Whirlpool SW8 AM2C KAR Use and care guide

‫دليل المستخدم‬
www.whirlpool.eu/register
‫دليل المستخدم‬
‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة ‪.WHIRLPOOL‬‬
‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية‪, ،‬‬
‫يرجى تسجيل جهازك على ‪www.whirlpool.eu/register‬‬
‫فهرس المحتويات‬
‫دليل االستخدام والعناية ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وصف المنتج ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫لوحة التحكم ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مصباح الثالجة ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األرفف ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الباب‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫درج بدرجة صفر* ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية استخدام الجهاز ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االستخدام ألول مرة ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حيز التبريد وتخزين الطعام ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية تخزين األطعمة والمشروبات الطازجة ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األصوات الوظيفية ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التنظيف والصيانة ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خدمة ما بعد البيع ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل الصحة والسالمة‬
‫تعليمات السالمة‬
‫احرص على قراءة تعليمات السالمة هذه بعناية قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫احتفظ بها في متناول اليد للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬
‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة‬
‫يجب مراعاتها في جميع األوقات‪ .‬ال تتحمل الجهة الصانعة أي‬
‫مسؤولية ناجمة عن عدم مراعاة تعليمات السالمة‪ ،‬استخدام الجهاز‬
‫بطريقة غير سليمة‪ ،‬وضبط عناصر التحكم بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫ ينبغي إبعاد األطفال الصغار (‪ 3-0‬سنوات) عن الجهاز‪ .‬ينبغي‬
‫إبعاد األطفال (‪ 8-3‬سنوات) عن الجهاز وإال فينبغي مراقبتهم بصفة‬
‫مستمرة‪ .‬يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بدءا من عمر ‪8‬‬
‫سنوات فأكثر واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية‬
‫أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة‬
‫والمعرفة‪ ،‬شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام‬
‫الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها ذلك‪.‬‬
‫يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز‪ .‬يحظر على األطفال تنظيف‬
‫الجهاز وصيانته دون إشراف‪.‬‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫ تنبيه‪ :‬الجهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق جهاز تحويل‬
‫خارجي‪ ،‬مثل الميقاتي‪ ،‬أو نظام تشغيل عن بعد مستقل‪.‬‬
‫ هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما‬
‫شابهها مثل‪ :‬منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل‬
‫األخرى‪ ،‬البيوت الريفية‪ ،‬ومن قبل نزالء الفنادق والموتيالت والنزل‬
‫بنظام المبيت واإلفطار والبيئات األخرى ذات الطابع السكني‪.‬‬
‫ هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام التجاري‪ .‬ال تستخدم‬
‫الجهاز في الهواء الطلق‪.‬‬
‫ اللمبة المركبة داخل الجهاز مصممة خصيصا لألجهزة المنزلية‬
‫وغير مالئمة إلضاءة الغرف بصفة عامة داخل المنزل (المواصفة‬
‫‪ EC‬‏ ‪.)244/2009‬‬
‫ الجهاز مصمم للتشغيل في األماكن التي تكون فيها درجات‬
‫الحرارة المحيطة ضمن النطاقات التالية‪ ،‬وفقا للفئة المناخية المحددة‬
‫بلوحة الصنع‪ .‬قد ال يعمل الجهاز بشكل سليم إذا تم تركه لفترات‬
‫طويلة في درجة حرارة خارج النطاق المحدد‪.‬‬
‫الفئة المناخية لدرجة الحرارة المحيطة‪°( .‬م)‬
‫‪ :N‬من ‪ 16‬إلى ‪° 32‬م‬
‫‪ :SN‬من ‪ 10‬إلى ‪° 32‬م‪،‬‬
‫‪ :T‬من ‪ 16‬إلى ‪° 43‬م‬
‫‪ :ST‬من ‪ 16‬إلى ‪° 38‬م‪،‬‬
‫ ال يشتمل هذا الجهاز على مركبات الكلورو فلورو كربون‪.‬‬
‫تحتوي دورة وسيط التبريد على ‪ R600a‬‏ (‪ .)HC‬األجهزة‬
‫المشتملة على األيزوبيوتان (‪ :)R600a‬األيزوبيوتان عبارة عن‬
‫غاز طبيعي ليس له تأثير على البيئة‪ ،‬ولكنه قابل لالشتعال‪ .‬لذا‪،‬‬
‫تحقق من عدم وجود أضرار بأنابيب دورة وسيط التبريد‪ ،‬خاصة‬
‫عند تفريغ دورة وسيط التبريد‪.‬‬
‫ تحذير‪ :‬ال تعرض أنابيب دورة وسيط التبريد بالجهاز للضرر‪.‬‬
‫ تحذير‪ :‬حافظ على فتحات التهوية سواء الموجودة في الغالف‬
‫الخارجي للجهاز أو الهيكل المدمج‪ ،‬خالية من أي انسدادات‪.‬‬
‫ تحذير‪ :‬ال تستخدم وسائط ميكانيكية أو كهربائية أو كيميائية غير‬
‫تلك التي أوصت بها الجهة الصانعة لتسريع عملية إذابة التجمد‪.‬‬
‫ تحذير‪ :‬ال تستخدم وال تضع أي أجهزة كهربائية داخل أي حيز‬
‫بالجهاز إذا لم تكن من النوع المعتمد من قبل الجهة الصانعة‪.‬‬
‫ تحذير‪ :‬ال تقم بتوصيل تجهيزات إعداد الثلج و‪/‬أو موزعات الماء‬
‫مباشرة بمصدر اإلمــداد بالماء‪ ،‬بل يجب ملئها فقط بماء صالح‬
‫للشرب‪.‬‬
‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬
‫ تحذير‪ :‬يجب توصيل أجهزة إعداد الثلج األوتوماتيكية و‪/‬أو‬
‫موزعات الماء بمصدر إمداد ماء صالح للشرب فقط‪ ،‬على أن‬
‫يتراوح ضغط ماء الصنبور بين ‪ 0.17‬و ‪ 0.81‬ميجاباسكال‬
‫(‪ 1.7‬و ‪ 8.1‬بار)‪.‬‬
‫ ال تقم بتخزين مواد متفجرة مثل عبوات األيروسول وال تضع أو‬
‫تستخدم البنزين أو المواد األخرى القابلة لالشتعال بالقرب من‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ ال تبلع محتويات (غير سامة) بعبوات الثلج (موردة مع بعض‬
‫الموديالت)‪ .‬احرص على عدم تناول مكعبات الثلج أو مصاصات‬
‫اآليس كريم بعد إخراجها من الفريزر مباشرة حيث قد تتسبب في‬
‫لسعات الصقيع‪.‬‬
‫ بالنسبة للمنتجات المصممة الستخدام فلتر هواء داخل غطاء‬
‫مروحة في متناول المستخدم‪ ،‬يجب أن يكون الفلتر دائما في مكانه‬
‫عند تشغيل الثالجة‪.‬‬
‫ ال تقم بتخزين العبوات الزجاجية المشتملة على سوائل في حيز‬
‫التجميد وإال فقد تنكسر‪.‬‬
‫ال تجعل المواد الغذائية تتسبب في إعاقة المروحة (إن وجدت)‪ .‬بعد‬
‫وضع الطعام افحص ما إذا كان باب كل حيز مغلقا ً بطريقة صحيحة‬
‫أم ال‪ ،‬خاصة باب الفريزر‪.‬‬
‫ يجب تغيير الجوانات التالفة في أقرب وقت ممكن‪.‬‬
‫ استخدم حيز التبريد فقط لتخزين األطعمة الطازجة‪ ،‬وحيز‬
‫التجميد فقط لتخزين الطعام المجمد وتجميد الطعام الطازج وإعداد‬
‫مكعبات الثلج‪.‬‬
‫ تجنب تخزين أي طعام غير ملفوف في وضعية مالصقة بشكل‬
‫مباشر لألسطح الداخلية لحيز التبريد أو حيز التجميد‪.‬‬
‫قد تشتمل األجهزة على مناطق تخزين خاصة (حيز تخزين الطعام‬
‫الطازج‪ ،‬درج الدرجة صفر‪ ،‬وخالفه‪ .).‬يمكن خلع هذه المناطق مع‬
‫االحتفاظ بنفس األداء‪ ،‬ما لم يذكر غير ذلك في كتيب المنتج‪.‬‬
‫ يستخدم غاز ‪ C-Pentane‬كعامل نفخ لتكوين الفوم العازل‬
‫وهو غاز قابل لالشتعال‪.‬‬
‫التركيب‬
‫ يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر ‪ -‬خطر‬
‫اإلصابة‪ .‬استخدم قفازات إلخراج الجهاز من العبوة ولتركيبه ‪-‬‬
‫خطر اإلصابة بجروح قطعية‪.‬‬
‫ يجب تنفيذ أعمال التركيب بما في ذلك اإلمداد بالماء (إن وجد)‬
‫والتوصيالت الكهربائية وأعمال اإلصالح عن طريق فني مؤهل‪ .‬ال‬
‫تقم بإصالح أو تغيير أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص دليل‬
‫المستخدم على ذلك بشكل محدد‪ .‬واحرص على إبعاد األطفال عن‬
‫مكان التركيب‪ .‬بعد إخراج الجهاز من عبوته‪ ،‬تحقق من عدم تضرره‬
‫أثناء النقل‪ .‬وفي حالة وجود مشكالت‪ ،‬اتصل بالموزع أو أقرب‬
‫مركز لخدمة ما بعد البيع‪ .‬بمجرد انتهاء التركيب يجب تخزين‬
‫مخلفات التغليف (األجزاء البالستيكية أو الستايروفوم) بعيدا عن‬
‫متناول األطفال ‪ -‬خطر االختناق‪ .‬يجب فصل الجهاز عن مصدر‬
‫الكهرباء قبل إجراء أي أعمال تركيب ‪ -‬خطر التعرض لصدمة‬
‫كهربائية‪ .‬أثناء التركيب‪ ،‬تحقق من عدم تلف كابل الكهرباء الخاص‬
‫بالجهاز ‪ -‬خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬ال تقم بتشغيل الجهاز إال‬
‫بعد اكتمال إجراءات التركيب‪.‬‬
‫ احرص على عدم إتالف األرضيات (الباركيه على سبيل المثال)‬
‫عند تحريك الجهاز‪ .‬قم بتركيب ووضع الجهاز على أرضية مستوية‬
‫قوية بما يكفي لتحمل وزنه وفي مكان مناسب لحجمه واستخدامه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دليل الصحة والسالمة‬
‫تأكد من عدم وجود الجهاز بالقرب من مصدر للحرارة ومن ثبات‬
‫األرجــل األربعة واستقرارها على األرضية‪ ،‬واضبطهم حسب‬
‫الحاجة‪ ،‬وتحقق من االستواء التام للجهاز باستخدام ميزان كحولي‪.‬‬
‫انتظر لمدة ساعتين على األقل قبل تشغيل الجهاز للتحقق من الفعالية تكهين األجهزة المنزلية‬
‫تم تصنيع هذا الجهاز باستخدام مواد قابلة إلعادة التدوير أو إعادة االستخدام‪ .‬تخلص منها وفقا‬
‫الكاملة لدورة وسيط التبريد‪.‬‬
‫للتشريعات المحلية الخاصة بالتخلص من النفايات‪ .‬لمزيد من المعلومات حول المعالجة واالسترداد‬
‫ لضمان وجود تهوية كافية‪ ،‬اترك مسافة على كال الجانبين وفوق وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪ ،‬اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات‬
‫الجهاز‪ .‬يجب أن تكون المسافة بين الجانب الخلفي للجهاز والجدار المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪ .‬هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية ‪‎‬‬
‫‪ ، 2012/19/EU‬األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (‪ .)WEEE‬من خالل التأكد من‬
‫الموجود خلف الجهاز ‪ 50‬مم على األقل‪ ،‬لتفادي الوصول إلى التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية على البيئة وصحة‬
‫األسطح الساخنة‪ .‬وتقليل هذه المسافة يزيد من استهالك المنتج اإلنسان‪.‬‬
‫للطاقة‪.‬‬
‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة للمنتج إلى أنه ال ينبغي التعامل‬
‫ تحذير‪ :‬لتجنب خطر عدم ثبات الجهاز‪ ،‬يجب وضع الجهاز مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية‪ ،‬ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع مالئم إلعادة‬
‫وتثبيته وفقا لتعليمات الجهة الصانعة‪ .‬ال يجوز وضع الثالجة بحيث تدوير األجهزة الكهربية واإللكترونية‪.‬‬
‫يكون الخرطوم المعدني للموقد الغازي أو األنابيب المعدنية للغاز أو نصائح توفير الطاقة‬
‫قم بتركيب الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية وبعيداً عن أي مصدر للحرارة (مثل الشمع أو‬
‫المياه أو األسالك الكهربائية مالمسة للجانب الخلفي من الثالجة الموقد وخالفه) وفي مكان غير معرض مباشرة ألشعة الشمس‪ .‬إذا لزم األمر استخدم لوح عازل‪.‬‬
‫لضمان توفير تهوية جيدة اتبع تعليمات التركيب‪ .‬التهوية غير الكافية للجهاز من الخلف تزيد من‬
‫(ملف المكثف)‪.‬‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪ %100‬ومميزة برمز إعادة التدوير ‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات‬
‫السلطات المحلية بخصوص التخلص من النفايات‪.‬‬
‫التحذيرات الكهربائية‬
‫ يجب إتاحة إمكانية فصل الجهاز من مصدر الكهرباء من خالل‬
‫نزع القابس إن أمكن الوصول إليه‪ ،‬أو باستخدام مفتاح متعدد‬
‫األقطاب ومركب عند المقبس بالتوافق مع قواعد التوصيل‪ ،‬ويجب‬
‫أن يكون الجهاز مؤرضًا‪ ،‬بالتوافق مع مواصفات األمان الكهربائية‬
‫المحلية‬
‫ ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المقابس متعددة التوصيالت أو‬
‫المهايئات‪ .‬يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األجزاء‬
‫الكهربائية بعد التركيب‪ .‬ال تستخدم الجهاز عندما تكون مبتال أو‬
‫حافي القدمين‪ .‬ال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل‬
‫أو قابس الكهرباء‪ ،‬أو في حالة تعذر تشغيله بالطريقة الصحيحة‪ ،‬أو‬
‫إذا كان تالفاً‪ ،‬أو إذا سقط على األرض‪.‬‬
‫ في حالة تلف سلك اإلمداد يجب استبداله بسلك مطابق عن طريق‬
‫الجهة الصانعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو بمعرفة فنيين مؤهلين‬
‫يتمتعون بنفس الكفاءة وذلك لتجنب األخطار ‪ -‬خطر التعرض‬
‫لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫ تحذير‪ :‬تأكد أن الجهاز متوقف ومفصول عن مصدر اإلمداد‬
‫بالتيار قبل القيام بأي أعمال صيانة‪ ،‬ال تستخدم مطلقا جهاز تنظيف‬
‫بالبخار ‪ -‬خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ ال تستخدم منظفات خادشة أو خشنة مثل إسبريهات النوافذ أو‬
‫مطهرات التلميع أو السوائل القابلة لالشتعال أو شمع التنظيف أو‬
‫مواد الغسل المركزة أو المبيضات أو المطهرات المحتوية على‬
‫مشتقات بترولية مع األجزاء البالستيكية أو الحيز الداخلي أو بطانات‬
‫الباب أو موانع التسرب‪ .‬تجنب استخدام المناديل الورقية‪ ،‬البطانات‬
‫الخشنة أو أدوات تنظيف كاشطة أخرى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫استهالك الطاقة وتقلل من كفاءة التبريد‪.‬‬
‫تكرار فتح الباب قد يتسبب في زيادة استهالك الطاقة‪.‬‬
‫قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية للجهاز واستهالك الكهرباء بدرجة الحرارة المحيطة وكذلك بموقع‬
‫الجهاز‪ .‬ويجب عند ضبط درجة الحرارة وضع هذه العوامل في الحسبان‪.‬‬
‫قم بتقليل عدد مرات فتح الباب إلى أدنى حد‪.‬‬
‫عند إذابة الطعام المجمد ضعه في الثالجة‪ .‬درجة الحرارة المنخفضة للمنتجات المجمدة تعمل على‬
‫تبريد الطعام الموجود في الثالجة‪ .‬دع األطعمة والمشروبات الدافئة تبرد قبل وضعها في الجهاز‪.‬‬
‫ال يؤثر وضع األرفف في الثالجة على كفاءة استغالل الطاقة‪ .‬يجب وضع األطعمة على األرفف‬
‫بطريقة تضمن تدوير الهواء بشكل سليم (يجب أال يالمس الطعام بعضه بعضا وأن تكون هناك‬
‫مسافة بين الطعام والجدار الخلفي للثالجة)‪.‬‬
‫يمكنك زيــادة سعة تخزين الطعام المجمد عن طريق خلع السالت ورف منع تكون الثلج‬
‫‪ Stop Frost‬إن وجد‪.‬‬
‫ال تقلق بشأن أصوات الضجيج الصادرة من الكمبريسور والتي ُتوصف على أنها أصوات ضجيج‬
‫عادية في هذا الدليل السريع للمنتج‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫وصف المنتج‬
‫‪ .1‬لوحة التحكم‬
‫‪ .2‬إضاءة ‪ LED‬الرئيسية*‬
‫‪ .3‬المروحة‬
‫‪ .4‬إضاءة اختيارية في التدفق المتعدد*‬
‫‪ .5‬مقسم الرف*‬
‫‪ .6‬منطقة هواء بارد متعدد التدفق*‬
‫‪ .7‬رف للزجاجات*‬
‫‪ .8‬غطاء مستشعر‬
‫‪ .9‬درج بدرجة صفر*‬
‫‪ .10‬طبق متدرج يحمل االسم التجاري‬
‫‪.11‬حجيرة مبرد (مناسبة جدا للحوم‬
‫واألسماك)**‬
‫‪ .12‬منطقة الرفوف‬
‫‪ .13‬صندوق الفواكه والخضروات‬
‫‪ .14‬مقسم الصندوق*‬
‫‪ .15‬طقم عكس الباب‬
‫‪ .16‬درج البيض*‬
‫‪ .17‬فاصل الزجاجات*‬
‫‪ .18‬أدراج الباب‬
‫‪ .19‬مانع تسرب الباب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪7‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪17‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪19‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪.3‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬التشغيل‪/‬وضع االستعداد‬
‫‪2‬عرض درجة الحرارة‬
‫‪3‬زر التبريد السريع‬
‫‪4‬مبين اإلنذارات‬
‫‪5‬زر درجة الحرارة‬
‫‪6‬وظيفة األطعمة الطازجة‬
‫‪6th sense fresh control‬‬
‫‪.5‬‬
‫التشغيل‪/‬وضع االستعداد‬
‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫إلدخال المنتج في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط واستمر في الضغط‬
‫جميع األيقونات مغلقة ما عدا مؤشر التشغيل ‪/‬االستعداد ‪ .‬إلعادة تفعيل‬
‫الجهاز‪ ،‬اضغط مرة واحدة (لفترة قصيرة) على هذا الزر‪( .‬راجع تعليمات‬
‫االستخدام)‬
‫زر التبريد السريع‬
‫عند استخدام وظيفة التبريد السريع من الممكن زيادة قدرة التبريد في حجيرة‬
‫الثالجة‪ .‬ننصح باستخدام هذه الوظيفة عند وضع كمية كبيرة من األغذية في‬
‫حجيرة الثالجة‪ .‬اضغط على زر التبريد السريع لتفعيل وظيفة التبريد‬
‫السريع‪ .‬عند تفعيل هذه الوظيفة‪ ،‬سوف يضيء مؤشر التبريد السريع‪ .‬يتم تعطيل‬
‫الوظيفة أوتوماتيكيا بعد ‪ 6‬ساعات‪ ،‬أو يمكن تعطيلها يدويا بالضغط على زر‬
‫التبريد السريع مرة أخرى‪.‬‬
‫زر درجة الحرارة‬
‫درجة الحرارة‪ :‬تتغير القيمة دوريا بين ‪8‬‬
‫اضغط على زر الحرارة لتغيير‬
‫درجة مئوية و ‪ 2‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تطابق نقاط اإلعداد المعروضة الحرارة المتوسطة في جميع أنحاء الثالجة‪.‬‬
‫وظيفة األطعمة الطازجة ‪6TH SENSE FRESH CONTROL‬‬
‫تعمل هذه الوظيفة أوتوماتيكيا لتضمن الظروف المثلى لحفظ األغذية المخزنة‪.‬‬
‫إليقاف فعالية وظيفة األطعمة الطازجة ”‪، “6th Sense Fresh Control‬‬
‫اضغط واستمر في الضغط على زر التبريد السريع وإسكات اإلنذار في‬
‫نفس الوقت لمدة ‪ 3‬ثوان حتى تسمع صوت إشارة صوتية‪ ،‬وسوف تنطفئ أيقونة‬
‫وظيفة ”‪ “6th Sense Fresh Control‬كتأكيد بأنه تم إيقاف تفعيل هذه‬
‫الوظيفة‪ .‬إلعادة تفعيل هذه الوظيفة كرر نفس اإلجراء‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إيقاف تفعيل وظيفة إطفاء المروحة في الثالجة‪.‬‬
‫زر إسكات اإلنذار‬
‫في حالة اإلنذار اضغط على الزر إلسكات اإلنذار الصوتي‪.‬‬
‫* يتوفر فقط بطرازت معينة‬
‫‪5‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫المروحة‬
‫زر العطلة‬
‫تحسن وظيفة المروحة توزيع الحرارة داخل المنتج‪ ،‬وتسمح بحفظ أفضل لألغذية‬
‫المخزنة‪ .‬يتم تشغيل المروحة افتراضيا‪ .‬إليقاف المروحة اضغط واستمر في‬
‫الضغط على زر التبريد السريع وإسكات اإلنذار في نفس الوقت لمدة ‪3‬‬
‫ثوان حتى تسمع صوت إشارة صوتية‪ ،‬وسوف تنطفئ أيقونة وظيفة ‪“6th‬‬
‫”‪ Sense Fresh Control‬كتأكيد بأنه تم إيقاف تشغيل المروحة‪ .‬لتشغيل‬
‫المروحة كرر نفس اإلجراء‪ .‬للتأكيد سوف تسمح صوت إشارة صوتية‪ ،‬وسوف‬
‫تضيء األيقونة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لمعرفة أسباب إيقاف تشغيل المروحة راجع "تلميحات التوفير في الطاقة"‬
‫في تعليمات االستخدام‪.‬‬
‫يمكن تفعيل هذه الوظيفة لخفض استهالك الطاقة التي يستخدمها الجهاز أثناء‬
‫فترات ممتدة من الزمن‪.‬‬
‫قبل تفعيل هذه الوظيفة‪ ،‬يجب إزالة جميع األغذية القابلة للفساد من حجيرة‬
‫الثالجة‪ ،‬والتأكد أن باب الثالجة مغلق جيدا‪ ،‬حيث أن الثالجة سوف تحتفظ‬
‫بالحرارة المناسبة لمنع تكون روائح كريهة (‪ 12+‬درجة مئوية)‪ .‬لتنشيط ‪ /‬إلغاء‬
‫التنشيط اضغط على زر وضع العطلة ‪ Vacation‬لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫عند تمكين الوظيفة‪ ،‬سوف يضيء الرمز ذي الصلة‪ ،‬وسوف يتم ضبط حرارة‬
‫حجيرة الثالجة على نقطة إعداد أعلى (شاشة الحرارة سوف تعرض نقطة إعداد‬
‫جديدة تبلغ ‪ 12+‬درجة مئوية)‪ .‬إن تغيير نقطة إعداد الحرارة سوف يؤدي‬
‫أوتوماتيكيا إلى إيقاف تفعيل الوظيفة‪.‬‬
‫مصباح الثالجة‬
‫يستخدم نظام اإلضاءة داخل حيز التبريد مصابيح ‪ ، LED‬مما يسمح بإضاءة‬
‫أفضل من مصابيح اإلضاءة التقليدية وكذلك استهالك منخفض جداً للطاقة‪.‬‬
‫اتصل بخدمة المساعدة التقنية في حالة الحاجة لقطعة غيار‪.‬‬
‫هام‪ :‬يضيء مصباح حيز التبريد عندما يتم فتح باب الثالجة‪.‬‬
‫األرفف‬
‫يمكن خلع جميع األدراج‪ ،‬أرفف الباب واألرفف‪.‬‬
‫الباب‬
‫طقم عكس اتجاه فتح األبواب‬
‫مالحظة‪ :‬يمكن تغيير اتجاه فتح الباب‪ .‬إذا تم تنفيذ هذا اإلجراء عن طريق خدمة ما بعد‬
‫البيع فإن الضمان ال يغطي ذلك‪.‬‬
‫اتبع التعليمات الواردة في دليل التركيب‪.‬‬
‫درج بدرجة صفر*‬
‫تم تصميم درج درجة الصفر خصيصا للحفاظ على درجة حرارة منخفضة‬
‫وضمان مستوى مناسب من الرطوبة لبقاء األطعمة طازجة لمدة أطول (مثل‬
‫اللحوم‪ ،‬األسماك‪ ،‬والخضروات الشتوية)‪.‬‬
‫تفعيل وإيقاف فعالية الدرج‬
‫لتفعيل‪/‬إلبطال فاعلية الدرج‪ ،‬اضغط على الزر كما‬
‫هو مبين بالرسم‪.‬‬
‫عندما يتم تفعيل الدرج سيضيء الرمز‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة نوصي باستخدام الدرج لتخزين الفواكه والخضروات غير الحساسة‬
‫لدرجات الحرارة الباردة (التوتيات‪ ،‬التفاح‪ ،‬المشمش‪ ،‬الجزر‪ ،‬السبانخ‪ ،‬الخس‬
‫وغيرها)‪.‬‬
‫هام‪ :‬عندما تكون الوظيفة فعالة في ظل تخزين منتجات غذائية تحتوى على نسبة‬
‫كبيرة من الماء‪ ،‬فمن المحتمل تكون التكثف على األرفف‪ .‬في هذه الحالة قم‬
‫بتعطيل الوظيفة بشكل مؤقت‪.‬‬
‫*متوفر في موديالت معينة فقط‪ .‬يرجى التحقق من دليل التشغيل السريع لمعرفة ما إذا‬
‫كانت هذه الوظيفة متوفرة في موديل جهازك‪.‬‬
‫تكون درجة الحرارة داخل الدرج أثناء تفعيله ‪ .°0‬احرص على مراعاة العوامل‬
‫التالية ليتسنى عمل درج “درجة الصفر” بشكل سليم‪:‬‬
‫•يجب أن يكون حيز التبريد مشغال‬
‫•يجب أن تكون درجة حرارة حيز التبريد بين ‪°2+‬م و ‪°5+‬م‬
‫•يجب إدخال الدرج إلتاحة التفعيل‬
‫•يجب أال يتم اختيار وظائف خاصة (وضع االستعداد‪ ،‬وظيفة العطالت – إن‬
‫أمكن)‪.‬‬
‫إذا تم اختيار أحد هذه الوظائف الخاصة‪ ،‬فيجب إيقاف فعالية درج “درجة الصفر”‬
‫يدويا‪ ،‬وإخراج أية أطعمة طازجة موجودة بداخله‪ .‬وإذا لم يتم إيقاف التفعيل يدويا‪،‬‬
‫فسيتوقف تفعيل الدرج أوتوماتيكيا بعد مرور ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪-‬إذا لم يضئ الرمز أثناء تفعيل الوظيفة‪ ،‬فتأكد من إدخال الدرج بشكل صحيح‪ ،‬إذا‬
‫استمر العطل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز معتمد لخدمة ما بعد البيع‬
‫‪-‬إذا تم تفعيل الوظيفة والدرج مفتوح‪ ،‬فقد ينطفئ الرمز بلوحة التحكم أوتوماتيكيا‪.‬‬
‫إذا تم إدخال الدرج‪ ،‬سيتم إعادة تفعيل الرمز مرة أخرى‬
‫‪-‬عدم االنتباه لحالة الوظيفة قد يؤدي إلى سماع قليل من الضجيج‪ :‬وهذا أمر طبيعي‬
‫وال داعي للقلق‪.‬‬
‫‪-‬إذا لم تكن الوظيفة فعالة‪ ،‬تتوقف درجة الحرارة داخل الدرج على درجة الحرارة‬
‫العامة داخل الثالجة‪.‬‬
‫*متوفر في موديالت معينة فقط‪ .‬يرجى التحقق من دليل التشغيل السريع لمعرفة ما إذا كانت هذه الوظيفة متوفرة في موديل جهازك‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫كيفية استخدام الجهاز‬
‫االستخدام ألول مرة‬
‫يراعى االنتظار لمدة ساعتين على األقل بعد التركيب‪ ،‬وقبل توصيل الجهاز‬
‫بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بمصدر الكهرباء‪ ،‬وإدارة مفتاح الثروموستات لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫بعد تشغيل الجهاز‪ ،‬يجب أن تنتظر لمدة تترواح من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬دقائق للوصول‬
‫لدرجة حرارة التخزين الصحيحة لجهاز متوسط الملء‪ .‬ر ِّكب فلتر منع البكتيريا‬
‫والروائح الكريهة في المروحة حسب الصورة المبينة على علبة الفلتر (إن‬
‫وجدت)‪.‬‬
‫حيز التبريد وتخزين الطعام‬
‫يتيح حيز التبريد إمكانية تخزين األطعمة والمشروبات الطازجة‪ .‬يتم إذابة التجمد‬
‫من حيز التبريد بشكل أوتوماتيكي بالكامل‪ .‬ويعد تواجد قطرات ماء أحيانا على‬
‫الجدار الخلفي لحيز التبريد من الداخل دليال على حدوث مروحلة اإلذابة‬
‫األوتوماتيكية للتجمد‪ .‬يتم توجيه الماء المذاب من التجمد أوتوماتيكيا إلى فتحة‬
‫تصريف ثم تجميعه في وعاء حيث يتم تبخيره‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تتأثر درجة الحرارة في كال الحيزين بدرجة الحرارة المحيطة وعدد‬
‫مرات فتح الباب ومكان الجهاز‪ .‬اضبط درجة الحرارة بناء على هذه العوامل‪.‬‬
‫في حاالت الرطوبة الشديدة‪ ،‬قد يتشكل تكثف داخل حيز التبريد‪ ،‬وبصفة خاصة على‬
‫األرفف الزجاجية‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬يوصى بغلق األوعية المشتملة على سوائل (قدر المرق مثال) وتغليف‬
‫األطعمة المشتملة على كمية كبيرة من الماء (كالخضروات مثال) وتشغيل المروحة‪ ،‬إن‬
‫وجدت‪.‬‬
‫يمكن خلع جميع األدراج‪ ،‬أرفف الباب واألرفف‪.‬‬
‫التهوية‬
‫الدوران الطبيعي للهواء في حيز التبريد ينتج عنه مناطق ذات درجات حرارة‬
‫مختلفة‪ .‬وتكون أكثر المناطق برودة فوق درج الفواكه والخضروات عند الجدار‬
‫الخلفي‪ .‬وأقلها برودة في أعلى الحيز األمامي‪.‬‬
‫وتتسبب التهوية غير الكافية في زيادة استهالك الطاقة وانخفاض قدرة التبريد‪.‬‬
‫كيفية تخزين األطعمة والمشروبات الطازجة‬
‫يجب دائمًا فصل األطعمة التي يصدر عنها كمية كبيرة من غاز اإليثيلين (كالتفاح‬
‫والمشمش والكمثرى والخوخ واألفوكادو والتين والخوخ والعنب البري والبطيخ‬
‫والفاصوليا) واألطعمة التي تتأثر بهذا الغاز‪ ،‬مثل الفاكهة والخضراوات والسالطة‬
‫أو لفها حتى ال يقل العمر التخزيني لها‪ ،‬على سبيل المثال ال تقم بتخزين الطماطم‬
‫مع فاكهة الكيوي أو الكرنب‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين األطعمة مالصقة لبعضها‪ ،‬للسماح بتدوير كاف للهواء‪ .‬استخدم‬
‫أوعية بالستيكية أو معدنية أو ألومنيوم أو زجاجية قابلة إلعادة التدوير ورقائق‬
‫البالستيك لتخزين األطعمة‪.‬‬
‫إذا لم يكن لديك سوى كمية ضئيلة من الطعام لوضعها في الثالجة‪ ،‬نوصي‬
‫باستخدام األرفف أعلى درج تخزين الفاكهة والخضراوات‪ ،‬حيث تعد هذه أبرد‬
‫منطقة في حيز التبريد‪ .‬اقتصر دائما على استخدام األوعية المغلقة لحفظ السوائل‬
‫أو األطعمة التي قد يصدر عنها رائحة أو التي تتأثر بالروائح والنكهات األخرى‪،‬‬
‫أو قم بتغطيها‪ .‬لتجنب سقوط الزجاجات‪ ،‬يمكنك استخدام حامل الزجاجات (متوفر‬
‫في موديالت معينة)‪.‬‬
‫مفتاح األشكال‬
‫منطقة التجميد‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫المنطقة المعتدلة‬
‫موصى بها لتخزين فواكه المناطق الحارة‪ ،‬العبوات‪ ،‬المشروبات‪،‬‬
‫البيض‪ ،‬الصوص‪ ،‬المخلالت‪ ،‬الزبدة‪ ،‬المربى‬
‫المنطقة الباردة‬
‫مُوصى بها لتخزين الجبن‪ ،‬اللبن‪ ،‬الطعام اليومي‪ ،‬األطعمة‬
‫الحساسة‪ ،‬الزبادي‬
‫أبرد منطقة‬
‫موصى بها لتخزين شرائح اللحم البارد‪ ،‬والحلويات‪ ،‬واألسماك‪،‬‬
‫واللحوم‬
‫درج الخضروات والفاكهة‬
‫‪7‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫األصوات الوظيفية‬
‫‪1 .‬طنين الكباس هو أمر عادي أثناء عمل المنتج‪.‬‬
‫‪2 .‬تتولد قرقرة وقرقعات نتيجة لمرور غاز التبريد داخل دائرة التبريد‪ ،‬لذا فهذه‬
‫ضوضاء عادية‪.‬‬
‫‪4 .‬تأكد أن األرفف الخارجية داخل باب الثالجة‪ ،‬واألرفف واألدراج في حيز‬
‫التبريد مرفقة وموضوعة بشكل جيد‪ ،‬لتجنب اهتزازات محتملة‪.‬‬
‫‪5 .‬ال تضع حاويات زجاجية (زجاجات‪ ،‬برطمانات‪ ،‬إلخ) متالمسة مع بعضها‬
‫البعض‪ ،‬لتجنب االهتزازات‪.‬‬
‫‪6 .‬هذا الجهاز مزود بكباس يعمل عند سرعة قصوى لتقليل استهالك الطاقة للحد‬
‫األدنى‪ .‬لذا قد يحدث في مواقف معينة (في الصيف أو في حالة وضع كميات‬
‫كبيرة من الطعام داخل الثالجة) أن يزيد الكباس من السرعة لذا يصدر‬
‫ضوضاء أكثر من المعتاد‪.‬‬
‫‪3 .‬من المحتمل "سماع" صرير عند عمل الكباس وتوقفه‪ :‬إنه صوت عادي‬
‫لتركيب المنتج‪.‬‬
‫توصيات في حالة عدم استخدام الجهاز‬
‫في حالة عدم استخدام الجهاز‬
‫افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪ ،‬وأفرغ محتوياته ثم أذب التجمد (إذا‬
‫لزم األمر) وقم بتنظيفه‪.‬‬
‫اترك البابين مفتوحين بعض الشيء إلتاحة تدوير الهواء داخل الحيزين‪ .‬يكفل ذلك‬
‫منع تعفن األطعمة وتشكل الروائح الكريهة‪.‬‬
‫في حالة انقطاع التيار الكهربائي‬
‫احتفظ باألبواب مغلقة ليظل الطعام باردا ألطول فترة ممكنة‪ .‬ال تعاود تجميد‬
‫الطعام بعد إذابة التجمد عنه جزئيا‪ .‬في حالة انقطاع التيار الكهربائي لفترة طويلة‪،‬‬
‫قد يتم أيضا تفعيل إنذار التعتيم (في المنتجات المشتملة على أجزاء إلكترونية)‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية أو افصل مصدر اإلمداد بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫ال تستخدم أي مواد خادشة‪ .‬ال تستخدم في تنظيف أجزاء الثالجة أي سوائل قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ال تستخدم أبدا أجهزة تنظيف بالبخار‪.‬‬
‫ال يسمح بتنظيف األزرار ولوحة التحكم باستخدام الكحول أو المواد المشتقة من الكحول‪ ،‬ولكن باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫قم بتنظيف الجهاز من حين ألخر بقطعة قماش ومحلول عناصر تنظيف محايدة في‬
‫ماء دافئ وخاصة لتنظيف الجزء الداخلي من الثالجة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫لضمان التدفق الصحيح والمستمر لماء إذابة التجمد‪،‬‬
‫يراعى تنظيف فتحة التصريف بظهر الثالجة بالقرب‬
‫من درج الفاكهة والخضراوات من الداخل بصفة‬
‫دورية‪ ،‬باستخدام الوعاء الموردة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫ما العمل عندما‪...‬‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحلول‬
‫الجهاز ال يعمل‪.‬‬
‫يبدو أن هناك مشكلة في إمداد الجهاز بالتيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫تأكد من‪:‬‬
‫•عدم وجود عطل كهربائي؛‬
‫•إدخال القابس في مقبس الكهرباء بشكل صحيح والمفتاح ثنائي األقطاب (إن‬
‫كان موجوداً) في الوضع الصحيح (تشغيل)؛‬
‫•كفاءة أجهزة الحماية بالنظام الكهربائي في منزلك؛‬
‫•عدم تعرض كابل الكهرباء للقطع؛‬
‫اللمبة الداخلية ال تعمل‪.‬‬
‫قد يكون من الضروري تغيير لمبة اإلضاءة‪.‬‬
‫افصل الجهاز من مصدر الكهرباء واتصل بخدمة المساعدة التقنية في حالة الحاجة‬
‫لقطعة غيار‪.‬‬
‫درجة الحرارة داخل الحيزين‬
‫غير باردة بالقدر الكافي‪.‬‬
‫يمكن أن تختلف األسباب (راجع عمود‬
‫"الحل")‪.‬‬
‫تأكد من‪:‬‬
‫•غلق األبواب بشكل صحيح؛‬
‫•عدم تركيب الجهاز بالقرب من مصدر حرارة؛‬
‫•ضبط درجة الحرارة بشكل مناسب؛‬
‫•عدم إعاقة تدوير الهواء عبر شبكات التهوية الموجودة بقاعدة الجهاز‪.‬‬
‫وجود ماء أسفل حيز التبريد‪.‬‬
‫انسداد منفذ تصريف الماء الناتج عن اإلذابة‪.‬‬
‫نظف مجرى تصريف مياه إذابة التجمد (راجع القسم "التنظيف والصيانة")‪.‬‬
‫الحافة األمامية للجهاز المواجهة هذه ليست مشكلة‪ .‬يمنع تكون الماء المتكثف‪.‬‬
‫لجوان الباب ساخنة للغاية‪.‬‬
‫درجة حرارة حيز التبريد‬
‫منخفضة للغاية‪.‬‬
‫•درجة الحرارة المضبوطة باردة للغاية‪.‬‬
‫ال حاجة لحل‪.‬‬
‫•حاول أن تضبط الحرارة عند درجة أقل برودة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل المروحة (في حالة وجودها) كما هو موضح في الفقرة‬
‫"مروحة"‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫دليل االستخدام والعناية‬
‫خدمة ما بعد البيع‬
‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬
‫‪1 .‬تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقتراحات المقدمة‬
‫في تحري األعطال‪.‬أوقف الجهاز‪ ،‬ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق مما إذا‬
‫إذا كان العطل ال يزال قائما‬
‫بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬فاتصل بأقرب‬
‫مركز لخدمة ما بعد البيع‬
‫للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات‬
‫الموجودة على الموقع اإللكتروني ‪www‌.‌whirlpool‌.‌eu‬‬
‫عند االتصال بخدمة ما بعد البيع‪ ،‬يرجى دائما ذكر ما يلي‪:‬‬
‫•وصف مختصر للعطل‪،‬‬
‫•نوع الجهاز وطرازه بدقة‪،‬‬
‫كان العطل ال يزال قائما‪.‬‬
‫•رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة ‪ Service‬على لوحة الصنع)‪ .‬ويتم‬
‫اإلشارة أيضا إلى رقم الخدمة على كتيب الضمان‪،‬‬
‫•عنوانك بالكامل‪،‬‬
‫•رقم هاتفك‪.‬‬
‫عند الحاجة للقيام بأي إصالحات‪ ،‬يرجى االتصال بأحد مراكز خدمة ما بعد البيع‬
‫المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار األصلية وتنفيذ اإلصالحات بشكل صحيح)‪.‬‬
‫‪19515386302‬‬
‫‪10‬‬