Linsskydd AA-14B
Undervattenslinsskydd
AA-15B
Snabbguide (denna
handbok)
Garanti (tryckt på
baksidan av denna
handbok)
* En resenätadapter medföljer om kameran köptes i ett land eller region där en resenätadapter
krävs. Formen på resenätadaptern varierar beroende på i vilket land eller region produkten
köptes (A4).
OBS!:
• Inget minneskort medföljer kameran. I denna handbok kallas microSD-, microSDHC- och
microSDXC-minneskort för ”minneskort”.
• Linsskyddet är monterat på kameran vid inköpstillfället.
Introduktion
v
Information och föreskrifter
Livslångt lärande
Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande med kontinuerlig produktsupport och
utbildning, finns regelbundet uppdaterad information tillgänglig på följande webbplatser:
• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/
• Användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Användare i Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Besök de här webbplatserna om du vill hålla dig uppdaterad om den senaste
produktinformationen, tipsen, svaren på vanliga frågor (FAQ) och allmänna råd om digitala bilder
och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Besök
webbplatsen nedan för kontaktinformation.
http://imaging.nikon.com/
Använd bara elektroniska tillbehör från Nikon
Nikon-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast
elektroniska tillbehör från Nikon, däribland batteriladdare, batterier, nätadaptrar och USB-kablar,
som är certifierade av Nikon speciellt för användning med denna digitalkamera från Nikon, har
konstruerats och kontrollerats för funktion inom de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa
elektroniska kretsar.
OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU SKADA
KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG.
Om du använder uppladdningsbara litiumjonbatterier från tredje part, som inte har Nikonhologram, kan detta störa kamerans normala funktion eller resultera i att batterierna överhettas,
antänds, spricker eller läcker.
Nikon-hologram: bekräftar att enheten
är en äkta Nikon-produkt.
Mer information om tillbehör från Nikon finns hos närmaste auktoriserade återförsäljare av Nikon.
Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen
Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (t.ex. vid bröllop eller innan du tar med kameran på resa), ta
en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte hållas ansvarigt för
skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte fungerat.
vi
Introduktion
Om handböckerna
• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av, lagras i
system för hämtning eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt
tillstånd från Nikon.
• Illustrationer och skärminnehåll som visas i den här handboken kan skilja sig från den verkliga
visningen på kameran.
• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och
programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.
• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen
av denna produkt.
• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa handböcker är så
exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi
tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare (adress anges
separat).
Följ upphovsrättsmeddelanden
Enligt upphovsrättslagstiftningen får fotografier eller inspelningar av upphovsrättsskyddat material
som görs med kameran inte användas utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Undantag
gäller för personligt bruk, men notera att även personligt bruk kan vara begränsat när det gäller
fotografier eller inspelningar av utställningar eller liveuppträdanden.
Kassering av datalagringsenheter
Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder
eller formaterar minneskort. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade minneskort med
hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av
personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig
användning.
Innan du kasserar ett minneskort eller ger det till någon annan, se till att utföra Reset all (Återställ
alla) i Camera settings (Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn (A23) för att återställa
kamerainställningarna. Efter detta, radera alla data med ett kommersiellt borttagningsprogram eller
utför Format card (Formatera kort) i Camera settings (Kamerainställningar) i c (inställning)menyn för att formatera minneskortet, och fyll det sedan helt med bilder som inte innehåller någon
privat information (t.ex. bilder av en tom himmel).
Var försiktig när du fysiskt förstör minneskort så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella
skador.
Conformity Marking (Överensstämmelsemärkning)
Följ proceduren nedan för att visa vissa av de överensstämmelsemärkningar som kameran följer.
Gå till fotograferingsläge M k-knappen M c (inställning)-ikonen M k-knappen M Camera
settings (Kamerainställningar) M k-knappen M Conformity marking
(Överensstämmelsemärkning) M k-knappen
Introduktion
vii
<Viktigt> Om stöttålighet, vattentäthet och
dammtålighet, och kondensation
• Informationen om stöttålighet, vattentäthet och dammtålighet som beskrivs här
garanterar inte att kameran förblir helt vattentät och inte kan drabbas av skador eller
problem under alla förhållanden.
• Utsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att tappa den, stöta
till den eller placera tunga föremål på den. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan
kameran deformeras, vilket kan orsaka vattenläckage, eller så kan den lufttäta tätningen
skadas, vilket kan orsaka fel.
• Din Nikon-garanti täcker eventuellt inte problem som orsakats av att vatten trängt in i
kameran på grund av att den hanterats på fel sätt.
Om stöttålighet
Denna kamera har godkänts i Nikons egna test (falltest från en hölj på 200 cm på en 5 cm
tjock plywoodpanel) som uppfyller standarden MIL-STD 810F Metod 516.5-stötar1.2
Förändringar i utseendet, t.ex. flagnade färg och deformation av kameran, mäts inte i Nikon’s
egna test.
1
2
Standard för testmetod framtagen av USA:s försvarsdepartement.
Detta falltest låter 5 kameror falla i 26 riktningar (8 kanter, 12 hörn och 6 framsidor) från en höjd
på 122 cm för att säkerställa att en till fem kameror klarar testet (om någon defekt upptäcks
under testet, testas ytterligare fem kameror för att säkerställa att testkriterierna är uppfyllda för en
till fem kameror).
När linsskydd eller undervattenslinsskydd sitter på.
Om vattentäthet och dammtäthet
Kameran är klassificerad motsvarande JIS/IEC vattentäthetsklass 8 (IPX8) och JIS/IEC
dammtäthetsklass 6 (IP6X), och bilder kan tas under vattnet på ett djup av 10 m i upp till 60
minuter.*
* Denna klassificering indikerar att kameran har konstruerats för att klara av de angivna
vattentrycken för den angivna tiden när kameran används på det sätt som föreskrivs av Nikon.
- Kamerans vattentäthet har endast testats i färskvatten (simbassänger, älvar och sjöar) och
saltvatten.
- Kamerans inre delar är inte vattentäta. Vatten som tränger in i kameran kan göra att
komponenter rostar, orsaka höga reparationskostnader eller skador som inte kan åtgärdas.
B
Försiktighetsåtgärder vid rengöring
• Punktera inte mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna med ett vasst föremål.
Vattentätheten försämras om kamerans insida skadas.
• Använd inte tvål, neutrala rengöringsmedel eller kemikalier som t.ex. bensen för rengöring.
viii
Introduktion
Om stöttålighet, vattentäthet och dammtäthet
• Tappa inte kameran, slå den inte mot ett hårt föremål t.ex. en sten och kasta den inte mot
en vattenyta.
• Utsätt inte kamera för stötar när den används under vatten.
- Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för forsar eller vattenfall.
- Utsätt inte kameran för större vattendjup än 10 m.
- Se till att inte tappa kameran under vattnet. Kameran flyter inte i vatten.
• Använd inte kameran kontinuerligt under vatten i 60 minuter eller längre.
• Sätt inte i ett vått minneskort eller batteri i kameran.
- Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket när kameran eller dina händer
är våta. Detta kan leda till att vatten tränger in i kameran eller orsaka kamerafel.
• Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket under vattnet.
• Om fukt som t.ex. vattendroppar fastnar på
utsidan av kameran eller inuti luckan till
batterifacket/minneskortsfacket, torka
omedelbart bort den med en mjuk, torr duk.
- Om främmande ämnen fastnar på utsidan av
kameran eller inuti luckan till batterifacket/
minneskortsfacket, ta omedelbart bort det
med en blåspensel eller mjuk duk.
• Lämna inte kameran på kalla platser, eller på
varma platser med 40 °C eller mer under en
längre tid.
- Det kan försämra kamerans vattentäthet.
- När du använder kameran under vattnet, se till att vattnets temperatur ligger mellan
0 °C och 40 °C.
• Använd inte kameran vid varma källor.
Innan kameran används under vatten
Kontrollera punkterna nedan innan du använder kameran under vattnet.
• Se till att inga främmande ämnet finns innanför luckan till batterifacket/
minneskortsfacket.
• Se till att den vattentäta packningen för luckan till batterifacket/minneskortsfacket inte är
sprucken eller deformerad.
- Se till att den vattentäta packningen inte har lossnat från kameran.
• Se till att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd.
- Se till att spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket är i läge LOCK (A2).
Introduktion
ix
Om drifttemperatur, luftfuktighet och kondensation
Kamerans funktion har testats vid temperaturer från −10 °C till +40 °C.
Om du använder kameran i regioner med kyligt klimat eller på höga altituder ska du vidta
följande försiktighetsåtgärder.
• Batteriets prestanda försämras tillfälligt i kyla. Håll kameran och batterierna varma under
dina kläder före användningen.
• Kamerans prestanda kan försämras tillfälligt om den utsätts för extrem kyla under en
längre tid. Till exempel, monitorn kan bli mörkare än normalt direkt efter att kameran slås
på, eller kvarliggande bilder kan synas.
● Miljöfaktorer som sannolikt orsakar kondensation
Immbildning (kondensation) kan inträffa inne i monitorn, objektivet eller
undervattenslinsskyddet vid kraftiga temperaturförändringar eller hög luftfuktighet, som
t.ex. i de miljöer som beskrivs nedan. Detta är inte ett fel eller en defekt.
• Kameran sänks snabbt ner i kallt vatten efter att ha varit på en varm plats på land.
• Kameran tas in på en varm plats såsom inne i en byggnad efter att ha varit ute i kylan.
• Luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppnas eller stängs i en miljö med hög
luftfuktighet.
• Kameran eller undervattenslinsskyddet är vått när undervattenslinsskyddet monteras.
● Minska kondens
• Öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket och lägg kameran och ett kommersiellt
tillgängligt torkmedel i en plastpåse eller liknande och försegla påsen. Det är mindre risk
för att kondens bildas om fukten i kameran minskas.
• Undvik att förvara kameran på platser där den kan bli varm (till exempel i direkt solljus)
innan du använder den under vattnet. Om kameran används under vattnet när den är
varm kan kondens bildas på grund av den snabba temperaturförändringen.
● Få bort imman
• Stäng av kameran och öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket på en plats där
den omgivande temperaturen är stabil (undvik platser med hög temperatur, hög
luftfuktighet, sand eller damm).
För att få bort imman från objektivet eller monitorn, ta ur batteriet och minneskortet, och
lämna luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppen för att låta kameran anpassa sig
till omgivningstemperaturen. Ta bort undervattenslinsskyddet om det är immigt.
• Om undervattenslinsskyddet fortfarande är immigt, försök att få bort imman genom att
ta bort undervattenslinsskyddet och använda kameran ett tag innan du monterar det
igen.
x
Introduktion
Om fjärrkontrollens vattentäthet
Fjärrkontrollen är klassificerad motsvarande JIS/IEC vattentäthetsklass 7 (IPX7), och det är
säkerställt att vatten inte läcker in vid nedsänkning i vatten på ett djup av 1 m i upp till 30
minuter.
- Fjärrkontrollen kan inte användas under vattnet.
Om kondensation och fjärrkontrollens vattentäthet
• Tappa inte fjärrkontrollen, slå den inte mot hårda föremål, t.ex. en sten, och kasta den inte
mot en vattenyta.
• Ta inte med fjärrkontrollen under vattnet.
- Om fjärrkontrollen tappas i vattnet av misstag, ta upp den omedelbart och torka av
den med en mjuk, torr duk.
• Sätt inte i blöta batterier i fjärrkontrollen.
- Öppna inte luckan till batterifacket om fjärrkontrollen eller dina händer är våta. Det
kan leda till att vatten tränger in i fjärrkontrollen och orsakar fel.
• Om fukt som t.ex. vattendroppar eller främmande ämnen fastnar på utsidan av
fjärrkontrollen eller inne i luckan till batterifacket, torka omedelbart bort det med en mjuk,
torr duk.
• Se till att luckan till batterifacket är ordentligt stängd.
- Se till att luckan till batterifacket är i läge CLOSE.
- Se till att inga främmande ämnen som t.ex. ludd har fastnat i luckan till batterifacket.
Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan vatten läcka in i fjärrkontrollen.
• Lämna inte fjärrkontrollen på kalla platser, eller på varma platser med 40 °C eller mer
under en längre tid.
- Det kan försämra vattentätheten.
• Ta inte plötsligt med fjärrkontrollen till en plats med hög luftfuktighet om den utsatts för
extrem kyla under en längre tid.
- Kondens kan bildas inne i fjärrkontrollen.
Inspektion och reparation
• Om kameran har utsatts för stötar rekommenderar vi att du kontaktar återförsäljaren eller
en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för att få vattentätheten kontrollerad
(avgiftsbelagd tjänst).
• Om den vattentäta packningen börjar försämras, kontakta återförsäljaren eller en Nikonauktoriserad servicerepresentant. Den vattentäta packningens vattentäthet kan börja
försämras efter ett år.
• Om vatten läcker in i kameran, sluta omedelbart använda den och ta med den till en
Nikon-auktoriserad servicerepresentant.
Introduktion
xi
xii
Introduktion
Kamerans delar
Kamerahuset
1
2
3
7
4
8
9
10
14 13 12 11
6
1
Statuslampa
2
3
Fotoknapp
4
5
Filmknapp
6
7
N-Mark (NFC-antenn)
8
Statuslampa
Linsskydd
Stativgänga
Monitor
5
9
Upplåsningsknapp för luckan till
batterifack/minneskortsfack
Upplåsningsknapp för luckan till
10 batterifacket/minneskortsfacket
11 Snörhål för säkerhetssnöre
12 H (x monitor)-knapp
13 I (c visning)-knapp
14 k (aktivera alternativ)-knapp
Kamerans delar
1
Komma igång
Sätta i batteriet och minneskortet
• Lås upp upplåsningsknappen för luckan till batterifacket/minneskortsfacket (1), skjut
spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket till läget y (2), och öppna luckan
till batterifacket/minneskortsfacket mot dig (3).
• Se till att batteriets positiva och negativa poler är rätt inriktade, flytta den orange
batterispärren (4) och för in batteriet helt (5).
• Skjut in minneskortet tills det klickar på plats (6).
• Var försiktig så att du inte för in batteriet eller minneskortet upp och ner eller bak och
fram, eftersom detta kan orsaka fel eller skada kameran eller minneskortet.
• Efter att du stängt luckan (7), skjut spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket
till läget z (8), och återför upplåsningsknappen för luckan till batterifacket/
minneskortsfacket till läge LOCK (9). Se till att de orangefärgade markeringarna på båda
spärrarna inte syns.
B
Om vattentäthet och dammtäthet
Se ”Om stöttålighet, vattentäthet och dammtäthet” (Aix) för mer information.
B
Formatera ett minneskort
När du första gången sätter i ett minneskort som har använts i en annan enhet i den här kameran
ska du formatera kortet med den här kameran.
• Observera att formatering tar bort alla bilder och andra data på minneskortet
permanent. Se till att göra kopior av bilder som du vill behålla innan du formaterar
minneskortet.
• Sätt i minneskortet i kameran, och välj Format card (Formatera kort) i Camera settings
(Kamerainställningar) (A23) i c (inställning)-menyn.
2
Komma igång
Ta bort i batteriet eller minneskortet
Stäng av kameran och kontrollera att statuslamporna och skärmen är släckta, öppna sedan
luckan till batterifacket/minneskortsfacket.
• Flytta batterispärren för att mata ut batteriet.
• Tryck varsamt in minneskortet i kameran så att det matas ut en bit.
• Var försiktig när du hanterar kameran, batteriet och minneskortet omedelbart efter att du
använt kameran eftersom de kan vara mycket varma.
Minneskort som kan användas
Kameran stödjer microSD-, microSDHC- och microSDXC-minneskort.
• Kameran stödjer även microSDHC- och microSDXC-kort som uppfyller UHS-I.
• Använd microSDXC-minneskort med en SD-hastighetsklass på 6 eller snabbare för
filminspelning.
- Använd minneskort med en UHS-hastighetsklass på 3 eller snabbare när
bildstorleken/bildfrekvensen är 2160/30p (4K UHD) eller 2160/25p (4K UHD).
- Inspelning av film kan avbrytas oväntat när du använder ett minneskort med lägre
hastighetsklass.
• Om du använder en kortläsare ska du se till att den är kompatibel med ditt minneskort.
• Kontakta tillverkaren för information om funktioner, drift och begränsningar i
användningen.
Komma igång
3
Ladda batteriet
Laddningsnätadapter
Eluttag
Statuslampa
USB-kabel (medföljer)
Om en resenätadapter* medföljer kameran ansluter du den ordentligt på
laddningsnätadaptern. När de väl har anslutits kan du skada produkten om du med våld
försöker ta bort resenätadaptern.
* Resenätadapterns utförande varierar beroende på landet eller regionen där kameran
köptes. Du kan hoppa över detta steg om resenätadaptern är permanent fäst på
laddningsnätadaptern.
• Laddningen startar när kameran ansluts till ett eluttag medan batteriet sitter i, så som visas
i illustrationen. Statuslamporna blinkar långsamt grönt medan batteriet laddas.
• När laddningen är slutförd släcks statuslamporna. Koppla ur laddningsnätadaptern från
eluttaget och koppla ur USB-kabeln.
Laddningstiden är cirka 3 timmar för ett helt urladdat batteri.
• Batteriet kan inte laddas när statuslamporna blinkar snabbt i grönt, möjligen på grund av
en av orsakerna som beskrivs nedan.
- Omgivningstemperaturen är inte lämplig för laddning.
- USB-kabeln eller laddningsnätadaptern är inte ordentligt anslutna.
- Batteriet är skadat.
4
Komma igång
B
Om USB-kabeln
• Kontrollera kontakternas form och riktning och vinkla inte kontakterna när du ansluter eller
kopplar bort dem.
• Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel än UC-E21
kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.
B
Slå på kameran under laddning
Om du trycker på filmknappen eller fotoknappen under laddning med laddningsnätadaptern slås
kameran på, och du kan spela in filmer, ta stillbilder, visa dem och använda inställningsmenyerna
(vissa menyer kan inte användas).
Slå på och stänga av kameran
Slå på kameran
• Tryck på filmknappen eller fotoknappen för att slå på
kameran. När kameran slås på visas
fotograferingsskärmen.
• Du kan kontrollera batterinivån på monitorn eller på
SnapBridge 360/170-appskärmen.
Stänga av kameran
• Efter att kameran slagits på stängs den av automatiskt om inga åtgärder utförs under
1 minut.
• Kameran stängs av automatiskt om inga åtgärder utförs 30 sekunder efter fotografering
(standardinställning). Du kan konfigurera inställningar i Auto off (Auto av) i Camera
settings (Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn (A23).
• Du kan stänga av kameran genom att hålla in filmknappen i minst 3 sekunder medan
kameran är påslagen.
• Du kan också stänga av kameran med följande procedur.
Gå till fotograferingsläge M k-knappen M Använd HI för att välja b (ström av) M
k-knappen
B
Anmärkningar om att stänga av kameran under fjärrfotografering
Kameraknapparna är inaktiverade när SnapBridge 360/170-appen används för fjärrfotografering.
Sluta använda fjärrfotograferingsfunktionen innan du stänger av kameran. För mer information om
fjärrfotografering, se onlinehjälpen för SnapBridge 360/170-appen.
Komma igång
5
Kamerainställning
Inställning från en smartphone eller surfplatta
• Innan du fortsätter, installera SnapBridge 360/170-appen (Aii) och
aktivera Bluetooth och Wi-Fi på din smartphone eller surfplatta (nedan,
”smart enhet”).
• Kamerans och den smarta enhetens skärm som visas i denna handbok
skiljer sig från skärmarna på de faktiska produkterna.
1
Tryck på filmknappen eller fotoknappen för att slå på kameran.
• Använd H, I och k på kamerans baksida för att välja och justera inställningar.
Fotoknapp
Filmknapp
• En dialogruta för val av språk visas. Tryck på H eller I
på kamerans baksida för att markera ett språk och tryck
på k för att välja.
• Språket kan ändras när som helst med alternativet
Language (Språk) i Camera settings
(Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn
(A23).
• Om inga åtgärder utförs under ungefär 30 minuter
under inställningen stängs kameran av automatiskt.
2
När dialogrutan till höger visas, tryck på
H eller I för att välja Options
(Alternativ), och tryck på k.
• Tryck på I och bläddra nedåt för att visa skärmen till
höger.
• Om du inte vill använda en smart enhet för att
konfigurera kameran, välj Later (Senare) och tryck på
k (A8).
6
Komma igång
Deutsch
English
Español
Français
set SnapBridge later
from the Network menu,
select Later.
Options
Later
3
Parkoppla (d.v.s. upprätta en Bluetooth-länk mellan) kameran och
den smarta enheten.
• Android-enheter med stöd för NFC
Efter att ha kontrollerat att NFC är aktiverat på den
smarta enheten, tryck kamerans Y (N-markering) mot
NFC-antennen på den smarta enheten för att starta
SnapBridge 360/170-appen.
- Om nedladdningssidan för SnapBridge 360/170
visas, ladda ner och installera appen och upprepa
sedan ovanstående steg.
• iOS- och Android-enheter utan stöd för NFC
Tryck på H eller I på kameran för att välja Next
(Nästa), och tryck på k. Kameran väntar på en
anslutning; starta SnapBridge 360/170-appen på den
smarta enheten och följ instruktionerna på skärmen för
att trycka på namnet på den kamera du vill parkoppla
med.
App
SnapBridge 360/170
Camera
Camera name_XXXX
Cancel
Connect to Camera
Camera name
4
Kontrollera autentiseringskoden.
• När ett meddelande som uppmanar dig att bekräfta
device and select OK.
autentiseringskoden visas, bläddra skärmen nedåt för
Auth. code
att visa autentiseringskoden.
000000
• Efter att ha kontrollerat att kameran och den smarta
OK
enheten visar samma sexsiffriga autentiseringskod, följ
stegen nedan för att slutföra parkopplingen (notera att
Back
koden kanske inte visas i vissa versioner av iOS, men du
Kamera
bör följa stegen nedan även om koden inte visas).
- Tryck på H eller I på kameran för att välja OK, och
tryck på k.
- På den smarta enheten, tryck på Pairing (Parkoppling) (namnet på knappen varierar
mellan olika smarta enheter).
Komma igång
7
5
Tryck på k när dialogrutan som ses till
höger visas.
• Om en konstant anslutning mellan kameran och den
smarta enheten etableras visas dialogrutan till höger.
• Om kameran visar Could not connect. (Kunde inte
ansluta.), tryck på H eller I för att välja Reconnect
(Återanslut) och tryck på k för att återgå till steg 3.
För att avbryta parkopplingsinställningarna, välj
Cancel (Avbryt) och tryck på k.
6
Your camera and
smart device are
connected!
SnapBridge will send
your photos to your
Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.
• För att spara platsdata med fotografier, välj Yes (Ja) när du uppmanas göra detta och
aktivera platsdatafunktionerna både i SnapBridge 360/170-appen och på den smarta
enheten (för mer information, se dokumentationen som medföljer den smarta enheten).
• Du kan också synkronisera kameraklockan till den tid som rapporteras av den smarta
enheten genom att välja Yes (Ja) när du uppmanas göra detta och aktivera synkronisering
i SnapBridge 360/170-appen. Om du väljer No (Nej), ställ in kameraklockan från menyerna
enligt beskrivningen i steg 2 på sida 9.
• Inställningen är slutförd när kameran återgår till fotograferingsinformationen.
• Se sida 10 för mer information om att använda SnapBridge.
B
Där användning av trådlösa enheter är förbjuden
På platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden, inaktivera de trådlösa funktionerna i
kamerans nätverksmeny genom att välja On (På) för Airplane mode (Flygplansläge). Detta
inaktiverar tillfälligt den konstanta anslutningen med den smarta enheten, men anslutningen
återupprättas igen automatiskt när flygplansläge stängs av.
Inställning från kameramenyerna
Kameraklockan kan ställas in manuellt.
1
Tryck på filmknappen eller fotoknappen
för att slå på kameran (A6).
• En dialogruta för val av språk visas. Tryck på H eller I
på kamerans baksida för att markera ett språk och tryck
på k för att välja.
• Språket kan ändras när som helst med alternativet
Language (Språk) i Camera settings
(Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn
(A23).
8
Komma igång
Deutsch
English
Español
Français
2
När dialogrutan till höger visas, tryck på
H eller I för att välja Later (Senare), och
tryck på k.
• Tryck på I och bläddra nedåt för att visa skärmen till
höger.
• Välj Yes (Ja) när du uppmanas att göra det för att ställa
in kameraklockan.
3
4
Options
Later
Tryck på H eller I för att välja ett datumformat och tryck på k.
Ange aktuellt datum och tid och tryck på
k.
• Tryck på k för att markera alternativ och tryck på H
eller I för att ändra.
• När alternativet längst till höger är markerat, tryck på
k för att bekräfta inställningarna.
5
set SnapBridge later
from the Network menu,
select Later.
01 01 2016 00 00
När du uppmanas att göra det, tryck på H eller I för att markera
Yes (Ja) och tryck på k.
• Kameran går till fotograferingsinformationen när inställningen är slutförd.
C
Återställa klockan
Alternativet Date and time (Datum och tid) i Camera settings (Kamerainställningar) (A23)
kan användas för att ställa in kameraklockan.
Komma igång
9
Vad SnapBridge kan göra för dig
SnapBridge 360/170-appen kan användas för många olika uppgifter när
kameran har parkopplats med din smarta enhet.
Automatisk överföring
Med standardinställningarna överförs bilder automatiskt till den smarta enheten när de tas.
• Placera den smarta enheten nära kameran och starta SnapBridge 360/170-appen.
Alternativ
Beskrivning
Inaktivera automatisk
överföring
Automatisk överföring kan inaktiveras med alternativet Send
while shooting (Överför under fotografering) > Still images
(Stillbilder) i nätverksmenyn i Camera settings
(Kamerainställningar) (A23).
Alternativ för överföring
Använd alternativet Send while shooting (Överför under
fotografering) > Upload (photos) (Överför (bilder)) i
nätverksmenyn i Camera settings (Kamerainställningar)
(A23) för att välja vilka typer av bilder som överförs automatiskt.
Välja bilder för överföring
Du kan använda j (överför) i kamerans visningsmeny (A13)
för att överföra bilder som inte överfördes automatiskt under
fotograferingen.
Ändra storlek på bilder för
överföring
Använd SnapBridge 360/170-appen för att välja vilken storlek som
bilder ska kopieras med till den smarta enheten.
Standardstorleken är 2 megapixlar.
B
Om automatisk överföring
Filmer kan inte överföras med alternativen Send while shooting (Överför under fotografering)
eller j (överföring). Använd SnapBridge 360/170-appen för att överföra filmer till en smart
enhet.
10
Komma igång
Trådlösa nätverk
Alternativ
Beskrivning
Parkoppling efter
kamerainställning
Välj Connect to device (Anslut till enhet) i kamerans
nätverksmeny, och följ instruktionerna i ”Inställning från en
smartphone eller surfplatta” från steg 2 (A6).
Avsluta parkoppling
I SnapBridge 360/170-appen, tryck på e i a Connect (Anslut),
och tryck sedan på End pairing (Avsluta parkoppling) på
skärmen som visas.
Wi-Fi-anslutning
En Wi-Fi-anslutning upprättas när Remote photography
(Fotografering med fjärrstyrning) eller Download selected
pictures (Ladda ner valda bilder) används. För iOS-enheter,
upprätta Wi-Fi-anslutningen genom att välja kamerans SSID i WiFi i Settings (Inställningar) på iOS-enheten.
Standardinställningen för Password (Lösenord) och Auth./
encryp. (Aut./krypt.) kan kontrolleras i menyn c (inställning) på
kameran, i Camera settings (Kamerainställningar) M
Network menu (Nätverksmeny) M Wi-Fi M Network
settings (Nätverksinställningar).
Ställ in ett nytt lösenord som inte är samma som
standardlösenordet.
Antal smarta enheter som
kan parkopplas
Kameran kan parkopplas med upp till fem smarta enheter. Den
kan dock bara ansluta till en enhet i taget.
C
Återparkoppling
Återparkoppling för att parkoppla igen efter att parkopplingen avbrutits.
Välj Connect to device (Anslut till enhet) i kamerans nätverksmeny, och följ sedan
instruktionerna på kamerans och den smarta enhetens skärm. När Non-NFC enabled devices:
select Next. (Ej-NFC-aktiverade enheter: välj Nästa.) visas, välj Next (Nästa), tryck på kknappen, och starta sedan SnapBridge 360/170-appen på den smarta enheten. Tryck på e i a
Connect (Anslut), och tryck sedan på produktnamnet för den kamera du vill parkoppla med på
skärmen som visas. När autentiseringskoden visas på kamerans skärm, följ instruktionerna i
”Inställning från en smartphone eller surfplatta” från steg 4 (A7).
Andra alternativ för SnapBridge 360/170-appen
Alternativ
Beskrivning
Fjärrstyrd fotografering
Använd den smarta enheten för att utlösa kamerans slutare.
Ändra inställningar med
fjärrstyrning
Använd den smarta enheten för att ändra inställningar som t.ex.
fotograferingsinställningar.
Visa bilderna på kameran
Använd den smarta enheten för att visa och överföra bilder på
kameran. Detta alternativ är tillgängligt även när kameran är
avstängd.
• Se SnapBridge 360/170-appens onlinehjälp för mer information.
Komma igång
11
Använda kameran
Spela in filmer och ta stillbilder
1
Tryck på filmknappen eller fotoknappen.
• Kameran slås på och fotograferingsskärmen visas.
• För att ta en serie bilder, välj Continuous
(Serietagning) i menyn still images (stillbilder) i
menyn c (inställning).
2
Fotoknapp
Filmknapp
Tryck på filmknappen för att spela in filmer, och fotoknappen för att
ta stillbilder.
• Tryck på filmknappen igen för att stoppa filminspelningen. De inspelade filmerna och
tagna stillbilderna sparas på minneskortet.
B
Om att använda kameran under vatten
• Montera undervattenslinsskyddet (A21) när du använder kameran under vattnet. Om det inte
är monterat kan de bilder du tar bli suddiga.
• Ställ in Underwater (Under vatten) i Shooting options (Fotograferingsalternativ) i
c (inställning)-menyn (A23) på On (På).
• Bildvinkeln (d.v.s. området som är synligt i bilden) blir smalare under vatten.
• Trådlös kommunikation är inte tillgänglig när kameran är under vattnet. Fjärrkontrollen kan inte
heller användas.
C
Slå på eller av monitorn
• Du kan slå på och av monitorn genom att trycka på knappen H (x monitor) medan
fotograferingsskärmen visas.
• Monitorn stängs av automatiskt 30 sekunder efter att du börjar spela in en film
(standardinställning). Knappen H (x monitor) kan inte användas medan en film spelas in. Du
kan ändra tiden innan monitorn stängs av i LCD auto off (LCD auto av) i Movie recording
(Filminspelning) i Camera settings (Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn.
C
Stänga av kameran
Med standardinställningen stängs kameran av automatiskt om inga åtgärder utförs under 30
sekunder efter fotografering (A5).
C
Filmer som är större än 4 GB
När en film med en filstorlek på mer än 4 GB spelas in delas filmen upp i filer med en maximal
storlek på 4 GB var.
12
Använda kameran
Visa filmer och stillbilder
Om fingeravtryck eller andra fläckar finns på undervattenslinsskyddet så syns de på bilderna.
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra undervattenslinsskyddet innan du fotograferar.
1
Tryck på I-knappen.
• Om kameran är avstängd, slå på den genom att trycka på
filmknappen eller fotoknappen innan du trycker på I-knappen.
• Du kan också visa filmer och stillbilder genom att välja
a (visning) på W (HOME)-skärmen (A23).
• Den senast tagna stillbilden eller den första bildrutan på den
senast inspelade filmen visas på skärmen.
2
Tryck på HI för att visa den bild du vill visa.
• Håll in HI för att snabbt bläddra genom bilderna.
• För att visa filmer, tryck på k-knappen och välj h (visning).
• Du kan redigera filmer på kameran. För information om att
redigera filmer, se Referenshandboken. Referenshandboken kan
laddas ner från vårt Download Center (Aiv).
Överföra bilder till en smart enhet
För att överföra stillbilder från kameran till en smart enhet, starta SnapBridge 360/170-appen
på den smarta enheten och utför proceduren nedan på kameran.
1
Tryck på I-knappen.
• Om kameran är avstängd, slå på den genom att trycka på
filmknappen eller fotoknappen innan du trycker på I-knappen.
• Den senast tagna stillbilden eller den första bildrutan på den
senast inspelade filmen visas på skärmen.
Använda kameran
13
2
Tryck på HI för att visa den bild du vill överföra.
• Håll in HI för att snabbt bläddra genom bilder.
• Filmer kan inte överföras genom att utföra en åtgärd på kameran.
Använd SnapBridge 360/170-appen för att överföra filmer till en
smart enhet.
3
4
Tryck på k-knappen för att visa
visningsmenyn.
Använd HI för att välja j (överför),
och tryck på k-knappen.
[
4/4 ]
[
3/4
]
• Du kan välja f (radera) i detta steg för att radera
bilden.
1080/12
5
Välj Yes (Ja), och tryck på k-knappen.
• Bilden överförs till den smarta enheten.
Select for upload?
Yes
No
14
Använda kameran
Använda tillbehör
Detta avsnitt beskriver funktionerna hos tillbehören som medföljer kameran och hur man
använder dem.
Använda fjärrkontrollen
Du kan använda fjärrkontrollen ML-L6 för att spela in filmer, ta bilder och lägga till
markeringstaggar på avstånd. Du kan också använda den för att slå på kameran.
Fjärrkontrollens delar och funktioner
1
23 4 5
Del
1
2
Strömknapp
w-knappen
Lucka för batterifack
A
Funktion
Tryck på denna för att slå på fjärrkontrollen, och tryck igen för
att stänga av den. Stänger också av kameran.
–
Utför en av följande åtgärder när den trycks in under
filminspelning:
• Lägger till en markeringstagg (standardinställning)
• Växlar till inspelning med hög bildfrekvens (medan en film
spelas in i add slow motion (lägg till slowmotion)-läge)
Åtgärden som utförs när w-knappen trycks in kan specificeras
i Camera settings (Kamerainställningar) i c (inställning)menyn (A23).
–
Växlar anslutningen från fjärrkontrollen till en parkopplad smart
enhet.
18
12
3
Fotoknapp
Utför samma funktion som fotoknappen på kameran. Slår på
kameran och tar en stillbild.
4
Statuslampa
Visar fotograferingsstatusen tillsammans med statuslamporna
på kameran.
–
5
Filmknapp
Slår på kameran och startar/stoppar filminspelning.
12
B
Om att använda fjärrkontrollen
• Fjärrkontrollen kan inte användas under vattnet.
• Se till att läsa ”Om fjärrkontrollens vattentäthet” (Axi) och ”Om kondensation och
fjärrkontrollens vattentäthet” (Axi).
Använda kameran
15
Sätta i batteriet i fjärrkontrollen
Sätt i ett 3V CR2032 litiumbatteri.
• Använd ett mynt (1) för att vrida luckan för batterifacket moturs (2) och öppna den.
• Sätt i batteriet med den positiva sidan uppåt (3). Se till att batteriet är isatt ordentligt
mitt i batterifacket (4).
• Rikta upp N-markeringen på luckan för batterifacket med R-markeringen på
fjärrkontrollen (5), och tryck på luckan för batterifacket med tummarna (6). Luckan för
batterifacket vrids något medurs och stannar (7).
• Använd ett mynt och vrid luckan för batterifacket medurs (8) för att låsa det ordentligt.
Se till att X-markeringen på luckan för batterifacket är uppriktad mot R-markeringen
på fjärrkontrollen (9).
• Se till att inga främmande ämnen som t.ex. ludd har fastnat i luckan till batterifacket. Om
denna försiktighetsåtgärd inte följs kan vattentätheten försämras och vatten kan läcka in i
fjärrkontrollen.
16
Använda kameran
Parkoppla kameran och fjärrkontrollen
Innan du använder fjärrkontrollen för första gången måste den parkopplas med kameran.
(Fjärrkontrollen som medföljer kameran har redan parkopplats. Inställningarna som beskrivs
nedan är inte nödvändiga.)
* I denna handbok avser ”parkoppling” upprättandet av en Bluetooth-anslutning mellan kameran
och fjärrkontrollen.
• Kameran kan endast parkopplas med en fjärrkontroll i taget. Om kameran parkopplas
med en annan fjärrkontroll sparas endast den senaste parkopplingsinformationen.
1
Aktivera parkoppling på kameran.
• Gå till fotograferingsläge M k-knappen M c (inställning)-ikonen M k-knappen M
Camera settings (Kamerainställningar) M k-knappen M Network menu (Nätverksmeny)
M k-knappen M Connection to remote (Anslutning till fjärrkontroll) M k-knappen
2
Håll in (i minst 3 sekunder) strömknappen på fjärrkontrollen.
• Parkoppling av kameran och fjärrkontrollen startar. Statuslampan på fjärrkontrollen blinkar
medan processen utförs.
• När parkopplingen är slutförd visas fjärrkontrollikonen
[00:27:35]
på fotograferingsskärmen.
• Om ett meddelande om att parkopplingen
misslyckades visas, utför proceduren igen från steg 1.
1080/30p
C
Statuslampor på kameran
• Statuslamporna blinkar omväxlande grönt och rött medan kameran väntar på att bli parkopplad.
• När parkopplingen utförts korrekt blinkar lamporna grönt 2 gånger.
• Om parkopplingen inte lyckas blinkar lamporna rött 6 gånger.
Använda kameran
17
Växla mellan den smarta enheten och fjärrkontrollen
Kameran kan inte styras både av fjärrkontrollen och den smarta enheten samtidigt. Följ
proceduren nedan för att växla från en till den andra.
Växla från den smarta enheten till fjärrkontrollen
Växla anslutningen från en smart enhet till en parkopplad fjärrkontroll.
1
Välj Camera & remote (Kamera & fjärrkontroll) i Choose
connection (Välj anslutning) i Network menu (Nätverksmeny).
• Kameran ansluter till fjärrkontrollen.
2
Slå på fjärrkontrollen.
• En anslutning upprättas mellan kameran och
fjärrkontrollen. Ikonen R visas på fotograferingsskärmen.
[00:27:35]
1080/30p
Växla från fjärrkontrollen till den smarta enheten
Växla anslutningen från fjärrkontrollen till en parkopplad smart enhet.
1
Slå på kameran och fjärrkontrollen, och håll sedan in w-knappen
på fjärrkontrollen.
• Kameran ansluter till den smarta enheten.
2
Starta SnapBridge 360/170-appen på din smarta enhet.
• En anslutning upprättas mellan kameran och den smarta enheten. Ikonen B visas på
fotograferingsskärmen.
18
Använda kameran
Använda basadaptern och basfästet
Om du fäster basadaptern på kameran kan du använda specialtillbehör, till exempel
basfästet.
• Du kan öka fästförmågan genom att fästa basfästet minst 24 timmar innan du använder
kameran.
1
Rikta in kameraskruven mot kamerans
stativfäste (1) och dra åt ratten för
kameraskruven (2).
2
Fäst basadapterns spänne på basfästet.
• Håll i de två utskjutande delarna på spännet
samtidigt, och skjut spännet tills det klickar på plats.
• När du lossar spännet ska du trycka samman de två
flikarna och sedan skjuta dem i motsatt riktning mot
när du monterade spännet.
Använda kameran
19
3
Justera kamerans vinkel.
• Lossa plattans låsvred (1), justera kamerans vinkel
(2) och dra sedan åt låsvredet igen (3).
4
Se till att det inte finns några främmande ämnen på ytan som
basfästet ska fästas på.
• Om det finns främmande ämnen, till exempel damm eller vatten, ska du avlägsna dem.
5
Dra av skyddsfilmen från baksidan av basfästet och tryck på
basfästet så att hela ytan fastnar på utvald plats.
Basfäste
Basfästet är ett tillbehör som används för att sätta fast och ta loss en basadapter som är
monterad på kameran.
Sätt fast basfästet där du vill montera kameran.
Använd ett platt eller böjt basfäste beroende på vilken sorts yta som basfästet ska sättas fast
på.
Basadaptern är inte ämnad att användas på fordon. Fäst den inte på fordon.
• Basfäste (platt):
Fästs på platta ytor.
• Basfäste (böjt):
Fästs på böjda ytor som hjälmar.
B
Om användningen av basadaptern och basfästet
• Använd inte basadaptern och basfästet på ett sätt som utsätter dem för plötslig belastning,
exempelvis genom att fästa dem på ett par skidor eller en snowboard. Om de plötsligt belastas
kan de skadas och basfästet kan lossna.
• Du kan inte återanvända ett basfäste när du har satt fast det och sedan tagit loss det.
• Ytan kan skadas eller så kan målarfärg flagna (beroende på vilket material som basfästet sitter fast
på). Var försiktig när du fäster basfästet.
• Basfästet bör inte fästas på ojämna ytor som trä eller betong.
20
Använda kameran
Använda linsskyddet eller undervattenslinsskyddet
• Linsskydd*
Skyddar objektivet från stötar framifrån.
• Undervattenslinsskydd
Skyddas objektivet när kameran används under vattnet, eller i situationer där smuts som
t.ex. grus kan träffa objektivet.
* Linsskyddet är monterat på kameran vid inköpstillfället.
B
Om att använda kameran under vatten
Montera undervattenslinsskyddet när du använder kameran under vattnet. Om det inte är
monterat kan de bilder du tar bli suddiga.
Montera linsskyddet eller undervattenslinsskyddet
B
Om att montera undervattenslinsskyddet
Använd en mjuk trasa eller luftblåsare för att ta bort främmande ämnen som t.ex. vatten eller damm
från kameran eller undervattenslinsskyddet. Kameran eller undervattenslinsskyddet är fortfarande
vått när undervattenslinsskyddet monteras, vilket kan orsaka kondensation.
1
Rikta upp markeringen på linsskyddet med den på kameran, och
montera linsskyddet på kameran.
Linsskydd
Undervattenslinsskydd
Använda kameran
21
2
Vrid linsskyddet medurs för att fästa det.
• Vrid på linsskyddet tills det klickar på plats och markeringen på linsskyddet är uppriktat
med markeringen uppe på kameran (S).
• Montera undervattenslinsskyddet genom att trycka det mot kameran medan du vrider det.
B
Om att kontrollera det monterade linsskyddet
Se till att linsskyddet sitter fast ordentligt.
Ta bort linsskyddet eller undervattenslinsskyddet
1
Vrid linsskyddet moturs.
2
Dra linsskyddet mot dig för att ta bort det.
22
Använda kameran
Använda menyn
Menyåtgärder
Du kan konfigurera inställningar i menyerna som listas nedan.
• Movie (Film)-menyn1, 2
• Camera settings (Kamerainställningar)
-menyn1
• Still images (Stillbilder)-menyn1
• Visningsmenyn3
• Shooting options
(Fotograferingsalternativ)-menyn1
1
2
3
Dessa menyer visas på c (inställning)-menyskärmen.
Menyikoner och tillgängliga inställningsalternativ varierar beroende på fotograferingsläget.
Denna meny visas när k-knappen trycks in medan visningsskärmen visas.
Följ proceduren nedan för att konfigurera inställningarna i c (inställning)-menyn.
1
Tryck på k-knappen medan
fotograferingsskärmen visas.
• W (HOME)-skärmen visas.
• För att återgå till fotograferingsskärmen medan
du konfigurerar inställningar i menyerna, tryck på
filmknappen eller fotoknappen.
2
Använd HI för att välja c (inställning)
och tryck på k-knappen.
15:30
• c (inställning)-menyskärmen visas.
3
Använd HI för att välja det
menyalternativ som du vill konfigurera
och tryck på k-knappen.
• Använd samma procedur i menyerna i de lägre
nivåerna för att välja och konfigurera alternativ.
• För att återgå till föregående skärm, välj < Back
(Bakåt) och tryck på k-knappen.
15:30
< Back
Movie
Still images
Shooting options
Använda menyn
23
Teknisk information
Meddelanden
Meddelande till kunder i Europa
VARNINGAR
EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP.
KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till
separat insamling.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild
insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga
hushållsavfallet.
• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar
den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig
kassering.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar
för avfallshanteringen där du bor.
Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller
inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas
bland hushållssoporna.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar
för avfallshanteringen där du bor.
24
Teknisk information
Om funktioner för trådlös kommunikation
Restriktioner gällande användning av trådlösa enheter
Den trådlösa transceivern i denna produkt följer föreskrifterna för trådlösa enheter i det land
där den säljs och ska inte användas i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA
kan användas överallt inom EU och EFTA). Nikon frånsäger sig allt ansvar för användning i
andra länder. Användare som är osäkra på det ursprungliga försäljningslandet bör rådgöra
med en lokal Nikon-serviceverkstad eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. Denna
restriktion gäller endast för trådlös användning och inte för annan användning av
produkten.
Säkerhet
Även om en av fördelarna med denna produkt är att den tillåter andra att fritt ansluta för
trådlös dataöverföring var som helst inom dess räckvidd, kan följande inträffa om
säkerhetsfunktionen inte är aktiverad:
• Datastöld: Illvilliga tredje parter kan fånga upp trådlösa överföringar för att stjäla
användarnamn, lösenord och annan personlig information.
• Obehörig åtkomst: Obehöriga användare kan få tillgång till nätverket och ändra uppgifter
eller utföra andra skadliga åtgärder. Observera att på grund av utformningen av trådlösa
nätverk kan specialiserade attacker möjliggöra obehörig åtkomst även när
säkerhetsfunktionen är aktiverad. Nikon är inte ansvariga för data- eller informationsläckor
som kan inträffa under dataöverföring.
• Använd inte nätverk som du inte har tillåtelse att använda, även om de visas på din
smartphone eller surfplatta Om du gör det kan det betraktas som obehörig åtkomst.
Använd endast nätverk som du har rätt att använda.
Hantering av personlig information och friskrivningsklausul
• Användarinformation som registrerats och konfigurerats på produkten, inklusive
inställningar för trådlöst nätverk och annan personlig information, kan lätt ändras och
förloras på grund av felaktig användning, statisk elektricitet, olyckor, fel, reparation eller
annan åtgärd. Spara alltid separata kopior av viktig information. Nikon ansvarar inte för
några direkta eller indirekta skador eller utebliven vinst till följd av ändringar eller förlust
av innehåll som inte kan tillskrivas Nikon.
• Innan du kasserar denna produkt eller överlåter den till en annan ägare, utför Restore
default settings (Återställ standardinställningarna) i Network menu
(Nätverksmeny) i Camera settings (Kamerainställningar) i c (inställning)-menyn
(A23) för att ta bort all registrerad och konfigurerad användarinformation på produkten,
inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig information.
• Nikon är inte ansvarig för eventuella skador till följd av otillåten användning av denna
produkt från tredje parter i händelse av att produkten blir stulen eller förloras.
Teknisk information
25
Försiktighetsåtgärder när du exporterar eller tar med dig den här produkten
utomlands
Denna produkt kontrolleras av United States Export Administration Regulations (EAR).
Tillstånd från USA:s regering krävs inte för export till andra länder än följande, som när detta
skrivs är föremål för embargo eller särskilda kontroller: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och
Syrien (listan kan komma att ändras).
Meddelande till kunder i Europa
Försäkran om överensstämmelse (Europa)
Härmed intygar Nikon Corporation att KeyMission 170 och fjärrkontrollen ML-L6 är i
överensstämmelse med väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/
5/EG. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_KeyMission_170.pdf.
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_ML-L6.pdf.
26
Teknisk information
Ta hand om produkten
Följ försiktighetsåtgärderna som beskrivs nedan utöver varningarna i ”För säkerhets skull”
(separat dokument) när du använder eller förvarar enheten.
Kameran
För information om försiktighetsåtgärder när kameran används, läs också ”<Viktigt> Om
stöttålighet, vattentäthet och dammtålighet, och kondensation” (Aviii).
Utsätt inte kameran för kraftiga stötar
Kameran kan sluta fungera som den ska om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer. Utöver
detta ska du inte vidröra objektivet eller objektivskyddet eller hantera dem ovarsamt.
Undvik plötsliga temperaturförändringar
Plötsliga temperaturförändringar, t.ex. när du kommer in i eller går ut från en uppvärmd byggnad
en kall dag, kan orsaka kondens inuti kameran. Undvik kondens genom att placera kameran i ett
fodral eller en plastpåse innan den utsätts för plötsliga temperaturförändringar.
Undvik kraftiga magnetfält
Använd eller förvara inte kameran i närheten av utrustning som alstrar kraftig elektromagnetisk
strålning eller magnetiska fält. Om du gör det kan du förlora data eller så kan det orsaka kamerafel.
Rikta inte objektivet mot starka ljuskällor under en längre tid
Se till att objektivet inte är riktat mot solen eller andra starka ljuskällor under en längre tid när du
använder eller förvarar kameran. Intensivt ljus kan leda till att bildsensorn försämras och ge upphov
till en vit oskärpeeffekt i bilder.
Stäng av kameran innan du avlägsnar eller kopplar bort strömkällan eller
minneskortet
Ta inte ut batteriet medan kameran är på, eller medan bilder sparas eller raderas. Om du bryter
strömmen under de här förhållandena kan det leda till dataförlust eller skador på minneskortet eller
de interna kretsarna.
Teknisk information
27
Om monitorn
• Monitorer (inklusive elektroniska sökare) tillverkas med mycket hög precision; minst 99,99 % av
pixlarna är funktionsdugliga, och högst 0,01 % fattas eller är defekta. Detta innebär att fastän det
på skärmarna kan finnas några pixlar som alltid är tända (vita, röda, blå eller gröna) eller alltid är
släckta (svarta), så är detta inget fel och det påverkar inte bilderna som tas.
• Det kan vara svårt att se bilder på monitorn i starkt ljus.
• Tryck inte på monitorn eftersom det kan orsaka skada eller fel. Om monitorn går sönder måste du
vara försiktig så att du inte skadar dig på det krossade glaset och så att de flytande kristallerna från
displayen inte kommer i kontakt med huden, ögonen eller munnen.
Batteriet
Försiktighetsåtgärder vid användning
• Observera att batteriet kan vara mycket varmt efter användning.
• Använd inte batteriet vid omgivande temperaturer under 0 °C eller över 40 °C eftersom detta kan
orsaka skada eller fel.
• Om du observera några avvikelser, t.ex. hög värme, rök eller ovanlig lukt som kommer från
batteriet, ska du omedelbart sluta använda kameran och kontakta din återförsäljare eller en
Nikon-auktoriserad servicerepresentant.
• När du har tagit ut batteriet ur kameran eller den extra batteriladdaren placerar du batteriet i en
plastpåse etc. för att isolera det.
Ladda batteriet
Kontrollera batterinivån innan du använder kameran och byt ut eller ladda batteriet om det behövs.
• Ladda batteriet inomhus vid en omgivande temperatur på mellan 5 °C och 35 °C innan det
används.
• En hög batteritemperatur kan förhindra att batteriet laddas korrekt eller helt och kan försämrar
batteriets prestanda. Observera att batteriet kan bli mycket varmt när det används. Vänta tills det
svalnat innan du laddar det.
När batteriet som sitter i denna kamera laddas med laddningsnätadaptern eller en dator, laddas
inte batteriet vid batteritemperaturer under 0 °C eller över 45 °C.
• Fortsätt inte laddningen efter att batteriet är fulladdat. Det försämrar batteriets prestanda.
• Batteritemperaturen kan öka under laddning. Detta är emellertid inte ett fel.
Ta med dig reservbatterier
Om du har möjlighet ska du ta med dig fulladdade reservbatterier när du tar bilder vid viktiga
tillfällen.
Använda batteriet i kyla
Vid kallt väder tenderar batteriernas kapacitet att minska. Kameran startar inte om ett urladdat
batteri används vid låg temperatur. Förvara reservbatterier på ett varmt ställe och byt ut när det
behövs. När ett batteri har värmts upp kan det återfå en del av laddningen.
28
Teknisk information
Batteripoler
Smuts på batteripolerna kan leda till att kameran inte fungerar som den ska. Om batteripolerna blir
smutsiga torkar du av dem med en ren, torr trasa innan du använder batteriet.
Ladda ett urladdat batteri
Om kameran startas eller stängs av när ett urladdat batteriet finns i kameran kan batteriets livslängd
förkortas. Ladda det urladdade batteriet före användning.
Förvara batteriet
• Ta alltid ur batteriet ur kameran eller den extra batteriladdaren när det inte ska användas. Små
mängder ström laddas ur batteriet när det är monterat i kameran, även när den inte används.
Detta kan leda till att batteriet laddas ur helt och göra det funktionsodugligt.
• Ladda batteriet minst en gång var sjätte månad och ladda ur det helt innan du lägger undan det
igen.
• Placera batteriet i en plastpåse etc. för att isolera det och förvara det på en sval plats. Batteriet ska
förvaras på en torr plats med en omgivningstemperatur på 15 °C till 25 °C. Förvara inte batteriet på
mycket varma eller kalla platser.
Batteriets livslängd
En omfattande minskning av den tid ett fulladdat batteri förblir laddat vid bruk i rumstemperatur
utgör ett tecken på att batteriet behöver bytas ut. Köp ett nytt batteri.
Återvinna använda batterier
Byt ut batteriet när det inte längre går att ladda. Förbrukade batterier är en värdefull resurs. Återvinn
förbrukade batterier i enlighet med lokala bestämmelser.
Laddningsnätadaptern
• Laddningsnätadaptern EH-73P kan endast användas med kompatibla enheter. Använd den inte
tillsammans med enheter av annan modell eller tillverkare.
• Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel än UC-E21
kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.
• Använd inte under några omständigheter en laddningsnätadapter av ett annat fabrikat eller
annan modell än laddningsnätadaptern EH-73P eller USB-nätadaptern. Om denna
försiktighetsåtgärd ignoreras kan kameran överhettas eller skadas.
• EH-73P är kompatibel med växelströmsuttag på 100 V–240 V, 50/60 Hz. Använd en
resenätadapter (finns att köpa i handeln) om det behövs vid användning i andra länder. Kontakta
resebyrån för mer information om resenätadaptrar.
• Symbolerna på denna produkt representerar följande:
D AC, E DC, F Klass II-utrustning (produktens konstruktion är dubbelisolerad).
Teknisk information
29
Rengöring och förvaring
Rengör kameran när den har använts under vatten
Följ proceduren nedan och skölj av kameran med rent vatten inom 60 minuter från att den har
använts under vatten eller på stranden. Undervattenslinsskyddet används här som exempel.
1. Kontrollera att luckan till batterifacket/
minneskortsfacket är ordentligt stängd (låst).
• Kontrollera att spärren för batteri-/minneskortsluckan
och upplåsningsknappen för batteri-/minneskortsluckan
är i det läge som visas på figuren till höger och att de
orange markeringarna inte syns.
2. Tvätta med rent vatten med undervattenslinsskyddet
på.
Sänk ner kameran i en grund balja fylld med färskvatten i
10 minuter.
• Sänk ned kameran i rent vatten och skaka den i vattnet så
att främmande ämnen lossnar från kameran. Ta bort
eventuella kvarvarande främmande ämnen med en tops
eller liknande.
• När du sänker kameran i vatten kan några luftbubblor
komma från vattendräneringshålen på kameran, t.ex.
öppningar i mikrofonen eller högtalarna. Detta är inte ett fel.
3. Torka bort vattendroppar med en mjuk, torr duk, och torka kameran på en väl
ventilerad och skuggad plats.
• Placera kameran på en torr duk för att torka den.
• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller klädtork.
4. Kontrollera att det inte finns några vattendroppar, ta av
undervattenslinsskyddet och torka sedan av eventuella vattendroppar eller
sand som finns kvar på undervattenslinsskydet insida med en mjuk, torr trasa.
• Om du sätter på ett undervattenslinsskydd medan insidan fortfarande är blöt kan det
bildas kondens och kameran kan skadas.
5. När du har säkerställt att inga vattendroppar finns på kameran, öppna luckan
till batterifacket/minneskortsfacket och använd en mjuk duk för att försiktigt
torka bort allt vatten eller sand som finns kvar på den vattentäta packningen
eller inuti kameran.
• Om locket stängs medan insidan är blöt kan det orsaka kondensation eller fel.
30
Teknisk information
Rengöring efter att ha använt kameran på andra platser
än under vatten
Använd en blåspensel eller tryckluftssprej för att ta bort damm eller ludd som fastnat på objektivet,
linsskyddet, monitorn, kamerahuset, speciella tillbehör, etc. Ta bort fingeravtryck eller andra fläckar
genom att torka med en mjuk, torr trasa. Om du trycker för hårt eller använder en duk som inte är
mjuk kan det skada kameran eller orsaka fel.
Förvaring
Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, ta ur batteriet och undvik att förvara
kameran på någon av följande typer av platser:
• Platser som är dåligt ventilerade eller har högre luftfuktighet än 60 %
• Platser som är utsatta för temperaturer över 50 °C eller under –10 °C
• Platser i närheten av utrustning som skapar starka elektromagnetiska fält, såsom tv- eller
radio-apparater
För att förhindra mögel, ta fram kameran från förvaringsplatsen minst en gång i
månaden, slå på den och utlös slutaren några gånger innan du lägger tillbaka den igen.
Töm batteriet helt innan du förvarar det, och ladda det minst var sjätte månad. Placera
också batteriet i en behållare som t.ex. en plastpåse för att isolera det, och förvara det på
en sval plats.
Teknisk information
31
Varumärkesinformation
• Windows är antingen ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
• Ordmärke och logotyper för Bluetooth® är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Nikon Corporation sker
under licens.
• Apple®, App Store®, Apple-logotyperna, Mac, OS X, iPhone®, iPad®, iPod touch® och
iBooks är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och
andra länder.
• Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons
3.0 Attribution License.
• iOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. i USA
och/eller andra länder och används under licens.
• Adobe, logotypen Adobe och Reader är antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.
• microSDXC-, microSDHC- och microSD-logotyperna är varumärken som tillhör SD3C, LLC.
• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.
• Wi-Fi och Wi-Fi-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Wi-Fi Alliance.
• N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA
och/eller andra länder.
• Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller annan
dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive innehavare.
32
Teknisk information
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
AVC:s patentportföljlicens
Den här produkten är licensierad under AVC:s patentportföljlicens för personligt och
icke-kommersiellt bruk för en konsument för (i) kodning av video i enlighet med AVCstandarden (”AVC-video”) och/eller (ii) avkodning av AVC-video som har kodats av en
konsument i samband med personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller erhållits
från en videoleverantör som har licensierats för att tillhandahålla AVC-video. Ingen
licens ges eller är underförstådd för någon annan användning. Mer information kan fås
från MPEG LA, L.L.C.
Se http://www.mpegla.com.
FreeType License (FreeType2)
• Delar av denna programvara är copyright © 2012 The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Alla rättigheter förbehålles.
MIT License (HarfBuzz)
• Delar av denna programvara är copyright © 2016 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alla rättigheter förbehålles.
Teknisk information
33
Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti
Bästa Nikon-kund,
Tack för att du har köpt en produkt från Nikon. Om produkten skulle behöva
garantiservice kontaktar du inköpsstället eller en medlem i vårt auktoriserade
servicenätverk i Nikon Europe B.V.:s försäljningsregion (t.ex. Europa/Ryssland/
övriga). Mer information finns under:
http://www.europe-nikon.com/support
För att undvika onödigt besvär rekommenderar vi att du läser
användarhandböckerna innan du kontaktar inköpsstället eller det auktoriserade
servicenätverket.
Nikonprodukten omfattas av en garanti mot tillverkningsfel som gäller i ett år
från det ursprungliga inköpsdatumet. Om produkten under garantitiden visar sig
defekt på grund av materialfel eller tillverkningsfel reparerar vårt auktoriserade
servicenätverk i Europe B.V.:s försäljningsregion produkten utan kostnad för delar
och arbete enligt villkoren nedan. Nikon förbehåller sig rätten att (efter eget
gottfinnande) antingen ersätta eller reparera produkten.
1. Denna garantiservice tillhandahålls endast vid uppvisande av ett ifyllt
garantikort och den ursprungliga fakturan eller inköpskvittot där datum för
inköpet, produkttyp och återförsäljarens namn anges, tillsammans med
produkten. Nikon förbehåller sig rätten att neka kostnadsfri garantiservice om
ovanstående dokument inte kan uppvisas eller om informationen i dessa är
ofullständig eller oläslig.
2. Garantin omfattar inte:
• nödvändigt underhåll och reparationer eller byten av reservdelar på grund
av normalt slitage.
• ändringar för att uppgradera produkten från dess normala syfte så som det
beskrivs i användarmanualen, utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon.
34
Teknisk information
• transportkostnader och alla risker som kan uppstå vid transport i direkt eller
indirekt samband med utnyttjandet av garantin för produkten.
• eventuella skador som är resultatet av modifieringar eller justeringar som
har gjorts på produkten, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon,
för att uppfylla lokala eller nationella tekniska standarder som gäller i andra
länder än dem som produkten ursprungligen har utformats och/eller
tillverkats för.
3. Garantin gäller inte vid:
• skada som orsakats av felaktig användning inklusive men inte begränsat till
underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller enligt
användarinstruktionerna om rätt användning och underhåll, och
installation eller användning av produkten som är oförenlig med de
säkerhetsstandarder som gäller i det land där produkten används.
• skada orsakad av olycka inklusive men inte begränsat till blixtnedslag,
vattenskada, brand, felaktig användning eller försummelse.
• skadegörelse på eller ändring, förvanskning eller borttagning av modelleller serienumret på produkten.
• skada som är resultatet av reparationer eller justeringar genomförda av icke
auktoriserade serviceorganisationer eller personer.
• skada i system som produkten ingår i eller används tillsammans med.
4. Denna servicegaranti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter enligt
gällande nationella lagar, inte heller kundens rättighet gentemot
återförsäljaren enligt upprättat försäljnings-/inköpskontrakt.
Obs!: En översikt över alla auktoriserade Nikon Service Stations finns online via
följande länk
(http://www.europe-nikon.com/service/).
Teknisk information
35
Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i
någon form (förutom som korta citat i testartiklar eller
recensioner) utan skriftligt godkännande från NIKON
CORPORATION.
YP6L02(1B)
© 2016 Nikon Corporation
6MQA111B-02
">