Nikon COOLPIX AW120 Snabbguide

Snabbguide
Kontrollera delarna i förpackningen
Komma igång
Fotografering och bildvisning
Använda ViewNX 2
Övriga funktioner
För din säkerhet
3
5
13
17
21
25
Sv
Tack för att du har köpt en Nikon COOLPIX AW120-digitalkamera. I denna guide introduceras de
procedurer som man behöver kunna första gången man använder kameran.
För att säkerställa korrekt användning ska du vara noga med att läsa och förstå informationen i avsnittet
”För din säkerhet” (A25) innan du använder kameran.
Var noga med att läsa ”Om stötsäkerhet” (A34), ”Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS,
elektronisk kompass)” (A34) och ”Wi-Fi (trådlöst nätverk)” (A37) innan du använder
denna kamera.
C
Hämta ”Referenshandbok”
Se referenshandboken (PDF-format) för mer information.
Referenshandboken kan laddas ned från Nikons webbplats.
http://nikonimglib.com/manual/
Referenshandboken kan visas med Adobe Reader, som kan hämtas kostnadsfritt från Adobes webbplats.
Nikon Användarstöd
Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad med den senaste
produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta oss för teknisk hjälp.
http://www.europe-nikon.com/support
Viktigt meddelande gällande tillbehör
Nikon COOLPIX-digitalkamera är utformad för att uppfylla de högsta standarderna och är
utrustad med komplexa elektroniska kretsar. Endast tillbehör från Nikon, däribland laddare,
batterier, laddningsnätadaptrar, nätadaptrar och kablar har certifierats av Nikon för användning
med denna Nikon COOLPIX-digitalkamera. Tillbehören har konstruerats och testats för att
fungera inom kraven för de elektroniska kretsarna i våra kameror.
2
Kontrollera delarna i
förpackningen
Om någon del saknas ska du kontakta den affär där du köpte
kameran.
COOLPIX AW120
Digitalkamera
Kamerarem för användning
på land
Uppladdningsbart
litiumjonbatteri EN-EL12
Laddningsnätadapter
EH-71P1
USB-kabel UC-E21
Borste2
• Snabbguide (den här guiden)
• Garanti
1
Om du har köpt kameran i ett land eller i en region som kräver en
resenätadapter medföljer en sådan. Resenätadapterns utformning varierar
beroende på i vilket land eller region som kameran har köpts (A8).
2
Borsten används för rengöring av den vattentäta packningen.
OBSERVERA:
• Tillbehören är inte vattentäta.
• Inget SD-minneskort (Secure Digital), nedan kallat för ”minneskort”,
medföljer.
A: Den här ikonen visar att det finns mer information i andra delar av den
här guiden.
Kontrollera delarna i förpackningen
3
Kamerans delar
1 2
4 5
1
2
3
4
Avtryckare
Strömbrytare/strömlampa
Blixt
Upplåsningsknapp för batteri-/
minneskortslucka
5 Spärr för batteri-/
minneskortslucka
6 OLED-monitor (monitor)
7 Zoomreglage
f: vidvinkel
g: telefoto
h: miniatyrbildsvisning
i: visningszoom
j: hjälp
4
6
3
13 14
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Kontrollera delarna i förpackningen
7 8 9 10 11 12
15 16 17
Blixtlampa
b (e filminspelnings)-knapp
c (bildvisnings)-knapp
k (aktivera alternativ)-knapp
Multiväljare
U (karta)-knapp
V (aktivitets)-knapp
A (fotograferingsläge)-knapp
d (meny)-knapp
l (radera)-knapp
Komma igång
Steg 1
Fästa kameraremmen för användning
på land
Ta bort remmen för användning på land innan kameran används
under vatten.
Steg 2
Sätt i batteriet och minneskortet
Om det sitter ett minneskort i kameran sparas bilder på minneskortet
när du tar bilder. Om det inte sitter något minneskort i kameran
sparas bilder i kamerans internminne.
2.1
Tryck på upplåsningsknappen för
batteri-/minneskortsluckan (1) och
vrid spärren för batteri-/
minneskortsluckan (2) för att öppna
luckan (3).
Komma igång
5
2.2
Sätt i batteriet.
Batterispärr
• Tryck in den orangefärgade
batterispärren i pilens riktning (1) och
skjut in batteriet helt (2).
• Batteriet låses på plats när det sätts i på
korrekt sätt.
Var noga med att sätta i batteriet i
korrekt riktning
Kameran kan skadas om batteriet sätts i upp
och ned eller åt fel håll.
2.3
Sätt i minneskortet.
Minneskortsfack
• Skjut in minneskortet tills det klickar på
plats.
Var noga med att sätta i minneskortet i korrekt
riktning
Om du sätter i minneskortet upp och ned eller bak och
fram kan kameran och minneskortet skadas.
6
Komma igång
2.4
Tryck på luckan till batterifacket/
minneskortsfacket (1) och vrid
spärren för batteri-/minneskortsluckan
tills luckan låses (2).
• Vrid spärren för batteri-/
minneskortsluckan tills den klickar på
plats.
Ta bort batteriet och minneskortet
Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn är
avstängda, och öppna därefter luckan till batterifacket/
minneskortsfacket.
• Kameran, batteriet och minneskortet kan vara varma direkt efter att du
använt kameran.
Ta bort batteriet
• Flytta batterispärren i pilens riktning (1) för
att mata ut batteriet (2).
Ta bort minneskortet
• Tryck försiktigt in minneskortet i kameran
(1) för att mata ut kortet en bit (2).
Komma igång
7
Steg 3
Ladda batteriet
Använd den medföljande laddningsnätadaptern och USB-kabeln för
att ladda batteriet medan det sitter i kameran.
3.1
Förbered den medföljande
laddningsnätadaptern.
Om en resenätadapter* medföljer kameran fäster du
den på laddningsnätadapterns kontakt. Tryck fast
resenätadaptern tills den sitter ordentligt på plats. När
den är ansluten ska du inte försöka ta bort
resenätadaptern med kraft eftersom det kan skada
produkten.
* Resenätadapterns utformning varierar beroende
på i vilket land eller region som kameran har köpts.
Man kan hoppa över detta steg om
resenätadaptern levereras permanent fäst på laddningsnätadaptern.
3.2
Kontrollera att batteriet sitter i kameran och anslut sedan
kameran till laddningsnätadaptern enligt stegen 1 till 3.
• Kameran ska vara avstängd.
• Kontrollera att kontakterna är vända åt rätt håll. Vinkla inte
kontakterna när du ansluter eller kopplar bort dem.
B Observera
Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan
USB-kabel än UC-E21 kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska
stötar.
8
Komma igång
Laddningslampa
Eluttag
USB-kabel (medföljer)
• Laddningslampan blinkar långsamt med ett grönt sken för att
indikera att batteriet laddas.
• Det tar cirka 2 timmar och 20 minuter att ladda ett helt urladdat
batteri.
3.3
Koppla bort laddningsnätadaptern från eluttaget och koppla
sedan bort USB-kabeln.
Steg 4
Starta kameran
Tryck på strömbrytaren.
• Monitorn tänds.
• Observera att strömbrytaren aktiveras några
sekunder efter att batteriet skjuts in. Vänta
några sekunder innan du trycker på
strömbrytaren.
C Automatisk avstängningsfunktion
Om inga åtgärder utförs under en stund stängs monitorn av, kameran
övergår till vänteläge, och strömlampan blinkar. Efter ytterligare 3 minuters
inaktivitet stängs kameran av automatiskt.
Komma igång
9
Steg 5
Välj ett språk och ställ in
kameraklockan
När kameran startas första gången visas skärmen för val av språk och
skärmen för inställning av datum och tid för kameraklockan. Använd
multiväljaren för att göra inställningarna.
• Om du avslutar utan att ställa in datum och tid, blinkar O när
fotograferingsskärmen visas.
5.1
Använd multiväljaren HI
för att välja önskat språk
och tryck på k-knappen.
Språk/Language
Srpski
Suomi
Avbryt
5.2
Välj Ja och tryck på k-knappen.
Vill du välja tidszon och ställa in
datum och tid?
Ja
Nej
Avbryt
5.3
Välj din tidszon hemma
och tryck på k-knappen.
Sommartid
Tryck H för att aktivera
sommartidsfunktionen när det är
sommartid.
• När sommartidsfunktionen är
aktiverad visas W ovanför
kartan.
• Tryck I för att inaktivera
sommartidsfunktionen.
10
Komma igång
London, Casablanca
Åter
5.4
Välj datumformatet och tryck på
k-knappen.
Datumformat
År/månad/dag
Månad/dag/år
Dag/månad/år
5.5
Ställ in datum och tid, och tryck på
k-knappen.
• Välj ett fält: Tryck JK (växlar mellan D,
M, Å, h och m).
• Redigera datum och tid: Tryck HI.
• Bekräfta inställningen: Välj m-fältet och
tryck på k-knappen.
5.6
Datum och tid
D
M
Å
15 05 2014
h
m
15 30
Ändra
Välj Ja och tryck på k-knappen.
15/05/2014 15:30
OK?
Ja
Nej
5.7
Läs meddelandet om
vattenskyddsfunktionen och tryck
på K.
Öppna inte locken vid vatten
eller på ställen med sand,
eftersom främmande föremål
kan hamna i kameran.
• Det finns 6 meddelandeskärmar.
1/6
Komma igång
11
5.8
Tryck på k-knappen när du har läst
meddelandet som visas till höger.
• Kameran växlar till fotograferingsläge.
När den har torkat ordentligt tar
du en ren duk och tar bort
eventuella kvarvarande vattendroppar på anvisade områden.
6/6
Avsluta
C Stämpla datum och tid på bilder medan bilder tas
Aktivera alternativet Skriv ut datum i z (inställning)-menyn (A22) efter att
du har ställt in datum och tid.
Visa z (inställning)-menyn med följande procedur och ändra inställningarna.
Tryck på d-knappen ➝ tryck multiväljaren J ➝ använd HI för att välja
z (inställning)-menyikonen och tryck på k-knappen ➝ använd HI för att
välja ett alternativ och tryck på k-knappen.
C Ändra språkinställningen och inställningen för datum och tid
Visa z (inställning)-menyn (A22) och ställ in Språk/Language eller
Tidszon och datum så som beskrivs under ”Stämpla datum och tid på bilder
medan bilder tas”.
12
Komma igång
Fotografering och bildvisning
Steg 1
Kontrollera batterinivån och antalet
återstående exponeringar
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
Antal återstående exponeringar
25m 0s
880
Indikator för batterinivå
Indikator för batterinivå
Monitor
Beskrivning
b
Batterinivån är hög.
B
Batterinivån är låg.
N
Batteriet är slut.
Kameran kan inte ta bilder.
Ladda batteriet.
Antal återstående exponeringar
C visas när det inte sitter något minneskort i kameran och bilder
sparas i internminnet.
Steg 2
2.1
Håll kameran och komponera en bild
Håll kameran stadigt i båda händerna.
• Håll fingrar och andra föremål borta från objektivet, blixten, AFhjälplampan, mikrofoner och högtalare.
Fotografering och bildvisning
13
2.2
Komponera bilden.
• När kameran fastställer en motivtyp
ändras ikonen för fotograferingsläge.
Fotograferingslägesikon
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
880
Använda zoomen
Flytta zoomreglaget.
• Flytta zoomreglaget mot g (telefoto) för att
zooma in närmare motivet.
• Flytta zoomreglaget mot f (vidvinkel) för att
zooma ut och visa ett större område.
När du startar kameran flyttas zoomen till den
maximala vidvinkelpositionen.
Zooma in
Zooma ut
Steg 3
3.1
Fokusera och fotografera
Tryck ned avtryckaren
halvvägs, dvs. tryck ner
knappen lätt tills du känner ett
lätt motstånd.
• När motivet är i fokus lyser
fokusområdet som inkluderar
motivet eller fokusindikeringen
grönt (flera fokusområden kan
lysa grönt).
1/250
14
Fotografering och bildvisning
F2.8
När mänskliga ansikten detekteras:
• Kameran fokuserar på ett av dem.
När inga mänskliga ansikten detekteras:
• Om huvudmotivet detekteras fokuserar kameran på det.
• Om inget huvudmotiv detekteras väljer kameran automatiskt ett
eller flera av de 9 fokusområden som innehåller motivet närmast
kameran.
Blixtlampa
Blixtlampan indikerar blixtens status när avtryckaren trycks ned halvvägs.
Tänd
Blixten avfyras när en bild tas.
Blinkar
Blixten laddas.*
Släckt
Blixten avfyras inte när en bild tas.
* Om batteriets laddningsnivå är låg stängs monitorn av medan blixten
laddas.
3.2
Tryck ner avtryckaren så långt det går utan att lyfta
ditt finger för att ta bilden.
• Slutaren utlöses och bilden sparas.
• Om du trycker ner avtryckaren med för mycket kraft kan
kameran skaka, vilket leder till suddiga bilder. Tryck
försiktigt på knappen.
Steg
4
Visa bilder
Tryck på c
(bildvisnings)-knappen. Kameran
ställs i visningsläge.
• Den senast tagna bilden visas i
helskärmsläge.
4/4
15m
1010hPa
0004. JPG
15/05/2014 15:30
Fotografering och bildvisning
15
• Använd multiväljaren HIJK för att visa
föregående eller efterföljande bilder.
• Om du vill återgå till fotograferingsläget
trycker du på A-knappen eller på
avtryckaren.
Visa föregående bild
När k-knappen trycks in kan du utföra en av
Visa efterföljande bild
följande åtgärder beroende på den typ av
bild som visas.
• Visa enskilda bilder från en sekvens i helskärmsläge.
• Rulla en bild som tagits med enkelt panorama.
• Spela upp filmer.
• Tillämpa effekter på bilder.
Steg 5
Ta bort oönskade bilder
Tryck på l (radera)-knappen för att
radera den bild som visas på monitorn.
När raderingsskärmen visas, använd
multiväljaren HI för att välja Aktuell
bild och tryck på k-knappen.
4/4
15m
1010hPa
0004. JPG
15/05/2014 15:30
Välj Ja när bekräftelsedialogrutan visas
och tryck på k-knappen för att radera bilden
Radera
som visas.
Aktuell bild
• Tryck på l-knappen och använd HI för att
Radera valda bilder
välja Radera valda bilder och välj sedan
Alla bilder
bilder som ska tas bort. Välj Alla bilder för att
radera alla bilder.
• Raderade bilder kan inte återställas. Välj
Nej i bekräftelsedialogrutan och tryck på k-knappen för att avbryta utan
att radera.
16
Fotografering och bildvisning
Använda ViewNX 2
Installera ViewNX2 för att överföra, visa, redigera och dela bilder och
filmer.
Dina fotoverktyg
Steg 1
ViewNX 2™
Installera ViewNX 2
Uppkoppling till internet krävs. Information om systemkrav och övrig
information finns på Nikons webbplats för din region.
1.1
Ladda ner installationsprogrammet för ViewNX 2.
Starta datorn och ladda ner installationsprogrammet från:
http://nikonimglib.com/nvnx/
1.2
Dubbelklicka på filen som du laddat ner.
1.3
Följ anvisningarna på skärmen.
1.4
Avsluta installationsprogrammet.
Klicka på Ja (Windows) eller OK (Mac).
Använda ViewNX 2
17
Steg 2
2.1
Överföra bilder till datorn
Välj hur bilder ska kopieras till datorn.
Välj en av följande metoder:
• Direkt USB-anslutning: Stäng av kameran och kontrollera att
minneskortet är isatt i kameran. Anslut kameran till datorn med
USB-kabeln. Kameran startas automatiskt. Om du vill överföra bilder
som är sparade i kamerans internminne ska du ta bort minneskortet
från kameran innan du ansluter den till datorn.
• SD-kortfack: Om datorn har ett SD-kortfack kan minneskortet
sättas i direkt i kortfacket.
• SD-kortläsare: Anslut en kortläsare (säljs separat hos tredjeparts
återförsäljare) till datorn och sätt i minneskortet.
18
Använda ViewNX 2
Om ett meddelande visas som uppmanar dig att välja ett program
väljer du Nikon Transfer 2.
• Med Windows 7
Om dialogrutan till höger
visas, följ stegen nedan för
att välja Nikon Transfer 2.
1 Under Importera
bilder och filmer, klicka
på Byt program. En
dialogruta för val av program visas, välj Importera fil i
Nikon Transfer 2 och klicka OK.
2 Dubbelklicka på Importera fil.
Om minneskortet innehåller ett stort antal bilder kan det ta ett tag
innan Nikon Transfer 2 startar. Vänta tills Nikon Transfer 2 startar.
B Ansluta USB-kabeln
Anslutningen kanske inte kan identifieras om kameran ansluts till datorn via
en USB-hubb.
2.2
Överföra bilder till datorn.
• Klicka på Starta överföring.
Starta överföring
• Med standardinställningarna kommer alla bilder på minneskortet att
kopieras till datorn.
Använda ViewNX 2
19
2.3
Koppla ifrån anslutningen.
• Om kameran är ansluten till datorn stänger du av kameran och
kopplar bort USB-kabeln.
• Om du använder en kortläsare eller ett kortfack, väljer du lämpligt
alternativ i datorns operativsystem för att mata ut den flyttbara
disken som innehåller minneskortet, ta sedan bort kortet ur
kortläsaren eller kortfacket.
Steg 3
Visa bilder
Starta ViewNX 2.
• Bilder visas i ViewNX 2 när
överföringen är slutförd.
• Besök onlinehjälpen för mer
information om hur du använder
ViewNX 2.
C Starta ViewNX 2 manuellt
• Windows: Dubbelklicka på genvägen ViewNX 2 på skrivbordet.
• Mac: Klicka på ViewNX 2-ikonen i dockan.
20
Använda ViewNX 2
Övriga funktioner
Blixtläge, självutlösare, makroläge och
exponeringskompensation
Använd multiväljaren i fotograferingsläge för att använda följande
inställningar.
1
2
4
3
Funktion
Beskrivning
1 m Blixtläge
De blixtlägen som är tillgängliga är U (auto),
V (automatisk, med röda ögon-reducering),
W (av), X (upplättningsblixt), och
Y (långsam synk).
2 n Självutlösare
Kameran är utrustad med självutlösare med
10 sekunders och 2 sekunders fördröjning.
3 p Makroläge
Använd för närbilder. Kameran kan fokusera på
kortare avstånd när zoomen är vid en position
där F och zoomindikatorn lyser grön.
Exponerings4 o
kompensation
Övergripande ljushet eller mörkhet i bilden kan
justeras genom att ställa in
exponeringskompensationen innan man tar
bilder.
Övriga funktioner
21
Välja ett fotograferingsläge
Tryck på A-knappen i
fotograferingsläget för att visa
menyn för fotograferingsläge.
Använd multiväljaren för att välja
ett fotograferingsläge och tryck
på k-knappen för att ändra till
det läget.
Enkelt autoläge
1. G Enkelt autoläge
1 2. b Motivtyp*
2 3. D Specialeffektläge*
3 4. F Smart porträtt-läge
4 5. A Autoläge
5 * Ikonen som visas varierar i enlighet
med den valda motivtypen eller det
valda specialeffektläget.
Spela in filmer
Du kan spela in filmer
genom att trycka på b
(e filminspelnings)
-knappen. Tryck på b
(e filminspelnings)-knappen för
att starta filminspelning. Tryck på
b(e filminspelnings)-knappen
igen för att stoppa filminspelning.
Använda kameramenyer
En mängd inställningar för
fotografering och visning kan
justeras från kameramenyerna.
40
30
20
10
0
-10
15m
1010hPa
25m 0s
880
22
Övriga funktioner
Tryck på d-knappen för att visa menyn för det aktuella läget och
använd multiväljaren för att välja ett alternativ (A10).
Tryck på d-knappen igen för att lämna menyn.
Växla mellan menyikoner
Inställningar
Bildkval./storlek
Välkomstbild
Välkomstbild
Vitbalans
Tidszon och datum
Tidszon och datum
Serietagning
Monitorinställningar
Monitorinställningar
ISO-känslighet
Skriv ut datum
Skriv ut datum
AF-områdesläge
VR för foto
Autofokusläge
Rörelsedetektering
Rörelsedetektering
Snabbeffekter
AF-hjälpbelysning
AF-hjälpbelysning
Tryck multiväljaren J för
att markera en
menyikon.
Använd multiväljaren
HI för att välja en
annan menyikon, och
tryck på antingen
k-knappen eller K.
VR för foto
Den valda menyn
visas.
Använda platsdatafunktioner/Visa kartor
Denna kamera tar emot signaler från
positioneringssatelliter och hämtar
information om aktuell tid och platsdata.
Hämtade platsdata (latitud och longitud)
kan sparas på bilderna som ska tas.
Den aktuella positionen eller platsen där bilden togs kan visas på
skärmen med hjälp av kamerans inbyggda kartinformation. Tryck på
U (karta)-knappen i fotograferingsläge eller visningsläge för att visa
kartan.
• Om du vill visa aktuell position måste positionsinformationen ha
hämtats i förväg.
• Om du vill visa kartan och bildens fotograferingsplats måste
positionsinformationen ha sparats på den visade bilden.
Övriga funktioner
23
För att hämta platsdata, tryck på d-knappen, välj
z (platsdataalternativ)-menyikonen (A22) och ställ in Spara
platsdata i Platsdataalternativ på På.
Använda V (aktivitets)-knappen
(rörelsekontroll)
När V (aktivitets)-knappen trycks in kan
du utföra funktionen genom att skaka
kameran.
I aktivitetsmenyn kan du välja alternativen
nedan genom att skada kameran upp och
ned eller framåt och bakåt.
Tryck på V (aktivitets)-knappen för att
välja funktionen.
• Fotograferingsläge: Välj mellan lägena
Enkelt autoläge, Autoläge, Strand,
Snö, Landskap och
Undervattensfoto.
• Starta filminspelning: Tryck på V (aktivitets)-knappen för att
starta inspelningen. Tryck på knappen igen för att avsluta
inspelningen.
• Snabbvisning: Visa bilder i helskärmsläge.
• Aktuell position: Visa den aktuella positionen på en karta (endast
när platsdata har hämtats.
C Om rörelsekontroll vid visning
När Rörelsekontroll v. visning i inställningsmenyn (A22) har ställts in på
På kan du skaka kameran upp och ned för att visa nästa bild eller framåt och
bakåt för att visa föregående bild i helskärmsläge.
24
Övriga funktioner
För din säkerhet
Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och
följa nedanstående säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda
produkten. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten
har tillgång till dem.
Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i
avsnittet inte iakttas:
Den här symbolen representerar varningar och information som du
bör läsa innan du använder Nikon-produkten för att undvika
eventuella skador.
VARNINGAR!
Stäng av produkten om något fel uppstår
Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller
laddningsnätadaptern, koppla bort laddningsnätadaptern och ta bort
batteriet genast. Var försiktig så att du inte bränner dig. Om du fortsätter
använda produkten kan det uppstå skador. När du har avlägsnat eller kopplat
bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikonservicecenter för kontroll.
Ta inte isär produkten
Om du rör vid delarna inne i kameran eller laddningsnätadaptern kan du
skada dig. Reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du
råkar tappa eller stöta till kameran eller laddningsnätadaptern så att den
öppnas kopplar du från produkten och/eller avlägsnar batteriet och lämnar in
produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.
Använd inte kameran eller laddningsnätadaptern i närheten av
lättantändlig gas
Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom
det finns risk för explosion eller brand.
Ta bort remmen när du använder kameran under vatten.
Om du vrider kameraremmen runt halsen kan det orsaka kvävning
För din säkerhet
25
Hantera kameraremmen försiktigt
Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.
Förvara produkten utom räckhåll för barn
Var särskilt försiktig så att inte spädbarn stoppar in batteriet eller andra
smådelar i munnen.
Var inte i direkt kontakt med kameran, laddningsnätadaptern
eller nätadaptern under längre perioder när enheterna är
påslagna eller används
Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden
under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.
Lämna inte produkten där den kan utsättas för extremt höga
temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus
Om du inte följer denna anvisning kan det uppstå skador eller brand.
Använd lämplig strömkälla (batteri, laddningsnätadapter,
nätadapter eller USB-kabel)
Om du använder en annan strömkälla än de ovan, som tillhandahållits eller
sålts av Nikon, kan det orsaka skada eller fel.
Iakttag försiktighet vid hantering av batteriet
Batteriet kan läcka, överhettas eller explodera till följd av ovarsam hantering.
Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batteriet för användning
med den här produkten:
• Stäng av produkten innan du byter batteriet. Om du använder
laddningsnätadaptern/nätadaptern ska du kontrollera att den är
frånkopplad.
• Använd endast ett uppladdningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL12
(medföljer). Ladda batteriet med en kamera som stödjer batteriladdning.
Använd laddningsnätadaptern EH-71P (medföljer) och USB-kabeln UC-E21
(medföljer) för att göra detta. Batteriladdaren MH-65 (säljs separat) kan även
användas för att ladda batteriet utan att använda en kamera.
• Var noga så att du inte sätter i batteriet upp och ned eller åt fel håll.
• Undvik att kortsluta eller ta isär batteriet, och försök inte ta bort eller öppna
batteriets isolering eller hölje.
26
För din säkerhet
• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eld.
• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.
• Placera batteriet i en plastpåse etc. för att isolera kontakten innan du
transporterar det. Transportera eller förvara inte batteriet med
metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.
• Ett helt urladdat batteri tenderar att läcka. Undvik skador på produkten
genom att avlägsna urladdade batterier.
• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.
• Om vätska från det skadade batteriet kommer i kontakt med kläder eller
hud, ska du omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Observera följande föreskrifter när du hanterar
laddningsnätadaptern
• Håll laddningsnätadaptern torr. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli
strömförande.
• Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Om du
fortsätter att använda laddningsnätadaptern kan den fatta eld.
• Rör inte vid kontakten och gå inte nära laddningsnätadaptern vid åskväder.
Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.
• Undvik att skada, ändra, dra i eller böja USB-kabeln. Placera den inte heller
under tunga föremål och utsätt den inte för värme eller eld. Om
skyddshöljet skadas så att själva kabeltrådarna syns ska du ta med dig
laddningsnätadaptern till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.
Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.
• Rör inte vid kontakten eller laddningsnätadaptern med våta händer. Om du
gör det kan du få en elektrisk stöt.
• Använd inte med reseomvandlare eller adaptrar som konstruerats för att
omvandla en spänning till en annan eller med likström-till-växelströmomvandlare. Om du inte följer dessa försiktighetsåtgärder kan produkten
skadas, eller så kan det orsaka överhettning eller brand.
Använd rätt kablar
Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon när
du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna för att undvika fel och säkra
optimal produktprestanda.
För din säkerhet
27
Var försiktig med rörliga delar
Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i objektivskyddet eller
andra rörliga delar.
Om blixten avfyras nära en persons ögon kan detta orsaka
tillfällig synförsämring
Blixten bör aldrig vara närmare än 1 m från motivet. Var särskilt försiktig när du
fotograferar barn.
Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett
föremål
Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.
Stäng av kameran vid användning inuti ett flygplan eller på ett
sjukhus
Stäng av kameran när du befinner dig inuti ett flygplan under start och
landning. Innan du går ombord på ett flygplan ska du stänga av funktionen
för att spara platsdata. Avsluta inspelningen av alla loggar. Använd inte
funktioner för trådlöst nätverk i luften.
Följ sjukhusets anvisningar om du befinner dig på ett sjukhus.
Elektromagnetiska vågor från kameran kan störa flygplanets elsystem eller
sjukhusets instrument.
Om du använder ett Eye-Fi-kort, ta bort det från kameran innan du går
ombord på flygplanet eller går in på sjukhuset.
Vidrör inte kameran direkt under en längre period vid låga
temperaturer på 0 °C eller lägre
Om huden är i kontakt med metalldelar etc. kan det orsaka hudskador.
Använd handskar etc.
Var försiktig när du använder filmljuset
Titta inte direkt in i filmljuset. Detta kan skada ögonen eller resultera i
försämrad syn.
28
För din säkerhet
Anmärkningar
Meddelande till kunder i Europa
IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!
RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FEL TYP.
BORTSKAFFA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning
måste lämnas till separat insamling.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en
särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med
det vanliga hushållsavfallet.
• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna
och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön
som kan inträffa vid felaktig kassering.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter
som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.
Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna
återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in
för återvinning. De får inte slängas bland hushållssoporna.
• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter
som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.
Ta hand om kameran
För att säkerställa att du får långvarig glädje av denna Nikon-produkt bör du
följa de försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan i tillägg till varningarna i “För
din säkerhet” (A25) när du använder eller förvarar enheten.
B Tappa inte kameran
Kameran kan sluta fungera som den ska om den utsätts för kraftiga stötar eller
vibrationer.
Anmärkningar
29
B
Låt inte fukt komma in i kameran
Denna kamera har vattenskydd motsvarande JIS/IEC skyddsklass 8 (IPX8). Om
vatten kommer in i kameran kan det emellertid göra att komponenter rostar
vilket resulterar i höga reparationskostnader eller att kameran inte kan
repareras. När du har använt kameran på stranden eller under vatten ska du se
till att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd och
därefter sänka kameran i en grund behållare, fylld med sötvatten, i tio minuter.
Låt inte kamera vara våt i 60 minuter eller längre när du har använt den under
vatten. Det kan försämra kamerans vattentäthet.
B
Förhindra att vatten läcker in i kameran
Om kamerans insida blir våt kan detta orsaka fel i kameran och kameran
kanske inte kan repareras. För att förhindra vattenläckage (vid nedsänkning i
vatten) ska du se till att iaktta följande när du använder kameran.
• När luckan till batterifacket/minneskortsfacket stängs ska du se till att
kameraremmen, hår, tygfibrer, damm, sandkorn, andra främmande material
eller smuts inte fastnat på vattentätningen och delar som kommer i kontakt
med vattentätningen.
• Öppna och stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket i områden
som utsätts för vattenstänk, starka vindar, damm eller sand.
• Om kamerans utsida utsätts för slag och stötar kan den deformeras eller så
kan lufttätningarna skadas och göra att vatten tränger in i kameran. Placera
inte ett tungt föremål på kameran, tappa inte kameran och använd inte
onödigt våld på kameran.
• Om vatten kommer in i kameran ska du omedelbart sluta använda den.
Torka av fukt från kameran och ta omedelbart kameran till en Nikonauktoriserad servicerepresentant.
B
Stötar och vibration
Tappa inte kameran, stöt den inte mot hårda föremål som t.ex. en sten och
kasta den inte mot vattenytor. Lämna inte kameran på en plats som utsätts för
vibration. Om kameran utsätts för en kraftig stöt kan det orsaka fel på kameran
eller skada den.
30
Anmärkningar
B Maximalt djup
Kameran är konstruerad för att motstå vattentryck ner till ett djup på 18 m i
cirka 60 minuter. Vid större djup kan vatten tränga in i kameran och orsaka fel.
B Försiktighetsåtgärder vid hantering av kameran på kalla platser
• Kamerans funktion har bekräftats vid temperaturer på –10 °C. Om du lämnar
kameran med snö eller vattendroppar på utsidan, kan snö eller
vattendroppar mellan springor frysa och det kan bli svårt att använda delar
av kameran.
• Vid temperaturer mellan –10 °C och 0 °C minskas batteriernas prestanda
(antalet bilder som kan tas och inspelningstiden) tillfälligt.
• Om kameran blir extremt kall på kalla platser kan monitorns prestanda
minska tillfälligt, omedelbart efter att kameran startas (dvs. monitorn verkar
mörkare än vanligt eller en kvarvarande bild syns).
• När kameran används på kalla platser eller på höga höjder ska den hållas
varm inuti ett skydd mot kyla eller kläder.
B Hantera objektivet och alla rörliga delar försiktigt
Var försiktig när du hanterar objektivet, objektivskyddet, monitorn, facket för
minneskortet och batterifacket. Dessa delar skadas lätt. Ovarsam hantering av
objektivskyddet kan medföra att kameran slutar fungera eller att objektivet
skadas.
B Undvik plötsliga temperaturförändringar
Plötsliga temperaturförändringar, t.ex. när du kommer in i eller går ut från en
uppvärmd byggnad en kall dag, kan orsaka kondens inuti kameran. Undvik
kondens genom att placera kameran i ett fodral eller en plastpåse innan den
utsätts för plötsliga temperaturförändringar.
Utsätt inte kameran för höga temperaturer genom att lämna den på en strand
eller i direkt solljus innan du går ner i vatten.
B Undvik kraftiga magnetfält
Använd eller förvara inte kameran i närheten av utrustning som alstrar kraftig
elektromagnetisk strålning eller magnetiska fält. Kraftig statisk laddning eller
magnetfält som alstras av exempelvis radiosändare kan ge upphov till
störningar på monitorn, skada data på minneskortet eller påverka kamerans
interna kretsar.
Anmärkningar
31
B Rikta inte objektivet mot starka ljuskällor under en längre tid
Se till att objektivet inte är riktat mot solen eller andra starka ljuskällor under
en längre tid när du använder eller förvarar kameran. Intensivt ljus kan leda till
att bildsensorn försämras och ge upphov till en vit oskärpeeffekt i bilderna.
B
Stäng av produkten innan du tar bort eller kopplar bort
strömkällan
Ta inte ut batteriet medan kameran är på, eller medan bilder sparas eller
raderas. Om du bryter strömmen under de här förhållandena kan det leda till
dataförlust eller skador på minnet eller de interna kretsarna.
B Om monitorn
• Monitorer och elektroniska sökare tillverkas med mycket hög precision;
minst 99,99 % av pixlarna är funktionsdugliga, och högst 0,01 % fattas eller
är defekta. Detta innebär att fastän det i displayerna kan finnas några pixlar
som alltid är tända (vita, röda, blå eller gröna) eller alltid är släckta (svarta), så
är det inget fel och det påverkar inte den slutliga bilden som tas.
• På grund av OLED-monitorernas egenskaper kan långvarig eller upprepad
visning av samma skärm eller bild leda till skärminbränning.
Skärminbränning kännetecknas av att ljusstyrkan på vissa delar av monitorn
minskar eller att skärmen är spräcklig. I vissa fall kan skärminbränningen bli
permanent. Bilder påverkas emellertid inte på något sätt av
skärminbränning. För att förhindra skärminbränning bör du inte ställa in
monitorns ljusstyrka på en högre inställning än nödvändigt och du bör inte
visa samma skärm eller bild under en längre tid.
• Det kan vara svårt att se bilder på monitorn i starkt ljus.
• Monitorn är bakgrundsbelyst med lysdioder. Om monitorn börjar mörkna
eller flimra kontaktar du en servicerepresentant för Nikon.
B Om handböckerna
Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till
följd av användningen av denna produkt.
32
Anmärkningar
Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen
Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop
eller innan du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa
dig om att kameran fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarigt för
skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av funktionsfel.
Kassering av datalagringsenheter
Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet
om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort
eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från
kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program,
vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det
åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.
Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon
annan bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt
borttagningsprogram, eller ställa in Spara platsdata i Platsdataalternativ
på Av efter att du formaterat enheten och därefter fylla den med bilder som
inte innehåller någon privat information (till exempel, bilder på en klarblå
himmel). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för alternativet
Välj en bild i inställningarna för Välkomstbild. Var försiktig när du kasserar
datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella
skador.
För COOLPIX AW120 hanteras loggdata som är sparade på minneskortet på
samma sätt som övriga data. Om du vill ta bort loggdata som hämtats men
inte är lagrade på minneskortet ska du välja Skapa logg ➝ Avsluta alla
loggningar ➝ Ta bort loggar.
Du kan rensa Wi-Fi-inställningen med hjälp av Återställ standardinst. i
Wi-Fi-alternativmenyn.
Anmärkningar
33
Om stötsäkerhet
Denna kamera har godkänts i Nikons eget test (falltest från en höjd på 202 cm
på en 5 cm tjock plywoodpanel) som är kompatibelt med MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock*.
Detta test garanterar inte kamerans vattentäthetsprestanda eller att kameran
kommer att fungera felfritt under alla förhållanden.
Förändringar av utseende som avskavd färg och deformation av den
stötupptagande delen testas inte i Nikons eget test.
* Testningsstandard för USA:s försvarsdepartement.
I detta test släpps 5 kameror i 26 riktningar (8 kanter, 12 hörn och 6 ytor) från
en höjd av 122 cm, för att säkerställa att en av fem kameror klarar testet
(om någon defekt upptäcks under testet, testas ytterligare fem kameror för
att säkerställa att testkriterierna uppfylles för en av fem kameror).
b Utsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer
eller tryck genom att tappa den eller slå på den.
Om du inte följer denna anvisning kan vatten tränga in i kameran och orsaka
fel.
• Använd inte kameran på ett större vattendjup än 18 m.
• Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för rinnande
vatten.
• Sätt dig inte ner med kameran i en byxficka.
Tryck inte ner kameran med kraft i en väska.
Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS,
elektronisk kompass)
b Kartor/platsnamnsinformation för denna kamera
Läs ”LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA” (A40) och godkänn
villkoren innan du använder platsdatafunktionerna.
• Kartorna och platsnamnsinformation (Intressanta platser: POI) är från april
2013.
Kartorna och platsnamnsinformationen kommer inte att uppdateras.
34
Anmärkningar
• Detaljerad information om geologiska formationer visas på ett förenklat sätt
enligt kartans skala. Kartans skala och detaljnivån för platsdata varierar
beroende på land och region.
Om latituden ökar, varierar de horisontella och vertikala skalorna som visas
på monitorn och därför är de geologiska formationerna som visas
annorlunda än de faktiska formationerna. Använd endast kartorna och
platsnamnsinformationen som vägledning.
• Detaljerad kartdata och platsnamnsinformation (Intressanta platser: POI) för
Folkrepubliken Kina (Kina) och Republiken Korea tillhandahålls inte för
COOLPIX AW120.
b Om funktioner för att spara platsdata och
logginspelning
• När Spara platsdata i Platsdataalternativ under menyn för
platsdataalternativ ställts in på På eller under logginspelning, fortsätter
funktioner för att spara platsdata och logginspelning att fungera även efter
att kameran stängts av.
Elektromagnetiska vågor från kameran kan störa elsystem i flygplan eller
instrument på sjukhus. När användning av kameran är förbjuden eller
begränsad under start och landning med flygplan eller inuti sjukhus, ska du
avsluta loggsinspelning, ställa in Spara platsdata på Av och därefter
stänga av kameran.
• En person kan identifieras från stillbilder eller filmer som har spelats in med
platsdata. Var försiktig när du överför stillbilder eller filmer som sparat med
platsdata, eller loggfiler, till en tredje part eller när du överför dem till ett
nätverk som till exempel Internet där allmänheten kan se dem. Läs avsnittet
”Kassering av datalagringsenheter” (A33).
b Om mätningsfunktioner
COOLPIX AW120 är en kamera. Använd inte den här kameran som en
navigeringsenhet eller ett mätinstrument.
• Använd den information som kameran mäter upp (t.ex. riktning, höjd och
vattendjup) endast som vägledning. Använd inte denna information för
navigering av flygplan, bilar eller personlig navigering eller för
lantmäteritillämpningar.
• Se till att ta med karta, navigeringsenhet eller mätinstrument när du
använder kameran vid bergsklättring, vandring eller under vatten.
Anmärkningar
35
b Använda kameran i andra länder
• Innan du tar med dig kameran med platsdatafunktioner vid resor
utomlands ska du rådfråga en resebyrå eller ambassaden för det land du
besöker för att om det finns några användarbegränsningar.
Det går till exempel inte att spela in platsdataloggar utan tillstånd från
myndigheterna i Kina. Ställ in Spara platsdata på Av.
• Platsdata fungerar eventuellt inte på rätt sätt i Kina och i gränstrakterna
mellan Kina och dess grannländer (från december 2013).
36
Anmärkningar
Wi-Fi (trådlöst nätverk)
Denna produkt regleras av USA:s exportlagstiftning och du måste få tillstånd
från USA:s myndigheter om du avser att exportera eller återexportera denna
produkt till något land som USA riktar embargo mot. USA har riktat embargo
mot följande länder: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien. Kontakta USA:s
handelsmyndigheter för den senaste informationen eftersom de berörda
länderna kan komma att ändras.
Begränsningar beträffande trådlösa enheter
Den trådlösa transceivern som ingår i denna produkt uppfyller föreskrifterna
om trådlös kommunikation i det land där den sålts och den ska inte användas
i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA kan användas var som
helst inom EU och EFTA). Nikon accepterar inte skadeståndsansvar för
användning i andra länder. Användare som är osäkra på i vilket land kameran
ursprungligen har sålts bör rådgöra med sitt lokala Nikon-servicecenter eller
ett serviceombud som auktoriserats av Nikon. Denna begränsning gäller
endast användning av funktionen för trådlöst nätverk och inte någon annan
användning av produkten.
Försäkran om överensstämmelse (Europa)
Härmed förklarar Nikon Corporation att COOLPIX AW120 överensstämmer med
väsentliga krav samt andra tillämpliga föreskrifter enligt Direktiv 1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.
Anmärkningar
37
Försiktighetsåtgärder vid användning av radioöverföringar
Ha alltid i åtanke att radiosändning eller -mottagning av data kan avlyssnas av
tredje part. Observera att Nikon inte ansvarar för data- eller
informationsläckage som kan inträffa under dataverföring.
Personlig informationshantering och ansvarsfriskrivning
• Användarinformation som är registrerad och konfigurerad på produkten,
inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig
information, kan utsättas för ändringar och förluster till följd av felaktig
användning, statisk elektricitet, olyckor, fel, reparation eller annan hantering.
Spara alltid separata kopior av viktig information. Nikon är inte ansvarigt för
några direkta eller indirekta skador eller utebliven vinst till följd av ändringar
eller förlust av innehåll som inte är hänförligt till Nikon.
• Innan du kasserar den här produkten eller överlåter den till en annan ägare,
utför Återställ standardinst. i menyn för Wi-Fi-alternativ (A22) för att ta
bort all registrerad och konfigurerad användarinformation på produkten,
inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig
information.
AVC Patent Portfolio License
Den här produkten är licensierad under AVC Patent Portfolio License för
personligt och icke-kommersiellt bruk för en konsument för (i) kodning av
video i enlighet med AVC-standard (”AVC-video”) och/eller (ii) avkodning av
AVC-video som har kodats av en konsument i samband med personlig och
icke-kommersiell aktivitet och/eller erhållits från en videoleverantör som har
licensierats för att tillhandahålla AVC-video. Ingen licens ges eller är
underförstådd för någon annan användning. Mer information kan fås från
MPEG LA, L.L.C.
Se http://www.mpegla.com.
FreeType License (FreeType2)
Delar av denna programvara är copyright © 2012 The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Alla rättigheter förbehålles.
MIT License (HarfBuzz)
Delar av denna programvara är copyright © 2014 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alla rättigheter
förbehålles.
38
Anmärkningar
Varumärkesinformation
• Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.
• Logotyperna Mac, OS X, iFrame samt iFrame-symbolen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.
• Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör
Adobe Systems Inc.
• SDXC-, SDHC- och SD-logotyperna är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.
• PictBridge är ett varumärke.
• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.
• Wi-Fi och Wi-Fi-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör Wi-Fi Alliance.
• Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör Google Inc.
• Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller annan
dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Anmärkningar
39
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA
OCH PLATSDATA
Kartdata och platsdata som finns lagrade i den här digitalkameran (Data) är
endast avsedd för din personliga, interna användning och inte för
återförsäljning. De är skyddade av upphovsrätt, och är föremål för följande
villkor som har accepterats, å ena sidan av dig, och å andra sidan av Nikon
Corporation (Nikon) och dess licensgivare (inklusive dess licensgivare och
leverantörer).
Villkor
Endast för personlig användning. Du förbinder dig att använda dessa data
tillsammans med denna digitalkamera och bilddata som tas med
digitalkameran för uteslutande personliga, icke-kommersiella ändamål för
vilka du är licensierad och inte för servicebyråtjänster, tidsdelningstjänster
eller liknande ändamål. Följaktligen, men med de begränsningar som anges i
följande punkter, accepterar du att inte på annat sätt reproducera, kopiera,
ändra, dekompilera, ta isär eller dekonstruera någon del av dessa data och du
får inte överföra eller distribuera dem i någon form, oavsett ändamål, utom i
den mån det är tillåtet enligt tvingande lagstiftning.
Begränsningar. Med undantag av de fall där du har särskild licens från Nikon
att göra det, och utan att begränsa föregående stycke, får du inte (a) använda
dessa data med några produkter, system eller applikationer som installerats i
eller som på annat sätt är anslutna till eller i kommunikation med fordon,
system för fordonsnavigering, positionering, transport, realtidsruttvägledning, administration av fordonsflotta eller liknande applikationer,
eller (b) med eller i kommunikation med positioneringsenheter eller någon
mobilt eller trådlöst ansluten elektronisk enhet eller datorenhet, inklusive,
handdatorer, personsökare och personliga digitala assistenter (PDA).
Varning! Data kan innehålla felaktig eller ofullständig information på grund av
förfluten tid, förändrade omständigheter, använda källor och svårigheter som
är oundvikliga vid insamlande av omfattande geografisk information, där var
och en av dessa omständigheter kan leda till felaktiga resultat.
40
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
Ingen garanti. Data tillhandahålles till dig ”i befintligt skick” och du accepterar
att använda dem på egen risk. Nikon och dess licensgivare (och deras
licensgivare och leverantörer) ger inga garantier eller utfästelser av något slag,
uttryckliga eller underförstådda, som härrör från lag eller annat, inklusive men
inte begränsat till, innehåll, kvalitet, exakthet, fullständighet, effektivitet,
tillförlitlighet, lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning
eller resultat som fås från dessa data, eller att data eller servern är avbrottsfria
eller felfria.
Friskrivning från garanti: NIKON OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE DERAS
LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) LÄMNAR INGA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA,
SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER FRÅNVARO AV
INTRÅNG. Vissa stater, territorier och länder tillåter inte vissa garantiundantag,
så i det avseendet gäller kanske inte ovanstående undantag dig.
Friskrivning från ansvar: NIKON OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE DERAS
LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) SKALL INTE VARA ANSVARIGA
GENTEMOT DIG: I FRÅGA OM ANSPRÅK, KRAV ELLER ÅTGÄRDER, OBEROENDE
AV SKÄLET TILL ANSPRÅKET, KRAVET ELLER ÅTGÄRDEN GÄLLANDE
EVENTUELLA FÖRLUSTER ELLER SKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA, SOM
KAN UPPSTÅ VID ANVÄNDNING ELLER INNEHAV AV INFORMATION; ELLER
FÖR FÖRLUST AV VINST, INTÄKTER, KONTRAKT ELLER BESPARINGAR, ELLER
ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, ELLER
FÖLJDSKADOR, SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV DIN ANVÄNDNING ELLER DIN
OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DENNA INFORMATION, NÅGOT FEL PÅ
INFORMATIONEN, ELLER BROTT MOT DESSA VILLKOR, VARE SIG AVSEENDE
INOMOBLIGATORISKA ELLER UTOMOBLIGATORISKA ANSPRÅK ELLER
BASERADE PÅ GARANTI, ÄVEN OM NIKON ELLER DESS LICENSGIVARE HAR
UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Vissa stater,
territorier och länder tillåter inte vissa ansvarsundantag eller begränsningar av
skadestånd, så i det avseendet gäller kanske inte ovanstående dig.
Exportkontroll. Du accepterar att inte exportera från någonstans någon del av
data eller någon direkt produkt därav, utom i överensstämmelse med, och
med alla licenser och godkännanden som krävs enligt tillämpliga exportlagar,
regler och förordningar, inklusive men inte begränsat till de lagar, regler och
förordningar som administreras av Office of Foreign Assets Control under U.S.
Department of Commerce och Bureau of Industry and Security under U.S.
Department of Commerce. I den mån sådana exportlagar, regler och
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
41
förordningar förbjuder Nikon och dess licensgivare från att uppfylla någon av
sina förpliktelser enligt detta avtal att leverera eller distribuera data, ska sådana
underlåtenhet ursäktas och får inte utgöra ett brott mot detta avtal.
Hela avtalet. Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Nikon (och dess
licenstagare, inklusive deras licensgivare och leverantörer) och dig, som
hänför sig till ämnesområdet i avtalet och ersätter i sin helhet alla eventuella
skriftliga eller muntliga avtal som tidigare har funnits mellan oss när det gäller
sådana ämnesområden.
Styrande lag. Ovanstående villkor ska regleras av lagarna i Japan, utan hänsyn
till (i) dess lagvalsregler, eller (ii) Förenta Nationernas konvention om avtal om
internationella köp av varor, som uttryckligen utesluts; förutsatt att i händelse
av att lagarna i Japan inte anses tillämpliga på detta avtal av någon anledning
i det land där du införskaffade data, skall detta avtal regleras av lagarna i det
land där du införskaffade data. Du samtycker till att underkasta dig
jurisdiktionen i Japan för alla eventuella tvister, krav och åtgärder som härrör
från eller i samband med data som levererats till dig enligt detta avtal.
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or
on behalf of the United States government or any other entity seeking or
applying rights similar to those customarily claimed by the United States
government, the Data is a ”commercial item” as that term is defined at 48
C.F.R. (”FAR”) 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under
which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or
otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the
following ”Notice of Use”, and shall be treated in accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:
HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
© 2013 HERE - All rights reserved.
42
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official
refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal
government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking
additional or alternative rights in the Data.
Meddelande gällande upphovsrättsinnehavare för licensierad
programvara.
• Kartdata och platsdata för Japan
© 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.
Denna tjänst utnyttjar kart- och POI-data från
ZENRIN CO., LTD.
“ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.
• Kartdata och platsdata förutom Japan
© 1987-2013 HERE
All rights reserved.
Austria
© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Croatia
Cyprus
Estonia
Latvia
Lithuania
Moldova
Poland
Slovenia
Ukraine
© EuroGeographics
France
source: © IGN 2009 - BD TOPO
Germany
Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der
zuständigen Behörden entnommen
Great Britain
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and
database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and
database right 2010
®
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
43
Greece
Copyright Geomatics Ltd.
Hungary
Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
Italy
La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Norway
Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority
Portugal
Source: IgeoE - Portugal
Spain
Información geográfica propiedad del CNIG
Sweden
Based upon electronic data © National Land Survey
Sweden.
Switzerland
Topografische Grundlage: © Bundesamt für
Landestopographie
United
Kingdom
Contains public sector information licensed under the
Open Government Licence v1.0 (see for the license
http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/opengovernment-licence/)
Adapted from data from the office for National Statistics
licensed under the Open Government Licence v.1.0
Canada
This data includes information taken with permission
from Canadian authorities, including © Her Majesty, ©
Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase ,
© Department of Natural Resources Canada. All rights
reserved.
Mexico
Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y
Geografía.)
United States
© United States Postal Service 2013. Prices are not
established, controlled or approved by the United States
Postal Service . The following trademarks and
registrations are owned by the USPS: United States
Postal Service, USPS, and ZIP+4.
®
®
44
®
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
Australia
Copyright. Based on data provided under license from
PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Product incorporates data which is © 2013 Telstra
Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and
HERE International LLC.
Nepal
Copyright © Survey Department, Government of Nepal.
Sri Lanka
This product incorporates original source digital data
obtained from the Survey Department of Sri Lanka
© 2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the
Survey Department of Sri Lanka
Israel
© Survey of Israel data source
Jordan
© Royal Jordanian Geographic Centre.
Mozambique
Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta ©
2013 by Cenacarta
Nicaragua
The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders
have not been entirely defined.
Northern land border defined by the natural course of
the Coco River (also known as Segovia River or Wangki
River) corresponds to the source of information
available at the moment of its representation.
Réunion
source: © IGN 2009 - BD TOPO
Ecuador
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO
AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE
ENERO DE 2011
Guadeloupe
source: © IGN 2009 - BD TOPO
Guatemala
Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resolución del IGN N° 186-2011
French Guiana
source: © IGN 2009 - BD TOPO
Martinique
source: © IGN 2009 - BD TOPO
®
®
®
®
LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA
45
Garantivillkor - Nikons
europeiska servicegaranti
Bästa Nikon-kund,
Tack för att du har köpt en produkt från Nikon. Om produkten skulle behöva
garantiservice kontaktar du inköpsstället eller en medlem i vårt auktoriserade
servicenätverk i Nikon Europe BV:s försäljningsregion (Europa/Afrika och
Ryssland).
För att undvika onödigt besvär rekommenderar vi att du läser
användarhandböckerna innan du kontaktar inköpsstället eller det
auktoriserade servicenätverket.
Nikonprodukten omfattas av en garanti mot tillverkningsfel som gäller i ett år
från det ursprungliga inköpsdatumet. Om produkten under garantitiden visar
sig defekt på grund av materialfel eller tillverkningsfel reparerar vårt
auktoriserade servicenätverk i Europe BV:s försäljningsregion produkten utan
kostnad för delar och arbete enligt villkoren nedan. Nikon förbehåller sig
rätten att (efter eget gottfinnande) antingen ersätta eller reparera produkten.
1. Denna garantiservice tillhandahålls endast vid uppvisande av ett
ifyllt garantikort och den ursprungliga fakturan eller inköpskvittot där
datum för inköpet, produkttyp och återförsäljarens namn anges,
tillsammans med produkten. Nikon förbehåller sig rätten att neka
kostnadsfri garantiservice om ovanstående dokument inte kan
uppvisas eller om informationen i dessa är ofullständig eller oläslig.
2. Garantin omfattar inte:
• nödvändigt underhåll och reparationer eller byten av reservdelar
på grund av normalt slitage.
• ändringar för att uppgradera produkten från dess normala syfte så
som det beskrivs i användarmanualen, utan föregående skriftligt
tillstånd från Nikon.
• transportkostnader och alla risker som kan uppstå vid transport i
direkt eller indirekt samband med utnyttjandet av garantin för
produkten.
46
Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti
• eventuella skador som är resultatet av modifieringar eller
justeringar som har gjorts på produkten, utan föregående skriftligt
medgivande från Nikon, för att uppfylla lokala eller nationella
tekniska standarder som gäller i andra länder än dem som
produkten ursprungligen har utformats och/eller tillverkats för.
3. Garantin gäller inte vid:
• skada som orsakats av felaktig användning inklusive men inte
begränsat till underlåtenhet att använda produkten för dess
normala syfte eller enligt användarinstruktionerna om rätt
användning och underhåll, och installation eller användning av
produkten som är oförenlig med de säkerhetsstandarder som
gäller i det land där produkten används.
• skada orsakad av olycka inklusive men inte begränsat till
blixtnedslag, vattenskada, brand, felaktig användning eller
försummelse.
• skadegörelse på eller ändring, förvanskning eller borttagning av
modell- eller serienumret på produkten.
• skada som är resultatet av reparationer eller justeringar
genomförda av icke auktoriserade serviceorganisationer eller
personer.
• skada i system som produkten ingår i eller används tillsammans
med.
4. Denna servicegaranti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter
enligt gällande nationella lagar, inte heller kundens rättighet
gentemot återförsäljaren enligt upprättat försäljnings-/
inköpskontrakt.
Obs!: En översikt över alla auktoriserade Nikon Service Stations finns online
via följande länk
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti
47
Vattentäthet
Observera nedanstående viktiga information om kamerans vattentäthet.
Meddelanden angående vattentäthet
Kameran visar meddelanden angående vattentäthet när du väljer vissa
inställningar eller utför vissa åtgärder. Läs och följ informationen i de
meddelanden som visas.
Öppna inte locken vid vatten
eller på ställen med sand,
eftersom främmande föremål
kan hamna i kameran.
1/6
Ta bort alla främmande föremål
med en borste eller blåspensel.
2/6
Kontrollera att inga främmande
föremål finns på de ställen som
visas nedan, och stäng sedan
locken.
3/6
För att få bort föroreningar
(salt) efter användning
lägger du den i sötvatten
i ca 10 minuter.
4/6
Torka sedan bort eventuella
vattendroppar och placera den
på en handduk för att torka.
5/6
När den har torkat ordentligt tar
du en ren duk och tar bort
eventuella kvarvarande vattendroppar på anvisade områden.
6/6
Avsluta
Meddelanden angående vattentätheten visas i följande situationer:
• när du sätter på kameran för första gången och gör de första
inställningarna
• när kameran är inställd på Undervattensfoto
• när du sätter på kameran efter att den har laddats
Varning! Om skyddet stängs utan att främmande partiklar har tagits bort,
kan vatten läcka in i kameran eller så kan kameran skadas.
Glöm inte att kontrollera och rengöra kameran.
FX4A02(1B)
2014
6MN4051B-02
">