Whirlpool HAR 642 D F Instruction for Use

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Ցուցումներ օգտագործման համար
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Колдонуу нускамалары
Οδηγίες χρήσης
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Пайдалану нұсқаулығы
Návod k použití
Návod na použitie
InstrucΣiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Foydalanish uchun ko’rsatmalar
ø210/120
ø145
ԱՆԳԼԵՐԵՆ 2
ø145
ø180
Ցուցումներ օգտագործման համար Էջ 3
ԿԱՐԵՎՈՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ
Այս հրահանգներին պետք է նաեւ լինի մատչելի է կայքում: www.whirlpool.eu
ՁԵՐ ԵՎ ՄՅՈՒՍՆԵՐԻ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՏ ԿԱՐԵՎՈՐ Է
Այս ձեռնարկը և սարքն ինքնին տրամադրում են կարևոր անվտանգության հաղորդագրություններ` բոլոր ժամանակներում կարդալու և դիտարկելու համար:
Սա վտանգի նշանն է, որը կապված է անվտանգության հետ` զգուշացնելով օգտագործողներին և մյուսներին պոտենցիալ ռիսկերի մասին:
Բոլոր անվտանգության նախազգուշացումներին հետևում են վտանգի նշանը և հետևյալ բառերը:
ԜԝӿԔԁ
Ցույց է տալիս վտանգավոր իրավիճակ, որից եթե չխուսափեք լուրջ վնասվածք կստանաք:
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ Ցույց է տալիս վտանգավոր իրավիճակ, որից եթե չխուսափեք լուրջ վնասվածք կստանաք:
Անվտանգությանը վերաբերող բոլոր հաղորդագրությունները նշում են պոտենցիալ ռիսկը, և ցույց են տալիս ինչպես նվազեցնել
սարքավորման ոչ ճիշտ օգտագործման արդյունքում առաջացած վնասվածք ստանալու և էլեկտրահարվելու ռիսկը: Համոզվեք, արդյոք
համապատասխանում է հետևյալը:
-- Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ փաթեթավորումից հանելու և տեղադրման գործողություններն իրականացնելու համար:
-- Սարքավորումը պետք է անջատել էլեկտրամատակարարումից նախքան տեղադրման որևէ աշխատանք իրականացնելը:
-- Տեղադրումը և պահպանումը պետք է իրականացվի որակավորված տեխնիկի կողմից` արտադրողի ցուցումների և պարտադիր
տեղի անվտանգության կանոնների համաձայն: Չի կարելի վերանորոգել կամ փոխել սարքի որևէ մաս, եթե տվյալ արտադրանքի
ձեռնարկում նշված չէ:
-- Սարքավորումը պետք է հողանցվի:
-- Գլխավոր էլեկտրամատակարարմանը միացնելու համար հոսանքի մալուխը պետք է բավականաչափ երկար լինի սարքավորումը
միացնելու համար:
-- Որպեսզի տեղադրումը համապատասխանի ընթացիկ անվտանգության կանոնակարգերին` անհրաժեշտ է օգտագործել մինիմում
3 մմ շփման բացով եռաթև անջատիչ:
-- Չի կարելի օգտագործել բազմաթիվ վարդակներ կամ երկարացման լարեր:
-- Չի կարելի քաշել սարքավորման հոսանքի մալուխը:
-- Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին տեղադրելուց հետո:
-- Սարքավորումը նախագծված է միայն կենցաղային օգտագործման` մթերք պատրաստելու համար: Այլ օգտագործում չի
թույլատրվում (օր.` տաքացնել սենյակները): Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում ոչ պատշաճ օգտագործման
կամ վերահսկողության սխալ նշանակման համար:
-- Սարքավորումը և դրա պարագաները տաքանում են օգտագործման ժամանակ: Պետք է անել այնպես, որպեսզի խուսափեք տաքացած
մասերին դիպչելուց: Շատ փոքր (0-3 տարեկան) և փոքր երեխաներին (3-8 տարեկան) պետք է հեռու պահել սարքերից և
շարունակաբար վերահսկել:
-- 8 տարեկան և ավելի երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր ունեն թույլ ֆիզիկական, զգայական և մտավոր կարողություններ
և սարքերի վերաբերյալ փորձի և գիտելիքի պակաս, կարող են առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե նրանց տրվել է դրանց օգտագործման
համար անհրաժեշտ անվտանգության ցուցումներ, ինչպես նաև գիտակցում են թե ինչպիսի վտանգ են դրանք պարունակում:
Երեխաները չպետք է խաղան սարքերի հետ: Դրանց մաքրումը և պահպանումը չպետք է իրականացվի երեխաների կողմից առանց
խորհրդատվության:
-- Չի կարելի դիպչել սարքավորման տաք էլեմենտներին օգտագործման ընթացքում և դրանից հետո: Չի կարելի թույլ տալ որ
սարքավորմանը դիպչի կտոր կամ այլ դյուրավառ նյութեր մինչև բոլոր բաղադրիչների ամբողջությամբ սառելը:
-- Չի կարելի դնել դյուրավառ նյութեր սարքավորման վրա կամ դրա կողքին:
-- Տաքացած ձեթից և յուղից հեշտորեն կրակ է բռնկվում: Եղեք ուշադիր յուղով և ձեթով հարուստ մթերքներ պատրաստելիս:
-- Սարքավորման տակ` խցիկի ներսում պետք է բաժանարար պանել (տրամադրված չէ) տեղադրել:
-- Եթե մակերեսը ճաքած է, անջատեք սարքավորումը, որպեսզի խուսափեք էլեկտրահարվելուց (միայն ապակե մակերեսով
սարքավորումների դեպքում):
-- Այս սարքավորումը նախատեսված չէ արտաքին ժամանակաչափի կամ հեռակառավարվող համակարգի միջոցով գործարկելու համար:
-- Յուղով և ձեթով պատրաստման գործընթացն առանց հսկողության թողնելը կարող է վտանգավոր լինել և կրակ առաջացնել:
ԵՐԲԵՔ չփորձեք մարել կրակը ջրով, այլ` անջատեք սարքավորումը, իսկ հետո ծածկեք կրակը օր.` կափարիչով կամ կրակի համար
նախատեսված ծածկոցով: Հրդեհի վտանգ. չի կարելի առարկաներ դնել պատրաստման համար նախատեսված մակերեսներին:
-- Չի կարելի օգտագործել գոլորշիով մաքրիչներ:
3
-- Մետաղական առարկաները, ինչպիսիք են դանակները, պատառաքաղները, գդալները և կափարիչները չպետք է դնել սալօջախի
մակերեսին, քանի որ դրանք կարող են տաքանալ:
-- Օգտագործումից հետո անջատեք սալօջախի էլեմենտն իր վերահսկողության կոճակից և մի վստահեք սալիկի ինդիկատորին (միայն
ինդուկցիոն սարքավորումների դեպքում):
ՊԱՀՊԱՆԵԼ ՄԻՋԱՎԱՅՐԸ
Փաթեթավորման հեռացում
Փաթեթավորման նյութը 100%-ով վերամշակման ենթակա է և նշված է այդ նշանով (
այլ պետք է հեռացնել դրանք տեղի կանոնակարգերի համաձայն:
).Փաթեթավորման մասերը չպետք է ցրել շրջակա միջավայրում,
Հեռացում
Այս սարքավորումը նշված է ըստ Եվրոպական հրահանգի 2012/19/ԵԽ, Էլեկտրական և Էլեկտրոնային Սարքավորումներ:
Համոզվելով որ այս սարքավորումը հեռացվել է պատշաճ կերպով, դրանով օգնած կլինեք կանխելու հնարավոր բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա:
Սարքավորման վրայի նշանը
կամ դրան կից փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ այս արտադրանքը չպետք է մշակվի որպես կենցաղային աղբ, այլ պետք
է տանել Էլեկտրական և Էլեկտրոնային սարքավորումների համապատասխան հավաքակայան:
ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ
-- Այս սարքը, որը նախատեսված է սննդամթերքի հետ շփման համար, համապատասխանում է Կանոնակարգին ոչ: 1935/2004 և նախագծվել, արտադրվել և վաճառվել է համաձայն
«Ցածր Լարման» ուղեցույցի 2006/95/ԵԽ անվտանգության կանոնների (որը փոխարինում է 73/23/ԵՏՀ-ին և հետագա փոփոխություններին) և «EMC» ուղեցույցի պաշտպանության
պահանջների2004/108/ԵԽ.
ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
Արտադրանքը փաթեթավորումից հանելուց
հետո, ստուգեք արդյոք տեղափոխման
ընթացքում որևէ վնաս չի եղել: Խնդիրների
դեպքում կապ հաստատեք մատակարարի
կամ Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման
Կենտրոնի հետ:
Ներքին չափերի և տեղադրման ցուցումների
համար նայել այս պարբերության նկարները:
Սալիկի և դրա վերև գտնվող ծխանցքի
միջև նվազագույն տարածությունը պետք է
պահպանվի: Լրացուցիչ տեղեկատվության
համար տես ծխանցքի օգտագործման ձեռնարկը:
Min. 40 cm
Min. 10 cm
ԛԝӿԔԂӿԞԝԝԃԐӿԂԞԖԠԒ
580 X 510 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
0
560 +2 mm
min 20 mm
42/46 mm
Min. 70 mm
0
580 mm
490 +2 mm
510 mm
482 mm
552 mm
ԎԖԛԢԖԜԝԃԐӿԂԞԖԠԒ
0
583 +2 mm
Min. 70 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
0
0
0
513 +2 mm
4
560+2 mm
490+2 mm
6 mm
ԛԝӿԔԂӿԞԝԝԃԐӿԂԞԖԠԒ
770 X 510 mm
B
750
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
mm
min 20 mm
42/46 mm
Min. 70 mm
770 mm
510 mm
482 mm
490
0
+2 mm
ԎԖԛԢԖԜԝԃԐӿԂԞԖԠԒ
742 mm
R = 11,5 mm
0
R = Min. 6,5 mm
773 +2 mm
Min. 70 mm
0
0
513 +2 mm
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ ----
6 mm
0
490+2 mm
750+2 mm
Սալօջախի տակ տեղադրեք բաժանարար պանել:
Չի կարելի բաժանարար պանել դնել, եթե դրա տակ վառարան է տեղադրված:
Արտադրանքի տակի հատվածը չպետք է հասնաելի լինի տեղադրելուց հետո:
Min. 5 mm
ԿԱՐԵՎՈՐ Է.:
-- Սարքավորման տակի հատվածի և բաժանարար պանելի միջև եղած հեռավորությունը պետք է
համապատասխանի նկարում տրված չափերին:
-- Եթե տեղադրված է գազօջախ, ապա համոզվեք, արդյոք այն ունի հովացման համակարգ:
-- Չի կարելի սալօջախը դնել աման լվանալու մեքենայի կամ լվացքի մեքենայի վերևում, որպեսզի
էլեկտրական սխեմաները շփման մեջ չմտնեն գոլորշու կամ խոնավության հետ, քանի որ կարող
են վնասել դրանց:
Min. 20 mm
6-7 cm
ՍԱԼԻԿԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
Էլեկտրական միացումից հետո (տես “Էլեկտրական միացում” գլուխը) ամրացնող ամրակներից յուրաքանչյուրը դիրքավորեք սալիկի կողքի համապատասխան անցքերի մեջ, ինչպես ներկայացված
է նկարում: Ապա սալիկը անցքից դուրս հրեք և ստուգեք, որ ապակին հարթ լինի և աշխատող մակերեսին զուգահեռ: Ամրացնող ամրակները նախատեսված են ցանկացած տեսակի խատող
մակերեսի համար (փայտ, մարմար և այլն):
ԿԱՐԵՎՈՐ Է.
-- Սալիկի տեղադրման ժամանակ պաշտպանիչ ձեռնոցներ կրեք:
4x
ՍԱԼԻԿԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ.
-- Սալօջախը հեռացնելու համար օգտագործեք պտուտակահան (տրամադրված չէ), որպեսզի հանեք սարքավորման տակ գտնվող ամրակները:
1
2
3
X4
5
ԷԼԵԿՏՐԱՄԻԱՑՈՒՄ
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ --
Անջատեք սարքավորումն էլեկտրամատակարարումից:
Տեղադրումը պետք է իրականացվի որակավորված անձնակազմի կողմից, ովքեր գիտեն ընթացիկ անվտանգության և տեղադրման
կանոնակարգերը:
-- Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, կենդանիների կամ սեփականությանը հասցված վնասի համար` կանոնակարգերը չդիտարկելու դեպքում,
որոնք ներկայացված են այս գլխում:
-- Հոսանքի մալուխը պետք է բավականաչափ երկար լինի, որպեսզի կարողանաք սալօջախը տեղաշարժել կահույքի վրայից:
-- Համոզվեք, արդյոք տվյալների վրա նշված սանդղակի լարումը, որը գտնվում է սարքավորման հատակին, նույնն է ինչ Ձեր տան հոսանքի լարումը:
--
Միացում տերմինալ բլոկին
Էլեկտրականության միացման համար օգտագործեք H05RR-F կամ H05V2V2-F մալուխ, ինչպես նշված է ներքևի աղյուսակում:
ЊШйпчЫврнЬч
ОШнШж[рШъ
Иa
[лл²
Иa
[лл²лвШмнϻхфцчШгвШ
Иa
[лл²
И1a
[лл²
И1a
[лл²
A
B
Միացրեք սարքավորումը հոսանքի մատակարարմանը` նվազագույնը 3 մմ շփման բաց տարածք ունեցող բազմաբևեռ անջատիչով:
ԿԱՐԵՎՈՐ Է. դեղին/կանաչ հողանցման լարըպետք է միացվի
նշանով տերմինալին և պետք է ավելի երկար լինի, քան մյուս լարերը:
-- Ստուգեք սալիկի ներքևում գտնվող միացման սխեմայի պիտակը և տեղադրեք/հեռացրեք կամուրջները ըստ միացման տեսակի,
-- Հոսանքի մատակարարման մալուխից հեռացրեք մոտ 70 մմ մալուխի պատյանը (B):
-- Մաքրեք լարերի մոտավորապես 10 մմ թաղանթը: Հոսանքի մատակարարման մալուխը տեղադրեք մալուխի մամլիչի մեջ և լարերը միացրեք տերմինալ բլոկին (ինչպես նշված է գծագրում):
-- Պաշտպանեք հոսանքի մատակարարման մալուխը (B) մալուխի մամլիչի միջոցով:
-- Տերմինալի խուցը ծածկեք կափարիչով (A)՝ ամրացնելով այն տրամադրված պտուտակով:
-- Էլեկտրական միացումից հետո, սալիկը տեղադրեք անցքի մեջ:
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Վերահսկողության վահանակ
ϽпцпщжШуШхШчлШн
ноШннЬчюЮжчШн
ϿчжШжв
ϿуШжв
Ъпцв
ЇШопщл
ЄШнШлШжШрШъвжШуШхШчлШн
ноШннЬчюЮжчШн
ЎвШшШе
ϻнтШцхШе
ϽпцпщжШуШхШчлШнноШннЬчюЮжчШн
ЊШгЬшпщл
ИЬчШзфжпйпщамШнхШзШнШжв
ШчЪЬгШъШжпщл
ϽпцпщжШуШхШчлШнноШннЬчюЮжчШн
ϽпцпщжШуШхШчлШнноШннЬчюЮжчШн
Առաջին օգտագործում/ հոսանքի խափանումից հետո
Սալիկը էլեկտրական հոսանքի մատակարարման աղբյուրին միացնելուց հետո, կառավարման վահանակը կողպվում է (Էկրանին հայտնվում է «Lo»): Կառավարման վահանակի փականը բացելու
համար միաժամանակ դիպչեք «Dual/Triple zone» և «boiling» կառավարման նշանները: Էկրանից «Lo» հաղորդագրությունը անհայտանում է և սալիկը կարող եք օգտագործել: Հավելյալ
մանրամասների համար ընթերցեք «Կառավարման վահանակի փականկամ» պարբերությունը:
Սալօջախի Միացում/Անջատում
Սալիկը միացնելու համար, դիպչեք
կառավարման կոճակին մինչ պատրաստման գոտու լույսը վառվի: Անջատելու համար սեղմեք նույն կոճակը, մինչև լույսն անջատվի: Պատրաստման
բոլոր գոտիներն ապաակտիվացած են:
Եթե միացնելուց հետո 30 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի գործառույթ չի ընտրվում, ապա սալօջախն ավտոմատ կերպով անջատվում է:
Միացում և պատրաստման գոտիների կարգավորում
Տեղադրեք կաթսան պատրաստման գոտու վրա՝ միացնելով սալիկը, ակտիվացրեք պահանջվող պատրաստման գոտին՝ դիպչելով համապատասխան
ЊЭпчпщамШншпщшврвЮжчШн
«-» կամ «+»կառավարման նշանները: Էկրանին հայտնվում է «5»: «-» և «+» կառավարման նշաններով հնարավոր է ընտրել պահանջվող
ЂнцчхШесШцчШфцлШнЪпцпщноШнШжпщампщн
էներգիայի մակարդակը նվզգ. 0-ից առվլ. 9-ը:
жЬцЯаШчапщлЮЬчЩШмЫЪпцпщлЄШлШнШжШрШъЮШжцвхШшхШе
6
Պատրաստման գոտիների ապաակտիվացում
Պատրաստման գոտին անջատելու համար միաժամանակ սեղմեք «-» և «+» կառավարման նշանները կամ ընտրեք «0» մակարդակը «-» կառավարիչ նշանով:
Պատրաստման գոտին անջատվում է և, եթե դեռ տաք է, ապա «H» տառը հայտնվում է տվյալ գոտու էկրանին:
Վերահսկողության վահանակի արգելափակում
TԱյս գործառույթն արգելափակում է վերահսկողությունը` սալօջախի պատահական ակտիվացումը կանխելու համար: Կառավարման վահանակի
փականը ակտիվացնելու համար միաժամանակ դիպչեք «Dual/Triple zone» և «boiling» կառավարման նշանները: Ձայնային ազդանշան է
հնչում, և էկրանին հայտնվում է «Lo» լուսային ցուցիչը: Բացի ամջատման գործառույթից, վերահսկողության վահանակն արգելափակվում
է: Կառավարման վահանակը ապաակտիվացնելու համար կրկնեք ակտիվացման գործընթացը:
Ջրի և կաթսայից թափված հեղուկի առկայությունը կամ կառավարման նշանների վրա հայտնված ցանկացած օբյեկտ կարող է պատահաբար ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել կառավարման
վահանակի փականը:
Ժամանակաչափ
Ժամանակաչափը կարող եք օգտագործել պատրաստման ժամանակը սահմանելու համար, մաքսիմումը` 99 րոպե (1 ժամ և 39 րոպե) պատրաստման բոլոր գոտիների համար: Ընտրեք օգտագործվելիք
պատրաստման գոտին, դիպչեք ժամանակաչափի «-» կամ «+» նշանները և ազդանշանը ազդարարում է գործառույթը: Էկրանին ցուցադրվում է «00»: Ժամանակաչափի միջակայքը կարող եք
իջեցել և բարձրացնել` մատը սեղմած պահելով «+» և «-» նշանների վրա: Ժամանակաչափի արժեքը որոշելուց հետո էկրանը շարունակում է 10 վայրկյան թարթել մինչև հետհաշվարկի սկիզբը:
Երբ սահմանված ժամանակը լրանում է, ձայնային ազդանշանը հնչում է և պատրաստման գոտին ավտոմատ կերպով անջատվում է: Ժամանակաչափը ապաակտիվացնելու համար, ընտրեք
պատրաստման գոտին, միաժամանակ դիպչեք Ժամանակաչափի «-» և «+» նշանները:
ԿԱՐԵՎՈՐ Է.
-- Հզորության մակարդակի կողքը թարթվող կետը ցույց է տալիս, որ Ժամանակաչափի գործառույթը ակտիվ է այդ գոտում:
-- Ժամանակաչափը առկա է բոլոր գոտիների համար, բայց հերթով:
Մնացորդային տաքության ցուցիչ:
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
Այս ցուցիչները զգուշացնում են օգտագործողին, երբ պատրաստման գոտիները դեռ տաք են:
Եթե էկրանը ցույց է տալիս
, ապա պատրաստման գոտին դեռ տաք է: Եթե պատրաստման գոտու մնացորդային տաքության ցուցիչը վառվում է, ապա այդ գոտին կարող է
օգտագործվել օր.` ուտեստը տաք պահելու կամ կարագ հալեցնելու համար:
Երբ պատրաստման գոտին սառչում է, էկրանն անջատվում է:
Հատուկ գործառույթներ
Որոշ մոդելներ ունեն հատուկ գործառույթներ.
ԍՃԾԬԺ
ԁՃՋԹԬՇՃՍՀԴ
ӿՁՃՍՁ
ԝ԰ՈՃԽԬԺԬՁ
ԟՃՍՌԶՄ
жШлІпщфШЫвпЫнЬч
лвШнпщлЬн
ϿчжШжв
ϿуШжв
Ъпцв
ЁжчШнвнзШмцнхпщлЮХ
ЇШопщл
ЁжчШнвнзШмцнхпщлЮХ
ЊШгЬшпщл
ԔԺԬՋԬԮՋՃՍԴՀՃՍՁ
ЉШуШхШчлШнноШнЯШжцвхШшнпщлЮЬчжШжвжШл
ЬуШжвЪпцвнЬчЬаЬШужШЮЉШафШнсШчШЪШн
ЯнцчхШесШцчШфцлШнЪпцпщлЫнЬгпщшзЬцп
лвШшчЬыфШгьтШдЯюЯнцчЬысШцчШфцлШнЪпцвн
ЂнцчЬызЭпчпщамШнлШжШчЫШжЯюлЬжШнЪШл
ЫвсрЬыноШнвнШжцвхШшнЬгпщзШлШчЬчжШжв
ЪпцвнжШлЬчжпщШнЪШлХЬуШжвЪпцвнШжцвхШшнЬгпщ
зШлШчϽпчеШупщманШсШШжцвхШшнЬгпщзШлШч
сШчЭШсЬффЬйлЬынпщмнжпкШжЯЉШуШхШчлШнноШннЬчв
хЬчювІпщфШЫвпЫнЬчЯлвШшШеЬнлвШмнЬчЩЯнцчхШе
ЪпцпщЪпчеШупщмаЯШжцвхЮ
ϻмфЪпчеШупщмаЯфШзлШнпщлЮЪпцпщШуШхЬгШЪпщмн
зЭпчпщампщнЯьчвнШжХтпщчЯШчШЪЬуШшнЬгпщзШлШчO
ЉШафШнсШчШЪШнЯнцчхШесШцчШфцлШнЪпцпщл
ЫнЬгпщшзЬцплвШшчЬыфШгвжЯюЯнцчЬысШцчШфцлШн
ЪпцвнϼШчичШшлШнЪпчеШупщмаЯчпсЬьЪцШЪпчеЬгпщш
зЬцпфШчыШхпчпщлнШхцплШцжЬчспхЪпцвнфШзлШнпщл
ЮлШжШчЫШжвхчШϽпчеШупщмаЯсШШжцвхШшнЬгпщ
зШлШчсШчЭШсЬфЫвсрЬынпщмнноШнвнжШлнхШЭЬшчЬы
зЭпчпщамШнлШжШчЫШжЯœ¬пхЊнШчШхпчЮьЪцШЪпчеЬг
ШмфЪпчеШупщмаЯЬчжШжвOЬуШжвЪпцвЪпчеШупщмавзЬц
ЊШмцнШЩЬчпщлЮзЭпчпщамШнШмнсвфвлШжШчЫШж
пчЯзШчлШчЮнпщчЩлаЬчынЬчЯЫШнЫШйзШгЬшнЬгпщ
зШлШчCШуШншпчШжЯхнШфЬгпщопжпгШЫжШчШЪюШмгн
ЉШафШнсШчШЪШнЯнцчхШесШцчШфцлШнЪпцпщл
ЫнЬгпщшзЬцплвШшчЬыфШгвжЯюЯнцчЬысШцчШфцлШн
ЪпцвнϽпчеШупщмаЯШсШШжцвхШшнЬгпщзШлШчсШчЭШсЬф
фЬйлЬынпщмнжпкШжЯжШлЫвсрЬыœ¬юœ¬Ъпцвн
ШнтШцЬгпщзШлШчЊнШчШхпчЮьЪцШЪпчеЬгШмф
ЪпчеШупщмаЯЬчжШжвOЬуШжвЪпцвЪпчеШупщмавзЬц
Սալիկը նաև ունի «auto shut off» գործառույթ, որը պատրաստման գոտին անջատում է , եթե հզորության մակարդակը չի փոխվել որոշ ժամանակ անց՝ կախված հզորության կարգավորումից:
. Աղյուսակում ներկայացված է յուրաքանչյուր հզորության մակարդակի տևողությունը:
7
ԎԱՃՋՃՍԴՀԬՁ
ԿԬԺԬՋԯԬԺ
ӿՉՊՃԿԬՊӿՁՆԬՊՉ԰ԷՃՍԵԬԿԬՁԬԺ
ИШмчжмШн
бШл
бШл
бШл
бШл
бШл
бШл
бШл
бШл
бШл
ՀԶՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱԿԱՐԴԱԿԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿ
ԎԱՃՋՃՍԴՀԬՁ
ԿԬԺԬՋԯԬԺ
ԒԬՏՈԶԿՃՍԿ
ԻԱՃՋՃՍԴՀՃՍՁ
ԘԬՊՋԬՈՊԿԬՁ
Պ԰ՈԬԺ
ԋԬՂՃՍԿ
ԀԬՋԼՋ
ԻԱՃՋՃՍԴՀՃՍՁ
ԒԶՆԶՁ
ԻԱՃՋՃՍԴՀՃՍՁ
ԟԬԹՋ
ԻԱՃՋՃՍԴՀՃՍՁ
ԣԮՊԬԮՃՋԹԿԬՁԿԬԺԬՋԯԬԺ
ՌՃՍՀՌԲՊԬԷԶՈՅԬՊՋԬՈՊԿԬՁՎՃՋԼՁՃՍՈՃՉՃՋՃՍՀԴՁ԰ՋԳ
ϻчШЪцШыШшпщл
ЅЫЬШгШжШнЮтЬчлШфцвкШнвЩШчичШшлШнонпчзвхлаЬчывШчШЪцШыШшлШн
зШлШчCтчвжШлзЬйпщжпхжЬчШжпщчнЬчвШчШЪцШыШшлШнЫЬсыпщл
ЙШсШжЬгЬуШшнЬг
ЅЫЬШгШжнЮжШчлчШшнЬгпщЬъЬгпщдпчЯфШушШжШгШелаЬчынЬчЯцШсШжЬгпщ
внрсЬфнШюШчШЪЬуШшнЬгпщзШлШч
ЉШчлчШшнЬгЫШнЫШй
цШсШжЬгдШоЬгдпчпхЬг
ЅЫЬШгШжШнЮЫШнЫШйцШсШжЬгпщпщбЬйЬуШшнЬгпщЬъЬгпщюдпчпхЬгпщ
зШлШчжШчкцюпйпщампщнчпсЬ
ЉШчлчШшнЬгЬъЬг
опЪЬдШоЬгЫШнЫШй
цШсШжЬгдпчпхЬг
ЅЫЬШгШжШнЮЫШнЫШйцШсШжЬгпщпщбЬйЬуШшнЬгпщЬъЬгпщюдпчпхЬгпщ
зШлШчжШчкцюпйпщампщнчпсЬнШдШсЬфцШыШшнЬг
ϿъЬгопЪЬдШоЬгЫШнЫШй
цШсШжЬгдпчпхЬг
ЅЫЬШгШжШнЮопЪЬдШоЬгпщлЬйлЬулШнЪпчеЯнаШшЯсШзсШнЬгпщЬъЬгпщ
юдпчпхЬгпщзШлШчЬчжШчбШлШнШжШзШцхШепщл
ϿъЬгЩгаЩгаШгдцШнШг
фЬчпщшыШмвнфпщпфпх
лШжШчпнЬйЬн
ЊШгЬшнЬгъШъжЬшЬнЬг
лаЬчыЯцШысШзЬг
фцШнШгфЬчпщшыШмвнфпщпф
ЅЫЬШгШжШнЮЬчжШчсШцчШфцхпйзЬйпщжпхЩчвнифппщфнЬчцШсШжШе
лфЬйЬнипщжЩШйШЫчШцплфЬчвзШлШчьчCтпщчЪвнвШчЪШнШжжШа
внрсЬфнШюфЬчпщшыШмвнфппщфпхлШжШчпнЬйЬнвзШлШч
ЅЫЬШгШжШнЮЬчжШчШцюсШцчШфцлШнзШлШчгвцчвшывреШхШгнЬчвзШлШчХ
ЩчвнифппщфнЬчцШсШжШелфЬйЬнипщжЩШйШЫчШцплфЬчвзШлШч
ьчCтпщчЪвнвШчЪШнШжжШа
ЅЫЬШгШжШнЮжШчШЪЯъШъжЬшнЬгпщопжпгШЫЯлЬйлпчЬнзШгЬшнЬгпщъпыч
лаЬчынЬчзШгЬшнЬгпщюзЬншнпчсШцчШфцхШелаЬчыЯцШысШзЬгпщзШлШч
ьчCфппщфнЬчШспщчнЬчлвнЬфцчпнЬ
ЅЫЬШгШжШнЮзЬншнпчсШцчШфцхШелаЬчыЯцШысШзЬгпщфЬчпщшыпх
увЭпццпнюлШцпщшхпйпщцЬфнЬчЯцШысШзЬгпщзШлШч
зШлШсШцШфдШнвнЫпщжшвпнсШчШЪШмпх
Էներգախնայողություն
Օպտիմալ արդյունքների համար խորհուրդ է տրվում.
• Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո մաքրեք սալօջախը (երբ այն սառել է), մթերքի մնացորդներից առաջացած դժվարանցանելի հետքերը և նստվածքները հեռացնելու համար:
• Շաքարը կամ շաքարի բարձր պարունակությամբ մթերքները վնասում են սալօջախը և պետք է անմիջապես հեռացվեն:
• Աղը, շաքարը և ավազը կարող են քերծել ապակու մակերեսը:
• Օգտագործեք փափուկ կտոր, ներծծող խահանոցային թուղթ կամ հատուկ սալօջախի մաքրիչ (հետևեք Արտադրողի ցուցումներին):
• Տեղադրել զամբյուղ կեսին ճաշ գոտու նշվում է ջեռոց:
ՄԱՔՐՈՒՄ
- Չի կարելի օգտագործել գոլորշիով մաքրիչներ:
- Նախքան մաքրելը` համոզվեք, արդյոք պատրաստման գոտիներն անջատված են, իսկ մնացորդային տաքության ցուցիչը («H») չի
ցուցադրվում էկրանին:
ԿԱՐԵՎՈՐ Է. Չի կարելի օգտագործել հղկող սպունգեր կամ մաքրող բարձիկներ: Դրանց օգտագործումն ի վերջո կարող է վնասել ապակին:
• Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո մաքրեք սալօջախը (երբ այն սառել է), մթերքի մնացորդներից առաջացած դժվարանցանելի հետքերը և նստվածքները հեռացնելու համար:
• Շաքարը կամ շաքարի բարձր պարունակությամբ մթերքները վնասում են սալօջախը և պետք է անմիջապես հեռացվեն:
• Աղը, շաքարը և ավազը կարող են քերծել ապակու մակերեսը:
• Օգտագործեք փափուկ կտոր, ներծծող խահանոցային թուղթ կամ հատուկ սալօջախի մաքրիչ (հետևեք Արտադրողի ցուցումներին):
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
8
ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ
• Կարդացեք և հետևեք «Կառավարման վահանակի նկարագրություն» բաժնում տրված ցուցումներին:
• Ընթերցեք հետևյալ աղյուսակը՝
ӿԔԛӿԞԢԖԠԇԓӿԔ
ԔԍӿԞӿԁԞԖԠԇԓԖԠԔ
ЗШгвжЯрвлвШнпщл
ЗШгвжЯлвШнпщлЮЩШмшшШнжШшШе
ЮжШчнвнзШмцнхпщлЮœ¬
ԎԔӿԞӿԜԖԞ
ԘӿԝԑӿԚԔԃԞ
ԒԉԙԖԟ
ЁнЬчЪвШлШцШжШчШчпщлржШ
ЗцпщЪЬыпчЮнЬчЪвШмвШйЩмпщчЯлвШшхШегвнв
ЊпфШнывлШгпщдвфдШглвШшпщл
ϾвлЬыпчШжШхпчхШецЬднвжвнлШгпщдвлвШшпщлЯ
фцпщЪЬгпщзШлШч
ЗШгвжвШнфШчыпщампщн
ЀШнЪШзШчЬгхШкШухШеШсчШнынЬчвфсШфШчжлШнжЬнцчпн
ЎЬжнШчжвбШлШнШжсШцчШфцлШн
лШжЬчЬфЯпщбЬйгпщмфЮхШухпщл
ЃпщгШшчЬыгпщмфЯжШуШхШчлШнхШзШнШжпх
жчжвнлвШшчыфШгвжЯ
ШнтШцЬыюлвШшчЬызпфШнывШйЩмпщчвн
ЉШуШхШчлШнхШзШнШжЯхнШфхШеЮ
ЀШнЪШзШчЬгхШкШухШеШсчШнынЬчвфсШфШчжлШнжЬнцчпн
ЕЬупщшврЯрвцШыШнпщлЩШмшЮжчШнЯлвШшШеЮ
ЗШгвжвШнфШчыпщампщн
ЀШнЪШзШчЬгхШкШухШеШсчШнынЬчвфсШфШчжлШнжЬнцчпн
ЗШгвжЯиШмнШмвнШЭЫШноШнЮзШнпщл
ШсШШнтШцхпщл
ЎЬжжШлШхЬгжпкШжнЬчЬноШчпщнШж
фЬйлхпщлхШмчжмШнвшШхЬгцюпйпщамШлЩ
ЊЬуШшчЬыжШуШхШчлШнхШзШнШжвхчШЫчхШе
шШнжШшШеШуШчжШжШлзЬйпщж
ЊнШчШхпчрЮфШгвжЯШнтШцЬг
ЗШгвжвШнфШчыпщампщн
ϻнтШцЬыфШгвжЯзпфШнывШйЩмпщчвшШсШЭШнЪШзШчЬы
ИШкШухШеШсчШнынЬчвфсШфШчжлШнжЬнцчпн
ЕЬупщшврЯлвоцлвШшШерЮШмнсШчЩЬчШЩШч
лвШнпщлюШнтШцхпщлЮнпщмнвфжЬаЬЮжчШнвн
зЭпчпщамШнлШжШчЫШжЯрвъпдхпщл
ЊнШчШхпчрЮьЪцШЪпчеЬгфШгвжЯ
ЮжчШнвнзШмцхпщлЮœ/R¬
ЗШгвжвнпчлШгШодШцШны
ЉШуШхШчлШнхШзШнШжвъШжШн
ЪпчеШупщмаЯШжцвхЮ
ЎвШшлШнШнтШцлШншвжгЯзнШчШхпчпщампщнЮцШгвф
жШчЪШхпчЬгтЬупщшврвзЭпчпщампщнЯюгчвхнпчлШгЮ
ВчпоЫЬсыЬчпщлтЬчлШмвнсШоцсШнпщампщнЯжШчпйЮ
пчпобШлШнШжпхШнтШцЬгтЬупщшврЯдпщфШъЬгпщзШлШч
ШсШжвнхнШфЬгпщшАлШнЫЬсыЬчвьчвнШжнЬчЬнХЬчжШч
бШлШнШжЩШчичзЭпчпщамШнлШжШчЫШжпхсШцчШфцпщл
тЬупщшпйЮгЮлЬнцвшъпычжШафШнЬчвьЪцШЪпчепщл
жШафШнЬчвзШцШжЯзШчарЮ
ЂнаЬчшЬыъШжШнывшзШнЬгпщшпщшпщлнЬчЯ
œЉШуШхШчлШнхШзШнШжвъШжШн¬сШчЩЬчпщампщнпщл
ԿԱՐԵՎՈՐ Է. Սալիկը վնասելուց խուսափելու համար
-- մի օգտագործեք անհարթ հատակով կաթսաներ,
-- մի օգտագործեք էմալապատ հատակով մետաղական կաթսաներ,
-- մի տեղադրեք տաք կաթսաները/թավաները կառավարման վահանակի վրա:
ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ
Նախքան Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ կապ հաստատելը.
1.Տեսեք, արդյոք կարող եք ինքներդ լուծել խնդիրը «Անսարքությունների ուղեցույցի» օգնությամբ:
2.Անջատեք սարքավորումը և հետո կրկին միացրեք այն` տեսնելու արդյոք խնդիրը վերացել է:
Եթե խնդիրը չի կարգավորվում վերը նշված ստուգումներից հետո, ապա կապ հաստատեք Ձեր մոտակա Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ:
Միշտ նշեք.
• խնդրի կարճ նկարագրությունը,
• արտադրանքի տեսակը և ճշգրիտ մոդելը,
• սերեիական համարը գտնվում է սարքի ներքևում, նաև առկա է կից տեխնիկական փաստաթղթերում:
• Ձեր ամբողջական հասցեն,
• Ձեր հեռախոսի համարը:
Եթե վերանորոգման անհրաժեշտություն կա, ապա կապ հաստատեք լիազորված Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ (երաշխավորելու այն, որ պետք է օգտագործվեն
օրիգինալ կցամասերը և վերանորոգումը ճիշտ է իրականացված): Կցամասերը պիտանի են շուրջ 10 տարի:
9
AM
400011116269
10
05/17
">