IKEA HB M4 Instruction for Use

UntitledBooktemp.book Page 49 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO
ANTES DE UTILIZAR A PLACA
VITROCERÂMICA
INSTALAÇÃO
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
COMO UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO
SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE
ENERGIA
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES
GERAIS
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA PLACA
VITROCERÂMICA
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO PÓS-VENDA
49
UntitledBooktemp.book Page 50 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
ANTES DE UTILIZAR A PLACA
VITROCERÂMICA
IMPORTANTE: Esta placa está em
conformidade com todas as normas aplicáveis
em matéria de segurança e compatibilidade
electromagnética.
ADVERTÊNCIA: Os portadores de
pacemakers devem manter-se a uma distância
de segurança do electrodoméstico. De facto,
não é possível ter a garantia que todos os
pacemakers disponíveis no mercado estão em
conformidade com as normas segundo as quais
este aparelho foi testado, não sendo, por isso,
possível garantir de forma absoluta a ausência
de interferências potencialmente perigosas.
• Para tirar o máximo rendimento do seu novo
aparelho, leia atentamente as instruções do
utilizador e guarde-as para uma futura consulta.
INSTALAÇÃO
Placa de fogão
• A placa de fogão deverá ser integrada num tampo com uma
espessura entre 38 - 60 mm
• A distância entre a parte inferior da placa vitrocerâmica e o
móvel ou o painel de separação colocado por baixo deve
respeitar as dimensões indicadas na figura “A”.
• Se a placa de fogão for instalada ao lado de um móvel de
coluna, guarde uma distância de pelo menos 100 mm da
borda da placa de fogão.
• Faça uma abertura no tampo com as dimensões indicadas na ficha
de instalação fornecida em separado.
• Depois de limpar a superfície da placa de fogão, aplique a junta
fornecida (se ainda não estiver instalada).
• Se o tampo for de mármore, a placa de fogão deve ser fixa com o
respectivo kit de instalação, que pode ser encomendado no
serviço de assistência. Para garantir o correcto funcionamento do
aparelho, a instalação deve ser efectuada numa superfície de apoio
perfeitamente plana.
Importante
Para evitar o sobreaquecimento dos circuitos electrónicos e os danos
consequentes, recomendamos o seguinte:
• Não instale a placa de fogão junto de um lava-loiça ou
máquina de lavar, para que os circuitos electrónicos não
entrem em contacto com vapor e humidade, o que pode
danificá-los.
Se debaixo da placa do fogão for instalado um forno (fabricado por
nós), certifique-se de que possui um sistema de arrefecimento e siga as
distâncias indicadas na figura “B”. Não coloque quaisquer materiais
entre a placa de fogão e o forno (travessas, painéis, esquadrias, etc.)
Se o forno tiver a função de auto-limpeza (pirólise), não utilize a placa
durante esta função.
Se a temperatura dos circuitos electrónicos exceder o valor máximo
permitido, a placa desliga-se automaticamente; neste caso, aguarde
alguns minutos até que a temperatura interna dos circuitos
electrónicos alcance um nível tolerável, altura em que poderá ligar
novamente a placa de fogão.
• Desligue a placa de fogão após a utilização.
50
Parede traseira
Parte frontal
A
B
UntitledBooktemp.book Page 51 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
A ligação eléctrica deverá ser feita antes de ligar o aparelho à
fonte de alimentação de electricidade. O aparelho deverá ser
instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das
normas de segurança e de instalação em vigor. Especificamente, a
instalação deverá ser executada em conformidade com as
normas da companhia local de fornecimento de electricidade.
Certifique-se de que a voltagem indicada na chapa de
características corresponde à voltagem em sua casa. A ligação à
terra do aparelho é obrigatória por lei: utilize condutores
(incluindo o condutor de terra) apenas com o tamanho
apropriado. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade sobre
ferimentos em pessoas ou animais e sobre danos de propriedade
resultantes do não cumprimento das normas acima indicadas.
Para a ligação eléctrica utilize um cabo do tipo H05 RR-F, tal
como indicado na tabela seguinte:
Tensão de alimentação.
Condutores
Quantidade x dimensões
230V ~ +
3 X 2,5 mm2
230-240V ~ +
3 X 2,5 mm2 (apenas Austrália)
230V 3~ +
4 X 1,5 mm2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm2
O aparelho deve ser ligado à rede de electricidade por
intermédio de um interruptor de desactivação de todos os
pólos com um intervalo mínimo de contacto de 3 mm.
IMPORTANTE: o cabo eléctrico deverá ter um comprimento
suficiente para permitir a remoção da placa de fogão do tampo, e
deverá estar posicionado de forma a evitar danos ou um
sobreaquecimento provocados pelo contacto com a base.
Ligação ao painel de terminais
Nota: o fio terra amarelo/verde deverá ser ligado ao terminal
com o símbolo e deverá ter
um comprimento superior ao
dos outros fios.
• Retire cerca de 70 mm da bainha do cabo de alimentação (B).
• Retire cerca de 10 mm da bainha dos fios. Insira depois o cabo
de alimentação no fixador do cabo e ligue os fios à régua de
terminais, como indicado no esquema de ligação colocado
junto à própria régua de terminais
• Fixe o cabo de alimentação (B) com o fixador do cabo.
• Feche a régua de terminais com a tampa(A), fixando-a com o
respectivo parafuso.
• Após a ligação eléctrica, monte a placa a partir de cima e fixea às molas de suporte, conforme ilustrado.
51
UntitledBooktemp.book Page 52 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
COMO UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO
2
3
4
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
Zona de cozedura de indução Ø 210
Zona de cozedura radiante Ø 145
Dupla zona de cozedura radiante Ø180
Zona de cozedura de indução Ø 145
Visor
Importante:
Para evitar danos permanentes na superfície em
vitrocerâmica não utilize:
- panelas com fundo não totalmente plano.
- panelas de metal com fundo esmaltado.
Quaisquer defeitos ao nível estético (riscos,
manchas, etc.) deverão ser comunicados aquando
da instalação.
TIPO: PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6.6 kW
TIPO: PLEAM 230 V~ 50 Hz 6.6 kW (apenas para o Reino Unido)
52
UntitledBooktemp.book Page 53 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
C
B
D
C
B
A
C F B
E
C
B
G
C
B
A
Ligar/Desligar
E
Segurança
B
C
Aumento do nível de potência
Diminuição da definição de aquecimento
F
G
Temporizador
Activa/desactiva a superfície de cozedura dupla
D
Fervura rápida
IMPORTANTE: Antes de ligar a placa, desactive o DISPOSITIVO DE SEGURANÇA premindo o botão “E”.
Para ligar a placa, mantenha a tecla “A” premida durante cerca de 2 segundos. Os 4 visores das zonas de
cozedura apresentam “0”. Se não activar uma zona de cozedura no espaço de 10 segundos, a placa desliga-se
automaticamente por motivos de segurança.
Prima um dos botões “B” correspondentes à zona de cozedura que pretende utilizar.
Seleccione a potência de cozedura premindo as teclas “B” ou “C”. As outras definições de cozedura
seleccionáveis vão de 1 a 9.
IMPORTANTE: uma vez definido o nível de potência desejado, a zona de cozedura de indução desactiva-se no
espaço de 60 segundos, se não for colocado qualquer recipiente por cima da mesma.
Para modificar a potência de uma zona de cozedura, prima as teclas “B” ou “C”.
Premindo simultaneamente as teclas “B” e “C”, desliga-se a zona de cozedura, se estiver activa.
Premindo a tecla “A”, todos os discos activos são desligados.
A função de SEGURANÇA PARA CRIANÇAS é activada mantendo premida a tecla “E” até se acender um
ponto por cima do botão da função. Esta função bloqueia todas as teclas, à excepção do botão de desactivação
da placa “A”. A função permanece ligada, mesmo após a desactivação e reactivação da placa, e pode ser
desligada premindo novamente a tecla “E” até desaparecer o ponto luminoso por cima da tecla de função.
A função TEMPORIZADOR (se disponível) pode ser utilizada tanto como conta-minutos como para programar
o funcionamento das zonas de cozedura desejadas. Para activar a função, prima a tecla com o símbolo do relógio
“F”. Para programar o temporizador para uma determinada área de cozedura, seleccione primeiro a área de
cozedura desejada utilizando um dos botões “B”. Um ponto acende-se ao lado da zona de cozedura
seleccionada. No espaço de 10 segundos, defina o tempo de cozedura utilizando as teclas “F” +/- (1-99 min).
A função Temporizador activa-se automaticamente e o indicador vermelho de controlo permanece aceso.
No final do tempo de cozedura definido, ouve-se um sinal sonoro. Se tiver sido programada com a função de
temporizador, a zona de cozedura desactiva-se e o ponto luminoso apaga-se.
É possível accionar o temporizador apenas numa zona de cozedura.
Para programar a função “conta-minutos”, prima o botão com o símbolo do relógio “F”, defina a potência de
uma zona de cozedura para o valor 0 (zero), accione os botões “F” +/- para programar o tempo desejado.
No final do tempo programado, ouve-se um sinal sonoro.
A função EBULIÇÃO RÁPIDA define um nível de potência superior ao máximo para ferver rapidamente a água.
Para activar a função, seleccione uma zona de cozedura com o botão “B” e prima o botão “D”.
No visor aparece um P.
Função SUPERFÍCIE DE COZEDURA DUPLA (se disponível). Premindo a tecla “G”, é possível desactivar e
activar o anel exterior da zona de cozedura dupla.
H
INDICADOR DE CALOR RESIDUAL.
Após a desactivação da zona de cozedura, o indicador de calor residual “H” permanece aceso ou começa a
piscar, alternando com “0” até a temperatura da placa descer aos níveis de segurança.
IMPORTANTE: Por razões de segurança, a placa está equipada com uma função de desactivação automática. A
utilização prolongada do mesmo nível de potência provoca a desactivação automática da zona de cozedura (por
exemplo, após cerca de 1 hora com o nível de potência máximo, a zona de cozedura é desligada).
53
UntitledBooktemp.book Page 54 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA
• Utilize panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ou
ligeiramente superior ao diâmetro da zona de cozedura.
• Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.
• Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura.
• Cozinhe vegetais, batatas, etc. com uma quantidade mínima
de água para reduzir o tempo de cozedura.
• A utilização de uma panela de pressão reduz
significativamente o consumo de energia e o tempo de
cozedura
PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS:
• Certifique-se de que colocou o tacho ou a panela no centro
da área de cozedura desenhada na placa vitrocerâmica de
indução.
As placas de indução só funcionam com panelas e frigideiras em
material magnético. Podem também usar-se tachos esmaltados e
em ferro fundido ou aço especial: os fabricantes de tachos e
frigideiras marcam o fundo dos seus produtos com a palavra
“INDUÇÃO”, para indicar a compatibilidade com as placas de
indução.
As placas de indução NÃO FUNCIONAM com tachos e
frigideiras em aço inoxidável normal, vidro, cerâmica, cobre ou
alumínio.
Para verificar se o fundo das panelas e frigideiras é de material
ferroso (magnético), utilize um íman.
- A placa de fogão oferece óptimos desempenhos, se for utilizada
com tachos compatíveis com a cozedura de indução de dimensão
correspondente ou ligeiramente superior à da zona de cozedura
desenhada na placa de vitrocerâmica.
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
1. Embalagem
• O material da embalagem é totalmente reciclável,
como indica o símbolo de reciclagem ( ).
2. Aparelhos para uso doméstico
• Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/CE (Directiva
WEEE - Waste Electrical and Electronic
Equipment, ou Resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico). Ao assegurar a
eliminação correcta deste produto, estamos a
proteger o ambiente e a saúde humana contra
riscos potencialmente negativos.
O símbolo
no aparelho ou na
documentação fornecida indica que este
produto não deve ser tratado como resíduo
doméstico, mas deve ser entregue ao centro de
recolha apropriado para a reciclagem de
aparelhos eléctricos e electrónicos. Elimine o
aparelho de acordo com as disposições
ambientais estabelecidas pelas autoridades
locais no que respeita à eliminação de resíduos.
Para obter informações mais detalhadas sobre
o tratamento, a recuperação e a reciclagem
deste produto, contacte as entidades locais
competentes, o serviço de recolha de resíduos
domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
54
Declaração de conformidade CE
• Esta placa é adequada para estar em contacto
com alimentos e está em conformidade com o
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
• Os aparelhos foram concebidos apenas para
serem utilizados como aparelhos de cozedura.
Qualquer outra utilização dos aparelhos (ex.
aquecimento de salas) é considerada
inadequada e potencialmente perigosa.
• Os aparelhos foram concebidos, fabricados e
comercializados em conformidade com:
• os requisitos de segurança da Directiva “Baixa
Tensão” 2006/95/CE (que substitui a directiva
73/23/CEE e posteriores alterações).
• os requisitos de protecção da Directiva 89/336/
CEE sobre a “Compatibilidade
electromagnética”.
• os requisitos da Directiva 93/68/CE.
UntitledBooktemp.book Page 55 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS
Advertência: As partes acessíveis ficam muito
quentes quando o aparelho está a funcionar.
Mantenha as crianças longe do aparelho para
evitar o risco de queimaduras.
Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças ou pessoas com deficiência sem
supervisão.
Certifique-se de que as crianças não brincam
com o aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam previamente vigiadas ou
ensinadas por um responsável pela sua
segurança.
• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica
antes de efectuar trabalhos de manutenção.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das
crianças quando estiver a trabalhar e quando
tiver acabado de o desligar.
• O aparelho deverá ser reparado ou ajustado
exclusivamente por um técnico qualificado.
• Certifique-se de que os fios eléctricos dos
outros aparelhos eléctricos junto à placa de
fogão não entram em contacto com as peças
quentes.
• Quando o tacho não tiver o diâmetro correcto
ou não possa ser detectado magneticamente, a
zona de cozedura não se activa. Nesse caso, o
visor do aparelho começa a piscar. A zona de
cozedura começa a aquecer só quando se
coloca um tacho adequado por cima. Se
demorar mais de 60 segundos a executar essa
operação, a zona de cozedura desliga-se
automaticamente.
• Não ligue os queimadores/zonas de
cozedura quando não existirem panelas
sobre eles.
• Nunca utilize produtos de limpeza a vapor.
• O derramamento ou o transbordar de líquidos
pode provocar a desactivação da placa de
fogão: para poder utilizá-la novamente, seque
cuidadosamente a zona de comandos.
• Não coloque objectos metálicos como facas,
garfos, colheres ou tampas nas superfícies da
placa de fogão, pois podem ficar quentes.
Para evitar danos permanentes na placa
vitrocerâmica, não utilize:
- panelas com fundo não totalmente plano;
- panelas de metal com fundo esmaltado.
- No final da cozedura, prima a tecla
.
• Não utilize a placa de fogão como superfície de
trabalho ou de apoio.
• Não deixe o aparelho sem ninguém por perto
quando estiver a fritar - risco de incêndio.
• Se a superfície de vitrocerâmica se partir ou
estalar devido a um impacto violento (queda de
objectos, etc...) desligue o aparelho da energia
eléctrica e contacte imediatamente o Serviço
de Assistência.
• Não coloque alimentos embrulhados em folha
de alumínio, embalagens de plástico ou panos
sobre as zonas de cozedura quentes.
• Não arraste as panelas pela superfície de
vitrocerâmica, para evitar riscos.
• Evite derramar açúcar e substâncias
semelhantes na placa. Se necessário, limpe a
placa de fogão imediatamente, seguindo as
instruções de limpeza e manutenção fornecidas
neste manual.
• Não tente aquecer alimentos embalados
directamente na caixa ou na lata.
55
UntitledBooktemp.book Page 56 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA PLACA
VITROCERÂMICA
Limpe a placa após cada utilização. Antes de proceder à limpeza,
aguarde sempre que a placa de fogão arrefeça completamente.
Isto evita a acumulação de sujidade e facilita a limpeza.
Importante: nunca utilize produtos de limpeza a vapor.
• Utilize um pano limpo, panos de cozinha absorventes e um
detergente ou um produto de limpeza específico para placas
de vidro cerâmico.
• Retire a sujidade seca com o raspador fornecido e produtos de
limpeza específicos.
• Os salpicos de comida devem ser limpos antes de aderirem à
superfície de vitrocerâmica.
• Os alimentos com um elevado teor de açúcar (caramelo, sumo
de fruta, marmelada, etc.) que fervem até transbordar ou
possíveis manchas de açúcar devido à cozedura devem ser
retirados imediatamente utilizando um raspador.
• Não utilize produtos abrasivos, lixívia, sprays de limpeza do
forno nem esfregões.
A placa de fogão deve ser tratada periodicamente com cera de
protecção para placas de vitrocerâmica.
Importante
Verifique periodicamente a existência de pó por baixo do
aparelho, perto da entrada de refrigeração ou das aberturas de
saída. As acumulações de pó podem impedir a ventilação e a
refrigeração do módulo electrónico, comprometendo o bom
funcionamento da placa de cozedura.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
A placa de fogão não funciona
•
•
•
1.
2.
56
Premiu os botões de controlo de acordo com
as instruções na secção “Utilização da placa
de fogão” na ”Ficha do produto” em anexo?
Interrupção na alimentação de corrente?
Secou bem a placa depois de a limpar?
Se, durante a activação ou o funcionamento
normal, aparecer no visor da placa de
cozedura a letra “F” a piscar alternadamente
com os números 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, contacte
o Serviço de Assistência comunicando o
número do código intermitente.
Se a placa de cozedura deixar de funcionar
após uma utilização prolongada, pode indicar
que a temperatura interna é demasiado alta.
Aguarde alguns minutos até que a placa de
cozedura arrefeça antes de tentar ligá-la
novamente.
Importante!
Senão conseguir desligar a placa de vitrocerâmica
depois de a utilizar, desligue imediatamente o cabo
de alimentação da tomada de corrente.
Ventilador de refrigeração
A placa de fogão está equipada com um ventilador
de refrigeração que funciona de acordo com a
temperatura interna. Sempre que a temperatura
atinge um valor inaceitável, a alimentação das
zonas de cozedura é reduzida de forma automática
e gradual.
Se necessário, toda a placa é desactivada
automaticamente e os comandos bloqueados até
que a temperatura desça abaixo do nível de
segurança.
UntitledBooktemp.book Page 57 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda
1. Tente resolver o problema (ver “Guia para a
resolução de problemas”).
2. Desligue o aparelho e ligue-o de novo para ver
se o problema foi resolvido.
Se, após efectuar as verificações acima
indicadas, o problema persistir, contacte o
Serviço Pós-Venda mais próximo
Dê as seguintes informações: uma breve
descrição do problema,
• o tipo e o modelo exacto do aparelho,
• o número de série (número que se encontra a
seguir à palavra “Service” na chapa de
características colocada na placa de fogão. O
número de série está também indicado no
manual de garantia)
• a sua morada e número de telefone completos.
Se for necessário efectuar alguma reparação,
contacte um centro de assistência autorizado
entre os indicados na garantia.
Siga estas regras elementares como garantia
da qualidade e da segurança do aparelho.
57
">