Privileg PRBN 386W A++ Use and care guide

Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
INDEX
LEITFADEN FÜR GESUNDHEIT UND SICHERHEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedientafel und Temperatureinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
No-Frost-Kühlraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
No-Frost-Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Luftgebläse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Behälter Flexi-use-Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ablageflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erster Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kühlschrankfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufbewahren von frischen Lebensmitteln und Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufbewahrungsort für frische Lebensmittel und Getränke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kapazität des Gefrierfachs erhöhen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entnahme des Behälters des Gefrierfachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipps zum Einfrieren und Lagern von frischen Lebensmitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tiefkühlkost: Einkaufstipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufbewahrungszeitraum von Tiefkühlkost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betriebsgeräusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Empfehlungen bei Nichtgebrauch des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigung und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Austausch der Glühbirne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Austausch der LED*-Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anleitung zur Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTALLATIONS- ANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
DE
Leitfaden für Gesundheit und Sicherheit
SICHERHEITSHINWEISE
DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN
Diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch durchlesen.
Diese für spätere Nachschlagezwecke in der Nähe
aufbewahren. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät
selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben,
die durchgelesen und stets beachtet werden müssen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung
des Gerätes oder falsche Bedienungseinstellung.
SICHERHEITSHINWEISE
Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät
fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen
vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden
ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8
Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des
Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
ZULÄSSIGE NUTZUNG
VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem
externen Timer oder separatem Fernbedienungssystem
konstruiert.
Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche
Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mitarbeiterküchen
im Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen;
Gasthäuser; für Gäste in Hotels, Motels, Bed-and-BreakfastAnwendungen und anderen Wohnumgebungen.
Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.
Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist
nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009).
Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden
Umgebungstemperaturbereichen ausgelegt, die ihrerseits von der Klimaklasse
auf dem Typenschild abhängig sind. Wird der vorgegebene Temperaturbereich
für das Gerät für einen längeren Zeitraum unter- oder überschritten, kann es zu
Funktionsstörungen kommen.
Klimaklasse Raumtemp. (°C)
SN: Von 10 bis 32
N: Von 16 bis 32
ST: Von 16 bis 38
T: Von 16 bis 43
Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältemittelkreislauf enthält R600a (HC). Hinweis zu
Geräten mit Isobutan (R600a): Isobutan ist ein umweltverträgliches, natürliches Gas,
es ist jedoch leicht entflammbar. Aus diesem Grund sicherstellen, dass die Leitungen
des Kühlmittelkreislaufs nicht beschädigt sind, insbesondere beim Entleeren des
Kühlmittelkreislaufs.
WARNUNG : Beschädigen Sie auf keinen Fall die
Leitungen des Kältemittelkreises.
WARNUNG
:
Lüftungsöffnungen
in
der
Geräteverkleidung oder im Einbaumöbel sind von
Behinderungen frei zu halten.
WARNUNG : Zum Beschleunigen des Abtauvorganges
niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder
chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller
empfohlenen.
WARNUNG : Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in
den Fächern des Geräts, wenn deren Einsatz nicht explizit
vom Hersteller zugelassen worden ist.
WARNUNG : Eisbereiter und/oder Wasserspender, die
nicht direkt mit der Wasserleitung verbunden sind, dürfen
nur mit Trinkwasser befüllt werden.
WARNUNG : Automatische Eisbereiter und/oder
Wasserspender müssen an eine Wasserleitung
angeschlossen werden, die nur Trinkwasser mit einem
Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und
8,1 bar) liefert.
Die in den Kühlakkus (bei manchen Modellen vorhanden) enthaltene (ungiftige)
Flüssigkeit darf nicht verschluckt werden. Verzehren Sie Eiswürfel oder Wassereis nicht
unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da sie Kälteverbrennungen
hervorrufen können.
Bei Produkten, die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen
Lüfterabdeckung ausgelegt sind, muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets
eingesetzt sein.
Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie könnten
zerbrechen.
Blockieren Sie das Gebläse (falls vorhanden) nicht mit Lebensmitteln. Prüfen Sie nach
dem Ablegen von Lebensmitteln, ob die Tür der Fächer korrekt schließt, besonders
die Tür des Gefrierfachs. Beschädigte Dichtungen müssen so schnell wie möglich
ausgetauscht werden.
Verwenden Sie das Kühlfach nur zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln
und das Gefrierfach nur zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln,
zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.
Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit den Innenwänden des Kühlbzw. Gefrierfachs in Berührung kommen.
Möglicherweise verfügt das Gerät über Sonderfächer (Frischefach, Null-Grad-Box,
...). Falls nicht anderweitig in der Anleitung des Geräts angegeben, können diese für
eine gleichmäßige Funktion im gesamten Gerät herausgenommen werden.
Das brennbare Gas C-Pentan wird als Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt.
INSTALLATION
Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere
Personen erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und
zur Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.
Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung (falls vorhanden)
und elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten
Techniker durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen
Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich
vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach
dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst. Nach der Installation müssen
Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten
von der Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Während der Installation
sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brandoder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten
abgeschlossen sind.
Achten Sie beim Bewegen des Geräts darauf, den Boden (z. B. Parkett) nicht zu
beschädigen. Stellen Sie das Gerät auf ausreichend starkem Boden auf. Dies sollte an
einem Ort geschehen, welcher der Größe und der Nutzung des Gerätes entspricht.
Sicherstellen, dass sich das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle befindet und
dass die vier Füße fest auf dem Boden aufliegen. Die Füße entsprechend einstellen
und mit einer Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät vollkommen eben und
standfest ist. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten,
um sicherzustellen, dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert.
Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss an beiden Seiten und über
dem Gerät etwas Platz gelassen werden. Der Abstand zwischen der Rückwand
des Geräts und der Wand hinter dem Gerät muss 50 mm betragen, um Zugang zu
heißen Oberflächen zu vermeiden. Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den
3
Leitfaden für Gesundheit und Sicherheit
Energieverbrauch des Geräts.
Warnung: Der Kühlschrank darf nicht so aufgestellt werden, dass das Metallrohr
eines Gasherdes, Metall- bzw. Wasserrohre oder elektrische Verkabelungen mit der
Rückwand des Gerätes in Berührung kommen (oder mit der Kondensatorschlange).
.HINWEISE ZUR ELEKTRIK
Es muss im Einklang mit den nationalen elektrischen
Sicherheitsbestimmungen möglich sein, den Netzstecker
des Gerätes zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,
welcher der Steckdose vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das
Gerät muss geerdet sein.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach
der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich
sein. Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht
verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise
beschädigt wurde. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch ein identisches
Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG : Vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät
ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist Stromschlaggefahr.
Verwenden
Sie
keine
Dampfreinigungsgeräte.
Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Fensterspray, Entfetter, entzündbare
Flüssigkeiten, Reinigungspaste, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder
benzinhaltige Reinigungsmittel auf Kunststoffteilen, Innen- oder Türablagen
oder Dichtungen. Benutzen Sie keine Papiertücher, Topfreiniger oder scharfen
Gegenstände.
ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das RecyclingSymbol .
Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen
Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.
4
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen
hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den regionalen Vorschriften zur
Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und
Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der
Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde.
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial
weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
ENERGIESPARTIPPS
Das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten und von jeglichen Wärmequellen
(z.B. Heizung, Herd usw.) entfernten Ort installieren. Außerdem sicherstellen, dass
es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
Befolgen Sie die Aufstellanweisungen, um angemessene Belüftung sicherzustellen.
Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und
verringert die Kühlkapazität.
Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem Ansteigen des Energieverbrauchs führen.
Die interne Temperatur des Geräts und der Energieverbrauch kann außerdem
durch die Umgebungstemperatur wie durch den Standort des Gerätes beeinflusst
werden. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigen.
Öffnen Sie die Tür nur so weit wie notwendig.
Platzieren Sie Lebensmittel zum Auftauen im Kühlschrank. Die niedrige Temperatur
der gefrorenen Lebensmittel kühlt das Essen im Kühlschrank. Lassen Sie warme
Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie diese im Gerät platzieren.
Die Position der Regale im Kühlschrank hat keinen Einfluss auf den effizienten
Energieverbrauch. Lebensmittel müssen so auf den Regalen platziert werden, dass
eine korrekte Luftzirkulation sichergestellt wird (Lebensmittel dürfen sich nicht
berühren und zwischen Lebensmitteln und Rückwand muss Abstand gehalten
werden).
Um die Lagerkapazität für eingefrorene Lebensmittel zu vergrößern können
Sie Körbe und, falls vorhanden, den Stopp-Frost-Einsatz herausnehmen, der
Energieverbrauch ändert sich dementsprechend.
Das vom Kompressor ausgehende Geräusch ist kein Grund zur Sorge.
DE
Bedienungs- und Pflegeanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
9
10
8
6
11
7
5
4
14
12
13
15
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VERSTELLFÜSSE
STAUFACH
GEFRIER- und STAUFACH
OBST- und GEMÜSEFACH
Behälter FLEXI-USE-BOX
Knopf / Bedientafel zur
REGULIERUNG DER TEMPERATUR
7. WEINREGAL *
8. ABLAGEFLÄCHEN
9. LAMPE (siehe Wartung).
10.LUFTGEBLÄSE
11.Ausziehbares ABLAGEFACH MIT
DECKEL *
12.Herausnehmbare
MEHRZWECKREGALE
13.Abstellfach für FLASCHEN
14.Eierbehälter
15.Eisbehälter
* Variiert in der Anzahl und/oder Position,
nur bei bestimmten Modellen verfügbar.
1
ZUBEHÖRTEILE
EIERBEHÄLTER
FLASCHENHALTER
EISBEHÄLTER
BEDIENTAFEL UND TEMPERATUREINSTELLUNG
B. Thermostatregler
EINSTELLEN DER TEMPERATUR
= wärmste
= kälteste
Die Temperatur im Kühlschrankfach wird in Abhängigkeit
von der Position des Thermostatregler eingestellt.
Für durchschnittliche Umgebungstemperaturen (25 ± 5 °
C), um das richtige Gleichgewicht zwischen Leistung und
Stromverbrauch zu erhalten, wird die Verwendung der im
ECO-Bereich enthaltenen Thermostatpositionen empfohlen.
Das Produkt wird durch Einstellen der Position OFF
ausgeschaltet.
5
Bedienungs- und Pflegeanleitung
NO-FROST-KÜHLRAUM
Das Auftauen des Kühlschrankfachs erfolgt vollautomatisch
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlschranks
auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische
Auftauphase an.
NO-FROST-GEFRIERFACH
In No-Frost-Gefrierschränken zirkuliert gekühlte Luft um die
Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung, was
Abtauen vollkommen unnötig macht.
Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden, die
Beschriftung bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber
und übersichtlich.
LUFTGEBLÄSE
Bei hohen Umgebungstemperaturen, über 30°C, wird
empfohlen, das KÜHLSCHRANKGEBLÄSE durch Drücken der
ON-Taste zu aktivieren.
Nach der Aktivierung des Gebläses sinkt die Temperatur im
Kühlschrankfach, möglicherweise muss die Temperatur auf
dem Display angepasst werden.
Das GEBLÄSE sollte AUSGESCHALTET werden, wenn die
Umgebungstemperatur wieder unter 30°C fällt und das Gerät
muss angepasst werden, um die erforderlichen Temperaturen
zu erreichen.
Den Lufteinlass nicht mit Lebensmitteln blockieren.
BEHÄLTER FLEXI-USE-BOX
Ein neuer Behälter, der maximale Flexibilität bietet, um
Lebensmittel optimal zu lagern.
Wird dieser in den unteren Abschnitt des Kühlschrankfachs,
auf das Obst- und Gemüsefach eingesetzt, wird er zum
CHILLER (Kühler) und garantiert eine Temperatur von fast 0°C,
die ideal ist für:
• Aufbewahren von Fleisch, Fisch und empfindlichen
Lebensmitteln;
• schnellen Kühlen von heißen Speisen;
• Abtauen bei niedrigen Temperaturen (es hemmt die
Vermehrung von Mikroorganismen).
Die Temperatur von 0° C kann unter Standardbedingungen
erreicht werden, wenn die Temperatur des Kühlschrankfachs
bei ungefähr 4°C liegt.
Durch das Senken der Kühlschranktemperatur wird auch die
Temperatur des KÜHLFACH gesenkt.
Wird der Behälter in den „oberen" Teil des Kühlschrankfachs
(A1) eingesetzt, kann er für die Lagerung von Obst und
Gemüse verwendet werden, so dass die Möglichkeit eines
zweiten Fachs besteht.
ABLAGEFLÄCHEN
Alle Ablageflächen, Klappen und herausziehbaren Körbe
lassen sich herausnehmen.
TÜR
TÜRANSCHLAGWECHSEL
6
Hinweis: Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden.
Falls dieser Vorgang durch den Kundendienst durchgeführt wird,
ist er nicht durch die Garantie abgedeckt. Es wird empfohlen, den
Türanschlag zu zweit zu wechseln.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung.
DE
Bedienungs- und Pflegeanleitung
BEDIENUNG DES GERÄTES
ERSTER GEBRAUCH
Den Netzstecker in die Steckdose stecken und den
Thermostatregler drehen, um das Gerät einzuschalten:
Kühlung und Licht schalten sich ein; den Bedienknopf auf die
gewünschte Leistungsstufe stellen.
Nach der Inbetriebnahme des Gerätes mit dem Füllen
des Kühlschranks und des Gefrierfachs mit Lebensmitteln
mindestens 4 bis 6 Stunden warten.
KÜHLSCHRANKFACH
Der Kühlschrank ist der ideale Aufbewahrungsort für
Fertiggerichte, frische und konservierte Lebensmittel,
Milchprodukte, Obst und Gemüse sowie Getränke.
BELÜFTUNG
Die natürliche Luftzirkulation im Kühlschrankinneren führt zu
unterschiedlichen Temperaturzonen. Direkt über dem Obst-
und Gemüsefach und an der Rückwand ist es am kältesten.
Vorn oben ist es am wärmsten.
Eine unzureichende Belüftung führt zu einem erhöhten
Energieverbrauch und zur Verringerung der Kühlleistung.
Decken Sie keine Lüftungsschlitze mit Lebensmitteln oder
anderen Dingen ab - sie sind optimiert für die korrekte
Luftzirkulation und Konservierung der Lebensmittel.
AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN
Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel einzupacken,
verwenden Sie hierfür bitte Behälter aus recyceltem
Kunststoff, Metall, Aluminium und Glas sowie Frischhaltefolie.
• Verwenden Sie stets verschlossene Behälter
für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die zu
Geruchsbildung führen oder hierdurch verderben können
bzw. bei denen es zu Geschmacksübertragung kommen
kann, oder decken Sie diese ab.
• Lebensmittel, die eine große Menge an Ethylengas
abgeben und solche, die empfindlich darauf reagieren,
wie Obst, Gemüse und Salat, müssen immer getrennt
voneinander oder verpackt aufbewahrt werden, um die
•
•
•
Lagerzeit nicht zu verkürzen; bewahren Sie zum Beispiel
keine Tomaten mit Kiwi oder Kohl zusammen auf.
Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander, um
ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.
Den Flaschenhalter verwenden, um ein Umkippen von
Flaschen zu vermeiden.
Wenn Sie eine geringe Menge an Lebensmitteln im
Kühlschrank aufbewahren möchten, empfehlen wir die
Verwendung der Ablageflächen über dem Obst- und
Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten Bereich
im Kühlschrankinneren handelt.
AUFBEWAHRUNGSORT FÜR FRISCHE LEBENSMITTEL UND GETRÄNKE
•
•
Auf den Kühlschrankregalen: Fertiggerichte, tropische
Früchte, Käse, Aufschnitt.
Im kältesten Bereich (über dem Obst- und Gemüsefach):
Fleisch, Fisch, Wurstwaren, Kuchen.
•
•
Im Obst- und Gemüsefach: Obst, Salat, Gemüse.
In der Tür: Butter, Marmelade, eingelegtes Gemüse,
Dosen, Flaschen, Getränkekartons, Eier.
Legende
TEMPERATURBEREICH
Empfohlen für die Lagerung von
tropischen Früchten, Dosen, Getränken,
Eiern, Saucen, eingelegtes Gemüse, Butter
und Marmelade.
KÜHLER BEREICH
Empfohlen für die Lagerung von Käse,
Milch, Lebensmittel für den täglichen
Verzehr, Delikatessen und Joghurt.
OBST- UND GEMÜSEFACH
KÄLTESTER BEREICH
Empfohlen für die Lagerung von
Aufschnitten, Nachspeisen.
Hinweis
Der Grauton der Zeichenerklärung stimmt
nicht mit der Farbe der Schubladen überein
7
Bedienungs- und Pflegeanleitung
GEFRIERFACH
Das Gefrierfach ist der ideale Ort, um Tiefkühlkost
aufzubewahren, Eiswürfel zuzubereiten und frische
Lebensmittel einzufrieren.
Die Höchstmenge an Kilogramm frischer Lebensmittel, die in
einem Zeitraum von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist
auf dem Schild angegeben. (…kg/24h).
Wenn Sie nur geringe Lebensmittelmengen im Gefrierfach
aufbewahren, empfehlen wir die Verwendung des unteren
Bereichs.
Legende
GEFRIERBEREICH-FACH
(MAX KÜHLBEREICH) Empfohlen zum
Einfrieren von frischen/gekochten
Lebensmitteln.
SCHUBLADEN DES NORMALEN
GEFRIERFACHS
KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN
•
•
•
•
•
Nehmen Sie die Körbe heraus, um größere Produkte zu
lagern.
Platzieren Sie Lebensmittel direkt auf den Gefrierablagen.
Entfernen Sie zusätzliche abnehmbare Zubehörteile.
Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der Rückseite
und auf der Unterseite im Gerät) mit Lebensmitteln.
Alle Ablageflächen und herausziehbaren Körbe lassen
sich herausnehmen.
Die Innentemperaturen des Geräts hängen von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und
dem Gerätestandort ab.
Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu
berücksichtigen.
•
ENTNAHME DES BEHÄLTERS DES GEFRIERFACHS
•
•
•
Öffnen Sie die Gefrierraumtür
Ziehen Sie den oberen Behälter an den rechten und linken
Ecken nach oben (1)
Entleeren Sie die Schublade (2)
1
•
2
Bauen Sie den oberen Behälter in umgekehrter Reihenfolge ein
TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN
•
•
•
Wir empfehlen, dass Sie all Ihre gefrorenen Lebensmittel
mit Namen und Datum versehen. Die Verwendung von
Aufklebern kann Ihnen dabei helfen, Lebensmittel zu
kennzeichnen und festzustellen, bis wann diese verwendet
werden müssen, bevor deren Qualität nachlässt. Frieren Sie
aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein.
Vor dem Einfrieren frische Lebensmittel unter Verwendung
von Folgendem verpacken: Alufolie, Frischhaltefolie, luftund wasserdichte Kunststoffbeutel, Kunststoffbehälter mit
Deckeln oder Gefrierbehälter, die zum Einfrieren frischer
Lebensmittel geeignet sind.
Für hochwertige gefrorene Lebensmittel müssen die
Lebensmittel frisch, reif und von guter Qualität sein.
•
•
•
•
Frisches Obst und Gemüse muss möglichst gleich nach der
Ernte eingefroren werden, um seinen vollen Nährwert, seine
Konsistenz, seine Farbe und seinen Geschmack zu erhalten.
Manche Fleischsorten, vor allem Wild, müssen vor dem
Einfrieren abgehangen werden.
Heiße Lebensmittel stets abkühlen lassen, bevor diese in das
Gefrierfach geben werden.
Verbrauchen Sie teilweise aufgetaute Lebensmittel sofort.
Frieren Sie nichts erneut ein, es sei denn, es wurde nach dem
Auftauen gegart. Falls aufgetaute Lebensmittel gekocht
werden, können sie danach wieder eingefroren werden.
Keine Flaschen mit Flüssigkeiten einfrieren.
TIEFKÜHLKOST: EINKAUFSTIPPS
Beim Kauf von Tiefkühlkost:
• Sicherstellen, dass die Verpackung nicht beschädigt ist
(gefrorene Lebensmittel in beschädigter Verpackung sind
möglicherweise verdorben). Ist die Verpackung aufgebläht oder
feucht, wurden die Lebensmittel nicht optimal gelagert, und
sind bereits angetaut.
• Tiefkühlkost am Ende des Einkaufs besorgen und diese in einer
wärmeisolierten Kühltasche transportieren.
8
•
•
•
•
Die Tiefkühlkost sofort in das Gefrierfach legen, sobald Sie zu
Hause angekommen sind.
Lebensmittel nicht erneut einfrieren, auch wenn sie nur teilweise
angetaut sind. Verzehren Sie sie innerhalb von 24 Stunden.
Temperaturschwankungen vermeiden oder diese auf ein
Minimum beschränken. Beachten Sie das aufgedruckte
Mindesthaltbarkeitsdatum.
Beachten Sie stets die aufgedruckten Lagerungsinformationen.
DE
Bedienungs- und Pflegeanleitung
AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON TIEFKÜHLKOST
FLEISCH
Monate
EINTOPF
Monate
OBST
Monate
Rind
8 - 12
Fleisch, Geflügel
2-3
Äpfel
12
Schwein, Kalb
6-9
MILCHPRODUKTE
Aprikosen
8
Lamm
6-8
Butter
6
Brombeeren
8 - 12
Kaninchen
4-6
Käse
3
Johannisbeeren
(schwarz/rot)
8 - 12
Gehacktes/Innereien
2-3
Sahne
1-2
Kirschen
10
Bratwurst/Würste
1-2
Eis
2-3
Pfirsiche
10
Eier
8
Birnen
8 - 12
Pflaumen
10
GEFLÜGEL
Hähnchen
5-7
SUPPEN UND SAUCEN
Truthahn
6
Suppe
2-3
Himbeeren
8 - 12
Innereien
2-3
Fleischsauce
2-3
Erdbeeren
10
Pastete
1
Rhabarber
10
8
Fruchtsäfte (Orange,
Zitrone, Grapefruit)
4-6
KRUSTENTIERE
Molluske, Krabben,
Hummer
1-2
Ratatouille
Krabben, Hummer
1-2
GEBÄCK UND BROT
GEMÜSE
SCHALENTIERE
herkömmliches Brot
1-2
Spargel
8 - 10
Austern, aus der Schale gelöst 1 - 2
Kuchen (einfach)
4
Basilikum
6-8
FISCH
Torten
2-3
Bohnen
12
Pfannkuchen
1-2
Artischocken
8 - 10
Rohes Gebäck
2-3
Brokkoli
8 - 10
Quiche
1-2
Rosenkohl
8 - 10
Pizza
1-2
Blumenkohl
8 - 10
Möhren
10 - 12
Sellerie
6-8
Pilze
8
Petersilie
6-8
Paprika
10 - 12
Erbsen
12
Stangenbohnen
12
Spinat
12
Tomaten
8 - 10
Zucchini
8 - 10
„fetthaltig“ (Lachs, Hering,
Makrele)
2-3
„mager” (Kabeljau, Seezunge) 3 - 4
9
Bedienungs- und Pflegeanleitung
BETRIEBSGERÄUSCHE
Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät kommen,
da es mit mehreren Gebläsen und mit Motoren zur
Leistungsregelung ausgestattet ist, die automatisch aus- und
eingeschaltet werden.
MANCHE DER BETRIEBSGERÄUSCHE KÖNNEN
FOLGENDERMASSEN REDUZIERT WERDEN:
•
Das Gerät ausnivellieren und es auf einem ebenen
Untergrund installieren.
•
Einen Kontakt zwischen Gerät und Möbelstücken
vermeiden.
•
Überprüfen, dass alle inneren Komponenten korrekt
platziert sind.
•
Überprüfen, dass sich Flaschen und Behälter nicht
berühren.
MÖGLICHERWEISE HÖRBARE
BETRIEBSGERÄUSCHE
1. Zischgeräusch beim ersten Einschalten oder nach einer
langen Betriebspause.
3. BRRR Geräusch kommt vom laufenden Kompressor.
4. Ein Summen, wenn Wasserventil oder Gebläse anlaufen.
5. Ein Knackgeräusch, wenn der Kompressor startet.
6. Das KLICKEN kommt vom Thermostat, der einstellt, wie
oft der Kompressor läuft.
2. Ein Gluckern, wenn Kältemittel in die Leitungen fließt.
EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTES
ABWESENHEIT / URLAUB
Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich, Lebensmittel zu
verbrauchen und das Gerät auszuschalten, um Energie zu
sparen.
Es wird empfohlen, den Innenraum zu reinigen und die Türen
geöffnet zu lassen.
Lebensmittel mit sichtbaren Eiskristallen können erneut
eingefroren werden, Geschmack und Aroma können
allerdings darunter leiden.
UMZUG
Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es besser,
sie zu entsorgen.
1. Nehmen Sie alle internen Teile heraus.
2. Wickeln Sie alle Teile gut ein und befestigen Sie sie mit
Klebeband, damit sie nicht aneinander schlagen oder
verloren gehen.
3. Schrauben Sie die einstellbaren Füße ein, damit sie die
Auflagefläche nicht berühren.
4. Schließen Sie die Tür, fixieren Sie diese mit Klebeband
und fixieren Sie das Netzkabel ebenfalls mit Klebeband
am Gerät.
Stromausfälle bis zu 24 Stunden.
Halten Sie die Tür des Geräts geschlossen.
Lebensmittel können so länger kalt bleiben.
Stromausfälle über 24 Stunden.
Leeren Sie das Gefrierfach und platzieren Sie die
Lebensmittel in einem tragbaren Gefriergerät. Ist so ein
Gefriergerät nicht verfügbar und sind auch keine Kühlakkus
verfügbar, versuchen Sie die am ehesten verderblichen
Lebensmittel aufzubrauchen.
Rufen Sie bei einem Stromausfall bei Ihrem Stromversorger
an und fragen Sie, wie lange der Ausfall andauern wird.
Hinweis: Denken Sie daran, dass ein volles Gerät länger kalt bleibt
als ein nur teilweise gefülltes.
Leeren Sie den Eiswürfelbehälter.
STROMAUSFALL
10
DE
Bedienungs- und Pflegeanleitung
REINIGUNG UND WARTUNG
Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die
Stromversorgung.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Reinigen Sie Kühlschrankteile niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder alkoholischen Substanzen gereinigt werden. Verwenden Sie
nur ein trockenes Tuch.
•
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch
und einer Lösung aus warmem Wasser und speziellem
Neutralreiniger für Kühlschränke.
•
Die herausnehmbaren Zubehörteile können in warmen
Wasser und Seife oder Spülmittel eingeweicht werden.
Diese sorgfältig mit Wasser abspülen und trocknen.
Reinigen Sie das Äußere des Gerätes und die Türdichtung
mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem
weichen Tuch nach.
•
Der Kondensator hinten am Gerät muss regelmäßig mit
einem Staubsauger gereinigt werden.
•
Sofern nicht anders angegeben, sind die Zubehörteile
des Gerätes
nicht spülmaschinenfest.
Wichtig:
•
Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder
alkoholischen Substanzen gereinigt werden. Verwenden
Sie nur ein trockenes Tuch.
•
Die Leitungen des Kältemittelkreislaufs befinden sich
in der Nähe der Tauwasserschale und können sehr
heiß werden. Reinigen Sie diese regelmäßig mit einem
Staubsauger.
Für einen kontinuierlichen und korrekten Tauwasserablauf die
Abflussöffnung an der Kühlraumrückwand in der Nähe des
Obst- und Gemüsefachs mit dem mitgelieferten Werkzeug
regelmäßig reinigen*.
AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE
Für den Austausch der Glühbirne im Kühlschrankfach, den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Die unten stehenden
Anweisungen befolgen.
AUSTAUSCH DER LED*-LAMPE
Die LED-Beleuchtung ermöglicht dank des leistungsstarken
diffusen Lichts eine klare Sicht der einzelnen Lebensmittel.
Sollte die LED-Lampe ausgetauscht werden müssen, den
technischen Kundendienst kontaktieren.
11
Bedienungs- und Pflegeanleitung
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Was tun, wenn...
Mögliche Ursachen
DAS GERÄT
Das Gerät kann ein Problem mit
FUNKTIONIERT NICHT der Stromversorgung haben.
Abhilfe
Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende
Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.
• Die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der
Stromversorgung in Ihrem Haus überprüfen
ES BEFINDET SICH
WASSER IN DER
ABTAUSCHALE
Bei warmem, feuchtem Wetter ist
•
dies normal. Die Schale kann sogar
halbvoll werden.
DIE KANTEN DES
GEHÄUSES DIE MIT
DER TÜRDICHTUNG
IN BERÜHRUNG
KOMMEN, FÜHLEN
SICH WARM AN
Es liegt keine Störung vor.
Bei warmem Wetter und bei
laufendem Kompressor ist dies
normal.
DIE BELEUCHTUNG
Die Lampe muss möglicherweise
FUNKTIONIERT NICHT ausgetauscht werden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit
das Wasser nicht überläuft.
Das Gerät befindet sich
möglicherweise im On/Stand-byModus
Stellen Sie sicher, dass die Schutzeinrichtungen und
Sicherungen der Stromversorgung in Ihrem Haus richtig
funktionieren.
• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende
Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist
• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer für
deren Austausch den Kundendienst kontaktieren. Dieser
Lampentyp ist nur durch unseren Kundendienst oder
durch autorisierte Händler erhältlich.
DER MOTOR LÄUFT
ZU STARK
Die Motorlaufzeit hängt von
verschiedenen Faktoren ab:
Anzahl der Türöffnungen,
gelagerte Lebensmittelmenge,
Zimmertemperatur,
Temperatureinstellungen.
Sicherstellen, dass das Gerät korrekt eingestellt ist.
• Überprüfen, ob große Lebensmittelmengen in das Gerät
gegeben wurden.
• Überprüfen, dass die Tür nicht zu oft geöffnet wird.
• Überprüfen, dass die Tür richtig schließt.
DIE TEMPERATUR IM
GERÄT IST ZU HOCH
Hierfür können verschiedene
Gründe vorliegen (siehe „Abhilfe“)
•
•
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am
Gerät) frei von Staub und Flusen ist.
Sicherstellen, dass die Türe richtig schließt.
Sicherstellen, dass die Türdichtungen richtig angebracht
sind.
An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der
Motor länger.
Falls die Tür längere Zeit offen stand und viele
Lebensmittel eingelagert sind, läuft der Motor länger,
um das Geräteinnere zu kühlen.
DIE TÜREN LASSEN
SICH NICHT KORREKT
ÖFFNEN ODER
SCHLIESSEN
Hierfür können verschiedene
Gründe vorliegen (siehe „Abhilfe“)
Überprüfen, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür
blockieren.
• Überprüfen, dass interne Teile oder der automatische
Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind.
• Überprüfen, dass die Türdichtungen nicht schmutzig
oder klebrig sind.
• Sicherstellen, dass das Gerät ausnivelliert ist.
DIE SPEISEN IM
KÜHLSCHRANK
BEGINNEN ZU
GEFRIEREN
Die Umgebungstemperatur
ist warm (unter 30°C) und das
LUFTGEBLÄSE des Kühlschranks ist
EINGESCHALTET.
Das Produkt auf eine wärmere Knopfstellung anpassen (oder
auf eine wärmere Displayeinstellung - für Geräte mit Display),
das LUFTGEBLÄSE im Kühlschrank deaktivieren.
12
KUNDENDIENST
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
1. Zuerst versuchen, die Störung anhand der in ANLEITUNG
ZUR FEHLERSUCHE beschriebenen Ratschläge selbst zu
beheben.
2. Das Gerät aus und wieder einschalten, um festzustellen,
ob die Störung behoben ist.
FALLS DIE STÖRUNG NACH DEN VORSTEHEND BESCHRIEBENEN KONTROLLEN WEITER BESTEHT,
WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN NÄCHSTEN KUNDENSERVICE
Rufen Sie die Nummer in dem Garantieheft an oder folgen Sie
den Anweisungen auf der Internetseite www.‌Privileg.‌de
Beim Kontaktieren des Kundendienstes stets angeben:
• eine kurze Beschreibung der Störung,
• Gerätetyp und Modellnummer;
•
Servicenummer (Nummer nach dem Wort „Service“ auf
dem Typenschild). Die Servicenummer finden Sie auch
auf dem Garantieheft,
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.
Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Kundenservice (nur dann wird garantiert, dass
Originalersatzteile verwendet werden und eine fachgerechte
Reparatur durchgeführt wird).
Hersteller
Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
13
x4
50mm
x2
2
1
3mm
x2
3mm
x2
3
4
3mm
x2
5
6
001
14
7
400010884894
195145240 00