HOTPOINT/ARISTON T 16 A1 D/HA Use and care guide

Manual do utilizador
www.hotpoint.eu/register
MANUAL DO UTILIZADOR
OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT-ARISTON.
Para beneficiar de uma assistência mais completa,
registe o seu aparelho em www.hotpoint.eu/register
ÍNDICE
GUIA DE SAÚDE E SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GUIA DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrição do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Painel de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luz do frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Como utilizar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilizar pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compartimento do frigorífico e armazenamento de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Como armazenar alimentos frescos e bebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compartimento do congelador e armazenamento de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Como descongelar o compartimento do congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sons funcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recomendação em caso de não utilização do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpeza e manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serviço pós-venda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GUIA DE INSTALAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
PT
Guia de Saúde e Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER E CUMPRIR
Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura.
Estas instruções e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança que deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilidade pela inobservância das presentes instruções de
segurança, pela utilização inadequada do aparelho ou
pela incorreta configuração dos controlos.
 As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem
ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem
sob supervisão permanente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do
utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
UTILIZAÇÃO PERMITIDA
 CUIDADO: o aparelho não deve ser ativado através de
um temporizador externo nem de um sistema de controlo remoto em separado.
 Este aparelho destina-se a ser usado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes tais como: copas
para utilização dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agrícola; clientes em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais;.
 Este aparelho não está concebido para o uso profissional. Não utilize o aparelho no exterior.
 A lâmpada usada no interior do aparelho foi especificamente desenhada para eletrodomésticos e não é adequada para iluminação de habitações (Regulamento CE
n.º 244/2009).
 O aparelho foi concebido para funcionar em locais
onde a temperatura se enquadra nos seguintes intervalos,
de acordo com a classe climática referida na placa de características. O aparelho poderá não funcionar devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura
que se encontre fora do intervalo especificado.
Classe Ambiental Amb. T. (°C)
SN: De 10 a 32 °C;
N: De 16 a 32 °C;
ST: De 16 a 38 °C;
T: De 16 a 43 °C;
 Este aparelho não contém CFC. O circuito de refrigeração contém R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a):
o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente,
mas que é inflamável. Sendo assim, certifique-se de que
os tubos do circuito de refrigeração não estão danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeração.
 ADVERTÊNCIA: Não danifique os tubos do circuito de
refrigeração do aparelho.
 ADVERTÊNCIA: Mantenha as aberturas de ventilação
existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
 ADVERTÊNCIA: Não utilize meios mecânicos, elétricos
ou químicos, para além dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação.
 ADVERTÊNCIA: Não utilize nem coloque dispositivos
elétricos dentro dos compartimentos do aparelho, se estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante.
 ADVERTÊNCIA: os dispensadores de água ou gelo não
ligados diretamente ao abastecimento de água, devem
apenas ser enchidos com água potável.
 ADVERTÊNCIA: Os dispensadores de gelo e/ou água
automáticos devem estar ligados a um abastecimento de
água que forneça apenas água potável, com uma pressão
de água principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
 Não guarde dentro deste aparelho substâncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável.
 Não ingerir o conteúdo (atóxico) das bolsas de gelo
(fornecido com alguns modelos). Não coma cubos de gelo
ou gelados imediatamente após os retirar do aparelho,
dado que podem causar "queimaduras" de frio.
 Nos produtos desenhados para usar um filtro de ar no
interior de uma tampa de ventoinha acessível, o filtro deve
estar sempre colocado quando o frigorífico estiver a funcionar.
 Não guarde recipientes de vidro com líquido no compartimento do congelador, pois estes podem quebrar-se.
Não obstrua a ventoinha (se disponível) com alimentos.
Após inserir os alimentos, verifique se a porta dos compartimentos fecha devidamente, especialmente a porta
do congelador.
 Qualquer junta que esteja danificada deverá ser substituída logo que possível.
 Use o compartimento frigorífico apenas para guardar
alimentos frescos e o compartimento do congelador apenas para guardar alimentos congelados, para congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo.
 Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superfícies internas dos compartimentos
do frigorífico ou do congelador.
Os aparelhos podem ter compartimentos especiais (Compartimento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus,
etc.). Salvo especificação em contrário no manual do produto, estes podem ser retirados, mantendo os desempenhos equivalentes.
 O C-Pentano é utilizado como agente de expansão na
espuma de isolamento e é um gás inflamável.
3
Guia de Saúde e Segurança
INSTALAÇÃO
 O aparelho deve ser transportado e instalado por
duas ou mais pessoas, para evitar o risco de lesões. Use
luvas de proteção para desembalar e instalar o aparelho, de forma a evitar o risco de cortes.
 A instalação, incluindo a alimentação de água (caso
seja necessário) e as ligações elétricas, bem como quaisquer reparações devem ser realizadas por um técnico
devidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que tal seja especificamente indicado no manual de utilização. Mantenha
as crianças afastadas do local da instalação. Desembale
o aparelho e certifique-se de que este não foi danificado
durante o transporte. Se tiverem ocorrido problemas,
contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais
próximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos
da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças,
pois existe o risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da
corrente elétrica antes de efetuar qualquer operação de
instalação, para evitar o risco de choques elétricos. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não
danifica o cabo de alimentação, pois existe o risco de
incêndio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas após concluir a instalação do mesmo.
 Tenha cuidado para não danificar o chão (exemplo
parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho
sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte
para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e utilização. Ao instalar o aparelho,
certifique-se de que o aparelho não está perto de uma
fonte de calor e que os quatro pés ficam estáveis e corretamente assentes no pavimento e de que fica bem
nivelado (utilize um nível de bolha de ar). Espere pelo
menos duas horas antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente
operacional.
 ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido a instabilidade, o posicionamento ou fixação do aparelho devem ser
feitos de acordo com as instruções do fabricante. É proibido a colocação do frigorífico de forma que a parede
traseira do frigorífico (bobina do condensador) esteja
em contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás,
tubagens metálicas de gás ou de água ou fios elétricos.
Todos as dimensões e espaços necessários para a instalação encontram-se indicados no manual de instruções
de instalação.
AVISOS SOBRE ELETRICIDADE
 Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta esteja acessível, ou através de um interruptor multipolar instalado
na tomada de acordo com a regulamentação aplicável a
ligações elétricas; além disso, o aparelho deve dispor de
ligação à terra, de acordo com as normas de segurança
elétrica nacionais.
 Não utilize extensões, tomadas múltiplas ou adapta4
dores. Após a instalação do aparelho, os componentes
elétricos devem estar inacessíveis ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não
ligue este aparelho se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se
estiver danificado ou se tiver caído.
 Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá
ser substituído por um idêntico pelo fabricante ou por
um técnico de assistência ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorrência de situações perigosas, pois existe o risco de choques elétricos.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
 ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o aparelho está
desligado da fonte de alimentação antes de realizar
quaisquer operações de manutenção; nunca use uma
máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho risco de choques elétricos.
 Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produtos de limpeza
erosivos, fluidos inflamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívias ou produtos de limpeza que
contenham produtos derivados do petróleo em peças
de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou
juntas. Não utilize rolos de cozinha, esfregões de metal
abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivas.
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM
O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de
reciclagem .
As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em
total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS
Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em
conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais. Para obter mais
informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos,
contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou
a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade
com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos.
O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e deve ser
transportado para um centro de recolha adequado para proceder à reciclagem
do equipamento elétrico e eletrónico.
SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA
Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalação. Uma
ventilação insuficiente na parte de trás do produto aumenta o consumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento.
A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido.
A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia podem ser
afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontra o
aparelho. Ao regular a temperatura deve-se ter em consideração estes fatores.
Reduza ao mínimo a abertura da porta.
Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartimento frigorífico. A baixa temperatura dos produtos congelados arrefece os alimentos no compartimento frigorífico. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes
de os colocar no aparelho.
O posicionamento das prateleiras no compartimento frigorífico não tem impacto
na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar adequada (os alimentos não se
devem tocar e deve ser mantida uma distância entre estes e a parede posterior).
Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos congelados, retirando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost, mantendo um consumo de
energia equivalente.
Não se preocupe com os ruídos provenientes do compressor, pois estes são normais, tal como indicado no Guia Rápido.
PT
Guia de Utilização e Manutenção
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1
4
2
3
5
10
6
11
7
8
Compartimento congelador
1. Área própria para a congelação de
alimentos e para o armazenamento
de alimentos ultracongelados
2. Grelha
3. Cuvetes de gelo*
4. Contra-porta do compartimento do
congelador
Compartimento frigorífico
5. Botão de controlo do termostato/luz
6. Prateleiras
7. Tampa da gaveta dos vegetais
8. Gaveta para fruta e legumes
9. Placa de características
(ao lado da gaveta dos vegetais)
10. Prateleiras da porta
11. Suporte da garrafa*
12. Prateleira lateral para garrafas
12
9
PAINEL DE CONTROLO
1.
2.
1. Ponto de referência para controlo do
termóstato
2. Temperatura do compartimento do
congelador e do compartimento do
frigorífico
3. Lâmpada LED
3.
CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS
Coloque os alimentos a serem congelados na grelha do
compartimento do congelador, evitando o contacto com os
alimentos já congelados.
A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em
24 horas, encontra-se indicada na placa de características.
Para congelar alimentos frescos, coloque a grelha do
compartimento do congelador na posição superior.
TEMPERATURA DOS COMPARTIMENTOS
DO CONGELADOR E DO FRIGORÍFICO
Este frigorífico/congelador é ativado através de um termóstato
localizado no interior do compartimento do frigorífico.
A temperatura de ambos os compartimentos é regulada
rodando o botão de controlo do termóstato.
Termóstato regulado para 1/2: nível mínimo de refrigeração
Termóstato regulado para 3-5: nível intermédio de
refrigeração
Termóstato regulado para 6/7: nível máximo de refrigeração
Termóstato regulado para : sem refrigeração; sem
iluminação
Ao rodar o botão do termóstato para irá desligar o aparelho.
•
•
* Disponível apenas em determinados modelos
5
Guia de Utilização e Manutenção
LUZ DO FRIGORÍFICO
O sistema de iluminação no interior do compartimento do
frigorífico dispõe de uma lâmpada LED, o que permite uma
melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas
tradicionais, bem como um consumo de energia muito reduzido.
Se precisar de substituição, contacte o Serviço de Assistência
Técnica.
Importante: A luz do compartimento frigorífico acende-se ao
abrir a porta do frigorífico.
PRATELEIRAS
Todas as gavetas, prateleiras da porta e outras prateleiras
podem ser retiradas.
PORTA
REVERSIBILIDADE DA PORTA
6
Nota: A direção em que a porta é aberta pode ser alterada. Se esta
operação for realizada pelo Serviço Pós-Venda, não será coberta
pela garantia.
Siga as instruções contidas no Guia de Instalação.
PT
Guia de Utilização e Manutenção
COMO UTILIZAR O APARELHO
UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o
aparelho à fonte de alimentação.
Depois de ligar o aparelho à fonte de alimentação, rode o
manípulo do termóstato para ligar o aparelho.
Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para
que seja atingida a temperatura correta de armazenamento
relativa a um aparelho com a carga normal. Coloque o filtro
antibacteriano e anti-odores na ventoinha seguindo as
ilustrações na embalagem do filtro (se fornecido).
COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO E ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
O compartimento do frigorífico permite guardar alimentos
frescos e bebidas. O compartimento frigorífico descongela
completamente de forma automática. A presença ocasional
de gotas de água na parte traseira interna do compartimento,
indica a fase de descongelamento automático. A água de
descongelação é automaticamente canalizada para um dreno e
recolhida num recipiente, onde irá evaporar.
Nota: a temperatura ambiente, a frequência com que são abertas
as portas e a posição do aparelho podem influenciar a temperatura
interna de ambos os compartimentos. Programe as temperaturas
de acordo com estes fatores.
Em condições de muita humidade, pode ocorrer condensação no
compartimento do frigorífico, especialmente nas prateleiras de
vidro.
Neste caso, recomenda-se que feche os recipientes que contêm
líquidos (como por exemplo um recipiente com caldo), embrulhe
os alimentos com elevado teor de água (como por exemplo
vegetais) e ligue a ventoinha, caso exista.
Todas as gavetas, prateleiras da porta e outras prateleiras podem
ser retiradas.
VENTILAÇÃO DE AR
A circulação natural do ar no compartimento frigorífico resulta
em zonas com diferentes temperaturas. A parte mais fria fica
logo acima da gaveta de frutas e vegetais e na parede posterior.
A parte mais quente fica no topo frontal do compartimento.
Uma ventilação insuficiente resulta num aumento do consumo
de energia e redução do desempenho de refrigeração.
COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS
Os alimentos que libertem uma grande quantidade de etileno
(maçãs, damascos, peras, pêssegos, abacates, figos, ameixas,
frutos vermelhos, melões, feijão) e que sejam sensíveis a este
gás, tais como as frutas e os vegetais, devem ser armazenados
em separado ou cobertos de forma a não reduzir o seu prazo de
validade; por exemplo, não armazene tomates juntamente com
kiwis ou couves.
Não guarde os alimentos muito perto um dos outros para
permitir uma suficiente circulação de ar. Use recipientes de
plástico reciclável, metal, alumínio e vidro e película aderente
para embrulhar os alimentos.
Se tiver uma pequena quantidade de alimento para guardar
no compartimento frigorífico, recomendamos que utilize as
prateleiras acima da gaveta de vegetais pois esta é a área mais
fresca do compartimento. Feche sempre bem ou cubra os
recipientes de líquidos e alimentos que possam entornar ou que
possam ser contaminados por transferência de outros odores ou
sabores. Para evitar que as garrafas caiam, pode usar o suporte
para garrafas (disponível em modelos selecionados).
Legenda
ZONA TEMPERATURA
Recomendada para o armazenamento de frutas
tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles,
manteiga e compotas
ZONA FRESCA
Recomendada para o armazenamento de queijo,
leite, laticínios, charcutaria, iogurtes
ZONA MAIS FRIA
Recomendada para o armazenamento charcutaria,
sobremesas, peixe e carne
GAVETA PARA FRUTAS E LEGUMES
7
Guia de Utilização e Manutenção
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR E ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
O compartimento congelador
permite conservar
alimentos congelados (durante o período indicado na
embalagem) e congelar alimentos frescos.
A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em
24 horas, encontra-se indicada na placa de características.
Organize os alimentos frescos na área de congelação no
interior do compartimento congelador, deixando espaço
suficiente à volta das embalagens de alimentos para que o ar
circule livremente. Recomenda-se que não torne a congelar os
alimentos que já descongelaram parcialmente. É importante
embrulhar os alimentos de forma a evitar que entre água,
humidade ou condensação.
Para obter um maior espaço de armazenamento, o
compartimento do congelador pode ser usado sem a grelha.
Certifique-se de que a porta está devidamente fechada após
colocar os alimentos de novo na grelha.
CUBOS DE GELO
Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no
compartimento do congelador. Não utilize em caso algum,
objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo.
Legenda
ZONA DE CONGELAÇÃO
TEMPO DE ARMAZENAMENTO RECOMENDADO PARA ALIMENTOS CONGELADOS
Produto
Período de armazenamento
Manteiga ou margarina
Queijo
Peixe
Marisco
Fruta (exceto citrinos)
Gelado ou sorvetes
Carne
Fiambre/salsichas
Assados (vaca/porco/borrego)
Bifes ou costeletas (vaca/borrego/porco)
Leite, líquidos frescos
Aves (frango/peru)
Vegetais
6 meses
3 meses
2/3 meses
1 mês
8-12 meses
2/3 meses
2 meses
8/12 meses
4 meses
1-3 meses
5- 7 meses
8-12 meses
COMO DESCONGELAR O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR
1. Recomenda-se que regule a temperatura para um nível
mais frio ou ligue o modo de Congelação Rápida quatro
horas antes de remover os alimentos do compartimento
do congelador, de forma a prolongar a conservação dos
alimentos durante a fase de descongelação.
2. Para descongelar, desligue o aparelho e retire as gavetas.
Coloque os alimentos congelados num local fresco. Deixe
a porta aberta para que o gelo derreta. Para evitar que saia
água durante a descongelação, recomenda-se que coloque
um pano absorvente no fundo do compartimento do
congelador e que esprema esse pano regularmente.
8
3. Limpe o interior do compartimento congelador e seque-o
cuidadosamente.
4. Torne a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no
seu interior.
PT
Guia de Utilização e Manutenção
SONS FUNCIONAIS
1. O compressor gera um zumbido durante o funcionamento
do aparelho; esta situação é normal.
2. A passagem do gás refrigerante no interior do circuito de
refrigeração gera sons gorgolejantes e crepitações, pelo que
estes sons são normais.
4. Certifique-se de que as prateleiras existentes no
interior da porta do frigorífico, bem como as gavetas
do compartimento do mesmo se encontram fixas e
posicionadas corretamente para evitar potenciais vibrações.
5. Não coloque recipientes de vidro (garrafas, jarros, etc.) em
contacto direto uns com os outros para evitar quaisquer
vibrações.
6. Este aparelho encontra-se equipado com um compressor
que opera a uma velocidade mínima de forma a otimizar o
consumo de energia. Como tal, em determinadas situações
(durante o verão ou se armazenar grandes quantidades de
alimentos) o compressor pode aumentar a sua velocidade e
produzir mais ruído do que o habitual.
3. É possível que oiça crepitações quando o compressor
é ativado e desativado; trata-se de um som normal
proveniente da estrutura do produto.
RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO
EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Desligue o aparelho da tomada, despeje-o, descongele-o (se
necessário) e limpe-o.
Mantenha as portas ligeiramente abertas para que o ar circule
no interior dos compartimentos. Ao fazer isto, evita a formação
de bolor e maus odores.
EM CASO DE INTERRUPÇÃO NO ABASTECIMENTO
DE CORRENTE
Mantenha as portas fechadas para que os alimentos se
mantenham frios o máximo de tempo possível. Não torne
a congelar alimentos que já tenha sido parcialmente
descongelados. Se a falha de corrente for prolongada, poderá
ser também ativado o alarme "black out" (em aparelhos com
componente eletrónica).
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica.
Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com líquidos inflamáveis.
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser limpos com álcool ou substâncias derivadas do álcool, mas
apenas com um pano seco.
Limpe o aparelho ocasionalmente com um pano e uma solução
de água morna e agente de limpeza neutro, especificamente
quando limpar o interior do frigorífico.
Para assegurar um fluxo constante e correto da água
proveniente da descongelação, limpe
regularmente o interior do dreno
que se encontra na parede de trás do
compartimento frigorífico, perto da
gaveta de frutas e vegetais, usando o
utensílio fornecido.
9
Guia de Utilização e Manutenção
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O que fazer em caso de... Razões possíveis
Soluções
O aparelho não funciona.
Pode existir um problema na fonte
de alimentação do aparelho.
Certifique-se de que:
• não ocorreu uma falha de energia;
• a ficha está inserida corretamente na tomada e o
comutador de polo duplo (se existir) está na posição correta
(ligado);
• os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico
funcionam;
• o cabo de alimentação não está danificado;
• o botão não se encontra na posição “ ”.
A luz interior não
funciona.
Pode ser necessário substituir a
lâmpada.
Desligue o aparelho da fonte de alimentação e contacte o
Serviço de Assistência Técnica se a lâmpada precisar de ser
substituída.
A temperatura interna
dos compartimentos não
é suficientemente fria.
As razões podem ser várias (consulte Verifique se:
a coluna "Solução").
• as portas estão bem fechadas;
• o aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor;
• a temperatura está programada devidamente;
• a circulação de ar através das grelhas de ventilação na base
do aparelho não estão obstruídas.
Existe água no fundo
do compartimento do
frigorífico.
O dreno da água de descongelação
está bloqueado.
Limpe o dreno da água de descongelação (consulte a seção
"Manutenção e limpeza").
Quantidade excessiva de
gelo no compartimento
do congelador.
A porta do compartimento do
congelador não está devidamente
fechada.
•
O rebordo frontal do
aparelho, na parte do
vedante da porta, está
quente.
Isto não é um problema. Isto evita a
formação de condensação.
Não é necessária qualquer ação.
A temperatura do
compartimento do
frigorífico está muito fria.
•
•
10
•
•
•
•
A temperatura programada é
muito fria.
•
Pode ter sido colocada uma
grande quantidade de alimentos •
frescos no compartimento do
congelador.
Verifique se não existe nada que impeça a porta de fechar
devidamente.
Descongele o compartimento do congelador.
Certifique-se de que o aparelho está instalado
corretamente.
Tente programar uma temperatura menos fria.
Se foram colocados alimentos frescos no compartimento
do congelador, espere até a congelação ter terminado.
Desligue a ventoinha (caso exista) tal como descrito na
secção "VENTOINHA".
PT
Guia de Utilização e Manutenção
SERVIÇO DE PÓS-VENDA
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA
1. Tente solucionar o problema sozinho com a ajuda das
sugestões fornecidas no GUIA DE RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS.
2. Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o
problema ficou resolvido.
SE O PROBLEMA PERSISTIR APÓS ESSAS
VERIFICAÇÕES, CONTACTE O SERVIÇO PÓS-VENDA
MAIS PRÓXIMO
Para receber assistência, contacte o número indicado no
livrete da garantia ou siga as instruções existentes no site
www‌.‌hotpoint‌.‌eu
Quando contactar o nosso Serviço de Pós-venda indique
sempre:
• uma breve descrição da anomalia;
• o tipo e o modelo exato do aparelho;
•
o número da assistência (número que se encontra após a
palavra "Service" na placa de características). O número da
assistência também está indicado no livrete da garantia;
• a sua morada completa;
• o seu número de telefone.
Se for necessário efetuar alguma reparação, contacte um Serviço
Pós-Venda autorizado (para garantir a utilização de peças
sobresselentes originais e uma reparação correta).
11
A
x2
B
x8
3,5 x 9,5mm 3,2 x 13,5mm
x2
x3
x1
x 14
x7
x3
x1
x1
x1
x3
min. 50mm
57
min. 2
200 cm
30
863,5
773,5
295
545
60
1220
996
1441
min.
550
560
recommended
60
540
295
0
+ 10
DD14M 1443 + 100
DD12M 1222 + 100
560
30
545
1084
540
57
DD 14M
DD 12M
4mm
18mm
30mm
540
0
+ 10
12
57
DD 16 M
1166,5
1078
1576
min.
550
560
recommended
DD16M 1580+ 100
60
min. 2
200 cm
30
347
560
545
1220 1441 1576 mm
min. 50mm
x3
A
2
min. 200cm
50mm
min. 2
200cm
2
200cm
13
4
5
min.
7
6
22mm
B
0mm
A
2
2
6
4
B
3
3
1
46mm
1
14
B
8
8
4
1
6
5
2
3
1mm
1mm
x4
x7
1mm
001
400011023645
15