Panasonic DVDLX97 Navodila za uporabo

Predvajanje podatkovnih zgoscenk
Playback meni
Da bi lahko predvajali podatkovne zgoSCenke morate izbrati moznost Play as data disc.
a) Ko je izpisan meni s tipkama gor/dol All content
= — izberite kaj naj se predvaja. WM AMP3
Y Za izhod iz menija pritisnite TOP MENU. MPEG4 and
DivX video
Navigacijski meni
1 MENU 2
—
Izberite mapo
in pritisnite ra) JPEG
E = +
(Э tipko ENTER. > :WMA/MP3
y ii :MPEG4
and DivX
video
Ko ste odprli mapo izberite kaj naj
se predvaja in pritisnite ENTER : |
(izberite datoteko). GEE 10 display the sub mero | BED e e Izbrana St.
Mapa Vsebina
Da bi gledali slicice in poslusali zvok, najprej izberite JPEG datoteko in nato Mp3 datoteko.
E Uporaba podmenija
1 Koje izpisan meni pritisnite DISPLAY.
2 Stipkama gor/odl izberite
funkcijo in pritisnite
ENTER.
Mape in vsebina
Samo vsebina
Samo mape
Male sliCice
Naslednja mapa
PrejSnja mapa
Celotna vsebina
Mp3 vsebina
JPEG vsebina
Mpeg 4 in DivX vsebina
Podatkovni pogled
Iskanje po nazivu
E Iskanje po nazivu
1 Izberite napis Find in pritisnite ENTER.
2 S tipkam agor/dol izberite Crko in pritisnite ENTER. A
3 Pritisnite tipko desno, pojdite na FIND in pritisnite ENTER.
Pojavijo se vse datoteke, ki se zaCnejo na izbrano Crko.
4 S tipkama gor/dol izberite iskano datoteko in pritisnite ENTER.
-.16 -
Predvajanje HighMAT zgoscenk
—— Menu:
A Izberite funkcijo in pritisnite [3 Odpiranje menija
ENTER. oo
aye =] Playlist:
y _— y Predvajanje vsebine
Za povratek na obicajni prikaz pritisnite TOP MENU.
Ozadje spremenite s tipko DISPLAY.
Vklop/izhod prikaza z vsebino zgosCenke je s tipko
TOP MENU.
1 Pritisnite tipko MENU.
2 Pritisnite levo in nato izberite vrsto vsebine, Ki si jo
Zelite ogledati in pritisnite desno.
3 Izberite datoteko in pritisnite ENTER.
Predvajanje programa/playliste
Urejanje ni na voljo, naslovi se pokazejo le Ce ste jih posneli.
1 Za predvajanje programa: Za playlisto: S tipkama gor/dol
TOP MENU MENU izberite program
“a
a ©) © ali playlisto.
y Pritisnite ENTER.
O Playlist
Direct Navigator
К y % A a, Dale IE RES ТИ!»
|) 1 :
PA | N a ASITEY i F
| = a T —
и N — — A y 00-01 > '
" TT a | МО 1 Г
Za izbiranje lahko uporabljate tudi numericne tipke.
Pritisnite tipko desno Ce si zelite ogledati vsebino programa.
S tipko RETUN se vrnete iz izpisa na obicajni izgled.
CD predvajanje z menijem
1 MENU | 2 a) S tipkama gor/dol izberite ka)
— — naj se predvaja in pritisnite
O) SEE OP ENTER
—Í — — Za izhod iz menija pritisnite RETURN.
S tipko DISPLAY izberite kaj naj bo prikazano.
- 17 -
SD predvajanje z menijem
SD karticni meni
2 a) S tipkama gor/dol izberite
Picture za slike ali
DE video za filme in
Y pritisnite ENTER.
1 TOP MENU
AV to select and press EMS)
Navigacijski meni
1 mv 2 Q
O) са (>) > Z izbirnimi tipkami izberite vsebino in pritisnite ENTER.
9
® S tipko gor izberite
Group in pritisnite ENTER.
O Z izbirnimi tipkami izberite mapo
AA аф in pritisnite ENTER.
Le N ICY
A | © S tipkami za izbiranje oznatite
datoteko ali slicico in pritisnite ENTER za vpogled.
Na spodnjem delu zasona je napis PREV ali NEXT, ki omogocCata vpogled na naslednjo stran
menija. Pritisnite ENTER.
Za izhod iz menija pritisnite MENU.
- 18 -
OSD meni
1 2 @ S tipkama gor/dol izberite meni.
ad К @ Pritisnite desno za podmeni in s tipkama gor/dol izberite
atm funkcijo.
y Prikazana vsebina je odvisna od vstavlojene zgoscCenke.
Izberete lahko tudi z numericnimi tipkami.
Ce se nastavitev ne spremeni pritisnite ENTER.
Osnovni meni
Chaar Tac Playlist Content Da bi poiskali toéno doloceno vsebino.
T y
Izberite Casovni preskok na zgosCenki in pritisnite ENTER. Hitro iskanje dolocenega dela,
Time ki pa ni na voljo za medije +R in +RW.
Video Prikaz $tevila tock (kakovosti slike).
Audio IzZbiranje jezika za sinhronizacijo filma.
_ Prikaz frekvence vzorcenja signala.
Still Picture Prikaz zamrznjene slicice.
Thumbnail Prikaz male sli¢ice za laZji nadzor nad vsebino.
Subtitle Prikaz podnapisov.
Marker (VR) — Priklic markerja za hitro iskanje.
Angle Izbiranje zornega kota.
‘Rotate Picture Obratanje posnetka.
Slideshow Vklop/izklop samdejne predstavitve posnetkov.
‘Other Settings Glejte spodaj.
Other Settings
Play Speed Hitrost predvajanja.
Play Menu Weniza razliéne natine predvajanja.
Repeat Ponavljanje predvajanja.
A-B Repeat _Ponavljanje doo&enega dela zgo$&enke.
Postavitev oznacb. Pritisnite ENTER in na zgoscenko se postavi najveé do
5 oznak. Da bi jih priklicali ga izberite s tipko levo/desno in pritisnite ENTER.
Marker Ko odprete DVD predal ali izberete drug vir s tipko AV SELECTse oznake
Except izbrisejo.
Advanced Disc Review Gilejte prejánje strani priroénika.
Picture Menu
Picture Mode Izberite enega od natinov prikaza slike.
Source
Select |zberite nacin prepoznavanja posnetka narejenega v DivX nacinu.
Auto | (Interlace) P (Progressive)
- 19 -
Audio Menu
‘H.Bass Poudarjeni nizki toni za Dolby Digital zgoséenke.
Advanced Surround Napreden prostorski zvok.
Dialogue Enhancer poudarjen govorni del za veg kanalne zapise zvoka.
Multi Re-master Izboljsano predvajanje Mp 3 ali Wma datotek.
Pretvorba zvoka v skoraj analogni nacin, kar da odlicne razultate ko predvajate
glasbene datoteke.
Sound
Enhancement
Display Menu
Information On — Off (Me) Erie A: Off, Date)
Subtitle Position 0 to -60 (in 2 units)
Subtitle Brightness Auto, 0 to -7
|zberite nacin prikaza slike na vgrajenem zaslonu:
Auto <— 4:3 Standard <-> European Vista «— 16:9 Standard
Just Fit Zoom Cinemascope?2 <—> Cinemascope1 <—— American Vista
Izberite nacin prikaza slike na vgrajenem zaslonu:
MPEGA | Divx | 50 VIDEO J
Standard <> Original
Ts Full <—
Motion pictures
Izberite roóni nacin povecanja slike.
Manual Zoom Poveëva od 2 x do 4 x.
. Samo &e ste ste nastavili Monitor priority na Video Output.
Bit Rate Display Motion pictures On — Off
GUI See-through Off, On, Auto Samodejni vklop, ko se pojavi izpis na zaslonu.
Other Menu
Setup Nastavitve predvajalnika.
Play as DVD-Video
or , |zberite kako naj se predvajajo zgoscenke z mesano vsebino.
Play as DVD-Audio
Play as DVD-VR
Play as HighMAT Izberite kako naj se predvajajo meSane podatkovne zgoscenke.
Play as Data Disc
- 20 -
Spreminjanje
Podcrtane nastavitve
1
SETUP
Dalj. Upravijanje
Funkcija Vsebina
Meni
nastavitev predvajalnika
so tovarniSke nastavitve.
2
bam ei
|zberite meni, podmeni ipd, in pritisnite ENTER.
S tipko RETURN se vrnete iz izpisanega menija na navaden
ekran.
Audio e English e Original *' Language Options
e Other+ +++" e French e German
Subtitle e Automatic*? eEnglish oliakan eSpanish
e Other * + #3 cone e Swedish
- eDutc
Menus e English eOther++++*s
Advanced Disc — | * Intro Mode: Vsak program. |
Review e Interval Mode: Vsakih 10 minut.
Napreden predogled zgoscenke.
Ratings Setting ratings
_ ; e 8 No Limit
Zaklepanje e 1 to 7:
predvajanja, ki pa e O Lock All:
deluje le Vse zgostenke so prepovedne za predvajanje, zapomnite si kodo, ki dovoljuje
na nekatere pregled zgosèenke.
zgoscenke.
Ce pri jezikovnih mo¿nostih izberete Automatic se izbere originalni jezik zgoS¿enke.
“Video” tab
Monitor Priority |eín : Za vgrajeni zaslon.
e Video Output: Primerno za pregledovanje na drugem zaslonu.
TV Aspect e 4:3 PanáScan:
Format TV slike
Stranski del 16:9 posnetkase odreze.
® 4:3 Letterbox:
Slika 16:9 se prikaze s Crnim robom spodaj in zgoraj.
® 16:9: Za Siroko zaslonske TV aparate.
Still Mode
Vrsta prikaza
zamrznjene slike
.
e Field: Zamrznjena slika je éista, kvaliteta je slabsa.
e Frame: Slika je zamegljena, vendar je lahko bolj natanéna.
NTSC Disc Output
Izhodni signal med predvajanje NTSC
e PAL60:
e NTSC:
Picture/Video Output
Izhodni signal med
JPEG ali DivX
predvajanjem
e Automatic e PAL
e NTSC/PAL60:
- 21 -
“Audio” tab
PCM Digital Izberite vrsto izhodnega signala na digitalnem izhodu iz tega predvajalnika.
Output* Izberite glede na vrsto prikljuèene naprave.
. .
Up to 48 kHz:
e Up to 96 kHz:
e Up to 192 kHz:
Dolby Digital” e Bitstream
Bitstream pomeni zvok tasen kot je posnet, kar pomeni
e PCM da morate imeti zunanji dekoder, ¢e nastavite na PCM
DTS Digital e Bitstream se zvok Ze v tem aparatu dekodira na dva kanala in
Surround* e PCM tako zunanja naprava ne potrebuje dekoderjev za prostorski
MPEG" « PCM zvok.
e Bitstream
Dynamic Range |e Of
Compression e On: Vkljuéèeno zmanjsanje dinamike zvoka, ki je primerno za predvajanje
у поспет Сази.
“Display” tab
Menu Language e English Francais eDeutsch eltaliano Español
e Polski eSvenska eNederlands
On-Screen Messages eOn Off
Background during Play ® Black eGray
Ozadje zaslone med DivX predvajanjem. Crno Sivo
“Others” tab
DivX Registration Prijava za DivX vod plaéljivo vsebino. Potrebna je internet povezava.
— Re-initialise Setting
Povrnitev tovarniSkih
nastavitev za aparat.
e Yes:
Povrnejo se vse nastavitve, kot so bile ob nakupu aparata.
e No
Jezikovne kode za izbiranje (odvisno od zgoscenke DVD).
4 >
Abkhazian: 6566 | Catalan: 6765 | Hausa: 7265 | Lithuanian: 7684 | Rhaeto-Romance: | Tajik: 8471
Afar: 6565 | Chinese: 9072 | Hebrew: 7387 | Macedonian: 8277 | Tamil: 8465
Afrikaans: 6570 | Corsican: 6779 | Hindi: 7273 7775 | Homanian: 8279 | Tatar: 8484
Albanian: 8381 | Croatian: 17282 | Hungarian: 7285 | Malagasy: 7771 | Russian: 8285 | Telugu: 8469
Ameharic: 6577 | Czech: 6783 | Icelandic: 7383 | Malay: 7783 | Samoan: 8377 | Thai: 8472
Arabic: 6582 | Danish: 6865 | Indonesian: 7378 | Malayalam: 7776 | Sanskrit: 8365 | Tibetan: 6679
Armenian: 7289 | Dutch: 7876 | Interlingua: 7365 | Maltese: 7784 | Scots Gaelic: Tigrinya: 8473
Assamese: 6583 | English: 6978 | Irish: 7165 | Maori: 7773 7168 | Tonga: 8479
Aymara: 6589 | Esperanto: 6979 | Italian: 7384 | Marathi: 7782 | Serbian: 8382 | Turkish: 8482
Azerbaijani: 6590 | Estonian: 6984 | Japanese: 7465 | Moldavian: 7779 | Serbo-Croatian: | Turkmen: 8475
Bashkir: 6665 | Faroese: 7079 | Javanese: 7487 | Mongolian: 7778 8372 | Twi: 8487
Basque: 6985 | Fiji: 7074 | Kannada: 7578 | Nauru: 7865 | Shona: 8378 | Ukrainian: 8575
Bengali, Banga. Finnish: 7073 | Kashmiri: 7583 | Nepali: 7869 | Sindhi: 8368 | Urdu: 8582
678 | French: 7082 | Kazakh: 7575 | Norwegian: 7879 | Singhalese: 8373 | Uzbek: 8590
Bhutani: 6890 | Frisian: 7089 | Kirghiz: 7589 | Oriya: 7982 | Slovak: 8375 | Vietnamese:
Bihari: 6672 | Galician: 7176 | Korean: 7579 | Pashto, Pushto: Slovenian: 8376 8673
Breton: 6682 | Georgian: 7565 | Kurdish: 7585 8083 | Somali: 8379 | Volapük: 8679
Bulgarian: 6671 | German: 6869 | Laotian: 7679 | Persian: 7065 | Spanish: 6983 | Welsh: 6789
Burmese: 7789 | Greek: 6976 | Latin: 7665 | Polish: 8076 | Sundanese: 8385 | Wolof: 8779
Byelorussian: Greenlandic: 7576 | Latvian, Lettish: Portuguese: 8084 | Swahili: 8387 | Xhosa: 8872
6669 | Guarani: 7178 7686 | Punjabi: 8065 | Swedish: 48386 | Yiddish: 7473
Cambodian: 7577 | Gujarati: 7185 | Lingala: 7678 | Quechua: 8185 | Tagalog: 18476 | Yoruba: 8979
- Zulu: 9085 )
- 22 -
Uporaba v vozilu
Voznik ne sme upravljati z napravo med tem, ko se vozilo premika.
Aparata ne puscajte na mestih, ki se mocno segrejejo, saj bo prislo do okvare ali
napacnega delovanja.
Montaza na vzglavnike
Preden namestite aparata na vzglavnik vstavite dvd in/ali SD kartico.
Ne opravljajte montaze med voznjo.
Montaza naj se izvede tako, da ne moti delovanje zracnih vrec.
Uporabljajte le prilozeno opremo za montazo.
Namestitev je mozna le na vzglavnike v vozilu.
Preverite Ce je vzglavnik v vozilu varno namescen.
1 Na sprednje sedeze.
Priblizno 3 cm praznega prostora
V X
= ВО
A”
2) Varno pritrdite trak
Montazni
okvir
2 Drzalo zaslona
® Zaprite zaslon. @ Obrnite zaslon ven in ga pritrdite
7 zaticem.
LS Sprostite Zatic.
Р Odstranite in shranite
zatic.
- 23 -
“=. = = = = ===
3 Namestanje na monta¿ni okvir
Preverite Ce je montaZni okvir varno namescen.
Vzdignite
A
LLL EE EY
Moznost spreminjanja
nagiba in s tem vidnega
kota za potnike zadaj.
e Nekateri sedeZi ne omogocajo
namestitve:
namena odstraniti iz okvirja.
X
AR
ZatiCa za odstranjevanje iz montaznega
okvirja ne pritiskajte Ce aparata nimate
— Odstranjevanje iz okvirja
> Г
O Pritisnite zati¢a na obeh straneh.
@ Vzdignite napravo.
К
à
A
“ооо нев =
Napajalnik za avto
Na voljo samo za 12 V napajanje.
Ne prikljuCujte naprave med zaganjanjem motorja.
N a | w (Wide): Odvisno od vtica v vasem vozilu.
N (Narrow
$ DC IN 12V 4-E-8
Zamenjava varovalke
Ce pregori veékrat zaporedoma odnesite aparat na popravilo na pooblaséen servis.
2 Varovalka 3 A, 250 V
3
— |
1
Priklop na digitalni receiver
DTS logo [DOLEY]
AUDIO/OPT OUT Ni prilozen (opti¢ni kabel) DO TAL
e | | cr | {0 > DIGITAL
OPTICAL IN SURROUND
2 kanalni zvok
AUDIO/OPT OUT Ni prilozen => Bela -— L (o) -
—e — <+— Crna E AUDIO IN
>Rdeca => | R @
Ms
- 25 -
Priklop na zunanji zaslon
AV kabel (prilozen) TV aparat
$ Rumena—@xzm= mT T= Rdeda = ® VIDEO IN
VIDEO AUDIO/OPT OUT
m= Bela — | LC)
«== Стпа = | AUDIO IN
- e > Rumena— | REO
—
AV kabel (prilozen)
f Rumena Rdeta >
VIDEO AUDIO/OPT OUT , | Bela - = TV aparat
0 e <— Crna
Rumena >
Scart adapter (ni prilozen)
Priklop na zunanji vir slike AV kabel (prilozen)
§ Rumena Rdeda =p
VIDEO AUDIO/OPT QUT
«=: —@-—— Crna
Osnovni tehnicni podatki
Bela
Delovna temperatura okolja: +5 do +35 stopinj C
LCD zaslon: 23 cm diagonale.
Frekvenéni odziv (v povpreëju); 4 Hz do 22 kHz
Razmerje S/N: 115 dB
Dinamika zvoka: 98 dB
Napajanje: 12 V DC napajalnik
Poraba energije: 13 W, 10 W samo aparat
V mirovanju: 0,3 W
Poraba energije med polnjenjem baterije z omreznim napajalnikom: 28 W
Baterija: 7,2 V, 4500 mAh
Spostovani
—
Rumena =p
Video camera
gr ~~
@ VIDEO OUT
L
© AUDIO OUT
RO
`
>
Zahvaljujemo se vam za nakup naSega izdelka. Prosimo, da si pred prvo uporabo aparata pazljivo
preberete prirocnik za uporabo. Prirocnik za uporabo velja za mesec December 2006, kasnejse
spremembe tehnicnih podatkov, dobavijene opreme, izgleda in funkcijske opremijenosti aparata
niso zajete.
Priro¢nik za uporabo je namenjen zgolj uporabi izdelka in ne pomeni dejanskega opisa dobavijene
opreme ali funkcij aparata, ki se lahko razlikuje od kupljenega kompleta, zato se o teh pozanimajte
pri prodajalcu preden opravite nakup izdelka. Vse avtorske pravice so zascitene.