IKEA HB M4 Instruction for Use

UntitledBooktemp.book Page 40 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
INSTRUCCIONES DE USO
PASOS PREVIOS
INSTALACIÓN
CONEXIÓN ELÉCTRICA
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO
AMBIENTE
PRECAUCIONES Y CONSEJOS
GENERALES
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA
PLACA VITROCERÁMICA
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
40
UntitledBooktemp.book Page 41 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
PASOS PREVIOS
ATENCIÓN: Esta placa de cocción es conforme
a todas las normas en materia de seguridad y
compatibilidad electromagnética.
ADVERTENCIA: Las personas que llevan
marcapasos deben guardar una distancia de
seguridad respecto al aparato. Es imposible
garantizar que todos los marcapasos presentes
en el mercado sean conformes a las normativas
con las que se ha testado esta placa de cocción
y por lo tanto no se puede asegurar que se
eviten totalmente interferencias perjudiciales.
• Para obtener el máximo rendimiento de la placa
de cocción, conviene leer atentamente las
instrucciones de uso y guardarlas para futuras
consultas.
INSTALACIÓN
Placa de cocción
• La placa de cocción debe montarse en una encimera que
tenga entre 38 mm y 60 mm de grosor.
• La distancia entre la cara inferior de la placa y el armario o
panel de separación debe respetar las dimensiones de la
figura “A”.
• Si la placa se va a instalar junto a un mueble de columna, deje
una distancia mínima de 100 mm desde el borde de la placa.
• Corte la encimera con una abertura de las dimensiones indicadas
en la hoja de descripción del producto, que se suministra por
separado.
• Después de limpiar la superficie de la placa de cocción, coloque la
junta suministrada (si no estuviera ya instalada).
• Si la encimera es de mármol, la placa de cocción debe fijarse
mediante un kit especial de instalación que puede solicitar al
Servicio de Asistencia Técnica. Para garantizar su correcto
funcionamiento, el aparato se ha de instalar sobre una superficie
de apoyo perfectamente plana.
Atención
Para evitar el calentamiento excesivo de los circuitos electrónicos,
que podría dañarlos, se recomienda lo siguiente:
• No instale la placa de cocción cerca del lavavajillas, ni de la
lavadora para evitar la exposición de los circuitos electrónicos
al vapor o la humedad, que podrían dañarlos.
Si debajo de la placa de cocción se instala un horno (de nuestra
producción), asegúrese de que esté provisto de sistema de
enfriamiento y respete las distancias de la figura “B”. No coloque
ningún elemento entre la placa y el horno (carriles transversales,
paneles, escuadras, etc.)
Si el horno está provisto de función de autolimpieza (pirólisis), no
utilice la placa de cocción cuando esté activada esta función.
Si la temperatura de los circuitos electrónicos supera el máximo
permitido, la placa de cocción se apaga automáticamente; en este
caso, espere unos minutos hasta que la temperatura de los circuitos
descienda a un nivel aceptable y podrá volver a encender la placa.
• Apague la placa de cocción después de su uso.
Pared posterior
Pared anterior
A
B
41
UntitledBooktemp.book Page 42 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Las conexiones eléctricas deben realizarse antes de enchufar el
aparato a la toma de electricidad. La instalación del aparato debe
dejarse en manos de un técnico cualificado que conozca a fondo
la normativa de seguridad e instalación. En concreto, la instalación
debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa de la compañía
eléctrica local. Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de
identificación corresponde al de la vivienda. La normativa exige
que el aparato incluya toma de tierra: utilice exclusivamente
conductores (incluido el de tierra) de las medidas apropiadas. El
fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas y
animales o daños a la propiedad que sean consecuencia del
incumplimiento de las normas mencionadas. Para la conexión
eléctrica, utilice un cable de tipo H05 RR-F, como se indica en la
tabla siguiente:
Voltaje de alimentación.
Conductores
Cantidad x tamaño
230 V ~ +
3 X 2,5 mm2
230-240 V ~ +
3 X 2,5 mm2 (sólo Australia)
230 V 3~ +
4 X 1,5 mm2
400 V 3 N ~ +
5 X 1,5 mm2
400 V 2 N ~ +
4 X 1,5 mm2
El aparato debe enchufarse a la alimentación mediante un
interruptor seccionador multipolar con una distancia
mínima entre contactos de 3 mm.
ATENCIÓN: El cable de alimentación debe tener una longitud
suficiente para que la placa de cocción pueda retirarse de la
superficie de apoyo y debe colocarse de manera que no sufra
daños ni esté sometido a calor excesivo causado por el contacto
con la base.
Conexión a la caja de bornes
Nota: El cable de toma de tierra amarillo/verde debe conectarse
al terminal que tiene el símbolo correspondiente
y debe ser
más largo que los demás cables.
• Retire unos 70 mm de la funda del cable de alimentación (B).
• Retire unos 10 mm de funda de los hilos. Luego introduzca el
cable de alimentación en el sujetacables y conecte los hilos a la
caja de bornes según se indica en el esquema de conexión
colocado cerca de la propia caja.
• Fije el cable de alimentación (B) con el sujetacables.
• Cierre la caja de bornes con la tapa (A) y fíjela con el tornillo.
• Terminada la conexión eléctrica, encaje la placa por la parte
superior y fíjela a los resortes de sujeción, como se muestra en
la figura.
42
UntitledBooktemp.book Page 43 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
2
3
4
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
Zona de cocción por inducción Ø 210
Zona de cocción radiante Ø 145
Doble zona de cocción radiante Ø180
Zona de cocción por inducción Ø 145
Pantalla
Atención:
Para evitar dañar la superficie de vitrocerámica, no
utilice:
- Recipientes cuya base no sea totalmente plana.
- Recipientes metálicos de base esmaltada.
Cualquier defecto de tipo estético (arañazos,
marcas, etc.) debe notificarse en el momento de la
instalación.
TIPO: PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6.6 kW
TIPO: PLEAM 230 V~ 50 Hz 6.6 kW (sólo para Reino Unido)
43
UntitledBooktemp.book Page 44 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
C
B
D
C
B
A
E
C F B
C
B
G
C
B
A
Encendido/Apagado
E
Seguridad
B
C
Aumento de la intensidad de calor
Disminución de la intensidad de calor
F
G
Temporizador
Activa/desactiva la zona doble de cocción
D
Cocción rápida
ATENCIÓN: Antes de encender la placa, desactive el DISPOSITIVO DE SEGURIDAD con la tecla “E”.
Para encender la placa de cocción hay que mantener pulsada la tecla “A” durante 2 segundos. La pantalla de las
4 zonas de cocción muestra “0”. Si no se activa una zona de cocción en el plazo de 10 segundos, la placa de
cocción se apaga automáticamente por razones de seguridad.
Pulse una de las teclas “B” correspondientes a la zona de cocción que se desea utilizar.
Seleccione la intensidad de calor deseada con las teclas “B” o “C”. Los otros ajustes de cocción seleccionables
van de 1 a 9.
ATENCIÓN: una vez que se haya configurado el nivel de potencia deseado, la zona de cocción por inducción
se desactiva en 60 segundos si no se coloca un recipiente de cocción en contacto con dicha zona.
Para modificar la intensidad de calor de una zona de cocción, pulse las teclas “B” o “C”.
Pulse al mismo tiempo las teclas“B” y “C”; si la zona de cocción está activada, se apaga.
Pulsando la tecla “A”, se apagan todas las zonas de cocción que estaban encendidas.
La función SEGURIDAD PARA NIÑOS se activa manteniendo pulsada la tecla “E”, hasta que se visualiza un
punto luminoso sobre la tecla de función. Esta función bloquea todas las teclas excepto la tecla de apagado de la
placa de cocción “A”. La función permanece activada aun después de haber apagado y vuelto a encender la placa
de cocción y se puede desactivar pulsando de nuevo la tecla “E” hasta que desaparezca el punto luminoso sobre
la tecla de función.
La función TIMER (si está disponible) se puede utilizar como minutero, así como para programar el
funcionamiento de las zonas de cocción que se desee. Para activar la función, pulse la tecla con el símbolo de
reloj “F”. Para programar el temporizador para una determinada zona de cocción, primero seleccione la zona
de cocción con una de las teclas “B”. Se enciende un punto luminoso al lado de la zona de cocción seleccionada.
Dispone de 1 segundos para ajustar el tiempo de cocción con las teclas “F” +/- (99 - 10 min).
El temporizador se activa automáticamente y el punto rojo permanece encendido.
Al final del tiempo de cocción establecido suena una señal acústica. Si se ha programado para funcionar con el
temporizador, se apagan tanto la zona de cocción como el indicador rojo.
El temporizador puede utilizarse sólo en una zona de cocción.
Para utilizar la función “minutero”, pulse la tecla con el símbolo del reloj “F”, seleccione 0 (cero) como valor de
intensidad de calor de una zona de cocción y utilice las teclas “F” +/- para programar el tiempo deseado.
Una vez transcurrido el tiempo establecido, suena una señal acústica.
La función COCCIÓN RÁPIDA selecciona una intensidad de calor superior al máximo para hervir agua
rápidamente.
Para activar la función, seleccione una zona de cocción con la tecla “B” y pulse la tecla “D”.
En la pantalla aparece una P.
Función ZONA DOBLE DE COCCIÓN (si está disponible en el modelo). Pulse la tecla “G” para desactivar o
activar el anillo exterior de la zona doble de cocción.
H
INDICADOR DE CALOR RESIDUAL.
Cuando la zona de cocción está apagada, el indicador de calor residual “H” permanece encendido, o parpadea
alternando con “0” , hasta que la temperatura de la placa desciende a un nivel seguro.
ATENCIÓN: La placa de cocción está equipada con una función de apagado automático. Si se utiliza la misma intensidad
de calor durante mucho tiempo, se activa la desconexión automática de la zona de cocción (por ejemplo, después de
que haya funcionado durante 1 hora a la máxima intensidad).
44
UntitledBooktemp.book Page 45 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
• Utilice ollas y sartenes cuyo diámetro de fondo sea igual o
ligeramente superior al de la zona de cocción.
• Utilice exclusivamente cacerolas y sartenes con fondo plano.
• Si es posible, mantenga la olla tapada durante la cocción.
• Cocine las verduras, patatas, etc. con una cantidad mínima de
agua para reducir el tiempo de cocción.
• Las ollas a presión permiten ahorrar tiempo y energía.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS:
• Compruebe que el recipiente esté colocado en el centro de la
zona de cocción señalada en la placa vitrocerámica por
inducción.
Las placas de cocción por inducción funcionan sólo con
recipientes de material magnético. Se pueden utilizar también
recipientes esmaltados, de fundición o aceros especiales: los
fabricantes indican, con la palabra “INDUCTION”, en el fondo
de sus productos, que los mismos son compatibles con las placas
de inducción.
Las placas de inducción NO FUNCIONAN con recipientes de
acero inoxidable normal, cristal, cerámica, cobre o aluminio.
Para comprobar que el fondo de los recipientes sea de material
magnético, utilice un imán.
- Se pueden obtener las mejores prestaciones de la placa, si se
utiliza con recipientes compatibles con la cocción por inducción
de tamaño igual o ligeramente superior al de la zona de cocción
dibujada en la placa vitrocerámica.
CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO
AMBIENTE
1. Embalaje
• El material de embalaje es totalmente
reciclable, según indica el símbolo del reciclaje
( ).
2. Aparatos de uso doméstico
• Este aparato está marcado de conformidad con
la Directiva europea 2002/96/CE (Directiva
RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos). La correcta eliminación de este
aparato evita consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud.
El símbolo
en el aparato o en la
documentación que lo acompaña indica que
este aparato no se puede tratar como residuo
doméstico. Debe entregarse a un centro de
recogida y reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. Elimine el aparato de
conformidad con las normas vigentes sobre
eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre
el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
aparato, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el servicio de eliminación de
residuos urbanos o la tienda donde lo compró.
Declaración de conformidad CE
• Esta placa de cocción es adecuada para el
contacto con alimentos y es conforme a la
norma (CE) n. 1935/2004.
• Los aparatos se han diseñado para su uso
exclusivo como aparatos de cocina. Cualquier
otro uso (por ejemplo, calentar una habitación)
es inadecuado y potencialmente peligroso.
• Los aparatos se han diseñado, fabricado y
comercializado de conformidad con:
• los requisitos de seguridad de la directiva sobre
“Baja tensión” 2006/95/CE de la CEE (que
sustituye a la normativa
73/23 de la CEE y modificaciones posteriores);
• los requisitos de protección de la Directiva
89/336/CEE sobre “Compatibilidad
electromagnética”;
• los requisitos de la Directiva 93/68/CEE.
45
UntitledBooktemp.book Page 46 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
PRECAUCIONES Y CONSEJOS GENERALES
Advertencia: Durante la utilización del
aparato, las partes accesibles pueden
calentarse mucho. Mantenga a los niños
alejados del aparato para evitar el riesgo de
quemaduras.
Este aparato no debe ser utilizado por niños o
personas con discapacidad sin vigilancia.
Asegúrese de que los niños jueguen con el
aparato.
Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas o que carezcan de la experiencia
y conocimientos necesarios para ponerlo en
funcionamiento, salvo que primero hayan
recibido la instrucción debida o estén bajo la
supervisión de la persona responsable de su
seguridad.
• Desconecte el aparato antes de realizar
cualquier operación de mantenimiento.
• Mantenga a los niños alejados del aparato
cuando esté en funcionamiento o recién
apagado.
• La reparación o ajuste del aparato debe estar
exclusivamente a cargo de un técnico
profesional.
• Asegúrese de que los cables de otros aparatos
situados cerca de la placa de cocción no están
en contacto con partes calientes.
• La zona de cocción no se enciende si el
recipiente no es del diámetro adecuado o no
puede ser detectado por el sensor magnético.
En ese caso la pantalla empieza a parpadear. La
zona de cocción empieza a calentar sólo cuando
en la misma se coloca un recipiente adecuado.
Si se tarda más de 60 segundos en realizar esta
operación, la zona de cocción se apaga
automáticamente.
• No encienda las zonas de cocción si no ha
colocado ningún recipiente en las mismas.
• No utilice nunca limpiadoras de vapor.
46
• El derrame o desbordamiento de líquidos
puede desactivar la placa: para volver a ponerla
en funcionamiento, seque a fondo la zona de los
mandos.
• No coloque objetos metálicos como cuchillos,
tenedores, cucharas o tapaderas en las
superficies de la placa porque se pueden
calentar.
Para evitar dañar la superficie de
vitrocerámica, no utilice:
- recipientes cuya base no sea totalmente
plana;
- Recipientes metálicos de base esmaltada.
- Al finalizar la cocción, pulse la tecla
.
• No utilice la placa de cocción como superficie
de trabajo ni de apoyo.
• No deje el aparato sin vigilancia durante la
preparación de alimentos; existe el riesgo de
incendio.
• En caso de rotura o fisuras en la placa
vitrocerámica como consecuencia de un
impacto fuerte (caída de objetos, etc.),
desconéctela de la alimentación eléctrica y
póngase inmediatamente en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica.
• No coloque alimentos envueltos en papel de
aluminio, plástico, ni paños sobre las zonas de
cocción calientes.
• No arrastre los recipientes sobre la superficie
vitrocerámica para evitar arañazos.
• Evite el derramamiento de azúcar o sustancias
similares sobre la placa de cocción. Si fuera
necesario, limpie inmediatamente la placa de
cocción siguiendo las instrucciones de limpieza
y mantenimiento incluidas en este manual.
• Nunca intente calentar los alimentos
directamente en su envase.
UntitledBooktemp.book Page 47 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA PLACA
VITROCERÁMICA
Se recomienda limpiar la placa de cocción después de cada uso.
Antes de empezar la limpieza, espere que la placa de cocción se
enfríe totalmente. De este modo evitará la acumulación de
suciedad y facilitará su limpieza.
Atención: No utilice nunca limpiadoras de vapor.
• Utilice un paño limpio, esponjas de cocina y un producto de
limpieza o un limpiador específico para placas vitrocerámicas.
• Elimine los restos de suciedad con el rascador suministrado y
productos de limpieza específicos.
• Limpie los restos de alimentos antes de que se sequen.
• Los alimentos con alto contenido de azúcar (caramelo, zumo
de fruta, mermelada, etc.) que hierven hasta desbordar y las
manchas de azúcar que se producen como consecuencia de la
cocción se deben eliminar inmediatamente con una rasqueta.
• No utilice productos abrasivos, lejía, aerosoles para limpiar
hornos ni estropajos.
Se recomienda tratar periódicamente el aparato aplicando una
cera protectora para placas vitrocerámicas.
Atención
Periódicamente, compruebe si hay polvo bajo el aparato, cerca
de la entrada del aire de refrigeración o de las aberturas de salida.
El polvo acumulado puede obstruir los orificios de ventilación y
enfriamiento del sistema electrónico y perjudicar el correcto
funcionamiento de la placa de cocción.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La placa de cocción no funciona
•
•
•
1.
2.
¿Ha pulsado las teclas de control según las
instrucciones del apartado “Utilización de la
placa” de la ”Ficha del producto”?
¿Se ha producido un corte del suministro
eléctrico?
¿Ha secado bien la placa después de limpiarla?
Si al encender la placa o durante el
funcionamiento normal de la misma aparece en la
pantalla una “F” parpadeante que se alterna con
los números 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica e
indique el número del código que parpadea.
Si tras una utilización prolongada la placa deja de
funcionar, significa que la temperatura interna es
demasiado alta. Deje enfriar unos minutos la placa
antes de volver a encenderla.
¡Atención!
Si no logra apagar la placa vitrocerámica después de
utilizarla, desconecte inmediatamente la clavija de la
toma de corriente.
Ventilador de enfriamiento
La placa dispone de un ventilador de enfriamiento que
funciona según la temperatura interna. Si la
temperatura alcanza un valor inaceptable, la
alimentación de las zonas de cocción se reduce
automática y gradualmente.
En caso necesario, toda la placa de cocción se apaga
automáticamente y las teclas se desconectan hasta
rebajar la temperatura de seguridad.
47
UntitledBooktemp.book Page 48 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de ponerse en contacto con el Servicio de
asistencia técnica
1. Trate de resolver el problema (consulte la “Guía
para la solución de problemas”).
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si
se repite el fallo.
Si después de realizar la comprobación no
consigue resolver el problema, póngase en
contacto con el Servicio de asistencia técnica
Suministre la información siguiente: una breve
descripción del problema;
• el tipo y el modelo del aparato;
• el número de serie (que aparece a continuación de
la palabra “Service” (Asistencia) en la placa de
características en la parte inferior de la placa de
cocción. Este número aparece también en la hoja
de garantía);
• su dirección completa y su número de teléfono.
48
Si fuera necesario realizar alguna reparación, póngase
en contacto con un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado entre los que se indican en la garantía.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
comprometer la seguridad y la calidad del
aparato.
">