Ariston HO9 IX User Manual

ÂÛÒßÆÊÈ

HC 9 IX

HO 9 IX

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòî ðóêîâîäñòâî

ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè âûòÿæåê. Îíî ñîäåð-

æèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ áåçîïàñíîãî ìîíòà-

æà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî

êîíñòðóêöèÿ âûòÿæåê ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò-

ñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó

êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå

âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

Î

ÃËÀÂËÅÍÈÅ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

Óñòàíîâêà ÍÑ 9

Óñòàíîâêà ÍÎ 9

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå

Îïèñàíèå

Ðàáîòà – ìîäåëè ñ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ

Ðàáîòà – ìîäåëè ñ äèñïëååì (ÍÎ 9)

Ðàáîòà – ìîäåëè ñ êíîïî÷íîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

×èñòêà

Ìàñëÿííûå ôèëüòðû

Óãîëüíûå ôèëüòðû

Çàìåíà ëàìï

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

7

9

9

7

8

2

6

7

2

2

10

10

10

11

13

13

HC 9 IX, HO 9 IX 1

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

•

Âûòÿæêà äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà íà ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè 60 ñì îò

ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ ïëèò è 75 cì — ãàçîâûõ è êîìáèíèðî-

âàííûõ ïëèò.

•

Âûòÿæêà îñíàùåíà âåðõíèì âîçäóõîâûïóñêíûì îòâåðñòèåì Â ( ðèñ. 1; 1-1 )

äëÿ îòâîäà ïàðîâ íàðóæó ( ðåæèì îòâîäà – âûòÿæíàÿ òðóáà è òðóáíûå êðå-

ïåæíûå çàæèìû íå âõîäÿò â êîìïëåêò èçäåëèÿ).

•

Åñëè âûâîä îòðàáîòàííîãî âîçäóõà íàðóæó íå âîçìîæåí, âûòÿæêà ìîæåò

èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå ôèëüòðàöèè (ðåöèðêóëÿöèè) ñ óñòàíîâêîé óãîëü-

íîãî ôèëüòðà è îòðàæàòåëÿ F íà ñêîáå G , äûì è ïàðû ðåöèðêóëèðóþò ÷å-

ðåç âåðõíþþ ðåøåòêó Í ïî âûòÿæíîé òðóáå, ïîäñîåäèíåííîé ê âåðõíåìó

âîçäóõîâûïóñêíîìó îòâåðñòèþ B è ñîåäèíèòåëüíîìó êîëüöó, óñòàíîâëåí-

íîìó íà îòðàæàòåëå F ( ðèñ. 1; 1-1 ) (âûòÿæíàÿ òðóáà è òðóáíûå êðåïåæíûå

çàæèìû íå âõîäÿò â êîìïëåêò èçäåëèÿ).

•

Ìîäåëè, íå îñíàùåííûå âûòÿæíûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì, ðàáîòàþò òîëüêî

â ðåæèìå îòâîäà, è äîëæíû áûòü ïîäñîåäèíåíû ê âíåøíåìó âîçäóõîîò-

âîäíîìó óñòðîéñòâó (íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ èçäåëèåì).

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÛÒßÆÊÈ:

Âî âðåìÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäcîåäèíåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïè-

òàíèå â êâàðòèðå.

Ñíà÷àëà âûáåðèòå, êàêîé ðåæèì ðàáîòû âûòÿæêè äëÿ Âàñ ïðåäïî÷òèòåëüíåå.

Åñëè Âû ðåøèòå èñïîëüçîâàòü âûòÿæêó â ðåæèìå îòâîäà, ìû ïðåäëàãàåì ðàç-

ìåñòèòü âåðõíþþ ñåêöèþ âûòÿæíîé òðóáû òàê, ÷òîáû âîçäóõîâûâîäíûå îòâåð-

ñòèÿ íå áûëè âèäíû ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè. Íàïðîòèâ åñëè ðåøåíî,

èñïîëüçîâàòü âûòÿæêó â ðåæèìå ôèëüòðàöèè, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ÷òî ñòîðîíà ñ îò-

âåðñòèÿìè ïîâåðíóòà êâåðõó (ñì. òàêæå a-b-c íà ðèñ. 1 – HC9).

Óñòàíîâêà HC 9 IX

(íóìåðàöèÿ ïóíêòîâ, îòðàæàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé

è ñîâïàäàåò ñ öèôðîâûìè îáîçíà÷åíèÿìè íà ðèñ. 1 )

1.

Ðàñïîëîæèòå âûòÿæíîé ìîäóëü íà ðîâíîé ïëîñêîñòè è îòòÿíèòå íèæíþþ

÷àñòü (êîëïàê). Óäàëèòå ìàñëÿííûé/å ôèëüòð/û.

2.

Ïðîäåëàéòå âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ÷àñòÿìè.

3.

Ïðèêðåïèòå êîëïàê ê âûòÿæíîìó ìîäóëþ, èñïîëüçóÿ 4 âèíòà.

4 . Ïðîâåäèòå êàðàíäàøîì âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà ñòåíå äî ïîòîëêà, ÷òîáû

îòìåòèòü öåíòð. Ýòî îáëåã÷èò óñòàíîâêó.

5.

Ïðèëîæèòå øàáëîí äëÿ ñâåðëåíèÿ ê ñòåíå: âåðòèêàëüíàÿ öåíòðàëüíàÿ ëè-

íèÿ íà øàáëîíå äîëæíà ñîâïàñòü ñ íàðèñîâàííîé íà ñòåíå öåíòðàëüíîé

ëèíèåé, è íèæíèé êðàé øàáëîíà äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü íèæíåìó êðàþ âû-

òÿæêè: èìåéòå â âèäó, ÷òî ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè íèæíÿÿ ñòîðîíà âû-

òÿæêè äîëæíà íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè îò ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïëèòû: íå

ìåíåå 60 ñì – äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ, è íå ìåíåå 75 ñì – äëÿ ãàçîâûõ èëè

êîìáèíèðîâàííûõ ïëèò.

2 HÑ 9 IX, HO 9 IX

6.

Ïðèëîæèòå êðåïåæíûé êðîíøòåéí êîëïàêà ê øàáëîíó òàê, ÷òîáû îí ñîâïàë

ñ ïóíêòèðíûì ïðÿìîóãîëüíèêîì, îòìåòüòå äâà îòâåðñòèÿ è ïðîñâåðëèòå

èõ. Óäàëèòå øàáëîí, âñòàâüòå 2 ñòåííûå ïðîáêè â îòâåðñòèÿ, è çàêðåïèòå

êðîíøòåéí íà ìåñòå äâóìÿ âèíòàìè 5x45 ìì.

7.

Íàâåñüòå êîëïàê íà êðîíøòåéí.

8.

Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò êîëïàêà äî ñòåíû.

9.

Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå êîëïàêà ïî ãîðèçîíòàëè.

10.

Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû âûòÿæíîãî ìîäóëÿ îòìåòüòå êàðàíäàøîì îòâåðñòèå

äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî êðåïëåíèÿ âûòÿæêè.

11.

Óäàëèòå êîëïàê èç êðîíøòåéíà.

12.

Ïðîñâåðëèòå â îòìå÷åííîé òî÷êå îòâåðñòèå (

∅

8 ìì – ñì. ï. 10 ).

13.

Âñòàâüòå ñòåííóþ ïðîáêó.

14.

Ïðèëîæèòå êðåïåæíóþ ñêîáó âûòÿæíîé òðóáû G ê ñòåíå, êàñàÿñü ïîòîëêà.

Èñïîëüçóéòå ñêîáó â êà÷åñòâå øàáëîíà (íåáîëüøàÿ ïðîðåçü íà îñíîâàíèè

ñêîáû äîëæíà ñîâïàñòü ñ íàðèñîâàííîé íà ñòåíå ñ ëèíèåé, ñì. âûøå ï. 4 ).

Îòìåòüòå êàðàíäàøîì 2 îòâåðñòèÿ, ïðîñâåðëèòå èõ (

∅

8 ìì) è âñòàâüòå 2

ïðîáêè.

15. Çàêðåïèòå ñêîáó íà ñòåíå äâóìÿ âèíòàìè 5x45 ìì.

16 . Íàâåñüòå êîëïàê íà íèæíèé êðîíøòåéí.

17.

Çàêðåïèòå êîëïàê íà ñòåíå â åãî êîíå÷íîì ïîëîæåíèè, èñïîëüçóÿ îäèí

âèíò 5x45 ìì (ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ).

18.

Ïîäñîåäèíèòå âûòÿæíóþ òðóáó (òðóáà è åå êðåïåæíûå çàæèìû íå ïîñòàâ-

ëÿþòñÿ ñ èçäåëèåì, è äîëæíû ïðèîáðåòàòüñÿ îòäåëüíî).

Åñëè âûòÿæêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìà îòâîäà, äðóãîé êîíåö òðó-

áû äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ íàðóæíûì âîçäóõîîòâîäíûì óñòðîéñòâîì.

Åñëè âûòÿæêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå ôèëüòðàöèè, çàêðåïèòå îò-

ðàæàòåëü F íà êðåïåæíîé ñêîáå òðóáû G 4 âèíòàìè, è ïîäñîåäèíèòå äðó-

ãîé êîíåö òðóáû ê ñîåäèíèòåëüíîìó êîëüöó íà îòðàæàòåëå F (åñëè êîëüöî

äåìîíòèðîâàíî, åãî ñëåäóåò ñîñòûêîâàòü ñ îòðàæàòåëåì è çàôèêñèðîâàòü

1 âèíòîì).

19.

Ïðîèçâåäèòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ.

20.

Ñîáåðèòå ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû, è ïðèêðåïèòå èõ íàâåðõó ê êðåïåæíîé

ñêîáå G ( 20b ), èñïîëüçóÿ 2 âèíòà ( 20a ).

21.

Äâèãàéòå íèæíþþ ñåêöèþ òðóáû âíèç, ïîêà îíà ïîëíîñòüþ íå çàêðîåò âû-

òÿæíîé ìîäóëü è îòâåðñòèÿ íà âåðõó êîðïóñà êîëïàêà.

22.

Çàêðåïèòå íèæíþþ ñåêöèþ òðóáû 2 âèíòàìè.

Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìàñëÿííûé/å ôèëüòð/û è ïðîâåðüòå, ÷òî âûòÿæêà ðàáî-

òàåò ïðàâèëüíî.

HC 9 IX, HO 9 IX 3

HC 9 IX

4

1

HÑ 9 IX, HO 9 IX

HÎ 9 IX

HC 9 IX, HO 9 IX

1-1

5

Óñòàíîâêà HO 9 IX

(íóìåðàöèÿ ïóíêòîâ, îòðàæàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé

è ñîâïàäàåò ñ öèôðîâûìè îáîçíà÷åíèÿìè íà ðèñ. 1-1 )

1.

Ïðîâåäèòå êàðàíäàøîì âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà ñòåíå äî ïîòîëêà, ÷òîáû

îòìåòèòü öåíòð. Ýòî îáëåã÷èò óñòàíîâêó.

2.

Ïðèëîæèòå øàáëîí äëÿ ñâåðëåíèÿ ê ñòåíå: âåðòèêàëüíàÿ öåíòðàëüíàÿ ëè-

íèÿ íà øàáëîíå äîëæíà ñîâïàñòü ñ íàðèñîâàííîé íà ñòåíå öåíòðàëüíîé

ëèíèåé, è íèæíèé êðàé øàáëîíà äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü íèæíåìó êðàþ âû-

òÿæêè: èìåéòå â âèäó, ÷òî ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè íèæíÿÿ ñòîðîíà âû-

òÿæêè äîëæíà íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè îò ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïëèòû: íå

ìåíåå 60 ñì – äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ, è íå ìåíåå 75 ñì – äëÿ ãàçîâûõ èëè

êîìáèíèðîâàííûõ ïëèò.

3.

Ïðîñâåðëèòå â îáîçíà÷åííûõ òî÷êàõ äâà îòâåðñòèÿ, âñòàâüòå â íèõ 2 ñòåí-

íûå ïðîáêè èç êîìïëåêòà èçäåëèÿ.

4.

Óäàëèòå ìàñëÿííûé/å ôèëüòð/û.

5.

Íàâåñüòå êîëïàê íà êðþêè.

6.

Îòðåãóëèðóéòå ïî ãîðèçîíòàëè ïîëîæåíèå êîëïàêà, âðàùàÿ ñ åãî âíóòðåí-

íåé ñòîðîíû âèíòû íà êðþêàõ.

7.

Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû âûòÿæíîãî ìîäóëÿ îòìåòüòå êàðàíäàøîì 2 îòâåð-

ñòèÿ äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî êðåïëåíèÿ âûòÿæêè. Ñíèìèòå êîëïàê ñ êðþêîâ.

Ïðîñâåðëèòå ïî îòìå÷åííûì òî÷êàì 2 îòâåðñòèÿ (

∅

8 ìì).

8.

Âñòàâüòå 2 ñòåííûå ïðîáêè.

9.

Ïðèëîæèòå êðåïåæíóþ ñêîáó âûòÿæíîé òðóáû G ê ñòåíå, êàñàÿñü ïîòîëêà.

Èñïîëüçóéòå ñêîáó â êà÷åñòâå øàáëîíà (íåáîëüøàÿ ïðîðåçü íà îñíîâàíèè

ñêîáû äîëæíà ñîâïàñòü ñ íàðèñîâàííîé íà ñòåíå ñ ëèíèåé, ñì. ï. 2 ). Îòìåòüòå

êàðàíäàøîì 2 îòâåðñòèÿ, ïðîñâåðëèòå èõ (

∅

8 ìì) è âñòàâüòå 2 ïðîáêè.

10. Çàêðåïèòå ñêîáó íà ñòåíå äâóìÿ âèíòàìè 5x45 ìì.

11 . Íàâåñüòå êîëïàê íà 2 êðþêà. Çàêðåïèòå êîëïàê íà ñòåíå â åãî êîíå÷íîì

ïîëîæåíèè äâóìÿ âèíòàìè 5x45 ìì (ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ).

12.

Ïîäñîåäèíèòå âûòÿæíóþ òðóáó (òðóáà è åå êðåïåæíûå çàæèìû íå ïîñòàâ-

ëÿþòñÿ ñ èçäåëèåì, è äîëæíû ïðèîáðåòàòüñÿ îòäåëüíî).

Åñëè âûòÿæêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìà îòâîäà, äðóãîé êîíåö òðó-

áû äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ íàðóæíûì âîçäóõîîòâîäíûì óñòðîéñòâîì.

Åñëè âûòÿæêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåæèìå ôèëüòðàöèè, çàêðåïèòå îò-

ðàæàòåëü F íà êðåïåæíîé ñêîáå òðóáû G 4 âèíòàìè, è ïîäñîåäèíèòå äðó-

ãîé êîíåö òðóáû ê ñîåäèíèòåëüíîìó êîëüöó íà îòðàæàòåëå F (åñëè êîëüöî

äåìîíòèðîâàíî, åãî ñëåäóåò ñîñòûêîâàòü ñ îòðàæàòåëåì è çàôèêñèðîâàòü

1 âèíòîì).

13.

Ïðîèçâåäèòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ.

14.

Ñîáåðèòå ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû, è ïðèêðåïèòå èõ íàâåðõó ê êðåïåæíîé

ñêîáå äâóìÿ âèíòàìè.

15.

Äâèãàéòå íèæíþþ ñåêöèþ òðóáû âíèç, ïîêà îíà ïîëíîñòüþ íå çàêðîåò âû-

òÿæíîé ìîäóëü è îòâåðñòèÿ íà âåðõó êîðïóñà êîëïàêà.

Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìàñëÿííûé/å ôèëüòð/û è ïðîâåðüòå, ÷òî âûòÿæêà ðàáî-

òàåò ïðàâèëüíî.

6 HÑ 9 IX, HO 9 IX

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ (ÍÑ 9, ÍÎ 9)

Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó

íà òàáëè÷êå, ðàçìåùåííîé âíóòðè êîëïàêà. Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêóþ âèëêó

(åñëè ïèòàþùèé êàáåëü îáîðóäîâàíèÿ îñíàùåí åþ) ê ëåãêîäîñòóïíîé ðîçåòêå,

ñîîòâåòñòâóþùåé íîðìàì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

Åñëè êàáåëü íå îñíàùåí âèëêîé (äëÿ ïðÿìîãî ïîêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè), íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äâóõïîëÿðíûé âûêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé

íàãðóçêå îáîðóäîâàíèÿ, ñ ðàññòîÿíèì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå

ìåíåå 3 ìì.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

HC 9 IX

HÎ 9 IX

2

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

1.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2.

Ìàñëÿííûé ôèëüòð

3.

Ðó÷êà äëÿ âûíèìàíèÿ

ìàñëÿííîãî ôèëüòðà

4.

Ãàëîãåíîâàÿ ëàìïà

5.

Ïàðîâîé ýêðàí

6.

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ òðóáà

2-1

7.

Âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå (èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå ôèëüòðàöèè)

HC 9 IX, HO 9 IX 7

ÐÀÁÎÒÀ – ÌÎÄÅËÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÀÍÅËÜÞ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

1Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

2Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûáîðà ñêîðîñòè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ: 1–2–3–

1–2–...

3Èíäèêàòîð 1-é ñêîðîñòè.

4Èíäèêàòîð 2-é ñêîðîñòè è çàãðÿçíåíèÿ ìåòàëëè÷åñêîãî ìàñëÿííîãî ôèëü-

òðà (â ïîñëåäíåì ñëó÷àå èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü – ñì. èíñòðóêöèè ïî ÷è-

ñòêå ìàñëÿííîãî ôèëüòðà íà ñ. 10 ).

5Èíäèêàòîð 3-é ñêîðîñòè è çàãðÿçíåíèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà (â ïîñëåäíåì

ñëó÷àå èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü – ñì. èíñòðóêöèè ïî çàìåíå óãîëüíîãî

ôèëüòðà íà ñ.11-12).

Âíèìàíèå!

Ïðè çàãðÿçíåíèè óãîëüíîãî ôèëüòðà óêàçàííûé èíäèêàòîð íå àêòèâèçèðî-

âàí. ×òîáû çàäåéñòâîâàòü èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ óãîëüíîãî ôèëüòðà, íà-

æèìàéòå îäíîâðåìåííî êíîïêè 2 è 7 â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä. Âíà÷àëå íà÷íåò

ìèãàòü òîëüêî èíäèêàòîð 4 , çàòåì – ÷åðåç 3 ñåêóíäû – èíäèêàòîð 5 òàê æå

íà÷íåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ ÷òî âêëþ÷åíà ñèòåìà êîíòðîëÿ çàãðÿçíåíèÿ óãîëü-

íîãî ôèëüòðà.

×òîáû âûêëþ÷èòü ñèñòåìó, ñíîâà íàæìèòå òå æå äâå êíîïêè: ÷åðåç 3 ñåêóí-

äû èíäèêàòîð 5 ïðåêðàòèò ìèãàòü è ñèñòåìà áóäåò îòêëþ÷åíà.

6Èíäèêàòîð èíòåíñèâíîé ñêîðîñòè.

7Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîé ñêîðîñòè.

Ýòà ñêîðîñòü äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âûñîêîé êîíöåíòðàöèè êóõîí-

íûõ ïàðîâ è çàïàõîâ (íàïðèìåð, ïðè æàðêå, ïðèãîòîâëåíèè ðûáû è ò.ï.).

Áûñòðàÿ ñêîðîñòü âêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî íà 5 ìèíóò è çàòåì àâòîìàòè÷åñ-

êè âîçâðàùàåòñÿ ê ðàíåå óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè (1, 2 èëè 3) èëè âûêëþ-

÷àåòñÿ, åñëè ñêîðîñòü íå áûëà âûáðàíà.

8Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.

9Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.

8 HÑ 9 IX, HO 9 IX

ÐÀÁÎÒÀ – ÌÎÄÅËÈ Ñ ÄÈÑÏËÅÅÌ

(

òîëüêî äëÿ ÍÎ 9

) a.

âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ b.

âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå âûòÿæêè è ðàáîòà ïðè

ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè c.

ñðåäíÿÿ ìîùíîñòü d.

ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü e.

èíòåíñèâíàÿ ìîùíîñòü (èñïîëüçóåòñÿ ïðè âû-

ñîêîé êîíöåíòðàöèè êóõîííûõ ïàðîâ è çàïàõîâ).

ÐÀÁÎÒÀ – ÌÎÄÅËÈ Ñ ÊÍÎÏÎ×ÍÎÉ ÏÀÍÅËÜÞ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

a.

âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ b.

âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå âûòÿæêè è ðà-

áîòà ïðè ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè c.

ñðåäíÿÿ ìîùíîñòü d.

ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü e.

èíäèêàòîð ðàáîòû (ñì. ìîäåëè ñ êðóã-

ëûìè êíîïêàìè)

Èñïîëüçóéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü ðàáîòû âûòÿæêè ïðè ñèëüíîé êîíöåíòðàöèè

êóõîííûõ ïàðîâ è çàïàõîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü âûòÿæêó çà 5 ìèíóò äî íà-

÷àëà ãîòîâêè è îñòàâèòü îáîðóäîâàíèå ðàáîòàòü â òå÷åíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâ-

ëåíèÿ è ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò ïîñëå åãî çàâåðøåíèÿ.

Åñëè âûòÿæêà ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè,

âûíóâ íà 5 ñåê. âèëêó èç ðîçåòêè. Çàòåì ïîäëþ÷èòå ñíîâà è èñïûòàéòå îáî-

ðóäîâàíèå åùå ðàç, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ.

HC 9 IX, HO 9 IX 9

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ

Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ âûòÿæêè

îòñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè.

×ÈÑÒÊÀ

•

Âûòÿæêà äîëæíà ðåãóëÿðíî ÷èñòèòüñÿ âíóòðè è ñíàðóæè.

•

Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òêàíü è íåéòðàëüíîå æèäêîå ìîþùåå

ñðåäñòâî. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ àáðàçèâîâ è ñïèðòîñîäåðæàùèõ

ñðåäñòâ.

•

Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ âîäîé

èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð èëè

ôîñôîð. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, ôèðìåííîå ïðîôåññèî-

íàëüíîå ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î

äîìå».

•

Íåïðàâèëüíàÿ ÷èñòêà è íåñâîåâðåìåííàÿ çàìåíà ôèëüòðîâ ìîãóò ñòàòü

ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÌÀÑËßÍÍÛÉ (ÏÐÎÒÈÂÎÆÈÐÎÂÎÉ) ÔÈËÜÒÐ

Ýòîò ôèëüòð íåîáõîäèìî÷èñòèòü ðàç â ìåñÿö (è, äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííîé

ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ, êàæäûé ðàç êîãäà èíäèêàòîð 4 íà÷íåò ìèãàòü – ñì. ñ. 8).

Èñïîëüçóÿ íåàãðåññèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà ïðîìîéòå ôèëüòð âðó÷íóþ èëè â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, óñòàíîâèâ êîðîòêèé öèêë ìîéêè ïðè íèçêîé òåìïåðà-

òóðå.

×òîáû óäàëèòü ìàñëÿííûé ôèëüòð, ïîòÿíèòå çà åãî ïðóæèííóþ ðó÷êó f – ðèñ.

3; 3–1 .

Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ:

Êàê òîëüêî ìàñëÿííûå ôèëüòðû çàãðÿçíÿòñÿ, íàæìèòå êíîïêó 1 (ñì. ñ. 8) è äåð-

æèòå íàæàòîé â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä, ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë (ãóäîê):

òåïåðü èíäèêàòîð 4 ïðåêðàòèò ìèãàòü.

10 HÑ 9 IX, HO 9 IX

HC 9 IX

HÎ 9 IX

3

3-1

ÓÃÎËÜÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (òîëüêî äëÿ ðåæèìà ôèëüòðàöèè)

Óãîëüíûé ôèëüòð àäñîðáèðóåò íåïðèÿòíûå êóõîííûå çàïàõè.

HC 9 IX

Óãîëüíûé ôèëüòð ìîæåò ïðîìûâàòüñÿ êàæäûå 2 ìåñÿöà (è, äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåê-

òðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ – êàæäûé ðàç, êîãäà íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð 5 ,

ñì. ñ.8). Èñïîëüçóéòå ãîðÿ÷óþ âîäó è ïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî, èëè ïðî-

ìîéòå ôèëüòð â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå â òå÷åíèå ïîëíîãî öèêëà ìîéêè áåç

çàãðóçêè ìàøèíû ïîñóäîé.

Îòîæìèòå èçáûòîê âîäû, ñòàðàÿñü íå ïîâðåäèòü ôèëüòð, çàòåì óäàëèòå ôèëü-

òðîâàëüíóþ ïðîêëàäêó, çàêðåïëåííóþ âíóòðè ïëàñòìàññîâîé ðàìêè, è ïîìåñ-

òèòå ïðîêëàäêó â äóõîâêó íà 10 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 100°Ñ äëÿ ïîëíîãî

âûñûõàíèÿ.

Çàìåíÿéòå ïðîêëàäêó êàæäûå 3 ãîäà èëè ïðè ïîâðåæäåíèè òêàíè.

Ñíèìèòå óäåðæèâàþùóþ ôèëüòð ðàìêó, óäàëèâ âèíò ( g ), êðåïÿùèé åå ê êîðïó-

ñó âûòÿæêè ( ðèñ. 4 ).

Âñòàâüòå óãîëüíóþ ôèëüòðîâàëüíóþ ïðîêëàäêó ( i ) â ðàìêó ( h ), è ïîìåñòèòå ñî-

áðàííûé ôèëüòð íà ìåñòî ( j ).

HC 9 IX, HO 9 IX 11

HC 9 IX HÎ 9 IX

4 4-1

HÎ 9 IX

Óãîëüíûé ôèëüòð íå ïîäëåæèò ìîéêå è äîëæåí çàìåíÿòüñÿ êàæäûå 4 ìåñÿöà

ïðè íîðìàëüíîì èñïîëüçîâàíèè (è, äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óï-

ðàâëåíèÿ – êàæäûé ðàç, êîãäà íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð 5 , ñì. ñ.8).

Ìîíòàæ è çàìåíà óãîëüíûõ ôèëüòðîâ

a.

Îòñîåäèíèòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè.

b . Óäàëèòå ìàñëÿííûå ôèëüòðû ( ðèñ. 4-1 ).

c.

Åñëè óãîëüíûå ôèëüòðû íå áûëè óñòàíîâëåíû, ïîìåñòèòå ïî îäíîìó óãîëü-

íîìó ôèëüòðó íà êàæäóþ ñòîðîíó òàê, ÷òîáû îíè çàêðûëè ðåøåòêè, ïðå-

äîõðàíÿþùèå ðîòîð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Çàòåì ïîâåðíèòå öåíòàëüíóþ ðó÷êó

ôèëüòðîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

d.

Åñëè óãîëüíûå ôèëüòðû óæå áûëè óñòàíîâëåíû (çàêðûâàþò ïðåäîõðàíè-

òåëüíûå ðåøåòêè ðîòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ) è äîëæíû áûòü çàìåíåíû, ïî-

âîðà÷èâàéòå öåíòðàëüíóþ ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà óãîëüíûå

ôèëüòðû íå áóäóò ðàçáëîêèðîâàíû.

e.

Ïîñòàâüòå íà ìåñòî ìåòàëëè÷åñêèå ìàñëÿííûå ôèëüòðû.

ÍÑ 9, HÎ 9 IX

Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ:

Êàê òîëüêî Âû çàìåíèëè óãîëüíûé ôèëüòð, íàæèìàéòå êíîïêó 1 (ñì. ñ.8) ïðè-

ìåðíî 3 ñåêóíäû, ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë (ãóäîê).

Èíäèêàòîð 5 (ñì. ñ. 8) òåïåðü ïðåêðàòèò ìèãàòü.

12 HÑ 9 IX, HO 9 IX

ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏ

×òîáû çàìåíèòü ëàìïû, â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

èçâëåêèòå ïîêðûøêó ëàìïû, ïîääåâ åå ìàëåíüêîé îòâåðòêîé èëè ïîäîáíûì

èíñòðóìåíòîì ( ðèñ. 5.I

)

èëè

íàæìèòå íà ïëàôîí è îòïóñòèòå, ÷òîáû îí îòêðûëñÿ ( ðèñ. 5.II

).

Çàìåíèòå ïîâðåæäåííóþ ëàìïî÷êó.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ãàëîãå-

íîâûå ëàìïû ìàêñ. ìîù-

íîñòüþ 20 Âò (òèï G4),

ñòàðàéòåñü íå êàñàòüñÿ

ñòåêëÿííîé ÷àñòè ëàìï ðó-

êàìè.

Çàêðîéòå ëàìïó ïëàôîíîì

(îí äîëæåí áûòü çàùåëê-

íóò).

Åñëè ëàìïû íå ðàáîòà-

þò, ïðåæäå ÷åì îáðà-

ùàòüñÿ çà òåõíè÷åñêîé

ïîìîùüþ, óáåäèòåñü,

÷òî ëàìïû ïðàâèëüíî

óñòàíîâëåíû.

HC 9 IX

HÎ 9 IX

I II

5

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âçðîñëîãî ïîòðåáèòåëÿ. Íå ïîçâî-

ëÿéòå äåòÿì äîòðàãèâàòüñÿ äî ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ èëè èãðàòü ñ âûòÿæ-

êîé.

• Íå èñïîëüçóéòå âûòÿæêó, åñëè ðåøåòêà çàêðåïëåíà íå ïðàâèëüíî.

• Âòÿãèâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí ïðîõîäèòü ïî âîçäóõîîòâîäàì, èñïîëüçóå-

ìûì äðóãèìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ðàáîòàþò íå íà ýëåêòðîýíåðãèè.

•

 ïîìåùåíèè, ãäå îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò âûòÿæêà è äðóãèå óñòðîéñòâà,

ðàáîòàþùèå íå íà ýëåêòðîýíåðãèè, âñåãäà äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà äîñ-

òàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ.

• Çàïðåùåíî ïðèãîòîâëåíèå íà îòêðûòîì ïëàìåíè ïîä âûòÿæêîé – èñïîëü-

çîâàíèå îòêðûòîãî ïëàìåíè ïîâðåäèò ôèëüòðû è ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé

ïîæàðà.

• Ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóéòå ïðîöåññ æàðêè ïèùè – ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò

çàãîðåòüñÿ.

• Ñîáëþäàéòå âñå íîðìû è ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âûòÿæíûõ

óñòðîéñòâ.

HC 9 IX, HO 9 IX 13

Êîìïàíèÿ "Merloni Elettrodomestici",

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ariston, Indesit, Stinol,

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

"Çàáîòà î äîìå"

ÑÅÐÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

14

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

HÑ 9 IX, HO 9 IX

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

Ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíîé:

•••••

•••••

•••••

•••••

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè

Îïîëàñêèâàòåëü

Ñîëü

Äåçîäîðàíò

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé:

Ïëèòîé:

Õîëîäèëüíèêîì:

Ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ:

ÄËß ÄÎÌÀ:

•••••

•••••

•••••

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè

•••••

•••••

•••••

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

•••••

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ïëèòà:

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

•••••

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû, âîäîíàãðåâàòåëè:

•••••

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ

•••••

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

ìàøèíû: •••••

•••••

•••••

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

Àíòèñèôîíû

Ôèëüòðû

Âûòÿæêà:

•••••

•••••

•••••

•••••

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

çàïîëíåíèÿ

Óãîëüíûå ôèëüòðû

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

•••••

•••••

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñóàðîâ è

ñðåäñòâ "Çàáîòà î äîìå" è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ

(àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

íà ñàéòå www.merloni.ru

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè "Merloni Elettrodomestici"

â Ìîñêâå (095) 974-6280

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

â Êèåâå:

â Åêàòåðèíáóðãå:

(044) 253 9319

(3432) 659058

HC 9 IX, HO 9 IX 15

Merloni Elettrodomestici spa

1

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ

âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü

ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

16 HÑ 9 IX, HO 9 IX

HC 9 IX, HO 9 IX 17

1

Ï

ÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ME 53

ME 60

Merloni Elettrodomestici spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano/Italia

Tel. (0732) 6611

Merloni Elettrodomestici spa

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ

Ðîññèÿ, 129233, Ìîñêâà

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ, Ïàâèëüîí 46

Òåë.: (095) 961-2900

Ôàêñ: (095) 961-2919

NEW

ÂÛÒßÆÊÈ

HC 9 IX

HO 9 IX

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÌÅ 53

ÌÅ 60