Whirlpool ARC 0150 Instruction for Use

6fi33082.fm Page 105 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
.b<77g2+-(
(11(1-bb.$$3,1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$2+-(,7$
</(,6,b9$5272,0,$-$6826,78.6,$
-bb.$$33,26$6721.b<77g
3$.$67(/2.(521.b<77g
-bb.$$3,168/$786-$38+',6786
38+',6786-$+82/72
9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
$6(1186
6fi33082.fm Page 106 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
(11(1-bb.$$3,1.b<77gg12772$
‡ +DQNNLPDVLWXRWHRQDLQRDVWDDQ
NRWLWDORXVNl\WW|lYDUWHQWDUNRLWHWWXODLWH
-RWWDVDLVLWXXGHVWDODLWWHHVWDVLSDUKDDQ
PDKGROOLVHQK\|G\QOXHNl\WW|RKMHHW
KXROHOOLVHVWL2KMHHWVLVlOWlYlWODLWWHHQ
NXYDXNVHQVHNlHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\W\VRKMHLWD
6lLO\WlNl\WW|RKMHNLUMDWDOOHVVDWXOHYDD
WDUYHWWDYDUWHQ
.XQODLWHRQSRLVWHWWXSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlVHHLROHYDKLQJRLWWXQXW
NXOMHWXNVHQDLNDQDMDHWWlRYHWVXONHXWXYDW
PRLWWHHWWRPDVWL0DKGROOLVLVWDYDXULRLVWDRQ
LOPRLWHWWDYDMlOOHHQP\\MlOOHWXQQLQNXOXHVVD
2GRWDDVHQQXNVHQMlONHHQYlKLQWllQNDNVL
WXQWLDHQQHQNXLQNl\QQLVWlWODLWWHHQMRWWD
MllKG\W\VSLLULWRLPLLWl\GHOOlWHKROOD
/DLWWHHQDVHQQXNVHQMDVlKN|OLLWlQQlWVDD
VXRULWWDDYDLQSlWHYlDVLDQWXQWLMDYDOPLVWDMDQ
RKMHLGHQVHNlYRLPDVVDROHYLHQSDLNDOOLVWHQ
PllUl\VWHQPXNDLVHVWL
3XKGLVWDODLWHVLVlOWlHQQHQNl\WW|l
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$2+-(,7$
3DNNDXV
3DNNDXVPDWHULDDOLWRYDWSURVHQWWLVHVWL
NLHUUlW\VNHOSRLVLDMRVWDRQRVRLWXNVHQD
NLHUUlW\VPHUNLQWl+lYLWlSDNNDXVPDWHULDDOLW
SDLNDOOLVLDMlWHKXROWRPllUl\NVLlQRXGDWWDHQ
3LGlSDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
VLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD
/DLWWHHQNl\W|VWlSRLVWRMDURPXWXV
-llNDDSSLRQYDOPLVWHWWXNLHUUlWHWWlYLVWl
PDWHULDDOHLVWD
.XQSRLVWDWODLWWHHQNl\W|VWlWHHVH
Nl\WW|NHOYRWWRPDNVLNDWNDLVHPHOODYLUWDMRKWR
,UURWDRYHWMRWWDNDDSSLHLDLKHXWD
ORXNNXXQMllPLVYDDUDDODSVLOOH
1RXGDWDNl\W|VWlSRLVWRVVDSDLNDOOLVLD
MlWHKXROWRPllUl\NVLl7RLPLWDODLWH
NLHUUlW\VNHVNXNVHHQWDLNl\WHWW\MlODLWWHLWD
YDVWDDQRWWDYDDQOLLNNHHVHHQbOlMlWlODLWHWWD
LOPDQYDOYRQWDDHGHVPXXWDPDQSlLYlQDMDNVL
VLOOlVHYRLDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWDHULW\LVHVWL
OHLNNLYLOOHODSVLOOH
7HNQLVLlWLHWRMD
7lVVlODLWWHHVVDHLNl\WHWl&)&MllKG\W\VSLLUL
VLVlOWll5DNDDVXDHLNl+)&NDDVXD
MllKG\W\VSLLULVLVlOWll5DLVREXWDDQLNDDVXD
,VREXWDDQLDVLVlOWlYlW5DODLWWHHW
,VREXWDDQLRQOXRQQRQNDDVXMROODHLROHKDLWDOOLVLD
\PSlULVW|YDLNXWXNVLDPXWWDVHRQWXOHQDUNDD
-llKG\W\VSXWNLVWRQPRLWWHHWRQNXQWRRQ
HKGRWWRPDVWLYDUPLVWHWWDYD
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
‡ 7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVWlYDUWHQMDVHYDVWDD(8
GLUHNWLLYHMl&((&((
&((
‡ 7lPlQODLWWHHQVXXQQLWHOXVVDYDOPLVWXNVHVVD
MDPDUNNLQRLQQLVVDQRXGDWHWDDQVHXUDDYLHQ
(8GLUHNWLLYLHQYDDWLPXNVLD
3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ&((
WXUYDOOLVXXVPllUl\NVHW
(0&GLUHNWLLYLQ&((
VXRMDXVYDDWLPXNVHWOLVlWW\QlGLUHNWLLYLQ
&((YDDWLPXNVLOOD
/DLWWHHQVlKN|WXUYDOOLVXXVRQYDUPLVWHWWXYDLQ
NXQVHRQN\WNHWW\DVLDQPXNDLVHVWL
PDDGRLWHWWXXQPllUl\VWHQPXNDLVHHQ
YHUNNRYLUWDSLVWRUDVLDDQ
6fi33082.fm Page 107 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
</(,6,b9$5272,0,$-$6826,78.6,$
‡ .l\WlMllNDDSSLRVDVWRDYDLQWXRUHLGHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQMD
SDNDVWLQRVDVWRDYDLQSDNDVWHLGHQ
VlLO\WWlPLVHHQWXRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
SDNDVWDPLVHHQMDMllNXXWLRLGHQ
YDOPLVWDPLVHHQ
‡ 7DUNLVWDODLWWHHQDVHQQXNVHQMlONHHQHWWl
YLUWDMRKWRHLROHMllNDDSLQDOOD
‡ bOlODLWDSDNDVWLPHHQQHVWHLWlODVLDVWLRLVVDVLOOl
QHYRLYDWVlUN\l
‡ bOlQDXWLMllNXXWLRLWDWDLPHKXMlLWlVXRUDDQ
SDNDVWLPHVWDVLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDD
N\OPlYDXULRLWD
‡ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNHODLWHLUWL
VlKN|YHUNRVWDHQQHQPLQNllQKXROWRWDL
SXKGLVWXVWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
‡ 9DUPLVWDHWWlMllNDDSSLHLROHOlPP|QOlKWHHQ
OlKHOOl
‡ bOlVlLO\WlWDLNl\WlNDDVXDEHQVLLQLlWDLPXLWD
WXOHQDUNRMDNDDVXMDWDLQHVWHLWlWlPlQWDL
PLQNllQPXXQNDDQNRGLQNRQHHQ
OlKHLV\\GHVVl.DDVXWYRLYDWDLKHXWWDD
WXOLSDORQWDLUlMlKG\NVHQ
‡ 5LLWWlYlQLOPDQNLHUURQYDUPLVWDPLVHNVL
ODLWWHHQ\OlSXROHOOHMDNXPPDOOHNLQVLYXOOHRQ
MlWHWWlYlYlKLQWllQFPYDSDDWDWLODD
‡ bOlSHLWlWDLWXNLMllNDDSLQVLVlWDLXONRSXROHOOD
ROHYLDLOPDQYDLKWRDXNNRMD
‡ /DLWWHHWMRLVVDRQMllSDODNRQHMD
YHGHQDQQRVWHOLMDRQOLLWHWWlYlSXKWDDVHHQ
MXRPDYHVLYHUNNRRQ-llSDODNRQHHWMDWDL
YHGHQDQQRVWHOLMDWMRLWDHLOLLWHWlVXRUDDQ
YHVLMRKWRYHUNNRRQVDDWl\WWllYDLQSXKWDDOOD
MXRPDYHGHOOl
‡ 6LMRLWDMllNDDSSLWXNHYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
WDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMDULLWWlYlQWLODYDDQ
SDLNNDDQ
‡ bOlVLMRLWDMllNDDSSLDSDLNNDDQMRVVDOlPS|WLOD
ODVNHHDOOHƒ&6LMRLWDODLWHNXLYDDQMDK\YLQ
LOPDVWRLWXXQWLODDQ
‡ 2OHYDURYDLQHQNDDSSLDVLLUWlHVVlVLMRWWD
ODWWLDDQHLWXOHYDXULRLWDHVLPSDUNHWWLODWWLD
‡ bOlNl\WlDSXQDPHNDDQLVLDODLWWHLWDWDLPXLWD
YlOLQHLWlVXODWXNVHQQRSHXWWDPLVHNVL.l\Wl
YDLQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLDVXODWXNVHQ
DSXYlOLQHLWl
‡ 9DURYDKLQJRLWWDPDVWD
MllKG\W\VQHVWHSXWNLVWRD
‡ bOlNl\WlVlKN|ODLWWHLWDODLWWHHQ
SDNDVWXVRVDVWRMHQVLVlOOlHOOHLYlWODLWWHHWROH
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD
‡ /DLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXODVWHQWDL
WDLWDPDWWRPLHQKHQNLO|LGHQNl\WW||Q
‡ 9lOWWllNVHVLODVWHQORXNNXXQMllPLVHQMD
WXNHKWXPLVHQYDDUDQlOlDQQDODVWHQOHLNNLl
MllNDDSLQOlKHOOlWDLSLLORXWXDVHQVLVlOOH
‡ 9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQYDOWXXWHWWX
DVLDQWXQWLMD
‡ bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
‡ /DLWHRQYRLWDYDLUURWWDDVlKN|YHUNRVWDMRNR
LUURWWDPDOODSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDL
YHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
‡ bOlODLWDVXXKXQN\OPlYDUDDMLHQ
PDOOLNRKWDLQHQYDUXVWHVLVlOWlPll
P\UN\W|QWlDLQHWWD
6fi33082.fm Page 108 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
-bb.$$33,26$6721.b<77g
/DLWWHHQNl\WW||QRWWR
/DLWWHHQNl\QQLVW\V
/DLWWHHVVDRQLWVHQlLVHVWLWRLPLYDWRKMDXNVHW
.\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQ
-RVYLUWDMRKWRRQN\WNHWW\SLVWRUDVLDDQNDDSLQVLVlYDORV\WW\\NXQ
RYLDYDWDDQ-llNDDSSLRVDVWRVVDVLMDLWVHYDVWDWHUPRVWDDWLVWDYRLGDDQ
VllWllVHNlMllNDDSSLRVDVWRQHWWlSDNDVWHORNHURQPDOOLNRKWDLQHQ
OlPS|WLODD
/lPS|WLODQVllW|
$VLDQPXNDLVHQWRLPLQQDQMDHOLQWDUYLNNHLGHQSDUKDDQVlLO\PLVHQ
YDUPLVWDPLVHNVLRQVXRVLWHOWDYDDVllWllWHUPRVWDDWWLRKHLVHQ
WXRWHWLHWROHKWLVHQRKMHLWDQRXGDWWDHQ
+XRPDD
<PSlU|LYlQLOPDQOlPS|WLODRYHQDYDDPLVWLKH\VMDODLWWHHQVLMDLQWL
VDDWWDYDWYDLNXWWDDMllNDDSLQVLVlOlPS|WLODDQ2WDKXRPLRRQQlPl
WHNLMlWWHUPRVWDDWWLDVllWlHVVlVL
(OLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\VMllNDDSLVVD
6LMRLWDHOLQWDUYLNNHHWRKHLVHQNXYDQPXNDLVHVWL
$ .\SVHQQHWW\UXRND
% .DODOLKD
& +HGHOPlWMDYLKDQQHNVHW
' 3XOORW
( -XXVWRW
+XRPDD
‡ -lWlWLODDK\OO\MHQMDWDNDVHLQlQYlOLLQMRWWDLOPDSllVHH
NLHUWlPllQYDSDDVWLMllNDDSLQVLVlOOl
‡ bOlDVHWDHOLQWDUYLNNHLWDNLLQQLMllNDDSLQWDNDVHLQllQ
‡ bOlSDQHUXRNLDMllNDDSSLLQOlPSLPLQl
‡ 6lLO\WlQHVWHHWVXOMHWXLVVDDVWLRLVVD
+XRPLR
5XQVDDVWLYHWWlVLVlOWlYlWYLKDQQHNVHWVDDWWDYDWDLKHXWWDD
NRVWHXGHQPXRGRVWXPLVWDKHGHOPlMDYLKDQQHVODDWLNRQ
NDQVLWDVRRQ6HHLNXLWHQNDDQKDLWWDDODLWWHHQWRLPLQWDD
6fi33082.fm Page 109 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
3$.$67(/2.(521.b<77g
3DNDVWHORNHURRQW\\SSLl
WDL
7\\SLQ
SDNDVWHORNHURLVVDYRLGDDQVlLO\WWllSDNDVWHLWD
SDNNDXNVHHQPHUNLWW\\QSlLYlPllUllQVDDNND-RV
SDNDVWHORNHURRQW\\SSLl
VLLQlYRLGDDQP\|V
SDNDVWDDWXRUHLWDHOLQWDUYLNNHLWD
7XRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWXVNDSDVLWHHWWL
WXQQLVVDRQPHUNLWW\DUYRNLOSHHQ
+XRPDD
3DNDVWHORNHURQOlPS|WLODVlLO\\HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHQ
YDDWLPDOODWDVROODP\|VVlKN|NDWNRQDLNDQD6LOORLQRQNXLWHQNLQ
SDUDVYlOWWllRYHQDYDDPLVWD
7XRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWDPLQHQYDLQ
ORNHUR
7lUNHll
‡ 3DNNDDWXRUHHWHOLQWDUYLNNHHWWLLYLLVWL
‡ SDNDVWXNVHHQVRSLYDDQDOXPLLQLIROLRRQPXRYLNHOPXXQWLLYLLVHHQ
PXRYLSDNNDXNVHHQNDQQHOOLVHHQSRO\HWHHQLDVWLDDQWDL
SDNDVWXVUDVLDDQ
‡ 6LMRLWDSDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHW\OlRVDDQMDMlWlULLWWlYlVWL
WLODDSDNNDXVWHQYlOLLQMRWWDLOPDSllVHHNLHUWlPllQYDSDDVWL
‡ .XQSDNDVWHORNHURRQVLMRLWHWDDQHOLQWDUYLNNHLWDSDNDVWXPLQHQRQ
WHKRNNDLQWDNXQNllQQlWWHUPRVWDDWLQYDOLWVLQWDSXROLNLHUURVWD
DOHPSLHQQXPHURLGHQVXXQWDDQ
‡ 3DNDVWXPLQHQRQVXRULWHWWXORSSXXQWXQQLQNXOXWWXD
/DLWWHHWMRLVVDSDNDVWHORNHURRQW\\SSLl
7XRUHHQDSDNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQVXRVLWHOWX
VlLO\W\VDLNDRQPHUNLWW\RKHLVHHQWDXOXNNRRQ
9DUPLVWDVHXUDDYDWDVLDWSDNDVWHLWDRVWDHVVDVL
‡ 3DNNDXNVHQWXOHHROODPRLWWHHWWRPDVVDNXQQRVVD9LDOOLVHW
SDNNDXNVHWVDDWWDYDWDLKHXWWDDHOLQWDUYLNNHHQSLODDQWXPLVHQ
-RVSDNNDXVRQSXOOLVWXQXWMDVLLQlRQNRVWHXVMlONLlWXRWHWWDHL
ROHVlLO\WHWW\RSWLPLRORVXKWHLVVDMDVHRQVDDWWDQXWVXODD
VlLO\W\NVHQDLNDQD
‡ 2VWDSDNDVWHHWYLLPHLVHQlMDNXOMHWDQHNRWLLQN\OPlODXNXVVD
‡ /DLWDSDNDVWHHWSDNDVWLPHHQKHWLNRWLLQWXOWXDVL
‡ bOlSDNDVWDXXGHOOHHQRVDNVLVXODQXWWDSDNDVWHWWDYDDQNl\Wl
WXRWHWXQQLQNXOXHVVD
‡ 9lOWlOlPS|WLODQPXXWRNVLDWDLUDMRLWDQHPDKGROOLVLPPDQ
YlKlLVLNVL1RXGDWDSDNNDXNVHHQPHUNLWW\l
VlLO\W\VDLNDSlLYlPllUll
‡ 1RXGDWDDLQDSDNNDXNVHVVDROHYLDVlLO\W\VRKMHLWD
..
582.$/$-,
-llNXXWLRLGHQYDOPLVWXV
‡ 7l\WlMllNXXWLRDVWLDYHGHOOlWl\WHHQMDDVHWDVH
SDNDVWHORNHURRQ
‡ 3DNDVWHORNHURQSRKMDDQWDUWWXQXWWDDVWLDDHLVDDLUURWWDD
WHUlYlOOlWDLQDDUPXWWDYDOODHVLQHHOOl
‡ -llNXXWLRWLUWRDYDWKHOSRPPLQNXQWDLYXWDWDVWLDDYDURYDVWL
6fi33082.fm Page 110 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
-bb.$$3,168/$786-$38+',6786
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNHODLWHLUWL
VlKN|YHUNRVWDHQQHQPLQNllQKXROWRWDL
SXKGLVWXVWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
-llNDDSLQVXODWXVRQWl\VLQDXWRPDDWWLQHQ
-llNDDSSLRVDVWRQWDNDVHLQllQLOPHVW\YlWYHVLWLSDWRVRLWWDYDW
DXWRPDDWWLVHQVXODWXNVHQROHYDQNl\QQLVVl
6XODWXVYHVLMRKGHWDDQDXWRPDDWWLVHVWLW\KMHQQ\VDXNNRRQMRVWD
VHYDOXXKDLKGXWXVDVWLDDQ
3XKGLVWDVllQQ|OOLVHVWLVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VDXNNRODLWWHHQ
PXNDQDWRLPLWHWXQDSXYlOLQHHQDYXOODYDUPLVWDDNVHVLHWWl
VXODWXVYHVLSllVHHSRLVWXPDDQ
3DNDVWHORNHURQVXODWXV
3DNDVWHORNHURRQVXRVLWHOWDYDDVXODWWDDWDLNHUWDD
YXRGHVVDWDLNXQVHLQlPLLQRQPXRGRVWXQXWSDNVX
MllNHUURV
-llQPXRGRVWXPLQHQRQQRUPDDOLD.HUURNVHQSDNVXXV
MDPXRGRVWXPLVQRSHXVULLSSXYDW
\PSlULVW|RORVXKWHLVWDMDRYHQDYDDPLVWLKH\GHVWl-llQ
PXRGRVWXPLQHQHULW\LVHVWLRVDVWRQ\OlRVDDQRQ
QRUPDDOLDHLNlVHYDLNXWDODLWWHHQWRLPLQWDDQ
6XRVLWWHOHPPHVXODWXNVHQVXRULWWDPLVWDVLOORLQNXQ
VlLO\WHWWlYLlSDNDVWHLWDRQYlKlQ
‡ $YDDRYLMDSRLVWDHOLQWDUYLNNHHW.llULQHWLLYLLVWL
VDQRPDOHKWHHQMDYLHYLLOHllQSDLNNDDQWDLSDNNDDQH
N\OPlODXNNXXQ
‡ -lWlRYLDXNLMRWWDMllVXODD
‡ 3XKGLVWDORNHURVLVlOWlKDDOHDDQYHWHHQMDWDLQHXWUDDOLLQ
SHVXDLQHHVHHQNRVWXWHWXOODVLHQHOOlbOlNl\WlKDQNDDYLD
DLQHLWD
‡ +XXKWHOHMDNXLYDDKXROHOOLVHVWL
‡ -lUMHVWlHOLQWDUYLNNHHWWDNDLVLQSDLNDOOHHQ
‡ 6XOMHRYL
‡ .\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQ
‡ .l\QQLVWlODLWH
6fi33082.fm Page 111 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
38+',6786-$+82/72
‡ 3XKGLVWDLOPDQYDLKWRULWLOlWMDODLWWHHQWDNDQDROHYD
NRQGHQVDDWWRULVllQQ|OOLVHVWLS|O\QLPXULOODWDLKDUMDOOD
‡ 3XKGLVWDODLWHXONRSXROHOWDSHKPHlOOlS\\KNHHOOl
-RVODLWHWWDHLNl\WHWlSLWNllQDLNDDQ
‡
‡
‡
7\KMHQQlMllNDDSSLNRNRQDDQ
,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD
6XODWDMDSXKGLVWDODLWHVLVlOWl
.XQMllNDDSSLHLROHNl\W|VVlMlWlRYLDXNLYlOWWllNVHVL
KRPHHQKDMXQMDKDSHWWXPLVHQPXRGRVWXPLVWD
3XKGLVWDODLWH
3XKGLVWDSDNDVWHORNHURVLVlOWlPDOOLNRKWDLQHQVXODWXNVHQ
\KWH\GHVVl
3XKGLVWDMllNDDSSLRVDVWRVllQQ|OOLVHVWLOlPSLPllQYHWHHQ
MDWDLQHXWUDDOLLQSHVXDLQHHVHHQNDVWHWXOODVLHQHOOl
+XXKWHOHMDNXLYDDSHKPHlOOlS\\KNHHOOlbOlNl\Wl
KDQNDDYLDDLQHLWD
3XKGLVWDODLWHXONRSXROHOWDYHWHHQNDVWHWXOODSHKPHlOOl
S\\KNHHOOlbOlNl\WlKDQNDXVMDXKHWWDWHUlVYLOODDWDL
WDKUDQSRLVWRDLQHWWDHVLPDVHWRQLDWULNORRULHW\OHHQLlWDL
HWLNNDD
6fi33082.fm Page 112 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
9,$1(76,17b
/DLWHHLWRLPL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
2QNRN\VHHVVlVlKN|NDWNRV"
2QNRSLVWRNHNXQQROODNLLQQLSLVWRUDVLDVVD"
2QNRYLUWDN\WNHWW\SllOOHYLUWDN\WNLPHVWl"
2QNRVXODNHNXQQRVVD"
2QNRVlKN|MRKWRYLDOOLQHQ"
2QNRWHUPRVWDDWWLDVHQQRVVD●6WRS"
2VDVWRMHQVLVlOlPS|WLODHLROH
WDUSHHNVLDOKDLQHQ
‡ 2QNRRYLWLLYLLVWLVXOMHWWX"
‡ (VWlYlWN|HOLQWDUYLNNHHWRYHQVXONHXWXPLVHQ"
‡ 2QNRODLWHDVHQQHWWXOlPP|QOlKWHHQ
OlKHLV\\WHHQ"
‡ 2QNRWHUPRVWDDWWLRLNHDVVDDVHQQRVVD"
‡ 2YDWNRLOPDQNLHUWRDXNRWWXNRVVD"
/DLWWHHQNl\QWLllQLRQHSlQRUPDDOL
‡ 2QNRODLWWHHQDVHQQXVVXRULWHWWXRLNHLQ"
‡ .RVNHWWDYDWNRWDNDRVDQSXWNHWWRLVLDDQWDL
WlULVHYlWN|QH"
-llNDDSSLRVDVWRQSRKMDOODRQYHWWl
‡ 2QNRVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VDXNNRWXNRVVD"
3DNDVWHORNHURRQPXRGRVWXX
UXQVDDVWLMllWl
‡ 2QNRRYLWLLYLLVWLVXOMHWWX"
‡ (VWlYlWN|HOLQWDUYLNNHHWRYHQVXONHXWXPLVHQ"
+XRPDD
3XOSXWWDYDWWDLSXKDOWDYDWMllKG\W\VSLLULVWl
NXXOXYDWllQHWRYDWQRUPDDOLLOPL|
-llNDDSSLRVDVWRQOlPS|WLODRQOLLDQ
DOKDLQHQ
‡ 2QNRWHUPRVWDDWWLRLNHDVVDDVHQQRVVD"
+82/723$/9(/8
(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQ+XROWRRQ
.RNHLOHYRLWNRLWVHNRUMDWDYLDQNDWVR
9LDQHWVLQWl
.l\QQLVWlODLWHXXGHOOHHQQlKGlNVHVLRQNRYLND
SRLVWXQXW-RVYLNDHVLLQW\\HGHOOHHQVDPPXWD
ODLWHMDWRLVWDWRLPHQSLGHQRLQWXQQLQNXOXWWXD
-RVYLNDVLLWlNLQKXROLPDWWDHVLLQW\\HGHOOHHQRWD
\KWH\V+XROWRSDOYHOXXQ
,OPRLWDVHXUDDYDWDVLDW
‡ KlLUL|QODDWX
‡ ODLWWHHQPDOOL
‡ 6HUYLFHQXPHURODLWWHHQVLVlSXROHOOH
NLLQQLWHWW\\QDUYRNLOSHHQ6(59,&(VDQDQ
MlONHHQPHUNLWW\OXNX
‡ Wl\GHOOLQHQRVRLWWHHVL
‡ SXKHOLQMDVXXQWDQXPHURVL
+XRPDD
/DLWWHHQRYHQNlWLV\\GHQYDLKWDPLVWD
+XROWRSDOYHOXQWRLPHVWDHLNDWVRWD
WDNXXWRLPHQSLWHHNVL
6fi33082.fm Page 113 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM
$6(1186
‡ bOlDVHQQDODLWHWWDOlPP|QOlKWHLGHQOlKHLV\\WHHQ
6LMRLWWDPLQHQNXXPDDQWLODDQVXRUDDQ
DXULQJRQSDLVWHHVHHQWDLOlPP|QOlKWHHQ
OlPS|SDWWHULQOLHGHQOlKHLV\\WHHQQRVWDDHQHUJLDQ
NXOXWXVWDMDWlWlWXOHHVHQYXRNVLYlOWWll
‡ -RVVHHLROHPDKGROOLVWDQRXGDWDVHXUDDYLD
PLQLPLHWlLV\\NVLl
‡ FPSXXWDL|OM\OLHVLVWl
‡ FPVlKN|MDWDLNDDVXOLHVLVWl
‡ -RVODLWWHHQPXNDQDRQWRLPLWHWWXYlOLNDSSDOHHW
DVHQQDQHODLWWHHQWDNDQDVLMDLWVHYDQNRQGHQVDDWWRULQ
WDNDRVDDQNDWVRNXYD
‡ /DLWWHHQWHKRNNDDQWRLPLQQDQYDUPLVWDPLVHNVLVHQ
\OlSXROHOOHRQMlWHWWlYlYlKLQWllQFPQUDNR-lWl
WLODDP\|VYLHUHLVWHQNDOXVWHLGHQMDODLWWHHQYlOLLQ
LOPDQNLHUWRDYDUWHQ
‡ 6LMRLWDODLWHNXLYDDQK\YLQLOPDVWRLWXXQWLODDQ7DUSHHQ
YDDWLHVVDVllGlHWXPPDLVLDMDONRMD
‡ 3XKGLVWDVLVlRVD
‡ $VHWDYDUXVWHHWODLWWHHQVLVllQ
6lKN|OLLWlQWl
‡ 6lKN|OLLWlQQlWWXOHHVXRULWWDDSDLNDOOLVWHQ
PllUl\VWHQPXNDLVHVWL
‡ -lQQLWHMDVlKN|QNXOXWXVWLHGRWRQLOPRLWHWWX
DUYRNLOYHVVlMRNDVLMDLWVHHODLWWHHQVLVlOOl
‡ /DLWWHHQPDDGRLWXVRQODNLVllWHLQHQ
9DOPLVWDMDHLYDVWDDPDKGROOLVLVWDLKPLVLOOH
HOlLPLOOHWDLHVLQHLOOHDLKHXWXQHLVWDYDKLQJRLVWD
MRVYDKLQNRRQV\QW\Q\W\OOlPDLQLWWXMHQ
PllUl\VWHQODLPLQO\|QQLQYXRNVL
‡ -RVSLVWRNNHHQMDSLVWRUDVLDQW\\SSLHLROHVDPD
SLVWRNHRQYDLKGHWWDYDSlWHYlQDVLDQWXQWLMDQWRLPHVWD
‡ bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
6lKN|YHUNRVWDLUURWWDPLQHQ
6lKN|YHUNRVWDLUURWWDPLVHQRQROWDYDPDKGROOLVWDMRNR
LUURWWDPDOODSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLYHUNNRN\WNLPHQ
DYXOOD