Operation, Maintenance and Installation manual
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Mise en route , entretien et installation
Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación
Manual de instruções de uso, manutenção e instalação
Handbok för användning, underhåll och installation
Käyttö-, huolto- ja asennusohje
Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning
Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning
ENGLISH
With Dometic at home everywhere. Thank you for your decision to buy an Dometic product. They
all have been specially conceived for your vehicle, matching totally the requirements of leisure on
wheels - with more than 75 years of experience, the most advanced technology, first-rate materials,
superb workmanship, functional design and a care for the environment. The unique Dometic
EuroService Guarantee offers you additional peace of mind - ensuring that you will derive great
comfort everywhere from your Dometic products.
ITALIANO
Con Dometic come a casa, ovunque. Vi ringraziamo per averci scelto. I prodotti Dometic sono
stati espressamente concepiti per il Vostro veicolo; soddisfacendo completamente le esigenze del
tempo libero, sui mezzi mobili, con un’esperienza di oltre 75 anni, la tecnologia più avanzata,
materiali di prima qualità, superba squadra di tecnici nonché design funzionale ed attenzione per
l’ambiente. Usufruite del Servizio di Garanzia Europea che Vi offre completa tranquillità
assicurandoVi che trarrete grande comfort ovunque grazie ai “Vostri” prodotti Dometic.
DEUTSCH
Mit Dometic überall wie zu Hause. Wir danken Ihnen für Ihre Wahl. Die Dometic-Produkte
wurden speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und tragen den Erfordernissen der Freizeit auf Rädern
voll Rechnung - mit einer mehr als 75-jährigen Erfahrung, modernster Technologie, erstklassigen
Materialien,
einem
hervorragenden
Technikerteam,
funktionellem
Design
und
Umweltfreundlichkeit. Nutzen Sie die EuroService-Garantie, mit der Sie ganz ruhig fahren und die
Ihnen überall dank "Ihren" Dometic-Produkten größten Komfort sichert.
FRANÇAIS
Partout avec Dometic. Merci d'avoir choisi un produit Dometic. Il a été spécialement conçu pour
votre véhicule complétant totalement la gamme d'équipements de votre véhicule de loisirs.
Dometic, c'est aussi, 75 ans d'expérience, une technologie avancée, du matériel de premier choix
,un design fonctionnel et la protection de l'environnement. La garantie Européenne Dometic vous
offre, où que vous soyez, la possibilité de profiter partout de votre matériel.
NEDERLANDS
Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor de aanschaf van een Dometic-product.
Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor uw voertuig en voldoen volledig aan de eisen die u
stelt aan ontspanning onderweg. Met meer dan 75 jaar ervaring, de meest geavanceerde
technologie, eersteklas materiaal, uitstekend vakmanschap, functioneel design en zorg voor het
milieu. De unieke Dometic EuroService-garantie is nog een extra geruststelling - zodat u overal
veel gemak zult ondervinden van uw Dometic-producten.
ESPAÑOL
Con Dometic en todas partes como en casa. Le agradecemos su elección. Los productos
Dometic han sido expresamente concebidos para su vehículo; satisfaciendo totalmente las
exigencias del tiempo libre, en medios móviles, con una experiencia de más de 75 años, la
tecnología más avanzada, materiales de primera calidad, soberbio equipo de técnicos así como
design funcional y respeto al medio ambiente. Disfruten del Servicio de Garantía Europea que le
ofrece tranquilidad absoluta, asegurándole que obtendrá gran confort en cualquier lugar gracias a
sus productos Dometic.
PORTUGUÊS
Com Dometic, em todo o lado como em casa. Agradecemos a sua escolha. Os produtos
Dometic foram expressamente concebidos para o seu veículo; satisfazendo totalmente as
exigências do tempo livre, em meios móveis, com uma experiência de mais de 75 anos, a
tecnologia mais avançada, materiais de primeira qualidade, uma excelente equipa de técnicos e
um design funcional e respeito pelo ambiente. Aproveite o Serviço de Garantia Europeia, que lhe
oferece uma tranquilidade absoluta e lhe assegura que obterá um grande conforto em qualquer
lugar graças aos seus produtos Dometic.
SVENSKA
Med Dometic är Du hemma överallt. Tack för Ditt beslut att köpa en Dometicprodukt. De har
utvecklats speciellt för Din husvagn eller husbil och lever upp till alla de krav för fritid på hjul -med
mer än 75 års erfarenhet, avancerad teknologi, förstklassigt material, oöverträffat hantverk och
design samt omtanke om miljön. Den unika Dometic Europagararantin ger Dig trygghet om något
skulle hända.
SUOMI
Dometic - kotonaan kaikkialla. Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Dometicin tuotteen.
Tuotteemme on kehitetty yli 75 vuoden kokemuksella liikkuvan lomanviettäjän tarpeisiin ja
valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista uusimmalla, ympäristöä säästävällä tekniikalla,
toimivalla muotoilulla ja korkealla ammattitaidolla. Dometic tuotteita voit käyttää luottavaisin
mielin.Ainutlaatuinen Dometic EuroService -takuu ja laaja huoltoverkosto varmistavat., että saat
apua ongelmatilanteissa myös matkasi varrella.
NORSK
Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt. Takk for at du bestemte deg for å kjøpe et
produkt fra Dometic. Alle våre produkter er utviklet spesielt for ditt kjøretøy og lever fullt opp til alle
krav om bekvemmelighet i din fritid - basert på mer enn 75 års erfaring, den mest avanserte
teknologi, førsteklasses materialvalg og håndverk, funksjonelt design og omtanke for miljøet. Den
unike Dometic EuroService-garantien gir deg trygghet og sikrer komfort uansett hvor du måtte
befinne deg.
DANSK
Med Dometic kan du føle dig hjemme overalt. Tak for din beslutning om at købe et Dometic
produkt. De er alle blevet specielt udviklet til dit køretøj og lever fuldt ud op til kravene om fritid på
hjul med mere end 75 års erfaring, den mest avancerede teknologi, førsteklasses materialer,
uovertruffent håndværk, funktionelt design og omtanke for miljøet. Den unikke Dometic
EuroService Garanti giver dig yderligere ro i sjælen og sikrer, at du takket være dine Dometic
produkter vil opleve stor komfort, uanset hvor du befinder dig.
Takuun voimassaolo
"Tuotteelle on annettu takuu direktiivin 1999/44/EY seurauksena annettujen lakien ja standardien mukaan."
Valmistajan takuu raukeaa, jos tuotteen rikkoutuminen ja/tai toimintahäiriö on seurausta ja/tai riippuvainen virheellisestä asennuksesta.
Kuluttaja voi halutessaan pyytää tuotteen asennusta Dometic-yrityksen valtuuttamien, ei alaisten, jälleenmyyjien kautta.
DOMETIC - 2004 Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Italiassa. Asemointi: IDM
Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää, kopioida tai lähettää missään
muodossa ilman DOMETIC:n antamaa kirjallista lupaa.
Tämän oppaan kuvat, kuvaukset, viitteet ja tekniset tiedot on annettu
esimerkinomaisesti ja sitoumuksetta.
Jatkuvan tuotekehityksen ja turvallisuuden parantamisen takia DOMETIC varaa
itselleen oikeuden muutoksiin milloin tahansa ilman velvollisuutta ilmoittaa
asiasta ennakolta tai päivittää tätä opasta joka kerta.
Säilytä tämä asiakirja vastaisen varalle.
Hakemisto
1
Yleistä
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
Ohjeen kattavuus.................................................................4
Valmistajan ja ilmastointilaitteen arvokilpi ...........................4
Ilmastointilaitteen kuvaus ....................................................4
Ilmastointilaitteen käyttö ......................................................6
Säädinten kuvaus ................................................................6
Tekniset tiedot .....................................................................7
Normaali kunnossapito ........................................................8
2
Asennusohjeet
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Pakkaus, pakkauksen purku ja käsittely..............................9
Asennusaukon valmistelu..................................................10
Ilmastointilaitteen kiinnitys .................................................13
Sähköliitäntä ......................................................................14
3
Vianetsintä
3.1.
3.2.
3.3.
Viat, syyt ja toimenpiteet....................................................15
Erityinen kunnossapito ......................................................15
Materiaalien kierrätys ........................................................15
B1100S kytkentäkaavio .....................................................16
B1500S - B1900S kytkentäkaavio .....................................17
Varaosakuvasto B1100S - B1500S - B1900S ...................18
Varaosaluettelo B1100S - B1500S - B1900S....................19
Operation, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
English
GB
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Condizionatore
Italiano
I
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Klimaanlage
Deutsch
D
Mise en route, entretien et
installation
Climatiseur
Français
F
Bedienings-, onderhouds- en
installatiehandleiding
Airconditioner
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento
e instalación
Acondicionador
Manual de instruções de uso, manutenção e
instalação
Aparelho de ar condicionado
Användning, underhåll och
installation
Luftkonditionering
Nederlands
NL
Español
E
Português
P
Svenska
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Ilmastointilaite
Suomi
FIN
Bruks-, vedlikeholds- og
installasjonsanvisning
Airconditioner
Norsk
N
Dansk
DK
Betjenings-, vedligeholdelses- og
installationsvejledning
Airconditioner
Yleistä
Käyttöohjeet
1.1.
1.3.
Ohjeen kattavuus
Tämä ilmastointilaitteeseen kuuluva opas on valmistajan tekemä. Siinä
olevia tietoja noudattamalla varmistetaan ilmastointilaitteen oikea ja tehokas käyttö.
Oppaan ensimmäinen osa on käyttäjille
, toinen osa on valtuutetuille huoltoasentajille
jotka vastaavat ilmastointilaitteen asennuksesta.
Ilmastointilaitteen kuvaus
Tämä ilmastointilaite on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin eli
matkailuautoihin ja -vaunuihin lämpötilaolojen parantamiseksi. Se antaa raikasta ja kuivaa ilmaa kesällä ja lämmintä ilmaa talvella korvaamatta kuitenkaan ajoneuvon omaa lämmitysjärjestelmää. Molemmissa
tapauksissa käyttäjä asettaa halutun lämpötilan.
Raitis ilma - toimintakuvaus
Järjestelmä koostuu kompressorista (a), lauhduttimesta (b), höyrystimestä (d) ja paineenalaisesta kylmäaineesta. Kylmäaineen fysikaalisesta olomuodosta johtuen (nestemäinen tai kaasumainen) se
lämmittää tai jäähdyttää kylmäkoneiston osia, joiden läpi se virtaa. Puhallin (c) imee sisäilmaa jäähtyneen höyrystinkennoston läpi, josta
ilma kierrätetään takaisin ajoneuvon sisälle jäähtyneenä ja kuivuneena.
Tämä prosessi laskee ajan myötä lämpötilaa ajoneuvon sisällä.
Oppaassa on käytetty seuraavia merkintöjä lukijan huomion kiinnittämiseksi tiettyihin tekstin osiin:
Tämä toimenpide voi johtaa vaaraan
Hyödyllinen neuvo
Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa
1.2.
1
Valmistajan ja ilmastointilaitteen arvokilpi
Lämmin ilma - toimintakuvaus
Puhallin (c) imee sisäilmaa ja kierrättää sen sähköisen lämmitysvastuksen (e) kautta takaisin ajoneuvon sisälle.
FIN
Valmistaja
Vaatimustenmukaisuusmerkintä
Malli- ja sarjanumero
Valmistusvuosi
Tekniset tiedot
B1100S - B1500S - B1900S
-4-
Käyttöohjeet
Yleistä 1
Lauhdutin (b)
Kompressori (a)
Lämmitysvastus (e)
Höyrystin (d)
lau
hd
lau
hd
u
lämmintä
lauhdutusilmaa
ulos
ttim
en
sis jääh
ään dy
otto tysil
m
an
n
ma
sil
yty
d
h
jää tto
en äno
m
ä
i
t
s
ut si
Puhallin (c)
an
silm
yty
ilmastoitua ilmaa
ajoneuvon sisälle
la
lämmintä
lauhdutusilmaa ulos
hd
j ää t o
t
en
tim ääno
t
u
sis
uhd
lauhdeveden poisto
ajoneuvon sisältä
kierrätettyä ilmaa
Käyttöohjeet
-5-
B1100S - B1500S - B1900S
FIN
1 Yleistä
1.4.
Ilmastointilaitteen käyttö
1.5.
Säätimien kuvaus
0
Pääkytkin
Päälle - pois
Lämmityksen /
jäähdytyksen
kytkin
Lämmin - kylmä
Ilmastointilaitteen tehoa voidaan parantaa muutamilla yksinkertaisilla toimilla.
– Parannetaan ajoneuvon lämpöeristystä sulkemalla tarpeettomat
aukot ja peittämällä ikkuna- ja lasipinnat eristävillä verhoilla. Huom.
Ilmanvaihto- ja tuuletusaukkoja ei saa sulkea tai peittää (hengitysilman saanti).
– Vältetään tarpeetonta ovien ja ikkunoiden aukomista.
– Valitaan olosuhteisiin sopiva lämpötila ja puhaltimen nopeus.
– Ilmasäleiköt suunnataan asianmukaisesti.
Seuraavilla varotoimilla vältetään ongelmia ja pienennetään henkilöriskejä:
– odotetaan aina muutama minuutti (vähint. 3 min) ilmastointilaitteen
sammuttamisen jälkeen ennen sen uudelleen päälle kytkemistä,
jottei kompressori vaurioidu.
– ilman tulo- ja poistoaukkoja ei saa peittää vaatteilla, paperilla tai
muilla esineillä.
– käsiä tai muita esineitä ei saa työntää ilma-aukkoihin.
– ilmastointilaitteen sisälle ei saa suihkuttaa vettä.
– herkästi syttyvät aineet pidetään kaukana ilmastointilaitteesta.
1
2
Termostaatti
Ilman lämpötila
(18°C÷40°C)
Puhaltimen
kytkin
Puhaltimen
nopeus
Asennossa
on päällä.
ilmastointilaite
Asennossa
ilmastointilaite on pois päältä.
Asennossa
mintä ilmaa.
tulee läm-
Asennossa
ilmaa.
tulee raitista
Kiertämällä nuppia myötäpäivään lämpötila nousee
(enint. +40 °C:seen)
Kiertämällä nuppia vastapäivään lämpötila laskee
(alimmillaan +18 °C:seen)
Asennossa
hidas.
Asennossa
nopea.
Ilman puhallussuunnan säätö
Säleikköä säätämällä ilmavirtausta ohjataan haluttuun suuntaan.
FIN
0
B1100S - B1500S - B1900S
I
-6-
II
III
Käyttöohjeet
Yleistä 1
1.6.
Tekniset tiedot
Kuvaus
Kylmäaine (tyyppi, määrä)
Jäähdytyskapasiteetti
Jäähdytyksen ottoteho
Lämmitysteho
Liitäntäjännite
Koteloinnin suojausluokka
Ilmastointiala
Ajoneuvon suurin ilmatilavuus (eristetyin seinin)
Paino
Käyttöohjeet
Mittayksikkö
B1100S
Malli
B1500S
B1900S
Watt/h
1000
ks. arvokilpi
1500
2000
W
500
650
900
800
230-50
800
230-50
1200
230-50
W
V-Hz
IP
X4
X4
X4
m3/h
m3
310
16
310
20
380
25
kg
29
30
33
-7-
FIN
B1100S - B1500S - B1900S
1 Yleistä
1.7.
Normaali kunnossapito
Acqua
Solvente
Be
1
n zi
na
2
2
E 0
Puhdistus: Puhdista ilmastointilaite säännöllisesti ja poista pölyt kostealla pyyhkeellä. Käytä
tarvittaessa mietoa pesuainetta. Älä käytä bensiiniä tai voimakkaita liuottimia.
Tarkastus: Tarkasta ilmastointilaite
säännöllisesti ja varmista, että lauhdeveden poistoreiät ovat auki.
3
FIN
Suodattimen puhdistus: Suorita puhdistus säännöllisesti. Pese suodatin miedolla pesuaineliuoksella ja anna sen kuivua ennen paikalleen laittamista.
B1100S - B1500S - B1900S
-8-
Käyttöohjeet
Asennusohjeet
Asennusohjeet
2
Ilmastointilaitteen asennuksen saavat tehdä vain ammattitaitoiset asentajat. Tämän lisäksi laitteen asentajien tulee varmistaa turvalliset työskentelyolot kaikille asennuksessa mukanaoleville.
2.1.
Pakkaus, pakkauksesta purku ja käsittely
1
22
Noudata aina pakkaukseen painettuja ohjeita.
Poista ilmastointilaite pakkauksestaan ja varmista, että laite on vahingoittumaton.
Älä koskaan nosta ilmastointilaitetta pakkauksestaan pitäen kiinni
takana olevista ilma-aukoista
FIN
4
3
Aseta laite erityisten pukkien päälle pohjan suojaamiseksi.
Asennusohjeet
Siirrä ilmastointilaite varovasti asennuspaikalle.
-9-
B1100S - B1500S - B1900S
2 Asennusohjeet
2.2.
Asennusaukon valmistelu
L
1
400
400
1/3L
=
=
L 2/3L 1/3L
=
=
2
Ajoneuvoon voidaan asentaa yksi tai useampi ilmastointilaite ajoneuvon mittojen ja ilmastointitarpeen mukaan. Ilmastointilaite tulee
asentaa aivan keskelle ajoneuvon leveyssuunnassa. Jos asennetaan vain yksi laite, se tulisi sijoittaa ajoneuvon takaosaan.
Ilmastointilaite asennetaan katossa olevaan sopivankokoiseen
aukkoon. Voidaan joko käyttää olemassa olevaa kattoluukun aukkoa tai tehdä katolle uusi aukko.
Varmistetaan ennen laitteen asentamista, että aukko ei vaikuta sisällä oleviin kalusteisiin ja varusteisiin (lamput, vaatekomerot, ovet,
verhot, jne.). Tämä tarkistus helpottaa ilmastointilaitteen asentamista ja edesauttaa esteetöntä ilmankiertoa.
Ota yhteys ajoneuvon valmistajaan ja varmista, että kattorakenne
kestää laitteen painon aiheuttaman rasituksen, erityisesti ajon aikana. Joskus ajoneuvojen valmistajat ovat valmistelleet sijaintipaikan
etukäteen laitteen asennusta varten, jottei rakenteita heikennetä ja/
tai vältytään rakenteissa mahdollisesti olevien sähkökaapelien katkaisulta.
FIN
Ilmastointilaite tulee mieluiten asentaa vaakasuoralle alustalle.
Suurin sallittu kallistuma on 10°.
3
B1100S - B1500S - B1900S
- 10 -
Asennusohjeet
Asennusohjeet 2
Sähköiskun vaara
Kytke kaikki virtalähteet pois päältä.
Valmiin aukon käyttö.
1) Poista kattoluukun kansi.
2) Puhdista asennusaukko kauttaaltaan poistamalla liimajäänteet.
3) Täytä mahdolliset ruuvinreiät tai epätasaisuudet tasoitteella tai tiivisteliimalla.
FIN
1
Asennusohjeet
2
3
- 11 -
B1100S - B1500S - B1900S
D
IS
T
B A
S N
m TA C E
C
L
E
S
M
O
U
Y
m
0
0
IM
N
A
3
IN
M
M
O
R
F
VE
FR HIC
ON LE
T
FIN
2 Asennusohjeet
1
2
m
m in 2
ax 5
45
40
0
3
25
4
Uusi asennusaukko
1) Määritä uuden aukon sijaintipaikka ja mitat
laitteen mukana toimitetun pahvimallin avulla.
2) Poraa reiät aukon kaikkiin kulmiin.
3) Leikkaa pala irti reiästä reikään.
4) Kiinnitä tarvittaessa aukon reunoille puinen
vahvikekehikko.
Foro per passaggio
Poraa
cavo
direikä
alimentazione
sähköjohtoa varten
B1100S - B1500S - B1900S
- 12 -
Asennusohjeet
Asennusohjeet 2
2.3.
Ilmastointilaitteen kiinnitys
11
2
3
Aseta ilmastointilaite asennusaukkoon.
Älä vedä laitetta pitkin kattoa, vaan siirrä
sitä nostamalla.
Tee sähköliitäntä kohdan 2.4 ohjeiden
mukaan.
Ennen kuin asennat muovisen kiinnityskehikon, keskitä sen avulla ilmastointilaite keskelle asennusaukkoa
FIN
4
3,5 Nm
0.35 kgm
Sovita muovikehikko paikalleen ja kiristä
ruuvit momenttiavaimella. Kiristä aina
suositeltuun tiukkuuteen. Älä kiristä liikaa!
Asennusohjeet
5
Peitä reiät mukana toimitetuilla suojatulpilla.
- 13 -
B1100S - B1500S - B1900S
2 Asennusohjeet
2.4.
Sähköliitäntä
Noudata sähköliitännässä aina maakohtaisia sähköasennusmääräyksiä.
S
L
L
(m)
S
(mm2)
< 7,5
1,5
Linea
alimentazione condizionatore
Ilmastointilaitteen virtasyöttöjohto
Utenze varie
Eri
käyttölaitteille
10
Am
p
Scatola
fusibili
Sulakerasia
> 7,5
Linea alimentazione esterna
Verkkojännite
2,5
1
Ilmastointilaitteelle tuleva virtasyöttöjohto on suojattava 10 ampeerin
hitaalla sulakkeella.
Commutatore
Rete/Generatore
Vaihtokytkin sähköverkko/generaattori
FIN
Sähkögeneraattori
Generatore elettrico
2
3
Liitä syöttöjohdot ilmastointilaitteen liitäntäjohtoihin.
Liitä ilmastointilaitteen sähköjärjestelmä sähköpiiriin, joka antaa tarvittavan jännitteen (ks. tekniset tiedot) ja joka on kunnolla maadoitettu.
B1100S - B1500S - B1900S
- 14 -
Asennusohjeet
Vianetsintä, kunnossapito, kierrätys
Lämpösuoja on viallinen
Kondensaattori on viallinen
Sähköjännite ei riitä (alle 200 V)
Laitteeseen ei tule sähkövirtaa
Tiiviste on vaurioitunut
Lauhdeveden poistoreiät ovat tukossa
Ulkoinen lauhdutinpuhallin on viallinen
Ilmansuodatin on tukossa
Sisäpuhallin on viallinen
Lämmönvaihtimen kennostot ovat likaiset
Kompressori on vaurioitunut
Kylmäainetta ei ole tarpeeksi
Lämmitysvastus on viallinen
Käyttökytkin on väärässä asennossa
Termostaatti on viallinen
Termostaatti on säädetty väärin
Valtuutetun asentajan suorittamat toimenpiteet
Lämpötila yli 40 °C
Käyttäjän suorittamat toimenpiteet
Lämpötila alle 18 °C
Viat, syyt ja toimenpiteet
RATKAISU
3.1.
3
SYYT
Ilmastointilaite ei jäähdytä tarpeeksi
Ilmastointilaite ei lämmitä tarpeeksi
Puhallin ei kierrätä ilmaa sisällä
Vettä vuotaa sisälle
Ilmastointilaite ei käynnisty
Ilmastointilaitteen toiminta lakkaa
3.2.
FIN
Erityinen kunnossapito
3.3.
Jotta ilmastointilaite toimisi mahdollisimman tehokkaasti, anna asennusliikkeen/huollon puhdistaa se perusteellisesti ennen käyttöä. Varmista erityisesti, että
1 - lämmönvaihtimen kennostot;
2 - lauhdeveden poistoreiät.
on puhdistettu kunnolla.
Asennusohjeet
- 15 -
Materiaalien kierrätys
Kierrätettävä
pakkausmateriaali
tulisi
toimittaa
uusiokäytön
varmistamiseksi paikalliseen jätteenkeräysjärjestelmään. Kun laite
hävitetään, se toimitetaan paikalliseen kierrätyslaitokseen uudelleen
käytettävien materiaalien oikean käytön varmistamiseksi ja muiden
osien asianmukaiseksi hävittämiseksi.
B1100S - B1500S - B1900S
3 Vianetsintä, kunnossapito, kierrätys
B1100S kytkentäkaavio
Kuvaus
FIN
B1100S - B1500S - B1900S
- 16 -
1
Kaksitoiminen kytkin
2
Tuuletinnopeuden vaihtokytkin
3
Pääkytkin
4
Termostaatti
5
Kondensaattori
6
Kondensaattori
7
Kondensaattori
8
Kondensaattori
9
Lämpökytkin
10
Vastus
11
Lauhduttimen puhallin
12
Höyrystimen puhallin
13
Kompressori
14
Käynnistyskondensaattori
15
4-napainen liitin
16
4-napainen liitin
17
3-napainen liitin
B1500S - B1900S kytkentäkaavio
Vianetsintä, kunnossapito, kierrätys 3
Kuvaus
- 17 -
1
Kaksitoiminen kytkin
2
Tuuletinnopeuden vaihtokytkin
3
Pääkytkin
4
Termostaatti
5
Kondensaattori
6
Kondensaattori
7
Kondensaattori
8
Kondensaattori
9
Lämpökytkin
10
Vastus
11
Lauhduttimen puhallin
12
Höyrystimen puhallin
13
Kompressori
14
Käynnistyskondensaattori
15
4-napainen liitin
16
4-napainen liitin
17
3-napainen liitin
B1100S - B1500S - B1900S
FIN
3 Vianetsintä, kunnossapito, kierrätys
Varaosakuvasto B1100S - B1500S - B1900S
FIN
B1100S - B1500S - B1900S
- 18 -
Varaosaluettelo B1100S - B1500S - B1900S
Kuvaus
1
KAKSIVAIHENIITTI
2
SULKULAITE
3
4
TUULETTIMEN TELINE
TIIVISTENAUHA
5
PUHALLIN
6
KULJETIN
7
8
KOMPRESSORIN LEVY
TARRA
9
KOMPRESSORI
10
TIIVISTENAUHA
11
KOMPRESSORIN LEVY
12
VÄRÄHTELYN ESTO
13
LAUHDUTINPATTERI
14
KONTAKTIN TELINE
15
KONDENSAATTORI
16
SUODATTIMEN LUKITUSJOUSI
17
SUODATIN
18
RITILÄ
19
TUULETTIMIEN PAINIKE
20
KANNATIN
21
TERMOSTAATIN SÄÄDIN
Vianetsintä, kunnossapito, kierrätys 3
Kuvaus
22
Kuvaus
YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN TERMOSTAATTI
23
KONDENSAATTORI
24
KONDENSAATTORI
25
KONDENSAATTORI
26
KONDENSAATTORI
27
KAAPELOINTI
28
PAINIKE KYLMÄ/LÄMMIN
29
RUNKO
30
KOKO ILMASTUSLAITE
31
ILMASTUSLAITE
32
TIIVISTENAUHA
33
ALUSTA
34
HAIHDUTIN
35
PUHALLIN
36
PAINIKE 0/1
37
KYTKIN/KYTKIN-KONTAKTI
38
NA/NC-KONTAKTI
39
KUPU
40
ERISTYSRASIA
41
NA/NA-KONTAKTI
42
HOLKKI
- 19 -
43
JOUSI
44
VASTUS
45
SÄTEILYSUOJA
46
SÄILIÖN ERISTIN
47
TULPPA
48
SUODATINSARJA
49
PUTKI
50
PUTKI
51
KONDENSAATTORITELINE
52
KOMPRESSORIN KAAPELOINTI
FIN
B1100S - B1500S - B1900S
">
