Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà
Èñïîëüçîâàíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîïðîâîäèòåëüíûå ðèñóíêè, ïîÿñíåíèÿ ê íèì ïðèâåäå-
íû â òåêñòå ðóêîâîäñòâà.
Ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü íèæåïðèâåäåííûõ èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è
îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ èëè âîçãîðàíèå îáîðóäîâàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â ðåçóëü-
òàòå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
2
3
4
2
2
5
H 561, H 591 1
Óñòàíîâêà
• Âûòÿæêà äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà íà ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè 60 ñì îò
ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ ïëèò è 70 cì — ãàçîâûõ èëè êîìáèíè-
ðîâàííûõ ïëèò.
• Íå äîïóñêàåòñÿ îáëèöîâêà îáîðóäîâàíèÿ êàôåëåì è êðåïëåíèå ê ñòåíå
öåìåíòíûì ðàñòâîðîì èëè ñèëèêîíîì. Ìîíòàæ ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî íà ïî-
âåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ.
• Èñêëþ÷àåòñÿ êðåïëåíèå âûòÿæíîé òðóáû ê ìåáåëè èëè íàä ïîëêàìè, åñëè
åå áóäåò òðóäíî ñíÿòü äëÿ ðåìîíòà / îáñëóæèâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå
Âûòÿæêà èìååò âåðõíåå âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå Â äëÿ ðåæèìîâ, îòâîäÿ-
ùèõ ïàðû ñ ïîìîùüþ âîçäóõîâîäà Ñ (âåðñèÿ íàðóæíîãî âîçäóõîîòâîäà À –
âûïóñêíàÿ òðóáà 13 À íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ îáîðóäîâàíèåì).
Åñëè âûâîä îòðàáîòàííîãî âîçäóõà íàðóæó íå âîçìîæåí, âûòÿæêà ìîæåò èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå ôèëüòðàöèè (ðåöèðêóëÿöèè) ñ óñòàíîâêîé äâóõ óãîëü-
íûõ ôèëüòðîâ Å , äûì è ïàðû ðåöèðêóëèðóþò ÷åðåç âåðõíþþ ðåøåòêó G (â çà-
âèñèìîñòè îò ìîäåëè ðåøåòêà ìîæåò áûòü ðàñïîëîæåíà íåïîñðåäñòâåííî íà
äûìîõîäå, èëè îòâîä âîçäóõà ìîæåò ïðîèñõîäèòü ÷åðåç äâå íåáîëüøèå ðåøåòêè
16F ).
 ìîäåëÿõ ñ äâóìÿ ðåøåòêàìè íà îòðàæàòåëü (äåôëåêòîð) 13 F çàòåì ñëåäóåò
ïîìåñòèòü äâå óäëèíÿþùèå íàñàäêè H .
Ìîäåëè ñ êîëïàêîì íåáîëüøîãî ðàçìåðà ( D ) ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
ðåæèìå ôèëüòðàöèè F .
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàïðÿæåíèþ, óêàçàííî-
ìó â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè âûòÿæíîãî êîëïàêà.
Åñëè êàáåëü îñíàùåí ýëåêòðè÷åñêîé âèëêîé, ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê ñå-
òåâîé ðîçåòêå — ðîçåòêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ýëåêòðîáåçî-
ïàñíîñòè è íàõîäèòüñÿ â ëåãêî äîñòóïíîì ìåñòå.
 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ íàïðÿìóþ ê ýëåêòðîñåòè (áåç âèëêè è ðîçåòêè), íåîáõîäè-
ìî óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûé äâóõïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó
êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì, ïðè÷åì ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ðàçðûâàòüñÿ.
Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü òàê, ÷òîáû ïî âñåé äëèíå îí íèêîãäà
íå íàãðåâàëñÿ äî òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé íà 50 ° Ñ êîìíàòíóþ.
2 H 561, H 591
!
Óñòàíîâùèê äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî
ïðàâèëüíî è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
• Îáîðóäîâàíèå çàçåìëåíî è âèëêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì.
• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëèâàå-
ìîãî îáîðóäîâàíèÿ ( ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ )
• Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó çíà÷åíèé , óêàçàí-
íûõ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.
• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå – îáðàòèòåñü
ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå
óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
!
Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü
ëåãêî äîñòóïíû.
!
Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.
!
Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè êíîïêè / êíîïî÷íàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âûòÿæêè ðàç-
ìåùåíû â ïåðåäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ.
 öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ïðî÷èòàéòå íèæåñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ è ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.
à – Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ
á – Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ c-d-e – êíîïêè ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ:
ìèíèìàëüíàÿ ( ñ ),
ñðåäíÿÿ ( d ),
ìàêñèìàëüíàÿ ( e ).
f – àâàðèéíûé èíäèêàòîð ðàáîòû.
Èñïîëüçóéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü ðàáîòû âûòÿæêè ïðè ñèëüíîé êîíöåíòðàöèè
êóõîííûõ ïàðîâ è çàïàõîâ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü âûòÿæêó çà 5 ìèíóò äî íà÷àëà ãîòîâêè è îñòàâëÿòü
îáîðóäîâàíèå ðàáîòàòü â òå÷åíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ è ïðèìåðíî íà 15
ìèíóò ïîñëå åãî çàâåðøåíèÿ.
H 561, H 591 3
4
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ è óõîäó çà îáîðóäîâàíè-
åì îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
×èñòêà
Âûòÿæêó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ñ âíåøíåé è âíóòðåííåé ñòîðîí.
Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òêàíü, ñìî÷åííóþ äåíàòóðàòîì èëè íåéòðàëü-
íûì æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå àáðàçèâíûõ
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ.
Ïðåäîñòåðåæåíèå: Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ÷èñòêè âûòÿæêè è íåñâîåâðåìåí-
íàÿ çàìåíà ôèëüòðîâ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð
Ðàñïîëîæåí ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû îïîðíîé ðåøåòêè, ìîæåò áûòü ñëåäóþùèõ
òèïîâ:
ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüð – ñëåäóåò ïðîìûâàòü ðàç â ìåñÿö íåàáðàçèâíûìè ìî-
þùèìè ñðåäñòâàìè: âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå (êîðîòêèé öèêë
ìîéêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå).
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ôèëüòðó J , îòêðîéòå ðåøåòêó Ê ñ ïîìîùüþ êðþêîâ L
è âûñâîáîäèòå ðåøåòêó èç îãðàíè÷èòåëåé Ì .
Íåêòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû ìåòàëëè÷åñêèì ôèëüòðîì N áåç îïîðíîé ðåøåò-
êè, ýòîò ôèëüòð ñëåäóåò ïðîìûâàòü, êàê îïèñàíî âûøå. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòð ñ
ìåñòà, îòîæìèòå íàçàä åãî ðóêîÿòêè Î è âûäâèíüòå ôèëüòð N âíèç.
Ïðè ìîéêå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð ìîæåò ñëåãêà ïî-
òåðÿòü öâåò, íî ýòî íå ïîâëèÿåò íà êà÷åñòâî ôèëüòðàöèè.
Óãîëüíûé ôèëüòð
(2 øò., òîëüêî äëÿ ðåæèìà ôèëüòðàöèè)
Óãîëüíûé ôèëüòð Å íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîññòàíîâëåíèþ, äîëæåí çàìåíÿòü-
ñÿ ÷åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ ïðè îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ.
Óãîëüíûå ôèëüòðû ïîãëîùàþò íåïðèÿòíûå êóõîííûå çàïàõè.
Ïðèëîæèòå ôèëüòðû ïî îäíîìó ñ êàæäîé ñòîðîíû, çàêðûâ îáå ïðåäîõðàíèòåëü-
íûå ðåøåòêè âèíòà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, çàòåì ïîâåðíèòå öåíòðàëüíûå ðóêîÿò-
êè ôèëüòðîâ Ð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòðû, ïîâåðíèòå ðóêîÿò-
êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
H 561, H 591 H 561, H 591 5
6 H 561, H 591 H 561, H 591 7
8 H 561, H 591 H 561, H 591 9
Êîìïàíèÿ Indesit Company S.p.A.,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Hotpoint-Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.ariston.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Indesit Company S.p.A.:
â Ìîñêâå: (495) 974-62-80
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
â Êèåâå:
â Åêàòåðèíáóðãå:
(044)
(343)
494-36-10
376-15-22
10 H 561, H 591
С åðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìà ш èíîé
• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë
• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë
• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã
• Äåçîäîðàíò, 2 øò.
089779
082064
082057
082072
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìà ш èíîé
• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780
Ïëèòîé
Х îëîäèëüíèêîì
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë
082037
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782
089772
•
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ
089777
082073
Ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781
ДЛЯ Д ÎÌÀ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐ Ы
ДЛЯ Т Å ХН ÈÊÈ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë
• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè
• З àùèòà òêàíè îò ïÿòåí
• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà
• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Г ðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
082042
089778
093902
082081
082083
082063
082068
082069
094893
136366
• З àùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Х îëîäèëüíèê: • Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìà ш èíû, âîäî-
íàãðåâàòåëè
• Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìà ш èíû
089789
•
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
• А íòèñèôîíû
• Ф èëüòðû
Âûòÿæêà:
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐ
ДЛЯ ÊÓ ХН È
Ы
• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
çàïîëíåíèÿ
• Óãîëüíûå ôèëüòðû
• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
H 561, H 591 11
12
Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,
íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
H 561, H 591
Ï
ÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐ ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
Ïðîèçâîäèòåëü:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Indesit Company International
Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (495) 974-6280
Ôàêñ (495) 961-2919
974-6279 http://www.ariston.ru
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÂÛÒßÆÊÈ
H 561
H 591
00095.WI.BI.IN.80
