Panasonic SCBT200 Operating Instructions

SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
1 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf
Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem
Model No. SC-BT205/SC-BT200
Front-højttalere og surround-højttalere
Främre högtalare och surround högtalare
SC-BT205
SC-BT200
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt.
For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt.
Før tilslutning, brug eller tilpasning af dette kamera bør vejledningen læses igennem grundigt.
Gem denne brugervejledning til senere brug.
Indhent oplysninger om opdatering af apparatets firmware på side 32.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
För att uppdatera firmware för denna enhet, se sidan 32.
Regionsstyringsinformation/Information om regionhantering
BD-Video
Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført
regionskoden B.
BD-Video
Denna enhet spelar upp BD-Video märkta med etiketter med regionkoden B.
Eksempel/Exempel:
DVD-Video
Eksempel/Exempel:
Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført
regionsnummeret “2” eller “ALL”.
ALL
DVD-Video
Denna enhet spelar DVD-Video märkta med etiketter med regionsnumret “2” eller “ALL”.
2
EG
1
2
4
RQT9449-2J
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 2 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
≥Denne brugervejledning gælder for model SC-BT205 og
SC-BT200. Medmindre andet angives, hører illustrationerne i
denne vejledning til SC-BT205.
≥Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og
komponenter, menuemner, osv. til din Blu-ray Disc Lydsystem
til hjemmebiograf kan se anderledes ud end dem der vises i
denne brugsanvisnings illustrationer.
≥Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder
hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for
betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis
betjeningsknapperne er de samme.
Angiver funktioner, der gælder for:
[BT205]: SC-BT205 Angår kun
[BT200]: SC-BT200 Angår kun
System
Hovedapparat
Front-højttalere
Center-højttaleren
Surround
Sound-højttalerne
Subwoofer
SC-BT205
SA-BT205
SB-HF770
SB-HC300
SB-HS870
SC-BT200
SA-BT200
SB-HF470
SB-HC300
SB-HS470
SB-HW200
SB-HW200
Tilbehør
Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør. Brug de tal, der er angivet i parenteser, når du skal bestille reservedele.
(Produktnumre som rettet i marts 2009. Disse kan undergå ændringer.)
∏ 1 Fjernbetjening
(N2QAKB000073)
∏ 1 FM-indendørsantenne ∏ 1 Højttalerkabel
[BT205]
(midterste højttaler) ∏ 4 Højttalerstandere
(med kabler)
∏ 1 Ark med
klæbemærkater til
højttalerkabler
∏ 1 Netledning
∏ 2 Batterier til
fjernbetjening
∏ 1 Videokabel
[BT200]
∏ 2 Højttalerkabel
(Front)
≥Kun til brug med denne
enhed. Brug den ikke
sammen med andre
[BT200]
enheder.
∏ 2 Højttalerkabel
Du må hellere ikke bruge
(surround)
ledninger, der er beregnet til
andet udstyr, med denne
DVD-optager.
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN
FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
[BT205]
∏ 4 Fødder
∏ 1 Mikrofon til automatisk
højttalerop-sætning
[BT205]
∏ 16 Skruer
Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.
BEMÆRK!
≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD
VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
≥TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER
MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR
EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG
FORSVARLIG MÅDE.
ADVARSEL!
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD
ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:
≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT,
DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE
VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ
APPARATET.
≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER
BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE,
SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN
UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.
DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT
KLIMA.
RQT9449
2
2
Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du
venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
(Indersiden af apparatet)
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Sikkerhedsforskrifter Enheds- og
Anbringelse
mediepleje
Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol,
høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse
forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider
skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge
genstande ovenpå apparatet.
DANSK
Disk- og korthåndtering
Rene diske
GØR
Kom i gang
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 3 ページ
GØR IKKE
Spænding
Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste
apparatet og føre til brand.Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller
omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller
et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.
Beskyttelse af netledningen
Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er
beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage
brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge
genstande på ledningen.
Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse.
Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.
Fremmedlegemer
Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i
apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette
kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks
tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte
forhandleren.
Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder
antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i
apparatet.
Service
Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af
forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret
service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår
røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne
brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive
resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af
ukvalificerede personer.
Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med
strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.
Tør af med en fugtig klud og tør efter.
Forholdsregler i forbindelse med disk- og
korthåndtering
≥Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og fingeraftryk på
selve disken.
≥Anbring ikke labels eller klistermærker på disken (Den kan blive
bøjet og dermed uanvendelig).
≥ Skriv ikke på labelsiden med en kuglepen eller andet skriveinstrument.
≥Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til fjernelse af
statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.
≥Brug ikke ridsesikre beskyttere eller dækker.
≥ Fjern støv, vand og fremmedlegemer fra terminalerne på kortets bagside.
≥Brug ikke følgende diske:
– Diske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og labels
(lejede diske osv).
– Diske, som er bøjede eller revenede.
– Diske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.
Vedligeholdelse
Rengør enheden med en blød, tør klud
≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.
≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse
instruktionerne, som fulgte med kluden.
Følg nedenstående punkter, for at sikre en fortsat
behagelig lytning og synsindtryk.
Støv og snavs kan over tiden sætte sig på enhedens linse og gøre det
umuligt af afspille diske.
Benyt et linserensningsmiddel (medfølger ikke) cirka en gang om året,
afhængigt af brugshyppighed og brugsomgivelserne. Læs
omhyggeligt linserensemidlets anvisninger inden brug.
Linserengøringsmiddel: RP-CL720E
≥Dette linserensemiddel kan ikke købes i Tyskland og står muligvis
ikke til rådighed, afhængigt af området.
≥Dette linserensemiddel sælges til DIGA, men kan uden problemer
også anvendes på denne enhed.
Sådan bortskaffes eller overdrages denne enhed
Denne enhed kan indeholde oplysninger om dine betjeningsprocedurer.
Følg proceduren, for at vende tilbage til fabriksindstillingerne og slette de
indspillede oplysninger, hvis du skiller dig af med denne enhed, enten ved
bortskaffelse eller overdragelse. (> 48, “Tilbagevending til
fabriksindstillingerne”)
≥Ved afspilning af BD-Video, kan denne enheds hukommelse registrere
oplysninger herhom. De registrerede oplysninger afhænger af disken.
RQT9449
3
3
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 4 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Indholdsfortegnelse
Kom i gang
Radio
Tilbehør ...............................................................2
Sikkerhedsforskrifter .........................................3
Enheds- og mediepleje......................................3
Uso del mando a distancia................................5
Lytning til radioen............................................ 26
Afspilning
Baterías .................................................................. 5
Utilización ............................................................... 5
Referencevejledning for betjening
(Fjernbetjening)................................................5
Referencevejledning for betjening
(hovedapparat) .................................................6
Frontpanel .............................................................. 6
Tilslutningspunkter på panelets bagside ................ 6
Radio
Højttalernes montering [BT205] ..........................7
Placering..........................................................8
Højttalertilslutninger.......................................9
Fjernsyns-tilslutninger .................................10
Tilslutninger med et videokabel ...............................10
Tilslutninger med et komponentvideokabel ...........11
Tilslutninger med et HDMI-kabel ..............................11
TV
Tilslutning til en dekoder, osv. ....................12
Radioantennetilslutninger............................12
Netværksforbindelse ....................................13
Lysnetkabeltilslutning ..................................13
SMART SETUP ..............................................14
Grundlæggende systemindstilling
(SMART SETUP) ......................................................14
Andre anordninger
Visning af menuen START ..............................15
Markering af afspilningskilden .......................16
Markering af kilden fra menuen START ............... 16
Markering af kilden med fjernbetjeningen............. 16
Få glæde af lyden fra alle højttalere og de
forskellige lydeffekter....................................17
Ekstraudstyr
shojttalerindstillinger
Avancerede
handlinger
Få glæde af surroundlydeffekter........................... 17
Sådan forandres lydtilstandene ............................ 17
Justering af højttalerniveau under afspilning ........ 17
Reference
Få glæde af lyden fra fjernsyn eller andre
anordninger gennem dette apparats højttalere ...... 27
Lydjustering .......................................................... 27
Indstilling af digitalt lydinput .................................. 27
Fjernsynsunderlagt betjening
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................. 28
Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?................. 28
Hvad kan “HDAVI Control” bruges til?.................. 28
Nem styring, kun med fjernbetjeningen VIERA .... 29
Andre anordninger
Brug af iPod ..................................................... 30
iPod tilslutning ...................................................... 30
iPod Afspilning...................................................... 31
Avancerede handlinger
Få glæde af VIERA CASTTM ............................. 32
Firmware-opdatering ....................................... 32
Netværksindstillinger ...................................... 33
Ændring af indstillinger med den
skærmvisualiserede menu ........................... 35
Muligheder i den skærmvisualiserede menu ........ 35
Hvad man kan ændre med den
skærmvisualiserede menu ................................. 35
Ændring af apparatets indstillinger ............... 37
Muligheder i opsætningsmenu.............................. 37
Sammendrag over indstillinger ............................. 37
Højttalerindstillinger .............................................. 41
Grundlæggende handlinger............................18
Trådløse forbindelser (ekstraudstyr) ............. 42
Andre handlinger under afspilning
(Disse funktioner kan virke forskelligt
afhængigt af mediet.) ......................................... 19
Afspiling af video indspillet på et videokamera
eller en videooptager.......................................... 20
Få glæde af BD-LIVE eller BONUSVIEW i
BD-Video .........................................................21
Afspilning af sekundær video (picture-in-picture)
og sekundær lyd................................................. 21
Få glæde af disktypen BD-Live med Internettet ... 21
Afspilning af videoer DivX® .............................22
Nyttige funktioner under afspilning af stillbillede... 24
Afspilning af musik..........................................25
4
Få glæde af fjernsyn, osv. med dette
apparats højttalere........................................... 27
Ekstraudstyr shojttalerindstillinger
Afspilning af stillbilleder .................................23
4
TV
Afspilning
Om DivX VOD indhold.......................................... 22
Afspilning af undertiteltekst................................... 22
RQT9449
Radioindstilling ..................................................... 26
Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler..... 26
RDS-udsendelse .................................................. 26
Tilslutning af højttalerne med det trådløse
system (SH-FX70), leveret som ekstraudstyr..... 42
Højttalerinstallationsmuligheder .................... 43
Reference
Medie (Disk, kort og USB-anordning)
oplysning........................................................ 44
Standarddiske ....................................................... 44
Indspillede diske ................................................... 44
SD kort.................................................................. 45
USB-anordning ..................................................... 45
Om 24p output...................................................... 45
Diske, som ikke kan afspilles................................ 45
Om MP3/JPEG/DivX-filer ................................. 46
Fejlfindingsoversigt ........................................ 48
Meddelelser ...................................................... 52
Ofte stillede spørgsmål ................................... 53
Sprogkodeliste................................................. 54
Licenser ............................................................ 54
Ordforklaring.................................................... 55
Specifikationer ................................................. 57
Indeks ............................................................. 119
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 5 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Baterías
Anbring polerne ( og ), så de svarer til polerne i fjernbetjeningen.
≥No deje las baterías en un coche expuesto a la luz directa del sol
durante mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas.
≥No las desmonte ni provoque un cortocircuito.
≥No intente recargar las baterías alcalinas o al manganeso.
≥No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada.
El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos
que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos
pudiendo provocar un incendio.
Extraiga las baterías si no va a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo. Guárdelas en un lugar frío y oscuro.
Tryk ind, og løft op.
Kom i gang
Uso del mando a distancia
Utilización
R6/LR6, AA
Sæt dækslet på igen.
Når dækslet lukkes, skal det anbringes fra (minus) siden.
Peg mod fjernbetjeningssignalets sensor (> 6), indenfor en radius på
højst 7 m, uden hindringer, lige foran enheden.
≥Si no consigue utilizar la unidad u otro equipo utilizando el mando a
distancia después de cargar las baterías, vuelva a insertar los
códigos (> 51) .
FORSIGTIG!
Fjernbetjenings-signalsensor
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift
kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en
tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse
med fabrikantens anvisninger.
≥Anvend alkaliske eller manganbatterier.
≥No mezcle baterías viejas y nuevas.
≥No utilice distintos tipos al mismo tiempo.
≥No queme ni exponga a llamas.
30˚
20˚
20˚
30˚
7 m direkte foran enheden
Referencevejledning for betjening
(Fjernbetjening)
13
TV
1
VOL
2
3
AV
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7pqrs 8tuv 9wxyz
CANCEL 0
PIP
iPod
BD/SD
4
SEARCH
VOL
14
15
MUTE
RADIO
EXT-IN
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
16
17
18
SLOW
5
SKIP
STOP
SURROUND
6
20
-UP
EN
P
U
OP
MENU
DIRECT
NAV
TOP M IGAT
19
START
OR
7
SOUND
OK
RETURN
9
10
11
12
22
R
G
Y
B
SETUP
STATUS
DISPLAY
AUDIO
-CH SELECT
-SLEEP
: [R], [G], [Y], [B]
Disse knapper anvende ved;
≥Betjening af en disk af typen BD-Video, som indeholder
applikationerne JavaTM (BD-J). Læs venligst diskens medfølende
anvisninger, for at indhente flere oplysninger om betjening af
denne type disk.
≥Visualisering af skærmbillederne “Title View”, og “Album View”.
(Angår kun knapperne [R] og [G] B 23)
≥Betjening af indhold fra VIERA CAST (> 32)
; Vis opsætningsmenu (> 37)/Markér højttalerkanal (> 17)
< Vis statusmeddelelser (> 20)
= Fjernsynsbetjeningsknapper
Du kan betjene fjernsynet ved hjælp af de følgende knapper på
apparatets fjernbetjening.
21
8
OPTION
1 Sluk og tænd for enheden (> 14)
2 Visualiserer skærmbilledet Home til VIERA CAST (> 32)
3 Markér titelnumre, osv./Indtast numre eller tegn (> 19, 34)
(Tegntasterne kan anvendes ved brug af VIERA CAST-indhold.
B 32)
[CANCEL]: Annuller
4 Basisafspilningsbetjeningsknapper (> 18, 19)
5 Markér forindstillede radiostationer (> 26)
6 Markér surroundlydeffekter (> 17)
7 Vis topmenu/Direct Navigator (> 18)
8 [3, 4, 2, 1]:Menumarkering
[OK]:Markering
[2, 1]:Markér forindstillede radiostationer (> 26)
[2] (2;), [1] (;1):Rammevis (> 19)
9 Vis menuen OPTION (> 19)
>
?
@
A
23
24
B
C
D
E
F
G
H
[Í] :
Sluk og tænd for fjernsynet
[AV] :
Skift inputmarkering
[i j VOL]:
Justerer fjernsynets lydstyrke
Justér hovedapparatets lydniveau (> 18)
Dæmp lyden (> 18)
Slå sekundær video til/fra (Picture-in-picture) (> 21)
Markér kilden
[BD/SD]:Markåer diskdrev eller kortdrev SD (> 16)
[iPod]:Markér iPod som kilde (> 16, 30)
[RADIO/EXT-IN]:Markér FM-tuning, USB eller ekstern lyd som
kilde (> 16, 26, 27)
Markér radiostationer manuelt (> 26)
Indstil lydtilstanden (> 17)
Vis startmenu (> 15)
Vis promptmenu (> 18)
Vend tilbage til forudgående skærmbillede
Lydmarkering (> 19)
Vis skærmmenu (> 35)/Indstil sleep-timeren (> 20)
RQT9449
5
5
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 6 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Referencevejledning for betjening
(hovedapparat)
Frontpanel
1
3
2
4
5
Dock for iPod
SMART SETUP
OPEN CLOSE
VOLUME
SURROUND OUTPUT
Dock for iPod
SETUP MIC
SD CARD
8
6
9
10
Træk åben.
TUNE
14 15 16 17 18
11 12 13
7
= Markér kilden (> 16)
BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2
1 Vælgeren standby/on (Í/I) (> 14)
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
SELECTOR
Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm
når apparatet står i standby.
Åbn eller luk diskbakken (> 18)
Knappen SMART SETUP (> 14)
Stop (> 19)
Start afspilning (> 18)
Diskbakke (> 18)
Tilslut iPod (> 30)
SD-kortslot (> 18)
Forbind Autohøjttaleropsætningens mikrofon (> 14)
Indikatoren tænder hvis der er surroundlydeffekt. (> 17)
USB-port (> 18)
Display
>
?
@
A
B
“SD” og “USB” på apparatets display visualiseres ikke hvis SD-kortet
eller USB-anordningen ikke er sat i SD-kortslottet eller USB-porten.
Skip, søgning eller “Slow-motion”(> 19)/Markér radiostationerne
(> 26)
Lydstyrkeindikator
≥Indikatoren kan indstilles så den tændes/slukkes
(> 38, “FL Display”)
Justér hovedapparatets lydniveau (> 18)
≥Lydknappen trækkes muligvis af hvis man trækker hårdt heri.
≥Sørg for ikke at trække lydknappen af, for at undgå at børn kan
synke lydknappen.
Forbind hovedtelefonerne (ikke inkluderet) (> 18)
Fjernbetjeningens signalsensor
Tilslutningspunkter på panelets bagside
1
3
2
4
R
SPEAKERS
AUX(TV)
5
Y
PB
2
1
5
6
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
9
Tilslutningspunkt AC IN (> 13)
Køleventilator
Tilslutningspunkt SPEAKERS (> 9)
Tilslutningspunkt AUX (TV) (> 10, 11)
Dette tilslutningspunkt kan også anvendes til andet udstyr en
fjernsyn.
5 Tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT (> 11)
6 Tilslutningspunkter OPTICAL DIGITAL IN
Tilslutningspunkt 1(TV) er tilegnet fjernsynstilslutning. (> 10, 11)
Tilslutningspunkt 2 (STB) kan anvendes til tilslutning af andre
anordninger end fjernsyn. (> 12)
1
2
3
4
RQT9449
6
6
8
7
L
+
AC IN
6
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
10 11
7
8
9
:
;
FM Radioantennetilslutningspunkt (> 12)
Digital transmitter dok (> 42)
LAN-port (> 13)
Tilslutningspunkt HDMI AV OUT (> 11)
Tilslutningspunkt VIDEO OUT (> 10)
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 7 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Fronthøjttalere og surroundhøjttalere
Forberedelser
≥Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at
forebygge skader eller ridser.
≥Benyt en krydsskærvskruetrækker (ikke medfølgende).
≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 43.
Sørg for at have alle de angivne komponenter klar, inden du starter montering, opsætning og tilslutning.
Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge dem.
Kom i gang
Højttalernes montering [BT205]
2 Front-højttalere
16 Skruer
4 Højttalerfødde
4 Standere
(med kabel)
2 Surround-højttalere
1
Skub ind i rillen.
2
Stram godt.
2
Før ledningen helt ind.
: Hvid
: Blå
Tryk!
Placer kablet
mellem toppene.
1
Tryk højttalerkablet ind i rillen.
Stram godt.
Der skal være omkring 120 mm.
Højttalermonteringsmuligheder
Før højttalerkablet gennem soklen.
Monter højttaleren.
Før ledningen helt ind.
: Hvid
: Blå
Tryk!
Der skal være omkring
120 mm.
Tryk ind i rillen.
Stram godt.
Tryk højttalerkablet
ind i rillen.
Du kan fjerne kablet og benytte
det fra standeren. Se side 43
for at montere kablet igen.
BEMÆRK
GØR IKKE
SÅDAN
≥Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende om på højttalerledningernes polaritet, da dette
kan forårsage skade på højttalerne.
Forebyggelse af højttalernedfald
≥Der er behov for at råde over de passende øskenskruer, der passer til væggen eller søjlerne hvorpå de skal fastgøres.
≥Tag kontakt til en kvalificeret boligentreprenør, for at indhente oplysning om hvilken procedure, der skal anvendes ved opsætning på en
betonvæg eller på en overflade uden tilstrækkelig understøtning. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.
f.eks.
Pas på
≥Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i nærheden.
f.eks.
Snor (medfølger ikke)
Hæng snoren mellem væggen og højttaleren, og
stram den op.
Øsken
(medfølger ikke) Væg
Bagsiden af højttaleren
Cirka
150 mm
GØR
IKKE
SÅDAN
RQT9449
7
7
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 8 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Placering
Kom i gang
Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.
≥Dette system er et 5.1ch lydsystem.
≥Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.
≥Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke
BEMÆRK
gardiner.
≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 43.
≥Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.
Opsætningseksempel
Placér front-, midter- og surround-højttalerne i cirka samme afstand fra den siddende position. Brug af “SMART SETUP” (> 14) er en nem måde
at opnå den ideelle surroundlyd fra højttalerne, hvis de ikke kan placeres. Vinklerne i diagrammet er vejledende.
Center-højttaler
Subwoofer
Front-højttalere
[BT205]
[BT200]
Anbring på et stativ eller en
hylde. Vibrationerne fra
højttaleren kan forstyrre billedet,
hvis den anbringes direkte på
fjernsynet.
45º til 60º
Anbring til højre eller
venstre for fjernsynet,
på gulvet eller
på robust hylde, så
den ikke kan skabe
vibration.
Oprethold en afstand
på cirka 30 cm til
fjernsynet.
Hovedapparat
Med henblik på at opnå korrekt
ventilation og opretholde en
passende luftcirkulation rundt
om hovedapparatet, skal den
anbringes med mindst
5 cm fri plads til alle sider.
Surround Sound-højttalere
[BT205]
[BT200]
120º
Anbring højttalerne i de illustrerede positioner og placér dem
ved samme højde eller højere end orets højde.
Slip din surroundlyd fri!
Panasonics trådløse udstyr, leveret som
ekstraudstyr (SH-FX70)
Du kan nyde surroundlyd fra trådløse
højttalere, hvis du anvender Panasonics
trådløse udstyr, leveret som ekstraudstyr
(SH-FX70). (> 42)
Indhent venligst yderligere oplysninger i
betjeningsanvisningerne til Panasonics trådløse
udstyr, leveret som ekstraudstyr.
BEMÆRK
RQT9449
8
8
TIP
≥Anvend udelukkende de leverede højttalere
Brug af andre højttalere kan skade enheden og
lydkvaliteten vil blive påvirket negativt.
≥Der kan opstå skade på dine højttalere og
deres levetid afkortes, hvis du spiller lyd ved et
højt niveau over længere tidsperioder.
≥Reducér lydstyrken i følgende tilfælde, for at
undgå beskadigelse:
– Ved afspilning af forvrænget lyd.
– Hvis højttalerne runger på grund af en
indspiller/afspiller, støj fra FM-udsendelser
eller kontinuerlig signaler fra en oscillator,
testdisk eller fra et elektronisk instrument.
– Ved justering af lydkvalitet.
– Ved tænding eller slukning af enheden.
≥Placering af højttaler foran
Det er muligt at anbringe alle højttalerne foran
lyttepositionen. Muligvis vil det dog ikke være
muligt at opnå den optimale surroundlyd.
Hvis der opstår uregelmæssig farvning på dit fjernsyn
Den midterste højttaler er designet til at blive anvendt tæt på
fjernsynet, men billedkvaliteten kan blive påvirket på visse fjernsyn og
ved visse opsætningskombinationer.
Sluk i cirka 30 minutter for fjernsynet, hvis dette sker.
Fjernsynets afmagnetiserende funktion burde løse problemet. Flyt
højttalerne længere væk fra fjernsynet, hvis problemet ikke løses.
Pas på
≥Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun
anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse
heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne
og kan give årsag til brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret
servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der
pludselig sker en ydelsesforandring.
≥Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med
andre metoder end dem, der beskrives i denne vejledning.
Pas på
Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden. Tag fat i siderne.
f.eks. Midterste højttaler
GØR
IKKE
SÅDAN
GØR
SÅDAN
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 9 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Højttalertilslutninger
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
5
6
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
Kom i gang
Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.
Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
Opsætningseksempel
[BT200]
Højttalerkabel til forreste
højttaler (L) (hvidt)
[BT200]
Højttalerkabel til forreste
højttaler (R) (rødt)
Højttalerkabel til
surroundhøjttaler (Grøn)
Ark med mærkater til
højttalerkabler
[BT200]
Højttalerkabel til
surroundhøjttalere (R) (Grå)
[BT200]
Højttalerkabel til
surroundhøjttalere (L) (Blå)
* [BT205] : Højttalernes kabler er sat fast på højttalerstanderne.
≥Anvend aldrig en fronthøjttaler som en surroundhøjttaler eller omvendt. Kontrollér højttalertypen på mærkatet på højttalerens
bagside, inden det relevante kabel tilsluttes.
≥Udvis opmærksomhed omkring højttalertypen og samlestykkes farve, når højttalerne anbringes.
LILLA
SUBWOOFER
GRØN
CENTER
RØD
FRONT
(R)
HVID
f. eks. Fronthøjttaler (L)
Mærkat til højttalerkabel (medfølger)
GRÅ
FRONT SURROUND
(L)
(R)
FRONT
Lch
1
f. eks.
● Sæt ledningen helt i bund,
men sørg for ikke at sætte
længere i end til
isoleringen.
: Hvid
: Blå
BLÅ
SURROUND
(L)
SPEAKERS
+
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
Tryk!
● Undgå omhyggeligt at
krydse (kortslutte)
ellervende højttalerleningernes polaritet, da
dette kan med medføre
beskadigelse af
højttalerne.
R 3Ω L
SURROUND
Hovedapparat
Surround Sound-højttalere (L)
GØR IKKE SÅDAN
Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.
Brug af mærkater til højttalerkabler er nyttige hvis der udføres kabelforbindelser.
≥Sæt samlestykkets farve og højttalertypen sammen som vist ovenfor.
≥Hvis højttalerkablerne forlænges kan der opstå skader på højttalerne og lydkvaliteten vil blive negativt påvirket.
BEMÆRK
RQT9449
9
9
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 10 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Fjernsyns-tilslutninger
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
Mit fjernsyn har tilslutningspunkterne COMPONENT VIDEO IN og HDMI IN. Hvilken af disse skal jeg anvende til tilslutning?
≥De forskellige billedkvalitetsinput angives nedenfor, i rækkefølgen fra højest til lavest.
HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Det vil dog tage længere at starte billedudlæsningen hvis dette apparat er forbundet med
tilslutningspunktet HDMI IN.
– Få glæde af alle apparatets egenskaber ved at tilslutte videokablet, også selvom et komponentvideokabel eller HDMI-kablet anvendes.
Tilslutninger med et videokabel (> nedenfor)
Tilslutninger med et komponentvideokabel (> 11)
Tilslutninger med et HDMI-kabel (> 11)
Tilslutninger med et videokabel
Videokabel
VIDEO IN
Lydkabel*1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale
lydkabel kan anvendes
ved tilslutning til fjernsyn
med optiske
udgangsklemmer
( højre).
TV
AUDIO IN
AUDIO OUT
L
L
R
R
Videokabel
(medfølger)
OPTICAL
OUT
Optisk, digitalt
lydkabel*1,2
(medfølger ikke)
AUX(TV)
R
SPEAKERS
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
Hovedapparat
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
VIDEO OUT
≥Indstil “High Clarity Sound” på den skærmvisualiserede menu på “Off” (> 36).
(I modsat fald udlæses videoen ikke.)
BEMÆRK
TIP
RQT9449
10
10
Ekstraudstyrstilslutninger
≥Hvis man ønsker en højere billedkvalitet og har et fjernsyn med en stik til HDMI (> 11)
≥Hvis man ønsker en højere billedkvalitet og har et fjernsyn med en stik til COMPONENT VIDEO IN (> 11)
≥Hvis man har en dekoder (Satellitmodtager, Kabelboks, osv.) eller videokassetteoptager (> 12)
Få glæde af fjernsynets lyd med højttalerne til dette hjemmebiografsystem
*1Du kan nyde lyden fra dit fjernsyn gennem dette hjemmebiografsystems højttalere ved at tilslutte til “AUX(TV)” eller “OPTICAL
1(TV)”. (> 27)
*2Dette er den foretrukne tilslutning til den bedste lyd og ægte surroundlyd, afhængigt af dit fjernsyn.
Dette apparat kan afkode surroundsignaler fra dit fjernsyn. Indhent oplysninger om de nødvendige indstillinger, for at kunne udlæse
lyden fra det digitale output til dit hjemmebiografsystem i disses betjeningsanvisninger. Der kan kun afspilles i Doby Digital og PCM
med denne tilslutning.
– Udfør, efter at have udført denne tilslutning, de nødvendige indstillinger til tilpasning efter lyden fra det digitale udstyr (> 27).
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Tilslutninger med et komponentvideokabel
Videokablet må ikke frakobles, heller ikke hvis nedenstående er tilsluttet. Visse egenskaber vil muligvis ikke kunne visualiseres.
COMPONENT
VIDEO IN
TV
Lydkabel*1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale lydkabel
kan anvendes ved tilslutning
til fjernsyn med optiske
udgangsklemmer ( højre).
Y
AUDIO OUT
PB
PR
L
R
OPTICAL
OUT
Optisk,
digitalt
lydkabel*1,2
(medfølger
ikke)
Komponentvideokabel
(medfølger ikke)
AUX(TV)
COMPONENT VIDEO OUT
R
SPEAKERS
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
Kom i gang
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 11 ページ
PR
4
3
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
PR
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
≥Tilslut til punkterne med samme farve.
≥Indstil “High Clarity Sound” på den skærmvisualiserede menu på “Off” (> 36).
(I modsat fald udlæses videoen ikke.)
BEMÆRK ≥Videoudlæsningsopløsningen er begrænset til “576p/480p” ved udlæsning af DVD-Videodisks, DivX og BD-Videodisks, indspillet
ved en hastighed på 50 felter pr. sekund, fra tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT.
TIP
Få glæde af høj definition/progressiv video
≥Forbind til et fjernsyn som understøtter 576p/480p eller mere.
≥Indstil “Component Resolution” på “576p/480p”, “720p” eller “1080i”. (> 39)
≥Indstil “HDMI Video Mode” på “Off”. (> 39) I modsat fald udlæses videoen som 480i.
Tilslutninger med et HDMI-kabel
Videokablet må ikke frakobles, heller ikke hvis nedenstående er tilsluttet. Visse egenskaber visualiseres muligvis ikke.
HDMI
kompatibelt
TV
Lydkabel*1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale
lydkabel kan anvendes
ved tilslutning til fjernsyn
med optiske
udgangsklemmer
( højre).
AUDIO OUT
AV IN
L
R
HDMI kabel
(medfølger ikke)
R
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
-
Hovedapparat
Optisk, digitalt
lydkabel*1,2
(medfølger ikke)
AUX(TV)
SPEAKERS
AC IN
OPTICAL
OUT
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
HDMI AV OUT
≥Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger for at finde ud af hvilket tilslutningspunkt, der skal anvendes, hvis der er flere
HDMI-tilslutningspunkter.
≥Kabler, der ikke opfylder HDMI-standarden, kan ikke anvendes.
BEMÆRK ≥Benyt venligst High Speed HDMI kabler med logoet HDMI (som vist på forsiden). Brug af HDMI-kabler fra Panasonic
anbefales.
Nummer på anbefalet del:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), osv.
≥Teknologien HDMITM (V.1.3a med Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio) er bygget ind i dette apparat. (> 55, 56)
≥Benyt venligst HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder ved udlæsning af signal 1080p (> 39,“HDMI Video Format”).
TIP
TIP
NØDVENDIGE INDSTILLINGER
“HDMI Video Mode” : “On”/“HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)
Med denne tilslutning kan man anvende VIERA Link “HDAVI Control” (> 28).
Få glæde af fjernsynets lyd med højttalerne til dette hjemmebiografsystem
*1Du kan nyde lyden fra dit fjernsyn gennem dette hjemmebiografsystems højttalere ved at tilslutte til “AUX(TV)” eller “OPTICAL
1(TV)”. (> 27)
*2Dette er den foretrukne tilslutning med den bedste lyd og ægte surroundlyd.
Dette apparat kan afkode surroundsignaler fra dit fjernsyn. Indhent oplysninger om de nødvendige indstillinger, for at kunne udlæse
lyden fra det digitale output til dit hjemmebiografsystem i disses betjeningsanvisninger. Der kan kun afspilles i Doby Digital og PCM
med denne tilslutning.
– Udfør, efter at have udført denne tilslutning, de nødvendige indstillinger til tilpasning efter lyden fra det digitale udstyr (> 27).
RQT9449
11
11
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 12 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Tilslutning til en dekoder, osv.
Benyt de følgende tilslutninger hvis du vil udlæse den originale surroundlyd fra din dekoder, kabelfjernsyn, VCR, DVD-optager, osv. gennem dette
apparats højttalere.
≥Tilslut aldrig gennem videokassetteoptageren.
Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.
≥Sluk alt udstyr inden tilslutning.
STB, VCR, DVD-optager, osv.
TV
OPTICAL
OUT
Indhent yderligere oplysninger om de optimale tilslutninger
i den relevante anordnings betjeningsanvisninger.
Optisk, digitalt
lydkabel
(medfølger ikke)
R
SPEAKERS
AUX(TV)
OPTICAL 2(STB)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
VIDEO
OUT
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
TIP
≥Dette apparat kan afkode surround-signalet fra dekoderen (Satellitmodtager, Kabelboks, osv.).
Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at markere “D-IN 2” (DIGITAL IN 2*).
* “(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved indstilling til input CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets
lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
≥Indhent oplysninger om tilslutninger mellem dette apparat og fjernsynet i “Fjernsyns-tilslutninger” (> 10, 11).
≥Hvis der findes flere lydkilder og der er for få tilslutningspunkter på dette apparat, skal disse sluttes til fjernsynets disponible input og
fjernsynsoutputtet skal herefter sluttes til punktet “AUX(TV)” eller “OPTICAL 1(TV)” på hovedapparatet.
Indhent oplysninger om indstilling af lydens udlæsning via fjernsynets tilslutningspunkt AUDIO OUT eller OPTICAL OUT i
fjernsynets, videokassetteoptagerens, DVD-optagerens eller dekoderens betjeningsvejledning.
– I visse tilfælde udlæses lydsignalet kun som 2ch fra fjernsynet. Forbind i sådanne tilfælde dekoderen (Satellitmodtager, Kabelboks,
osv.), der oftest vil blive brugt med multikanallyd, til dette apparats tilslutningspunkt “OPTICAL 2(STB)”.
Radioantennetilslutninger
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
Brug af indendørsantenne
Klisterbånd
Hovedapparat
FM ANT
75 Ω
FM-indendørsantenne
(medfølger)
Fastgør denne ende af antennen,
hvor modtagelsen er bedst.
Brug af udendørsantenne
Anvend en udendørsantenne hvis FM-radiosignalet er
svagt.
≥Kobl antennen fra, når enheden ikke er i brug.
≥Benyt aldrig udendørsantennen under et tordenvejr.
Hovedapparat
FM ANT
75 Ω
75  koaksialkabel
(medfølger ikke)
RQT9449
12
12
Udendørs FM-antenne
[Brug af en tv-antenne
(medfølger ikke)]
Antennen bør monteres
af en autoriseret
tekniker.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 13 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Netværksforbindelse
Følgende kan anvendes hvis dette apparat tilsluttes bredbånd.
≥Firmware kan opdateres (> 32)
≥Du kan nyde BD-Live (> 21)
≥Du kan nyde VIERA CAST (> 32)
Internet
LAN
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Hovedapparat
Lige LAN-kabel (medfølger ikke)
Hub eller bredbånds router
Telecommunikationsudstyr
(modem osv.)
≥Hvis dit kommunikationsudstyr (modem), osv. ikke har bredbåndsfunktion: Tilslut en bredbåndsrouter.
Hvis dit kommunikationsudstyr (modem), osv. har bredbåndsfunktion, men der ikke er flere ledige porte: Tilslut en hub.
≥Benyt et afskærmet LAN-kabel til tilslutning til periferanordninger.
BEMÆRK ≥Brug en router, som understøtter 10BASE-T/100BASE-TX.
≥Ved brug af VIERA CAST kræves der højhastigheds-Internetydelse fra din lokale bredbåndsleverandør på mindst 1,5 Mbps for SD
(standardopløsning) og 6 Mbps for HD (højopløsnings) billedkvalitet.
– Hvis Internetforbindelsen er langsom, risikerer videoen at blive forkert afspillet.
≥Udfør de nødvendige indstillinger efter at have koblet på Internettet. (> 33)
≥Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.
Lysnetkabeltilslutning
≥Vær sikker på at have læst forberedelserne til SMART SETUP, inden du tænder for strømmen første gang. (> 14)
Strømforsyningsledning (vekselstrøm)
Hovedapparat
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
6
5
2
1
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Strømforsyningsledning (vekselstrøm) (medfølger)
Til en stikkontakt i væggen
Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er udført.
BEMÆRK
TIP
Strømbesparelse
Dette apparat system forbruger en lille mængde strøm, også selvom det er slukket (cirka 0,3 W). Træk stikket ud af husstandens
lysnetstikkontakt, for at spare på strømmen, når apparatet ikke anvendes i lang tid.
Der vil være behov for at nulstille visse hukommelsesemner, når hovedapparatets stik sættes i.
RQT9449
13
13
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 14 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
SMART SETUP
Skærmbilledet SMART SETUP hjælper dig med at udføre
de nødvendige indstillinger.
Skærmbilledet SMART SETUP til de grundlæggende indstillinger
visualiseres automatisk, når systemet tændes første gang. Følg de
skærmvisualiserede promptmeddelelser for at udføre de
grundlæggende systemindstillinger.
Klargøring
Det anbefales at man opsætter højttalerens outputniveau ved hjælp af
højttalerens autoopsætningsfunktion, for at optimere surroundlyden.
Vær så stille som muligt under den automatiske højttaleropsætning.
Overdreven baggrundsstøj kan føre til ukorrekte indstillinger.
Højttalerne udlæser høje tekstsignaler under opsætning.
BD/SD
BD/SD
Mikrofon til automatisk højttalerop-sætning
OK
OK
RETURN
RETURN
≥Anbring Autohøjttaleropsætningens mikrofon ved den reelle
siddende position. (Ved ørehøjde, når man sidder.)
≥Der udlæses et tekstsignal fra hver højttaler under SMART SETUP.
≥Kobl Autohøjttaleropsætningens mikrofon fra og gem den til senere
brug, når SMART SETUP er fuldført.
SMART SETUP
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
TUNE
1 Tryk på [Í].
≥Skip trin 2 og 3 hvis SMART SETUP automatisk visualiseres.
2 Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
3 Tryk på [SMART SETUP] på hovedapparatet.
≥Skærmbilledet SMART SETUP visualiseres.
4 Følg skærmanvisningerne og udfør
indstillingerne med [3, 4, 2, 1] og [OK].
≥Autohøjttaleropsætning kan kun aktiveres gennem
SMART SETUP.
≥Lydens defaultindstilling retableres igen hvis Auto
BEMÆRK Speaker Setup annulleres.
Grundlæggende systemindstilling
(SMART SETUP)
Klargøring
Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks.
VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne
enhed.
≥Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre
dets videoinputtilstand.
≥Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på
fjernsynet (> 5).
RQT9449
14
14
≥Language (> nedenfor)
Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.
≥TV Aspect (> nedenfor)
Markér højdebreddeforholdet, så det passer til fjernsynet og
efter ønske.
≥Speakers position
Specificér surroundhøjttalernes placering.
≥Auto Speaker Setup
Justér automatisk højttalerens outputniveau.
≥Speaker Output
Udfør surroundlydindstilling til højttaleroutput.
≥TV Audio
Markér lydinputforbindelsen fra dit fjernsyn.
Ved tilslutning af AUX (> 10): Markér “AUX”.
Ved tilslutning af OPTICAL DIGITAL IN (> 10): Markér
“DIGITAL IN 1”.
Dette vil være indstillingen TV Audio til VIERA Link “HDAVI
Control”. (> 28)
Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til det forudgående
skærmbillede.
5 Tryk på [OK], for at afslutte SMART SETUP.
≥Hvis dette apparat er tilsluttet et fjernsyn, der
understøtter “HDAVI Control 3 (eller senere)” via
HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens
BEMÆRK
sprog og fjernsynets højdebreddeforhold via VIERA Link.
≥Hvis denne enhed er tilsluttet et fjernsyn, der understøtter
“HDAVI Control 2” via HDMI-kabel, modtages
oplysningerne om menuens sprog via VIERA Link.
≥Selvom dette apparat er tilsluttet et fjernsyn, der
understøtter “HDAVI Control 2 (eller senere)” via
HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens
sprog og fjernsynets højdebreddeforhold ikke automatisk
hvis apparatet ikke understøtter sproget. Indstil, i
sådanne tilfælde, sproget manuelt.
≥Indstillingerne i SMART SETUP kan også ændres i
afspillerens indstillinger [f.eks. sprog,
fjernsynshøjdebreddeforhold, højttalerniveau og
fjernsynslydstyrke (> 37)].
≥Placeringseksempler til montering af alle højttaler foran.
(> 8)
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
15 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Visse af apparatfunktionerne kan styres fra menuen START.
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Tryk på [START].
≥De visualiserede emner varierer på baggrund af den valgte
vælgeknap og medie.
f.eks., [BD-V]
START
Home Cinema
BD-Video
3 Tryk på [3, 4], for at markere emnet og tryk på
[OK].
Kom i gang
Visning af menuen START
Playback Disc
Top Menu
Menu
Network
Input Selection
Sound(Equalizer)
To Others
OK
RETURN
Emner
Playback Disc
Playback
Top Menu
Menu
START
OK
START
Network
Input Selection
Funktioner
Starter afspilning af disks/USB-anording/SD-kort.
Viser en diskovermenu.
Viser en mediemenu.
For at afspille AVCHD (> 20)
For at afspille MPEG2 (> 20)
For at afspille MP3, CD (> 25)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
Viser menuen iPod.
For at afspille “Music” (> 31)
For at afspille “Videos” (> 31)
For at afspille “Use iPod display (All)” (> 31)
Tril “Play Mode” (> 31)
Visualiserer skærmbilledet Home til VIERA CAST (> 32)
Markér kilden.
BD/DVD/CD:
For at afspille BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 18 til 21)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
For at afspille MP3, CD (> 25)
OK
SD card:
For at afspille AVCHD (> 20)
For at afspille MPEG2 (> 20)
For at afspille JPEG (> 23)
iPod:
For at afspille iPod-indhold (> 30)
f.eks., [BD-V]
Home Cinema START
Input Selection
BD-Video
BD/DVD/CD
SD
SD card
iPod
FM
USB device
AUX (TV)
DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2
OK
RETURN
FM:
Få glæde af radio i FM (> 26)
USB device:
For at afspille MP3 (> 25)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
AUX (TV)*1:
Få glæde af fjernsynsudsendelse med dette apparats højttalere
(> 27)
DIGITAL IN 1 (TV)*1:
Få glæde af fjernsynsudsendelse med dette apparats højttalere
(> 27)
DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:
Få glæde af lyden fra andre anordninger med dette apparats
højttalere (> 27)
*1 “(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til inputtet
TV AUDIO. (B 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link
“HDAVI Control”)
*2 “(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2 ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af
fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
Sound(Equalizer)
To Others
Markér funktionen modforvrænger (> 17)
Setup:
Man kan ændre apparatindstillingerne ved hjælp af menuen Setup
(> 37).
Card Management:
Formatering af SD kort/Datasletning (> 21)
Playlists:
Du kan spille afspilningslister oprettet på DVD-VR.
Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere afspilningslisten og tryk på [OK].
RQT9449
15
15
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 16 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Kom i gang
Markering af afspilningskilden
Markering af kilden fra menuen START
Man kan markere lydtilstandene, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/
menuerne ved hjælp af menuen START.
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Tryk på [START], for at vise menuen START.
3 Tryk på [3, 4], for at markere emnet, og
tryk herefter på [OK].
≥Tryk på [START], for at forlade.
START
Home Cinema
No Disc
4 Tryk på [3, 4], for at udføre indstillingen.
Ved markering af “Input Selection”
Man kan markere en ønsket kilde fra menuen.
Input Selection
≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*1,
Sound(Equalizer)
DIGITAL IN 1*1, DIGITAL IN 2*2(> 15)
*1“(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til
Other Functions
inputtet TV AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til
VIERA Link “HDAVI Control”)
*2“(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til
VIERA Link “HDAVI Control”)
OK
RETURN
Hvis der sættes en disk i, tilsluttes en USB-anordning eller der sættes et SD-kort i,
kan man også tage adgang til afspilning eller menuer fra menuen START.
f.eks. [BD-V]
BD/SD
iPod
BD/SD
iPod
RADIO
EXT-IN
RADIO/EXT-IN
Home Cinema
START
BD-Video
Afspilning/adgang
til menu access
Playback Disc
Top Menu
Menu
START
START
Network
OK
Input Selection
OK
Sound(Equalizer)
To Others
OK
RETURN
Markering af kilden med fjernbetjeningen
Tryk på
BD/SD
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
TUNE
iPod
For at markere
BD/DVD/CD eller SD (> 18)
IPOD (iPod) (> 30)
Hver gang man trykker på knappen:
RADIO
EXT-IN
FM (> 26)
USB (> 18)
AUX*1: Til lydinput gennem AUX-tilslutningspunktet. (> 27)
D-IN1 (DIGITAL IN 1*1): (> 27)
D-IN2 (DIGITAL IN 2*2): (> 27)
*1“(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til
inputtet TV AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA
Link “HDAVI Control”)
*2“(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af
fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
Tryk på [SELECTOR] på hovedapparatet, for at markere kilden fra hovedapparatet.
BEMÆRK
RQT9449
16
16
≥Bekræft lydtilslutningen til tilslutningspunktet AUX eller OPTICAL
DIGITAL IN på hovedapparatet, når du markerer de tilsvarende kilder
(> 10 til 12).
≥Skru helt ned for fjernsynets lydstyrke og justér herefter hovedapparatets
lydstyrke.
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Få glæde af lyden fra alle højttalere og de
forskellige lydeffekter
≥Følgende lydeffekter/tilstande står muligvis ikke til rådighed eller har muligvis ingen virkning med visse kilder eller ved brug af hovedtelefoner
(> 18).
≥Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter/tilstande anvendes med visse kilder. Sluk for lydeffekterne/tilstandene, hvis dette sker.
Kom i gang
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 17 ページ
Sådan forandres lydtilstandene
Disponible lydtilstande
Tilstand
Indstilling
Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger.
EQ:
(Modforvrænger) – FLAT(Flat):
Annullér (ingen virkning tilføjes).
– HEAVY(Heavy): Øger rockstyrken.
– CLEAR(Clear): Gør høje toner klarere.
– SOFT(Soft):
Til baggrundsmusik.
SURROUND
SOUND
SOUND
SURROUND
OK
-CH SELECT
Apparatet vil ændre baslydomfangets indstilling
SUB W:
(Subwooferniveau) afhængigt af kilden.
Man kan dog også justere baslydomfanget til den
anvendte kilde.
– 1 (Svageste effekt)
–2
–3
– 4 (Stærkeste effekt)
≥Den udførte indstilling opretholdes og kaldes frem
igen, hver gang man afspiller fra samme kildetype.
CF:
(Har effekt ved afspilning af lyd, som
(Center Focus) indeholder center-kanallyd.)
Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde
som om den kommer indefra fjernsynet.
– ON
– OFF
-CH SELECT
Få glæde af surroundlydeffekter
W.S.:
(Tilstanden
Whisper
Surround)
Disponible surroundlydeffekter
Effekt
Indstilling
STANDARD: Lyden udlæses som den blev indspillet/indkodet.
Højttaleroutput varierer afhængigt af kilden.
MULTI-CH:
Man kan nyde lyden fra forreste højttalere, såvel som
fra surroundhøjttalerne, også ved afspilning af en
2-kanalslyd eller ikke-surroundlyd.
MANUAL:
– DOLBY PL II MOVIE:
Velegnet til filmsoftware eller indspilninger i Dolby
Surround. (bortset fra [DivX])
– DOLBY PL II MUSIC:
Føjer 5.1-kanaleffekter til stereokilder. (bortset fra
[DivX])
– S.SURROUND:
Du kan glæde dig over lyden fra alle højttalere med
stereokilder.
– 2CH STEREO:
Du kan afspille alle kilder i stereo. Lyden vil kun
blive udlæst på forreste højttalere og subwoofer.
Tryk flere gange på [SURROUND], for at markere
effekten.
≥Man kan også trykke på [SURROUND] og herefter [3, 4], for
at markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
Ved markering af effekterne MANUAL.
Under visualisering af “MANUAL”
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede effekt.
≥“NOT CONDITIONAL” visualiseres på hovedapparatet ved inaktiv
indstilling.
≥“DOLBY PL II MOVIE” og “DOLBY PL II MUSIC” virker ikke hvis
lyden udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT.
(Har effekt ved afspilning af video med lyden
5.1ch.)
Du kan forbedre surround-effekten ved den lave
lydstyrke 5.1-kanellyd.
(Nyttigt ved visning sent om natten.)
– ON
– OFF
1 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere
tilstanden.
≥Man kan også trykke på [SOUND] og herefter [3, 4], for at
markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
2
Under visualisering af den markerede tilstand
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede
indstilling.
Justering af højttalerniveau under
afspilning
1 Tryk og hold [-CH SELECT] trykket i 3 sekunder,
for at aktivere højttalerindstillingstilstanden.
2 Tryk flere gange på [-CH SELECT], for at markere
højttaleren.
Hver gang man trykker på knappen:
L R—) C_) RS_) LS_) SW
^"""""""""""""""""""b
L R:
Fronthøjttaler (højre og venstre)
C:
Centerhøjttaler
RS:
Surroundhøjttaler (højre)
LS:
Surroundhøjttaler (venstre)
SW:
Subwoofer
≥Kanaler, der ikke anvendes til lyden under afspilning,
visualiseres ikke (subwoofer visualiseres selvom den ikke
anvendes).
Justering af fronthøjttalerens balance
(Ved markering af “L R”)
3 Tryk på [2, 1], for at justere fronthøjttaleres
balance.
Justering af højttalerniveau
(Ved markering af andre højttalere)
4 Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for
at justerer højttalerniveauet på de forskellige
højttalere.
s6 dB til r6 dB
RQT9449
17
17
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 18 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Grundlæggende handlinger
Betjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen.
Klargøring
Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et.
Isætning/udtagning af et SD-kort
Isætning eller udtagning af en disk
1 Træk, for at lægge frontpanelet ned.
2 Sæt SD-kortet i SD-kortets slot.
Sæt kortet i med
etiketten vendende opad
og det afskårne hjørne
vendende til højre.
≥Tryk på midten af
kortet, så det
klikker på plads.
Afspilning
1 Tryk på [< OPEN/CLOSE], for at åbne diskbakken.
2 Sæt disken i eller tag den ud.
Opadvendt etiket
SD CARD
≥Tryk igen på [< OPEN/CLOSE], for at lukke diskbakken.
≥DVD-RAM: Tag diskene ud af deres indpakning inden brug.
≥Sæt tosidede disks i således at etiketten til siden, der ønskes
afspillet, vender opad.
≥Tag kortet ud ved at trykke på midten af kortet og
trække det lige ud.
Stop Play
VOLUME
SURROUND OUTPUT
SD CARD
SETUP MIC
SELECTOR
TUNE
,VOLUME
Isætning eller udtagning af en USB-anordning
1 Træk, for at lægge frontpanelet ned.
2 Sæt USB-anordningen i USB-porten.
Skip/Search/Slow-motion
Fuldfør alle handlingerne med relation til USB-anordningen
og træk USB-anordningen lige ud, for at fjerne den.
≥Sørg for at de heri lagrede data er blevet bakket op, inden der tilsluttes nogen form for
USB-anordning til denne enhed.
≥Kontrollér at USB-tilslutningen vender korrekt og sæt den lige i.
≥Isætning af visse USB-anordninger i denne enhed kan medføre at enheden stopper
handlingen. Sådanne USB-anordninger kan ikke anvendes på denne enhed.
Om brug af USB-anordning
I og med at der kan forekomme variationer af den fysiske størrelse på USB-anordninger,
bør man venligst tage højde for bredden, når det sluttes en USB-anordning til dette apparat.
Der foreligger en mulighed for at visse anordningerne ved et uheld kan aktivere
afspilningsknappen og medføre at dette apparat ikke virker korrekt.
≥I sådanne tilfælde anbefaler vi at der anvendes et USB-forlængerkabel (medfølger ikke).
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Sæt mediet i (D ovenfor).
Afspilning starter.
≥Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke på [1PLAY].
≥Indsættes der medier med data i forskellige filformater, vises
filvalgmenuen. Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede filformat,
og tryk så på [OK].
≥Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge
punktet og derefter trykke på [OK].
≥Fortsæt med at anvende farveknapperne på fjernbetjeningen hvis
skærmbilledet, der anmoder dig om at anvende farveknapperne
visualiseres.
∫ Lydstyrkejustering.
VOL
Tryk, for at justere lydstyrken
Det er også muligt at justere lydstyrken med volumenknappen på
hovedapparatet.
∫ Dæmpning af lyden.
MUTE
RQT9449
18
18
Tryk, for at dæmpe lyden
“MUTE” blinker op apparatets display. f.eks., Display
≥Tryk igen på [MUTE] eller justér
lydstyrken, for at annullere.
≥Lydens dæmpning annulleres hvis
apparatet slukkes.
Hovedtelefoner (ikke inkluderet)
Hovedtelefonstiktype: ‰3,5 mm stereo mini
plug
≥Skru ned for lyden inden tilslutning.
≥Lyden skifter automatisk til 2ch stereo.
≥Undgå længerevarende brug, for at
forebygge høreskader.
Overdrevent lydtryk fra høretelefoner kan
medføre nedsat hørelse.
≥Signal fra disktypen PAL udlæses som PAL. Signaler fra
disktypen NTSC udlæses som “NTSC” eller “PAL60”.
Man kan markere “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC
BEMÆRK Contents Output” til disktypen NTSC. (> 37)
≥DISKS FORTSÆTTER MED AT DREJE MENS
MENUERNE VISUALISERES. Tryk på [∫STOP] når du
er færdig, for at værne om apparatets motor og din
fjernsynsskærm.
≥Hvis et medie sættes i mens enheden er stoppet vil
drevet automatisk skifte, afhængigt af det isatte medie.
≥Producenterne af diske kan styre, hvordan diske
afspilles. Derfor kan du ikke altid styre afspilningen som
beskrevet i disse instruktioner. Læs disk-instruktionerne
omhyggeligt.
≥Ved afspilning af to eller flere BD-Videodisks, vil
menuskærmbilledet muligvis stadig blive vist efter disken
er blevet skubbet ud.
TIP
Sådan ses menuer
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Visualisering af Promptmenu [BD-V]
Promptmenuen er en særlig egenskab, der står til rådighed på
visse BD-Videodisks. Denne menu kan skifte udseende efter
disken. Indhent oplysninger om disken i betjeningstilstand.
1) Tryk på [POP-UP MENU].
2) Tryk på [3, 4, 2, 1] for at markere et emne og tryk på
[OK].
≥Promptmenuen visualiseres også ved tryk på [OPTION]
og markering af “Pop-up Menu”.
≥Tryk på [POP-UP MENU], for at forlade skærmbilledet.
≥Det kan tage tid at læse BD-Videodisks, som indeholder
BD-J (> 55).
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 19 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner kan virke forskelligt afhængigt af mediet.)
SEARCH
VOL
MUTE
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
SLOW
SKIP
STOP
START
MENU
OK
RETURN
OPTION
R
≥ Titlen designeres under stop (billedet til højre
visualiseres på skærmen). Kapitlet designeres under
afspilning.
-U P
EN
P
U
OP
DIRECT
NAV
TOP M IGAT
OR
Man kan, under afspilning, tage adgang til specifikke indspilninger
eller scener ved direkte indtastning med nummertasterne.
Afspilningen starter fra den valgte titel eller det valgte eller kapitel.
[BD-V] [AVCHD]
[DVD-V]
f.eks, 5: [0] B [0] B [5]
f.eks, 5: [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
15: [1] B [5]
Afspilning
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7qrsp 8tuv 9xyzw
0
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
Direkte afspilning
7pqrs 8tuv 9wxyz
0
G
Y
STATUS
B
AUDIO
Ramme-for-ramme
OK
-SLEEP
STOP
Stop
Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.
Genoptag afspilningsfunktion
Tryk på [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.
≥Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på [∫STOP]
flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm.
≥[BD-V]: På BD-Videodisks med BD-J (> 55), vil funktionen
genoptag afspilning ikke virke.
≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Positionen slettes hvis apparatet slukkes.
Under pause skal du tryk på [2] (2;) eller [1] (;1).
Hvert tryk viser den næste ramme.
≥Tryk og hold for at ændre rækkefølgen fremad eller tilbage.
≥Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal
afspilningshastighed.
≥[BD-V] [AVCHD]: Kun fremadvendt retning [1] (;1).
Ændring af lyd under afspilning
AUDIO
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
f.eks. [DVD-V]
Soundtrack
PAUSE
Pause
Tryk igen på [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage afspilningen.
SEARCH
SEARCH
Søgning/“Slow-motion”
SLOW
Hastigheden kan øges i fem trin.
≥Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal
afspilningshastighed.
≥På nogle diske kan hastigheden ikke ændres.
Søgning
Under afspilningen skal du tryk på [SEARCH6] eller
[SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:
Der er lyd på fremadsøgningens første niveau.
≥[DivX] [MPEG2]: Lyden høres ikke under alle søgeniveauer.
≥[CD] [MP3]: Der er kun én hastighed.
Slow-motion
Under pause skal du tryk på [SEARCH6] eller [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD]: Kun fremad [SEARCH5].
≥[DVD-VR]: Slowmotionbilleder går automatisk i pause efter cirka 5
minutter.
SKIP
SKIP
Spring
Spring til titel, kapitel eller spor, du ønsker at afspille.
≥Hvert tryk øger antallet af spring.
≥[DivX]: Kun i tilbagevendt retning [SKIP:].
1 ENG
Digital 3/2.1ch
Engelsk er valgt.
Dy kan ændre lydkanalnummer hver gang du trykker på knappen.
Dette tillader at man ændrer lydsporets sprog (> 35, Soundtrack),
osv.
≥[BD-V] Hvis “BD-Video Secondary Audio” (> 38) indstilles på “On”,
udlæses Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio
og DTS-HD High Resolution Audio som Dolby Digital eller DTS
Digital Surround uden hensyn til denne indstilling.
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
AudioLR ) AudioL ) Audio R
^-------------------------------------------------}
DVD-RAM(VR)
PLAY
“AudioLR” er
valgt
AudioLR
Kapitelafspilning
[DVD-VR]
1 Sæt en disk i (> 18).
2 Under visualisering af skærmbilledet “Title View”
Tryk på [3, 4], for at markere titlen og tryk på
[OPTION].
Chapter View
Visualisering af titelegenskaber
(indspilningsdato, osv.)
Kapitelmarkering
To Picture
Afspilning af stillbilleder (> 23)
Properties
3 Tryk på [3, 4], for at markere “Chapter View”,
og tryk på [OK].
4 Tryk på [2, 1], for at markere kapitlet og tryk
på [OK].
RQT9449
19
19
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 20 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Grundlæggende handlinger
STATUS
Statusmeddelelser
Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i øjeblikket.
Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter de viste oplysninger.
f.eks. [BD-V]
Disktype
Afspilningsstatus
[AVCHD] [MPEG2]
Det er muligt at afspille video med høj definition (AVCHD format),
indspillet på et højdefinitionsvideokamera fra Panasonic, på
DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, eller SD-kort og
standarddefinitionsvideoer (MPEG2 format), indspillet på et
SD-videokamera fra Panasonic, på et SD-kort.
BD-Video
PLAY
Afspilning
Afspiling af video indspillet på et
videokamera eller en videooptager
1 Sæt en disk eller et SD-kort i. (> 18)
Ingen skærm
T: Titel
C: Kapitel
PL: Afspilningsliste
≥Skærmbilledet “Title View” eller “Video (MPEG-2)” visualiseres.
≥Filmarkeringsmenuen visualiseres muligvis, hvis der sættes et
medie, som indeholder data i forskellige filformater, i.
Tryk på [3, 4], for at markere“Play Video (AVCHD)” eller “Play
Video (MPEG-2)” og tryk på [OK].
Punkter skifter i
henhold til den
afspillede disk.
f.eks. [SD]
SD CARD
Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Forløbet tid med titlen
 T1
C1
Play Video (MPEG-2)
Select an action or press RETURN.
0:05.14
OK
0:20.52
Nuværende position
OPTION
Tid i alt
2 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere titlen og
tryk på [OK].
Afhængigt af disktype eller afspilningsstatus ses denne skærm ikke.
Screen Aspect
Når der ses sorte felter for oven, for neden, til venstre og til højre på
skærmen, kan billedet forstørres til at fylde hele skærmen.
1 Tryk på [OPTION].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Screen Aspect” og tryk derefter på
[OK].
3 Tryk på [2, 1], for at markere “Side cut” eller “Zoom” og tryk på
[OK].
Normal: Normal udgang
Side cut: De sorte felter til højre og venstre på 16:9 billedet
forsvinder, og billedet forstørres. Bemærk venligst, at
billedets højre og venstre side skæres fra, når det sorte
felt ikke ses.
Zoom:
De sorte felter for oven og for neden på 4:3 billedet
forsvinder, og billedet forstørres. Bemærk venligst, at
billedets øverste og nedre del skæres fra, når det sorte
felt ikke ses.
≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” har ingen virkning.
≥Hvis “TV Aspect” (> 39) indstilles på “4:3” eller “4:3 Letterbox”,
inaktiveres effekten af “Zoom”.
DISPLAY
Indstilling af timeren Sleep
-SLEEP
1 Tryk og hold [—SLEEP] trykket i 3 sekunder.
2 Under visualisering af “SLEEP ££”,
Tryk flere gange på [—SLEEP], for at markere tidsrummet (i
minutter).
SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF
^""""""""""""""""""""""""""""""""b
f.eks., Display
SLP
Bekræftelse af tilbageværende tidsrum
Tryk og hold [—SLEEP] trykket i 3 sekunder.
≥Timeren sleep kan ikke indstilles mens menuen Setup visualiseres.
≥Timeren sleep annulleres i følgende tilfælde.
– Hvis timeren sleep indstilles på “OFF”.
– Hvis dette apparat slukkes fra fjernbetjeningen, hovedapparatet
eller via VIERA Link.
RQT9449
20
20
RETURN
BEMÆRK
TIP
≥Der kan forekomme en pause på et par sekunder ved
billedovergang, når der udføres redigering så som
delvis sletning.
≥Højdefinitionsvideo (overførselshastighed på 18 Mbps
eller mere) kan ikke afspilles korrekt, hvis den er blevet
indspillet på en DVD, der understøtter dobbelthastighed
eller mindre.
For at vende tilbage til det forudgående skærmbillede
Tryk på [RETURN].
Skærmbilledexit
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Skift fra andre menuer til menuen AVCHD eller
MPEG2
(Hvis mediet indeholder data i forskellige filformater)
1) Tryk på [START].
2) Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og tryk på
[OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Play Video (AVCHD)”
eller “Play Video (MPEG-2)” og tryk på [OK].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 21 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
[BD-V]
Hvad er BONUSVIEW?
BONUSVIEW giver dig mulighed for at udnytte funktioner så som picture-in-picture eller sekundær lyd osv., med BD-Video, som understøtter
BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.
Hvad er BD-Live?
Sammen med funktionen BONUSVIEW, giver BD-Video som understøtter BD-ROM Profile 2 med en netværksekstensionsfunktion, dig mulighed
for at få glæde af flere funktioner så som undertitler, eksklusive billeder og online-spil, ved at slutte dette apparat til Internettet. Dette apparat skal
være forbundet til en bredbåndsforbindelse (> 13), for at man kan udnytte Internetfunktionen.
≥Disse disks kan muligvis ikke erhverves i visse områder.
≥De anvendelige funktioner og deres betjeningsmetode kan variere efter de forskellige disks, så indhent venligst oplysninger i diskens
vejledninger og/eller besøg deres web-sted.
Afspilning
Få glæde af BD-LIVE eller BONUSVIEW i
BD-Video
Afspilning af sekundær video (picture-in-picture) og sekundær lyd
Sekundær video kan afspilles fra en disk, som understøtter funktionen picture-in-picture.
Indhent oplysninger afspilningsmetoden i diskens vejledninger.
≥Disks afspilles muligvis ikke altid i henhold
til indstillingerne på dette apparat, da visse
afspilningsformater prioriteres på visse
Sekundær video BEMÆRK disks.
≥Kun den primære video afspilles under
søgning/slowmotion eller rammevis
afspilning.
≥Hvis “BD-Video Secondary Audio” i “Digital
Audio Output” indstilles på “Off”, afspilles
den sekundære lyd ikke. Kontrollér venligst
at “BD-Video Secondary Audio” er indstillet
på “On” (> 38).
≥Hvis den sekundære video er slukket,
afspilles den sekundære lyd ikke.
Primær video
Tænding/slukning af sekundær video
Tryk på [PIP].
Sekundær video afspilles.
≥Tryk på knappen, for at tænde ON og slukke OFF.
Tænding/slukning af sekundær lyd
Indstil “Soundtrack” i “Secondary Video”
på “On” eller “Off” (> 35, “Signal Type”).
Få glæde af disktypen BD-Live med Internettet
Mange disks, der understøtter BD-Live, kræver at indholdet downloades på et
≥Tag aldrig SD-kortet ud mens denne
SD-kort (> 56, Local storage) for at få adgang til de disponible BD-Live-egenskaber.
egenskab anvendes. Dette vil medføre at
≥Der skal sættes et SD-kort med 1 GB eller mere ledig plads (SD Speed Class Rating 2
BEMÆRK afspilningen stopper.
eller højere) i, inden disken, som understøtter BD-Live, sættes i.
≥Der visualiseres muligvis en meddelelse,
hvis SD-kortet ikke har tilstrækkeligt
BD-Live-indhold, som står til rådighed på disktypen Blu-ray, kan kræve at man har
lagerkapacitet til BD-Live-indhold.
en Internet-konto, som skal oprettes for at få adgang til BD-Live-indholdet. Følg
Udvid den disponible plads på det
skærmvisualiseringen eller diskens brugsvejledning, for at få oplysninger om
nuværende SD-kort, eller sæt et andet
hvordan man opretter en konto.
SD-kort i.
≥Indhent yderligere detaljer om anvendelige
Klargøring
kort i “Medie (Disk, kort og USB-anordning)
≥Kobl på netværket. (> 13)
oplysning” (> 44).
≥Apparatet skal være forbundet til Internettet
1 Sæt et SD-kort i (> 18).
og indstillet (> 33) til brug af funktionerne
≥Tryk, hvis SD-kortets menuskærmbillede visualiseres, på [BD/SD] på
BD-Live. “BD-Live Internet Access” har
fjernbetjeningen og markér “BD/DVD”.
muligvis behov for at blive ændret til visse
2 Sæt disken i (> 18).
disks (> 37).
≥Indhent oplysninger om betjeningsmetoden i diskvejledningerne.
≥Når der afspilles disks, som understøtter
BD-Live, sendes afspillerens eller diskens
ID muligvis til indholdsudbyderen via
Internettet. Du kan begrænse
Det anbefales at formatere kortet på dette apparat, for at anvende ovenstående
Internetadgangen (> 37, “BD-Live Internet
funktioner.
Access”).
Formatér kortet ifølge nedenstående procedurer.
≥Dette apparat er koblet på Internettet, når
der anvendes BD-Live-funktioner med
Formatering af SD-kort/Datasletning
betalingskommunikation.
Det er umuligt at genskabe data efter kortformatering eller datasletning.
≥Afspilningen pauseres muligvis afhængigt
af kommunikationsomgivelserne.
Når kortet formateres slettes alle data, også dem der er indspillet på pc’en, også selvom
Visse funktioner kan inaktiveres, for at
dataene er blevet beskyttet med et andet udstyr.
forebygge overspring til afsnit, der ikke er
Bekræft om kortet kan formateres.
blevet downloadet, osv.
1) Sæt et SD-kort i (> 18).
2) Tryk på [START].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “To Others”, og tryk på
[OK].
4) Tryk på [3, 4], for at markere “Card Management”,
og tryk på [OK].
5) Tryk på [3, 4], for at markere “BD-Video Data Erase”
eller “Format SD Card” og tryk på [OK].
6) Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk på [OK].
7) Tryk på [2, 1], for at markere “Start”, og tryk på [OK].
Card Management
SD CARD
No. of Files 6
Free space 300 MB
BD-Video Data Erase
Format SD Card
OK
Format this SD Card.
RETURN
RQT9449
21
21
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 22 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Afspilning af videoer DivX®
[DivX]
OM DIVX-VIDEO:
Afspilning
DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en anordning med officielt DivX-certifikat som afspiller DivX-video.
Man kan afspille disktyperne DVD-R/R DL, CD-R/RW og USB-anordning med DivX-videoindhold, som er blevet indspillet på en personlig computer.
(Om mappestruktur D 47, “Struktur på mapperne, som kan afspilles på dette apparat”)
≥Da formatet DivX kan anvende mange forskellige kodekser, kan man ikke garantere at alle DivX-filer vil blive afspillet. (> 46, “Om
MP3/JPEG/DivX-filer”)
1 Sæt en disk eller en
USB-anordning i. (> 18)
≥Den indstillede
indspilningsbilledstørrelse kan
modvirke at apparatet viser billeder i
BEMÆRK det rette højdebreddeforhold. Man kan
muligvis justere højdebreddeforholdet
gennem fjernsynet.
≥Efterfølgende afspilning er ikke mulig.
f.eks., Display
≥Filmarkeringsmenuen visualiseres muligvis,
hvis der sættes en disk, som indeholder data i
forskellige filformater, i. Tryk på [3, 4], for at
markere “Play Video (DivX)”, og tryk på [OK].
f.eks.,
CD
Play Video (DivX)
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Select an action or press RETURN.
OK
2 Tryk på [3, 4], for at markere
titlen og tryk på [OK].
f.eks.,
TIP
RETURN
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
CD (DivX)
DivX
Name of Title
No.
Afspilningen starter fra den markerede titel.
001
ABC.divx
Play
OPTION
Folders can be selected from OPTION.
Page 01/01
RETURN
≥Man kan anvende funktionerne søg
og skip. (> 19)
≥Tryk på [SKIP:, SKIP9], for at
vise andre sider.
DVD-R/R DL, CD-R/RW,
USB-anordning
Skift fra andre menuer til menuen DivX
(Hvis mediet indeholder data i
forskellige filformater)
1) Tryk på [START].
2) Tryk på [3, 4], for at markere
“Menu”, og tryk på [OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Play
Video (DivX)”, og tryk på [OK].
Afspilning af en titel i en anden mappe
1 Under visualisering af “DIRECT NAVIGATOR”
Tryk på [OPTION], tryk på [3, 4], for at markere “Folder” og tryk på [OK].
f. eks.,
DIRECT NAVIGATOR
CD (DivX)
OK
Folder selection
Markeret mappe No. /Antal mapper
“– –” visualiseres som mappenummer hvis
mappen ikke har en titel.
F 1/21
12_02_2004
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010
≥Man kan ikke markere mapper, som
ikke indeholder en kompatibel fil.
BEMÆRK
TIP
For at vende tilbage til det
forudgående skærmbillede
Tryk på [RETURN].
RETURN
Page 01/01
2 Tryk på [3, 4], for at markere en mappe og tryk på [OK].
Mappens “DIRECT NAVIGATOR” vises.
Om DivX VOD indhold
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denne anordning med DivX®-certifikat skal registreres, for at kunne
afspille indhold af typen DivX Video-on-Demand (VOD). Opret først
registreringskoden DivX VOD til din anordning og indsend den
gennem registreringsprocessen. [OBS.: DivX VOD indhold er
beskyttet af et DivX DRM-system (Digital Rights Management) som
begrænser afspilning til registrerede anordninger med DivX-certifikat.
Hvis du forsøger på at afspille indholdstypen DivX VOD uden
autorisation til din anordning, visualiseres meddelelsen “Authorisation
Error.” og indholdet vil ikke blive afspillet.]
Få mere at vide på www.divx.com/vod.
Visualisér apparatets registreringskode.
(> 40, “DivX Registration” i “General”)
DivX Registration
DivX® Video On Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
8 alfanumeriske tegn
To learn more visit www.divx.com/vod
≥Efter førstegangsafspilning af DivX VOD indhold, visualiseres en
anden registreringskode i “DivX Registration”. Denne
registreringskode skal ikke anvendes til køb af DivX VOD indhold.
Hvis man anvender denne kode til køb af DivX VOD indhold og
herefter afspiller indholdet på dette apparat vil man ikke længere
kunne afspille indhold, der er blevet købt med den forudgående kode.
≥Hvis man anvender en anden kode end dette apparats kode til køb af
DivX VOD-indhold vil man ikke kunne afspille dette indhold.
(“Authorisation Error.” visualiseres.)
Vedrørende DivX VOD-indhold, der kun kan afspilles et
indstillet antal gange
Der findes DivX VOD indhold, der kun kan afspilles et indstillet antal
gange. Når dette indhold afspilles visualiseres det tilbageværende antal
afspilninger. Man kan ikke afspille dette indhold hvis det tilbageværende
antal afspilninger er nul. (“Rental Expired.” visualiseres.)
Ved afspilning af dette indhold
≥ Antallet af tilbageværende afspilninger reduceres med en hvis
– man afspiller hele indholdet.
– man trykker på [Í].
– man trykker på [∫STOP] og afspiller andet.
– man trykker på [∫STOP] to gange. (bortset fra USB-anordningens
indhold)
– man trykker på [< OPEN/CLOSE] eller frakobler
USB-anordningen.
Afspilning af undertiteltekst
RQT9449
22
22
Man kan visualisere undertiteltekst på DivX-videodisken på dette apparat.
Denne funktion har ingen relation til undertitlerne, som specificeres i
standardspecifikationerne DivX, og har ingen klar standard. Betjening kan
være anderledes eller apparatet virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af
hvordan filen blev oprettet eller apparatets status (afspilning, stoppet, osv.).
1 Tryk, under afspilning, på [DISPLAY].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Disc”, og tryk på [1].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “Subtitle”, og tryk på [1].
4 Tryk på [3, 4], for at markere “On”, og tryk på [1].
5 Tryk på [3, 4], for at markere “Text”.
≥DivX videofiler, der ikke visualiserer “Text” indeholder ikke
undertiteltekst.
Undertiteltekst kan ikke visualiseres.
≥Hvis undertitelteksten ikke visualiseres korrekt, kan man prøve at
ændre sprogindstillingerne. (> 37)
Skærmbilledexit
Tryk på [DISPLAY].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 23 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Afspilning af stillbilleder
Tilslutning af en USB-anordning
USB-tilslutningskabel
Specificeret kabel,
så som medfølgende til
USB-udstyret
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
TUNE
TUNE
≥Opsætningsskærmbilledet visualiseres
muligvis på udstyr, der er forbundet med
BEMÆRK USB. Indstil på tilstanden til pc-tilslutning.
≥Læs ligeledes det tilsluttede udstyrs
betjeningsvejledning, for at indhente
oplysninger om tilslutning og opsætning.
≥Undgå at koble USB-tilslutningskablet fra
under genkendelsesproceduren.
Tilslutning til
USB-tilslutningspunkt
Afspilning
[JPEG]
Afspilning af BD-RE, DVD-RAM/R/R DL eller CD-R/RW med indspillede stillbilleder. Dette apparat kan også afspille stillbilleder, indspillet på
SD-kortet eller USB-hukommelse. Du kan herudover tilslutte et digitalt kamera fra Panasonic gennem USB-tilslutning.
(Om mappestruktur D 47, “Struktur på mapperne, som kan afspilles på dette apparat”)
Panasonic digitalt
kamera, osv.
1 Sæt en disk, et SD-kort eller en USB-anordning i. (> 18)
BD-RE, DVD-RAM
“Album View” visualiseres
≥Tryk, hvis skærmbilledet “Title View” visualiseres, på knappen [G], for at skifte til
skærmbilledet “Album View”.
≥Hvis der sættes en DVD-RAM, som både indeholder formatet JPEG og AVCHD,
visualiseres filmarkeringsmenuen muligvis.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB-anordning
TIP
For at vende tilbage til det forudgående
skærmbillede
Tryk på [RETURN].
Skærmbilledexit
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
f.eks., Display
≥Filmarkeringsmenuen visualiseres muligvis, hvis der
sættes et medie, som indeholder data i forskellige
filformater, i.
DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD-kort,
USB-anordning
Skift fra andre menuer til menuen JPEG
(Hvis mediet indeholder data i forskellige
filformater)
Tryk på [3, 4], for at markere “Play Pictures (JPEG)”, og tryk på [OK].
“Picture View” visualiseres
B Fortsæt fra trin 3
f.eks., [SD]
1) Tryk på [START].
2) Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og
tryk på [OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Play
Pictures (JPEG)”, og tryk på [OK].
SD CARD
Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)
Select an action or press RETURN.
≥Små stillbilleder visualiseres med en
ramme.
OK
OPTION
RETURN
≥Tryk på [2, 1], for at visualisere det
forudgående eller næste stillbillede.
≥Tryk på [SKIP:, SKIP9], for at vise
andre sider.
BEMÆRK
2 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere albummet, og tryk på
[OK].
f.eks.,
DIRECT NAVIGATOR
Album View
DVD-RAM(VR)
106_DVD
Total 8
Video
Picture
2006 9 12
Total 13
Page 02/02
 Previous
OK
OPTION
RETURN
R Video
G Picture
 Next
 Slide Show
Press OK to go to Picture View
3 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere stillbilledet, og tryk på
[OK].
RQT9449
23
23
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 24 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Afspilning af stillbilleder
Nyttige funktioner under afspilning af stillbillede
Start Diasshow
Drej
Man kan visualisere stillbilleder et efter et, ved et konstant interval.
1 Under afspilning (bortset fra diasshow)
Tryk på [OPTION].
Afspilning
BD-RE, DVD-RAM
1 Under visualisering af skærmbilledet “Album View”
Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere albummet, og tryk på
[OPTION].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Start Slide Show”, og tryk på
[OK].
≥Man kan også starte diasshowet ved at markere albummet og
trykke på [1PLAY].
DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB-anordning
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Rotate RIGHT” eller “Rotate LEFT”
og tryk på [OK].
≥Drejningsoplysningerne opbevares indtil apparatet slukkes eller
mediet tages ud.
Zoom out
Denne funktion kan kun anvendes til små stillbilleder.
1 Under visualisering af skærmbilledet “Picture View”
Tryk på [OPTION].
1 Under afspilning (bortset fra diasshow)
Tryk på [OPTION].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Start Slide Show”, og tryk på
[OK].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Zoom out”, og tryk på [OK].
Stop af diasshow
Tryk på [∫STOP].
≥Tryk, for at annullere “Zoom out”, på [3, 4], for at markere “Zoom
in” i trin 2 og tryk på [OK].
≥Oplysninger om zoom-out gemmes ikke.
Diasshowindstillinger
Markering af stillbilleder i en anden mappe
Efter at have udført trin 1 i ovenstående “Start Slide Show”,
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Slide Show Setting”, og tryk på
[OK].
BD-RE, DVD-RAM
3 Skift af visualiseringsinterval
Tryk på [3, 4], for at markere “Display interval”, og tryk på
[2, 1], for at markere intervallet (“Long”, “Normal” eller “Short”).
≥Visualiseringsintervallet bliver muligvist længere, når man
afspiller et stillbillede med et højt pixelantal.
Visualiseringsintervallet reduceres muligvis ikke selvom
indstillingen ændres.
Skift til andre højere mapper
(Kun hvis der findes flere højere, genkendelige mapper)
1 Under visualisering af skærmbilledet “Album View”
Tryk på [OPTION].
2 Tryl på [3, 4], for at markere “Select Folder”, og tryk på [OK].
Select Folder
Change the Album folder to be accessed.
Indstilling af visualiseringsmetode
Tryk på [3, 4], for at markere “Transition Effect”, og tryk på
[2, 1], for at markere “Fade”, “Motion” eller “Random”.
“Fade”:
Billederne ændres ved at tone ud og tone ind.
Denne indstilling er fabriksindstillet.
“Motion”:
Billederne ændres ved at tone ud og tone ind, mens
de forstørres, formindskes eller flyttes op eller ned.
“Random”: Udover “Motion” ændres billeder også med andre
metoder.
DVD-R/R DL, CD-R/RW
Gentaget diasshow
Tryk på [3, 4], for at markere “Repeat Play”, og tryk på [2, 1],
for at markere “On” eller “Off”.
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Folder”, og tryk på [OK].
Lytning til baggrundsmusik
Musikfiler på en iPod, en USB-anordning eller en musik-cd, kan
afspilles som Baggrundsmusik under diasshowet.
Tryk på [3, 4], for at markere “Soundtrack”, og tryk på [2, 1],
for at markere “On” eller “Off”.
≥Man kan ikke søge eller skippe i musikken.
≥Musikafspilningen stopper også når diasshowet stopper.
≥Musikfiler vil blive afspillet i nedenstående rækkefølge:
[CD] : Rækkefølgen af “Music list”-visualisering i tilstanden
gentagelse.
iPod: Musikfilerne vil blive afspillet i tilstanden gentagelse.
≥Hvis en musik-cd, en USB-anordning med indspillet MP3 og en
iPod sættes i/tilsluttes dette apparat, har iPod førsteprioritet til
afspilning som Baggrundsmusik.
Kobl iPod og musik-cd fra hovedapparatet, for at afspille MP3,
indspillet på en USB-anordning som Baggrundsmusik.
Mappemarkering
Man kan markere en mappe til afspilning, når der et sluttet en
USB-anordning med indspillet MP3 til dette apparat.
Tryk på [3, 4], for at markere “Soundtrack Folder”, og tryk på [OK] og
tryk på [2, 1], for at markere mappen og tryk på [OK].
4 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere “Set”, og tryk på [OK].
\JPEG\DCIM001
Press [OK] to set.
OK
RETURN
3 Tryk på [2, 1], for at markere den højere mappe, og tryk på
[OK].
1 Under visualisering af skærmbilledet “Picture View”
Tryk på [OPTION].
3 Tryk på [3, 4], for at markere en mappe og tryk på [OK].
Mappeskærmbilledet “Picture View” vises.
f.eks.
DIRECT NAVIGATOR
CD(JPEG)
021216_0026
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
OK
RETURN
Visning af billedegenskaber
Under afspilning
Tryk to gange på [STATUS].
f.eks. JPEG på DVD-RAM
Skuddato
11.12.2009
Tryk på [STATUS], for at forlade.
24
24
F 2/25
103
104
105
Date
RQT9449
Folder selection
Total
3/9
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 25 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Afspilning af musik
[CD] [MP3]
1 Sæt en disk eller en
USB-anordning i. (> 18)
≥Filmarkeringsmenuen
visualiseres muligvis, hvis der
sættes et medie, som indeholder
data i forskellige filformater, i.
Tryk på [3, 4], for at markere
“Play Music (MP3)”, og tryk på
[OK].
f.eks., Display
f.eks.
TIP
CD
Play Video (DivX)
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Select an action or press RETURN.
≥Man kan anvende funktionerne søg og
skip. (> 19)
≥Hvis “Screen Saver Function” indstilles på
“On” (> 38), skifter skærmbilledet til
pauseskærmtilstand, hvis der ikke udføres
handlinger i 5 minutter efter start af
afspilningen. (Afspilning fortsætter.)
OK
OPTION
RETURN
2 Tryk på [3, 4], for at markere stykket, og tryk på [OK].
Afspilningen starter fra det markerede stykke.
f.eks. [CD]
“
” angiver
stykket under
afspilning.
Skift fra andre menuer til menuen MP3
(Hvis mediet indeholder data i forskellige
filformater)
1) Tryk på [START].
2) Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og
tryk på [OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Play
Music (MP3)”, og tryk på [OK].
0.09
Music list
DIRECT NAVIGATOR
CD
No.
01
02
03
04
05
Afspilning
Man kan afspille almindeligt tilgængelige musik-cd’er eller MP3-filer, indspillet på DVD-R/R DL, CD-R/RW og USB-anordning.
(Om mappestruktur D 47, “Struktur på mapperne, som kan afspilles på dette apparat”)
4.30
Track1
5 Tracks / Total Play Time 20min54sec
Track Name
Play Time
4min30sec
Track1
3min41sec
Track2
Track3
4min30sec
Track4
3min11sec
Track5
5min 2sec
Play
RETURN
[MP3] Afspilning af et stykke i en anden mappe
Markeret mappe No. /Antal mapper
1 Under visualisering af “Music list”
Tryk på [OPTION], tryk på [3, 4], for at “– –” visualiseres som mappenummer hvis
markere “Select Folder” og tryk på [OK]. mappen ikke indeholder stykker.
2 Tryk på [3, 4], for at markere en mappe f.eks.
og tryk på [OK].
Mappens “Music list” vises.
DIRECT NAVIGATOR
CD(MP3)
≥Man kan ikke markere mapper, som ikke
indeholder kompatible stykker.
BEMÆRK
Select Folder
MP3 music
001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops
008 Mexican pops
009 Philippine pops
010 Swedish pops
011 Momoko
012 Standard number
013 Piano solo
014Vocal
F 8/25
TIP
For at vende tilbage til det forudgående
skærmbillede
Tryk på [RETURN].
OK
RETURN
Kontinuerlig musikafspilning, også efter at fjernsynsstrømmen er slukket
Hvis apparatet er sluttet til et Panasonic-fjernsyn (VIERA), som understøtter HDAVI
Control 2 eller senere, og andre anordninger understøtter VIERA Link, slukkes apparatet
hvis fjernsynsstrømmen slukkes, da “Linket Slukket strøm” (> 29) virker.
Nedenstående handlinger gør det muligt at holde apparatets strøm tændt og
kontinuerligt at afspille musik.
Indstil “Power Off Link” på “Video” (> 39).
≥Lyden kan være hakkende i flere sekunder,
når man slukker for fjernsynsstrømmen.
BEMÆRK
RQT9449
25
25
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 26 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Lytning til radioen
Radioindstilling
Talknapper
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7qrsp 8tuv 9xyzw
0
SEARCH
Lytning til/bekræftelse af forindstillede
kanaler
1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
2 Tryk på de nummererede knapper, for at markere
kanalen.
RADIO
EXT-IN
Markering af et etcifret tal
f. eks., 1: [1] > [OK].
Markering af et tocifret tal
f.eks., 12: [1] B [2]
Tryk, som alternativ, på [W, X] eller [2, 1].
Når der modtages en FM-udsendelse i stereo,
lyser “ST” op på displayet.
≥FM-indstillingen vises også på fjernsynsskærmen.
RADIO
SEARCH
SEARCH
SEARCH
,
ST
∫ Ved overdreven støj
Ved markering af FM
Tryk på [AUDIO], for at visualisere
“MONO”.
Radio
STATUS
STATUS
DISPLAY
AUDIO
AUDIO
DISPLAY
SD CARD
SETUP MIC
T
MONO
Tryk igen på knappen, for at annullere
tilstanden.
≥Tilstanden annulleres også hvis du ændrer frekvensen.
≥Denne indstilling kan forindstilles til de forskellige stationer. Følg, når
“MONO” vises, procedurer 1 og 2 i “Manuel forindstilling af stationer”
(> nedenfor).
, OK
OK
Manuel tuning
SELECTOR
SELECTOR
1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
2 Tryk på [SEARCH6] eller [SEARCH5], for at
markere frekvensen.
TUNE
TUNE
SELECTOR
TUNE
Automatisk stationsforindstilling
Der kan indstilles op til 30 stationer.
1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
Dette apparat: Tryk på [SELECTOR].
2 Tryk på [STATUS], for at markere positionen
hvorfra auto preset search skal starte.
Hver gang man trykker på knappen:
LOWEST (fabriksindstilling):
For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens (FM87.50).
CURRENT:
For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.*
* Indhent oplysninger om ændring af frekvens i “Manuel tuning”
(B højre).
3 Tryk og hold [OK] trykket.
Slip knappen når
“AUTO” visualiseres.
Tuningen begynder at forindstille alle de
stationer, som den kan modtage, på kanalerne
i stigende rækkefølge.
≥“SET OK” visualiseres når stationerne er indstillede og radioen and
tuner ind på den sidst forindstillede station.
≥“ERROR” visualiseres ved mislykket automatisk forindstilling. Forindstil
kanalerne manuelt (B højre).
≥Hovedapparat:
Tryk på [X TUNE W], for at markere frekvensen.
≥Når der modtages en
T
radioudsendelse, lyser “T” op på
displayet.
≥Tryk og hold [SEARCH6,
SEARCH5] trykket (Hovedapparat: [X TUNE W]) indtil
frekvensgennemgangen starter. Tuningen stopper når der findes
frem til en station.
∫ Manuel forindstilling af stationer
Der kan indstilles op til 30 stationer.
1 Under lytning til radioudsendelse
Tryk på [OK].
2 Mens “P” blinker på displayet
Tryk på de nummererede knapper, for at markere en kanal.
Markering af et etcifret tal
f. eks., 1: [1] > [OK].
Markering af et tocifret tal
f. eks., 12: [1] B [2]
En førhen gemt station overskrives hvis der gemmes en anden station i
samme kanalforindstilling.
RDS-udsendelse
Enheden kan visualisere tekstdata, sendt af radioens datasystem (RDS),
som står til rådighed i visse områder.
Hvis station, som du lytter til, sender signaler af typen RDS, vil “RDS” lyse
op på skærmen.
Under lytning til radioudsendelse
Tryk på [DISPLAY], for at visualisere tekstdata.
Hver gang man trykker på knappen:
PS:
Programservice
PTY:
Programtype
OFF:
Frekvensvisualisering
PTY visualiseringer
NEWS
VARIED
FINANCE
AFFAIRS
POP M
CHILDREN
INFO
ROCK M
SOCIAL A
SPORT
M.O.R. M*
RELIGION
EDUCATE
LIGHT M
PHONE IN
DRAMA
CLASSICS
TRAVEL
CULTURE
OTHER M
LEISURE
SCIENCE
WEATHER
JAZZ
* “M.O.R. M”=Middle of the road music
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
RDS visualiseringerne står muligvis ikke til rådighed ved svag
signalmodtagelse.
RQT9449
26
26
BEMÆRK
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 27 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Få glæde af fjernsyn, osv. med dette
apparats højttalere
Du kan nyde fjernsynsudsendelser med dette apparats højttalere.
Lydjustering
Tilstanden kan justeres efter kilde eller situation.
1 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere
tilstanden.
≥Man kan også trykke på [SOUND] og herefter [3, 4], for at
markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
EXT-IN
EXT-IN
2
Under visualisering af den markerede tilstand
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede indstilling.
Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i afsnittet
“Sådan forandres lydtilstandene” på side 17.
SURROUND
SOUND
SURROUND
Indstilling af digitalt lydinput
SOUND
Markér, for at tilpasse efter typen af lyd fra tilslutningspunkt OPTICAL
IN på hovedapparatet.
≥De understregede emner er fabriksindstillinger.
OK
Disponible indstillinger
STATUS
SD CARD
Klargøring
DUAL:
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
SELECTOR
Bekræft at lyden er tilsluttet tilslutningspunktet OPTICAL IN eller AUX
på dette apparat (> 10 til 12).
Tænd for fjernsynet.
1 Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at markere
“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1, “D-IN 2” (DIGITAL IN
2)*2 eller “AUX”*1.
DRC:
– ON
Klarhedsjustering, også selvom lydstyrken er lav,
(Dynamic
gennem komprimering af det laveste lydniveauinterval
Range
Compression) og det højeste lydniveauinterval. Nyttigt til visning af
sen nat. (Virker kun med Dolby Digital)
– OFF
Signalets fulde dynamikområde gengives.
PCM FIX:
– ON
Markeres, hvis der kun modtages PCM-signaler.
– OFF
Markér ved modtagelse af signalerne Dolby Digital
og PCM.
≥Markér “OFF” ved modtagelse af ægte 5.1-kanal
surroundlyd.
TV AUDIO*3:
– AUX
Markér ved modtagelse af analog lyd fra
fjernsynet til tilslutningspunktet AUX.
– D-IN 1
Markér ved modtagelse af digital lyd fra fjernsynet
til tilslutningspunktet OPTICAL 1(TV).
CABLE/SAT
AUDIO*4, 5:
– SET
Markér ved indstilling af hovedapparatet til skift til
“D-IN 2”, når der markeres en inputkanal gennem en
HDMI-tilsluttet dekoder på fjernsynet (B 28, Indstilling
af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”).
– OFF
Markér, for at annullere denne indstilling.
Dette apparat: Tryk på [SELECTOR].
≥D-IN 1 (DIGITAL IN 1)*1:
Ved tilslutning gennem tilslutningspunktet OPTICAL 1(TV).
≥D-IN 2 (DIGITAL IN 2)*2:
Ved tilslutning gennem tilslutningspunktet OPTICAL 2(STB).
≥AUX*1:
Ved tilslutning gennem tilslutningspunktet AUX.
*1Tilslutninger med fjernsyn. (> 10, 11)
*2Tilslutninger med andre anordninger. (> 12)
≥Når systemet er sluttet til et fjernsyn, som understøtter HDAVI Control 2
eller senere, via et HDMI-kabel, udlæses fjernsynets lyd gennem
systemets højttalere, hvis fjernsynsinputtet skiftes til
fjernsynstuningstilstand. Indhent oplysninger om indstillingsmetoden i
“Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”” på side 28.
≥Skru helt ned for fjernsynets lydstyrke og justér herefter dette
apparats lydstyrke.
Få glæde af lyden fra fjernsyn eller
andre anordninger gennem dette
apparats højttalere
1 Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at markere
“D-IN 1” (DIGITAL IN 1) eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
Hovedapparat: Tryk på [SELECTOR].
2 Tryk flere gange på [STATUS], for at markere
tilstanden.
≥Man kan også trykke på [STATUS] og herefter [3, 4], for at
markere tilstanden.
≥Indstillingerne af det digitale lydinput skal udføres separat for
hver kilde, “D-IN 1” og “D-IN 2”.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
Man kan forbedre stereokilderne med surroundlydeffekt.
Tryk flere gange på [SURROUND], for at markere tilstanden.
≥Man kan også trykke på [SURROUND] og herefter [3, 4], for
at markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
Under visualisering af “MANUAL”
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede effekt.
Anbefalede fjernsynslydtilstande
≥DOLBY PL II MOVIE
≥DOLBY PL II MUSIC
≥S.SURROUND
Indstilling
(Fungerer kun med Dolby Dual Mono)
– M1
– M2
– M1+M2 (stereolyd)
≥ Hvis denne indstilling er sat til “M1” eller “M2”,
indstilles “PCM FIX” automatisk til “OFF”
(> nedenfor).
TV
Tilstand
STATUS
3
Under visualisering af den markerede tilstand
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede indstilling.
*3Ved markering af “D-IN 1”.
*4Ved markering af “D-IN 2”.
*5En anordning sluttet til punktet OPTICAL 2(STB) skal være tilsluttet
fjernsynet via et HDMI-kabel. “NOT CONDITIONAL” visualiseres på
hovedapparatet, hvis der ikke anvendes et HDMI-kabel til tilslutning.
Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i afsnittet
“Få glæde af surroundlydeffekter” på side 17.
BEMÆRK
≥Lyden, der indlæses gennem tilslutningspunkterne
OPTICAL DIGITAL IN eller AUX, udlæses ikke fra
tilslutningspunkt HDMI.
RQT9449
27
27
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 28 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Fjernsynsunderlagt betjening
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der formidler en
sammenkoblet betjening af dette apparat og et fjernsyn fra Panasonic
(VIERA) under “HDAVI Control”.
Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et
HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes
betjeningsvejledninger.
BEMÆRK
Klargøring
1 Forbind dette apparat til dit fjernsyn med et HDMI–kabel (> 11).
2 Indstil “VIERA Link” på “On” (> 39).
(Defaultindstillingen er “On”.)
3 Indstil betjeningen af “HDAVI Control” på det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn).
4 Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, og markér dette
apparats inputkanal på det tilsluttede fjernsyn, så funktionen “HDAVI Control” virker
korrekt.
Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ændres.
Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”
Man kan indstille hovedapparatet til at sammenkæde handlinger omkring lyd med
fjernsynet.
TV
∫ Indstilling af lyden fra fjernsynet
Klargøring
≥Markér enten “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) til at virke sammen med
fjernsynets sammenkædede handlinger omkring lyd.
– Bekræft lydtilslutningen til punktet AUX(TV) (til “AUX”) eller tilslutningspunktet
OPTICAL 1(TV) (til “D-IN 1”) (> 11).
Med hovedapparatets fjernbetjening;
1 Tryk på [EXT-IN], for at markere “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1).
2 Tryk på [STATUS].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “TV AUDIO”.
4 Tryk på [2, 1], for at skifte “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) og tryk på
[OK].
Ovenstående punkter skal bekræftes hver gang en tilslutning eller indstilling ændres.
∫ Indstilling af lyden fra dekoderen
Dette apparat kan indstilles til sammenkædet betjening med fjernsynet, så lyden
udlæses fra den tilsluttede dekoder, osv. når fjernsynsinputtet er indstillet på
inputkanalen, møntet på dekoderen, osv.
Klargøring
≥Markér dekoderinputkanalen på fjernsynet.
≥Bekræft at lyden er tilsluttet punktet OPTICAL 2(STB) (til “D-IN 2”) (> 12).
Med dette apparats fjernbetjening;
1 Tryk på [EXT-IN], for at markere “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
2 Tryk på [STATUS].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “CABLE/SAT AUDIO”.
4 Tryk på [2, 1], for at markere “SET” og tryk på [OK].
≥Hvis dekoderens inputkanal på fjernsynet ændres eller hvis man vil ændre den
allokerede anordning til den sammenkædede betjening, skal “OFF” markeres i
trin 4 ovenfor og gentag herefter trin 1 til 4.
BEMÆRK
TIP
≥VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de
betjeningsfunktioner, der formidles af HDMI,
som er en industristandard kendt som HDMI
CEC (Consumer Electronics Control), er en
unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Af
samme årsag kan betjening heraf med udstyr
fra andre fabrikanter, der understøtter HDMI
CEC, ikke garanteres.
≥Dette apparat understøtter funktionen
“HDAVI Control 4”.
“HDAVI Control 4” er den nyeste standard (på
nuværende tidspunkt fra december 2008) til
udstyr fra Panasonic, der understøtter HDAVI
Control. Denne standard understøttes af
konventionelt HDAVI-udstyr fra Panasonic.
≥Indhent venligst yderligere oplysninger i de
individuelle vejledninger til udstyr fra andre
fabrikanter, der understøtter funktionen VIERA
Link.
≥Brug af HDMI-kabler fra Panasonic anbefales.
Nummer på anbefalet del:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), osv.
≥Kabler, der ikke opfylder HDMI-standarden,
kan ikke anvendes.
≥Den tilsluttede dekoder skal også sluttes til
fjernsynet med et HDMI-kabel.
Indhent yderligere oplysninger i den relevante
anordnings betjeningsanvisninger.
≥Det er også muligt at tilslutte et HDMI- og optisk
output, der understøtter Panasonic DVD,
Blu-ray-optager i stedet for dekoderen.
Hvad kan “HDAVI Control” bruges til?
Højttaler-valg
Man kan markere om lyden udlæses fra dette apparats højttalere eller fjernsynets højttalere gennem fjernsynets menuindstillinger. Indhent
yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.
Hjemmebiograf
Dette apparats højttalere er aktive.
≥Hvis dette apparat er i tilstanden standby vil ændring af fjernsynets højttalere til dette apparats højttalere i fjernsynets menu automatisk tænde
for dette apparat og “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 markeres som kilde.
≥Fjernsynets højttalere dæmpes automatisk.
≥Man kan kontrollere lydstyrkeindstilling med knappen volume eller mute på fjernsynets fjernbetjening. (Lydstyrkeniveauet visualiseres på
hovedapparatets FL-display.)
≥Du kan også anvende hjemmebiografens fjernbetjening (> 18) til at annullere dæmpningen.
≥Fjernsynets højttalere aktiveres automatisk, hvis der slukkes for dette apparat.
TV
Fjernsynets højttalere er aktive.
≥Dette apparats lydstyrke er indstillet på “0”.
– Denne funktion virker kun hvis “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 markeres som kilde
på hjemmebiografsystemet.
≥Lyden udlæses som 2-kanallyd.
≥Ved markering af “TV” i “Højttaler-valg”, udlæses lyden fra iPod ikke fra fjernsynets højttalere under baggrundsmusikafspilning til
diasshow. (> 24)
BEMÆRK
RQT9449
28
28
Ved skift mellem dette apparats højttalere og fjernsynets højttalere kan fjernsynsskærmen være blank i flere sekunder.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
29 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Nem styring, kun med fjernbetjeningen
VIERA
Automatisk inputskiftning
Under afvikling af følgende handlinger vil fjernsynet automatisk
skifte til inputkanalen og visualisere den tilsvarende handling.
– Når afspilning starter på apparatet
– Hvis der afvikles en handling, der kræver brug af displayskærmbilledet
(f.eks., skærmbilledet Direct Navigator)
≥[BD-V] [DVD-V] Hvis afspilningen stopper vender fjernsynet
automatisk tilbage til tilstanden fjernsynstuning.
≥Hvis man ændrer fjernsynsinputtet til fjernsynstuningstilstanden,
skifter dette apparat automatisk til “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN
1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2.
≥Denne funktion virker ikke hvis iPod-vælgeren (tilstanden SIMPLE)
eller iPod-videomenu (tilstanden EXTENDED) markere. (> 31)
≥Hvis der trykkes på [1PLAY], visualiseres billedet ikke
øjeblikkeligt på skærmen og det er muligvis ikke muligt at
se indholdet fra det sted hvor afspilningen startes.
BEMÆRK Tryk, i sådanne tilfælde, på [SKIP:] eller [SEARCH6],
for at vende tilbage til afspilningens startsted.
Automatisk eftersynkroniseringsfunktion
(til HDAVI Control 3 eller senere)
Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk og giver dig
mulighed for at nyde en jævn lyd til billedet (> 39, Time Delay).
≥Denne funktion virker kun hvis “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX” *1,
“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 markeres
som kilde på dette apparat.
Hvis man tilslutter denne enhed til et fjernsyn med “HDAVI Control 2”
eller senere med et HDMI-kabel, kan man betjene enheden med
knapperne på fjernsynets fjernbetjening.
Knapperne, der kan anvendes til dette apparat, afhænger af fjernsynet.
Indhent yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.
Benyt fjernbetjeningen, der leveres med dette apparat, hvis du ikke kan
betjene dette apparat med knapperne på fjernsynets fjernbetjening.
≥Afspilningen risikerer at blive afbrudt, hvis du trykker på inkompatible
knapper på TV'ets fjernstyring.
Brug af menuen START til betjening af dette apparat
Du kan afspille medier ved hjælp af menuen START gennem
fjernsynets fjernbetjening.
f.eks., [BD-V]
1 Tryk på knappen til VIERA Link
på fjernsynets fjernbetjening.
2 Markér hjemmebiograf.
Home Cinema
START
BD-Video
Playback Disc
≥Menuen START visualiseres
Top Menu
3 Marker de ønskede emner fra
menuen START (> 15).
Menu
Network
Input Selection
Link strøm af
Sound(Equalizer)
To Others
∫ Intelligent auto-standby
Intelligent auto-standby administrerer dit systems strømforbrug fornuftigt
Disse funktioner er disponible på fjernsyn, som understøtter “HDAVI
Control 4”.
≥ Hvis dette apparat er tilsluttet et fjernsyn (VIERA), med indstillingen
“Intelligent auto-standby” aktiveret på fjernsynet, vil hovedapparatet
automatisk skifte til tilstanden standby, hvis man skifter fjernsynsinput.
Indhent venligst detaljer herom i fjernsynets betjeningsanvisning.
– Hovedapparater vender ikke automatisk tilbage til standby, hvis
“Højttaler-valg” indstilles på “Hjemmebiograf”.
OK
RETURN
Brug af undermenuen til betjening af dette apparat
Man kan afspille disks ved hjælp af fjernsynets fjernbetjening, ved at
anvende “Control Panel” og visualisere den øverste menu (til
BD-Video og DVD-Video) eller promptmenuen (til BD-Video).
≥Dette virker kun under tilstandene afspilning og gentagelse af “BD/
DVD” eller “SD”.
1 Tryk på [OPTION].
f.eks., [BD-V]
≥Man kan ikke anvende undermenuen
mens overmenuen til BD-Video eller
DVD-Video visualiseres.
≥Dette kan også visualiseres ved hjælp af
menuens skærmbillede VIERA.
Control Panel
Screen Aspect
Top Menu
One-touch afspilning
Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning
med et enkelt tryk på en knap.
Mens apparat og fjernsyn er i tilstanden standby;
Tryk på [1PLAY].
≥ Denne enheds højttalere aktiveres automatisk. (> 28)
≥ Hvis der trykkes på [1PLAY], visualiseres billedet ikke
øjeblikkeligt på skærmen og det er muligvis ikke muligt at se
indholdet fra det sted hvor afspilningen startes.
BEMÆRK Tryk, i sådanne tilfælde, på [SKIP:] eller [SEARCH6], for
at vende tilbage til afspilningens startsted.
TV
Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, dette
apparat indbefattet, slukker automatisk når man slukker for fjernsynet.
≥Denne enhed slukker automatisk, også under afspilning eller alle
andre handlinger.
Markér “Video” i “Power Off Link” (> 39), for at fortsætte
afspilning af lyd, også selvom fjernsynet er slukket.
Pop-up Menu
2 Markér et emne og tryk så på [OK].
OK
OPTION
RETURN
Control Panel
Control Panel visualiseres. Følg
skærmanvisningerne (> nedenfor).
Screen Aspect
(> 20)
Top Menu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Den øverste menu visualiseres.
Menu [DVD-V]
Menuen visualiseres.
Pop-up Menu [BD-V]
Promptmenuen visualiseres.
Rotate RIGHT [JPEG]
Drejer stillbilledet.
*1 “AUX” eller “D-IN 1” virker afhængigt af indstillingen “TV AUDIO”
(B 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”).
Rotate LEFT [JPEG]
*2 “D-IN 2” virker afhængigt af indstillingen “CABLE/SAT AUDIO”
(B 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”).
Zoom out [JPEG]
Zoom in [JPEG]
Forstørrer eller reducerer stillbilledet.
∫ Brug af betjeningspanelet
Man kan indvirke på afspilningen med de angivne betjeningsanordninger.
f.eks.
≥Afhængigt af menuen kan visse knaphandlinger ikke
afvikles fra fjernsynets fjernbetjening.
≥Man kan ikke indtaste numre med de nummererede knapper
BEMÆRK
på fjernsynets fjernbetjening ([0] til [9]). Anvend dette
apparats fjernbetjening til at markere afspilningslisten osv.
∫ Hvis du ønsker at lade fjernsynet være tændt og kun indstille dette apparat på tilstanden standby.
Tryk på [Í] på dette apparats fjernbetjening og indstil på tilstanden standby.
∫ Hvis “HDAVI Control” ikke benyttes
Indstil “VIERA Link” i menuen Setup på “Off”. (> 39)
RQT9449
29
29
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
30 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Brug af iPod
Du kan nyde musik fra din iPod gennem dette apparats højttalere eller se iPod-videoer/fotos på fjernsynet.
iPod tilslutning
Klargøring
≥Visning af foto/video fra iPod
– Fastgør videoforbindelsen til tilslutningspunktet VIDEO OUT på dette apparat (> 10).
– Benyt iPod-menuen til at udføre de relevante foto/videooutputindstillinger til dit fjernsyn. (Jfr. din iPods betjeningsvejledning.)
≥Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand, for at visualisere billedet.
≥Sluk for hovedapparatet eller reducér hovedapparatets lydstyrke til minimum, inden tilslutning/frakobling af iPod.
1 Åbn iPod-dokken.
Om dokadapter
BEMÆRK
Om batteriets genopladning
iPod
Træk
≥iPod vil starte genopladningen uden hensyn til
om denne enhed er tændt eller slukket.
≥“IPOD ¢” vises på hovedenhedens display
under opladning af din iPod i
hovedapparattilstanden standby.
≥Kontrollér din iPod, for at finde ud af om
batteriet er fuldt opladet.
≥Hvis en iPod ikke anvendes gennem en
længere tidsperiode efter fuldført
genopladning, skal den kobles fra
hovedapparatet da batteristrømmen bruges af
naturlige årsager. (Efter fuld genopladning vil
ekstra genopladning være unødvendig.)
Dockadapter
(medfølger ikke)
Hovedapparat
Dock til iPod
≥Hold fat om dokken når du tilslutter/frakobler din iPod.
2 Forbind forsvarligt din iPod (medfølger ikke).
Andre anordninger
Genopladningen starter når din iPod sættes i.
RQT9449
30
30
≥Sæt dokadapteren, der følger med din iPod,
fast op dokken, så din iPod kan anvendes
stabilt.
Tag kontakt til din iPod-forhandler hvis du har
behov for en adapter.
Under tilslutning af en iPod
≥Undgå at skubbe til iPod-dokken.
≥Undgå at skubbe eller trække din iPod frem og tilbage ved høj kraft.
GØR
IKKE
SÅDAN
GØR
IKKE
SÅDAN
Understøttede iPod
Navn
Hukommelsesstørrelse
iPod touch 2. generation
8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 4. generation (video)
8 GB, 16 GB
iPod classic
120 GB
iPod touch 1. generation
8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3. generation (video)
4 GB, 8 GB
iPod classic
80 GB, 160 GB
iPod nano 2. generation (aluminium)
2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5. generation (video)
60 GB, 80 GB
iPod 5. generation (video)
30 GB
iPod nano 1. generation
1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4. generation (farvedisplay)
40 GB, 60 GB
iPod 4. generation (farvedisplay)
20 GB, 30 GB
iPod 4. generation
40 GB
iPod 4. generation
20 GB
iPod mini
4 GB, 6 GB
BEMÆRK
≥Din iPod-softwareversion afgør om den er
kompatibel.
≥Lyd/video kan ikke indspilles eller overføres
til iPods via dette system.
≥Panasonic kan ikke garantere for
iPod-dataadministration.
≥Indhent yderligere oplysninger i
betjeningsanvisningen til iPod.
≥Indholdet i betjeningsanvisningerne og dem,
der visualiseres på iPod kan være en smule
anderledes, men dette påvirker ikke
afspilningen reelt.
∫ Brug af egenskaberne i iPod touch
TIP
1 Tryk på knappen Home på iPod touch.
2 Markér egenskaberne til iPod touch på
kontaktskærmen, for at indvirke.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 31 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
iPod Afspilning
Dette system råder over to forskellige iPod-afspilningstilstande.
Den første er tilstanden EXTENDED, til afspilning af musik- og videoindhold. Med denne tilstand kan man betjene en iPod fra hovedapparatet.
Den anden tilstand er tilstanden SIMPLE, som kan anvendes til afspilning af tre indholdstyper – musik, foto og videoer. Med denne tilstand kan
man udføre enkle handlinger, så som afspilning, stop og søgning, på dit iPod-display.
Få glæde af tilstanden musik/video (EXTENDED)
1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.
Din iPod skifter automatisk til dette apparats visualiseringstilstand.
≥Tryk flere gange på [STATUS], for at skifte menu.
Musikmenu"""""#Videomenu
^" iPod menu (iPod LCD)<n
≥“MUSIC” eller “VIDEOS” visualiseres på hovedapparatet.
– Ved afspilning af videoindhold skal man fastgøre
videoforbindelsen til tilslutningspunktet VIDEO OUT på dette
apparat (> 10) og slå fjernsynsinputtet over på video in.
f.eks. musik hovedmenuskærmbillede
Andre afspilningsmetoder
Det er muligt at markere de følgende afspilningstilstande fra tilstanden
“MUSIC” eller “VIDEOS”.
Emner
Play Mode
Markerings-/afspilningsmetode
Shuffle*1
≥Off:
≥Songs:
Annullér
Afspil alle sange på iPod i vilkårlig
rækkefølge.
Afspil alle sange på albummet i
vilkårlig rækkefølge.
≥Albums:
Repeat
≥Off:
≥One:
≥All:
iPod Music
Playlists
Artists
Annullér
Afspil én sang/video gentagne gange.
Afspil alle sange/videoer fra
markerede emner (f.eks., Playlists,
Albums, osv.) gentagne gange.
Albums
Songs
Podcasts
*1Angår kun musikafspilning.
OK
RETURN
2 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk
på [OK].
≥Afspilningen starter fra den markerede sang eller video.
≥Tryk på [2, 1], for at skippe side efter side.
≥Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til det forudgående
skærmbillede.
f.eks. skærmbilledet musikafspilning
Afspilningsbetingelser
iPod
Sang
Kunstner
Album
Good morning
Ronaldo
Happy days
2:43
Spilleposition
Afspilnings-tilstand
45 of 1230
Afspilningstilstande under og efter tilslutning.
≥Musikafspilningstilstande indstillet på en iPod opretholdes,
når den sluttes til hovedapparatet. Ændringer udført mens
BEMÆRK
en iPod er tilsluttet hovedapparatet opretholdes på din
iPod efter den kobles fra.
≥Hvis der tages adgang til videomenuen (tilstanden
EXTENDED), indstilles afspilningstilstanden videoslæb på
din iPod på “Off” når din iPod kobles fra dette apparat.
Shuffle (Albums)
Repeat (All)
Ryd/visualisér menuen iPod Music eller Video under
afspilning.
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
BEMÆRK
1 Tryk på [START].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og
herefter på [OK].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “Play Mode”, og
herefter på [OK].
4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk
på [OK].
5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen, og
tryk på [OK].
≥Hvis der tages adgang til videomenuen (tilstanden
EXTENDED), indstilles afspilningstilstanden videoslæb på
din iPod på “Off” når din iPod kobles fra dette apparat.
For at vende tilbage til det forudgående skærmbillede
Tryk på [RETURN].
TIP
Basisbetjeningsanordninger
Det er muligt at anvende følgende knapper på fjernbetjeningen, under
afspilning af musik eller video.
Knapper
Få glæde af tilstanden foto (SIMPLE)
≥“ALL” visualiseres på hovedapparatet.
Forsæt handlingerne gennem displayet på iPod.
3 Slå fjernsynsinputtet over på video in.
≥Fastgør videoforbindelsen til tilslutningspunktet VIDEO OUT på
dette apparat (> 10).
Funktioner
[1PLAY]
Afspil
[∫STOP]
Pause
[;PAUSE]
Man kan også afspille musik og video med tilstanden SIMPLE.
1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.
2 Tryk flere gange på [STATUS], for at markere
menuen “iPod” (iPod LCD).
Andre anordninger
Audiobooks
≥Tryk på [1PLAY], for at genstarte
afspilningen.
≥I visse tilfælde gemmes afspilningens
startposition ikke i hukommelsen.
[SKIP:, SKIP9]
Skip
(Tryk og hold trykket)
[SEARCH6,
SEARCH5]
Søg
≥Anvend betjeningen på din iPod, under fotoafspilning.
4 Afspil et diasshow på din iPod.
Billedet visualiseres på dit fjernsyn.
Man kan også anvende fjernbetjeningen til betjening af
iPod-menuen.
≥[3, 4]:
Navigering mellem menuens emner
≥[OK]:
Adgangstagen til næste menu.
≥[RETURN]: Tilbagevending til den forudgående menu.
Brug af fjernbetjeningen kan være anderledes på forskellige iPod -modeller.
Man kan markere lydeffekten surround ved at trykke på [SURROUND] (> 17).
Man kan markere lydtilstanden ved at trykke på [SOUND] (> 17).
RQT9449
31
31
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
32 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Få glæde af VIERA CASTTM
Man kan tage adgang til Internetservicemarkeringer gennem skærmbilledet Home med VIERA CAST, for eksempel YouTube, Picasa Webalbum. (På nuværende tidspunkt som pr. marts 2009)
≥VIERA CAST kræver en bredbåndsinternetforbindelse. Opkaldsforbindelser kan ikke anvendes.
Klargøring
≥ Netværksforbindelse (> 13)
≥ Netværksindstilling (> 33)
1 Under stop
Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
2 Tryk på [VIERA CAST].
≥Der visualiseres en meddelelse. Læs venligst anvisningerne omhyggeligt og tryk
herefter på [OK], for at starte funktionen VIERA CAST.
≥ Det kan, afhængigt af brugsforholdene, tage et
stykke tid at læse alle data.
≥ Afhængigt af forbindelsens omgivelser, kan
BEMÆRK det tage et vist stykke tid at koble på
Internettet eller Internetforbindelsen oprettes
muligvis ikke.
≥ Dette apparat kobles på Internettet, når VIERA
CAST anvendes, og medfører
betalingskommunikation.
Welcome to Network Service
Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.
Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated
by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or
permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the
continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some
content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and
may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the
instructions found in your Operating Instructions.
TIP
It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the
contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the
instructions found in your Operating Instructions.
Don’t show this message again
For at vende tilbage til skærmbilledet VIERA
CAST Home
Tryk på [VIERA CAST].
Exit fra VIERA CAST
Tryk på [START] eller [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR] og tryk herefter på [RETURN] for
at annullere menuen.
ENTER
≥ Indstil “Network Lock” på “On”, for at
begrænse brug af VIERA CAST. (> 40)
≥ Indstil “Audio Auto Gain Control” på “Off” hvis
lyden forvrænges ved brug af VIERA CAST.
(> 40)
≥ Indstil, hvis indholdsvisualiseringen er
beskåret, “Reduced Screen Display” på “On”.
(> 40)
≥ Indstil “On-screen Language”, for at ændre
sprog til skærmbilledet Home. (> 38)
≥ Indstil “Time Zone” or “Summer Time”, hvis der
visualiseres et forkert klokkeslæt. (> 40)
Billederne vises af illustrationsårsager og meddelelsen kan ændres uden varsel.
3 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere emnet, og tryk på [OK].
≥Du kan betjene VIERA CAST ved hjælp af de følgende knapper på apparatets fjernbetjening.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], farvede knapper og nummererede knapper.
≥Indtast de allerede, gennem Internettet, indstillede bruger ID og password på din pc, for
at få adgang til flere egenskaber på YouTube eller Picasa Webalbum. Du vil dog
muligvis ikke kunne tage adgang til alle egenskaber gennem VIERA CAST.
VIERA CAST skærmbilledet Home;
Weather
New York, NY
Settings 20°
NNW7
mph
TM
Featured Videos
Panasonic Select
Billederne vises af illustrationsårsager og indholdet kan ændres uden varsel.
Om “Settings”
Indstil VIERA CAST skærmbilledet Home.
≥ My Account: Man kan slette kontoen fra apparatet.
≥ Lock:
Indtast et password, for at spærre YouTube og Picasa Webalbum.
≥ Notices
≥ VIERA CASTTM skærmbilledet home kan
undergå ændringer uden varsel.
≥ Ydelserne gennem VIERA CASTTM formidles
BEMÆRK gennem de tilsvarende serviceudbydere og
ydelserne kan enten blive afbrudt midlertidigt
eller permanent uden varsel. Af samme årsag
kan Panasonic ikke give garanti for indholdet
eller for at ydelserne fortsat formidles.
≥ Muligvis vil web-stedernes egenskaber eller
ydelsens indhold ikke være disponible.
≥ Ikke alt indhold er egnet for visse seere.
≥ Der findes indhold som kun står til rådighed i
visse lande og dette kan blive vist på
specifikke sprog.
Avancerede
handlinger
Firmware-opdatering
Hvis dette apparat er forbundet til Internettet, vil det automatisk kontrollere for den seneste
firmwareversion, når den tændes.
Nedenstående skærmbillede visualiseres, når der står en ny firmwareversion til rådighed.
Markér “Yes” eller “No”.
Firmware Update
The latest firmware is available.
Latest Online Version: x.x
Current Installed Version: x.x
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
Yes
No
OK
RETURN
≥ Følg, ved markering af “Yes”, de skærmviste anvisninger.
≥ Opdatér firmwaret manuelt på et senere tidspunkt ved markering af “No”. (B højre)
Efter downloading af det seneste firmware, vil systemet genstarte og firmwaret vil blive
opdateret.
Når systemet genstartes, forsvinder skærmvisualiseringen og “START”
visualiseres på apparatets display.
Efter firmwareopdatering og systemstart, angiver følgende
skærmbillede, at firmwareopdateringen er fuldført.
The firmware has been updated.
Current Installed Version: x.x
OK
RETURN
RQT9449
32
32
≥ Downloading vil tage flere minutter. Det kan
tage lang tid eller Internetforbindelsen oprettes
muligvis ikke, afhængigt af forbindelsens
BEMÆRK omgivelser,. Det er påkrævet at råde over en
bredbåndsforbindelse.
≥ Man kan ikke udføre andre handlinger under opdateringsprocessen. Det kan forårsage
alvorlige skader, hvis man slukker for apparatet og/eller trykker på en af knapperne.
TIP
≥ Hvis download mislykkes på dette apparat,
eller hvis dette apparat ikke er forbundet til
Internettet, kan man downloade det seneste
firmware fra følgende web-sted og brænde det
på en CD-R, for at opdatere firmwaret.
http://panasonic.net/support/
(Websiden er på engelsk.)
≥ Når dette apparat er forbundet til Internettet,
kan der forekomme betalingskommunikation.
≥ Indstil “Automatic Update Check” på “Off”, hvis
du ikke vil kontrollere for den seneste
firmwareversion, når der tændes for dette
apparat. (> 40)
Manuel firmwareopdatering
Der visualiseres en meddelelse, når man
visualiserer menuen START, hvis
firmwareopdateringen ikke udføres, når der
tændes for apparatet.
The latest firmware is available.
Please update firmware in Setup.
1) Tryk på [SETUP].
2) Tryk på [3, 4], for at markere “General”, og
tryk på [OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Firmware
Update”, og tryk på [OK].
4) Tryk på [3, 4], for at markere “Update
Now”, og tryk på [OK].
5) Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk
på [OK].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 33 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Netværksindstillinger
Disse indstillinger anvendes hvis man vil forbinde dette apparat med Internettet.
≥Afhængigt af forbindelsens omgivelser, kan det tage et vist stykke tid at koble på Internettet eller Internetforbindelsen oprettes muligvis ikke.
(> 40)
Det er påkrævet at råde over en bredbåndsforbindelse.
Klargøring
≥Ret til en bredbåndsnetværksforbindelse. (> 13)
Test af “IP Address / DNS Settings”
Indstilling af IP-adresse
Test altid forbindelsen ved tilslutning af et LAN-kabel.
1 Under stop
I de fleste tilfælde kan defaultindstillingerne anvendes uden at
udføre ændringer.
Indstil kun IP-adressen hvis routeren ikke besidder DHCP
serverfunktioner eller hvis routerens DHCP serverfunktion er
inaktiv.
Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “Network
Settings”, og tryk på [OK].
4 Tryk på [3, 4], for at markere “IP Address /
DNS Settings”, og tryk på [OK].
5 Tryk på [3, 4], for at markere “Connection
Test”, og tryk på [OK].
IP Address / DNS Settings
Connection Test
On
IP Address Auto-Assignment
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
On
DNS-IP Auto-Assignment
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config
On
Connection Speed Setting
Efter at have udført trin 1–4 (D venstre)
5 Tryk på [3, 4], for at markere “IP Address
Auto-Assignment”, og tryk på [2, 1], for at
markere “Off”.
6 Tryk på [3, 4], for at markere “IP Address”,
“Subnet Mask” eller “Gateway Address”, og
tryk på [OK].
7 Indtast numrene med de nummererede
knapper og tryk på [OK].
≥Indtast de forskellige numre, efter at have kontrolleret din
bredbåndsrouters specifikationer.
Kontrollér nummeret på andre anordninger, så som personlig
computer, tilsluttet via et LAN-kabel, hvis nummeret ikke
kendes. Tildel “IP Address” et andet nummer end de andre
anordninger og de samme numre for de andre.
≥Tryk på [CANCEL], hvis der indtastes et forkert nummer.
8 Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk
på [OK].
OK
≥Det numeriske indtastningsinterval er mellem 0 og 255.
RETURN
“Testing...”:Testen er under afvikling.
“Pass”:
Forbindelsen er oprettet.
Tryk på [RETURN], for at forlade.
“Fail”:
Kontrollér venligst forbindelse og indstillinger.
≥Udfør også en “Connection Test” hvis der udføres
ændringer i “IP Address / DNS Settings”.
BEMÆRK
BEMÆRK
Indstilling af DNS-IP
Defaultindstillingerne kan, i de fleste tilfælde, anvendes uden at
udføre ændringer.
Udfør følgende indstillinger ved indstilling af en tildelt
DNS-server fra din Internetserviceudbyder.
≥Hvis forbindelsestesten mislykkes, kan det være nødvendigt at
indstille MAC-adressen på dette apparat i routersiden Man kan
visualisere MAC-adressen ved at trykke på [SETUP] og markere
“Network Settings”.
Network Settings
IP Address / DNS Settings
Proxy Server Settings
Network Service
MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx
5 Tryk på [3, 4], for at markere “DNS-IP
Auto-Assignment”, og tryk på [2, 1], for at
markere “Off”.
6 Tryk på [3, 4], for at markere “Primary DNS”
eller “Secondary DNS”og tryk på [OK].
7 Indtast numrene med de nummererede
knapper og tryk på [OK].
Avancerede
handlinger
Efter at have udført trin 1–4 (D venstre)
≥Følg anvisningerne fra din Internetserviceudbyder og indtast
numrene.
Kontrollér nummeret på andre anordninger, så som personlig
computer, tilsluttet via et LAN-kabel, og tildel samme nummer,
hvis nummeret ikke kendes.
≥Tryk på [CANCEL], hvis der indtastes et forkert nummer.
Primary DNS
OK
RETURN
Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].
192
0 - 9
.
1
.
.
Number
8 Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk
på [OK].
≥Det numeriske indtastningsinterval er mellem 0 og 255.
BEMÆRK
RQT9449
33
33
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 34 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Netværksindstillinger
Indstilling af forbindelsens hastighed
Indstilling af proxy-serveren
Udfør følgende indstillinger, hvis testen resulterer i “Fail” efter at have tildelt
adresserne IP og DNS-IP.
Defaultindstillingerne kan, i de fleste tilfælde, anvendes uden at
udføre ændringer.
Anvend venligst denne indstilling, hvis dette kræves af din
Internetserviceudbyder.
Efter at have udført trin 1–4 (> 33)
5 Tryk på [3, 4], for at markere “Connection
Speed Auto-Config”, og tryk på [2, 1], for at
markere “Off”.
6 Tryk på [3, 4], for at markere “Connection
Speed Setting”, og tryk på [2, 1], for at
markere en forbindelseshastighed.
Efter at have udført trin 1–4 (> venstre)
5 Tryk på [3, 4], for at markere “Proxy
Address”, og tyk på [OK].
≥Tekstindtastningsskærmbilledet visualiseres.
Tekstfelt: viser den tekst, du har indtastet
≥Markér en forbindelseshastighed i overensstemmelse med det
tilsluttede netværks omgivelser.
≥Netværksforbindelsen inaktiveres muligvis, afhængigt af
anordningen, når indstillingerne ændres.
Proxy Address
_
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Delete
Test af “Proxy Server Settings”
Finish
Test altid forbindelsen, hvis der er lavet om på “Proxy Server
Settings”.
1
2
3
4
5
Under stop
Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
Tryk på [SETUP].
Tryk på [3, 4], for at markere “Network
Settings”, og tryk på [OK].
Tryk på [3, 4], for at markere “Proxy Server
Settings”, og tryk på [OK].
Tryk på [3, 4], for at markere “Connection
Test”, og tryk på [OK].
Proxy Server Settings
RETURN
7
c
f
i
l
o
r
8 9 0
+ - *
%
&
@
_
)
} ~
=
$
>
]
(
t u v {
U V
W X Y Z w x y z
. , ? ! “ ’ : ;
\
`
I
^
Space
0 -- 9
6 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere et tegn,
og tryk på [OK].
Gentag dette trin, for at indtaste andre tegn.
≥Tryk på [;PAUSE], for at slette.
7 Tryk på [∫STOP], når indtastningen er fuldført.
8 Tryk på [3, 4], for at markere “Proxy Port
Number”, og tryk på [OK].
9 Indtast numrene med de nummererede
knapper og tryk på [OK].
Proxy Port Number
Input HTTP Proxy server port number and
press [OK]. The character below can be
deleted with [CANCEL]. The number will be
set to "0" if all characters are deleted and
[OK] is pressed.
Proxy Address
Connection Test
6
b
e
h
k
n
q
/
#
<
[
s
OK
Initialize
Proxy Port Number
1 2 3 4 5
a
B C
d
E F
g
H I
j
K L
m
N O
Q R S p
A
D
G
J
M
P
T
0
----
0
0 - 9
OK
RETURN
Avancerede
handlinger
“Testing...”:Testen er under afvikling.
“Pass”:
Forbindelsen er oprettet.
Tryk på [RETURN], for at forlade.
“Fail”:
Kontrollér venligst forbindelse og indstillinger.
Number
: Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk
på [OK].
TIP
≥De specificerede porte kan være blokerede og ikke
kunne anvendes, afhængigt af netværksomgivelserne.
Med henblik på at retablere defaultindstillingerne
Efter at have udført trin 1–4 (D venstre)
1) Tryk på [3, 4], for at markere “Initialize”, og tryk på
[OK].
2) Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk på [OK].
Brug af nummertasterne til tegnindtastning
f.eks., indtastning af bogstavet “F”
3def 3def
3def
1) Tryk på [3], for at flytte til den 3. række.
2) Tryk to gange på [3], for at fremhæve “F”.
3) Tryk på [OK].
RQT9449
34
34
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 35 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ændring af indstillinger med den
skærmvisualiserede menu
Muligheder i den skærmvisualiserede menu
f.eks., BD-Video
1 Tryk på [BD/SD], for at
Disc
markere “BD/DVD”.
Signal Type
Play
2 Tryk på [DISPLAY].
Subtitle
Picture
3 Tryk på [3, 4], for at
Subtitle Style
Sound
markere menuen, og
tryk på [1].
Menuer
Emner
4 Tryk på [3, 4], for at
markere emnet, og tryk på [1].
5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen.
Off
Main
1ENG
Angle
-
-
≥Afhængigt af apparatets forhold
(afspiller, stoppet, osv.) og
BEMÆRK medieindholdet, kan der være
visse emner, som man ikke kan
markere eller ændre.
≥Visse emner kan ændres ved at
trykke på [OK].
Indstillinger
TIP
Skærmbilledexit
Tryk på [DISPLAY].
Hvad man kan ændre med den skærmvisualiserede menu
Menuer
Indstillinger og detaljer
[BD-V]
≥Primary Video
Video:
Videoindspilningsmetoden vises. (D nedenfor, Videoegenskab)
Soundtrack: Markér lyd- eller sprogtypen. (D nedenfor, Sprog, Lydegenskab)
≥Secondary Video
Video:
Markér billedernes on/off.
Videoindspilningsmetoden vises. (D nedenfor, Videoegenskab)
Soundtrack: Markér lydens og sprogets on/off. (D nedenfor, Sprog, Lydegenskab)
Video
[AVCHD]
Videoindspilningsmetoden vises. (D nedenfor, Videoegenskab)
Soundtrack
[AVCHD] [DVD-V]
Markér lyd- eller sprogtypen. (D nedenfor, Sprog, Lydegenskab)
[DVD-VR] [MPEG2]
Lydegenskaberne visualiseres. (D nedenfor, Lydegenskab)
[DivX]
Markér lydsporets nummer.
≥Lydsporenes numre visualiseres også selvom der kun er en lydtype.
Subtitle
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Tænd/sluk undertitlen og markér sproget. (D nedenfor, Sprog)
[DVD-VR] (Angår kun disks som indeholder undertitel on/off-oplysning)
Tænd/sluk for undertitlen.
[DivX]
Tænd/sluk undertitlen og markér “Text” eller undertitlens nummer.
≥Undertitlens nummer visualiseres også selvom der ikke er flere undertitler.
Subtitle Style
[BD-V]
Markér undertitlens stil.
Audio channel
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
(> 19, Ændring af lyd under afspilning)
Angle
[BD-V] [DVD-V]
Markér vinklens nummer.
Avancerede
handlinger
Disc
Emner
Signal Type
Visse emner kan muligvis først ændres på den specifikke diskmenu. (D 18)
Sprog
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
Engelsk
Fransk
Tysk
Italiensk
Spansk
Hollandsk
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Svensk
Norsk
Dansk
Portugisisk
Russisk
Japansk
Digital/
Kinesisk
Koreansk
Malaysisk
Vietnamesisk
Thailandsk
Polsk
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Tjekkisk
Slovakisk
Ungarsk
Finsk
Andet
Videoegenskab
Lydegenskab
LPCM/
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
POL:
Digital+/
Signaltype
TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI
RES/DTS-HD MSTR/MPEG
MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1
Videoindspilningsmetode
480/576/720/1080
Videoformat
24p/50i/60i/50p/60p
Videorammehastighed
ch (kanal)
Antal kanaler
YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB
Farverum
k (kHz)
Samplingfrekvens
bps (bit pr. sekund)
Bitoverførselshastighed
b (bit)
Bitantal
bps (bit pr. sekund)
Bitoverførselshastighed
RQT9449
35
35
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 36 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ændring af indstillinger med den skærmvisualiserede menu
Udfør, for at markere disse indstillinger, trin 1 – 5 (> 35)
Menuer
Play
Emner
Repeat Play
Random
Playback
Information Window
Picture
Mode
Progressive
24p [DVD-V]
Avancerede
handlinger
Sound
Sound Effects*1, 2
Dialog Enhancer*1
High Clarity Sound
Indstillinger og detaljer
(Kun hvis den forløbne tid visualiseres på hovedapparatets display.)
Markerer emnet, som ønskes gentaget. De viste emner afhænger af medietypen.
≥All tracks
Alle stykker
≥Chapter
Kapitel
≥Playlists
Afspilningsliste
≥Title
Titel
≥One track
Stykke
≥Off
Markér “Off”, for at annullere.
[CD] [MP3]
Tryk, under afspilning, på [3, 4], for at markere “On”.
Vilkårlig afspilning starter fra det næste stykke.
≥On
≥Off
[BD-V] [DVD-V]
Visualiserer oplysninger om lyd/videoegenskaber til disken ( ), indstilningsstatus af “Digital Audio
Output” (> 38) ( ) og oplysninger om HDMI-output ( *&/+ ). (> 35 Lydegenskab, Videoegenskab)
– Visualiseringsmetoden kan, afhængigt af disken, være anderledes.
– Oplysninger om lydens egenskaber visualiseres i henhold til indstillingerne af “Digital Audio Output”.
(> 38)
Tryk på [RETURN], for at forlade.
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]
Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning.
≥Normal:
Defaultindstilling
≥Cinema:
Blødgør filmen og forbedrer detaljer i mørke scener.
≥Fine:
Detaljer er skarpere
≥Soft:
Blødt billede med mere jævn video
Markér konverteringsmetoden til progressivt output, der passer til materialetypen under afspilning
(> 55, Film og video).
≥Auto:
Registrerer automatisk filmens og videoens indhold og konverterer det på passende
vis
≥Video:
Markér ved brug af “Auto”, hvis indholdet er forvrænget.
≥Film:
Markér hvis kanterne på filmens indhold ser flossede eller grove
ud, når “Auto” er markeret.
Hvis videoens indhold er forvrænget, som vist i illustrationen til
højre, skal man dog markere “Auto”.
≥On
≥Off
Kun hvis “On” er markeret i “24p Output” (> 39) og ved afspilning af disks, indspillet ved en hastighed
på 60 felter pr. sekund.
≥Off
Re-master *3
Denne funktion giver en mere naturlig lyd ved at tilføje højere frekvenssignaler end dem, der ellers ikke
optaget på sporet.
≥Re-master 1: Ved afspilning af LPCM-lyd (Musiktype): Højt tempo (f.eks., pop og rock)
Andre typer lyd (Effektniveau): Svagt
≥Re-master 2: Ved afspilning af LPCM-lyd (Musiktype): Variable tempoer (f.eks., jazz)
Andre typer lyd (Effektniveau): Medium
≥Re-master 3: Ved afspilning af LPCM-lyd (Musiktype): Lavt tempo (f.eks., klassisk)
Andre typer lyd (Effektniveau): Stærkt
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (kun ved 3 eller flere kanaler, centerkanalen indbefattet)
Centerkanalens lydstyrke skrues op, for at gøre det nemmere at høre dialogerne.
≥On
≥Off
Man kan stoppe strømmen, som løber gennem den analoge videoterminal, hvis den ikke er i brug.
Dette forebygger negativ indflydelse på lydsignalerne og giver en klarere lyd.
Anvend dette ved billedudlæsning via tilslutningspunkt HDMI Audio Output. Et analogt billede vil ikke
blive udlæst via tilslutningspunktet COMPONENT VIDEO OUT eller VIDEO OUT.
≥On
≥Off
Kun hvis “Enable” er markeret i “High Clarity Sound” (> 38)
*1 Hvis lyden udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT, virker denne funktion kun, hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/
DTS-HD” indstilles på “PCM”.(> 38)
*2 Ikke alle funktioner kan indstilles individuelt.
*3 Denne funktion har ingen virkning hvis lydtypen er Dolby Pro Logic II.
RQT9449
36
36
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
37 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Ændring af apparatets indstillinger
Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby.
Muligheder i opsætningsmenu
1 Under stop
Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/
DVD”.
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [3, 4], for at markere
menuen, og tryk på [OK].
4 Tryk på [3, 4], for at markere emnet,
og tryk på [OK].
Setup
Disc
Picture
Sound
Display
TV / Device Connection
≥Der kan forekomme forskelle i
betjeningsmetoderne. Følg de
BEMÆRK skærmvisualiserede
betjeningsanvisninger, hvis dette
sker.
Network Settings
General
TIP
OK
RETURN
For at vende tilbage til det
forudgående skærmbillede
Tryk på [RETURN].
Skærmbilledexit
Tryk på [SETUP].
Gentag ovenstående trin, hvis der er andre emner.
5 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere
muligheden, og tryk på [OK].
Sammendrag over indstillinger
De understregede emner er fabriksindstillinger.
“Disc”
Følg skærmanvisningerne. Indtast et 4-cifret
password med nummertasterne, når
passwordskærmbilledet vises. Der vil være et
fælles password til “DVD-Video Ratings”,
“BD-Video Ratings” og “Network Lock”.
≥Glem ikke dit password.
Subtitle
Preference
≥0 Lock All:
Alle DVD-Video kan afspilles.
Forbyder afspilning af DVD-Video med
tilsvarende klassificeringer indspillet herpå.
Forbyder afspilning af alle DVD-Video.
Indstillingsændring (Ved markering af niveau 0 til 7)
≥Unlock Player
≥Change Password
≥Change Level
≥Temporary Unlock
Alle BD-Video kan afspilles.
≥No Limit:
≥0 til 254 year(s): Forbyder afspilning af BD-Video med tilsvarende
klassificeringer indspillet herpå.
BD-Video Ratings
Indstil en
aldersbegrænsning
for afspilning af
BD-Video.
Soundtrack
Preference
≥8 No Limit:
≥1 til 7:
Indstillingsændring (Ved markering af år 0 til 254)
≥Unlock Player
≥Change Password
≥Change Level
≥Temporary Unlock
Vælg sprog til lyd, undertitel og diskmenuer.
[BD-V] [DVD-V]
≥Visse disks starter på et bestemt sprog,
ligegyldigt hvilke ændringer du udfører.
≥Hvis det markerede sprog ikke står til
rådighed på disken, afspilles defaultsproget.
Der findes disks hvis sprog kun kan ændres
fra menuskærmbilledet. (D 18)
≥Indtast en kode (> 54) med
nummertasterne, hvis du markerer “Other
¢¢¢¢”.
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch
≥Russian
≥Original: Originalsproget på de forskellige disks markeres.
≥Other ¢¢¢¢
≥Automatic:
Hvis det markerede sprog til “Soundtrack Preference” ikke står til
rådighed vises undertitlerne på dette sprog automatisk (om
disponibelt på disken).
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch
≥Russian
≥Other ¢¢¢¢
Menu Preference
≥English
≥German
≥Italian
≥Spanish
≥Other ¢¢¢¢
BD-Live Internet Access [BD-V] (> 21)
Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes
BD-Live-funktioner.
≥Permit:
≥Limit:
DivX Subtitle Text [DivX]
Markér et passende emne i henhold til det sprog, som anvendes til
DivX undertiteltekst (> 22).
≥Dette emne visualiseres kun ved tryk på [SETUP] efter afspilning af
en fil.
≥Prohibit:
≥Latin 1:
≥Latin 2:
≥Cyrillic:
≥French
≥Dutch
≥Russian
Internetadgang tillades til alt BD-Live-indhold.
Internetadgang tillades kun til BD-Live-indhold
med indholdsejercertifikat.
Internetadgang forbydes til alt BD-Live-indhold
uden et certifikat.
Internetadgang forbydes til alt BD-Live-indhold.
Engelsk, Tysk, Spansk, osv.
Polsk, Tjekkisk, Ungarsk, osv.
Russisk, osv.
Avancerede
handlinger
DVD-Video Ratings
Indstil et
klassificeringsniveau,
for at begrænse
afspilning af
DVD-Video.
“Picture”
Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Markér billedtypen, der vises når man pauserer afspilningen
(> 55, Rammer og felter).
Seamless Play [DVD-VR]
Markér afspilningstilstanden mellem kapitelafspilningslistesegmenter
og delvist slettede titler.
NTSC Contents Output
Vælg PAL60 eller NTSC-output ved afspilning af NTSC-disks.
≥Automatic
≥Field: Markér hvis der opstår rystelser når “Automatic” markeres.
(Billedet er grovkornet.)
≥Frame: Markér hvis mindre tekst eller fine mønstre ikke ses tydeligt,
når “Automatic” markeres. (Billedet er klarere og finere.)
≥On:
Kapitlerne i afspilningslister afspilles uden overgang. Dette
virker ikke under søgning eller hvis der findes adskillige
typer lyd på afspilningslisten. Herudover kan
kapitelsegmenternes position være en smule anderledes.
≥Off:
Punkterne hvori kapitlerne i afspilningslister skifter afspilles
nøjagtigt, men billedet kan fryse fast et øjeblik.
≥NTSC: NTSC disks afspilles som NTSC.
≥PAL60: Markér hvis billedet ikke visualiseres korrekt, når “NTSC”
markeres.
RQT9449
37
37
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 38 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ændring af apparatets indstillinger
Udfør, for at markere disse indstillinger, trin 1 –5 (> 37)
“Sound”
Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
(Angår kun Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby TrueHD)
Ændr det dynamiske interval (> 55) til visning sent om natten.
Digital Audio Output
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
Dolby D/Dolby D +/
Markér om Dolby Digital, Dolby Digital
Dolby TrueHD
Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital
Surround, DTS-HD High Resolution
DTS/DTS-HD
Audio eller DTS-HD Master Audio
skal udlæses i formatet “Bitstream”
eller “PCM”.
≥Der kan opstå støj hvis
indstillingerne ikke udføres korrekt.
≥ Hvis dette apparat er forbundet til
tilslutningspunkt HDMI AV OUT,
anvendes specifikationerne til det
tilsluttede udstyr, i stedet for dette
apparats, og lyden, som er markeret i
disse emner, udlæses muligvis ikke
(f.eks. hvis et fjernsyn er forbundet, er
HDMI-lydoutputtet på dette apparat
begrænset til down-mixed 2ch).
MPEG Audio
≥On
≥Auto:
≥Bitstream:
Markér “Bitstream”, hvis det tilsluttede udstyr kan afkode det tilsvarende
lydformat.
– Tilslut udstyr, som understøtter HDMI (High Bit rate Audio) og anvend et
kabel af typen High Speed HDMI med henblik på at udlæse lyd ved høj
hastighed, så som Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio.
≥PCM:
Markér “PCM”, hvis det tilsluttede udstyr ikke kan afkode det tilsvarende
lydformat.
Indhent oplysninger om hvorvidt udstyret kan afkode de forskellige
lydformater i de tilsluttede anordningers betjeningsvejledninger.
Avancerede
handlinger
Ved tilslutning til udsty med en indbygget
MPEG-dekoder.
Ved tilslutning til udsty uden en indbygget
MPEG-dekoder.
Den primære og den sekundære lyd mikses og udlæses.
Samplingsfrekvensen konverteres til 48 kHz.
Den klikkende lyd i menuen og den sekundære lyd udlæses ikke.
Signaler konverteres til 48 kHz. (Vælg hvis det tilsluttede udstyr
ikke kan behandle signaler med en samplingsfrekvens på
96 kHz.)
Signaler udlæses som 96 kHz. (Vælg hvis det tilsluttede udstyr
ikke kan behandle signaler med en samplingsfrekvens på
96 kHz.)
≥Bitstream:
≥PCM:
BD-Video Secondary Audio [BD-V]
Tænd/sluk for den klikkende lyd i menuen og lyden med
sekundær video i tilstanden picture-in-picture. (> 21)
PCM Down Conversion
Markér hvordan lyden skal udlæses med en samplingsfrekvens på
96 kHz eller mere.
≥Signaler konverteres til 48 kHz på trods af krydsindstillingerne i
følgende tilfælde:
– hvis signalerne har en samplingsfrekvens på over 192 kHz
– hvis disken er kopieringsbeskyttet
– hvis “BD-Video Secondary Audio” er indstillet på “On”
Downmix
Skift systemet downmix til afspining af multikanal-surroundlyd.
≥Hvis “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD”
indstilles på “Bitstream”, inaktiveres den udlæste lyds
downmix-effekt.
≥Lyden udlæses i “Stereo” i de følgende tilfælde.
– AVCHD-afspilning
– Afspilning af den klikkende lyd i menuen og lyden med
sekundær video i tilstanden picture-in-picture.
High Clarity Sound
Man kan stoppe strømmen, som løber gennem den analoge
videoterminal, hvis den ikke er i brug. Dette forebygger negativ
indflydelse på lydsignalerne og giver en klarere lyd.
≥Dette virker kun hvis “BD/DVD”, “SD” eller “USB” er markeret som
kilde.
≥Indstil på “Enable” og indstil derefter “High Clarity Sound” på den
skærmvisualiserede menu på “On”. (> 36)
≥Anvend dette ved billedudlæsning via tilslutningspunkt HDMI AV
OUT. Et analogt billede vil ikke blive udlæst via tilslutningspunktet
COMPONENT VIDEO OUT eller VIDEO OUT.
Speaker
≥Off
Virker kun ved afspilning af Dolby TrueHD.
≥On:
≥Off:
≥On:
≥Off:
Ved tilslutning til udstyr, som ikke understøtter
funktionen virtual surround.
≥Surround encoded: Ved tilslutning til udstyr, som understøtter
konversion fra 2 kanaler til multikanal surround.
≥Stereo:
≥Enable
≥Disable
Jævnfør side 41
“Display”
RQT9449
38
38
On-Screen Messages
Vælg om statusmeddelelserne skal vises automatisk.
On-screen Language
Vælg sproget til disse menuer og de skærmvisualiserede
meddelelser.
Screen Saver Function
Forebygger brandmærker på synsskærmen.
≥Ved indstilling på “On”, bliver det maskerede skærmområde gråt.
[Kun hvis der forbindes et HDMI-kabel eller et
komponentvideokabel og “HDMI Video Format” (> 39) indstilles
på en anden tilstand end “576p/480p”, eller “Component
Resolution” (> 39) indstilles på “720p” eller “1080i”]
≥Automatic
FL Display
Ændring af apparatdisplayets lysstyrke.
– Lysstyrken på lydstyrkeindikatoren (> 6) ændres også.
≥Bright
≥Dim:
≥Automatic:
Software Licence
Oplysningerne om de software, der anvendes på dette apparat,
visualiseres.
≥English
≥Deutsch
≥Off
≥Français
≥Italiano
≥Español
≥Nederlands ≥РУССКИЙ
≥On:
Hvis der er ingen handling i 5 minutter eller mere, skifter det visualiserede
skærmbillede automatisk til de andre statusser.
– Når Direct Navigator eller menuen START visualiseres, vender
visualiseringen tilbage til tilstanden pauseskærm.
– Når der afspilles cd eller MP3, vender visualiseringen tilbage til
tilstanden pauseskærm. (Afspilning fortsætter.)
– Når der vises stillbilleder (bortset fra diasshow), vender visualiseringen
tilbage til skærmbilledet Direct Navigator.
≥Off
Displayet bliver mørkt.
Displayet bliver mørkt, men lyser op når der udføres
handlinger.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 39 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
“TV/Device Connection”
Time Delay*1
Justér, ved tilslutning til en plasmaskærm, hvis du
bemærker at lyden ikke er synkroniseret med videoen.
HDMI Connection
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
HDMI Video Mode
Markér “On” hvis videoen udlæses fra tilslutningspunkt
HDMI AV OUT.
Ved tilslutning til et 16:9 bredskærmsfjernsyn:
Video indspillet til højdebreddeforhold 4:3 visualiseres som et
≥16:9:
billede i formatforhold 4:3 i midten af skærmen.
Ved tilslutning til et fjernsyn med højdebreddeforhold 4:3:
≥4:3:
Video indspillet til en bredskærm afspilles som Pan & Scan
(med mindre diskproduceren forbyder dette). Ved afspilning af
BD-Video, udlæses videon som “4:3 Letterbox”.
≥4:3 Letterbox:
Video indspillet til en bredskærm afspilles i brevkassestil.
≥Auto ≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms
Ved brug af et fjernsyn, som understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med
“HDAVI Control 3” (eller senere) (> 29), skal man markere “Auto”. Lyd og video
indstilles automatisk i sync.
– Dette virker kun hvis “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN1” (DIGITAL IN 1) eller
“D-IN2” (DIGITAL IN 2) er markeret som kilde. (> 29)
≥ On:
Billederne udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT, i den opløsning, der er
indstillet i “HDMI Video Format”. Video fra tilslutningspunkt COMPONENT
VIDEO OUT udlæses som “576i/480i”.
≥Off
Billeder udlæses i opløsningen indstillet i “Component Resolution”.
Markerer automatisk den bedst egnede udlæsningsopløsning
≥Automatic:
HDMI Video Format*2
til det forbundne fjernsyn (1080p, 1080i, 720p eller 576p/
Emnerne, som understøttes af de tilsluttede anordninger,
480p).
angives på skærmen som “¢”. Ved markering af et emne
≥576p/480p
≥720p
uden “¢”, bliver billedet muligvis forvrænget.
≥1080i
≥1080p
– Ved udlæsning af signal 1080p, anbefales brug af High Speed HDMI-kabler med
logoet HDMI (som vist på forsiden) og som er kortere end 5,0 meter, for at
forebygge videoforvrængning osv.
– For at få glæde af højdefinitionsvideo, konverteret til 1080p, skal du forbinde
apparatet direkte til et fjernsyn, som understøtter 1080p HDTV (High Definition
Television). Hvis dette apparat forbindes til et HDTV gennem andet udstyr, skal
dette også være 1080p kompatibelt.
24p Output [BD-V] [DVD-V]
≥On:
Billeder i 24p udlæses i 24p, som de er.
Når dette apparat er forbundet til et fjernsyn, som
– Hvis video udlæses ved 24 rammer vil billeder fra andre
understøtter 1080/24p udlæst via et HDMI-kabel,
tilslutningspunkter end HDMI AV OUT muligvis ikke blive udlæst korrekt.
visualiserer dette apparat hver ramme ved intervaller på
– [BD-V]: ved afspilning af andre billeder end 24p, udspilles billederne ved
1/24 sekund – samme interval der oprindeligt blev brugt
60p.
på filmkameraet.
≥Indstil, ved afspilning af DVD-Video, på “On” og indstil ≥Off
herefter “24p” i “Picture” (> 36) på “On”.
HDMI Output Range
Videoen udlæses som den er.
≥Standard:
≥Enhanced:
Hvis videoens kontrast mellem sort og hvid er lille, forbedres
Virker ved tilslutning til en anordning, som kun
signalet for at gengive en klar video.
understøtter RGB-output.
HDMI Audio Output
≥On:
Udlæsning af lyd gennem fjernsynets eller andre anordningers højttalere.
Udlæsning af lyd gennem systemets højttalere. (Lyden udlæses efter
Denne indstilling markerer om lyden udlæses fra HDMI. ≥Off:
hovedapparatets indstillinger.)
VIERA Link
≥On
≥Off:
Markér, hvis du ikke vil anvende “HDAVI Control”.
Indstil for at anvende funktionen “HDAVI Control”, ved
tilslutning med et HDMI-kabel til en anordning, som
understøtter “HDAVI Control”.
≥Video/Audio:
Dette apparat slukker automatisk, når fjernsynet slukkes.
Power Off Link
≥Video:
Dette apparat slukker automatisk, når fjernsynet slukkes,
Markér den ønskede indstilling af linket slukket strøm på
bortset fra følgende forhold:
dette apparat til VIERA Link betjening med (> 29).
– afspilning af lyd ([CD] [MP3])
(Virkningen afhænger af indstillingerne på det tilsluttede
– tilstanden iPod
udstyr, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control”.)
– tilstanden radio
– “AUX” eller “D-IN1” (DIGITAL IN 1) (umarkeret
fjernsynslydindstilling til VIERA Link)
– “D-IN2” (DIGITAL IN 2) (umarkeret fjernsynslydindstilling til
CABLE/SAT)
≥576p/480p
≥576i/480i
Component Resolution*2
≥1080i
Herved indstilles videoudlæsningsopløsningen ved brug af ≥720p
480i, 480p: Ved afspilning af NTSC disks
komponentvideoterminal.
576i, 576p: Ved afspilning af PAL disks
Avancerede
handlinger
TV Aspect
Indstil efter den tilsluttede fjernsynstype.
Selvom “720p” eller “1080i” markeres, begrænses videoens udlæsningsopløsning
til “576p/480p”, hvis der udlæses disks af typen DVD-Video, DivX og BD-Video,
som er indspillet ved en hastighed på 50 felter pr. sekund, fra tilslutningspunkterne
COMPONENT VIDEO OUT.
≥NTSC:
Markér ved tilslutning til et NTSC-fjernsyn.
Markér ved tilslutning til et PAL- eller multi-system-fjernsyn.
≥PAL:
TV System
Ændr indstillingen så den passer til det udstyr du er
forbundet med.
≥Ændr indstillingen, hvis billedudlæsningen ikke er jævn.
≥Ved afspilning af NTSC-indhold, udlæses dette i det
specificerede signalformat i “NTSC Contents Output”,
uden hensyn til de herværende indstillinger.
*1 Denne funktion har ingen virkning hvis S.SURROUND markeres under afspilning af AUX (TV).
*2 Der anvendes en P4HD (> 56) videoprocessor på dette apparat, for at formidle video med optimal opløsning til det tilsluttede fjernsyn.
RQT9449
39
39
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
40 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Ændring af apparatets indstillinger
Udfør, for at markere disse indstillinger, trin 1 – 5 (> 37)
Avancerede
handlinger
“Network Settings”
IP Address / DNS Settings (> 33)
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
Connection Test
IP Address Auto-Assignment
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS-IP Auto-Assignment
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config
Connection Speed Setting
Kun aktiv hvis “Connection Speed Auto-Config” slås over på
“Off”.
Proxy Server Settings (> 34)
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
Initialize
Proxy Address
Proxy Port Number
Connection Test
Network Service (> 32) (VIERA CAST)
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
Network Lock
Man kan begrænse brugen af VIERA CAST.
Følg skærmanvisningerne. Indtast et 4-cifret password med
nummertasterne, når passwordskærmbilledet vises. Der vil være
et fælles password til “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings”
og “Network Lock”.
≥Glem ikke dit password.
Audio Auto Gain Control
Lydstyrke, som på grund af indholdet er anderledes, justeres
automatisk til standardlydstyrke ved brug af VIERA CAST.
≥Denne funktion virker ikke afhængigt af indholdet.
≥Markér “Off” hvis lyden forvrænges.
≥Denne funktion har ingen virkning hvis Dolby PL II er aktiveret.
(> 17)
Reduced Screen Display
Skærmbilledet visualiseres reduceret så det visualiserede
skærmbillede fra VIERA CAST ikke beskæres.
Time Zone
Det er muligt at indstille apparatets tidspunkt, så det passer til dit
opholdssted ved at markere tidszonen.
≥VIERA CAST-indhold kan kræve at tidszonen indstilles. Indstil,
om nødvendigt, tidszonen.
Summer Time
Markér “On” ved brug af sommertid.
MAC Address (> 33)
Visualiserer “MAC Address” til dette apparat.
————
≥On
≥Off
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
≥On
≥Off
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
≥On
≥Off
≥10BASE Half Duplex
≥10BASE Full Duplex
≥100BASE Half Duplex
≥100BASE Full Duplex
≥Yes
≥No
(Udgangsindstillingen er tom.)
(Udgangsindstillingen er “0”.)
————
≥On
≥Off
Indstillingsændring (Ved markering af “On”)
≥Change Password
≥On
≥Off
≥On
≥Off
≥GMT -12 til +12
(Udgangsindstillingen er “+1”.)
GMT 0 l WET (Vesteuropæisk tid)
GMT +1l CET (Centraleuropæisk tid)
GMT +2l EET (Østeuropæisk tid)
≥On
≥Off
“General”
Remote Control (> 51)
SMART SETUP (> 14)
Du kan udføre visse grundlæggende indstillinger til apparatet.
Default Settings
Dette tilbagestiller alle værdierne i menuen Setup og den
skærmvisualiserede menu, bortset fra “Remote Control”,
“On-screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy
Server Settings”, “Network Service”, “DVD-Video Ratings” og
“BD-Video Ratings” til defaultindstillingerne.
≥Set Code 1
≥Yes
≥Yes
≥Set Code 2
≥No
≥No
DivX Registration [DivX] (> 22)
Du har behov for denne registreringskode, for at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD).
Firmware Update (> 32)
≥Tryk på [OK], for at vise de følgende indstillinger.
Automatic Update Check
≥On
≥Off
Hvis dette udstyr er forbundet til Internettet, vil det automatisk
kontrollere for den seneste firmwareversion, når den tændes, og
man kan om nødvendigt opdatere.
Update Now
≥Yes
≥No
Man kan udføre firmwareopdateringen manuelt.
RQT9449
40
40
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 41 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Højttalerindstillinger
Justering af lydforsinkelse mellem højttalere
Forsinkelsestidsrum (
ms
0.0
)
Center (C)
For at opnå optimale lytteforhold med 5.1-kanallyd, bør alle højttalere,
bortset fra subwooferen, være anbragt i samme afstand fra den
siddende position.
Hvis man bliver nød til at anbringe center- eller surroundhøjttalerne
tættere på den siddende position, skal forskellen udlignes.
Hvis enten afstand A eller B er mindre end C (D nedenfor), skal
forskellen findes i den relevante tabel og den anbefalede indstilling
ændres.
1 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere afstandsboksen (
tryk på [OK].
ms
0.0
dB
0
C
0.0
Test
dB
0
LS
R
dB
0
Complete
), og
2 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen, og tryk på [OK].
ms
L
dB
0
ms
0.0
SW
RS
[LS (L)] Surround [RS (R)]
Lokalets omtrentlige størrelse
: Højttalerens faktiske placering
C
C
L
R
A
: Vigtigste lytteafstand
C
SW
B
LS
LS
A B C : Vigtigste lytteafstand
RS
RS
Omkreds for den konstante vigtigste lytteafstand
A Centerhøjttaler
Forskel
Indstilling
Cirka 34 cm
1,0 ms
Cirka 68 cm
2,0 ms
Cirka 102 cm
3,0 ms
Cirka 136 cm
4,0 ms
Cirka 170 cm
5,0 ms
B Surround
Forskel
Indstilling
Cirka 170 cm
5,0 ms
Cirka 340 cm
10,0 ms
Cirka 510 cm
15,0 ms
Lydstyrke (Kanalbalance) (
dB
0
)
Center (C)
(Har effekt ved afspilning af multi-kanalradio)
1 Markér “Test” og tryk på [OK].
Der udlæses et tekstsignal.
Front (L)_—)Center (C)_—)Front (R)
:
;
Surround (LS)(____ Surround (RS)
2 Tryk, mens du lytter til testsignalet, på [3, 4], for at justere de
forskellige højttaleres lydstyrke.
Lydstyrken kan justeres på mellem r6 dB til s6 dB.
≥Indstil alle højttalerniveauer i henhold til lydstyrken på
henholdsvis højttaleren Front (L) og Front (R).
3 Tryk på [OK].
Testsignalet stopper.
≥Intet signal udlæses til subwooferen. Indhent oplysninger om
lydens justering på side 17, Justering af højttalerniveau under
afspilning.
Avancerede
handlinger
Justering af højttalerniveau
L
ms
0.0
C
Test
LS
0
dB
0
Complete
Test
Surround
(LS)
dB
dB
0
ms
0.0
dB
0
R
SW
Surround
(RS)
RS
Afslutning af højttalerindstilling
Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere “Complete”, og tryk på [OK].
RQT9449
41
41
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 42 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Trådløse forbindelser (ekstraudstyr)
Tilslutning af højttalerne med det trådløse system (SH-FX70), leveret som
ekstraudstyr
∫ Opsætningsdiagram til trådløst system
Tilslutninger
∫ Digital transmitter
Hjemmebiografenhed
(med den digitale
transmitter)
Må ikke sættes i eller trækkes ud mens hjemmebiografenheden
er tændt.
Siddende position
Trådløst system
SH-TR70 digital transmitter
Sæt helt i bund, indtil der lyder et klik.
LS
RS
Surroundhøjttalerkabler
Dæksel til digital transmitter
PUSH
LS: Surround (venstre), RS: Surround (højre)
≥Placér højttalerne en smule bag den siddende position.
≥Placér højttalerne ved samme højde eller højere end ørets højde.
BEMÆRK
≥Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid
de relevante betjeningsanvisninger.
≥Forbind lysnetkablet efter at have fuldført alle andre
tilslutninger.
≥Benyt ikke det trådløse system og den digitale
transmitter i et metalskab eller på en boghylde.
≥Anbring det trådløse system indenfor cirka 15 m fra
hjemmebiografenheden.
PUSH
PUSH
DIGITAL
DIGITAL
TRANSMITTER
TRANSMITTER
PUSH
PUSH
DIGITAL
DIGITAL
TRANSMITTER
TRANSMITTER
PUSH
LOOP
AM
Hovedapparat
Hovedapparat
Du kan benytte den stumpe ende af et skriveredskab
til at skubbe her, indtil dækslet skubbes ud.
Fjern dækslet på den digitale transmitter inden den
digitale transmitter, leveret som ekstraudstyr, installeres.
≥Sæt dækslet på igen, når den digitale transmitter ikke er i brug.
Opgaver omkring den trådløse
sammenkædning
∫ Trådløst system
Klargøring
Hvis de bagerste surroundhøjttaleres kabler (med et blåt samlestykke,
med et gråt samlestykke) allerede er blevet forbundet, skal de kobles
fra det hovedapparat og højttalerne.
Kabeltilslutning
Anvend de kabler, som leveres med det trådløse system.
≥Det er også muligt at anvende de originale kabler, som leveres med
hovedapparatet.
Venstreside-højttalere
SURROUND (LS): Blå
Højreside-højttalere
SURROUND (RS): Grå
Tilslutning af højttalerne til det trådløse system
Sæt helt i bund.
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
AC IN
SURR
Højttalerkabel
I/D SET
SURROUND (3 – 6 )
L
R
SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES
Tilslut til punkter med samme farve.
Ekstraudstyr
shojttalerindstillinger
Indstilling af Surround-vælger
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
AC IN
SURR
I/D SET
SURROUND (3 – 6 )
L
R
SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES
SURR
L
R
SIDE SIDE
∫ AC-strømforsyningskabel
AC-strømforsyningskabel
Til en stikkontakt i væggen
RQT9449
42
42
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
43 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
1 Tænd for det trådløse system.
Apparatets tænde/slukkeknap [C I, B Í]
Anvend denne knap til at tænde og slukke apparatet.
C I: Apparatet er tændt.B Í: Apparatet er slukket.
午後２時５０分
Højttalerinstallations
muligheder
Vægmontering
WIRELESS LINK
WIRELESS LINK indikator
Rød: Apparatet er tændt og det trådløse link er inaktivt.
Sluk og tænd det trådløse system.
Grøn: Apparatet er tændt og det trådløse link er inaktivt.
Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg.
≥Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne
holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis
højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan
medføre skader på både væg og højttalere.
1 Skru en skrue (ikke inkluderes) i væggen.
Mindst 30 mm
Indikatoren trådløs forbindelse på hovedapparatet vil tænde.
4,0 mm
7,5 mm til 9,4 mm
f.eks.
SLP STCT
DDTS
PL
SRDE. PRG
PGM RND RDS
EQ W1W2 WS
≥Jævnfør “Ekstraudstyrs trådløst system
(SH-FX70)” i Fejlfindingsoversigten, hvis
indikatoren blinker. (> 51)
3 Start afspilning på hovedapparatet.
BEMÆRK
≥Det anbefales, for et optimalt lydoutput, at
genkonfigurere hovedapparatet ved hjælp af SMART
SETUP. (> 14)
≥Man kan ikke anvende det trådløse system med digital
transmitter SH-FX65T eller SH-FX67T.
Væg eller pille
3 mm til 5 mm
2 Fastgør højttaleren sikkert på skruen(erne) med hullet(erne).
[BT205]
Forreste og surroundhøjttaler
Montér på en væg uden sokkel og stander
72 mm
GØR
IKKE
SÅDAN
348,5 mm
GØR
SÅDAN
[BT200]
Forreste og surroundhøjttaler
Med denne
placering
risikerer man,
at højttaleren
falder ned, hvis
den rykkes mod
højre eller
venstre.
Flyt højttaleren,
så skruen sidder
som vist her.
Center-højttaler
190 mm
Højttalerkablets genmontering [BT205]
Ekstraudstyr
shojttalerindstillinger
2 Tænd for hovedapparatet.
Der skal være
omkring
120 mm
Indsæt kablet
nedefra.
Træk kablet ud
gennem hullet.
RQT9449
43
43
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 44 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Medie (Disk, kort og USB-anordning)
oplysning
Standarddiske
Dette diagram viser de forskellige detailhandel/kommercielle diske, der kan anvendes, ligesom det viser industri-/standard-logoerne, som bør
findes på disse diske og/eller deres indpakninger.
Type medie/
Logo
Egenskaber
Angivet som
Type medie/
Logo
BD-Video
Højdefinition (HD) filmog musikdisk
≥Disks, der understøtter
BD-Live (BD-ROM
Profile 2) og tillader at
anvende interaktive
funktioner, når dette
apparat er tilsluttet
Internet, udover
funktionen
BONUSVIEW.
[BD-V]
DVD-Video
CD
≥Disks, der understøtter
BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1
version 1.1/Final
Standard Profile) og
giver mulighed for at
anvende funktionerne i
Picture-in-Picture.
Egenskaber
Højkvalitets film- og
musikdiske
Kompaktdiske (cd’er)
med lyd og musik
≥Drifts- og lydkvalitet i
forbindelse med cd’er,
der ikke opfylder
CD-DA specifikationer
(kopikontrol-cd’er osv),
kan ikke garanteres.
Angivet som
[DVD-V]
[CD]
Indspillede diske
Dette skema viser de forskellige typer diske, der er optaget på andre enheder, som du kan anvende.
Færdigbehandlet Dette mærke betyder at du skal færdigbehandle disken med dvd-optager, osv. inden afspilning. Indhent oplysninger om
færdigbehandlingen i dit udstyrs betjeningsvejledninger.
Type medie/
Logo
BD-RE
BD-R
DVD-RAM
DVD-R/RW
Reference
Færdigbehandlet
RQT9449
44
44
Formater
≥Version 3 af BD-RE
optagelsesformatet
≥JPEG-format
Angivet som
Type medie/
Logo
[BD-V]
DVD-R DL
[JPEG]
Færdigbehandlet
≥Version 2 af BD-R
optagelsesformatet
[BD-V]
≥Version 1.1 af
DVD videooptagelsesformatet
≥JPEG-format
≥AVCHD formater
[DVD-VR]
≥DVD-videoformat
≥Version 1.1 af
DVD videooptagelsesformatet
≥MP3-format (DVD-RW
understøttes ikke)
≥JPEG-format (DVD-RW
understøttes ikke)
≥AVCHD formater
≥DivX-format (DVD-RW
understøttes ikke)
[DVD-V]
[DVD-VR]
rR/rRW/
rR DL
Færdigbehandlet
[JPEG]
[AVCHD]
[MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
[DivX]
CD-R/RW
Færdigbehandlet
Formater
Angivet som
≥DVD-videoformat
≥Version 1.2 af
DVD videooptagelsesformatet
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥AVCHD formater
≥DivX-format
[DVD-V]
[DVD-VR]
≥+VR (+R/+RW
video-optagelses-)
format
≥AVCHD formater
[DVD-V]
≥CD-DA formater
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥DivX-format
[MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
[DivX]
[AVCHD]
[CD]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
≥Det er i nogle tilfælde ikke muligt at afspille ovennævnte diske
på grund af disktype, optagelsestilstand, optagelsesmetode og,
måden filerne blev oprettet på.
≥Når en disk optaget i AVCHD formater afspilles, kan videoen
stoppe i nogle sekunder ved sammensplejsede afsnit på grund
af sletning eller redigering.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 45 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
■ Om afspilningskompatibilitet på BD-R og BD-RE med højdefinitionsindspilning af højdefinitionsudsendelser
Med SC-BT200 eller SC-BT205, erhvervet i de nedenstående lande, er det muligt at afspille disks med indspilninger af
højdefinitionsudsendelserne oplistet til højre og indspillet med Panasonic-optager til Blu-ray Disc.
Da højdefinitionsudsendelse er en ny teknologi, er de bekræftede områder pr. marts 2009 som angivet nedenfor.
Land
Frankrig
Det Forenede Kongerige
Digital udsendelse
TNT HD (Kompatible modeller SC-BT200EG eller SC-BT205EG )
freesat (Kompatible modeller SC-BT200EB eller SC-BT205EB )
≥Dette apparat er ikke kompatibelt med HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio Coding).
Digitalt udsendte programmer med HE-ACC-lyd, som er indspillet på en BD-R eller BD-RE i tilstanden DR på en Panasonic-optager til Blu-ray
Disc kan ikke afspilles på dette apparat.
Sørg for at ændre indspilningstilstand, for at afspille titler, som er indspillet på en Panasonic-optager til Blu-ray Disc.
SD kort
Dette skema viser de forskellige typer kort, der er optaget på andre enheder, som du kan anvende.
Medietype
SD
hukommelseskort§
(fra 8 MB til 2 GB)
SDHC
hukommelseskort
Formater
≥JPEG-format
≥AVCHD
formater
≥MPEG2-format
Angivet som
[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]
(fra 4 GB til 32 GB)
Inklusive miniSD kort og microSD kort
I disse betjeningsvejledninger vil kortene, der vises i tabellen
(D ovenfor), under et blive omtalt som SD-kort.
§
≥Et miniSD kort og et microSD kort skal bruges med
adapteren, som kommer med kortet.
≥Ved brug af kort fra 4 GB til 32 GB SD, må der kun
anvendes SD-kort med logoet SDHC.
≥Denne enhed er både kompatibel med kort af typen SD
Memory, der opfylder SD-kortspecifikationerne FAT12 og
FAT16 formater, samt kort af typen SDHC Memory i
FAT32-formater.
≥Den brugbare hukommelse er en smule mindre end kortets
kapacitet.
≥Hvis SD kortet er formateret på en pc, kan det muligvis ikke bruges
på denne enhed.
≥Vi anbefaler, at der bruges et Panasonic SD kort.
Indhent venligst de seneste oplysninger på følgende webside.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Websiden er på engelsk.)
≥Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke kommer til at
sluge det.
≥Når et kort optaget i AVCHD formater afspilles, kan videoen stoppe i
nogle sekunder ved sammensplejsede afsnit på grund af sletning
eller redigering.
≥Stil skrivebeskyttelsesknappen i “LOCK” position for at beskytte
indholdet mod at blive utilsigtet slettet.
ADAPTER
USB-anordning
Denne enhed kan afspille billeder ved at forbinde USB-hukommelsen indspillet med en pc eller lignende i nedenstående formater og med digitale
kameraer fra Panasonic tilsluttet via et USB-kabel.
Medietype
USB-anordning
Formater
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥DivX-format
Angivet som
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
Kompatibelt USB-udstyr
≥USB-udstyr defineret som USB-masselagringsklasse.
– USB-udstyr der understøtter USB 1.0/1.1 og USB 2.0 Full Speed/
High Speed (fuld hastighed/højhastighed).
≥USB-udstyr med op til 128 GB kan anvendes.
≥USB-udstyr der understøtter massetransmission kan kun overføre.
CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.
≥Digitale kameraer med behov for ekstra programinstallation ved
tilslutning til en pc understøttes ikke.
≥MTP-anordninger (Media Transport Protocol) understøttes ikke.
≥Multi-port USB-kortlæser understøttes ikke.
Om 24p output
Filsystem
≥Filsystemerne FAT12, FAT16 og FAT32 understøttes.
≥Filsystem UDF/NTFS/exFAT understøttes ikke.
≥Visse filer vil muligvis ikke virke afhængigt af sektorstørrelsen.
≥Kun den første partition på USB-udstyr med multi-partition
understøttes.
Trods ovennævnte kan der findes eksempler på USB-udstyr, der ikke
kan bruges med denne enhed.
Denne enhed understøtter ikke opladning af USB-anordninger.
[BD-V]
Indholdet i mange film af typen BD-Video er indspillet ved 24 rammer/sekund i henhold til filmens materiale. De vil dog, sædvanligvis, blive udlæst
ved 60 rammer/sekund i henhold til displayformatet.
Disse kan udlæses i 24p som originalen. Af samme årsag kan du gælde dig over højkvalitetsvideo med forbedret klarhed, dybere perspektiv, osv.
Diske, som ikke kan afspilles
≥BD-RE med kassette
≥2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM
≥3,95 GB og 4,7 GB DVD-R til forfatning
≥DVD-RAM, som ikke kan fjernes fra kassetten
≥Version 1.0 af DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc og PD
≥DVD-Audio
≥Video-CD og SVCD
≥WMA diske
≥HD DVD
≥Andre diske, som ikke umiddelbart understøttes
Reference
PÅKRÆVEDE TILSLUTNINGER
≥Forbind til et fjernsyn, der understøtter 1080/24p-input, via et HDMI-kabel.
PÅKRÆVEDE INDSTILLINGER
≥“24p Output”: “On” (> 39)
RQT9449
45
45
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 46 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Om MP3/JPEG/DivX-filer
Filformat
MP3
JPEG
Anvendelige medier
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
USB-anordning
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
BD-RE*3, SD-kort, USB-anordning
Ekstension
Filer skal have ekstensionen “.mp3” eller “.MP3”.
Filer skal have ekstensionen “.jpg” eller “.JPG”.
Billedopløsning
Komprimeringshast
ighed
—
mellem 34k34 og 8192k8192 pixel
(undersampling er 4:2:2 eller 4:2:0)
32 kbps til 320 kbps
—
Samplingshastighed
44,1 kHz/48 kHz
Reference
ID3-tag: version 1, 2.2, 2.3, 2.4
ID3 er et iboende tag i MP3-stykket, som giver
oplysninger om stykket.
Dette apparat understøtter de nedenfor angivne
versioner, men man kan kun visualisere titler og
kunstnernes navne.
≥Hvis der findes en stor mængde stillbilleddata osv. i
en MP3-fil, kan afspilning være umulig.
—
JPEG i overensstemmelse med DCF*4 understøttes.
Opvarmningstidsrum; cirka 2 sek. (7M pixels)
≥MOTION JPEG og Progressive JPEG understøttes ikke.
Filformat
DivX
Undertiteltekstfil til DivX
Anvendelige medier
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
USB-anordning
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-anordning
Filformat
—
Ekstension
Filer skal have ekstensionen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”
eller “.avi”.
Billedopløsning
mellem 32k32 og 720k576 pixel
Reference
≥Med certifikat til DivX Hjemmebiografprofilen.
Video
– Stream-antal: Op til 1
– Kodeks: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6
– FPS (Ramme pr. sekund): Op til 30 fps
Lyd
– Stream-antal: Op til 8
– Format: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Multikanal: Dolby Digital er mulig. MPEG multi er 2
ch konversion.
≥GMC (Global Motion Compensation) understøttes
ikke.
MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer
Filer skal have ekstensionen “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, eller “.txt”
—
≥Videofilen DivX og undertiteltekstfilen findes inde i samme
mappe og filnavnene er ens, bortset fra filekstensionerne.
≥Hvis der er mere end en undertiteltekstfil i samme mappe
visualiseres disse i følgende rækkefølge: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
≥Ifølgende situationer kan undertitlerne ikke afspilles som de
er indspillet. Herudover, afhængigt af de anvendte metoder
ved filens oprettelse eller indspilningsstatussen, visualiseres
kun dele af undertitlerne eller disse visualiseres slet ikke.
– Hvis undertitelteksterne indeholder særlige tekst eller tegn.
– Hvis filen er større end 256 KB.
– Hvis tegn med specificeret stilart findes i undertitlens data.
– Koder, som specificerer tegnstilen i filer visualiseres som
undertiteltegn.
– Hvis der findes data med et andet format i undertitlens
data.
≥Hvis DivX-videofilens navn ikke visualiseres korrekt i
menuskærmbilledet (filnavnet visualiseres som “_”),
visualiseres undertitelteksten muligvis ikke korrekt.
≥Afhængigt af disken kan undertiteltekst ikke visualiseres
under afvikling af handlinger, som for eksempel søgning.
Reference
≥Det engelske alfabet og arabiske tal visualiseres korrekt. Andre tegn visualiseres muligvis ikke korrekt.
≥Visualiseringsrækkefølgen på dette apparat kan være anderledes end rækkefølgen på en computer.
≥Afhængigt af hvordan mediet oprettes (skrivesoftware), afspilles filer og mapper muligvis ikke i den nummerorden, du har angivet.
≥Afhængigt af hvordan man opretter mappestrukturen (skrivesoftware), afspilles filer og mapper muligvis ikke. (> 47)
≥Dette apparat understøtter ikke pakkeskrivningsformat.
≥Afhængigt af indspilningsforholdene afspilles mediet muligvis ikke.
≥Det kan tage et vist tidsrum at fuldføre behandlingen, hvis der er mange filer og/eller mapper, og visse filer kan muligvis ikke visualiseres eller
afspilles.
*1 ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (bortset fra udvidede formater), Joliet
Dette apparat understøtter multi-session.
Dette apparat understøtter ikke pakkeskrivningsformat.
*2 Disks skal opfylde UDF 2.0.
*3 Disks skal opfylde UDF 2.5.
*4 Designregler til kamerafilsystem: ensrettet standard fastsat af foreningen Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).
RQT9449
46
46
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 47 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
∫ Struktur på mapperne, som kan afspilles på dette
apparat
Struktur på stilbilledmapper (JPEG)
Man kan afspille filer på dette apparat efter mappestruktur, som
vist nedenfor. Afspilning vil, afhængigt dataskrivningsmetoden
(skrivesoftware), muligvis ikke blive udført i den nummerorden,
som du har angivet.
i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW
Filerne i en mappe visualiseres i den rækkefølge de er opdateret
eller taget i.
Bundmappe
: Mapper som kan afspilles med dette apparat
f.eks.,
P0000001.jpg
P0000002.jpg
¢¢¢: Tal
XXX: Bogstaver
*1 ¢¢¢: fra 001 til 999
*2 ¢¢¢: fra 100 til 999
XXX: op til 5 tal
*3 ¢¢¢¢: fra 0001 til 9999
Mappe A
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
Mappe B
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Mappe C
Strukturen på MP3-mapper i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
USB-anordning
Sæt et 3-cifret tal foran navnet, i den rækkefølge de skal afspilles i.
Bundmappe
f.eks.,
001XXXX.mp3
002XXXX.mp3
001
Mappe A
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
i BD-RE/DVD-RAM
≥Mappestrukturen visualiseres ikke.
Bundmappe
f.eks.,
P0000001.jpg
P0000002.jpg
003XXXX.mp3
004XXXX.mp3
005XXXX.mp3
JPEG
Mappe B
DCIM
006XXXX.mp3
007XXXX.mp3
008XXXX.mp3
009XXXX.mp3
*1
XXXXX *2
XXXX.JPG *3
Mappe C
010XXXX.mp3
011XXXX.mp3
012XXXX.mp3
Strukturen på DivX-mapper i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
USB-anordning
Filerne i en mappe visualiseres i den rækkefølge de er opdateret
eller taget i.
Bundmappe
f.eks.,
P0000001.divx
P0000002.divx
Mappe A
P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx
Mappe B
P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx
Mappe C
DCIM
XXXXX *2
XXXX.JPG *3
i SD-kort/USB-anordning
Visualiserer JPEG-filer i alle mapper.
≥Mappestrukturen visualiseres ikke.
Bundmappe
f.eks.,
P0000001.jpg
P0000002.jpg
DCIM
XXXXX *2
XXXX.JPG*3
P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx
Mappe A
Reference
P0000003.jpg
P0000004.jpg
RQT9449
47
47
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 48 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Fejlfindingsoversigt
Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne
eller hvis tabellens angivne løsninger ikke afhjælper problemet.
Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat:
≥Lydene fra den stabilt kørende disk.
≥Billedforstyrrelse under søgning.
Nulstilling af dette apparat
Side
Retablering af apparatet, hvis
den fastfryser på grund af at en
sikkerhedsanordning
aktiveres.
≥Tryk og hold [Í/I] på hovedapparatet trykket i 3 sekunder. (Indstillingerne ændres ikke.)
—
Tilbagestilling af alle
indstillinger, bortset fra visse
indstillinger, til
fabriksindstillingerne
≥Markér “Yes” i “Default Settings” i opsætningsmenuen.
Dette tilbagestiller alle værdierne i menuen Setup og den skærmvisualiserede menu, bortset
fra “Remote Control”, “On-screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server
Settings”, “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” og “Network Service” til
defaultindstillingerne.
40
Tilbagevending til
fabriksindstillingerne
(Ingen indstilling)
≥Nulstil apparatet som følger:
1 Tryk på [Í/I], for at slukke for apparatet.
2 Tryk og hold [5/9] trykket og tryk på [Í/I] og [< OPEN/CLOSE] på apparatet på
samme tid i over 5 sekunder, indtil “PLEASE WAIT” visualiseres på apparatet.
3 Strømmen tændes og slukkes herefter automatisk igen.
—
Ingen strøm
≥Sæt forsvarligt lysnetledningen i husstandens stikkontakt.
13
Apparatet skifter til tilstanden
standby.
≥Strømmen slukkes når tiden, indstillet for timeren sleep, er gået.
≥En af apparatets sikkerhedsanordninger er aktiv. Tryk på [Í/I] på hovedapparatet, for at
tænde apparatet.
20
—
Strømmen på dette apparat
slukkes når fjernsynsinputtet
skiftes.
≥Ved tilslutning med et fjernsyn som understøtter HDAVI Control 4 (VIERA) med indstillingen
“Intelligent auto-standby” aktiveret på fjernsynet, vil apparatet automatisk skifte til tilstanden
standby, når man skifter fjernsynsinput, hvis fjernsynslyden ikke udlæses fra apparatets
højttalere. Indhent venligst detaljer herom i fjernsynets betjeningsanvisning.
29
≥Fjernbetjeningen og hovedapparat anvender forskellige
koder. Ændr koden på fjernbetjeningen.
Tryk og hold [OK] og den anviste nummertast trykket
samtidig i over 5 sekunder.
≥Batterierne er tomme. Udskift dem med nye.
≥Det kan blive nødvendigt at indstille fjernbetjeningskoden igen efter udskiftning af batterierne
til fjernbetjeningen.
≥Du peger ikke med fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssignalets sensor under betjening.
≥Farvet glas kan forhindre signalmodtagelse/forsendelse.
≥ Placér aldrig signalsensoren i direkte sollys eller i områder, som kan være udsat for sollyseksponering.
≥Bekræft at det korrekte drev er markeret.
≥Visse handlinger er muligvis forbudt af disken.
≥Dette apparat er varmt (“U59” visualiseres på displayet). Vent til “U59” forsvinder.
≥En af apparatets sikkerhedsanordninger er muligvis blevet aktivet.
Nulstil apparatet som følger:
1 Tryk på [Í/I] på hovedapparatet, for at skifte apparattilstanden til standby.
Tryk og hold [Í/I] på hovedapparatet trykket i cirka 3 sekunder, hvis apparatet ikke skifter
til standby. Apparatet forceres til at skifte til standby.
Prøv som alternativ at koble lysnetkablet fra, vente et minut, og herefter koble det til igen.
2 Tryk på [Í/I] på hovedapparatet, for at tænde herfor. Hvis apparatet stadig ikke virker,
skal man kontakte forhandleren.
≥Der er opstået kondens. Vent 1 til 2 timer, så den fordamper.
≥Sæt disken korrekt i med etiketten vendt opad.
≥Disken er snavset.
≥Du har prøvet på at afspille en tom disk eller en disk som ikke kan afspilles på dette apparat.
≥[DivX] Indhent, ved afspilning af DivX VOD indhold, oplysninger på hjemmesiden, hvorpå du
købte indholdet.
≥Producenterne af diske kan styre, hvordan diske afspilles. Derfor kan du ikke altid styre
afspilningen som beskrevet i disse instruktioner. Læs disk-instruktionerne omhyggeligt.
≥Der kan være et problem på apparatet. Tryk og [5/9] og [< OPEN/CLOSE] på
hovedapparatet trykket samtidig i cirka 5 sekunder, mens apparatet er slukket. Tag disken ud
og tag kontakt til forhandleren.
≥Opstart tager tid i følgende situationer.
– Straks efter et strømsvigt eller efter tilslutning af lysnetkablet.
– Når apparatet tilsluttes med et HDMI-kabel.
51
Strøm
Betjening
Fjernbetjeningen virker ikke
korrekt.
Apparatet er tændt men kan
ikke betjenes.
Afspilning går ikke i gang,
heller ikke ved tryk på
[1PLAY].
Afspilning starter men stopper
herefter øjeblikkeligt.
Umuligt at udskyde disk.
Reference
Opstart går langsomt.
RQT9449
48
48
Det tager tid inden afspilningen
starter.
Afspillede billeder forvrænges
eller afspilles ikke korrekt.
([AVCHD])
“On” kan ikke indstilles i “24p
Output”.
5
5, 51
5
—
—
16
—
53
—
—
18
3
44, 45
22
—
—
—
≥Højdefinitionsvideo (overførselshastighed på 18 Mbps eller mere) kan ikke afspilles korrekt,
hvis den er blevet indspillet på en DVD, der understøtter dobbelthastighed eller mindre.
—
≥Man kan kun markere “On” hvis apparatet er forbundet til HDMI-tilslutningspunktet på et
fjernsyn som understøtter 24p.
39
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 49 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Visualiserer
Side
Displayet er mørkt.
≥Skift “FL Display” i opsætningsmenuen.
38
Det forløbne tidsrum som
visualiseres er reelt kortere end
afspilningstidsrummet.
≥Den visualiserede afspilningstid konverteres fra rammeantallet på 29,97 rammer (svarende
til 0,999 sekunder) til et sekund. Der vil være en mindre forskel mellem det visualiserede
tidsrum og det reelt forløbne tidsrum (f.eks. vil en times forløbet tid blive vist som cirka 59
minutter og 56 sekunder).
—
≥Sørg for at fjernsynet er forbundet til tilslutningspunkt VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO
OUT eller HDMI AV OUT på dette apparat.
≥Sørg for at fjernsynets inputindstilling (f.eks. AV 1) er korrekt.
≥En ukorrekt opløsning markeres i “HDMI Video Format”, hvis fjernsynet er forbundet til
tilslutningspunkt HDMI AV OUT. Tryk og hold [1PLAY] og [∫STOP] på hovedapparatet trykket
samtidig under stop i over 5 sekunder, for at annullere denne indstilling. Indstil emnet igen. Lyd i
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD udlæses ikke i bitstream. Markér “Default Settings”,
så fabriksindstillingerne retableres og udfør de relevante indstillinger, for at udlæse bitstream.
≥Indstil “HDMI Video Mode” på “On” i opsætningsmenuen, for at udlæse video fra en
anordning, som er forbundet med et HDMI-kabel.
≥Hvis “24p Output” indstilles på “On” når apparatet er forbundet til et fjernsyn gennem et
hvilket som helst andet tilslutningspunkt end HDMI, visualiseres billederne muligvis ikke
korrekt. Indstil i sådanne tilfælde “24p Output” på “Off”.
≥Hvis “24p Output” indstilles på “On”, foretages HDMI-autentificering, hvor 24p billeder skifter
til andre billeder og der visualiseres en sort skærm.
≥Hvis “24p Output” indstilles på “On”, kan der opstå rystelser under afspilning af DVD-Video.
Drej, i sådanne tilfælde, “24p Output” over på “Off”.
≥En ukorrekt opløsning markeres i “Component Resolution”, hvis fjernsynet er forbundet til
tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT. Tryk og hold [1PLAY] og [∫STOP] på
hovedapparatet trykket samtidig under stop i over 5 sekunder, for at annullere denne
indstilling. Indstil emnet igen.
≥Billedet ses muligvis ikke hvis der er tilsluttet flere end 2 anordninger med HDMI-kabler.
Reducér antallet af tilsluttede anordninger.
≥Apparatet og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Hold [∫STOP] og [< OPEN/
CLOSE] på hovedapparatet under stop trykket i 5 eller flere sekunder. Systemet skifter fra
PAL til NTSC eller omvendt.
≥Systemet anvendt på disken passer ikke til dit fjernsyn.
– PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.
– Dette apparat kan konvertere NTSC-signaler til PAL60, for at blive vist på et PAL-fjernsyn
(“NTSC Contents Output” i “Picture”).
≥[DivX] Billederne udlæses muligvis ikke i funktion af hvordan filerne blev skabt.
≥Skift til en udendørsantenne, hvis du anvender en indendørsantenne.
≥Fjernsynsantennens kabel er anbragt for tæt på enheden. Flyt længere væk fra enheden.
10, 11
Fjernsynsskærm og video
Billedet er forvrænget.
Der opstår rystelser.
—
39
39
39
39
39
39
—
—
—
37
—
—
—
Billedet stopper.
≥[DivX] Billedet kan stoppe hvis DivX-filerne er større end 2 GB.
Skærmbilledet ændres
automatisk
≥Hvis der ikke udføres handling i 5 minutter eller mere, vender visualiseringen muligvis
automatisk tilbage til tilstanden pauseskærm, når “Screen Saver Function” i menuen Setup
er indstillet på “On”.
—
Video udlæses ikke.
≥Et billede udlæses ikke fra tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT eller VIDEO OUT
hvis “High Clarity Sound” er inaktiv. Indstil “High Clarity Sound” i den skærmvisualiserede
menu på “Off”, for at anvende tilslutningspunkt “COMPONENT VIDEO OUT” eller VIDEO
OUT.
36
Video udlæses ikke i
højdefinition.
≥Højdefinitionsvideo kan ikke udlæses gennem tilslutningspunktet VIDEO OUT.
≥Bekræft at “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format” og “Component Resolution” i
opsætningsmenuen er indstillet korrekt.
≥Videoudlæsningsopløsningen er begrænset til “576p/480p” ved udlæsning af
DVD-Videodisks, DivX og BD-Videodisks, indspillet ved en hastighed på 50 felter pr. sekund,
fra tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT.
—
39
Der kan ikke tages adgang til
opsætningsmenuen.
≥Markér “BD/DVD” som kilde.
—
Statusmeddelelserne vises ikke.
≥Markér “Automatic” i “On-Screen Messages” i opsætningsmenuen.
38
Billedet med
højdebreddeforhold 4:3
udvides til venstre og højre.
Skærmstørrelsen er forkert.
≥Anvend fjernsynet til at ændre forholdet. Indhent oplysninger i fjernsynets
betjeningsvejledninger.
≥Indstil “Progressive” på “Video”, når der anvendes et komponentvideokabel. Hvis situationen
ikke retableres herefter skal “TV Aspect” indstilles på “4:3”.
≥Indstil, ved brug af et HDMI-kabel, “TV Aspect” på “16:9”.
—
Ved afspilning af DVD-Video
ved hjælp af progressivt
output, vil den ene del af
billedet blive fordoblet i et kort
øjeblik.
≥Følg de nedenstående indstillingstrin, hvis du anvender tilslutningspunkt HDMI AV OUT til
videoudlæsning.
1 Forbind dette apparat til dit fjernsyn med et andet kabel end HDMI–kablet.
2 Indstil “HDMI Video Mode” på “Off” og “Component Resolution” på “576i/480i” i
opsætningsmenuen, ved tilslutning med et komponentvideokabel.
39
Der er ingen synlige ændringer
på billedkvaliteten ved
justering med menuen
“Picture” i den
skærmvisualiserede menu.
≥Virkningen er mindre synlig på visse videotyper.
—
Det maskerede område
maskeres i gråt.
≥Hvis “Screen Saver Function” i opsætningsmenuen indstilles på “Off”, visualiseres det
maskerede område i sort.
38
Stillbilleder (JPEG) afspiller
ikke normalt.
≥Billeder, som er blevet redigeret på pc’en, så som Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis
ikke.
46
Efter valg af “Hjemmebiograf” i
“Højttaler-valg” med
fjernsynets fjernbetjening
ændres fjernsynets
inputmarkering også.
≥Kobl HDMI-kablet fra fjernsynet og slut det til et andet HDMI-tilslutningspunkt.
—
38
—
36, 39
39
Reference
Billederne fra dette apparat
vises ikke på fjernsynet.
RQT9449
49
49
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 50 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Fejlfindingsoversigt
Lyd
Ingen lyd.
Lav lydstyrke.
Forvrænget lyd.
Den ønskede lydtype høres
ikke.
Side
≥Skru op for lydstyrken.
≥Sluk for dæmpningen.
≥Kontrollér forbindelserne til højttaler og andet udstyr.
≥Markér den tilsvarende kilde.
≥Tryk på [AUDIO], for at markere lyden.
≥Kontrollér at dine højttalerindstillinger er korrekte.
≥Indstil “HDMI Audio Output” på “On” i opsætningsmenuen, for at udlæse lyd fra en
anordning, som er forbundet med et HDMI-kabel.
≥Hvis “BD-Video Secondary Audio” indstilles på “On”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og
DTS-HD konverteres til 48 kHz Dolby Digital eller DTS Digital Surround og udlæses.
Lydkanalen LPCM 7.1 konverteres til kanal 5.1. Indstil i sådanne tilfælde “BD-Video
Secondary Audio” på “Off”.
≥Lyden kan muligvis ikke høres hvis der er tilsluttet flere end 2 anordninger med HDMI-kabler.
Reducér antallet af tilsluttede anordninger.
≥Re-master vil ikke virke hvis bitstream-signalet udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV
OUT.
≥Lyden forvrænges muligvis, afhængigt af det tilsluttede udstyr, hvis dette apparat tilsluttes
med et HDMI-kabel.
≥Multikanallyden fra en anordning, som er forbundet med fjernsynet, udlæses ikke i den
originale multikanalform.
– Hvis anordningen har et optisk lydoutputstik, skal anordningen forbindes til dette apparats
tilslutningspunkt “OPTICAL 2(STB)”.
≥[DivX] Lyden udlæses muligvis ikke i funktion af hvordan filerne blev skabt.
18
18
9–12
16
19
41
39
38
—
36
—
—
12, 27
—
Der lyder en brummen under
afspilning.
≥Der findes en lysnetledning eller et neonlys i nærheden af dette apparat. Hold andre
anordninger og kabler på afstand af dette apparat.
—
Ingen surroundlyd.
≥Tryk på [SURROUND], for at markere en lydeffekt.
17
Umuligt at skifte lyd.
≥Der findes disks hvorpå lyden ikke kan ændres på grund af måden disken blev oprettet på.
≥Hvis lyden udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT, kan man ikke skifte lyd hvis “Dolby
D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” indstilles på “Bitstream ”. Indstil “Dolby D/
Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” på “PCM”.
—
38
Manglende lyd fra fjernsyn.
≥Tryk på [EXT-IN], for at markere den tilsvarende kilde.
16
≥Hvis der anvendes en BD-Video, som understøtter BD-Live, og der sidder et SD-kort i slottet,
skrives dataene muligvis på SD-kortet. Slet disse data ved hjælp af “BD-Video Data Erase”,
formatér kortet eller sæt et nyt kort i.
≥Data som kan afspilles fra et SD-kort er AVCHD, MPEG2 og JPEG.
21
≥Kortet er ikke kompatibelt eller indholdet på kortet er muligvis skadet.
≥Sluk og tænd herefter apparatet igen.
45
—
≥Kobl USB-anordningen fra USB-porten og sæt den herefter i igen. Sluk og tænd igen for
apparatet, hvis dette ikke løser problemet.
≥Kontrollér at batteriet er sat korrekt i.
≥USB-anordningens format eller indhold er ikke kompatible med dette apparat. (Indholdet på
USB-anordningen kan være skadet.)
≥USB-anordningen indeholder en mappestruktur og/eller filekstensioner som ikke
understøttes af dette apparat.
≥Sluk og tænd herefter apparatet igen.
≥USB-hukommelser, forbundet ved hjælp af USB forlængerkabler eller en USB hub
genkendes muligvis ikke af dette apparat.
≥Visse USB-anordninger kan ikke anvendes med dette apparat.
≥Ved isætning under afspilning genkendes USB-anordningen muligvis ikke af dette apparat.
≥Sluk for dette apparat og tænd det herefter igen.
—
Kort
Reduceret SD-kortkapacitet.
Musik fra et SD-kort kan ikke
afspilles.
Kortets indhold kan ikke læses.
45
USB
USB-anordningens indhold kan
ikke læses.
USB-anordningen kan ikke
betjenes.
18
45
47
—
—
45
—
—
iPod betjening
Kan ikke oplade eller virke.
iPod-billeder/videoer kan ikke
afspilles på fjernsynet.
Fjernsynets inputkanal ændres
utilsigtet til HDMI-input.
≥Kontroller om din iPod er forsvarligt forbundet.
≥iPod-batteriet er opbrugt. Oplad din iPod og benyt herefter igen.
≥Kontrollér at fjernsynet er forbundet til tilslutningspunkt VIDEO OUT på dette apparat.
≥Benyt iPod-menuen til at udføre de relevante video/fotooutputindstillinger til dit fjernsyn. (Jfr.
betjeningsanvisningerne til din iPod.)
≥Hvis hovedapparatet er forbundet med et fjernsyn, som understøtter “HDAVI Control”, og
VIDEO IN markeres til iPod video eller fotoafspilning, vil fjernsynets inputkanal automatisk
skifte til inputkanalen HDMI, når der trykkes på [START].
– Markér fjernsynets VIDEO IN inputkanal igen.
30
—
10
—
≥Justér antennens position.
≥Anvend en udendørsantenne.
—
12
≥Sluk for fjernsynet eller flyt det længere væk fra apparatet.
—
—
Reference
Radio
RQT9449
50
50
Der lyder forvrænget lyd eller
støj. “ST” flimrer eller lyser
ikke.
Der lyder en beatlyd.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 51 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ekstraudstyrs trådløst system (SH-FX70)
Ingen strøm
Det trådløse systems indikator
bliver ikke grøn selvom der
trykkes på [I/D SET] og
indlæsningen fuldføres.
Indikatoren trådløs forbindelse
(f.eks. “ [W1] ” eller en
indikator) blinker.
Indikatoren trådløs forbindelse
(f.eks. “ [W1] ” eller en
indikator) lyser ikke.
Den trådløses forbindelses
indikator fortsætter med at
blinke rødt og grønt.
Side
≥Kontrollér at det trådløse systems lysnetkablet er forbundet korrekt.
≥Sluk det trådløse system og tænd det så igen.
—
—
≥Der er ingen forbindelse mellem hovedapparatet og det trådløse system. Sluk det trådløse
system og tænd det så igen. Prøv som alternativ at slukke for det trådløse system, kobl
lysnetkablet fra og kobl det herefter til igen.
—
≥Kontrollér at hovedapparatet er tændt og at det trådløse system er tændt.
≥Kontrollér at den digitale transmitter er sat helt i bund i slottet på hovedapparatet.
≥Kontrollér at indstillingen af surroundlyd på hovedapparatet er udført korrekt.
—
42
—
≥Der er et strømforsyningsproblem. Tag kontakt til din forhandler.
—
≥Er LAN-kablet blevet trukket ud? Kontroller om LAN-kablet er forsvarligt forbundet.
≥Har du sat et modulkabel til brug med telefon i LAN-tilslutningspunktet på dette apparat?
Forbind med et lige LAN-kabel.
≥Er strømmen til modem eller bredbåndsrouter tændt? Tænd for de forskellige anordningers
strøm.
≥Er der en fejl i netværksindstillingerne? Følg de anvisninger du eventuelt har modtaget fra din
ISP (Internetudbyder) og udfør ændringerne af indstillingerne.
≥Er bredbåndsrouterens indstillinger korrekte? Læs bredbåndsrouterens betjeningsanvisning.
≥Er bredbåndsrouteren og/eller modem forbundet korrekt? Kontrollér de forskellige
anordningers betjeningsvejledninger og tilslut i overensstemmelse hermed.
≥Kontrollér indstillingerne af “Network Settings” og “BD-Live Internet Access”.
≥Forhindrer din Internetserviceudbyder (ISP) eller servicekontrakt at forskellige terminaler
tilsluttes samtidig? Kontrollér din kontrakt.
13
13
Netwærk
Jeg kan ikke koble på
netværket.
Jeg kan ikke koble på
netværket når jeg benytter min
pc.
VIERA CAST virker eller
forbinder ikke.
≥Er netværksforbindelsen korrekt?
≥Videoindholdets billeder kan være forvrængede eller afspilles muligvis ikke, afhængigt af
hvor travlt omgivelserne eller den tilsluttede linje er.
—
—
—
—
37, 40
—
13
—
Andre afspilningsbesværligheder
Midlertidigt ophold i lyd og
video.
BD-Video eller DVD-Video
afspilles ikke.
Picture-in-picture afspilles ikke
med BD-Video.
BD-Live afspilles ikke med
BD-Video.
Alternative lydspor og
undertitler kan ikke markeres.
Ingen undertitler.
Vinklen kan ikke ændres.
Funktionen genoptag
afspilning virker ikke.
≥Dette forekommer mellem afspilningslistens kapitler eller scener ([AVCHD]).
≥Hvis man afspiller en titel, som er indspillet på begge lag, vil apparatet automatisk skifte
mellem lagene og spiller titlen på samme måde som et almindeligt program. Video og lyd kan
dog falde midlertidigt ud når apparatet skifter lag.
≥Sørg for at disken passer til BD-Videoens eller DVD-Videoens områdekode og ikke er defekt.
≥Du har indstillet et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af BD-Video eller
DVD-Video. Ændr denne indstilling.
≥Visse BD-Video kan kun udlæses med HDMI.
≥Bekræft hvorvidt disken understøtter picture-in-picture.
≥Bekræft hvorvidt disken understøtter BD-Live.
≥Det isatte SD-kort har ikke tilstrækkelig disponibel kapacitet.
≥SD-kortet er skrivningsbeskyttet.
≥Underindhold, kopieret på et SD-kort, formidles af diskproducenten som en del af
BD-Videoindholdet. Selvom man indspiller billeder og lyd på et SD-kort, kan dette ikke
afspilles som BD-Live.
≥Sprogene er ikke indspillet på disken.
≥Du vil muligvis ikke kunne anvende den skærmvisualiserede menu til at ændre lydspor og
undertitler på visse disks. Anvend diskmenuerne til at udføre ændringer.
≥Undertitlerne er ikke indspillet på disken.
≥Tænd for undertitler. Indstil “Subtitle” på den skærmvisualiserede menu på “On”.
≥Vinklerne kan kun ændres under scener, hvor der er indspillet forskellige vinkler.
≥Lagrede positioner slettes hvis
– [∫STOP] trykkes flere gange
– diskbakken åbnes.
≥Funktionen genoptag afspilning virker muligvis ikke, afhængigt af disken.
≥[BD-V]: På BD-Videodisks med BD-J, vil funktionen genoptag afspilning ikke virke.
—
—
Forside
37
—
—
21
—
45
21
—
18
—
35
—
—
—
—
Hvis andre produkter fra Panasonic svarer på denne fjernbetjening
[ ] and [OK ] together
4 Tryk på [3, 4], for at markere “Remote Control”, Press
for more than 5 seconds on
the remote.
og tryk på [OK].
5 Tryk på [3, 4], for at markere koden (1 eller 2),
og tryk på [OK].
6 Ændring af koden på fjernbetjeningen.
Tryk på [OK] og tryk og hold nummertasten ([1] eller [2]) trykket i
over 5 sekunder.
7 Tryk på [OK].
Kode til apparatets fjernbetjening
Tryk og hold [OK] og den anviste
nummertast trykket samtidig i over
5 sekunder.
Reference
Ændr fjernbetjeningens kode på hovedapparatet og fjernbetjeningen (disse to skal passe sammen) hvis andre produkter fra Panasonic anbringes
tæt på hinanden.
Hvis den følgende indikator vises
Remote Control
1 Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
på apparatets display og det ikke
Set
Code
1
2 Tryk, under stop, på [SETUP].
er muligt at betjene apparatet
Set Code 2
BEMÆRK
3 Tryk på [3, 4], for at markere “General”, og tryk
f.eks., Display
på [OK].
RQT9449
51
51
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 52 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Meddelelser
Følgende meddelelser eller servicenumre vises på fjernsynet eller apparatets display, hvis der registreres unormale forhold under opstart og brug.
På fjernsynet
Authorisation Error.
This unit is not authorised to
play this title.
Side
≥[DivX] Du forsøger på at afspille DivX VOD-indhold, der er erhvervet med en anden
registreringskode. Indholdet kan ikke afspilles på dette apparat.
22
Cannot play.
≥Du har sat en ukompatibel disk i.
44, 45
Cannot play on this unit.
≥Du forsøgte på at afspille et ukompatibelt billede.
45, 46
No disc is inserted.
≥Disken kan sidde omvendt.
18
Rental Expired.
≥[DivX] DivX VOD-indholdet har ingen tilbageværende afspilninger. Du kan ikke afspille.
22
$ This operation is not
available.
≥Visse handlinger understøttes ikke af dette apparat. For eksempel:
– [BD-V]: Omvendt slowmotion eller omvendt rammevis afspilning er ikke mulig.
19
$ This operation is prohibited
by this disc.
≥Man kan, afhængigt af disken, være i stand til at udføre søgning eller skip, når der afspilles
filmforvisning og advarselsskærmbilleder.
—
Cannot connect.
Please check the connection of
the LAN cable.
≥Hvis der anvendes en hub, men dennes Link-kontrollampe ikke lyser op, skal man
kontrollere kabelforbindelsen, LAN-tilslutningspunktets forbindelse, selve kablet (du har
muligvis anvendt et krydskabel ved en fejltagelse), osv.
13
IP address is not set.
≥“IP Address” i “IP Address / DNS Settings” er “---. ---. ---. ---”. Indstil “IP Address”, “Subnet
Mask” og “Gateway Address”. (Markér den automatiske adressehentning, om nødvendigt.)
33
Cannot obtain IP address.
Please check the connection or
setting of the router.
≥Hvis du anvender et hub, skal du kontrollere forbindelsen mellem hub og router.
– Benyt hubporten UPLINK til tilslutning af en router.
– Kontrollér hvorvidt hubbens Link-kontrollampe lyser op. Hvis den ikke lyser op, skal man
kontrollere kabelforbindelsen, LAN-tilslutningspunktets forbindelse, selve kablet (du har
muligvis anvendt et krydskabel ved en fejltagelse), osv.
≥Muligvis kan router ikke virke i tilstanden DHCP, hvis ovennævnte forhold er OK. Kontrollér
routerens indstillinger og betjening. Man kan nulstille routeren, for at retablere de normale
forhold.
13
This IP address is already in
use.
Please check the setting.
≥Apparatets IP-adresse anvendes af en anden anordning. Kontrollér IP-adresserne til dette
apparat, pc’er og routere, osv. Konfigurér dem om nødvendigt igen, for at undgå at
IP-adresserne dupliceres.
—
Connection test could not be
conducted.
≥Sluk for apparatet. Kobl lysnetledningen fra og til igen og prøv på ny. Tag kontakt til din
forhandler hvis samme symptom fortsætter.
—
Connection test was
unsuccessful. No reply from
Gateway. Please check the
connection or setting of the
router.
≥Hvis du anvender et hub, skal du kontrollere forbindelsen mellem hub og router.
– Benyt hubporten UPLINK til tilslutning af en router.
– Hvis hubbens Link-kontrollampe ikke lyser op, skal man kontrollere kabelforbindelsen,
LAN-tilslutningspunktets forbindelse, selve kablet (du har muligvis anvendt et krydskabel
ved en fejltagelse), osv.
≥Kontrollér “IP Address”, “Subnet Mask” og “Gateway Address” i “IP Address / DNS Settings”.
≥Hvis oplysningerne om MAC-adressen er nødvendige skal man trykke på [SETUP], for at
visualisere menuen “Network Settings”.
13
Network connection was
rejected.
Please confirm Setup “BD-Live
Internet Access”.
≥Når man indstiller “BD-Live Internet Access” på “Limit” og afspiller BD-Live-indhold, som
ikke har et indholdsejercertifikat vil Internetadgang til indholdet ikke være tilladt. Hvis du
tillader at indholdet kobler på Internettet skal “BD-Live Internet Access” indstilles på
“Permit”.
37
Could not check for latest
firmware version.
Please try again later.
≥Firmwarets downloadserver er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt. Prøv igen på et
senere tidspunkt.
—
High Clarity Sound is effective.
Analog video output is turned
off when playback starts.
≥“High Clarity Sound” i opsætningsmenuen indstilles på “Enable” og “High Clarity Sound” i
den skærmvisualiserede menu indstilles “On”.
36, 38
No Video
≥Videomenuen står muligvis, i funktion af den tilsluttede iPod, ikke til rådighed på fjernsynet.
Markér menutilstanden iPod (iPod LCD) og betjen videoafspilningen fra din iPod-menu.
31
13
IP address is not set correctly.
Reference
På apparatets display
RQT9449
52
52
33
33
Side
F99
≥Apparatet virker ikke korrekt. Tryk på [Í/I] på hovedapparatet, for at skifte apparattilstanden til
standby i 3 sekunder. Tryk herefter igen på [Í/I] på hovedapparatet, for at tænde apparatet.
—
—
HDMI ONLY
≥Visse disks med BD-Video kan kun udlæses med HDMI.
NET
≥Visualiseres mens VIERA CAST opstarter.
—
No PLAY
≥Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller DVD-Video.
37
No READ
≥Mediet er snavset eller stærkt ridset. Apparatet kan ikke spille.
—
PLEASE WAIT
≥Apparatet afvikler en intern proces. Dette er ikke en fejlfunktion. Man kan ikke anvende
apparatet mens “PLEASE WAIT” visualiseres.
≥Ved tilslutning til et fjernsyn (VIERA) med HDAVI Control 4 og strømforsyningen slukkes af
funktionen “Intelligent auto-standby” på fjernsynssiden.
—
REMOVE
≥USB-anordningen bruger for meget strøm. Fjern USB-anordningen.
18
SET 
(“ ” står for et nummer.)
≥Fjernbetjeningen og hovedapparat anvender forskellige koder. Ændr koden på fjernbetjeningen.
Tryk og hold [OK] og den anviste nummertast trykket samtidig i over 5
sekunder.
51
UNFORMAT
≥Du har sat en uformateret DVD-RAM, DVD-RW, +RW, en ubrugt +R, +R DL eller DVD-RW
(formatet DVD-Video) i.
—
—
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 53 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
På apparatets display
Side
UNSUPPORT
≥Du har sat et medie i, som apparatet ikke kan afspille.
≥Du forsøgte at anvende en ukompatibel USB-anordning.
44, 45
45
“[W1]” blinker.
(ved brug af det trådløse
ekstraudstyr: SH-FX70)
≥Der er ingen forbindelse mellem dette apparat og det trådløse system. Kontrollér at det
trådløse system er koblet til husstandens lysnetstikkontakt og at det er tændt.
≥Kontrollér at den digitale transmitter er sat helt i bund i slottet på dette apparat.
≥Kobl den digitale transmitter fra dette apparat, hvis det trådløse system ikke anvendes.
42
U59
≥Enheden er varm.
Apparatet skifter af sikkerhedsårsager til tilstanden standby. Vent cirka 30 minutter, til
meddelelsen forsvinder.
Markér en position med god ventilation, når du installerer apparatet. Sørg for at
køleventilatoren på apparatets bagside ikke blokeres.
—
U72
U73
≥HDMI-tilslutningen virker unormalt.
– Det tilsluttede udstyr understøtter ikke HDMI.
– Benyt venligst HDMI-kabler med logoet HDMI (som vist på forsiden).
– HDMI-kablet er gået i stykker.
—
H eller F
(“ ” står for et nummer.)
≥Kontrollér og korrigér højttalerkabeltilslutningerne.
≥ Der er noget i vejen. (Servicenummeret, der visualiseres efter H og F, afhænger af apparatets tilstand.)
≥Kontrollér apparatet ved hjælp af fejlfindingsoversigten. Gør som følger, hvis
servicenummeret ikke forsvinder.
1 Træk stikket ud af husstandens stikkontakt, vent et par sekunder og slut herefter til igen.
2 Tryk på [Í/I] for at tænde for strømmen. (Apparatet kan muligvis fikses.)
Forespørg et serviceindgreb hos din forhandler, hvis servicenummeret ikke forsvinder på trods
af ovenstående. Oplys forhandleren om servicenummeret ved bestilling af serviceindgreb.
IPOD OVER CURRENT ERROR
≥Din iPod bruger for meget strøm. Fjern din iPod og sluk og tænd igen for enheden.
—
START
≥Systemet genstartes under opdatering af firmware. Sluk venligst ikke for strømmen.
32
UPD/
≥Firmwaret er under opdatering.
32
FINISH
≥Firmwareopdatering er fuldført.
32
NOT CONDITIONAL
≥Den forespurgte handling kan ikke udføres.
—
llllllll
≥Hovedapparatet kunne ikke gemme de ændrede indstillinger. Visse indstillinger har
muligvis behov for genindstilling.
—
42
—
9
—
48–51
Ofte stillede spørgsmål
Opsætning
Side
Kan jeg forbinde andre højttalere?
≥Man kan ikke anvende andre højttalere end de medfølgende. Dette system opnår
ideelle lydegenskaber gennem kombinationen af hovedapparatet og de medfølgende
højttalere. Brug af andre højttalere kan skade systemet og vil ikke producere korrekte
lydegenskaber (f.eks. ingen baslyd).
—
Kan jeg forlænge højttalerkablerne?
≥Det frarådes at forlænge højttalerkablerne. Hvis højttalerkablerne forlænges kan der
opstå skader på højttalerne og lydkvaliteten vil blive negativt påvirket.
—
Kan jeg lave systemet om til et 7.1ch
lydsystem?
≥Man kan ikke lave systemet om til et 7.1ch lydsystem.
Dette system er et 5.1ch lydsystem.
—
Kan jeg forbinde apparatet direkte til
en computer?
≥Dette apparatet kan ikke forbindes direkte til en computer.
—
Mit fjernsyn har tilslutningspunkterne
COMPONENT VIDEO IN og HDMI IN.
Hvilken skal jeg anvende til tilslutning?
≥De forskellige billedkvalitetsinput angives nedenfor, i rækkefølgen fra højest til lavest.
HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Det vil dog tage længere at starte
billedudlæsningen hvis dette apparat er forbundet med tilslutningspunktet HDMI IN.
—
Disk
Kan jeg afspille BD-Video og
DVD-Video købt i et andet land?
≥Man kan ikke afspille:
– BD-Video-disks, der ikke omfatter område “B”.
– DVD-Video-disks som ikke indeholder område “2” eller “ALL”.
Indhent yderligere oplysninger om områdekode og nummerpå forsiden af disse betjeningsvejledninger.
Indhent yderligere oplysninger på disketuiet.
Kan man afspille BD-Video/
DVD-Video uden områdekode/numer?
≥Områdeadministrationsoplysningerne til BD-Video/DVD-Video angiver at disken
opfylder industristandarder. Man kan ikke afspille disks, som ikke opfylder
industristandarderne eller ikke har en områdekode eller et områdenummer.
Fortæl venligst mere om
diskkompatibilitet med denne enhed.
≥Jævnfør “Medie (Disk, kort og USB-anordning) oplysning” og “Om MP3/JPEG/DivX-filer”.
≥Du kan ikke skrive på en disk med dette apparat.
Forside
—
44, 46
—
Hvilken type handlinger står til rådighed
på SD-kortets slot på dette apparat?
Hvilken type kort kan anvendes?
≥Følgende handlinger kan udføres.
– Afspilning af JPEG-data indspillet på et digitalt kamera osv.
– Afspilning af AVCHD-film, indspillet med et højdefinitionsvideokamera fra Panasonic
– Afspilning af levende billeder i MPEG2, indspillet med et
standarddefinitionsvideokamera fra Panasonic,
≥Hvis der anvendes en disk med BD-Video, som understøtter BD-Live eller
BONUSVIEW, kan man kopiere sekundær video, osv., fra Internet eller disk til kortet og
afspille sammen med billederne på disken, osv.
≥SD-hukommelseskort (fra 8 MB til 2 GB), SDHC-hukommelseskort (fra 4 GB til 32 GB),
miniSD-kort* og microSD-kort* kan anvendes.
* Et miniSD-kort og et microSD-kort skal anvendes i adapteren, som følger med hukommelseskortet.
Indhent venligst de seneste oplysninger på følgende webside.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Websiden er på engelsk.)
—
—
—
21
Reference
SD-kort
45
RQT9449
53
53
RQT9449~Body_dan.fm
54 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後６時１３分
Sprogkodeliste
Indtast koden med nummertasterne.
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Amharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian: 6669
Cambodian:
7577
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
Gujarati:
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
Irish:
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Korean:
Kurdish:
Laotian:
Latin:
Latvian, Lettish:
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Lingala:
Lithuanian:
Macedonian:
Malagasy:
Malay:
Malayalam:
Maltese:
Maori:
Marathi:
Moldavian:
Mongolian:
Nauru:
Nepali:
Norwegian:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Persian:
Polish:
Portuguese:
Punjabi:
Quechua:
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
Rhaeto-Romance:
8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Licenser
Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller
andre lande.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Fremstillet under licens i henhold til US-patenter 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 og andre amerikanske patenter og patenter fra andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse.
DTS er et registreret varemærke, og DTS-logoer, -symbol, DTS-HD og DTS-HD Master Audio | Essential er varemærker tilhørende DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne
teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset
fremvisning, medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.
Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og
ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1 standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii)
afkode AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en
videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet
brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.
“AVCHD” og “AVCHD” Logo er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.
SDHC logoet er et varemærke.
Dele af dette produkt er beskyttet af loven om ophavsret og er fremstillet på licens af ARIS/SOLANA/4C.
x.v.ColourTM er et varemærke.
VIERA CASTTM er et varemærke, der tilhører Panasonic Corporation.
Afspiller DivX® video
DivX® er et registreret varemærke der tilhører DivX, Inc. og anvendes under licens.
Plays DivX® video
DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
Reference
“Blu-ray Disc” er et varemærke.
Logoet “BD-LIVE” er et varemærke, der tilhører Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” er et varemærke, der tilhører Blu-ray Disc Association.
YouTube og Picasa er varemærker tilhørende Google, Inc.
iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande.
RQT9449
54
54
“Made for iPod” angiver at et elektronisk udstyr er specifikt designet til tilslutning til iPod og er typegodkendt af
udvikleren til at imødegå Apples 's performancestandarder.
Apple er ikke ansvarlig for denne anordnings virkemåde eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og
forskriftnormer.
iPod er et registreret varemærke, der tilhører Apple Inc., i USA og i andre lande.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 55 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ordforklaring
BD-J
Visse BD-Video disks indeholder Java applickationer og disse kaldes
BD-J. Du kan få glåde af forskellige interaktive egenskaber udover
normal videoafspilning.
BD-Live
Dette er en BD-Video (BD-ROM Profile 2) som udover funktionen
BONUSVIEW også understøtter de nye funktioner, så som
Internetforbindelse, osv.
Bitstream
Dette er den digitale form af multikanalslyddata (f.eks., 5.1 kanal)
inden de afkodes i de forskellige kanaler.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Dette er en BD-Video (BD-ROM Profile 1 version 1.1) som understøtter
de nye funktioner, så som Picture-in-picture og sekundær lyd, osv.
Dyb farve (Deep Colour)
Dette apparat indeholder teknologien HDMITM (V.1.3a med Deep
Colour) som kan gengive større farvegrader (4096 trin) ved tilslutning
til et kompatibelt fjernsyn.
Du kan glæde dig over helt exceptionelle rige, naturligt udsende farver
med en blød, detaljeret overgang og minimal farvestribning.
[En lavere farveovergang (256 trin), uden Deep Colour gengives ved
tilslutning til et fjernsyn der ikke understøtter Deep Colour.
Apparatet vil automatisk indstille det rette output, som passer til det
tilsluttede TV.]
DivX
DivX er en populær medieteknologi skabt af DivX, Inc. DivX-mediefiler
indeholder stærkt komprimerede video med høj billedkvalitet, der
opretholder en relativ lille filstørrelse.
DNS Server
En server som virker som en telefonbog og oversætter Internettets
domænenavne til IP-adresser.
Dolby Digital
Dette er en metode til kodning af digitale signaler, udviklet af Dolbys
laboratorier. Udover stereolyd (2-kanal) kan disse signaler også være i
multikanallys.
Dolby Digital Plus
Multikanallyd og højrere lydkvalitet muliggøres ved at anvende Dolby
Digital Plus. BD-Video understøtter op til 7.1 kanaloutput.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II giver dig mulighed for at afspille stereokilder på
5.1-kanal.
DTS-HD High Resolution Audio
Dette er et signalformat opnået ved at forbedre de forudgående
formater DTS, DTS-ES og DTS 96/24. Det er kompatibelt med
samplingfrekvens 96 kHz/48 kHz. BD-Video understøtter op til 7.1
kanaloutput.
DTS-HD Master Audio
Dette er et tabsfrit lydformat som understøtter 96 kHz/7.1ch eller
mindre. Herudover muliggøres akkurat gengivelse af masterlyd ved
hjælp af tabsfri lydindkodningsteknologi. BD-Video understøtter op til
7.1 kanaloutput.
Dynamikområde
Dynamikområdet svarer til forskellen mellem det laveste lydniveau,
der kan høres over udstyrets støj, og det højeste lydniveau inden der
opstå forvrængning.
Dynamikområdekomprimering medfører at forskellen mellem højeste
og laveste lyde reduceres. Dette betyder at man kan lytte til en lav
lydstyrke men stadig tydeligt høre dialogen.
Film og video
DVD-videoer indspilles enten ved hjælp af film eller video. Denne
enhed kan finde frem til hvilken type, der er blevet anvendt, og herefter
anvende den bedst egnede progressive outputmetode.
Film:
Indspillet ved 25 rammer pr. sekund (PAL-disks) eller 24
rammer pr. sekund (NTSC-disks). (og ligeledes
NTSC-disks indspillet ved 30 rammer pr. sekund.)
Generelt velegnet til film med levende billeder.
Video:
Indspillet ved 25 rammer/50 felter pr. sekund (PAL-disks)
eller 30 rammer/60 felter pr. sekund (NTSC-disks).
Generelt velegnet til fjernsynsdramaprogrammer eller
animation.
Mappe
Dette er et sted på disken, USB-anordningen eller SD-kortet, hvor
grupper af data lagres sammen. Ekstra mapper kan oprettes i
mapperne og man kan udføre en detaljeret klassifikation afhængigt af
mappestrukturen. (> 47)
Rammer og felter
Rammerne henviser til de enkelte billeder, som udgør den video du
ser på fjernsynet. Hver ramme består af to felter.

Ramme
r
Felt
Felt
≥En ramme viser stadig to felter, så der kan forekomme uskarphed,
men generelt er billedkvaliteten bedre.
≥Et felt viser stadig mindre billedoplysning, så det kan være grovere,
men der er ingen uskarpheder.
Gateway
IPadresse til den elektroniske anordning som giver Internetadgang.
Kaldes sædvanligvis en router-IP-adresse. (f. eks., 192.168.0.1)
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD er et meget høj lydkvalitetsformat som gengiver
studielyden. BD-Video understøtter op til 7.1 kanaloutput.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI er en digital grænseflade til elektroniske forbrugsprodukter. Til
forskel fra konventionelle tilslutninger, transmitterer denne
ukomprimerede digitale video- og lydsignaler på ét kabel.
Down-mixing
Denne proces hvor multikanallyd fra visse disks genmikses i færre
kanaler.
Hub
Anvendes til at slutte mere end en anordning til netværket.
DTS (Digital Theater Systems)
Dette surroundsystem anvendes på mange hjemmebiografer. Der er en
god opdeling mellem kanalerne som muliggør realistiske lydeffekter.
DTS-HD
DTS-HD er et sofistikeret, højkvalitetslydformat anvendt på
hjemmebiografer. Tidligere udstyr, som understøtter DTS Digital
Surround, kan afspille DTS-HD som DTS Digital Surround lyd.
BD-Video understøtter op til 7.1 kanaloutput.
IP-adresse
En række numre, som skelner mellem hver af netværkets anordninger,
for eksempel når der kobles på Internettet. Ved brug af en pc i en LAN
som giver adgang til en pc eller anordning, som ikke er omfattet af
samme LAN, kaldes IP-adressen den lokale IP-adresse. (f. eks.,
192.168.0.10)
Reference
AVCHD
AVCHD er et nyt format (standard) til højdefinitionsvideokameraer, som
kan anvendes til at indspille og afspille højopløsningsbilleder i HD.
RQT9449
55
55
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 56 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Ordforklaring
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Dette system anvendes til komprimering/afkodning af stillbilleder i
farver. Hvis man vælger JPEG som lagersystem på digitale kameraer,
osv., komprimeres dataet til 1/10-1/100 af den oprindelige størrelse.
Fordelen ved JPEG ligger i den lavere billedkvalitetsforringelse i
betragtning af komprimeringsgraden.
LAN (Local Area Network)
En gruppe sammenkædede anordninger i et firma, på en skole eller
hjemme.
Angiver grænsen på et bestemt netværk.
Local storage
Lagerområdet anvendes som destination for underindhold til afspilning
af BD-Live på BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Dette er en af PCM-formaternes typer.
Disse er ukomprimerede digitale signaler, der ligner dem som findes
på cd'er.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
En standard for virkningsfuld komprimering og udpakning af
farvevideo.
MPEG2 er en komprimeringsstandard anvendt til DVD og
satellitbaseret digital udsendelse.
VIERA CAST
En unik oplysningsservice fra Panasonic hvor man kan se specifikke
web-steder med dette apparat ved at koble på Internettet uden at
anvende en pc.
Pan&Scan/Letterbox
Generelt producerres DVD-Video med det formål at blive vist på et
bredskærmsfjernsyn (16:9 højdebreddeforhold), hvorfor billederne ofte
ikke passer til almindelige fjernsyn (4:3 højdebreddeforhold). Billedets
to stilarter, “Pan & Scan” og “Letterbox”, behandler dette problem.
x.v.ColourTM
x.v.ColourTM er et navn på anordninger som understøtter formatet
xvYCC, en international standard for udviddet farve i spillefilm og som
følger reglerne for signaltransmission.
Man kan nyde de friske farver i et større farvespektrum og få mere
realistiske billeder, når der tilsluttes et fjernsyn, som understøtter
x.v.ColourTM med HDMI-kabel.
Picture-in-picture
Dette er en funktion til BD-Video, som afspiller den primære video og
den sekundære video på samme tid. For eksempel er funktionen i
stand til at afspille den originale film som den primære video mens
kemmentarvideoen fra filmdirektøren afspilles på en lille skærm som
en sekundær video.
Reference
Undernetmaske
Aktiverer virksom netværkbrug. En række numre som angiver hvilken
del af IP-adressen allokeret til de forskellige anordninger, som er
forbundet til ruteren, er netværkets portion.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En lydkomprimeringsmetode, der komprimerer lyden til cirka en
tiendedel af dens størrelse, uden lydkvalitetsforringelse af
nævneværdigt omfang.
PCM (Impulskodemodulation)
Dette er et format til konvertering af analog lyd til digital lyd, hvilket
giver dig mulighed for at nyde den digitale lyd uden besvær.
56
Samplingfrekvens
Sampling er en konverteringsproces til de højre lydbølger (analogt
signal) hvor der udtages prøver ved indstillede tidsintervaller i cifre
(digital indkodning). Samplingsfrekvensen er antallet af udtagne
prøver pr. sekund, hvorfor et større nummer medfører en mere tro
gengivelse af den originale lyd.
MPEG-4 AVC/H.264
En standard for virkningsfuld komprimering og udpakning af
farvevideo. MPEG-4 AVC/H.264 er en indkodningsmetode, som
anvendes til indspilning af højdefinitionsvideoer.
Letterbox: Sorte bånd vises over og under billedet så
selve billedet vises i et højdebreddeforhold
på 16:9.
56
Router
Skelner mellem de forskellige anordningers tildelte IP-adresser, så
som pc’en, og støtter sig til datastrømmen indenfor netværket.
USB (Universal Serial Bus)
En grænsefladespecifikation til perifærtilslutning. Afspilning af MP3,
JPEG, eller DivX indspillet på en USB-hukommelse med en pc eller
andet udstyr, eller JPEG i digitale kameraer fra Panasonic eller
lignende, tilsluttet via et USB-forbindelseskabel, er mulig med dette
apparat.
Pan&Scan:Siderne skæres af, så billedet fylder
skærmen ud.
RQT9449
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)
Dette er en processor, som benytter en eksklusiv algoritme fra
Panasonic. Forskellige behandlinger understøttes, heriblandt en
høj-niveaukonvertering af fjernsynets scanningsformat fra
sammenfletning til progressiv og en højniveaukonvertering af
standardopløsningsvideosignalet (480i eller 576i) til et
Højdefinitionsvideosignal på 1080.
Som følge heraf er dette apparat u stand til at formidle video med
optimal opløsning til det tilsluttede fjernsyn.
Progressive/Sammenflettet
Videosignalstandarden PAL har 625 (eller 576) sammenflettede (i)
skannelinjer, hvorfor progressive skanning, kaldet 625p (eller 576p),
anvender det dobbelte antal skannelinjer. I NTSC-standarden kaldes
disse henholdsvis 525i (eller 480i) og 525p (eller 480p).
Ved at anvende progressivt output kan man glæde sig over video med
høj opløsning, indspillet på medier så som DVD-Video.
Dit fjernsyn skal være kompatibelt, for at få glæde af progressiv video.
Fjernsyn fra Panasonic med 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p
input er progressivt kompatible.
1080i (1125i)
I et højdefinitionsbillede, 1080 (1125) som skifter
skanningslinjepassage for at skabe et sammenflettet billede. Da 1080i
(1125i) mere end fordobler nuværende fjernsynsudsendelser på 480i,
er detaljerne meget skarpere og skaber et mere realistisk og rigt
billede.
1080p (1125p)
I et højdefinitionsbillede, 1080 (1125) som skifter
skanningslinjepassage for at skabe et progressivt billede. Da
progressiv video ikke ændrer skannede linjer, så som sammenfletning,
er der en lille smule skærmflimmer.
24p
Dette er et progressivt billede indspillet ved en hastighed på 24
rammer pr. sekund.
720p (750p)
I et højdefinitionsbillede, 720 (750) som skifter skanningslinjepassage
for at skabe et progressivt billede. Da progressiv video ikke ændrer
skannede linjer, så som sammenfletning, er der en lille smule
skærmflimmer.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 57 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Specifikationer
HØJTTALERAFSNIT
∫ Front-højttalere
[BT205] SB-HF770
Type
1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)
Fuldt interval
6,5 cm Konustype (Bamboo Cone)
Impedans/Strømindgang (IEC)
3 ≠/125 W (Maks.)*1
Udgående lydtryk
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
80 Hz til 25 kHz (j16 dB)
90 Hz til 22 kHz (j10 dB)
Dimensioner (BkHkD)
255 mmk1020 mmk255 mm
Masse
Ca. 2,3 kg
[BT200] SB-HF470
1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)
Fuldt interval
6,5 cm Konustype (Bamboo Cone)
Impedans/Strømindgang (IEC)
3 ≠/125 W (Maks.)*1
Udgående lydtryk
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
100 Hz til 25 kHz (j16 dB)
120 Hz til 22 kHz (j10 dB)
Dimensioner (BkHkD)
92 mmk128 mmk81 mm
Masse
Ca. 0,47 kg
Type
FORSTÆRKER
RMS TTL Strømudgang
Front Ch
Surround Ch
Center Ch
Subwoofer Ch
DIN TTL Strømudgang
Front Ch
Surround Ch
Center Ch
Subwoofer Ch
Lydindgang
AUX
Digital lydindgang
Optisk
Samplinghastighed
Lydformat
1000 W
125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
250 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
250 W pr. kanal (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD
470 W
65 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
65 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
105 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
105 W pr. kanal (3 ≠), 100 Hz, 1,0 % THD
k1
k2
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PCM, Dolby Digital
FM TUNER
Frekvensområde
Antennastik
87,50 til 108,00 MHz (50-kHz ad gangen)
75 ≠ (ubalanceret)
∫ Surround-højttalere
[BT205] SB-HS870
Type
Fuldt interval
Impedans/Strømindgang (IEC)
Udgående lydtryk
Frekvensområde
Dimensioner (BkHkD)
Masse
[BT200] SB-HS470
Type
Fuldt interval
Impedans/Strømindgang (IEC)
Udgående lydtryk
Frekvensområde
Dimensioner (BkHkD)
Masse
1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)
6,5 cm Konustype
3 ≠/125 W (Maks.)*1
79 dB/W (1,0 m)
80 Hz til 25 kHz (j16 dB)
90 Hz til 22 kHz (j10 dB)
255 mmk1020 mmk255 mm
Ca. 2,3 kg
1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)
6,5 cm Konustype
3 ≠/125 W (Maks.)*1
79 dB/W (1,0 m)
100 Hz til 25 kHz (j16 dB)
120 Hz til 22 kHz (j10 dB)
92 mmk128 mmk81 mm
Ca. 0,47 kg
∫ Midterste højttaler SB-HC300
Type
1 vejs, 2 højttalersystem (Bassrefleks)
Fuldt interval
6,5 cm Konustype k 2 (Bamboo Cone)
Impedans/Strømindgang (IEC)
3 ≠/250 W (Maks.)*1
Udgående lydtryk
82 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
82 Hz til 25 kHz (j16 dB)
99 Hz til 22 kHz (j10 dB)
Dimensioner (BkHkD)
250 mmk94,5 mmk81 mm
Masse
Ca. 1,15 kg
∫ Subwoofer SB-HW200
Type
1. Woofer
2. Passiv lydgiver
Impedans/Strømindgang (IEC)
Udgående lydtryk
Frekvensområde
Dimensioner (BkHkD)
Masse
1 vejs, 1 højttalersystem (Keltontype)
16 cm Konustype
25 cm
3 ≠/250 W (Maks.)
78 dB/W (1,0 m)
35 Hz til 200 Hz (j16 dB)
40 Hz til 198 Hz (j10 dB)
181 mmk361 mmk315 mm
Ca. 4,7 kg
Reference
*1 Rating med forstærker med kort filter.
RQT9449
57
57
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 58 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５０分
Specifikationer
DISK
VIDEO
Disk, som kan afspilles:
BD-Video: BD-ROM Version 2
BD-RE: Version 3 (Enkeltlag, Dobbeltlag), JPEG*6
BD-R:
Version 2 (Enkeltlag, Dobbeltlag)
DVD-RAM:
DVD-Videooptageformat,
AVCHD-format*7, JPEG*4
DVD-R/DVD-R DL:
DVD-Videoformat*1, DVD-Videooptageformat*1,
AVCHD-format*1, 7, JPEG*4, MP3, DivX*8
DVD-RW:
DVD-Videoformat*1, DVD-Videooptageformat*1,
AVCHD-format*1, 7
+R/+RW/+R DL:
Video*1, AVCHD-format*1, 7
DVD-Video:
DVD-Videoformat
CD-Audio:
CD-DA
CD-R/CD-RW:
CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*8
Optisk pick-up:
System med 2 linser
Bølgelængde:
782 nm (CD’er)/662 nm (DVD’er)/405 nm (BD’er)
LASER-specifikation:
Klasse 1 LASER-produkt
Bølgelængde:
782 nm (CD’er)/662 nm (DVD’er)/405 nm (BD’er)
Lasereffekt:
Ingen farlig stråling
SD-KORT SEKTION
SD-kortåbning:
Konnektor (1 system)
SD-kort:
2 formateret FAT12, FAT16, FAT32*3:
SD-memorykort*
JPEG*4, AVCHD-format*7, MPEG2
≥Brugbar kapacitet er mindre (SD-kort).
USB ANORDNINGSAFSNIT SEKTION
USB-slot:
USB Standard:USB 2.0 High Speed
Format:
Konnektor (1 system)
MP3, JPEG*4, DivX*8
FAT12, FAT16, FAT32
Reference
*1 Finalisering er nødvendig.
*2 omfatter SDHC-kort
omfatter miniSD-kort (skal bruge miniSD adapter)
omfatter microSD-kort (skal bruge microSD adapter)
*3 Understøtter ikke langt filnavn
*4 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og
mapper: 3000 billeder med indhold og 300 mapper.
*5 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og
mapper: 999 billeder med indhold og 99 mapper.
*6 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og
mapper: 9999 billeder med indhold og 300 mapper.
*7 AVCHD-format V1.0
*8 Det totale maks. antal kombineret, genkendeligt billedindhold og
mapper: 200 filer med indhold og 300 mapper.
RQT9449
58
58
Signalsystem:
PAL/NTSC
Videoudgang:
Udgangsniveau:
1,0 Vp-p (75 ≠)
Udgangsstik:
Pindstik (1 system)
Komponent-videoudgang
(1080i/720p/480p/480i)
Y-udgangsniveau:
1,0 Vp-p (75 ≠)
0,7 Vp-p (75 ≠)
PB udgangsniveau:
0,7 Vp-p (75 ≠)
PR udgangsniveau:
Udgangsstik:
Pindstik (Y: grøn, PB: blå, PR: rød) (1 system)
HDMI AV-udgang
Udgangsformat:
480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/
1080p (1125p)
Udgangsstik:
Type A (19 benet)
TM
TM
HDMI (V.1.3a med Deep Colour, x.v.Colour , High Bit rate Audio)
Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 4”.
NETVÆRKSSEKTION
Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX (1 system)
GENERELT
Strømforsyning
AC 220 til 240 V, 50 Hz
iPod-stik
DC OUT 5 V 500 mA MAX
Strømforbrug
120 W
Strømforbrug i standby
Ca. 0,3 W
Dimensioner (BkHkD)
430 mmk63 mmk327 mm
Masse
Ca. 3,7 kg
(Dimensioner og masse omfatter ikke højttalerne.)
Driftstemperaturområde
0 oC til r40 oC
Driftsfugtighedsområde
35 % til 80 % RH (ingen kondens)
Specifikationer kan ændres uden varsel.
BEMÆRK
59 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後２時５０分
Reference
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
RQT9449
59
59
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 2 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
≥Dessa användaranvisningar gäller för modellerna SC-BT205
och SC-BT200. Om inget annat anges, är bilderna i dessa
användaranvisningar av SC-BT205.
≥Observera att de faktiska kontrollerna och komponenterna,
menyposterna etc. på ditt Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem
kan se något annorlunda ut jämfört med dem som visas på
bilderna i dessa användarinstruktioner.
≥Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen
för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på
huvudenheten, om kontrollerna är desamma.
Visar funktioner för:
[BT205]: endast SC-BT205
System
Huvudenhet
Främre högtalare
Center högtalare
Surround högtalare
Subwoofer
[BT200]: endast SC-BT200
SC-BT205
SA-BT205
SB-HF770
SB-HC300
SB-HS870
SB-HW200
SC-BT200
SA-BT200
SB-HF470
SB-HC300
SB-HS470
SB-HW200
Tillbehör
Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Använd de nummer som anges inom parentes vid beställning av utbytesdelar.
(Produktnummer korrekta från och med Mars 2009. Dessa kan komma att ändras.)
∏ 1 Fjärrkontroll
(N2QAKB000073)
∏ 1 FM-inomhusantenn
∏ 1 Högtalarkabel
(center)
[BT205]
∏ 4 Högtalarstativ
(med kabel)
∏ 1 Nätkabel
∏ 2 Batterier til
fjärrkontroll
∏ 1 Videokabel
≥Används endast
tillsammans med denna
enhet. Använd inte med
någon annan utrustning.
Använd inte heller sladdar
till annan utrustning ihop
med denna enhet.
[BT200]
∏ 2 Högtalarkabels
(Främre)
[BT200]
∏ 2 Högtalarkabels
(surround)
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
[BT205]
∏ 4 Bottenplattor
∏ 1 Ark med etiketter till
högtalarkablarna
∏ 1 Mikrofon för
automatisk
högtalarinstllning
[BT205]
∏ 16 Skruvar
Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska
vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från
spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från
nätuttaget.
VARNING!
≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,
INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL
INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE
ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,
GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT
TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT
SÄTT.
VARNING:
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK
STÖT ELLER PRODUKTSKADA,
≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,
DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA
OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER,
PLACERAS PÅ APPARATEN.
≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN
REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH
REPARATIONER.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER
MED MODERAT KLIMAT.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar
emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet
mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är
uppenbara.
RQT9449
2
60
(Apparatens insida)
(Tuotteen sisällä)
(Produktets innside)
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Säkerhetsföreskrifter Skötsel av enhet
Placering
och media
Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus,
höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa
omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed
förkorta enhetens livslängd.Placera inga tunga föremål på enheten.
Spänningskrav
Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till
överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.
Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan
om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där
likspänning används.
Skydd av nätkabel
Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador.
Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk
stöt. Drar inte, böj inte eller placera inte tunga föremål på ledningen.
Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du
drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.
Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk
stöt.
Främmande föremål
Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska
stötar och funktionsstörningar.
Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska
stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur
vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.
Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller
lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.
Service
Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur
vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller
något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen
skulle uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en
okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på
enheten.
Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under
en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv.
SVENSKA
Skiv- och korthantering
Rengör skivorna
RÄTT
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 3 ページ
FEL
Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa.
Försiktighetsåtgärder vid skiv- och korthantering
≥Håll skivorna i kanterna för att undvika repor eller fingermärken på
skivorna.
≥Fäst inga etiketter eller klistermärken på skivorna (Detta kan skada
skivorna och göra dem oanvändbara).
≥Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller ett annat
skrivinstrument.
≥Använd inga rengöringsmedel för skivor i form av sprej, bensin,
tinner, andra antistatiska medel eller andra lösningsmedel.
≥Använd inga repskydd.
≥Rengör damm, vatten och främmande föremål från uttagen på
baksidan av kortet.
≥Använd inte följande skivor:
– Skivor med klister från klistermärken eller etiketter som har tagits
bort (hyrskivor osv.).
– Skivor som är skadade eller spruckna.
– Skivor med ojämn form, såsom hjärtformade skivor.
Underhåll
Rengör enheten med en mjuk och torr trasa
≥Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att
rengöra denna enhet.
≥Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noggrant
intruktionerna som medföljde trasan.
Uppmärksamma följande punkter för att garantera
fortsatt nöjsamt lyssning och visning.
Damm och smuts kan med tiden fastna på enhetens lins och göra det
omöjligt att spela upp skivor.
Använd linsrengöringen (medföljer ej) cirka en gång om året,
beroende på hur ofta du använder produkten samt i vilken miljö du
använder den. Läs linsrengöringens instruktioner noggrant innan du
använder den.
Linsrengörare: RP-CL720E
≥Linsrengöraren finns inte till salu i Tyskland och kanske inte finns
till salu beroende på region.
≥Linsrengöringen säljs specifikt för DIGA, men kan utan problem
användas även på denna enhet.
Att slänga eller överlämna enheten
Det kan hända att enheten lagrar information om din användning. Om
du gör dig av med enheten genom att slänga den eller överlämna den
ska du följa anvisningarna för att återställa alla inställningar till
fabriksinställningar för att radera lagrad information. (> 48, “För att
återgå till fabriksinställningar”)
≥När BD-Video spelas upp kan det hända att användarhistorik lagras i
enhetens minne. Lagrat innehåll varierar beroende på skiva.
RQT9449
3
61
TV
Radio
Uppspelning
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 4 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Innehållsförteckning
Komma igång
TV
Tillbehör ..............................................................2
Säkerhetsföreskrifter .........................................3
Skötsel av enhet och media ..............................3
Att använda fjärrkontrollen ...............................5
Uppleva TV, etc. med denna enhets
högtalare......................................................... 27
Batterier .................................................................. 5
Användning............................................................. 5
Referensguide kontroll (Fjärrkontroll) .............5
Referensguide kontroll (huvudenhet) ..............6
Frontpanel .............................................................. 6
Uttag baksida panel................................................ 6
Montering av högtalarna [BT205].......................7
Placering..........................................................8
Högtalaranslutningar......................................9
TV-anslutningar.............................................10
Anslutningar med en videokabel .............................10
Anslutningar med en komponentvideokabel ..........11
Anslutningar med HDMI-kabel .................................11
Anslutning till en Set Top Box, etc..............12
Anslutningar radioantenn ............................12
Nätverksanslutning.......................................13
Anslutning nätkabel......................................13
SMART SETUP ..............................................14
Grundläggande inställningar för systemet
(SMART SETUP) ......................................................14
Extra
högtalarinställningar
Avancerade
funktioner
Andra anordningar
Visa START-meny.............................................15
Välja källa för uppspelning..............................16
Välja källa från START-menyn ............................. 16
Välja källan med fjärrkontrollen ............................ 16
Uppleva ljud från alla högtalare och diverse
ljudeffekter......................................................17
Uppleva surroundljudeffekter................................ 17
Ändra ljudlägena................................................... 17
Justera högtalarnivå under uppspelning............... 17
Uppspelning
Grundläggande funktion .................................18
Andra funktioner under avspelningen (Dessa
funktioner kanske inte fungerar beroende
på mediat.) ......................................................... 19
Spela upp video som spelats in på en
videokamera eller videoinspelare....................... 20
Avnjuta BD-LIVE eller BONUSVIEW
i BD-Video .......................................................21
Spela upp sekundär bild (bild-i-bild) och
sekundärt ljud ....................................................... 21
Uppelva BD-Live-skivor med Internet................... 21
Spela DivX®-videofilmer...................................22
Angående DivX VOD-innehåll .............................. 22
Visa undertext....................................................... 22
Spela upp stillbilder .........................................23
Referens
Användbara funktioner under uppspelningen av
stillbilder ............................................................. 24
Spela upp musik ..............................................25
Radio
Lyssna på radio................................................26
Ställa in radion...................................................... 26
Lyssna till/bekräfta de förinställda kanalerna........ 26
RDS-sändning ...................................................... 26
RQT9449
4
62
Uppleva ljud från TV och andra anordningar från
denna enhets högtalare...................................... 27
Justera ljudet ........................................................ 27
Utföra inställningar för digital ljudingång............... 27
Länkade funktioner med TV:n (VIERA Link
“HDAVI ControlTM”) ........................................ 28
Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?................... 28
Vad du kan göra med “HDAVI Control”? .............. 28
Enkel kontroll endast med VIERA fjärrkontroll...... 29
Andra anordningar
Använda iPoden .............................................. 30
iPod-anslutning..................................................... 30
iPod Uppspelning ................................................. 31
Avancerade funktioner
Att uppleva VIERA CASTTM ............................. 32
Uppgradering av fast programvara................ 32
Nätverksinställningar ...................................... 33
Ändra inställningar med skärmmenyn .......... 35
Skärmmenyns funktioner ...................................... 35
Det du kan ändra med skärmmenyn .................... 35
Ändra enhetens inställningar ......................... 37
Använda Setup-menyn ......................................... 37
Inställningar i sammandrag .................................. 37
Högtalarinställningar ............................................. 41
Extra högtalarinställningar
Trådlösa anslutningar (extra) ......................... 42
Ansluta högtalarna med det extra trådlösa
systemet (SH-FX70)........................................... 42
Alternativ högtalarinstallation ........................ 43
Referens
Media (Skiva, kort och
USB-anordning)-information ........................ 44
Förinspelade skivor .............................................. 44
Inspelningsbara skivor .......................................... 44
SD-kort ................................................................. 45
USB-anordning ..................................................... 45
Om 24p-utmatning................................................ 45
Skivor som inte går att spela upp ......................... 45
Angående MP3/JPEG/DivX-fil ......................... 46
Felsökningsguide ............................................ 48
Meddelanden.................................................... 52
Vanliga frågor................................................... 53
Lista språkkoder .............................................. 54
Licenser ............................................................ 54
Ordlista ............................................................. 55
Specifikationer ................................................. 57
Index ........................................Baksidans skydd
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Att använda fjärrkontrollen
Batterier
För in så att polerna ( och ) stämmer med bilden på
fjärrkontrollen.
≥Ta inte isär dem och orsaka inte kortslutning i dem.
≥Försök inte ladda alkaliska batterier eller mangan-batterier.
≥Använd inte batterier där höljet skalats av.
Felahantering av batterierna kan led till läckage av elektrolytiska
ämnen vilket kan skada de komponenter vätskan kommer i kontakt
med orsaka brand.
Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en
längre tid. Förvara på en sval mörk plats.
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 5 ページ
Användning
Tryck in och lyft upp.
Rikta mot fjärrkontrollens signalsensor (> 6), och undvik hinder i
vägen, på ett maxavstånd på 7 m rakt framför enheten.
≥Om du inte kan styra enheten eller annan utrustning med hjälp av
fjärrkontrollen efter du bytt ut batterierna ska du återigen ange
koderna (> 51).
R6/LR6, AA
Sätt tillbaks locket.
För att stänga locket ska du föra in det från  (minus) sidan.
Fjärrkontrollens signalsensor
VARNING
Explosionsrisk föreligger om batteriet inte sätts i korrekt.
Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas
av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens
anvisningar.
30˚
≥Använd alkaliska batterier eller manganbatterier.
≥Blanda inte gamla och nya batterier.
≥Använd inte olika typer av batterier samtidigt.
≥Värm inte dem och utsätt dem inte för eld.
≥Lämna inte batteriena i en bild med dörrar och fönster stängda som
utsätts för direkt solljus under en längre tid.
20˚
20˚
30˚
7 m rakt framför enheten
Referensguide kontroll (Fjärrkontroll)
13
TV
1
VOL
2
3
AV
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7pqrs 8tuv 9wxyz
CANCEL 0
PIP
iPod
BD/SD
4
SEARCH
VOL
14
15
MUTE
RADIO
EXT-IN
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
16
17
18
SLOW
5
SKIP
STOP
SURROUND
6
U
20
-UP
EN
P
OP
MENU
DIRECT
NAV
TOP M IGAT
19
START
OR
7
SOUND
OK
RETURN
OPTION
10
11
12
22
R
G
SETUP
STATUS
-CH SELECT
Y
B
DISPLAY
AUDIO
-SLEEP
: [R], [G], [Y], [B]
Dessa knappar används när;
≥Man använder en BD-Video-skiva som inkluderar
JavaTM-applikationer (BD-J). För mer information angående
användning av denna typ av skiva, se de instruktioner som
medföljde skivan.
≥Visa “Title View”, och “Album View”-skärmarna. (Endast [R] och
[G]-knappar B 23)
≥Styra innehåll för VIERA CAST (> 32)
; Visa setup-meny (> 37)/Välj högtalarkanal (> 17)
< Visa statusmeddelanden (> 20)
= Knappar TV-funktion
Du kan styra TV:n via enhetens fjärrkontroll.
21
8
9
1 Sätt på och stäng sedan av enheten (> 14)
2 Visa starskärm för VIERA CAST (> 32)
3 Välj titelnummer, etc./Mata in nummer eller tecken (> 19, 34)
(Teckenknappen kan användas när man styr VIERA CAST-innehåll.
B 32)
[CANCEL]: Abvryt
4 Kontrollknappar grundläggande uppspelning (> 18, 19)
5 Välj förinställda radiostationer (> 26)
6 Välj surroundljudeffekter (> 17)
7 Visa toppmeny/Direct Navigator (> 18)
8 [3, 4, 2, 1]:
Menyval
[OK]:
Val
[2, 1]:
Välj förinställd radiostation (> 26)
[2] (2;), [1] (;1): Bild-för-bild (> 19)
9 Visa OPTION-meny (> 19)
>
?
@
A
23
24
B
C
D
E
F
G
H
[Í] :
Sätt på TV:n och stäng sedan av den
[AV] :
Växla ingångsvalet
[i j VOL]:
Justera TV-volymen
Justera volymen på huvudenheten (> 18)
Stäng av ljudet (> 18)
Sätt på/stäng av sekundär video (Bild-i-bilden) (> 21)
Välj källan
[BD/SD]:
Välj skivenhet eller SD kortenhet (> 16)
[iPod]:
Välj iPod som källa (> 16, 30)
[RADIO/EXT-IN]: Välj FM tuner, USB eller externt ljud som källa
(> 16, 26, 27)
Välj radiostationer manuellt (> 26)
Ställ in ljudläge (> 17)
Visa startmeny (> 15)
Visa Pop-up meny (> 18)
Återgå till föregående skärm
Välj ljud (> 19)
Visa skärmmeny (> 35)/Ställa in sleep timern (> 20)
RQT9449
5
63
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 6 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Referensguide kontroll (huvudenhet)
Frontpanel
1
3
2
4
5
Dock for iPod
SMART SETUP
OPEN CLOSE
VOLUME
SURROUND OUTPUT
Dock for iPod
SETUP MIC
SD CARD
8
6
9
10
Öppna.
TUNE
14 15 16 17 18
11 12 13
7
= Välj källa (> 16)
BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2
1 Växla mellan standby/on (Í/I) (> 14)
Tryck för att ändra enhetens läge från på till standby eller viceversa. I
stanby-läge använder enheten fortfarande en liten mängd ström.
2
3
4
5
6
7
8
SELECTOR
Öppna eller stäng skivfacket (> 18)
SMART SETUP-knappen (> 14)
Stopp (> 19)
Starta uppspelning (> 18)
Skivfack (> 18)
Anslut iPod (> 30)
SD-kortfack (> 18)
>
?
@
9 Anslut Mikrofon automatisk högtalarinställning (> 14)
: Lampan tänds när surroundljudeffekt uppnås. (> 17)
; USB-port (> 18)
< Display
A
B
“SD” och “USB” på enhetens display visas inte när SD-kort eller
USB-anordning inte är installerat i SD-korthållaren eller USB-porten.
Hoppa över eller uppspelning med långsam sökning (> 19)/Välj
radiostationer (> 26)
Volymindikator
≥Man kan sätta på/stänga av indikatorn. (> 38, “FL Display”)
Justera huvudenhetens volym (> 18)
≥Om man drar hårt kan volymknappen åka av.
≥För att undvika att barn sväljer volymknappen ska man se till att
inte dra av den.
Anslut hörlurar (medföljer ej) (> 18)
Signalsensor fjärrkontroll
Uttag baksida panel
1
3
2
4
R
SPEAKERS
AUX(TV)
5
Y
PB
2
1
5
6
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
9
AC IN-uttag (> 13)
Kylfläkt
SPEAKERS-uttag (> 9)
AUX (TV)-uttag (> 10, 11)
Detta uttag kan användas även för annan utrustning än TV:n.
5 COMPONENT VIDEO OUT-uttag (> 11)
6 OPTICAL DIGITAL IN-uttag
Uttag 1(TV) är avsett för anslutning till TV:n. (> 10, 11)
Uttag 2(STB) kan användas för anslutning till andra anordningar än
STB:n. (> 12)
1
2
3
4
RQT9449
6
64
8
7
L
+
AC IN
6
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
10 11
7
8
9
:
;
Uttag FM Radioantenn (> 12)
Dockningsstation digital sändare (> 42)
LAN-port (> 13)
HDMI AV OUT-uttag (> 11)
VIDEO OUT-uttag (> 10)
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Montering av högtalarna [BT205]
Främre högtalare och surroundhögtalare
Förberedelser
≥För att undvika skador och repor bör man lägga ut ett mjukt tyg och
utföra monteringen på det.
≥Använd en Phillips skruvmejsel för monteringen (medföljer ej).
≥För eventuell montering på vägg, se sidan 43.
Kontrollera att du har alla angivna komponenter innan du startar montering, installation och anslutning.
Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 7 ページ
2 Främre högtalare
4 Ställ
(med kabel)
2 Surround högtalare
4 Bottenplattor
16 Skruvar
1
För in i spåret.
2
Dra åt ordentligt.
2
För in kabeln helt.
: Vit
: Blå
Tryck!
1
Dra åt ordentligt.
Tryck in i spåret.
Drag åt ordentligt.
Lämna cirka 120 mm.
Alternativ högtalarmontering
För högtalarkabeln genom sockeln.
Sätt fast högtalaren.
För in kabeln helt.
: Vit
: Blå
Tryck!
Lämna cirka 120 mm
Tryck in i spåret.
Drag åt ordentligt.
För in i spåret.
Du kan ta bort och använda
kabeln från stativet. För att
sätta fast kabeln igen, se sidan 43.
OBS!
GÖR
INTE
≥Var noga att inte korsa (kortsluta) eller vända på högtalarkablarnas polaritet eftersom det kan skada
högtalarna.
Förhindra att högtalarna faller ner
≥Du måste använda lämpliga skruvar som passar väggen eller pelaren de ska fästas i.
≥Kontakta en kvalificerad byggnadsentreprenör för rätt tillvägagångsätt när du fäster till betongvägg eller yta som kanske inte har tillräckligt stöd.
Felaktig fästning kan skada väggen eller högtalarna.
t. ex.
Varning
≥Stå inte på basen. Var försiktig när barn befinner sig i närheten.
t. ex.
Tråd (medföljer ej)
Träd från väggen till högtalaren och knyt hårt.
Skruvens öga
(medföljer ej)
Högtalarens baksida
Vägg
Ungefär
150 mm
GÖR
INTE
RQT9449
7
65
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 8 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Placering
Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet.
OBS!
≥Detta system är ett 5.1-kanals ljudsystem.
≥Placera högtalarna på plana och säkra ytor.
≥Om man placerar högtalarna för nära dörrar, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med
tjocka gardiner.
≥För eventuell montering på vägg, se sidan 43.
≥Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation.
Exempel på installation
Placera front-, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där du sitter. Att använda “SMART SETUP” (> 14) är ett
enkelt sätt att få det bästa surroundljudet från dina högtalare när du inte kan placera dem. Vinklarna i digrammet är ungefärliga.
Center högtalare
Subwoofer
Främre högtalare
[BT205]
[BT200]
Placera på stativ eller hylla.
Vibration som orsakas av
högtalaren kan störa bilden om
den placeras direkt på TV:n.
45º till 60º
Placera dem till höger
eller vänster om TV:n,
på golvet eller på en
stadig hylla så att det
inte orsakar vibration.
Lämna ca 30 cm från
TV:n.
Huvudenhet
För att se till att få god ventilation
och bibehålla ordentligt luftflöde
runt huvudenheten, ska den
placeras med minst 5 cm fritt
utrymme på alla sidor.
Surround högtalare
[BT205]
[BT200]
120º
Positionera högtalarna enligt vad som visas och placera dem sedan
i öronhöjd eller högre.
Släpp loss ditt surroundljud!
Extra trådlösa tillbehör från Panasonic
(SH-FX70)
Du kan uppleva surroundljud trådlöst när du
använder Panasonics trådlösa tillbehör
(SH-FX70). (> 42)
Se bruksanvisning till de extra trådlösa
tillbehören från Panasonic för detaljer.
OBS!
TIPS
RQT9449
8
66
≥Använd endast de medföljande högtalarna
Om man använder andra högtalare kan
enheten skadas och ljudkvaliteten kommer att
påverkas negativt.
≥Du kan skada dina högtalare eller förkorta
deras livslängd om du spelar ljud på hög volym
under längre perioder.
≥ Sänk volymen i följande fall för att undvika skador:
– När du spelar upp förvrängt ljud.
– När högtalarna ekar på grund av en
skivspelare, brus från FM-sändningar eller
kontinuerliga signaler från en oscillator,
testskiva eller elektroniskt intrument.
– När man justerar ljudkvaliteten.
– När man sätter igång eller stänger av enheten.
≥Placera högtalarna framtill
Man kan placera alla högtalarna framför
platsen där man sitter och lyssnar. Dock
kanske man inte kan uppnå optimal
surroundljudeffekt.
Om det uppstår ojämn färgskala på din TV
Centerhögtalaren är skapad för att användas i närheten av en TV men
bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och
installationskombinationer.
Om detta skulle insträffa, stäng av TV:n i ca 30 minuter.
TV:ns avmagnetiserande funktion bör rätta till problemet. Om
problemet skulle kvarstå, flytta högtalaren längre bort från TV:n
Varning
≥Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas
endast så som anges i denna installation. Om man inte följer
anvisningarna kan subwoofern och/eller högtalarna skadas
och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker
om skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig
försämring i prestandan.
≥Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra
metoder än de som beskrivs i denna manual.
Varning
Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem vid
sidorna.
t. ex. Centerhögtalare
GÖR
INTE
GÖR
SÅ HÄR
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 9 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Komma igång
Högtalaranslutningar
Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.
Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
5
6
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
Exempel på installation
[BT200]
Högtalarkabel till främre
högtalare (L) (Vit)
[BT200]
Högtalarkabel till främre
högtalare (R) (Röd)
[BT200]
Högtalarkabel för
surroundhögtalare(R)(Grå)
[BT200]
Högtalarkabel för
surroundhögtalare (L) (Blå)
Ark med klistermärken till
högtalarkabel
Högtalarkabel till
mitthögtalare (Grön)
* [BT205] : Högtalarkablarna är fästa till högtalarstativen.
≥Använd inte de främre högtalarna som surroundhögtalare eller vice versa. Kontrollera typ av högtalare med märkningen på
högtalarens baksida innan du ansluter korrekt kabel.
≥Uppmärksamma typ av högtalare och färg på anslutaren när du placerar högtalarna.
LILA
GRÖN
RÖD
VIT
GRÅ
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
(R)
FRONT
(L)
SURROUND
(R)
t. ex. Främre högtalare (L)
Etikett till högtalarkabel (medföljer)
FRONT
Lch
1
t. ex.
● För in kabeln helt, och
var noga att inte föra in
längre än
kabelisoleringen.
: Vit
: Blå
BLÅ
SURROUND
(L)
SPEAKERS
● Var försiktig att inte
skifta (kortsluta) eller
kasta om polariteten på
högtalarkablarna
eftersom detta kan
skada högtalarna.
+
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
Huvudenhet
Tryck!
4
3
R 3Ω L
SURROUND
Surround högtalare (L)
GÖR INTE
Anslut till uttag med samma färg.
Det är bra att använda klistermärkena till högtalarna när man ansluter kablarna.
≥Matcha anslutarens färg med typ av högtalare så som visas ovan.
≥Att förlänga högtalarkablarna kan skada högtalarna och påverkar ljudkvaliteten negativt.
OBS!
RQT9449
9
67
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 10 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
TV-anslutningar
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
Min TV har COMPONENT VIDEO IN-ingångar och HDMI IN-ingång. Vilken ska jag ansluta till?
≥Olika nivåer av bildkvalitetsinmatning står angivna nedan, från högsta till lägsta.
HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Det tar emellertid lite längre tid för bildutmatningen att starta när enheten är ansluten till
HDMI IN-ingången.
– För att kunna uppleva denna enhets alla funktioner ska man ansluta videokabeln, även om komponentvideokabeln eller HDMI-kabeln
används.
För anslutningar med en videokabel (> nedan)
För anslutningar med en komponentvideokabel (> 11)
För anslutningar med en HDMI-kabel (> 11)
Anslutningar med en videokabel
Videokabel
VIDEO IN
Ljudkabel*1
(ej inkluderad)
Den optiska digitala
ljudkabeln kan
användas när man
ansluter till
TV-apparater med
optiska utgångar
( höger).
TV
AUDIO IN
AUDIO OUT
L
L
R
R
Videokabel
(inkluderad)
OPTICAL
OUT
Optisk digital
ljudkabel*1,2
(ej inkluderad)
AUX(TV)
R
SPEAKERS
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
Huvudenhet
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
VIDEO OUT
≥Ställ “High Clarity Sound” på skärmmenyn till “Off” (> 36).
(Annars matas inte videon ut.)
OBS!
TIPS
RQT9449
10
68
Extra anslutningar
≥För den som vill njuta av högre bildkvalitet och har en TV som är utrustad med ett HDMI-uttag (> 11)
≥För den som vill njuta av högre bildkvalitet och har en TV som är utrustad med ett COMPONENT VIDEO IN-uttag (> 11)
≥För den som har en Set Top Box (Satellitmottagare, kabelbox, etc.) eller videobandspelare (> 12)
För att uppleva TV-ljud från detta hemmabiosystems högtalare
*1Du kan uppleva ljud från din TV via detta hemmabiosystems högtalare genom att ansluta till “AUX(TV)”-uttaget eller
“OPTICAL 1(TV)”-uttaget. (> 27)
*2Detta är den anslutning som är att föredra för bästa ljud och äkta surroundljud beroende på din tv-apparat.
Denna enhet kan avkoda surroundsignaler som tas emot från din TV. Se TV:ns bruksanvisningar för de inställningar som krävs för
att mata ut dess ljud från den digitala ljudutmatningen till ditt hemmabiosystem. Endast Dolby Digital och PCM kan spelas med
denna anslutning.
– Efter att du gjort denna anslutning, gör de inställningar som passar typen av ljud från din digitala utrustning (> 27).
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 11 ページ
Anslutningar med en komponentvideokabel
Koppla inte ifrån videokabeln även om komponentvideokabeln är ansluten. Vissa funktioner kanske inte visas.
Ljudkabel*1
(ej inkluderad)
Den optiska digitala
ljudkabeln kan
användas när man
ansluter till
TV-apparater med
optiska utgångar
( höger).
COMPONENT
VIDEO IN
TV
Y
AUDIO OUT
PB
PR
L
R
Komponentvideokabel
(ej inkluderad)
AUX(TV)
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
Optisk digital
ljudkabel*1,2
(ej inkluderad)
COMPONENT VIDEO OUT
R
SPEAKERS
OPTICAL
OUT
PR
4
3
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
PR
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
OBS!
TIPS
≥Anslut till uttag med samma färg.
≥Ställ “High Clarity Sound” på skärmmenyn till “Off” (> 36).
(Annars matas inte videon ut.)
≥Upplösningen för videosändning är begränsad till “576p/480p” när DVD-videoskivor, DivX och BD-videoskivor som spelats in vid en
hastighet på 50 fält/sekund sänds ut från COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.
Uppleva high definition/progressiv-video
≥Anslut till en TV-apparat som stöder 576p/480p eller senare.
≥Ställ in “Component Resolution” på “576p/480p”, “720p” eller “1080i”. (> 39)
≥Ställ “HDMI Video Mode” till “Off”. (> 39) Annars matas videon ut som 480i.
Anslutningar med HDMI-kabel
Koppla inte ifrån videokabeln även om HDMI-kabeln är ansluten. Vissa funktioner kanske inte visas.
HDMIIkompatibel
TV
Ljudkabel*1
(ej inkluderad)
Den optiska digitala
ljudkabeln kan
användas när man
ansluter till
TV-apparater med
optiska utgångar
( höger).
AUDIO OUT
AV IN
L
R
HDMI-kabel
(ej inkluderad)
R
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
L
Y
+
PB
-
Huvudenhet
OBS!
TIPS
TIPS
Optisk digital
ljudkabel*1,2
(ej inkluderad)
AUX(TV)
SPEAKERS
AC IN
OPTICAL
OUT
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
PB
OPTICAL
2(STB)
1(T
DIGITAL IN
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
1(TV)
DIGITAL IN
HDMI AV OUT
≥Om det finns fler än ett HDMI-uttag, se TV:ns bruksanvisning för att avgöra vilket uttag du ska ansluta till.
≥Kablar som inte är HDMI-kompatibla kan inte användas.
≥Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som visas på omslaget). Du rekommenderas att använda Panasonics
HDMI-kabel.
Artikelnummer för rekommenderat tillbehör:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), osv.
≥Den här enheten är utrustad med teknologin HDMITM (V.1.3a med Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 55, 56)
≥När man sänder ut 1080p-signal (> 39,“HDMI Video Format”), ska man använda HDMI-kablar som är max. 5,0 meter.
ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR
“HDMI Video Mode” : “On”/“HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)
Med denna anslutning kan du använda VIERA Link “HDAVI Control” (> 28).
För att uppleva TV-ljud från detta hemmabiosystems högtalare
*1Du kan uppleva ljud från din TV via detta hemmabiosystems högtalare genom att ansluta till “AUX(TV)”-uttaget eller
“OPTICAL 1(TV)”-uttaget. (> 27)
*2Detta är den anslutning som är att föredra för bästa ljud och äkta surroundljud.
Denna enhet kan avkoda surroundsignaler som tas emot från din TV. Se TV:ns bruksanvisningar för de inställningar som krävs för att mata
ut dess ljud från den digitala ljudutmatningen till ditt hemmabiosystem. Endast Dolby Digital och PCM kan spelas med denna anslutning.
– Efter att du gjort denna anslutning, gör de inställningar som passar typen av ljud från din digitala utrustning (> 27).
RQT9449
11
69
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 12 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Anslutning till en Set Top Box, etc.
Använd följande anslutningar när du vill mata ut original-surroundljudet från din Set Top Box, kabel-TV, VCR, DVD-inspelare, etc. genom denna
enhets högtalare.
≥Anslut inte via videobandspelaren.
På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.
≥Stäng av all utrustning innan du ansluter.
STB, VCR, DVD-inspelare, etc.
TV
OPTICAL
OUT
Se instruktionsbok för respektive anordning för optimala anslutningar.
Optisk digital
ljudkabel
(ej inkluderad)
R
SPEAKERS
AUX(TV)
OPTICAL 2(STB)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
VIDEO
OUT
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
TIPS
≥Denna enhet kan avkoda surroundsignalen från Set Top Boxen (Satellitmottagare, Kabelbox, etc.).
Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja “D-IN 2” (DIGITAL IN 2*).
* “(CABLE/SAT)” visas bredvid DIGITAL IN 2 vid inställning till CABLE/SAT AUDIO inmatning. (> 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link
“HDAVI Control”)
≥För anslutningar mellan denna enhet och TV:n, se “TV-anslutningar” (> 10, 11).
≥Om du har flera ljudkällor och denna enhets uttag inte räcker till, ska du ansluta dem till tillgängliga ingångar på TV:n och sedan ska
TV-utmatningen anslutas till “AUX(TV)” eller “OPTICAL 1(TV)”-uttaget på huvudenheten.
Se användarinstruktioner till TV:n, videobandspelaren, DVD-inspelaren eller Set Top Boxen för inställningar för att mata ut dess ljud
via AUDIO OUT eller OPTICAL OUT-uttaget på TV:n.
– I en del fall kommer ljudsignalen endast matas ut som 2-kanals ljud från TV:n. I sådant fall ska man ansluta Set Top Boxen
(Satellitmottagaren, Kabelbox, etc.) som kommer att användas oftast med flerkanalsljud till denna enhets “OPTICAL 2(STB)”-uttag.
Anslutningar radioantenn
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
Användning av inomhusantenn
Tejp
Huvudenhet
FM ANT
75 Ω
FM-inomhusantenn
(medföljer)
Fäst denna ände av antennen
där du får bäst mottagning.
Användning av utomhusantenn
Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för
FM-radio.
≥Koppla från antennen när enheten inte används.
≥Använd inte utomhusantennen under elektrisk storm.
Huvudenhet
FM ANT
75 Ω
75  koaxialkabel
(medfoljer ej)
RQT9449
12
70
FM-utomhusantenn
[Använd en TV-anten
(medföljer ej)]
Antennen bör
installeras av en
kompetent tekniker.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 13 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Komma igång
Nätverksanslutning
Följande tjänster kan användas när enheten är ansluten till bredband.
≥Firmware kan uppdateras (> 32)
≥Du kan uppleva BD-Live (> 21)
≥Du kan uppleva VIERA CAST (> 32)
Internet
LAN
AUX(TV)
R
SPEAKERS
L
Y
+
PB
AC IN
2
1
6
5
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
AV OUT
R 3Ω L
SURROUND
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
Huvudenhet
Direkt LAN-kabel (medföljer ej)
Nätnav eller bredbandsrouter
Telekommunikationsutrustning
(modem osv.)
OBS!
≥Om din kommunikationsutrustning (modem osv.) saknar funktioner för bredbandsrouter: Anslut en bredbandsrouter.
Om din kommunikationsutrustning (modem osv.) har funktioner för bredbansrouter men det inte finns några lediga portar: Anslut ett
nätnav.
≥Använd en täckt LAN-kabel när du ansluter till kringutrustning.
≥Använd en router med stöd för 10BASE-T/100BASE-TX.
≥Vid användning av VIERA CAST, använd en internettjänst av höghastighet på minst 1,5 Mbps för bildkvalitet SD (Standard
definition) och 6 Mbps för HD (Högdefinition) av din lokala internetleverantör.
– Vid användning av långsam internetanslutning kan det inträffa att videon inte visas riktigt.
≥Utför nödvändiga inställningar efter att du anslutit till Internet. (> 33)
≥Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i LAN-uttaget kan skada enheten.
Anslutning nätkabel
≥Innan man sätter på strömmen första gången ska man försäkra sig om att ha läst förberedelserna för SMART SETUP. (> 14)
AC-huvudkabel
Huvudenhet
R
SPEAKERS
AUX(TV)
L
Y
+
PB
AC IN
6
5
2
1
3Ω SUB- 3Ω
R 3Ω L
WOOFER CENTER FRONT
4
3
R 3Ω L
SURROUND
AV OUT
VIDEO
OUT
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
2(STB)
FM ANT
75Ω
DIGITAL
TRANSMITTER
1(TV)
DIGITAL IN
AC-huvudkabel (inkluderad)
Till husets huvuduttag
Anslut endast efter att alla andra anslutningar är fullföljda.
OBS!
TIPS
Spara ström
Denna enhet förbrukar en liten mängd ström även då den är avstängd (ca. 0,3 W). För att spara ström när enheten inte ska användas
under en längre period ska man koppla ur den från husets uttag.
Du kommer att behöva återställa en del minnesposter efter att du kopplat in huvudenheten.
RQT9449
13
71
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 14 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
SMART SETUP
Skärmen SMART SETUP hjälper dig att göra de
nödvändiga inställningarna.
När systemet sätts igång för första gången visas SMART
SETUP-skärmen för de grundläggande inställningarna automatiskt.
Följ meddelandena på skärmen för att göra de grundläggande
inställningarna för systemet.
Förberedelse
För att optimera surroundljudet rekommenderar vi att du installerar
högtalarnas utmatningsnivå med hjälp av funktionen Automatiskt
högtalarinställning.
BD/SD
BD/SD
Var så tyst som möjligt under den automatiska högtalarinställningen.
Överdrivet bakgrundsljud kan leda till att inställningarna blir
felaktiga. Högtalarna sänder ut höga testsignaler under
inställningen.
Mikrofon för automatisk högtalarinstllning
OK
OK
RETURN
RETURN
≥Placera mikrofonen till den automatiska högtalarinställningen där du
sitter. (I öronhöjd när du sitter ner.)
≥En testsignal matas ut från alla högtalare under SMART SETUP.
≥Efter att SMART SETUP fullföljts, ska man koppla från mikrofonen till
den automatiska högtalarinstallationen och spara den för framtida
användning.
SMART SETUP
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
TUNE
1 Tryck på [Í].
≥Om SMART SETUP-skärmen visas automatiskt, hoppa över
steg 2 och 3.
2 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
3 Tryck på [SMART SETUP] på huvudenheten.
≥Skärmen SMART SETUP visas.
4 Följ instruktionerna på skärmen och utför
inställningarna med [3, 4, 2, 1] och [OK].
≥Language (> nedan)
Välj språk som ska användas på menyskärmen.
≥TV Aspect (> nedan)
Välj den bildkvot som passar din TV och dina preferenser bäst.
≥Speakers position
Specifiera position för surroundhögtalarna.
≥Auto Speaker Setup
Justera nivå för högtalarutmatning manuellt.
≥Speaker Output
Gör surroundljudinställningar för högtalarutmatning.
≥TV Audio
Välj anslutning för ljudingång från din TV.
För AUX-anslutning (> 10): Välj “AUX”.
För OPTICAL DIGITAL IN-anslutning (> 10): Välj “DIGITAL
IN 1”.
Detta blir TV Audio-inställningen för VIERA Link “HDAVI
Control”. (> 28)
För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN].
OBS!
≥Automatisk högtalarinställning kan endast aktiveras via
SMART SETUP .
≥Ljudinställningarna återgår till standard om Auto Speaker
Setup avbryts.
Grundläggande inställningar för
systemet
(SMART SETUP)
Förberedelse
Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1,
AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet.
≥För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning.
≥Fjärrkontrollen kan utföra en del enkla TV-funktioner (> 5).
RQT9449
14
72
5 Tryck på [OK] för att avsluta SMART SETUP.
OBS!
≥Om enheten är ansluten till en “HDAVI Control 3 (eller
senare)”-kompatibel TV via HDMI-kabel, kommer
menyspråk och information om bildkvot att hämtas via
VIERA Link.
≥Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel
med “HDAVI Control 2” via en HDMI-kabel kommer
informationen om menyspråk att hämtas via VIERA Link.
≥Även om enheten är ansluten till en “HDAVI Control 2
(eller senare)”-kompatibel TV via HDMI-kabel, kommer
språk på menyskärmen inte automatiskt att hämtas om
enheten inte stöder språket i fråga. I sådant fall ska man
ställa in språket manuellt.
≥Inställningar i SMART SETUP kan även ändras i
spelarinställningarna [t. ex. språk, TV-bildkvot,
högtalarnivå och TV-ljud (> 37)].
≥Exempel på placering när man monterar alla högtalarna
framtill. (> 8)
15 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Visa START-meny
En del funktioner på enheten kan styras från START-menyn.
1 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten.
2 Tryck på [START].
≥Poster som visas varierar i enlighet med vald väljare och media.
3 Tryck på [3, 4] för att välja posten och tryck [OK].
t.ex. [BD-V]
START
Home Cinema
BD-Video
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
Playback Disc
Top Menu
Menu
Network
Input Selection
Sound(Equalizer)
To Others
OK
RETURN
Poster
Playback Disc
Playback
Top Menu
Menu
START
OK
START
Network
Input Selection
Funktioner
Börjar spela upp skiva/USB-anordning/SD-kort.
Visar toppmeny för skiva.
Visar en mediameny.
För att spela AVCHD (> 20)
För att spela MPEG2 (> 20)
För att spela MP3, CD (> 25)
För att spela JPEG (> 23)
För att spela DivX (> 22)
Visar iPod-meny.
För att spela “Music” (> 31)
För att spela “Video” (> 31)
För att spela “Use iPod display (All)” (> 31)
För “Play Mode” (> 31)
Visar startsida för VIERA CAST (> 32)
Välj källan.
BD/DVD/CD:
För att spela BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 18-21)
För att spela JPEG (> 23)
För att spela DivX (> 22)
För att spela MP3, CD (> 25)
OK
SD card:
För att spela AVCHD (> 20)
För att spela MPEG2 (> 20)
För att spela JPEG (> 23)
iPod:
För att spela iPod-innehåll (> 30)
t. ex., [BD-V]
Home Cinema START
Input Selection
BD-Video
BD/DVD/CD
SD
SD card
iPod
FM
USB device
AUX (TV)
DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2
OK
RETURN
FM:
För att uppleva FM radio (> 26)
USB device:
För att spela MP3 (> 25)
För att spela JPEG (> 23)
För att spela DivX (> 22)
AUX (TV)*1:
För att uppleva TV-sändningar med enhetens högtalare (> 27)
DIGITAL IN 1 (TV)*1:
För att uppleva TV-sändningar med enhetens högtalare (> 27)
DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:
För att uppleva ljud från andra anordningar med denna enhets
högtalare (> 27)
*1 “(TV)” visas bredvid poster som ställts in för TV AUDIO-ingång.
(B 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”)
*2 “(CABLE/SAT)” visas intill DIGITAL IN 2 när den ställts in för
CABLE/SAT AUDIO-ingång. (> 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link
“HDAVI Control”)
Sound(Equalizer)
To Others
Välj equalizer-funktion. (> 17)
Setup:
Du kan ändra enhetens inställningar med hjälp av Setup-menyn
(> 37).
Card Management:
Formatera SD-kort/Radera data (> 21)
Playlists:
Du kan spela spellistor som skapats på DVD-VR.
Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja spellistan och tryck på [OK].
RQT9449
15
73
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 16 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Välja källa för uppspelning
Välja källa från START-menyn
Du kan välja ljudlägen, önskad källa, eller få åtkomst till uppspelning/menyer genom
att använda START-menyn.
1 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten.
2 Tryck på [START] för att visa START-menyn.
3 Tryck på [3, 4] för att välja posten och
tryck sedan på [OK].
≥För att stänga, tryck på [START].
START
Home Cinema
No Disc
4 Tryck på [3, 4] för att göra inställningen.
När “Input Selection” har valts
Du kan välja önskad källa från menyn.
≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*1,
DIGITAL IN 1*1, DIGITAL IN 2*2 (> 15)
*1 “(TV)” visas intill poster som ställts in för TV AUDIO-ingång.
(> 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”)
*2
“(CABLE/SAT)” visas intill DIGITAL IN 2 när det ställts in för
CABLE/SAT AUDIO -ingång. (> 28, Ställa in TV-ljud för
VIERA Link “HDAVI Control”)
Network
Input Selection
Sound(Equalizer)
To Others
OK
RETURN
När en skiva laddas, en USB-anordning ansluts eller ett SD-kort sätts i, kan du även
nå uppspelning eller menyer från START-menyn.
t. ex. [BD-V]
BD/SD
iPod
BD/SD
iPod
RADIO
EXT-IN
RADIO/EXT-IN
Home Cinema
START
BD-Video
Åtkomst till avspelning/
menyer
Playback Disc
Top Menu
Menu
START
START
Network
OK
Input Selection
OK
Sound(Equalizer)
To Others
OK
RETURN
Välja källan med fjärrkontrollen
Tryck på
BD/SD
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
TUNE
iPod
För att välja
BD/DVD/CD eller SD (> 18)
IPOD (iPod) (> 30)
Varje gång du trycker på knappen:
RADIO
EXT-IN
FM (> 26)
USB (> 18)
AUX*1: För ljudingång via AUX-uttaget. (> 27)
D-IN1 (DIGITAL IN 1*1): (> 27)
D-IN2 (DIGITAL IN 2*2): (> 27)
*1 “(TV)” visas intill poster som ställts in för TV AUDIO-inmatning.
(> 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”)
*2 “(CABLE/SAT)” visas bredvid DIGITAL IN 2 vid inställning till
CABLE/SAT AUDIO -ingång. (> 28, Ställa in TV-ljud för VIERA
Link “HDAVI Control”)
Tryck på [SELECTOR] på huvudenheten för att välja källa från huvudenheten.
OBS!
RQT9449
16
74
≥Bekräfta ljudanslutningen till AUX eller OPTICAL DIGITAL IN-uttagen på
enheten när du väljer motsvarande källor (> 10 till 12).
≥Sänk TV:ns volym så mycket det går, och justera sedan volymen på
huvudenheten.
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Uppleva ljud från alla högtalare och diverse
ljudeffekter
≥Följande ljudeffekter/lägen kanske inte är tillgängliga eller inte har någon effekt med en del källor, eller när man använder hörlurar (> 18).
≥Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter/lägen används med vissa källor. Om det skulle inträffa, stäng av
ljudeffekterna/lägena.
Ändra ljudlägena
Komma igång
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 17 ページ
Tillgängliga ljudlägen
Läge
EQ:
(Equalizer)
SURROUND
SOUND
SOUND
SURROUND
OK
-CH SELECT
SUB W:
Enheten kommer att ändra inställningarna för
(Subwoofer mängden bas beroende på källan.
nivå)
Du kan dock justera mängden bas för den källa som
spelas.
– 1 (Lägsta effekt)
–2
–3
– 4 (Högsta effekt)
≥Inställningen du gör bevaras och används igen
varje gång du spelar samma typ av källa.
CF:
(Center
Fokus)
(Effektivt när man spelar ljud som innehåller
centerkanalsljud.)
Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som
om det kommer inifrån TV:n.
– ON
– OFF
W.S.:
(Whisper
Surround
läge)
(Effektivt när man spelar video med 5.1-kanals
ljud.)
Du kan förstärka surroundeffekten för 5.1-kanalsljud
med låg volym.
(Lämpligt när man tittar sent på kvällen.)
– ON
– OFF
-CH SELECT
Uppleva surroundljudeffekter
Tillgängliga surroundljudeffekter
Effekt
Inställning
STANDARD: Ljudet matas ut som det spelades in/kodades.
Högtalarens utmatning beror på källan.
MULTI-CH:
Man kan få ljud från de främre högtalarna liksom från
surroundhögtalarna även när man spelar upp
2-kanalers ljud eller icke-surroundljud.
MANUAL:
– DOLBY PL II MOVIE:
Lämpligt för filmmjukvara eller sådant som spelats
in i Dolby Surround. (förutom [DivX])
– DOLBY PL II MUSIC:
Lägger till 5.1-kanalseffekter till stereokällor.
(förutom [DivX])
– S.SURROUND:
Du kan uppleva ljud från alla högtalare med
stereokällor.
– 2CH STEREO:
Alla källor kan spelas i stereo. Ljud kommer matas
ut endast till de främre högtalarna och till
subwoofern.
Tryck på [SURROUND] flera gånger för att välja
effekten.
≥Du kan också trycka på [SURROUND] och sedan [3, 4] för att
välja läget.
≥Vald effekt kommer endast att visas på huvudenheten.
När man väljer MANUAL-effekter.
Medan “MANUAL” visas
Tryck på [2, 1] och välj önskad effekt.
≥“NOT CONDITIONAL” visas på huvudenheten om inställningen inte
är aktiv.
≥“DOLBY PL II MOVIE” och “DOLBY PL II MUSIC” fungerar inte när
ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget.
Inställning
Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud.
– FLAT(Flat): Avbryt (ingen effekt läggs till).
– HEAVY(Heavy): Ger extra tyngd åt rock.
– CLEAR(Clear): Gör höga ljud klarare.
– SOFT(Soft): För bakgrundsmusik.
1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja läget.
≥Du kan också trycka på [SOUND] och sedan [3, 4] för att välja
läget.
≥Vald effekt visas endast på huvudenheten.
2
Medan det valda läget visas
Tryck på [2, 1] och välj önskad inställning.
Justera högtalarnivå under
uppspelning
1 Tryck och håll in [-CH SELECT] i 3 sekunder för
att aktivera inställningsläge högtalare.
2 Tryck på [-CH SELECT] flera gånger för att välja
högtalare.
Varje gång du trycker på knappen:
L R—) C_) RS_) LS_) SW
^"""""""""""""""""""b
L R:
Främre högtalare (vänster och höger)
C:
Centerhögtalare
RS:
Surroundhögtalare (höger)
LS:
Surroundhögtalare (vänster)
SW:
Subwoofer
≥Kanalerna som inte inkluderas i det ljud som spelas upp
kommer inte att visas (subwoofern visas även om den inte är
inkluderad).
Justera balansen för de främre högtalarna
(När “L R” har valts)
3 Tryck på [2, 1] för att justera balansen för de
främre högtalarna.
Justera högtalarnivån
(När andra högtalare har valts)
4 Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för att
justera högtalarnivå för vardera högtalare.
s6 dB till r6 dB
RQT9449
17
75
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 18 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Grundläggande funktion
I denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen.
Förberedelse
Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten.
Sätta i eller ta ut ett SD-kort
Sätta i eller ta ut en skiva
1 Dra för att fälla ner frontpanelen.
2 Sätt i SD-kortet i uttaget för SD-kort.
Sätt i kortet med
etiketten uppåt och
den kapade hörnet
till höger.
≥Tryck på mitten av
kortet tills det
klickar på plats.
Uppspelning
1 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket.
2 Sätt i eller ta ur skivan.
Märkning uppåt
SD CARD
≥Tryck på [< OPEN/CLOSE] igen för att stänga skivfacket.
≥DVD-RAM: Ta ur skivorna ur deras förpackning innan användning.
≥Sätt i dubbelsidiga skivor på så sätt att etiketten på den sida du vill
spela är uppåt.
≥För att ta bort kortet, tryck på mitten av kortet och
dra det rakt ut.
Stop Play
VOLUME
SURROUND OUTPUT
SD CARD
SETUP MIC
SELECTOR
TUNE
,VOLUME
Sätta i eller koppla ifrån en USB-anordning
1 Dra för att fälla ner frontpanelen.
2 Sätt i USB-anordning i USB-porten.
Skip/Search/Slow-motion
För att ta bort USB-anordningen ska man avsluta alla
funktioner relaterade till USB-anordningen och sedan dra ut
den rakt ut.
≥Innan man sätter in en USB-anordning i denna enhet, ska man kontrollera att det gjorts
en back-up av datan som finns lagrad därpå.
≥Kontrollera riktningen på USB-konnektorn och för in den rakt in.
≥En del USB-anordningar som förs in i denna enhet kan göra att enheten slutar fungera.
Sådana USB-anordningar kan inte användas med denna enhet.
Angående USB-anordningen
Eftersom USB-anordningens fysiska storlek kan variera, måste man beakta dess bredd när
man ansluter en USB-anordning till denna enhet. En del anordningar kan oavsiktligen
aktivera uppspelningsknappen och det kan innebära att enheten inte fungerar korrekt.
≥I sådant fall rekommenderar vi att man använder en USB-förlängningskabel (medföljer ej).
1 Tryck på [Í] för att starta enheten.
2 Sätt i mediet (D ovan).
Uppspelning startar.
≥Tryck på [1PLAY] om uppspelningen inte startar.
≥Om media med data av olika filformat har satts i, visas menyn för
filval. Tryck på [3, 4] för att välja det önskade filformatet och tryck
på [OK].
≥Om menyn visas trycker du på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ
och sedan [OK].
≥Om fönstret där du uppmanas att använda färgknapparna visas,
fortsätter du med att använda färgknapparna på fjärrkontrollen.
OBS!
∫ För att justera volymen.
VOL
Tryck för att justera volymen
TIPS
Man kan också justera volymen med volymratten på huvudenheten.
∫ För att stänga av ljudet.
MUTE
RQT9449
18
76
Tryck för att stänga av ljudet
“MUTE” blinkar på enheten’s display. t. ex., Display
≥För att avbryta, tryck på [MUTE]
igen eller justera volymen.
≥Tyst läge avbryts om enheten
stängs av.
Hörlurar (medföljer ej)
Hörlurar typ av kontakt: ‰3,5 mm stereo
mini plug
≥Sänk volymen innan du ansluter.
≥Ljudet växlas automatiskt till 2-kanalers
stereo.
≥För att förhindra hörselskada ska man
undvika att lyssna under långa
tidsperioder.
Överdrivet tryck från öronsnäckor och
hörlurar kan orsaka hörselskador.
≥Signal från PAL-skivor sänds ut som PAL. Signal från
NTSC-skivor sänds ut som “NTSC” eller “PAL60”. Du kan
välja “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC Contents Output” för
NTSC-skivor. (> 37)
≥SKIVORNA FORTSÄTTER ATT ROTERA MEDAN
MENYERNA VISAS. Tryck på [∫STOP] när du avslutar
för att skydda enhetens motor och din tv-skärm.
≥Om ett media förs in medan enheten är i stoppläge,
växlar drivenheten automatiskt beroende på infört media.
≥Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas.
Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen
enligt beskrivningen häri. Läs noggrant skivans
instruktioner.
≥När du spelar upp en uppsättning av två eller flera
BD-Video skivor, kan det hända att menyn fortsätter att
visas även om du har tagit ut skivan.
Visa menyer
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]
Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
För att visa Pop-up-menyn [BD-V]
Popup-menyn är en särskild funktion som finns tillgänglig med vissa
BD-Video-skivor. Denna meny kan skilja sig beroende på skivorna.
Mer information om denna funktion finns i anvisningarna som
medföljer skivan.
1) Tryck på [POP-UP MENU].
2) Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja alternativet och tryck
[OK].
≥Popup-menyn visas också när du trycker på [OPTION] och
väljer “Pop-up Menu”.
≥Tryck på [POP-UP MENU] för att lämna skärmen.
≥Det kan ta tid att avläsa BD-videoskivor som innehåller
BD-J (> 55).
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 19 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Andra funktioner under avspelningen (Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på mediat.)
SEARCH
VOL
MUTE
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
SLOW
SKIP
≥I stoppat läge (bilden till höger visas på skärmen)
anges titeln. Under uppspelning anges kapitlet.
STOP
START
-U P
EN
P
U
OP
MENU
DIRECT
NAV
TOP M IGAT
OR
Under uppspelning kan du nå specifika inspelningar eller scener
genom att mata in direkt med sifferknapparna.
Uppspelning startar från den valda titeln, eller kapitlet.
[BD-V] [AVCHD]
[DVD-V]
t.ex., 5: [0] B [0] B [5]
t.ex., 5: [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
15: [1] B [5]
Uppspelning
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7qrsp 8tuv 9xyzw
0
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
Direct Play
7pqrs 8tuv 9wxyz
0
OK
RETURN
OPTION
R
G
Y
STATUS
B
AUDIO
Bildruta-för-bildruta
OK
-SLEEP
STOP
Stop
Positionen där stoppet gjordes sparas.
Återuppta uppspelningen
Tryck på [1PLAY] för att fortsätta spela upp från denna position.
≥Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du trycker
på [∫STOP] flera gånger för att visa “STOP” på enhetens display.
≥[BD-V]: På BD-videoskivor som innehåller BD-J (> 55), fungerar
inte funktionen för att fortsätta uppspelning.
≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Positionen rensas om enheten stängs av.
Tryck på [2] (2;) eller [1] (;1) under paus.
Varje nedtryckning visar nästa bildruta.
≥ Håll knappen nedtryckt för att visa bildrutor i följd framåt eller bakåt.
≥Tryck på [1PLAY]-knappen för att återgå till normal
uppspelningshastighet.
≥[BD-V] [AVCHD]: Endast riktning [1] (;1) framåt.
Ändra ljud under uppspelning
AUDIO
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
t.ex., [DVD-V]
Soundtrack
PAUSE
Paus
Tryck på [;PAUSE] igen eller [1PLAY] för att återta uppspelningen.
SEARCH
SEARCH
Sök/Långsam uppspelning
SLOW
Hastigheten ökar upp till 5 steg.
≥Tryck på [1PLAY]-knappen för att återgå till normal
uppspelningshastighet.
≥För vissa skivor ändras inte hastigheten.
Sökning (Search)
Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] under uppspelningen.
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:
Ljud återges under sökning framåt på första nivån.
≥[DivX] [MPEG2]: Ljud hörs inte på alla söknivåer.
≥[CD] [MP3]: Hastigheten är fast inställd på ett steg.
Långsam uppspelning
Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] under paus.
≥[BD-V] [AVCHD]: Endast i riktning framåt [SEARCH5].
≥[DVD-VR]: Om det fortsätter i ca. 5 minuter pausas uppspelningen i
slow-motion automatiskt.
SKIP
SKIP
Digital 3/2.1ch
English har valts.
Du ändrar nummer för ljudkanalen varje gång du trycker på knappen.
Detta gör det möjligt att till exempel ändra språk för ljudspåret (> 35,
Soundtrack) osv.
≥[BD-V] När “BD-Video Secondary Audio” (> 38) är ställd till “On”,
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, kommer DTS-HD Master Audio
och DTS-HD High Resolution Audio matas ut som Dolby Digital
eller DTS Digital Surround oberoende av denna inställning.
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
AudioLR>AudioL>Audio R
^--------------------------------------------}
DVD-RAM(VR)
PLAY
“AudioLR”
har valts
AudioLR
Kapiteluppspelning
[DVD-VR]
1 Sätt i en skiva (> 18).
2 När “Title View”-fönstret visas
Tryck på [3, 4] för att välja titel och tryck på
[OPTION].
Hoppa över
Properties
Gå till den titel, det kapitel eller det spår som du vill spela upp.
≥Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa över.
≥[DivX]: Endast [SKIP:] bakåt.
1 ENG
Chapter View
To Picture
För att visa titelns egenskaper
(inspelningsdatum osv.)
För att välja kapitel
Spela upp stillbilder (> 23)
3 Tryck på [3, 4] för att välja “Chapter View” och
tryck på [OK].
4 Tryck på [2, 1] för att välja kapitel och tryck på
[OK].
RQT9449
19
77
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 20 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Grundläggande funktion
STATUS
Spela upp video som spelats in på en
videokamera eller videoinspelare
Statusmeddelanden
Statusmeddelanden ger dig information om vad som spelas för
närvarande. Varje gång du trycker på [STATUS] ändras den
information som visas.
t.ex., [BD-V]
Typ av skiva
[AVCHD] [MPEG2]
Man kan spela upp högdefinitions- (AVCHD-format) video som spelats
in på Panasonic högdefinitions videokamera på en DVD-RAM/R/RW/
R DL/+R/+RW/+R DL, eller SD-kort och Standard Definition
(MPEG2-format) Video som spelats in på Panasonic SD Videokamera
på ett SD-kort.
Spelstatus
BD-Video
Uppspelning
PLAY
1 Sätt i en skiva eller ett SD-kort. (> 18)
Ingen display
T: Titel
C: Kapitel
≥“Title View” eller “Video (MPEG-2)”-skärmen visas.
≥Om ett media innehållande data i annat filformat sätts i, kanske
menyn för filval visas.
Tryck på [3, 4] för att välja “Play Video (AVCHD)” eller “Play
Video (MPEG-2)” och tryck på [OK].
Alternativen ändras
beroende på skivan
som spelas.
t. ex. [SD]
PL: Spellista
SD CARD
Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)
Förfluten tid i titeln
 T1
C1
Select an action or press RETURN.
0:05.14
OK
0:20.52
Aktuell position
OPTION
Total tid
2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja titeln och
tryck på [OK].
Detta visas eventuellt inte beroende på typen av skiva eller
uppspelningsstatusen.
Screen Aspect
OBS!
När svarta kanter visas högst upp, längst ned, till vänster och till
höger på skärmen kan du förstora bilden för att fylla skärmen.
1 Tryck på [OPTION].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Screen Aspect” och tryck på [OK].
3 Tryck på [2, 1] för att välja “Side cut” eller “Zoom” och tryck på
[OK].
Normal: Normal signal
Side cut: De svarta kanterna på höger och vänster sida av
16:9-bilden försvinner och bilden förstoras. Observera att
höger och vänster sida av bilden kapas när den svarta
kanten inte visas.
Zoom:
De svarta kanterna på högst upp och längst ned av
4:3-bilden försvinner och bilden förstoras. Observera att
den översta och nedersta sidan av bilden kapas när den
svarta kanten inte visas.
≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” har ingen effekt på bilden.
≥När “TV Aspect” (> 39) är inställd på “4:3” eller “4:3 Letterbox”,
avaktiveras “Zoom”-effekten.
DISPLAY
Ställa in sleeptimern
-SLEEP
1 Tryck och håll in [—SLEEP] i 3 sekunder.
2 Medan “SLEEP ££” visas,
Tryck på [—SLEEP] flera gånger för välja tiden (i minuter).
SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF
^""""""""""""""""""""""""""""""""b
t. ex., Display
SLP
För att bekräfta återstående tid
Tryck och håll in [—SLEEP] i 3 sekunder.
≥Sleeptimern kan inte ställas in medan Setup-menyn visas.
≥Sleeptimern avbryts i följande fall.
– När sleeptimern är ställd till “OFF”.
– När denna enhet stängs av via fjärrkontrollen, huvudenheten eller
via VIERA Link.
RQT9449
20
78
RETURN
TIPS
≥Kan pausas under flera sekunder mellan bilder då
redigering såsom delvis radering utförs.
≥Högdefintionsvideo (överföringshastighet 18Mbps eller
snabbare) kan inte spelas upp korrekt om den spelats
in på en DVD som är kompatibel med dubbel hastighet
eller långsammare.
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
Stänga fönstret
Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
För att växla från andra menyer till AVCHD eller
MPEG2-meny
(Om en skiva innehåller data i olika filformat)
1) Tryck på [START].
2) Tryck på [3, 4] för att välja “Menu” och tryck på [OK].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “Play Video (AVCHD)”
eller “Play Video (MPEG-2)” och tryck på [OK].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 21 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
[BD-V]
Vad är BONUSVIEW?
BONUSVIEW gör det möjligt att avnjuta funktioner som bild-i-bilden eller sekundärt ljud etc., med BD-Video som stöder BD-ROM Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile.
Vad är BD-Live?
Förutom BONUSVIEW-funktionen, gör BD-Video som stöder BD-ROM Profile 2, vilket har en funktion för utökning av nätverk, det möjligt att
avnjuta flera funktioner som t. ex. undertexter, exklusiva bilder och online-spel genom att du ansluter denna enhet till Internet. För att kunna
använda Internet-funktionen måste denna enhet vara ansluten till ett bredbandsnätverk (> 13).
≥Dessa skivor kanske inte finns till salu i alla regioner.
≥Användbara funktioner och funktionsmetod kan variera för varje skiva, så se intruktionerna på skivan och/eller besök deras hemsida.
Spela upp sekundär bild (bild-i-bild) och sekundärt ljud
Sekundär video kan spelas upp från en skiva som är kompatibel med funktionen bild-i-bilden.
Se skivans instruktioner för uppspelningsmetod.
Aktivera/Avaktivera sekundär bild
Sekundär bild
Tryck på [PIP].
Sekundär bild spelas upp.
≥Tryck på knappen för att välja ON och OFF.
För att sätta igång/stänga av sekundärt ljud
Ställ “Soundtrack” i “Secondary Video” till
“On” eller “Off” (> 35, “Signal Type”).
Primär bild
Uppspelning
Avnjuta BD-LIVE eller BONUSVIEW i
BD-Video
≥Skivor kanske inte alltid spelas upp i
enlighet med enhetens inställningar,
eftersom vissa uppspelningsformat
OBS! prioriteras på vissa skivor.
≥Endast den primära bilden visas under
sökning/långsam uppspelning eller under
uppspelning bildruta för bildruta.
≥När “BD-Video Secondary Audio” i “Digital
Audio Output” är ställd till “Off”, kommer
sekundärt ljud inte att spelas upp.
Kontrollera att “BD-Video Secondary Audio”
är ställd till “On” (> 38).
≥När sekundär video stängs av spelas inte
sekundärt ljud upp.
Uppelva BD-Live-skivor med Internet
Många BD-Live-kompatibla skivor kräver att innehållet laddas ner till ett SD-kort
(> 56, Local storage) för att man ska få tillgång till de tillgängliga
BD-Live-funktionerna.
≥Ett SD-kort med 1 GB eller mer fritt utrymme (SD Speed Class Rating 2 eller högre)
måste sättas i innan man sätter i den BD-Live-kompatibla skivan.
Visst BD-Live innehåll som finns tillgängligt på Blu-ray-skivorna kan kräva att ett
Internet-konto skapas för att man ska få tillgång till BD-Live-innehållet. Följ
intruktionerna på skärmen eller instruktionsmanualen för information om hur man
skaffar ett konto.
Förberedelse
≥Anslut till nätverket. (> 13)
1 Sätt i ett SD-kort (> 18).
≥Om menyskärmen för SD-kortet visas, tryck på [BD/SD] på fjärrkontrollen och välj
“BD/DVD”.
2 Sätt i skivan (> 18).
≥Se intruktionerna på skivan för funktionsmetod.
För att använda ovanstående funktioner rekommenderas du formattera kortet på denna
enhet.
Formatera kortet med hjälp av följande procedurer.
Formattera SD-kort/Radera data
Det är omöjligt att återställa data efter att ha formatterat kortet eller raderat data.
När ett kort har formatterats raderas alla data, även de som spelats in på PC och även
om dessa data var skyddade med en annan utrustning.
Bekräfta om kortet kan formateras.
1) Sätt i ett SD-kort (> 18).
2) Tryck på [START].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “To Others” och tryck
[OK].
4) Tryck på [3, 4] för att välja “Card Management” och
tryck på [OK].
5) Tryck på [3, 4] för att välja “BD-Video Data Erase”
eller “Format SD Card” och tryck på [OK].
6) Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [OK].
7) Tryck på [2, 1] för att välja “Start” och tryck på [OK].
Card Management
SD CARD
≥Ta inte ut SD-kortet medan du använder
denna funktion. Om du gör det kommer
OBS! uppspelningen att stoppa.
≥Ett meddelande kan visas då SD-kortet inte
har tillräckligt minneskapacitet för
BD-Live-innehåll.
Se till att frigöra utrymmet på det aktuella
SD-kortet, eller sätt i ett annat SD-kort.
≥För detaljer om vilka kort som kan användas,
se “Media (Skiva, kort och
USB-anordning)-information” (> 44)
≥Enheten måste vara ansluten till Internet
och inställd (> 33) för att kunna använda
BD-Live funktioner. “BD-Live Internet
Access” kan behöva ändras för vissa skivor
(> 37).
≥När skivor som stöder BD-Live spelas upp,
kan spelarens eller skivans ID skickas till
leverantören av innehållet via Internet. Du
kan begränsa Internetåtkomst (> 37,
“BD-Live Internet Access” ).
≥Enheten ansluter till Internet när man kör
BD-Live-funktioner vilket skapar
kommunikationsbelastning.
≥Uppspelningen kan komma att pausas
beroende på anslutningsmiljön.
En del funktioner kan inaktiveras för att
förhindra hopp till avsnitt som inte laddats
ner etc.
No. of Files 6
Free space 300 MB
BD-Video Data Erase
Format SD Card
OK
Format this SD Card.
RETURN
RQT9449
21
79
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 22 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Spela DivX®-videofilmer
[DivX]
Uppspelning
ANGÅENDE DIVX VIDEO:
DivX® är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX-certifierad anordning som spelar DivX-video.
Du kan spela DVD-R/R DL, CD-R/RW-skivor och USB-enhet som innehåller DivX-videoinnehåll som spelats in på en dator.
(Angående mappstruktur D 47, “Mappstrukturer som kan spelas upp på denna enhet”)
≥Eftersom DivX-format kan använda många olika kodekar finns det ingen garanti för att alla DivX-filer går att spela upp. (> 46,
“Angående MP3/JPEG/DivX-fil”)
1 Sätt i en skiva eller en
USB-anordning. (> 18)
t. ex., Display
≥Om skivan som innehåller data i annat
filformat sätts in, kanske menyn för filval
visas. Tryck på [3, 4] för att välja “Play
Video (DivX)” och tryck på [OK].
OBS!
t.ex.,
CD
Play Video (DivX)
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Select an action or press RETURN.
OK
2 Tryck på [3, 4] för att välja titel
och tryck på [OK].
t.ex.,
TIPS
RETURN
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
CD (DivX)
DivX
Name of Title
No.
Uppspelningen startar på vald titel.
001
ABC.divx
Play
OPTION
Folders can be selected from OPTION.
Page 01/01
RETURN
≥Bildstorleken som ställts in för
inspelning kan hindra enheten från att
visa bilder i rätt bildkvot. Eventuellt
kan du justera bildkvoten via TV:n.
≥Det går inte att spela upp flera
gånger efter varandra.
≥Du kan använda söknings- och
hoppa över-funktionerna. (> 19)
≥Tryck på [SKIP:, SKIP9] för
att visa andra sidor.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-enhet
Atta koppla om från andra menyer
till DivX-meny
(Om en skiva innehåller data i olika
filformat)
1) Tryck på [START].
2) Tryck på [3, 4] för att välja
“Menu” och tryck på [OK].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “Play
Video (DivX)” och tryck på [OK].
Spela upp en titel i en annan mapp
1 Medan “DIRECT NAVIGATOR” visas
Tryck på [OPTION], tryck på [3, 4] för att välja “Folder” och tryck på [OK].
t. ex.,
DIRECT NAVIGATOR
CD (DivX)
OK
Folder selection
12_02_2004
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010
Nr för vald mapp/Totalt antal mappar
Om mappen inte har något titel visas “– –”
som mappnummer.
F 1/21
≥Du kan inte välja mappar som
innehåller okompatibla filer.
OBS!
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
TIPS
RETURN
Page 01/01
2 Tryck på [3, 4] för att välja en mapp och tryck på [OK].
Menyn “DIRECT NAVIGATOR” för mappen visas.
Angående DivX VOD-innehåll
ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denna DivX®-certifierade anordning måste registreras för att kunna
spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll. Först ska man
skaffa DivX VOD-registreringskoden till anordningen och sedan ange
den under registreringsprocessen. [Viktigt: DivX VOD-innehåll
skyddas av ett DivX DRM (Digital Rights Managment/Hantering av
digitala rättigheter)-system som begränsar uppspelning till
registrerade DivX-certifierade anordningar. Om du försöker spela upp
DivX VOD-innehåll som inte är auktoriserat för din anordning, kommer
meddelandet “Authorisation Error.” att visas och ditt innehåll spelas
inte upp.]
För mer information, gå till www.divx.com/vod.
Ta fram enhetens -registeringskod.
(> 40, “DivX Registration” i “General”)
DivX Registration
DivX® Video On Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
8 alfanumeriska tecken
≥När du spelat upp DivX VOD-innehåll första gången kommer en annan
registreringskod att visas i “DivX Registration”. Använd inte denna kod
vid köp av DivX VOD-innehåll. Om du använder denna kod för att köpa
DivX VOD-innehåll och sedan spelar upp innehållet på enheten kommer
du inte längre att kunna spela innehåll du köpt med den gamla koden.
≥Om du köper DivX VOD-innehåll med hjälp av en registreringskod som inte
är den för enheten kommer du inte att kunna spela upp det innehållet.
(“Authorisation Error.” visas.)
Angående DivX VOD-innehåll som endast kan spelas upp
ett visst antal gånger
En del DivX VOD-innehåll kan endast spelas ett visst antal gånger.
När du spelar upp sådant innehåll visas antalet resterande
uppspelningar. Du kan inte spela upp innehållet när antalet resterande
uppspelningar är noll. (“Rental Expired.” visas.)
När du spelar upp detta innehåll
≥Antalet återstående uppspelningar minskas med en om
– du spelar innehållet till slutet.
– du trycker på [Í].
– du trycker på [∫STOP] och spelar upp andra.
– du trycker på [∫STOP] två gånger. (förutom för innehåll på
USB-anordning)
– du trycker på [< OPEN/CLOSE] eller tar bort USB-anordningen.
To learn more visit www.divx.com/vod
Visa undertext
RQT9449
22
80
Du kan lägga till undertexter till DivX-video-skivan på denna enhet.
Denna funktion har inget att göra med undertexterna som specificerats i
DivX standardspecifikationer och har ingen tydlig standard. Funktionen
kan vara annorlunda eller inte fungera alls beroende på hur filen skapades
eller på denna enhets status (under uppspelning, i stoppläge, etc.).
1 Medan du spelar trycker du på [DISPLAY].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Disc” och tryck på [1].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “Subtitle” och tryck på [1].
4 Tryck på [3, 4] för att välja “On” och tryck på [1].
5 Tryck på [3, 4] för att välja “Text”.
≥DivX video-filer som inte visar “Text” innehåller ingen undertext.
Undertext kan inte visas.
≥Om undertexten inte visas korrekt, försök igen att ändra
språkinställningarna. (> 37)
Att gå ur denna skärm
Tryck på [DISPLAY].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 23 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Spela upp stillbilder
Ansluta en USB-anordning
USB-anslutningskabel
Specifik kabel som
tillbehör till
USB-anordningen
SD
SD CARD
CARD
SETUP MIC
TUNE
TUNE
≥Setup-skärm kanske visas på utrustning
ansluten med USB-anordningen. Ställ in till
OBS! läget för att ansluta till en dator.
≥Läs också bruksanvisningen till ansluten
utrustning för detaljer angående anslutning
och inställning.
≥Koppla inte ur USB-anslutningskabeln
under igenkänningsfasen.
Anslut till USB-uttag
Uppspelning
[JPEG]
Uppspelning av BD-RE, DVD-RAM/R/R DL eller CD-R/RW med inspelade stillbilder. Denna enhet kan även spela stillbilder som spelats in på
SD-kort eller USB-minne. Utöver detta, kan du även ansluta en Panasonic digitalkamera genom USB-anslutning.
(Angående mappstruktur D 47, “Mappstrukturer som kan spelas upp på denna enhet”)
Panasonic
digitalkamera, etc.
1 Sätt i en skiva, SD-kort eller USB-anordning. (> 18)
BD-RE, DVD-RAM
“Album View”-fönstret visas
≥När “Title View”-fönstret visas trycker du på [G]-knappen för att växla till “Album
View”-fönstret.
≥Om DVD-RAM med både JPEG- och AVCHD-format sätts i, kanske menyn för
filval visas.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB-anordning
≥Tryck på [2, 1] för att visa föregående
eller nästa stillbild.
≥Tryck på [SKIP:, SKIP9] för att visa
TIPS
andra sidor.
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
Stänga fönstret
Tryck på [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR].
t. ex., Display
≥Om mediet som innehåller data i annat filformat sätts i,
kanske menyn med filval visas.
DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD-kort,
USB-enhet
Att koppla om från andra menyer till
JPEG-meny
(Om en skiva innehåller data i olika filformat)
Tryck på [3, 4] för att välja “Play Pictures (JPEG)” och
tryck på [OK].
“Picture View”-fönstret visas
B Gå till steg 3
t. ex. [SD]
1) Tryck på [START].
2) Tryck på [3, 4] för att välja “Menu” och
tryck på [OK].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “Play
Pictures (JPEG)” och tryck på [OK].
SD CARD
Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)
Select an action or press RETURN.
≥Små stillbilder visas med en ram.
OK
OPTION
RETURN
OBS!
2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja album och tryck på [OK].
t.ex.,
DIRECT NAVIGATOR
Album View
DVD-RAM(VR)
106_DVD
Total 8
Video
Picture
12/9/2006
Total 13
Page 02/02
 Previous
OK
OPTION
RETURN
R Video
G Picture
 Next
 Slide Show
Press OK to go to Picture View
3 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja stillbild och tryck på [OK].
RQT9449
23
81
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 24 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Spela upp stillbilder
Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilder
Start bildspel
Rotera
Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall.
1 Under uppspelning (med undantag från bildspel)
Tryck på [OPTION].
Uppspelning
BD-RE, DVD-RAM
1 När “Album View”-fönstret visas
Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja album och tryck på [OPTION].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Rotate RIGHT” eller “Rotate LEFT”
och tryck på [OK].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Start Slide Show” och tryck på [OK].
≥Rotationsinformationen lagras tills enheten stängs av eller media
tas bort.
≥Du kan även starta ett bildspel genom att trycka på [1PLAY] efter
att du valt albumet.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB-anordning
1 När “Picture View”-fönstret visas
Tryck på [OPTION].
Zooma ut
Denna funktion är även tillgänglig för små stillbilder.
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Start Slide Show” och tryck på [OK].
1 Under uppspelning (med undantag från bildspel)
Tryck på [OPTION].
För att avsluta bildspelet
Tryck på [∫STOP].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Zoom out” och tryck på [OK].
Inställning bildspel
Efter att du utfört steg 1 i “Start bildspel” ovan,
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Slide Show Setting” och tryck på
[OK].
3 Att ändra tidsintervall för visning
Tryck på [3, 4] för att välja “Display interval” och tryck på [2, 1]
för att välja intervall (“Long”, “Normal” eller “Short”).
≥När en stillbild med ett stort antal pixlar visas kan
visningsintervallet bli längre. Även om inställningen ändras kan
visningsintervallet bli kortare.
Ställa in visningsmetod
Tryck på [3, 4] för att välja “Transition Effect” och tryck på [2, 1]
för att välja “Fade”, “Motion” eller “Random”.
“Fade”:
Bilder ändras genom funktionen fade out/fade in.
Denna inställning är fabriksinställningen.
“Motion”:
Bilder ändras genom funktionen fade out/fade in,
medan de är förstorade, förminskade eller flyttas
upp eller ner.
“Random”: Förutom “Motion”, ändras bilder med diverse
metoder.
Upprepa bildspel
Tryck på [3, 4] för att välja “Repeat Play” och tryck på [2, 1] för
att välja “On” eller “Off”.
≥För att avbryta “Zoom out”, tryck på [3, 4] för att välja “Zoom in” i
steg 2 och tryck på [OK].
≥Förstoringsinformationen lagras inte.
Välja stillbilderna i en annan mapp
BD-RE, DVD-RAM
Välja en annan högre mapp
(Endast om det finns flera högre mappar som kan användas)
1 När “Album View”-fönstret visas
Tryck på [OPTION].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Select Folder” och tryck på [OK].
Select Folder
Change the Album folder to be accessed.
\JPEG\DCIM001
Press [OK] to set.
OK
RETURN
3 Tryck på [2, 1] för att välja album och tryck på [OK].
DVD-R/R DL, CD-R/RW
1 När “Picture View” -fönstret visas
Tryck på [OPTION].
För att lyssna på bakgrundsmusik
Musikfiler på en iPod, en USB-anordning eller en musik-CD kan
spelas upp som bakgrundsmusik under bildspelet.
Tryck på [3, 4] för att välja “Soundtrack” och tryck på [2, 1] för att
välja “On” eller “Off”.
≥Du kan inte söka eller hoppa över musik.
≥Då bildspelet stannas upp kan även uppspelning av musiken
stanna upp.
≥Uppspelning av musikfiler sker i följande ordning:
[CD] : Ordningsföljd för “Music list”-display i repeat-läge.
iPod: Musikfilerna spelas upp i repeat-läge.
≥När en musik-CD, en USB-anordning med inspelad MP3 och
en iPod sätts i/ansluts till denna enhet, får iPoden prioritet att
spelas upp som bakgrundsmusik.
För att spela upp MP3 som spelats på en USB-anordning som
bakgrundsmusik, ska man koppla från iPoden och musik-CD:n
från huvudenheten.
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Folder” och tryck på [OK].
För att välja en mapp
En mapp för uppspelning kan väljas när en USB-anordning med
inspelad MP3 ansluts till denna enhet.
Tryck på [3, 4] för att välja “Soundtrack Folder” och tryck på
[OK], och tryck på [2, 1] för att välja mapp och tryck på [OK].
Visa bildegenskaperna
4 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Set” och tryck på [OK].
3 Tryck på [3, 4] för att välja en mapp och tryck på [OK].
Fönstret “Picture View” för mappar visas.
t.ex.
DIRECT NAVIGATOR
CD(JPEG)
103
104
105
Under uppspelning
Tryck två gånger på [STATUS].
t.ex. JPEG på DVD-RAM-skivor
Inspelningsdatum
11.12.2009
För att avsluta, tryck på [STATUS].
24
82
F 2/25
OK
RETURN
Date
RQT9449
Folder selection
021216_0026
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Total
3/9
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 25 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Spela upp musik
[CD] [MP3]
1 Sätt i en skiva eller en
USB-anordning. (> 18)
≥Om mediet som innehåller data i
annat filformat sätts i, kan menyn
för filval visas. Tryck på [3, 4]
för att välja “Play Music (MP3)”
och tryck på [OK].
Att koppla om från andra menyer till
MP3-meny
(Om en skiva innehåller data i olika filformat)
TIPS
1) Tryck på [START].
2) Tryck på [3, 4] för att välja “Menu” och
tryck på [OK].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “Play Music
(MP3)” och tryck på [OK].
t.ex.Display
t.ex.
CD
Play Video (DivX)
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Select an action or press RETURN.
≥Du kan använda söknings- och hoppa
över-funktionerna. (> 19)
≥När “Screen Saver Function” är inställd på
“On” (> 38), växlar skärmen till
skärmsläckaren om ingen åtgärd sker inom
5 minuter efter uppspelningens start.
(Uppspelningen fortsätter.)
OK
RETURN
OPTION
2 Tryck på [3, 4] för att välja spåret och tryck på [OK].
Uppspelningen startar från det valda spåret.
t.ex., [CD]
“
” indikerar det
spår som spelas.
0.09
Music list
DIRECT NAVIGATOR
CD
No.
01
02
03
04
05
4.30
Track1
5 Tracks / Total Play Time 20min54sec
Track Name
Play Time
4min30sec
Track1
3min41sec
Track2
Track3
4min30sec
Track4
3min11sec
Track5
5min 2sec
Uppspelning
Du kan spela upp allmänt tillgängliga CD eller MP3 filer som spelats in till en DVD-R/R DL, CD-R/RW och USB-anordning.
(Angående mappstruktur D 47, “Mappstrukturer som kan spelas upp på denna enhet”)
Play
RETURN
[MP3] Spela upp ett spår i en annan mapp
Nr för vald mapp/Totalt antal mappar
1 När “Music list” visas
Tryck på [OPTION], tryck på [3, 4] för att Om mappen inte har något spår visas “– –”
välja “Select Folder” och tryck på [OK].
som mappnummer.
2 Tryck på [3, 4] för att välja en mapp och t.ex
tryck på [OK].
“Music list” för mappen visas.
DIRECT NAVIGATOR
CD(MP3)
≥Du kan inte välja mappar som innehåller
okompatibla spår.
OBS!
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
Select Folder
MP3 music
001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops
008 Mexican pops
009 Philippine pops
010 Swedish pops
011 Momoko
012 Standard number
013 Piano solo
014Vocal
F 8/25
TIPS
OK
RETURN
Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten stängts av
När enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI Control 2 eller
senare och annan anordning stöder VIERA Link, stängs enheten av om strömmen till
TV:n stängs av, eftersom “Link Ström av” (> 29) är igång.
Med följande åtgärder kan du ha enheten PÅ och spela upp musik kontinuerligt.
Ställ “Power Off Link” till “Video” (> 39).
≥Ljudet kan avbrytas några sekunder då
TV-apparaten stängs av.
OBS!
RQT9449
25
83
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 26 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Lyssna på radio
Ställa in radion
Lyssna till/bekräfta de förinställda kanalerna
1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.
2 Tryck på sifferknapparna för att välja kanal.
Sifferknappar
1 2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7pqrs 8tuv 9wxyz
0
SEARCH
RADIO
EXT-IN
För att välja 1-siffrigt nummer
t. ex. 1: [1] > [OK].
För att välja ett 2-siffrigt nummer
t. ex. 12: [1] B [2]
Alternativt, tryck på [W, X] eller [2, 1].
När en stereo FM sändning tas emot tänds “ST”
på displayen.
≥FM-inställningen visas även på TV-skärmen.
RADIO
SEARCH
SEARCH
SEARCH
∫ Om det är för mycket brus
När FM har valts
Tryck på [AUDIO] för att visa
“MONO”.
Radio
,
STATUS
STATUS
DISPLAY
T
MONO
Tryck på knappen igen för att avbryta
läget.
≥Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.
≥Denna inställning kan förinställas för varje sändningsstation. När
“MONO” visas ska du följa procedur 1 och 2 i “Ställa in stationer
manuellt” (> nedan).
, OK
OK
ST
Manuell inställning
AUDIO
AUDIO
DISPLAY
SD CARD
SETUP MIC
1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.
2 Tryck på [SEARCH6] eller [SEARCH5] för
att välja frekvens.
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
TUNE
TUNE
Automatisk förinställning av radiostationer
Upp till 30 stationer kan ställas in.
1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.
Denna enhet: Tryck på [SELECTOR].
2 Tryck på [STATUS] för att välja position där
sökningen automatisk förinställning ska starta.
varje gång du trycker på knappen:
LOWEST (fabriksinställning):
För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens
(FM 87.50).
CURRENT:
För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.*
* För att ändra frekvensen, se “Manuell inställning” (B höger).
3 Tryck och håll in [OK].
Släpp knappen när
“AUTO” visas.
Tunern börjar ställa in alla stationer den kan ta
emot till kanalerna i stigande ordning.
≥“SET OK” visas när stationerna ställts in, och radion ställs in till den
senast förinställda stationen.
≥“ERROR” visas när automatisk förinställning misslyckas. Förinställ
kanalerna manuellt (B höger).
≥Huvudenhet:
Tryck på [X TUNE W] för att välja frekvensen.
≥När en radiosändning tas emot
T
tänds “T” på displayen.
≥För att starta automatisk
inställning, tryck och håll in
[SEARCH6, SEARCH5] (huvudenhet: [X TUNE W]) tills
dess att frekvensen börjar rulla. Inställning stannar när en
station hittas.
∫ Ställa in stationer manuellt
Upp till 30 stationer kan ställas in.
1 Medan man lyssnar på radiosändning
Tryck på [OK].
2 Medan “P” blinkar på displayen
Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.
För att välja ett 1-siffrigt nummer
t. ex. 1: [1] > [OK].
För att välja ett 2-siffrigt nummer
t. ex. 12: [1] B [2]
En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras
på samma förinställning av kanal.
RDS-sändning
Enheten kan visa textdata som sänts ut från radiodatasystemet (RDS)
som finns tillgängligt i vissa områden.
Om stationen du lyssnar på sänder ut RDS-signaler, kommer “RDS”
att börja lysa på displayen.
Medan man lyssnar till radiosändning
Tryck på [DISPLAY] för att visa textdata.
Varje gång du trycker på knappen:
PS:
Programservice
PTY:
Programtyp
OFF:
Frekvensdisplay
PTY-skärmar
NEWS
VARIED
FINANCE
COUNTRY
AFFAIRS
POP M
CHILDREN
NATIONAL
INFO
ROCK M
SOCIAL A
OLDIES
SPORT
M.O.R. M*
RELIGION
FOLK M
EDUCATE
LIGHT M
PHONE IN
DOCUMENT
DRAMA
CLASSICS
TRAVEL
TEST
CULTURE
OTHER M
LEISURE
ALARM
SCIENCE
WEATHER
* “M.O.R. M”=Middle of the road music
JAZZ
RDS-displayer kanske inte finns tillgängliga om
mottagningen är dålig.
RQT9449
26
84
OBS!
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 27 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Uppleva TV, etc. med denna enhets högtalare
Du kan uppleva TV-sändningar med denna enhets högtalare.
Justera ljudet
Du kan justera läget beroende på källa eller situation.
1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja läget.
≥Du kan också trycka på [SOUND] och sedan [3, 4] för att välja
läget.
≥Vald effekt visas endast på huvudenheten.
EXT-IN
EXT-IN
2
Medan det valda läget visas
Tryck på [2, 1] och välj önskad inställning.
För mer detaljerad information om denna funktion, se avsnittet “Ändra
ljudlägena” på sidan 17.
SURROUND
SOUND
SURROUND
Utföra inställningar för digital
ljudingång
SOUND
Välj för att passa ljudtypen från OPTICAL IN-uttagen på
huvudenheten.
≥Understrukna poster är fabriksinställningarna.
OK
Tillgängliga inställningar
SD CARD
Förberedelse
Läge
DUAL:
SETUP MIC
SELECTOR
SELECTOR
TUNE
SELECTOR
Bekräfta ljudanslutningen till OPTICAL IN eller AUX-uttaget på denna
enhet (> 10 till 12).
Sätt igång TV:n.
1 Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja “D-IN
1” (DIGITAL IN 1)*1, “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 eller
“AUX”*1.
DRC:
– ON
Justera för skärpa när volymen är låg genom att
(Dynamic
komprimera området mellan lägsta ljudnivå och
Range
Compression) högsta ljudnivå. Passar bra när man tittar sent på
kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital)
– OFF
Hela det dynamiska området för signalen återges.
PCM FIX:
– ON
Välj när du endast kan ta emot PCM-signaler.
– OFF
Välj när Dolby Digital- och PCM-signaler ska
mottagas.
≥När man tar emot äkta 5.1-kanalers surroundljud,
ska man välja “OFF”.
TV AUDIO*3:
– AUX
Välj när du tar emot analogt ljud från TV:n till
AUX-uttaget.
– D-IN 1
Välj när du tar emot digitalt ljud från TV:n till
OPTICAL 1(TV)-uttaget.
CABLE/SAT
AUDIO*4,5:
– SET
Välj när du ställer in huvudenheten till att växla till
“D-IN 2” när ingångskanalen för en HDMI-ansluten
STB har valts på TV:n (B 28, Ställa in TV-ljud för
VIERA Link “HDAVI Control”).
– OFF
Välj för att avbryta denna inställning.
Denna enhet: Tryck på [SELECTOR].
≥D-IN 1 (DIGITAL IN 1)*1:
När man ansluter med OPTICAL 1(TV)-uttaget.
≥D-IN 2 (DIGITAL IN 2)*2:
När man ansluter med OPTICAL 2(STB)-uttaget.
≥AUX*1:
När man ansluter med AUX-uttaget.
*1 För anslutningar med TV. (> 10, 11)
*2 För anslutningar med andra anordningar. (> 12)
≥När systemet är anslutet till en HDAVI Control 2 eller senare
-kompatibel TV via en HDMI-kabel, kommer ljudet från
TV-sändningen att matas ut genom systemets högtalare om TV:ns
ingång växlas till TV-tunerläge. Se “Ställa in TV-ljud för VIERA Link
“HDAVI Control”” på sidan 28 för inställningsmetod.
≥Sänk volymen på TV:n så mycket det går, och justera sedan volymen
på denna enhet.
Uppleva ljud från TV och andra
anordningar från denna enhets
högtalare
1 Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja “D-IN
1” (DIGITAL IN 1) eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
Huvudenhet: Tryck på [SELECTOR].
2 Tryck på [STATUS] flera gånger för att välja
läget.
≥Du kan också trycka på [STATUS] och sedan [3, 4] för att välja
läget.
≥Inställningarna för digital ljudingång ska ställas in separat för
varje källa, “D-IN 1” och “D-IN 2”.
≥Vald effekt kommer endast visas på huvudenheten.
Du kan förstärka stereokällor med surroundljud-effekt.
Tryck på [SURROUND] flera gånger för att välja läget.
≥Du kan också trycka på [SURROUND] och sedan [3, 4] för att
välja ett läge.
≥Den valda effekten visas endast på huvudenheten.
Medan “MANUAL” visas
Tryck på [2, 1] och välj önskad effekt.
Rekommenderade lägen för att njuta av TV-ljud:
≥DOLBY PL II MOVIE
≥DOLBY PL II MUSIC
≥S.SURROUND
Inställning
(Fungerar endast med Dolby Dual Mono)
– M1
– M2
– M1+M2(stereoljud)
≥Om detta ställs in till “M1” eller till “M2”, kommer
PCM FIX-lägena (> nedan) automatiskt ställas in
till “OFF”.
TV
STATUS
STATUS
3
Medan det valda läget visas
Tryck på [2, 1] och välj önskad inställning.
*3 När “D-IN 1” har valts.
*4 När “D-IN 2” har valts.
*5 Anordningen som är ansluten till OPTICAL 2(STB)-uttaget måste
vara ansluten till TV:n via en HDMI-kabel. Om den inte är ansluten
via en HDMI-kabel, visas “NOT CONDITIONAL” på huvudenheten.
För mer detaljerad information om denna funktion, se avsnittet
“Uppleva surroundljudeffekter” på sidan 17.
≥Ljud som matas in via OPTICAL DIGITAL IN eller
AUX-uttagen matas inte ut från HDMI-uttaget.
OBS!
RQT9449
27
85
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 28 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Länkade funktioner med TV:n
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm funktion som erbjuder länkade
funktioner för denna enhet och en Panasonic-TV (VIERA) under “HDAVI
Control”.
Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med en
HDMI-kabel. Se bruksanvisning för den anslutna utrustningen för detaljer
om funktion.
OBS!
Förberedelse
1 Anslut denna enhet till din TV med en HDMI-kabel (> 11).
2 Ställ “VIERA Link” till “On” (> 39).
(Standardinställningen är “On”.)
3 Ställ in “HDAVI Control”-funktionerna på den anslutna utrustningen (t.ex. TV).
4 Sätt igång all “HDAVI Control” -kompatibel utrustning och välj denna enhets
ingångskanal på den anslutna TV:n så att “HDAVI Control”-funktionen
fungerar som den ska.
Man ska upprepa denna procedur när anslutningen eller inställningarna
ändras.
Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”
Du kan ställa in huvudenheten till att länka ljudfunktioner med TV:n.
TV
∫ Ställa in ljudet från TV:n
Förberedelse
≥Välj om “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) ska fungera med de länkade
funktionerna för TV-ljudet.
– Bekräfta ljudanslutningen till AUX(TV)-uttaget (för “AUX”) eller OPTICAL
1(TV)-uttaget (för “D-IN 1”) (> 11).
Med huvudenhetens fjärrkontroll;
1 Tryck på [EXT-IN] för att välja “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1).
2 Tryck på [STATUS].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “TV AUDIO”.
4 Tryck på [2, 1] för att växla “AUX” eller “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) och tryck på
[OK].
När anslutningen eller inställningarna ändras ska man återbekräfta punkterna ovan.
∫ Ställa in ljudet från STB:n
Denna enhet kan ställas in att länka funktioner med TV:n så som att mata ut
ljudfrån den anslutna STB:n etc. när TV:ns ingång är ställd till ingångskanalen
som är avsedd för STB:n, etc.
Förberedelse
≥Välj ingångskanal för STB på TV:n.
≥Bekräfta ljudanslutningen till OPTICAL 2(STB)-uttaget (för “D-IN 2”) (> 12).
Med denna enhets fjärrkontroll;
1 Tryck på [EXT-IN] för att välja “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).
2 Tryck på [STATUS].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “CABLE/SAT AUDIO”.
4 Tryck på [2, 1] för attvälja “SET” och tryck på [OK].
≥Om STB:ns ingångskanal på TV:n ändras eller om du vill ändra anordning som valts
för de länkade funktionerna, välj “OFF” i steg 4 ovan och upprepa sedan steg 1 till 4.
OBS!
TIPS
≥VIERA Link “HDAVI Control”, baserad på
kontrollfunktioner från HDMI vilket är en
industristandard känd som HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), är en unik
funktion som vi utvecklat och lagt till. Som
sådan kan det inte garanteras att den fungerar
med andra tillverkares utrustning som stöder
HDMI CEC.
≥Denna enhet stöder “HDAVI Control
4”-funktion.
“HDAVI Control 4” är den senaste standarden
(aktuell från december 2008) för Panasonics
HDAVI Control-kompatibla utrustning. Denna
standard är kompatibel med Panasonics
konventionella HDAVI utrustning.
≥Se individuella manualer för andra tillverkares
utrustning som stöder VIERA Link-funktion.
≥Det rekommenderas att man använder
Panasonics HDMI-kabel.
Rekommenderat delnummer:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
≥Ej HDMI-kompatibla kablar kan inte
användas.
≥Den anslutna STB:n måste också vara
ansluten till TV:n via en HDMI-kabel.
Se bruksanvisning till respektive anordning för
detaljer.
≥Man kan även anslutaen Panasonic DVD
Blu-ray spelare som är kompatibel med HDMI
och optisk utmatning istället för STB:n.
Vad du kan göra med “HDAVI Control”?
Val av högtalare
Du kan välja om ljud ska matas ut från enhetens högtalare eller TV:ns högtalare med hjälp av TV:ns menyinställningar. För detaljer, se TV:ns
bruksanvisning.
Hemmabio
Enhetens högtalare är aktiva.
≥När enheten är i standby-läge sätts enheten automatiskt igång och väljer “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2
som källa om man ändrar TV:ns högtalare till enhetens högtalare i TV-menyn.
≥TV:ns högtalare sätts automatiskt till tyst läge.
≥Du kan kontrollera volyminställningen med volym- eller tystknappen på TV:ns fjärrkontroll. (Volymnivån visas på huvudenhetens FL-display.)
≥För att avbryta tyst läge, kan du även använda fjärrkontrollen till hemmabion (> 18).
≥Om du stänger av denna enhet aktiveras TV:ns högtalare automatiskt.
TV
TV:ns högtalare är aktiva.
≥Enhetens volym är ställd till “0”.
– Denna funktion fungerar när “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 har valts som källa
på hemmabiosystemet.
≥Ljudutmatning är 2-kanals ljud.
≥När “TV” har valts i “Val av högtalare”, kommer inte ljudet från en iPod att matas ut från TV:ns högtalare under uppspelning av
bakgrundsmusik bildspel. (> 24)
OBS!
RQT9449
28
86
När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV:ns högtalare, kan TV-skärmen bli blank under flera sekunder.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
29 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Automatisk ingångsväxling
När följande åtgärder utförs kommer TV:n automatiskt att växla
ingångskanal och visa motsvarande åtgärd.
– När uppspelning startar på enheten
– När man utför en åtgärd som använder displayskärmen
(t. ex. Direct Navigator-skärmen)
≥[BD-V] [DVD-V] När uppspelningen stannar kommer TV:n
automatiskt att återgå till TV-tunerläge.
≥När du växlar TV-ingången till TV-tunerläge, kommer denna enhet
automatiskt att växla till “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller
“D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2.
≥Denna funktion fungerar inte när iPod-väljaren (SIMPLE-läge) eller
iPod Videomeny (EXTENDED-läge) har valts. (> 31)
≥När [1PLAY] trycks in, visas inte uppspelningsbilden direkt
på skärmen och det kanske inte går att titta på innehållet
från läget där uppspelningen startade.
OBS! Tryck då på [SKIP:] eller [SEARCH6] för att gå
tillbaka till den punkt från vilken uppspelningen startades.
Funktionen automatisk läppsynkronisering
(för HDAVI Control 3 eller senare)
Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt, vilket gör det
möjligt att få smidigt ljud till bilden (> 39, Time Delay).
≥Denna funktion fungerar endast när “BD/DVD”, “SD”, “AUX”*1,
“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 har valts
som källa på denna enhet.
Enkel kontroll endast med VIERA
fjärrkontroll
Om du ansluter denna enhet till en TV som har “HDAVI Control 2” eller
senare med en HDMI-kabel, kan du styra enheten med hjälp av
knapparnapå TV:ns fjärrkontroll.
Knapparna du kan använda till den här enheten beror på TV:n. För
detaljer, se TV:ns bruksanvisning.
Använd fjärrkontrollen som medföljer enheten om du inte kan styra
enheten med hjälp av knapparna på TV:ns fjärrkontroll.
≥Enhetens funktion kan avbrytas då du trycker på inkompatibla
knappar på TV:ns fjärrkontroll.
Att använda START-menyn för att styra denna enhet
Genom att använda TV:ns fjärrkontroll kan du spela media med
hjälp av START-menyn.
t. ex. [BD-V]
1 Tryck på knappen för VIERA
Link på TV:ns fjärrkontroll.
2 Välj hemmabion.
Home Cinema
START
BD-Video
Playback Disc
≥Menyn START visas
Top Menu
3 Välj de önskade posterna i
START-menyn (> 15).
Menu
Network
Input Selection
Sound(Equalizer)
To Others
Link Ström av
OK
RETURN
∫ Intelligent auto standby
Intelligent auto standby behandlar ditt systems strömförbrukning på
ett ansvarsfullt sätt
Dessa funktioner är tillgängliga för TV-apparater som stöder “HDAVI
Control 4”.
≥Om man ansluter till en TV (VIERA) med “Intelligent auto
standby”-inställningen aktiverad på TV:n, kommer enheten
automatiskt ställas i standby när man växlar TV-ingången. Se
TV:ns bruksanvisning för detaljer.
– När “Val av högtalare” är ställd till “Hemmabio”, kommer enheten
inte automatiskt att ställas till standby.
One touch-uppspelning
Att använda undermenyn för att styra denna enhet
Genom att använda TV:ns fjärrkontroll kan du spela skivor med
“Control Panel” och visa toppmeny (för BD-Video och DVD-Video)
eller Pop-up meny (för BD-Video).
≥Detta fungerar endast under “BD/DVD” eller “SD” uppspelning och
resume-lägen.
1 Tryck på [OPTION].
≥Du kan inte använda undermenyn medan t. ex. [BD-V]
toppmenyn för BD-Video eller DVD-Video
Control Panel
visas.
≥Detta kan också visas genom att använda Screen Aspect
VIERA-menyskärmen.
Top Menu
Pop-up Menu
2 Välj en post och tryck sedan [OK].
OK
OPTION
Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan
med ett enda knapptryck.
Medan enheten och TV:n дr i standby-lдge;
Tryck på [1PLAY].
≥Enhetens högtalare aktiveras automatiskt. (> 28)
Control Panel
Control Panel visas. Följ
anvisningarna på skärmen
(> nedan).
Screen Aspect
(> 20)
≥När [1PLAY] trycks in, visas inte uppspelningsbilden direkt
på skärmen och det kanske inte går att titta på innehållet
från läget där uppspelningen startade.
OBS!
Tryck då på [SKIP:] eller [SEARCH6] för att gå
tillbaka till den punkt från vilken uppspelningen startades.
Menu [DVD-V]
Menyn visas.
Pop-up Menu [BD-V]
Pop-up-menyn visas.
Rotate RIGHT [JPEG]
Rotera stillbilden.
*2 “D-IN 2” fungerar beroende på “CABLE/SAT AUDIO”-inställningen
(B 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”).
RETURN
Top Menu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Top-menyn visas.
Rotate LEFT [JPEG]
Zoom in [JPEG]
*1 “AUX” eller “D-IN 1” fungerar beroende på “TV AUDIO”-inställningen
(B 28, Ställa in TV-ljud för VIERA Link “HDAVI Control”).
TV
All ansluten utrustning som är kompatibel med “HDAVI Control”,
inklusive denna enhet, stängs automatiskt av om du stänger av TV:n.
≥Denna enhet stängs automatiskt av under uppspelning eller någon
annan funktion.
För att fortsätta spela upp ljud när du stänger av TV:n, välj
“Video” i “Power Off Link” (> 39).
Förstora eller förminska stillbilden.
Zoom out [JPEG]
∫ Använda kontrollpanelen
Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.
t. ex.
OBS!
≥Beroende på menyn kan vissa knappfunktioner inte
utföras från TV:ns fjärrkontroll.
≥Du kan inte ange siffror med sifferknapparna på TV:ns
fjärrkontroll ([0] till [9]). Använd denna enhets fjärrkontroll
för att välja spellista etc.
∫ När du vill lämna TV:n på och ställa endast denna enhet i standby-läge
Tryck på [Í] på denna enhets fjärrkontroll och ställ till standby-läge.
∫ När du inte använder “HDAVI Control”
Ställ “VIERA Link” i Setup menyn till “Off”. (> 39)
RQT9449
29
87
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
30 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Använda iPoden
Du kan lyssna till iPod-musik genom enhetens högtalare eller titta på iPod- video/-foton på TV:n.
iPod-anslutning
Förberedelse
≥För att visa foto/video från iPoden
– Kontrollera att videoanslutningen gjorts till VIDEO OUT-uttaget på denna enhet (> 10).
– Använd iPod-menyn för att utföra korrekta inställningar för utmatning av foto/video på din TV. (Se bruksanvisning till din iPod.)
≥För att visa bilden, sätt på TV:n och välj lämpligt videoingångsläge.
≥Innan man ansluter/kopplar från iPoden ska man stänga av huvudenheten eller sänka volymen på huvudenheten så mycket det går.
1 Öppna iPodens dockningsstation.
Angående dockadapter
OBS!
≥Fäst stationsadaptorn som ska medfölja din
iPod så att den kan användas stabilt.
Om du behöver en adaptor, kontakta din
iPod-återförsäljare.
Om laddning av batteriet
≥iPoden börjar ladda om oavsett om denna
enhet är igång eller ej.
≥“IPOD ¢” visas på huvudenhetens display
under tiden iPoden laddas med huvudenheten i
standby-läge.
≥Kontrollera iPoden för att se om batteriet
laddats helt.
≥Om du inte ska använda iPoden under en
längre period efter det att laddningen fullföljts,
ska du koppla från den från huvudenheten så
att batteriet laddas ur naturligt. (När det en
gång laddats fullt, kommer inte ytterligare
laddning att ske.)
iPod
Dra ut
Dockningsadapter
(medfoljer ej)
Huvudenhet
Dockningsstation för iPod
≥Håll i dockningsstationen medan du ansluter/kopplar ifrån din iPod.
2 Anslut iPoden (medföljer ej) ordentligt.
Andra anordningar
Omladdning startar när iPoden sätts i.
RQT9449
30
88
Medan en iPod är ansluten
≥Tryck inte på Ipodstationen.
≥Tryck eller drag inte din Ipod hårt fram och tillbaka.
GÖR
INTE
GÖR
INTE
Kompatibla iPod
Namn
Minnesstorlek
iPod touch 2:a generationen
8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 4:e generationen (video)
8 GB, 16 GB
iPod classic
120 GB
iPod touch 1:a generationen
8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3:e generationen (video)
4 GB, 8 GB
iPod classic
80 GB, 160 GB
iPod nano 2:a generationen (aluminum)
2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5:e generationen (video)
60 GB, 80 GB
iPod 5:e generationen (video)
30 GB
iPod nano 1:a generationen
1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4:e generationen (färgdisplay)
40 GB, 60 GB
iPod 4:e generationen (färgdisplay)
20 GB, 30 GB
iPod 4:e generationen
40 GB
iPod 4:e generationen
20 GB
iPod mini
4 GB, 6 GB
OBS!
≥Kompatibilitet beror på mjukvaruversion för
din iPod.
≥Ljud/video kan inte spelas in eller överföras
till Ipods via detta system.
≥Panasonic utfärdar inga garantier för
hantering av iPod-data.
≥För mer information, se bruksanvisning
till iPod.
≥Innehållet i bruksanvisningen och
anvisningarna som visas på iPod kan skilja
sig åt något, men det ändrar inte användning
av uppspelning på något grundläggande sätt.
∫ För att använda iPod
touch-funktionerna
TIPS
1 Tryck på Home-knappen på iPod touch.
2 Välj iPod touch-funktionerna på touch
screenen för att styra
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 31 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
iPod Uppspelning
Detta system har två olika iPod uppspelningslägen.
Det första är EXTENDED-läget, för uppspelning av musik och videoinnehåll. Med detta läge kan man styra sin iPod från huvudenheten. Det
andra läget är SIMPLE-läget, vilket kan användas för uppspelning av tre typer av innehåll - musik, foton och videos. Med detta läge kan enkla
funktioner så som play, stopp och sökning utföras på displayen på din iPod.
Fjärrkontrollens funktion kan variera mellan iPod modeller.
Uppleva musik/video (EXTENDED-läge)
Andra uppspelningsmetoder
1 Tryck på [iPod] för att välja “IPOD”.
iPod växlar automatiskt till denna enhets displayläge.
≥För att växla meny, tryck på [STATUS] flera gånger.
Musikmeny"""""#Videomeny
^"iPod-meny (iPod LCD)<n
≥“MUSIC” eller “VIDEOS” visas på huvudenheten.
–När man spelar upp videoinnehåll ska man försäkra sig om
att videoanslutningen gjorts till VIDEO OUT-uttaget på
denna enhet (> 10) och växla TV-ingången till video in.
t. ex. huvudskärm musikmeny
I “MUSIC” eller “VIDEOS”-läge kan man välja följande
uppspelningslägen.
Poster
Play Mode
Val/uppspelningsmetod
Shuffle*1
≥Off:
≥Songs:
Avbryt
Spela alla låtar på iPod
slumpmässigt.
Spela alla låtar på albumet
slumpmässigt.
≥Albums:
Repeat
≥Off:
≥One:
iPod Music
Playlists
Avbryt
Spela en sång/video upprepade
gånger.
Spela alla sånger/videos från valda
poster (t. ex. Playlists, Albums, etc.)
upprepade gånger.
Artists
Albums
≥All:
Songs
Podcasts
Audiobooks
2 Tryck på [3, 4] för att välja en post och tryck på
[OK].
≥Uppspelning startar från vald låt eller video.
≥Tryck på [2, 1] för att bläddra sida för sida.
≥För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN].
t. ex. skärm för musikuppspelning
Avspelning stillstånd
iPod
Låt
Artist
Album
1 Tryck på [START].
2 Tryck på [3, 4] för att välja “Menu” och tryck
sedan på [OK].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “Play Mode” och
tryck sedan på [OK].
4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och tryck
sedan på [OK].
5 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen och
tryck på [OK].
Good morning
Ronaldo
Happy days
OBS!
2:43
Uppspelningsposition
Uppspelningsläge
45 of 1230
Shuffle (Albums)
Repeat (All)
Rensa/visa iPod Music eller Video-menyn under
uppspelning.
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
OBS!
TIPS
≥Om videomenyn (EXTENDED-läge) nås, kommer
uppspelningsläge videoshuffle på iPoden att ställas till
“Off” när iPoden kopplas från enheten.
Uppleva foton (SIMPLE-läge)
Enkla kontroller
Man kan medan man spelar musik eller video använda följande
knappar på fjärrkontrollen.
Knappar
Du kan också spela musik och video med hjälp av SIMPLE-läget.
1 Tryck på [iPod] för att välja “IPOD”.
2 Tryck på [STATUS] flera gånger för att välja
iPod-menyn (iPod LCD).
Play
[∫STOP]
Paus
≥Tryck på [1PLAY] för att återstarta
uppspelning.
≥Uppspelningens startposition kan i
vissa fall inte sparas i minnet.
[SKIP:,
SKIP9]
3 Ställ TV-ingången till video in.
≥Kontrollera videoanslutningen till VIDEO OUT-uttaget på denna
enhet (> 10).
(Tryck och håll in)
[SEARCH6,
SEARCH5]
4 Spela upp ett bildspel på din iPod.
Funktioner
[1PLAY]
[;PAUSE]
≥“ALL” visas på huvudenheten.
Fortsätt genom att visa iPod.
Bilden visas på din TV.
Uppspelningsläge under och efter anslutning.
≥Uppspelningslägen för musik som ställts in på iPoden
kommer att bibehållas när den är ansluten till
huvudenheten. Ändringar som gjorts medan iPoden är
ansluten till huvudenheten behålls på Ipoden efter att den
kopplats ifrån.
≥Om videomenyn (EXTENDED-läge) nås, kommer
uppspelningsläget videoshuffle på iPoden att ställas till
“Off” när iPoden kopplas ifrån enheten.
Andra anordningar
*1Endast för musikuppspelning.
OK
RETURN
Hoppa över
Sök
≥Använd kontrollerna på iPod-enheten under uppspelning av foton.
Man kan använda fjärrkontrollen för att styra
iPod-menyn.
≥[3, 4]:
För att navigera menyposter
≥[OK]:
För att gå till nästa meny.
≥[RETURN]: För att återgå till föregående meny.
Du kan välja surroundljud-effekter när du trycker på [SURROUND] (> 17).
Du kan välja ljudläge när du trycker på [SOUND] (> 17).
RQT9449
31
89
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
32 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Att uppleva VIERA CASTTM
Med VIERA CAST får man via startsidan åtkomst till en rad internettjänster, till exempel YouTube, Picasa webalbum. (Gäller från och med mars 2009)
≥VIERA CAST kräver en bredbandsanslutning. Uppringningsbara internetanslutningar kan inte användas.
Förberedelse
≥ Beroende på användningsförhållanden kan
det ta en stund att läsa av all data.
≥ Internetanslutningen kan ta tid eller
OBS! misslyckas beroende på anslutningsmiljön.
≥ Enheten är ansluten till Internet när VIERA
CAST används, och orsakar därmed
kommunikationskostnader.
≥ Nätverksanslutning (> 13)
≥ Nätverksinställningar (> 33)
1 I stoppläge
Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
2 Tryck på [VIERA CAST].
≥Meddelandet visas. Vänligen läs anvisningarna noga och tryck sedan på [OK] för att
aktivera VIERA CAST-funktionen.
TIPS För att stänga VIERA CAST
Welcome to Network Service
Tryck på [START] eller [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR] och tryck sedan på [RETURN]
för att stänga menyn.
Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.
Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated
by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or
permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the
continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some
content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and
may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the
instructions found in your Operating Instructions.
It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the
contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the
instructions found in your Operating Instructions.
Don’t show this message again
ENTER
Bilderna tjänar endast som exempel; meddelandet kan ändras utan att detta meddelas i förväg.
3 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja posten och tryck på [OK].
≥Du kan styra VIERA CAST med hjälp av följande knappar på enhetens fjärrkontroll.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], färgade knappar och sifferknappar
≥För att komma åt fler funktioner på YouTube eller Picasa webalbum-sidan anger man sitt
användar-ID och sitt lösenord som man tidigare, via Internet på PC:n, ställt in för dessa
sidor. Eventuellt är inte alla funktioner tillgängliga via VIERA CAST.
VIERA CAST Startsida;
Weather
New York, NY
Settings 20°
NNW7
mph
TM
Web Albums
Featured Videos
För att återgå till startsidan för VIERA CAST
Tryck på [VIERA CAST].
Panasonic Select
Bilderna tjänar endast som exempel, innehållet kan ändras utan att detta meddelas i förväg.
Om “Settings”
Ställ in startsidan för VIERA CAST.
≥ My Account:
Man kan avlägsna sitt konto från enheten.
≥ Lock:
Ange ett lösenord för att låsa YouTube och Picasa webalbum.
≥ Notices
≥ Ställ in “Network Lock” till “On” för att
begränsa bruket av VIERA CAST. (> 40)
≥ Ställ “Audio Auto Gain Control” till “Off” när
ljudet är förvrängt medan du använder VIERA
CAST. (> 40)
≥ Då visningen av innehållen är trunkerad, ställ in
“Reduced Screen Display” på “On”. (> 40)
≥ Ställ in “On-screen Language”, för att byta
Startskärmens språk. (> 38)
≥ Ställ in “TIME ZONE” eller “Summer Time” då
fel tid visas på skärmen. (> 40)
≥ VIERA CAST TM-startskärmen kan ändras
utan att detta meddelas i förväg.
≥ Tjänsterna via VIERA CASTTM drivs av
OBS! respektive leverantörer och tjänsten kan
avbrytas tillfälligt eller permanent utan att
detta meddelas i förväg. Därför utfärdar
Panasonic ingen garanti för tjänsternas
innehåll eller kontinuitet.
≥ Det är inte säkert att alla webbsidornas
funktioner eller tjänstens innehåll är
tillgängliga.
≥ En del innehåll kan vara olämpligt för vissa
tittare.
≥ Eventuellt finns en del innehåll endast
tillgängligt för specifika länder och
representerat på specifika språk.
Uppgradering av fast programvara
Avancerade
funktioner
När enheten förblir ansluten till Internet kommer den automatiskt att söka efter senaste
firmware-versionen då den sätts på.
När senaste firmware-versionen finns tillgänglig visas följande skärm.
Välj “Yes” eller “No”.
Firmware Update
The latest firmware is available.
Latest Online Version: x.x
Current Installed Version: x.x
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
Yes
No
≥ Följ anvisningarna på skärmen om du väljer “Yes”.
≥ Om du väljer “No” uppgraderar du programvaran manuellt vid ett senare tillfälle. (B höger)
Efter att senaste firmware-versionen laddats ner kommer systemet startas om och firmware
uppdateras.
När systemet startas om försvinner skärmbilden och “START” visas
på enhetens display.
När programvaran uppgraderats och systemet återstartats anger följande skärmbild att
uppgraderingen slutförts.
The firmware has been updated.
Current Installed Version: x.x
OK
RETURN
RQT9449
32
90
≥ Under uppdateringsprocessen får inga andra åtgärder utföras. Allvarliga skador kan uppstå
om du stänger av strömmen och/eller trycker på några andra knappar.
≥ Uppdateringen kommer att ta flera minuter.
Det kan ta längre tid eller Internet kanske inte
ansluts beroende på anslutningsmiljön.
OBS! Bredbandsanslutning krävs.
≥ Om nedladdningen på enheten misslyckas
eller om enheten inte är ansluten till Internet
kan man ladda ner den senaste fasta
TIPS
programvaran från följande webbsida och
bränna den på en CD-R-skiva och därefter
göra en uppgradering.
http://panasonic.net/support/
(Endast på engelska.)
≥ När denna enhet är ansluten till internet kan
kommunikationskostnader uppstå.
≥ Om du inte vill söka efter den senaste
versionen av fast programvara när enheten
är igång ställer du in “Automatic Update
Check” till “Off”. (> 40)
Uppgradera den fasta programvaran manuellt
Om uppdatering av hårdvara inte utförs när
enheten sätts igång, kommer ett meddelande
att visas medan START-menyn visas.
The latest firmware is available.
Please update firmware in Setup.
1) Tryck [SETUP].
2) Tryck på [3, 4] för att välja “General” och
tryck [OK].
3) Tryck på [3, 4] för att välja “Firmware
Update” och tryck [OK].
4) Tryck på [3, 4] för att välja “Update Now”
och tryck [OK].
5) Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck
på [OK].
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 33 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Nätverksinställningar
Dessa inställningar används vid anslutning till Internet.
≥Anslutning till Internet kan ta tid eller så kanske Internet inte ansluts beroende på anslutningsmiljön. (> 40)
Bredbandsanslutning krävs.
Förberedelse
≥Anslut till bredbandsnätverk. (> 13)
Testa “IP Address / DNS Settings”
Ställ in IP-adressen
Testa alltid anslutningen när en LAN-kabel är ansluten.
1 I stoppläge
I de flesta fall kan man använda standardinställningarna utan
att göra några ändringar.
Ställ endast in IP-adressen när routern inte har några
DHCP-serverfunktioner eller när routerns DHCP-serverfunktion
är inaktiverad.
Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
2 Tryck på [SETUP].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “Network
Settings” och tryck [OK].
4 Tryck på [3, 4] för att välja “IP Address / DNS
Settings” och tryck [OK].
5 Tryck på [3, 4] för att välja “Connection Test”
och tryck [OK].
IP Address / DNS Settings
Connection Test
On
IP Address Auto-Assignment
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
On
DNS-IP Auto-Assignment
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config
On
Efter att du utfört steg 1–4 (D vänster)
5 Tryck på [3, 4] för att välja “IP Address
Auto-Assignment” och tryck på [2, 1] för att
välja “Off”.
6 Tryck [3, 4] för att välja “IP Address”,
“Subnet Mask” eller “Gateway Address” och
tryck [OK].
7 Ange siffror med hjälp av sifferknapparna och
tryck [OK].
≥När du kontrollerat specifikationerna för din bredbandsrouter
ska du ange alla nummer.
Om du inte vet vilket numret är kan du kontrollera numret för
annan utrustning som t.ex. en PC som är ansluten med en
LAN-kabel. Ange ett annat nummer än det för de andra
enheterna för “IP Address” och samma nummer för andra.
≥Om du anger fel nummer trycker du [CANCEL].
8 Tryck [2, 1] för att välja “Yes” och tryck [OK].
Connection Speed Setting
≥Man kan ange siffror mellan 0 och 255.
OK
OBS!
“Testing...”: Testerna är under utförande.
“Pass”:
Anslutningen är fullföljd.
Tryck på [RETURN] för att lämna.
“Fail”:
Kontrollera anslutningen och inställningarna.
≥Utför “Connection Test” också om någon ändring gjordes
till “IP Address / DNS Settings”.
OBS!
≥Om anslutningstestet misslyckas, kanske du måste ställa in
enhetens MAC-adress på routersidan. MAC-adressen kan du se
om du trycker in [SETUP] och väljer “Network Settings”.
Network Settings
IP Address / DNS Settings
Proxy Server Settings
Network Service
MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx
Ställa in DNS-IP
I de flesta fall kan man använda standardinställningarna utan
att göra några ändringar.
När du ställer in tilldelad DNS-server från din internetleverantör
ska du utföra följande inställningar.
Efter att du utfört steg 1–4 (D vänster)
5 Tryck på [3, 4] för att välja “DNS-IP
Auto-Assignment” och tryck på [2, 1] för att
välja “Off”.
6 Tryck [3, 4] för att välja “Primary DNS” eller
“Secondary DNS” och tryck [OK].
7 Ange siffror med hjälp av sifferknapparna och
tryck [OK].
≥Följ intruktionerna från din internetleverantör och för in
siffrorna.
Om du inte vet vilket numret är kan du kontrollera numren på
annan utrustning som t.ex. PC:s som är anslutna via
LAN-kablar och ange samma nummer här.
≥Om du anger fel nummer trycker du [CANCEL].
Avancerade
funktioner
RETURN
Primary DNS
OK
RETURN
Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].
192
0 - 9
.
1
.
.
Number
8 Tryck [2, 1] för att välja “Yes” och tryck [OK].
≥Man kan ange siffror mellan 0 och 255.
OBS!
RQT9449
33
91
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 34 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Nätverksinställningar
Ställ in anslutningshastighet
Ställa in proxyservern
Om anslutningstestet resulterar i “Fail” efter IP- och
DNS-IP-adresserna tilldelats ska du göra följande inställningar.
I de flesta fall kan standardinställningar användas utan att
utföra några ändringar.
Var god använd dessa inställningar när du intruerats så av din
Internetleverantör.
Efter att du utfört steg 1–4 (> 33)
5 Trcyk på [3, 4] för att välja “Connection
Speed Auto-Config” och tryck på [2, 1] för att
välja “Off”.
6 Tryck [3, 4] för att välja “Connection Speed
Setting” och tryck [2, 1] för att välja en
anslutningshastighet.
Efter att du utfört steg 1–4 (> vänster)
5 Tryck på [3, 4] för att välja “Proxy Address”
och tryck på [OK].
≥Skärmen för inmatning av text visas.
Textfält: visar den text du skrivit in
≥Välj en anslutningshastighet som fungerar med det anslutna
nätverkets miljö.
≥När inställningarna ändras kan det hända att nätverksanslutningen
inaktiveras, beroende på anordningen.
Proxy Address
_
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Delete
Finish
Test av “Proxy Server Settings”
Testa alltid anslutningen när ny “Proxy Server Settings” har gjorts.
1
RETURN
6
b
e
h
k
n
q
7
c
f
i
l
o
r
8 9 0
+ - *
%
&
@
_
)
} ~
/
#
<
[
s
=
$
>
]
(
t u v {
U V
W X Y Z w x y z
. , ? ! “ ’ : ;
\
`
I
^
Space
OK
I stoppläge
Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
2 Tryck på [SETUP].
3 Tryck på [3, 4] för att välja “Network
Settings” och tryck [OK].
4 Tryck på [3, 4] för att välja “Proxy Server
Settings” och tryck på [OK].
5 Tryck på [3, 4] för att välja “Connection Test”
och tryck [OK].
1 2 3 4 5
a
B C
d
E F
g
H I
j
K L
m
N O
Q R S p
A
D
G
J
M
P
T
0 -- 9
6 Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja ett tecken och
tryck [OK].
Upprepa för att ange andra tecken.
≥Tryck [;PAUSE] för att radera.
7 Tryck [∫STOP] när du fullföljt inmatningen.
8 Tryck på [3, 4] för att välja “Proxy Port
Number” och tryck [OK].
9 Ange siffror med hjälp av sifferknapparna och
tryck [OK].
Proxy Server Settings
Proxy Port Number
Initialize
Proxy Address
Proxy Port Number
Connection Test
Input HTTP Proxy server port number and
press [OK]. The character below can be
deleted with [CANCEL]. The number will be
set to "0" if all characters are deleted and
[OK] is pressed.
0
----
0
0 - 9
Number
OK
RETURN
Avancerade
funktioner
“Testing...”:Testerna är under utförande.
“Pass”:
Anslutningen är fullföljd.
Tryck på [RETURN] för att lämna.
“Fail”:
Kontrollera anslutningen och inställningarna.
: Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på
[OK].
TIPS
≥De portar som anges kan vara blockerade och kan därför
inte användas, beroende på nätverket.
För att återställa standardinställningarna
Efter att du utfört steg 1–4 (D vänster)
1) Tryck på [3, 4] för att välja “Initialize” och tryck på
[OK].
2) Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [OK].
Använd sifferknapparna för att skriva in tecken
t.ex., för att skriva in bokstaven “F”
3def 3def
3def
1) Tryck [3] för att hoppa till 3:e raden.
2) Tryck på [3] två gånger för att markera “F”.
3) Tryck [OK].
RQT9449
34
92
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 35 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Ändra inställningar med skärmmenyn
Skärmmenyns funktioner
1 Tryck på [BD/SD] för att t.ex. BD-Video
Disc
välja “BD/DVD”.
Signal Type
Play
2 Tryck på [DISPLAY].
Subtitle
Picture
3 Tryck på [3, 4] för att
Subtitle Style
Sound
välja meny och tryck på
[1].
Menyer
Artiklar
4 Tryck på [3, 4] för att
välja alternativ och tryck på [1].
5 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen.
Off
-
Main
Angle
1ENG
OBS!
-
≥Beroende på enhetens status
(under uppspelning, i stoppläge,
etc.) och media innehåll, kan det
finnas en del poster du inte kan
välja eller ändra.
≥Vissa alternativ kan ändras genom
att du trycker på [OK].
Inställn.
TIPS
För att lämna skärmmenyn
Tryck på [DISPLAY].
Det du kan ändra med skärmmenyn
Menyer
Inställningar och detaljer
[BD-V]
≥Primary Video
Video:
Metod för videoinspelning visas. (D nedan, Videoattribut)
Soundtrack: Välj ljud eller språk. (D nedan, Språk, Ljudegenskaper)
≥Secondary Video
Video:
Välj på/av bilder.
Metod för videoinspelning visas. (D nedan, Videoattribut)
Soundtrack: Välj på/av ljud och språk. (D nedan, Språk, Ljudegenskaper)
Video
[AVCHD]
Bildinspelningsmetoden visas. (D nedan, Videoattribut)
Soundtrack
[AVCHD] [DVD-V]
Välj typ av ljud eller språk. (D nedan, Språk, Ljudegenskaper)
[DVD-VR] [MPEG2]
Ljudegenskaperna visas. (D nedan, Ljudegenskaper)
[DivX]
Välj nummer för ljudspår.
≥Nummer för ljudspår visas även när det endast finns en typ av ljud.
Subtitle
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Slå på/av textningen och välj språket. (D nedan, Språk)
[DVD-VR] (Endast skivor där textningen kan sättas på eller stängas av)
Sätt på eller stäng av textningen.
[DivX]
Stäng på/av textningen och välj “Text” eller undertextnummer.
≥Undertextnummer visas även om det inte finns flera undertexter.
Subtitle Style
[BD-V]
Välj textningsstil.
Audio channel
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
(> 19, Ändra ljud under uppspelning)
Angle
[BD-V] [DVD-V]
Välj nummer för vinkeln.
Avancerade
funktioner
Disc
Artiklar
Signal Type
Vissa alternativ kan bara ändras i skivans specifika meny. (D 18)
Språk
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
Engelska
Franska
Tyska
Italienska
Spanska
Nederländska
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Svenska
Norska
Danska
Portugisiska
Ryska
Japanska
Ljudegenskaper
LPCM/
Digital/
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
POL:
Kinesiska
Koreanska
Malajiska
Vietnamesiska
Thailändska
Polska
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Tjeckiska
Slovakiska
Ungerska
Finska
Övriga
Videoattribut
Digital+/
Typ av signal
TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI
RES/DTS-HD MSTR/MPEG
ch (kanal)
Antal kanaler
k (kHz)
Samplingsfrekvens
b (bit)
Antal bits
bps (bit per sekund)
Bitöverföringshastighet
MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1
Metod för videoinspelning
480/576/720/1080
Videoformat
24p/50i/60i/50p/60p
Bildfrekvens
YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB
Colour Space
bps (bit per sekund)
Bitöverföringshastighet
RQT9449
35
93
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 36 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Ändra inställningar med skärmmenyn
För att välja dessa inställningar, utför steg 1 – 5 (> 35)
Menyer
Play
Artiklar
Repeat Play
Random
Playback
Information Window
Picture
Mode
Progressive
24p [DVD-V]
Avancerade
funktioner
Sound
Sound Effects*1, 2
Dialog Enhancer*1
High Clarity Sound
Inställningar och detaljer
(Endast om förfluten tid visas på displayen.)
Väljer alternativet som du vill upprepa. Alternativen som visas varierar beroende på typen av media.
≥All tracks
Alla spår
≥Chapter
Kapitel
≥Playlists
Spellista
≥Title
Titel
≥One track
Spår
≥Off
Välj “Off” för att avbryta.
[CD] [MP3]
Tryck på [3, 4] för att välja “On” under uppspelningen.
Slumpmässig uppspelning startar från nästa spår.
≥On
≥Off
[BD-V] [DVD-V]
Visar extra ljud/videoinformation för skiva (
), inställningsstatus för “Digital Audio Output” (> 38) (
)
och information om HDMI-utmatning ( *&/+ ). (> 35, Ljudegenskaper, Videoattribut)
– Visningsmetoden variera beroende på skivan.
– Extra ljudinformation visas efter “Digital Audio Output”-inställningarna. (> 38)
Tryck på [RETURN] för att lämna.
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]
Välj bildkvalitetsläge under uppspelning.
≥Normal:
Standardinställning
≥Cinema:
Dämpar filmer, förbättrar detaljer i mörka scener.
≥Fine:
Skarpare detaljer
≥Soft:
Bild med oskärpa och ännu mer flytande video
Välj konverteringsmetod för progressiv utsignal för att anpassa den till det material som spelas (> 55,
Film och video).
≥Auto:
Upptäcker automatiskt film och videoinnehåll och utför lämplig konvertering.
≥Video:
Välj detta när “Auto” används och innehållet är förvrängt.
≥Film:
Välj det här om kanterna på filmens innehåll ser ojämna eller
grova ut när “Auto” väljs.
Om videoinnehållet emellertid ser förvrängt ut som bilden till
höger visar, så kan du välja “Auto”.
≥On
≥Off
Endast när du valt “On” i “24p Output” (> 39) och spelar skivor som spelats in med en hastighet på
60 fält per sekund.
≥Off
Re-master *3
Denna funktion ger dig ett naturligare ljud genom att lägga till högre frekvenssignaler som inte finns
inspelade på spåret.
≥Re-master 1: När man spelar LPCM-ljud (Typ av musik): Högt tempo (t. ex. pop och rock)
Andra typer av ljud (Effektnivå): Light
≥Re-master 2: När man spelar LPCM-ljud (Typ av musik): Varierande tempo (t. ex. jazz)
Andra typer av ljud (Effektnivå): Medium
≥Re-master 3: När man spelar LPCM-ljud (Typ av musik): Lågt tempo (t. ex. klassiskt)
Andra typer av ljud (Effektnivå): Stark
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (endast 3 kanaler eller fler, inklusive en mittkanal)
Volymen på centerkanalen höjs för att dialogen ska vara lättare att höra.
≥On
≥Off
När det analoga videouttaget inte används, kan strömmen i den analoga videokretsen stängas av. Detta
förhindrar ofördelaktiga effekter på ljudsignalerna och skapar ett klarare ljud.
Använd detta när du matar ut bild via HDMI Audio Output-uttaget. Analog bild matas inte ut via
COMPONENT VIDEO OUT-uttaget eller VIDEO OUT-uttaget.
≥On
≥Off
Endast när du valt “Enable” i “High Clarity Sound” (> 38)
*1 När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget är denna funktion effektiv endast när “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” är
ställd till “PCM”. (> 38)
*2 Det går inte att ställa in alla funktioner individuellt.
*3 Denna funktion får ingen effekt när ljudtypen är Dolby Pro Logic II.
RQT9449
36
94
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
37 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Ändra enhetens inställningar
Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge.
Använda Setup-menyn
1 I stoppläge
Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/
DVD”.
2 Tryck på [SETUP].
3 Tryck på [3, 4] för att välja meny
och tryck på [OK].
4 Tryck på [3, 4] för att välja alternativ
och tryck på [OK].
Setup
Disc
Picture
OBS!
Sound
Display
Gå tillbaka till föregående fönster
Tryck på [RETURN].
TV / Device Connection
Network Settings
General
TIPS
OK
RETURN
≥Det kan finnas skillnader i
tillvägagångssätt. Om detta sker
följer du anvisningarna på skärmen
för funktionen.
Stänga fönstret
Tryck på [SETUP].
Om det finns fler alternativ, upprepa dessa steg.
5 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja
alternativ och tryck på [OK].
Inställningar i sammandrag
De understrukna värdena är fabriksinställningarna.
“Disc”
Följ instruktionerna på skärmen. Skriv in ett
4-siffrigt lösenord med sifferknapparna när
skärmen för att ange lösenord visas. Detta blir
det allmänna lösenordet för “DVD-Video
Ratings”, “BD-Video Ratings” och “Network
Lock”.
≥Glöm inte ditt lösenord.
Subtitle
Preference
≥0 Lock All:
Alla DVD-Video kan spelas upp.
Förhindrar uppspelningen av DVD-Video med
motsvarande klassificeringsnivå.
Förhindrar all uppspelning av DVD-Video.
Ändra inställningar (När nivå 0 till 7 har valts)
≥Unlock Player
≥Change Password
≥Change Level
≥Temporary Unlock
Alla BD-Video kan spelas upp.
≥No Limit:
≥0 till 254 year(s): Förhindrar uppspelningen av BD-Video med
motsvarande klassificeringsnivå.
BD-Video Ratings
Ställ in en
åldersgräns för
uppspelning av
BD-Video.
Soundtrack
Preference
≥8 No Limit:
≥1 till 7:
Ändra inställningar (När 0 till 254 år har valts)
≥Unlock Player
≥Change Password
≥Change Level
≥Temporary Unlock
Välj språk för ljud, textning och skivmenyer.
[BD-V] [DVD-V]
≥Vissa skivor startar på ett visst språk trots
ändringar som görs här.
≥När det valda språket inte finns tillgängligt på
skivan används standardspråket. Det finns
skivor där du endast kan ändra språket via
menyskärmen. (D 18)
≥Ange en kod (> 54) med sifferknapparna
när du väljer “Other ¢¢¢¢”.
Menu Preference
BD-Live Internet Access [BD-V] (> 21)
Du kan begränsa Internetåtkomst när BD-Live-funktioner används.
DivX Subtitle Text [DivX]
Välj ett lämpligt alternativ i enlighet med språket som används för
textning i DivX (> 22).
≥Denna post visas endast när man trycker på [SETUP] efter att man
spelat upp en fil.
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch
≥Russian
≥Original: Originalspråket för respektive skiva väljs.
≥Other ¢¢¢¢
≥Automatic:
Om det språk som har valts för “Soundtrack Preference” inte finns
tillgängligt kommer textningen på det språket automatiskt att visas
förutsatt att det finns på skivan.
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch
≥Russian
≥Other ¢¢¢¢
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch
≥Russian
≥Other ¢¢¢¢
≥Permit:
Internetåtkomst tillåts för allt BD-Live-innehåll.
≥Limit:
Internetåtkomst går bara för BD-Live-innehåll
som har innehållsägarens certifikat.
Internetåtkomst är förbjuden för allt
BD-Live-innehåll som inte har något certifikat.
≥Prohibit:
Internetåtkomst är förbjudet för allt
BD-Live-innehåll.
≥Latin 1
Engelska, tyska, spanska, osv.
≥Latin 2
Polska, tjeckiska, ungerska, osv.
≥Cyrillic
Ryska osv.
Avancerade
funktioner
DVD-Video Ratings
Ställ in en
klassificeringsnivå för
DVD-Videouppspelning.
“Picture”
Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Välj den typ av bild som ska visas när du pausar uppspelningen
(> 55, Bildrutor och fält).
Seamless Play [DVD-VR]
Välj hur övergångarna mellan kapitel i spellistan spelas upp och hur
titlar som delvis tagits bort spelas upp.
NTSC Contents Output
Välj PAL60- eller NTSC-utsignal vid uppspelning av NTSC-skivor.
≥Automatic
≥Field: Välj detta om bilden innehåller jitter när “Automatic” är valt.
(Bilden är grövre.)
≥Frame: Välj detta om liten text eller fina mönster inte syns tydligt när
“Automatic” är valt. (Bilden är tydligare och bättre.)
≥On:
Kapitlen i spelningslistorna spelas upp utan avbrott. Detta
fungerar inte vid sökning eller när flera ljudtyper än
inkluderade i spelningslistan. Dessutom kan placering av
kapiteldelar ändras något.
≥Off:
Punkterna där kapitel i spellistorna ändras spelas på rätt
sätt men bilden kan frysa en kort stund.
≥NTSC: NTSC-skivor spelas som NTSC.
≥PAL60: Välj detta om bilden inte visas ordentligt när “NTSC” är valt.
RQT9449
37
95
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 38 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Ändra enhetens inställningar
För att välja dessa inställningar, utför steg 1 – 5 (> 37)
“Sound”
Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
(endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD)
Ändra det dynamiska området (> 55) för TV-tittande sent på
kvällen.
Digital Audio Output
≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
Dolby D/Dolby D +/Dolby
Välj om Dolby Digital, Dolby Digital
TrueHD
Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital
Surround, DTS-HD High Resolution
DTS/DTS-HD
Audio eller DTS-HD Master Audio ska
sändas ut i “Bitstream” eller
“PCM”-format.
≥Om du väljer fel inställningar kan det
orsaka brus.
≥ Om enheten är ansluten med HDMI AV
OUT-uttaget överväger specifikationer
för den anslutna utrustningen över
denna enhet och ljud som valts i dessa
poster kanske inte sänds ut (t. ex. när en
TV är ansluten begränsas
HDMI-ljudsändning från denna enhet till
nedmixad 2-kanals.)
MPEG Audio
≥On
≥Auto:
≥Bitstream:
Välj “Bitstream” när den anslutna utrustningen kan avkoda respektive
ljudformat.
– Anslut utrustning som stöder HDMI (ljud med hög bithastighet) och
använd en Höghastighets HDMI-kabel för att mata ut ljud med hög
bithastighet som Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio.
≥PCM:
Välj “PCM” när den anslutna utrustningen inte kan avkoda respektive
ljudformat.
Se bruksanvisningen för ansluten utrustning för att kontrollera om den kan
avkoda de olika ljudformaten eller inte.
Avancerade
funktioner
Vid anslutning till utrustning som har en inbyggd
dekoder för MPEG.
Vid anslutning till utrustning utan inbyggd dekoder för
MPEG.
Primärt och sekundärt ljud mixas och sänds ut.
Samplingsfrekvensen konverteras till 48 kHz.
Klickljudet på menyn och det sekundära ljudet sänds inte ut.
Signalerna konverteras till 48 kHz. (Välj detta alternativ när den
anslutna utrustningen inte kan bearbeta signaler med en
samplingsfrekvens på 96 kHz.)
Signalerna kommer ut som 96 kHz. (Välj detta alternativ när den
anslutna utrustningen kan bearbeta signaler med en
samplingsfrekvens på 96 kHz.)
≥Bitstream:
≥PCM:
BD-Video Secondary Audio [BD-V]
Aktivera/avaktivera klickljudet i menyn och ljudet med sekundär
bild i bild-i-bild-läget. (> 21)
PCM Down Conversion
Välj hur ljud med en samplingsfrekvens på 96 kHz eller mer ska
matas ut.
≥Signalerna konverteras till 48 kHz oavsett inställningarna i
följande fall:
– när signalerna har en samplingsfrekvens på över 192 kHz
– när skivan har kopieringsskydd
– när “BD-Video Secondary Audio” är inställd på “On”
Downmix
Ändra system för nedmixning när du spelar upp flerkanaligt
surroundljud.
≥När “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” ställs
på “Bitstream”, finns inga nermixningseffekter för utmatat ljud.
≥Ljudet kommer att matas ut som “Stereo” i följande fall.
– AVCHD-uppspelning
– Uppspelning av klickljud på menyn och ljud med sekundär video
i läget bild-i-bilden
High Clarity Sound
När det analoga videouttaget inte används, kan strömmen i den
analoga videokretsen stängas av. Detta förhindrar ofördelaktiga
effekter på ljudsignalerna och skapar ett klarare ljud.
≥Fungerar endast när “BD/DVD”, “SD” eller “USB”har valts som
källa.
≥Ställ in på “Enable” och ställ sedan in “High Clarity Sound” på
skärmmenyn till “On”. (> 36)
≥Använd när du matar ut bild via HDMI AV OUT-uttaget. Analog
bild kommer inte att matas ut via COMPONENT VIDEO
OUT-uttaget eller VIDEO OUT-uttaget.
Speaker
≥Off
Fungerar endast när Dolby TrueHD spelas upp.
≥On:
≥Off:
≥On:
≥Off:
Vid anslutning till utrustning som inte stöder virtual
surround-funktionen.
≥Surround encoded: Vid anslutning till utrustning som stöder konvertering
från 2 kanaligt till flerkanaligt ljud.
≥Stereo:
≥Enable
≥Disable
Se sidan 41
“Display”
On-Screen Messages
Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt.
On-screen Language
Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden.
Screen Saver Function
Denna funktion förhindrar inbränning på skärmen.
≥När den är inställd på “On”, blir det avmaskerade området på
skärmen grått.
[Endast vid anslutning med en HDMI-kabel eller en
komponentvideokabel och när “HDMI Video Format” (> 39) är
inställd till ett annat läge än “576p/480p”, eller “Component
Resolution” (> 39) är inställd till “720p” eller “1080i”]
FL Display
Ändrar ljusstyrkan på enhetens display.
– Volymindikatorns skärpa (> 6) ändras också.
Software Licence
RQT9449
38
96
≥Automatic
≥Off
≥Français
≥Español
≥English
≥Deutsch
≥Italiano
≥Nederlands
≥РУССКИЙ
≥On:
Om ingen åtgärd utförs under 5 minuter eller mer, kommer den skärm som
visas att automatiskt skifta.
– När Direct Navigator eller START-menyn visas, återgår displayen till
skärmsläckarläget.
– När CD eller MP3 spelas upp återgår skärmen till skärmsläckarläget.
(Uppspelningen fortsätter.)
– När stillbilder visas (med undantag från bildspel) återgår skärmen till
Direct Navigator-fönstret.
≥Off
≥Bright
≥Dim:
Displayen dämpas.
≥Automatic:
Dsiplayen är suddig, men klarnar när du utför en del
funktioner.
Information visas om den mjukvara som används i denna enhet.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 39 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
“TV/Device Connection”
TV Aspect
Välj en inställning som passar den anslutna TV:n.
Time Delay*1
När du ansluter med en Plasma-display ska du justera om
du lägger märke till att ljudet inte är synkoniserat med
videon.
Vid anslutning till en 16:9 bredbilds-TV:
Video som spelats in med förhållandet 4:3 visas som en bild i
≥16:9:
formatet 4:3 i mitten på skärmen.
Vid anslutning till en TV med 4:3-format:
≥4:3:
Video inspelad för bredbild spelas upp som Pan & Scan
(såvida detta inte blockerats av skivans tillverkare). Vid
uppspelning av BD-Video avges video som “4:3 Letterbox”.
≥4:3 Letterbox:
Bilden inspelad för en bredbilds-TV visas i letterbox-format.
≥Auto ≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms
När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3” (eller
senare)-kompatibel TV (> 29), välj “Auto”. Ljud och video synkroniseras
automatiskt.
– Fungerar endast när “BD/DVD”, “SD”, “USB” “AUX”, “D-IN1” (DIGITAL IN 1) eller
“D-IN2” (DIGITAL IN 2) har valts som källa. (> 29)
HDMI Connection
≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
≥On:
HDMI Video Mode
Välj “On” när bilden kommer ut från HDMI AV OUT-uttaget.
Bilder matas ut från HDMI AV OUT-uttaget i den upplösning som ställts in i “HDMI
Video Format”. Video från COMPONENT VIDEO OUT-uttaget matas ut som
“576i/480i”.
≥Off
Bilder kommer ut i den upplösning som ställts in i “Component Resolution”.
Väljer automatiskt upplösning som lämpar sig bäst för den
≥Automatic:
HDMI Video Format*2
anslutna TV-apparaten (1080p, 1080i, 720p eller 576p/480p).
De alternativ som stöds av de anslutna enheterna
≥720p
indikeras på skärmen med “¢”. Om ett alternativ utan “¢” ≥576p/480p
≥1080i
≥1080p
har valts kommer bilderna att vara förvrängda.
– När man matar ut 1080p signal, rekommenderar vi att man använder High Speed
HDMI-kablar med HDMI-logotypen (som på höljet) som är kortare än 5,0 meter
för att undvika videoförvrängning etc.
– För att avnjuta högupplösningsvideo uppkonverterad till 1080p, behöver du ansluta enheten
direkt till 1080p-kompatibel HDTV (High Definition Television). Om den här enheten är ansluten
till en HDTV via annan utrustning, måste den också vara kompatibel med 1080p.
≥On:
Bilder i 24p kommer ut som 24p som de är.
24p Output [BD-V] [DVD-V]
Men
När enheten är ansluten till en TV med stöd för 1080/24p
–när video matas ut som 24 bilder kanske bilder från annat uttag än HDMI
via en HDMI-kabel visar denna enhet varje bildruta med
AV OUT-uttaget inte matas ut korrekt.
1/24 sekundsintervaller – samma intervall som
–[BD-V]: när andra bilder än 24p visas kommer bilderna ut som 60p.
ursprungligen användes vid filmningen.
≥När du spelar DVD-Video, ställ till “On” och ställ sedan ≥Off
“24p” i “Picture” (> 36) till “On”
HDMI Output Range
≥Standard:
Videon sänds ut som den är.
≥Enhanced:
När den svartvita kontrasten för en video är svag förstärks
Gäller vid anslutning till en apparat som endast stöder
signalen i syfte att återge en skarp bild.
RGB-utsignaler.
Component Resolution*2
Detta alternativ ställer in utsignalernas bildupplösning med
COMPONENT VIDEO OUT-uttaget.
≥On:
≥Off:
För att mata ut ljud via TV:ns högtalare eller andra anordningar.
För att mata ut ljud via systemets högtalare. (Ljudet matas ut med
huvudenhetens inställningar.)
≥On:
≥Off:
Välj detta alternativ när du inte vill använda “HDAVI Control”.
När TV:n stängs av, kommer denna enhet stängas av
automatiskt.
≥Video:
När TV:n stängs av, kommer denna enhet att stängas av utom
i följande fall:
–ljuduppspelning ([CD] [MP3])
–iPod-läge
–radio-läge
–“AUX” eller “D-IN1” (DIGITAL IN 1)-läge (ej vald
TV-ljudinställning för VIERA Link)
–“D-IN2” (DIGITAL IN 2)-läge (icke-vald TV ljudinställning för
CABLE/SAT)
≥576p/480p
≥576i/480i
≥720p
≥1080i
480i, 480p: När du spelar upp NTSC-skivor
576i, 576p: När du spelar upp PAL-skivor
≥Video/Audio:
Avancerade
funktioner
HDMI Audio Output
Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från
HDMI eller inte.
VIERA Link
Ställ in användning av funktionen “HDAVI Control” vid
anslutning med en HDMI-kabel till en enhet som stöder
“HDAVI Control”.
Power Off Link
Välj den önskade power off-länken för denna enhet för
VIERA Link-funktion (> 29). (Fungerar beroende på
inställningarna för den anslutna VIERA Link “HDAVI
Control”-kompatibla utrustningen.)
Även om du väljer “720p” eller “1080i”, begränsas upplösningen för videosändning
till “576p/480p” när DVD-videoskivor, DivX och BD-videoskivor som spelats in vid
en hastighet på 50 fält/sekund sänds ut från COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.
≥NTSC:
Välj när du ansluter till en NTSC-TV
Välj när du ansluter till PAL- eller multisystem-TV.
≥PAL:
TV System
Välj en inställning som passar den anslutna utrustningen.
≥Om bilden som visas inte är jämn ändrar du inställningen.
≥När NTSC-innehåll spelas upp, sänds de ut i det
signalformat som specifieras i “NTSC Contents Output”,
oberoende av inställningarna här.
*1 Denna funktion får ingen effekt när S.SURROUND väljs under AUX (TV) uppspelning.
*2 I denna enhet används P4HD (> 56) videoprocessor för att erbjuda video med optimal upplösning till den anslutna TV:n.
RQT9449
39
97
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
40 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Ändra enhetens inställningar
För att välja dessa inställningarna, utför steg 1–5 (> 37)
Avancerade
funktioner
“Network Settings”
IP Address / DNS Settings (> 33)
≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
Connection Test
IP Address Auto-Assignment
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS-IP Auto-Assignment
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config
Connection Speed Setting
Detta alternativ aktiveras endast när “Connection Speed
Auto-Config” ställs in till “Off”.
Proxy Server Settings (> 34)
≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
Initialize
Proxy Address
Proxy Port Number
Connection Test
Network Service (> 32) (VIERA CAST)
≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.
Network Lock
Du kan begränsa med hjälp av VIERA CAST.
Följ instruktionerna på skärmen. Ange ett 4-siffrigt lösenord med
sifferknapparna när skärmen för att ange lösenord visas. Detta
blir det allmänna lösenordet för “DVD-Video Ratings”, “BD-Video
Ratings” och “Network Lock”.
≥Glöm inte ditt lösenord.
Audio Auto Gain Control
Volym som skiljer sig åt beroende på innehållet justeras
automatiskt till standardvolym när man använder VIERA CAST.
≥Denna funktionseffekt kommer inte att fungera beroende på
innehållen.
≥Välj “Off” när ljudet är skadat.
≥Denna funktion får ingen effekt när Dolby PL II är aktiverad.
(> 17)
Reduced Screen Display
Skärmen visas förminskad så att visningsskärmen för VIERA
CAST inte skärs av.
TIME ZONE
Genom att välja tidszonen, går det att ställa in enhetens tid som
motsvarar din ort.
≥Vissa VIERA CAST-innehåll kräver att tidszonen ställs in. Ställ
in tidszonen om nödvändigt.
Summer Time
Välj “On” vid användning av Sommartid.
MAC Address (> 33)
Visar “MAC Address”för enheten.
————
≥On
≥Off
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
≥On
≥Off
— — —. — — —. — — —. — — —
— — —. — — —. — — —. — — —
≥On
≥Off
≥10BASE Half Duplex
≥10BASE Full Duplex
≥100BASE Half Duplex
≥100BASE Full Duplex
≥Yes
≥No
(Den ursprungliga inställningen tom.)
(Den ursprungliga inställningen är “0”.)
————
≥On
≥Off
Ändra inställningar (När “On” har valts)
≥Change Password
≥On
≥Off
≥On
≥Off
≥GMT -12 till +12
(Den inledande inställningen är “+1”.)
GMT 0 l WET (Västeuropeisk tid)
GMT +1 l CET (Centraleuropeisk tid)
GMT +2 l EET (Östeuropeisk tid)
≥On
≥Off
“General”
Remote Control (> 51)
≥Set Code 1
SMART SETUP (> 14)
≥Yes
Du kan utföra en del grundläggande inställningar för enheten.
≥Yes
Default Settings
Detta återställer alla värden i Setup-menyn och skärmmenyn,
utom “Remote Control”, “On-screen Language”, “IP Address / DNS
Settings”, “Proxy Server Settings”, “Network Service”, “DVD-Video
Ratings” och “BD-Video Ratings” till standardinställningarna.
≥Set Code 2
≥No
≥No
DivX Registration [DivX] (> 22)
Du behöver denna registreringskod för att köpa DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll.
Firmware Update (> 32)
≥Tryck på [OK]för att visa följande inställningar.
Automatic Update Check
≥On
≥Off
Så länge enheten är ansluten till Internet och igång kommer den
automatiskt att söka efter den senaste versionen av fast programvara
och du kan uppgradera den vid behov.
Update Now
≥Yes
≥No
Du kan uppgradera den fasta programvaran manuellt.
RQT9449
40
98
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 41 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Högtalarinställningar
Justera ljudförskjutning mellan högtalare
ms
0.0
Fördröjningstid (
)
Center (C)
För optimalt lyssnande med 5.1-kanalsljud ska alla högtalare utom
subwoofern placeras på samma avstånd från platsen där man sitter.
Om du måste placera mitt- och surroundhögtalarna närmre platsen där
man sitter, ska du justera fördröjningstiden för att täcka upp skillnaden.
Om antingen avstånd A eller B är kortare än C (D nedan), ska man
leta rätt på avståndet i tabellen och ändra till den rekommenderade
inställningen.
1 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja rutan med avstånd (
tryck på [OK].
ms
0.0
ms
L
dB
0
C
0.0
dB
0
Complete
Test
) och
dB
0
LS
R
dB
0
ms
0.0
SW
RS
2 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen och tryck på [OK].
[LS (L)] Surround [RS (R)]
Ungefärliga rumsdimensioner
: Verklig högtalarplacering
C
C
L
R
A
: Idealisk högtalarplacering
C
SW
B
LS
A B C : Primärt avlyssningsavstånd
RS
LS
RS
Cirkel för konstant primärt avlyssningsavstånd
A Mitthögtalare
Skillnad
Inställning
Ca. 34 cm
1,0 ms
Ca. 68 cm
2,0 ms
Ca. 102 cm
3,0 ms
Ca. 136 cm
4,0 ms
Ca. 170 cm
5,0 ms
B Surround
Skillnad
Inställning
Ca. 170 cm
5,0 ms
Ca. 340 cm
10,0 ms
Ca. 510 cm
15,0 ms
Volym (Kanalbalans) (
dB
0
)
Center (C)
(Effektivt när man spelar ljud med flera kanaler)
1 Välj “Test” och tryck på [OK].
En testsignal avges.
Främre (L)_—)Center (C)_—)Främre (R)
:
;
Surround (LS)(—___ Surround (RS)
2 Medan du lyssnar till testsignalen, tryck på [3, 4]för att justera
volymen på varje högtalare.
Volymen kan justeras mellan r6 dB till s6 dB.
≥Ställ in varje högtalarnivå i enlighet med volymen på den Främre
(L) och Främre (R) högtalarnivån.
3 Tryck på [OK].
Testsignalen stoppas.
≥Ingen signal sänds ut från subwoofern. För att justera dess
volym, se sidan 17, Justera högtalarnivå under uppspelning.
Avancerade
funktioner
Justera högtalarnivå
L
ms
0.0
C
Test
LS
0
dB
0
Complete
Test
Surround
(LS)
dB
dB
0
ms
0.0
dB
0
R
SW
RS
Surround
(RS)
För att avsluta högtalarinställningen
Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Complete” och tryck på [OK].
RQT9449
41
99
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 42 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Trådlösa anslutningar (extra)
Ansluta högtalarna med det extra trådlösa systemet (SH-FX70)
∫ Diagram trådlös setup
Anslutningar
∫ Digitalsändare
Hemmabioanläggning
(med den digitala
sändaren)
Sätt inte i eller ta ur medan hemmabioenheten är igång.
SH-TR70 digital sändare
För in tills det klickar.
Där man sitter
Trådlöst system
LS
Lock över digital sändare
RS
PUSH
PUSH
Kablar till surroundhögtalare
LS: Surround (vänster), RS: Surround (höger)
≥Placera högtalarna bakom platsen där du ska sitta.
≥Placera högtalarna i öronhöjd eller högre.
OBS!
≥Stäng av all utrustning innan anslutning och läs
tillhörande bruksanvisningar.
≥Anslut nätkabeln efter att alla andra anslutningar
fullföljts.
≥Använd inte det trådlösa systemet och digital sändare
inne i ett metallsåp eller bokhylla.
≥Placera det trådlösa systemet inom ca. 15 m från
hemmabio-enheten.
PUSH
DIGITAL
DIGITAL
TRANSMITTER
TRANSMITTER
PUSH
PUSH
DIGITAL
DIGITAL
TRANSMITTER
TRANSMITTER
PUSH
LOOP
AM
Huvudenhet
Huvudenhet
Tryck med den trubbiga änden av en penna
tills locket lossnar.
Ta bort höljet på den digitala sändaren innan du installerar
en extra digital sändare.
≥Sätt tillbaka höljet när den digitala sändaren inte ska användas.
Göra den trådlösa länken
∫ Trådlöst system
Förberedelse
Om de bakre surround-högtalarkablarna (med blå anslutare, med grå
anslutare) redan har anslutits, koppla från dem från huvudenheten och
högtalarna.
Ansluta kablarna
Använd de kablar som medföljer det trådlösa systemet.
≥Man kan också använda originalkablarna som medföljer
huvudenheten.
Högtalare vänster sida
SURROUND (LS): Blå
Högtalare höger sida
SURROUND (RS): Grå
Ansluta högtalarna till det trådlösa systemet
För in helt.
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
AC IN
SURR
Högtalarkabel
I/D SET
SURROUND (3 – 6 )
L
R
SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES
Anslut till uttag med samma färg.
Ställa in Surroundväljaren
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
Extra
högtalarinställningar
AC IN
SURR
I/D SET
SURROUND (3 – 6 )
L
R
SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES
SURR
L
R
SIDE SIDE
∫ Nätkabel
AC-huvudkabel
Till husets huvuduttag
RQT9449
42
100
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 43 ページ
1
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Sätt igång det trådlösa systemet.
Knapp för enhet on/off [C I, B Í]
Använd denna knapp för att sätta igång och stänga av
enheten.
C I: Enheten är igång. B Í: Enheten är avstängd.
Alternativ
högtalarinstallation
Fästa på en vägg
Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) till en vägg.
WIRELESS LINK
≥Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära
10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa
högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och
högtalarna skadas.
1Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.
WIRELESS LINK-indikator
2
Sätt igång enheten.
Indikatorn för den trådlösa länken på huvudenheten kommer att
tändas.
t. ex.
SLP STCT
DDTS
PL
SRDE. PRG
PGM RND RDS
EQ W1W2 WS
3
≥ Om indikatorn blinkar, se “Extra trådlöst
system (SH-FX70)” i felsökningsguiden.
(> 51)
Minst 30 mm
4,0 mm
Vägg eller pelare
7,5 mm till 9,4 mm
3 mm till 5 mm
2Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet
(hålen).
[BT205]
Främre- och surroundhögtalares
Fäst till en vägg utan bas och stativ
72 mm
GÖR
INTE
Starta uppspelning på huvudenheten.
OBS!
≥För optimal ljudutmatning rekommenderas man att
omkonfigurera huvudenheten med hjälp av SMART
SETUP. (> 14)
≥Du kan inte använda det trådlösa systemet med
SH-FX65T eller SH-FX67T digital sändare.
348,5 mm
GÖR
SÅ
HÄR
[BT200]
Främre- och surroundhögtalares
I den här
positionen
kommer
högtalaren
förmodligen att
falla om den
flyttas från vänster
till höger.
Flytta högtalaren
så att skruven
befinner sig i den
här positionen.
Center högtalare
190 mm
Återansluta högtalarkablarna [BT205]
Extra
högtalarinställningar
Röd: Enheten är igång och den trådlösa länken är
inaktiverad.
Stäng av det trådlösa systemet och sätt igång det
igen.
Grön: Enheten är igång och den trådlösa enheten är
aktiverad.
Lämna cirka
120 mm
För in kabeln från
undersidan.
Dra ut kabeln
genom hålet.
RQT9449
43
101
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 44 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Media (Skiva, kort och
USB-anordning)-information
Förinspelade skivor
Denna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar även standardlogotyper som ska finnas på skivorna
och/eller förpackningen.
Typ av media/
Logotyp
Egenskaper
Visas med
Typ av media/
Logotyp
Egenskaper
Visas med
BD-Video
Högdefinitions- (HD)
filmer och musikskivor
≥ Skivor med stöd för
BD-Live (BD-ROM Profile
2) som ger åtkomst till
interaktiva funktioner,
utöver
BONUSVIEW-funktionen,
när enheten är ansluten till
Internet.
[BD-V]
DVD-Video
Film- och musikskivor av
hög kvalitet
[DVD-V]
CD-skivor (Compact
Disc) som innehåller
musik och film
≥Användning och
ljudkvalitet av
CD-skivor som inte
överensstämmer med
CD-DA-specifikationern
a (CD-skivor med
kopieringskontroll osv.)
kan inte garanteras.
[CD]
CD
≥Skivor som stöder
BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1
version 1.1/Final
Standard Profile) som
möjliggör användning
av
Bild-i-bilden-funktioner.
Inspelningsbara skivor
Den här tabellen visar olika typer av skivor som spelas in med andra anordningar som du kan använda.
Stänga
Denna symbol anger att du måste stänga skivan med DVD-inspelaren osv. innan suppspelning. För mer detaljer om hur du
stänger en skiva, se utrustningens användarinstruktioner.
Typ av media/
Logotyp
BD-RE
BD-R
DVD-RAM
Referens
DVD-R/RW
Stänga
RQT9449
44
102
Format
≥Version 3 av
inspelningsformatet
BD-RE
≥JPEG-format
Visas med
Typ av media/
Logotyp
[BD-V]
DVD-R DL
Stänga
[JPEG]
≥Version 2 av
inspelningsformatet
BD-R
[BD-V]
≥Version 1.1 av
inspelningsformatet
DVD-Video
≥JPEG-format
≥AVCHD-format
[DVD-VR]
≥DVD-Video format
≥Version 1.1 av
inspelningsformatet
DVD-Video
≥MP3-format (DVD-RW
stöds ej)
≥JPEG-format (DVD-RW
stöds ej)
≥AVCHD-format
≥DivX-format (DVD-RW
stöds ej)
[DVD-V]
[DVD-VR]
[JPEG]
[AVCHD]
[MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
[DivX]
rR/rRW/
rR DL
Stänga
CD-R/RW
Stänga
Format
Visas med
≥DVD-Video format
≥Version 1.2 av
inspelningsformatet
DVD-Video
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥AVCHD-format
≥DivX-format
[DVD-V]
[DVD-VR]
≥+VR (+R/+RW
Videoinspelning)
Format
≥AVCHD-format
[DVD-V]
≥CD-DA-format
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥DivX-format
[MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
[DivX]
[AVCHD]
[CD]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
≥Det kanske inte alltid går att spela upp alla de ovannämnda
skivorna på grund av skivtypen, inspelningens skick,
inspelningsmetoden och hur filerna skapades.
≥När en skiva som är inspelad i AVCHD-format spelas upp kan
videon pausa i skarvar under några sekunderunder, på grund
av radering eller redigering.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 45 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
■ Angående kompatibilitet för uppspelning för BD-R och BD-RE med högdefinitions-inspelningar av
högdefinitions-sändningar
Med SC-BT200 eller SC-BT205 som inköpts i något av nedanstående länder, kan man spela upp skivor med inspelningar av
högdefinitions-sändningar, vilka finns listade till höger, som spelades in med Panasonics Blu-ray skivinspelare.
Då högdefinitions-sändningar är en ny teknologi, finns de områden som är bekräftade från mars 2009 listade nedan.
Land
Digital sändning
TNT HD (Kompatibla modeller SC-BT200EG eller SC-BT205EG )
freesat (Kompatibla modeller SC-BT200EB eller SC-BT205EB )
Frankrike
Storbritannien
≥Denna enhet är inte kompatibel med HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio Coding).
Digitalt sända program med HE-ACC-ljud som spelas in till en BD-R eller BD-RE i DR-läge på en Panasonic Blu-ray skivinspelare kan inte
spelas upp på denna enhet.
För att spela upp titlar som spelats in på en Panasonic Blu-ray skivinspelare ska man försäkra sig om att ändra inspelningsläget.
SD-kort
Den här tabellen visar olika typer av kort som spelats in med andra anordningar som du kan använda.
Typ av media
SD-minneskort*
(från 8 MB till 2 GB)
SDHC-minneskort
Format
≥JPEG-format
≥AVCHD-format
≥MPEG2-format
Visas med
[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]
(från 4 GB till 32 GB)
* Inklusive miniSD-kort och microSD-kort
I denna bruksanvisning kallas de kort som visas i tabellen (D ovan) för
SD-kort.
≥miniSD-kort och microSD-kort måste användas med den
medföljande adaptern.
≥När man använder SD-kort på mellan 4 GB och 32 GB kan
man endast använda SD-kort som bär SDHC-loggan.
ADAPTER
≥Denna enhet är kompatibel med SD-minneskort som uppfyller
SD-kortsspecifikationerna FAT12- och FAT16-format, samt
SDHC-minneskort i FAT32-format.
≥Användbart minnesutrymme är något mindre än kortets kapacitet.
≥Om SD-kortet har formatterats på en PC kanske du inte kan använda
det på denna enhet.
≥Vi rekommenderar dig att använda ett Panasonic SD-kort.
Var god kontrollera den senaste informationen på följande webbsida.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Sidan är endast på engelska.)
≥Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika sväljning.
≥När ett kort som är inspelat i AVCHD-format spelas upp kan videon
pausa i skarvar under några sekunderunder, på grund av radering
eller redigering.
≥Skjut skrivskyddet till läget “LOCK” för att skydda innehållet från
oavsiktlig radering.
USB-anordning
Denna enhet kan spela upp bilder genom att man ansluter USB-minnet som spelats in med dator eller liknande i följande format, och Panasonic
digitalkameror som är anslutna via USB-kabel.
Typ av media
USB-anordning
Format
≥MP3-format
≥JPEG-format
≥DivX-format
Visas med
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
Kompatibla USB-enheter
≥USB-enheter som definieras som USB massminneklass.
– USB-enheter som stöder USB 1.0/1.1 och USB 2.0 Full Speed/
High Speed.
≥USB-enheter på upp till 128 GB kan användas.
≥USB-enheter som stöder endast bulköverföring.
CBI (Control/Bulk/Interrupt) stöds inte.
≥Digitalkameror som kräver ytterligare programinstallation när de
anslutits till en dator stöds inte.
≥MTP (Media Transport Protocol)-anordning stöds ej.
≥En multiport USB-kortläsare stöds inte.
Om 24p-utmatning
Filsystem
≥FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stöds.
≥UDF/NTFS/exFAT filsystem stöds inte.
≥Beroende på sektorstorleken kanske en del filer inte fungerar.
≥Endast den första delningen på USB-enheter med flertalig delning
stöds.
Det kan förekomma att en USB-enhet som uppfyller villkoren ovan inte
kan användas med denna enhet.
Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.
[BD-V]
Mycket BD-video filminnehåll spelas in i 24 bilder/sekunden i enlighet med filmmaterialet. Hur som helst sänds de normalt ut med 60 bilder/
sekund i enlighet med displayformatet.
Dessa kan matas ut i 24p som originalet. Därför kan högkvalitetsvideo upplevas med förbättrad klarhet, och förbättrat perspektiv, etc.
ANSLUTNINGAR SOM KRÄVS
≥Anslut till en TV med stöd för 1080/24p med hjälp av en HDMI-kabel.
ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR
≥“24p Output”: “On” (> 39)
≥BD-RE med kassett
≥2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM
≥3,95 GB och 4,7 GB DVD-R för programmering
≥DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter
≥Version 1.0 av DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Foto-CD, MV-skiva och PD
≥DVD-Audio
≥Video-CD och SVCD
≥WMA-skivor
≥HD DVD
≥Övriga skivor som inte uttryckligen stöds
Referens
Skivor som inte går att spela upp
RQT9449
45
103
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 46 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Angående MP3/JPEG/DivX-fil
Filformat
MP3
JPEG
Spelbara media
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
USB-anordning
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
BD-RE*3, SD-kort, USB-anordning
Filnamn
Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”.
Bildupplösning
—
Filerna måste ha filnamnet “.jpg” eller “.JPG”.
mellan 34k34 och 8192k8192 pixlar
(undersampling är 4:2:2 eller 4:2:0)
Kompressionsgrad
32 kbps till 320 kbps
—
Samplingshastighet
44,1 kHz/48 kHz
—
Referens
ID3-tags: version 1, 2.2, 2.3, 2.4
ID3 är en informationssträng på ett MP3-spår, som
innehåller information om detta spår.
Denna enhet har stöd för de ovannämnda
versionerna men endast titlarna och artisternas namn
går att visa.
≥Om det finns ett stor mängd stillbildsdata osv. på en
MP3-fil kanske inte uppspelningen fungerar.
JPEG conforming DCF*4 stöds.
Starttid: ca. 2 sek. (7M pixlar)
≥Stöd för MOTION JPEG och Progressiv JPEG saknas.
Filformat
DivX
Textningsfiler för DivX
Spelbara media
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1,
USB-anordning
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-anordning
Filformat
—
Filnamn
Filerna måste ha filnamnet “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller
“.avi”.
Bildupplösning
mellan 32k32 och 720k576 pixlar
Referens
≥Certifierad till DivX Home Theater Profile.
Video
– Antal strömmar: Upp till 1
– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6
– FPS (Bilder per sekund): Upp till 30 b/s
Ljud
– Antal strömmar: Upp till 8
– Format: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Flera kanaler: Dolby Digital är möjligt. MPEG multi
är en 2-kanalig konvertering.
≥GMC (Global Motion Compensation) stöds inte.
MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer
Filerna måste ha filnamnet “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, eller “.txt”
—
≥DivX-videofilen och textningsfilerna finns i samma mapp,
och filnamnen är likadana förutom filextensionen.
≥Om det finns mer än en textningsfil i samma mapp visas de i
följande prioritetsordning: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
≥I följande situationer kan den inspelade textningen inte visas.
Beroende på de metoder som använts för att skapa filen
eller inspelningens skick, visas endast delar av textningen
eller ingen alls.
– När speciell text eller speciella tecken finns med i
textningen.
– När filstorleken är större än 256 KB.
– När bokstäver av särskilt snitt finns i undertextdatan.
– Koder som specificerar teckenstilen i filer visas som
textningstecken.
– När data med ett annat format finns med i textningens data.
≥Om DivX-videofilens filnamn inte visas ordentligt i
menyfönstret (filnamnet visas som “_”) visas inte textningen
ordentligt.
≥Beroende på skivan kan inte textningen visas under sökning
och andra liknande operationer.
Referens
≥Det engelska alfabetet och arabiska siffror visar korrekt. Andra tecken kanske inte visas ordentligt.
≥Visningsordningen på denna enhet skiljer sig från ordningen på datorn.
≥Beroende på hur du skapar dina media (skrivmjukvaran) spelas filerna och mapparna kanske inte upp i den ordning du numrerat dem.
≥Beroende på hur du skapar mappstruktur (skriva mjukvara), kanske inte filer och mappar spelas upp. (> 47)
≥Enheten är inte kompatibel med paketformat.
≥Beroende på inspelningsförhållandena kanske inte mediet spelas upp.
≥Åtgärden kan ta tid att slutföras när det finns många filer och/eller mappar och vissa filer kanske inte visas eller kanske inte är spelbara.
*1 ISO9660 nivå 1 eller 2 (med undantag för utökade format), Joliet
Denna enhet är kompatibel med multi-session.
Enheten är inte kompatibel med paketformat.
*2 Skivorna måste överensstämma med UDF 2.0.
*3 Skivorna måste överensstämma med UDF 2.5.
*4 Design rule for Camera File system: unifierad standard som fastställts av Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA).
RQT9449
46
104
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 47 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
∫ Mappstrukturer som kan spelas upp på denna enhet
Du kan spela filer efter mapparnas struktur på den här enheten
enligt nedanstående. Beroende på hur data skrivits
(skrivprogram), kan det hända att uppspelningen inte sker i den
ordning som mapparna har numrerats.
Strukturer med stillbilds- (JPEG) mappar
i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW
Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller
tagits.
t.ex.,
Rot
: Mapp som kan visas med den här enheten
P0000001.jpg
P0000002.jpg
¢¢¢: Siffror
XXX: Bokstäver
*1 ¢¢¢: från 001 till 999
*2 ¢¢¢: från 100 till 999
XXX: upp till 5 figurer
*3 ¢¢¢¢: från 0001 till 9999
Mapp A
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
Mapp B
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Mappstruktur för MP3-mappar i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/
USB-anordning
Förse filnamnen med 3-siffriga prefixnummer i den ordning som du
vill spela dem.
Rot
t.ex.,
001XXXX.mp3
002XXXX.mp3
001
Mapp C
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
i BD-RE/DVD-RAM
≥Mappstrukturen visas inte.
Mapp A
t.ex.,
Rot
003XXXX.mp3
004XXXX.mp3
005XXXX.mp3
P0000001.jpg
P0000002.jpg
JPEG
Mapp B
DCIM
006XXXX.mp3
007XXXX.mp3
008XXXX.mp3
009XXXX.mp3
*1
XXXXX *2
XXXX.JPG *3
Mapp C
010XXXX.mp3
011XXXX.mp3
012XXXX.mp3
DCIM
XXXXX *2
Mappstruktur för DivX-mappar i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/
CD-RW/USB-anordning
Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller
tagits.
t.ex.,
Rot
P0000001.divx
P0000002.divx
Mapp A
P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx
Mapp B
P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx
Mapp C
XXXX.JPG *3
i SD-kort/USB-anordning
Visar JPEG-filer i alla mappar.
≥Mappstrukturen visas inte.
Rot
t.ex.,
P0000001.jpg
P0000002.jpg
DCIM
XXXXX *2
XXXX.JPG*3
P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx
Mapp A
Referens
P0000003.jpg
P0000004.jpg
RQT9449
47
105
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 48 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Felsökningsguide
Utför följande kontroller innan du efterfrågar service. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas
i tabellen inte löser problemet, kontakta din återförsäljare för instruktioner.
Följande indikerar inte något problem med enheten:
≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar.
≥Bildstörningar under sökning.
För att återställa denna enhet
Sida
För att återställa enheten om
den har stannat på grund av att
säkerhetsanordningar har
aktiverats
≥Tryck och håll in [Í/I] på huvudenheten i 3 sekunder. (Inställningarna förblir oförändrade.)
—
För att återställa alla
inställningar till
fabriksinställningarna förutom
vissa inställningar
≥Välj “Yes” i “Default Settings” i Setup-menyn.
Detta återställer alla värden i Setup-menyn och menyskärmen, förutom “Remote Control”,
“On-screen Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server Settings”, “DVD-Video
Ratings”, “BD-Video Ratings” och “Network Service” till standardinställningarna.
40
För att återgå till
fabriksinställningar
(Ingen inställning)
≥Återställ enheten som följande:
1 Tryck på [Í/I] på enheten för att stänga av enheten.
2 Tryck och håll in [5/9] och tryck på [Í/I] och [< OPEN/CLOSE] på enheten på
samma gång längre än 5 sekunder tills “PLEASE WAIT” visas på enheten.
3 Strömmen slås på och stängs av automatiskt.
—
Ingen ström.
≥Sätt i nätkabeln ordentligt i ett vägguttag i hushållet.
13
Enheten växlar till
beredskapsläge.
≥När den inställda tiden för sleeptimern har passerat, kommer strömmen att stängas av.
≥En av enhetens säkerhetsanordningar är aktiverad. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att
starta enheten.
20
—
Ström till enheten stängs av
när TV-ingången ändras.
≥Om man ansluter med en HDAVI Control 4 -kompatibel TV (VIERA) med “Intelligent auto
standby”-inställningen aktiverad på TV:n när man växlar TV-ingången, kommer enheten
automatiskt att ändras till standby om TV-ljudet inte matas ut från enhetens högtalare. Var
god se TV:ns bruksanvisning för detaljer.
29
≥Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder.
Ändra koden på fjärrkontrollen.
Tryck och håll ned [OK] och den indikerade sifferknappen
samtidigt i mer än 5 sekunder.
≥Batterierna är uttjänta. Ersätt dem med nya.
≥Det kan bli nödvändigt att ställa in koden till fjärrkontrollen igen efter att man bytt dess
batterier.
≥Du har inte riktat fjärrkontrollen mot huvudenhetens fjärrkontrollsensor när du försökte styra
enheten.
≥Färgat glas kan hindra signalmottagningen/-överföringen.
≥Placera inte signalsensorn i direkt solljus eller på platser som utsätts för solljus.
≥Kontrollera att rätt enhet har valts.
≥Vissa funktioner kan förhindras av skivan.
≥Enheten är varm (“U59” visas på displayen). Vänta tills “U59” försvinner.
≥En av enhetens säkerhetsanordningar är aktiverad.
Återställ enheten som följande:
1 Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att växla enheten till standby-läge.
Om enheten inte växlar till standby, tryck och håll in [Í/I] på huvudenheten under ca.
3 sekunder. Enheten växlar då till standby.
Alternativt kan du koppla ur AC-huvuduttaget, vänta en minut och sedan koppla i det igen.
2 Tryck på [Í/I] på enheten för att sätta igång enheten. Om enheten fortfarande inte
fungerar, kontakta återförsäljaren.
≥Kondens har bildats. Vänta i en till två timmar så att det hinner avdunsta.
≥Sätt i skivan rätt med etikettsidan uppåt.
≥Skivan är smutsig.
≥Du försökte spela upp en tom skiva eller en skiva som inte kan spelas på denna enhet.
≥[DivX] Om du spelar upp DivX VOD-innehåll, se hemsidan där du köpte det.
≥Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas. Därför har du inte alltid möjlighet att
styra uppspelningen enligt beskrivningen häri. Läs noggrant skivans instruktioner.
51
Ström
Styrning
Fjärrkontrollen fungerar inte
som den ska.
Enheten är igång men kan inte
styras.
Uppspelningen startar inte
även när du trycker [1PLAY].
Uppspelningen börjar men
avbryts sedan genast.
Det går inte att mata ut skivan.
Referens
Uppstarten är långsam.
RQT9449
48
106
Det tar en stund innan
uppspelning startar.
Uppspelad bild är förvrängd
eller spelas inte upp korrekt.
([AVCHD])
Det går inte att ställa in “On” i
“24p Output”.
≥Enheten kan ha ett problem. Medan enheten är avstängd, tryck och håll in [5/9] och
[< OPEN/CLOSE] på huvudenheten på samma gång under ca. 5 sekunder. Ta ut skivan och
kontakta återförsäljaren.
≥Uppstart tar tid vid följande situationer.
– Direkt efter ett strömavbrott eller om AC-huvuduttaget är anslutet.
– När enheten är ansluten med en HDMI-kabel.
5
5, 51
5
—
—
16
—
53
—
—
18
3
44, 45
22
—
—
—
≥Högdefinitionsvideo (överföringshastighet 18 Mbps eller snabbare) kan inte spelas upp
korrekt om den spelades in på en DVD som är kompatibel med dubbel hastighet eller
långsammare.
—
≥Endast när enheten är ansluten till HDMI-uttaget på en TV som stöder 24p, kan man välja
“On”.
39
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 49 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Display
Sida
Displayen är dämpad.
≥Ändra “FL Display” i Setup-menyn.
38
Angiven förfluten tid är i
verkligheten kortare än
uppspelningstiden.
≥ Den angivna uppspelningstiden är omräknad från antal bilder vid 29,97 bilder (lika med 0,999
sekunder) till en sekund. Det kommer att finnas en viss skillnad mellan den angivna tiden och den
verkliga förflutna tiden (d.v.s. en förfluten verklig timme kan visas som ca. 59 minuter 56 sekunder).
—
TV-skärm och video
Bilden är förvrängd.
Skakning uppstår.
≥Se till att TV-apparaten är ansluten till VIDEO OUT-utgång, COMPONENT VIDEO
OUT-utgångar eller HDMI AV OUT-utgång på den här enheten.
≥Försäkra dig om att TV:ns ingångsinställning (t.ex., AV 1) är korrekt.
≥En felaktig upplösning har valts i “HDMI Video Format”, när TV:n är ansluten till HDMI AV
OUT-uttaget. I stoppläge, tryck och håll in [1PLAY] och [∫STOP] på huvudenheten på samma gång
under mer än 5 sekunder för att avbryta denna inställning. Ställ in posten igen. Dock matas inte
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, och DTS-HD-ljud ut i bitström. För att mata ut bitström, välj
“Default Settings” för att återställa fabriksinställningarna och göra korrekta inställningar.
≥För att sända video från en anordning ansluten med HDMI-kabel, ställ “HDMI Video Mode” till
“On” i Setup-menyn.
≥ Om “24p Output” är ställd till “On” när enheten är ansluten till en TV genom vilket uttag som helst
förutom HDMI kanske inte bilder visas korrekt. I sådant fall ska du ställa in “24p Output” till “Off”.
≥När “24p Output” är inställd på “On”, sker HDMI-autentisering där 24p-bilder växlar till andra
bilder, och ett svart fönster visas.
≥När “24p Output” är ställd till “On”, kan skakningar uppstå när DVD-Video spelas upp. I
sådant fall ska du ställa “24p Output” till “Off”.
≥En felaktig upplösning har valts i “Component Resolution”, när TV:n är ansluten till COMPONENT
VIDEO OUT-uttagen. I stoppläge, tryck och håll in [1PLAY] och [∫STOP] på huvudenheten på
samma gång längre än 5 sekunder för att avbryta denna inställning. Ställ in posten igen.
≥Bild kanske inte visas när 2 eller fler anordningar är anslutna med HDMI-kablar.
Minska antalet anslutna anordningar.
≥Enheten och TV:n använder olika videosystem. När den är stoppad, fortsätt att trycka på
[∫STOP] och [< OPEN/CLOSE] i huvudmenyn i 5 sekunder eller mer. Systemet ändrar från
PAL till NTSC eller vice versa.
≥Systemet som används på skivan matchar inte din TV.
– PAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC -TV.
– Denna enhet kan konvertera NTSC signaler till PAL60 för uppspelning på en PAL TV
(“NTSC Contents Output” i “Picture”).
≥[DivX] Bilder kanske inte sänds ut beroende på hur filer skapades.
≥Om du använder en inomhusantenn till TV, byt till en utomhusantenn.
≥TV-antennkabeln är för nära enheten. Flytta den bort från enheten.
10, 11
—
39
39
39
39
39
39
—
—
—
37
—
—
—
Bilden stannar.
≥[DivX] Bilden kan stanna upp om DivX-filerna är större än 2 GB.
—
Skärmen ändras automatiskt.
≥När “Screen Saver Function” i menyn Setup är inställd på “On” kan skärmen återgå till
skärmsläckarläget automatiskt om det inte sker någon aktivitet i 5 minuter eller mer.
38
Video matas inte ut.
≥Bild matas inte ut från COMPONENT VIDEO OUT-uttaget eller VIDEO OUT -uttaget när
“High Clarity Sound” är aktiverad. Ställ “High Clarity Sound” i menyskärmen till “Off” för att
använda COMPONENT VIDEO OUT-uttaget eller VIDEO OUT-uttaget.
36
Bild matas inte ut med hög
upplösning.
≥Video med hög upplösning kan inte matas ut genom VIDEO OUT-utgången.
≥Kontrollera att “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format”, och “Component Resolution” i
menyn Setup är korrekt inställda.
≥Upplösningen för videosändning är begränsad till “576p/480p” när DVD-videoskivor, DivX
och BD-videoskivor som spelats in vid en hastighet på 50 fält/sekund sänds ut från
COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.
—
39
Setup menyn kan inte nås.
≥Välj “BD/DVD” som källa.
—
Statusmeddelanden visas inte.
≥Välj “Automatic” i “On-Screen Messages” i Setup-menyn.
38
Bildformatet 4:3 dras ut till
vänster och höger.
Skärmstorleken är fel.
≥Använd TV-apparaten för att ändra bildformatet. Se TV-apparatens bruksanvisning.
≥När du använder en komponentvideokabel, ställ in “Progressive” till “Video”. Om läget inte
återställs efter det, ställ in “TV Aspect” till “4:3”.
≥När man använder en HDMI-kabel, ställ “TV Aspect” till “16:9”.
När du spelar DVD-Video med
progressiva utsignaler, verkar
en del av bilden tillfälligt vara
dubblerad.
≥När du väljer HDMI AV OUT-uttaget som videoutgång följer du stegen nedan för
inställningen.
1 Anslut den här enheten till TV-apparaten med valfri kabel utom HDMI-kabeln.
2 Ställ in “HDMI Video Mode” på “Off” och “Component Resolution” på “576i/480i” i
Setup-menyn vid anslutning med komponentvideo-kabeln.
39
Det blir ingen uppenbar
skillnad i bildkvalitet när man
justerar med “Picture”-menyn i
skrämmenyn.
≥Effekten är mindre märkbar med vissa typer av video.
—
Det avmaskerade området är
maskerat i grått.
≥Om “Screen Saver Function” i Setup-menyn är inställd på “Off”, visas det avmaskerade
området i svart.
38
Stillbilder (JPEG) spelas inte
upp normalt.
≥Bilder som redigerats på datorn, till exempel Progressiv JPEG med mera, går inte att spela
upp.
46
Efter att du valt “Hemmabio” i
“Val av högtalare” med TV:ns
fjärrkontroll, kommer TV:ns
ingångsval också att ändras.
≥Koppla från HDMI-kabeln från TV:n och återanslut den till ett annat HDMI-uttag.
—
—
—
36, 39
39
Referens
Bilderna från denna enhet
visas inte på TV-apparaten.
RQT9449
49
107
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 50 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Felsökningsguide
Ljud
Inget ljud.
Låg volym.
Förvrängt ljud.
Önskad ljudtyp återges inte.
Sida
≥Höj volymen.
≥Stäng av det tysta läget.
≥Kontrollera anslutningarna till högtalare och annan utrustning.
≥Välj motsvarande källa.
≥Tryck på [AUDIO] för att välja ljud.
≥Kontrollera att högtalarnainställningarna till dina högtalare är korrekta.
≥För att avge ljud från en enhet som anslutits med en HDMI-kabel ställer du in “HDMI Audio
Output” på “On” i Setup-menyn.
≥När “BD-Video Secondary Audio” står på “On”, Dolby Digital Plus, konverteras Dolby TrueHD
och DTS-HD till 48 kHz Dolby Digital eller DTS Digital Surround och matas ut. LPCM
7.1-kanalljudet konverteras till 5.1-kanalsljud. Ställ i så fall “BD-Video Secondary Audio” på
“Off”.
≥Ljudet hörs eventuellt inte om fler än 2 enheter är anslutna med HDMI-kablar.
Minska antalet anslutna enheter.
≥Re-master fungerar inte när bitströmssignalen matas ut från HDMI AV OUT-uttaget.
≥Beroende på den anslutna utrustningen kan ljudet förvrängas om denna enhet är ansluten
med en HDMI-kabel.
≥Flerkanalsljud från en anordning som anslutits till TV:n matas inte ut i dess ursprungliga
flerkanalsform.
– Om anordningen har ett uttag för optisk ljudutmatning, ska man ansluta anordningen till
denna enhets “OPTICAL 2(STB)”-uttag.
≥[DivX] Ljud kanske inte matas ut beroende på hur filerna skapats.
18
18
9–12
16
19
41
39
38
—
36
—
—
12, 27
—
Surrande hörs under
uppspelning.
≥En nätkabel eller ett fluorescerande ljus är i närheten av denna enhet. Håll andra
anordningar och kablar borta från denna enhet.
—
Inget surroundljud.
≥Tryck på [SURROUND] för att välja en surroundeffekt.
17
Det går inte att växla ljudet.
≥Det finns skivor vars ljud inte kan ändras beroende på hur skivan skapats.
≥När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget, kan du inte växla ljudet om “Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” är ställd till “Bitstream”. Ställ “Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD” eller “DTS/DTS-HD” till “PCM”.
—
38
Inget ljud från TV:n
≥Tryck på [EXT-IN] för att välja motsvarande källa.
16
≥När en BD-Video som stöder BD-Live används, och SD-kort finns i facket, kan data skrivas
till SD-kortet. Radera datan genom att använda “BD-Video Data Erase”, formatera kortet eller
använd ett nytt kort.
≥Datan som kan spelas från ett SD-kort är AVCHD, MPEG2 och JPEG-data.
21
45
≥Kortet är inte kompatibelt eller innehållet på kortet är kanske skadat.
≥Stäng av och sätt på enheten igen.
45
—
≥Tag ur USB-anordningen ur USB-porten och sätt sedan i den igen. Om detta inte löser
problemet, stäng av enheten och sätt sedan igång den igen.
≥Kontrollera att USB-anordningen har satts i korrekt.
≥USB-anordningens eller dess innehålls format är inte kompatibelt med enheten. (Innehållet
på USB-anordningen kan skadas.)
≥USB-anordningen innehåller en mappstruktur och/eller filändelser som inte är kompatibla
med denna enhet.
≥Stäng av och sätt på enheten igen.
≥USB-minnen som anslutits med en USB-förlängningskabel eller en USB-hub kanske inte
känns igen av denna enhet.
≥En del USB-anordningar kan inte användas med denna enhet.
≥Om den sattes i under uppspelning kanske USB-anordningen inte känns igen av denna
enhet.
≥Stäng av strömmen till enheten och sätt sedan på den igen.
—
Kort
SD-kortets kapacitet har
minskat.
Musik på SD-kort kan inte
spelas upp.
Kortets innehåll går inte att
avläsa.
USB
Innehållet på USB-anordningen
kan inte läsas av.
USB-anordningen kan inte
styras.
18
45
47
—
—
45
—
—
iPod-funktion
Kan inte ladda eller fungerar ej.
Kan inte visa iPod videos/foton
på TV:n.
Referens
TV:ns ingångskanal ändras
oavsiktligen till HDMI-ingång.
RQT9449
50
108
≥Kontrollera att iPod är ordentligt ansluten.
≥Batteriet till iPod är urladdat. Ladda iPod, och använd sedan igen.
≥Kontrollera att TV:n är ansluten till VIDEO OUT-uttaget på denna enhet.
≥Använd iPod-menyn för att göra rätt video/foto-utmatningsinställning för din TV. (Se
bruksanvisning till din iPod.)
≥När huvudenheten är ansluten med en “HDAVI Control”-kompatibel TV och VIDEO IN har
valts för uppspelning av iPod video eller foto, kommer TV:ns ingångskanal automatiskt att
ändras till HDMI-ingångskanalen när [START] trycks in.
– Välj TV:ns VIDEO IN ingångskanal igen.
30
—
10
—
≥Justera antennens position.
≥Använd utomhusantenn.
≥Stäng av TV:n eller flytta den bort från enheten.
—
12
—
—
Radio
Förvrängt ljud eller brus hörs.
“ST” blinkar eller tänds inte.
Ett slagljud hörs.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 51 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Extra trådlöst system (SH-FX70)
Ingen ström.
Indikatorn på det trådlösa
systemet lyser inte grön trots
att [I/D SET] har trycks in och
hopkopplingen fullföljts.
Indikatorn för det trådlösa
systemet
(t. ex. “ [W1] ” eller en indikator)
som blinkar.
Indikator trådlös länk
(t. ex. “ [W1] ” eller en indikator)
tänds inte.
Indikatiorn för den trådlösa
länken fortsätter att blinka rött
och grönt om vartannat.
Sida
≥Kontrollera att det trådlösa systemets nätkabel är ordentligt ansluten.
≥Stäng av det trådlösa systemet och sätt sedan på det igen.
—
—
≥Huvudenheten och det trådlösa systemet är inte länkade. Stäng av det trådlösa systemet och
sätt sedan igång det igen. Alternativt, stäng av det trådlösa systemet, koppla från nätkabeln
och anslut den sedan igen.
—
≥Kontrollera att både huvudenhet och trådlöst system har satts igång.
≥Kontrollera att den digitala sändaren har förts in helt i huvudenhetens fack.
≥Kontrollera surroundljudinställningen på huvudenheten.
≥Det är ett problem med strömförsörjningen. Kontakta återförsäljaren.
—
42
—
—
Nätverk
Jag kan inte ansluta till nätverket. ≥Har LAN-kabeln kopplats ur? Kontrollera att LAN-kabeln sitter i ordentligt.
≥Har du kopplat in en modularkabel för telefonanvändning i LAN-uttaget på enheten? Anslut
med en direkt LAN-kabel.
≥Är strömmen till modemet eller bredbansroutern tillkopplad? Sätt på strömmen för respektive
utrustning.
≥Finns det ett fel i nätverksinställningarna? Följ de anvisningar du eventuellt fått från din
internetleverantör (Internet Service Provider) och ändra inställningarna.
≥Är inställningarna för bredbandsroutern korrekta? Läs anvisningarna för bredbandsroutern.
≥Har bredbandsroutern/modemet anslutits korrekt? Kontrollera anvisningarna för all
utrustning och anslut i enlighet med dessa.
≥Kontrollera inställningarna för “Network Settings” och “BD-Live Internet Access”.
Jag kan inte ansluta till nätverket ≥Hindrar din internetleverantör (ISP) eller ditt servicekontrakt dig från att ansluta flera
medan jag använder min PC.
utgångar samtidigt? Kolla vad som står i ditt kontrakt.
VIERA CAST fungerar inte eller ≥Är nätverksanslutningen korrekt?
≥Bilder i videoinnehållet kan störas eller inte visas upp beroende på hur upptagen miljön eller
ansluter inte.
den anslutna linjen är.
13
13
—
—
—
—
37, 40
—
13
—
Andra problem vid uppspelning
Ljud och video pausar tillfälligt.
BD-Video eller DVD-Video
spelas inte upp.
Bild-i-bild fungerar inte med
BD-Video.
BD-Live spelas inte upp med
BD-Video.
Det går inte att välja alternativa
ljudspår och textning.
Ingen textning.
Vinkeln kan inte ändras.
Funktionen för att fortsätta
spela upp fungerar inte.
≥Detta inträffar mellan kapitel eller scener i spellistan ([AVCHD]).
≥Vid uppspelning av en titel som finns inspelad på dubbel lager växlar enheten automatiskt
mellan lagren och spelar upp titeln på samma sätt som ett vanligt program. Bilden och ljudet
kan dock avbrytas tillfälligt under tiden enheten växlar lager.
≥Kontrollera att skivan har rätt BD-Video-regionskod eller DVD-Video-regionsnummer och att
den inte är skadad.
≥Du har ställt in en klassificeringsnivå för att begränsa uppspelning av BD-Video eller
DVD-Video. Ändra denna inställning.
≥Vissa BD-Video fungerar endast med HDMI.
≥Kontrollera om skivan har stöd för bild-i-bild funktionen.
≥Kontrollera att skivan stöder BD-Live.
≥Det insatta SD-kortet har inte tillräckligt med ledigt utrymme.
≥SD-kortet är skrivskyddat.
≥Underinnehåll som kopierats till ett SD-kort tillhandahålls av skivtillverkaren som en del av
BD-Video-innehållet. Även om du spelar in bilder och ljud på ett SD-kort, kan det inte spelas
upp som BD-Live.
≥Språken finns inte inspelade på skivan.
≥Du kan eventuellt inte använda skärmmenyn för att ändra ljudspåret och textningen på vissa
skivor. Använd skivans menyer för att göra ändringar.
≥Textningen finns inte inspelad på skivan.
≥Aktivera textningen. Ställ in “Subtitle” på skärmmenyn på “On”.
≥Vinklar kan bara ändras i scener som har olika kameravinklar inspelade.
≥Lagrade positioner tas bort om du
– trycker flera gånger på [∫STOP]
– öppnar skivfacket.
≥Funktionen för att fortsätta spela upp fungerar kanske inte beroende på skivan.
≥[BD-V]: På BD-videoskivor som innehåller BD-J, fungerar inte funktionen för att fortsätta uppspelning.
—
—
Omslag
37
—
—
21
—
45
21
—
18
—
35
—
—
—
—
När andra Panasonic-produkter reagerar till denna fjärrkontroll
Ändra fjärrkontrollens kod på huvudenheten och fjärrkontrollen (båda måste överensstämma) om du placerar andra Panasonic-produkter i närheten.
OBS!
När följande indikator visas på
enhetens display och du inte kan
använda enheten
t. ex. Display
Enhetens fjärrkontrollskod
Tryck och håll ned [OK] och den
indikerade sifferknappen samtidigt i
mer än 5 sekunder.
Referens
Remote Control
1 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
Set Code 1
2 I stoppläge, tryck på [SETUP].
Set Code 2
3 Tryck på [3, 4] för att välja “General” och tryck
på [OK].
Press [ ] and [OK ] together
4 Tryck på [3, 4] för att välja “Remote Control”
for more than 5 seconds on
the remote.
och tryck på [OK].
5 Tryck på [3, 4] för att välja koden (1 eller 2) och
tryck på [OK].
6 För att ändra koden på fjärrkontrollen
Medan man trycker in [OK], ska man trycka och hålla in
sifferknappen ([1] eller [2]) under mer än 5 sekunder.
7 Tryck på [OK].
RQT9449
51
109
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 52 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Meddelanden
Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning.
På TV-skärmen
Authorisation Error.
This unit is not authorised to
play this title.
Sida
≥[DivX] Du försöker spela innehållet på DivX VOD som inköptes med annan
registreringskod. Du kan inte spela det innehållet på den här enheten.
22
Cannot play.
≥Du har satt i en ej kompatibel skiva.
44, 45
Cannot play on this unit.
≥Du har försökt visa en bild som inte är kompatibel.
45, 46
No disc is inserted.
≥Skivan kan vara felvänd.
18
Rental Expired.
≥[DivX] Innehållet på DivX VOD har noll återstående filer att spela. Det går inte att spela det.
22
$ This operation is not
available.
≥Vissa funktioner stöds inte av enheten. Till exempel;
– [BD-V]: Under uppspelning går det inte att visa bakåt i slowmotion eller bild-för-bild.
19
$ This operation is prohibited
by this disc.
≥Beroende på skivan går det kanske inte att utföra sökning eller hoppa vid förvisning av
filmer eller skärmar med varningsmeddelanden visas.
—
Cannot connect.
Please check the connection of
the LAN cable.
≥Om man använder ett nätnav och länklampan inte tänds ska man kontrollera
kabelanslutningen, LAN-uttagets anslutning, själva kabeln (en korskabel kanske används
av misstag), osv.
13
IP address is not set.
≥“IP Address” i “IP Address / DNS Settings” är “---. ---. ---. ---”. Ställ in “IP Address”, “Subnet
Mask” och “Gateway Address”. (Välj automatisk hämtning av adressen vid behov.)
33
Cannot obtain IP address.
Please check the connection or
setting of the router.
≥Om du använder ett nätnav ska du kontrollera anslutningen mellan navet och routern.
– Använd nätnavets UPLINK-port för att ansluta till en router.
– Kolla om nätnavets länklampa tänds. Om den inte tänds ska du kontrollera
kabelanslutningen, LAN-uttagets anslutning, själva kabeln (en korskabel kanske
används av misstag), osv.
≥Om det som nämndes ovan stämmer kan det vara så att routern inte kan arbeta i
DHCP-läge. Kontrollera routerns inställningar och drift. Du kan ställa om routern för att
återställa den till normal funktion.
13
This IP address is already in
use.
Please check the setting.
≥Enhetens IP-adress används av annan utrustning. Kontrollera IP-adresserna för denna
enhet, PC:s, routers osv. Konfigurera om dem vid behov för att undvika att IP-adresser
kopieras.
—
Connection test could not be
conducted.
≥Stäng av enheten. Tag bort nätkabeln och återanslut sedan och försök igen. Om felet
kvarstår ska du kontakta din återförsäljare.
—
≥Om du använder ett nätnav ska du kontrollera anslutningen mellan navet och routern.
– Använd nätnavets UPLINK-port för att ansluta till en router.
– Om nätnavets länklampa inte tänds ska du kontrollera kabelanslutningen, LAN-uttagets
anslutning, själva kabeln (en korskabel kanske används av misstag), osv.
≥Kontrollera “IP Address”, “Subnet Mask” och “Gateway Address” i “IP Address / DNS
Settings”.
≥Om information för MAC-adress krävs trycker du på [SETUP] för att visa “Network
Settings”-menyn.
13
Network connection was
rejected.
Please confirm Setup “BD-Live
Internet Access”.
≥När du ställer in “BD-Live Internet Access” till “Limit” och spelar upp BD-Live innehåll som
inte har certifikat för äganderätt, tillåts inte Internetåtkomst för innehållet. Om du tillåter
innehållet att ansluta till Internet, ska du ställa in “BD-Live Internet Access” till “Permit”.
37
Could not check for latest
firmware version.
Please try again later.
≥Servern för nedladdning av den fasta programvaran är för tillfället inte tillgänglig. Försök
igen senare.
—
High Clarity Sound is effective.
Analog video output is turned
off when playback starts.
≥“High Clarity Sound” i setup-menyn är ställd till “Enable”, och “High Clarity Sound” på
menyskärmen är ställd till “On”.
No Video
≥Beroende på den anslutna iPoden, kanske videomenyn inte finns tillgänglig på TV:n. Välj
iPod-menyn (iPod LCD)-läge och styr videouppspelningen från din iPod-meny.
13
IP address is not set correctly.
Connection test was
unsuccessful. No reply from
Gateway. Please check the
connection or setting of the
router.
Referens
På enhetens display
RQT9449
52
110
33
33
36, 38
31
Sida
F99
≥Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att ställa enheten i
beredskapsläge i 3 sekunder. Tryck nu på [Í/I] på huvudenheten igen för att starta
enheten.
—
HDMI ONLY
≥Vissa BD-Video-skivor fungerar endast med HDMI.
—
NET
≥Visas medan VIERA CAST startar.
—
No PLAY
≥Det finns begränsningar för BD-Video- eller DVD-Video-tittande.
37
No READ
≥Mediat är smutsigt eller svårt repat. Enheten kan inte spela upp det.
—
PLEASE WAIT
≥Enheten utför en intern process. Det är ingen felfunktion. Du kan inte använda enheten
medan meddelandet “PLEASE WAIT” visas.
≥När den är ansluten till en TV (VIERA) med HDAVI Control 4, och strömförsörjningen
stängs av via “Intelligent auto standby”-funktionen på TV-sidan.
—
—
REMOVE
≥USB-anordningen drar för mycket ström. Tag bort USB-anordningen.
18
SET 
(“ ” representerar en siffra.)
≥Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen.
Tryck och håll ned [OK] och den indikerade sifferknappen samtidigt i
mer än 5 sekunder.
51
UNFORMAT
≥Du har satt i en oformaterad DVD-RAM, DVD-RW, +RW, en oanvänd +R, +R DL eller
DVD-RW (DVD-Videoformat).
—
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 53 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
På enhetens display
Sida
UNSUPPORT
≥Du har satt i ett media som inte kan spelas upp.
≥Du försökte använda en okompatibel USB-anordning.
44, 45
45
“[W1]” blinkar.
(när man använder det extra
trådlösa tillbehöret: SH-FX70)
≥Det finns ingen länk mellan denna enhet och det trådlösa systemet. Kontrollera att det
trådlösa systemet är inkopplat i nätuttaget och att det satts igång.
≥Kontrollera att den digitala sändaren har förts in helt och hållet i luckan på enheten.
≥Om det trådlösa systemet inte används, ska man koppla från den digitala sändaren från
enheten.
42
U59
≥Enheten är varm.
Enheten går in i beredskapsläge av säkerhetsskäl. Vänta i cirka 30 minuter tills
meddelandet försvinner.
Välj en plats med god ventilation vid placering av enheten. Blockera inte kylfläkten på
enhetens baksida.
—
U72
U73
≥HDMI-anslutningen fungerar avvikande.
– Den anslutna utrustningen är inte HDMI-kompatibel.
– Använd HDMI-kablar som har HDMI-logotypen (som visas på förpackningen).
– HDMI-kabeln är skadad.
—
Heller F
(“ ” representerar en siffra.)
≥Kontrollera och justera anslutningarna till högtalarkablarna.
≥Det är något som inte stämmer. (Vilket servicenummer som visas efter H och F beror på
vad som är fel med enheten.)
≥Kontrollera enheten med hjälp av felsökningsguiden. Om servicenumret inte försvinner gör
du som följande.
1 Koppla ur kontakten från husets huvuduttag och vänta ett par sekundet, och koppla
sedan in den igen.
2 Tryck på [Í/I] för att starta enheten. (Enheten kan eventuellt fungera igen.)
Om servicenumret inte försvinner även om du gör du som ovan, kontaktar du återförsäljaren
för service. Uppge servicenumret när du kontaktar återförsäljaren om service.
9
—
42
—
48–51
IPOD OVER CURRENT ERROR
≥iPod drar för mycket ström. Ta bort iPoden och stäng av enheten och sätt sedan på den igen.
—
START
≥Systemet startas om vid uppgradering av fast programvara. Stäng ej av strömmen.
32
UPD/
≥Den fasta programvaran uppgraderas.
32
FINISH
≥Uppgraderingen av fast programvara har slutförts.
32
NOT CONDITIONAL
≥Efterfrågad funktion kan inte utföras.
—
llllllll
≥Huvudenheten kunde inte spara de ändrade inställningarna. En del inställningar kan
behöva ställas in igen.
—
Vanliga frågor
Setup
Sida
Kan jag ansluta andra högtalare?
≥Man kan inte använda andra högtalare än de medföljande. Systemet uppnår optimala
ljudförhållanden tack vare kombinationen av huvudenheten och medföljande högtalare.
Om man använder andra högtalare kan det skada systemet och rätt ljudförhållande
matas inte ut. (t. ex inget basljud).
—
Kan jag förlänga högtalarkablarna?
≥Man rekommenderas att inte förlänga högtalarkablarna. Att förlänga högtalarkablarna
kan skada högtalarna och ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.
—
Kan jag ändra systemet till ett
7.1-kanals ljudsystem?
≥Du kan inte ändra det till 7.1-kanals ljudsystem.
Detta system är ett 5.1-kanals ljudsystem.
—
Kan jag ansluta enheten direkt till en
dator?
≥Denna enhet kan inte anslutas direkt till en dator.
—
Min tv har COMPONENT VIDEO
IN-uttag och HDMI IN-uttag. Vilket
bör jag ansluta med?
≥Olika nivåer av bildkvalitetsinmatning står angivna nedan, från högsta till lägsta.
HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Det tar emellertid lite längre tid för
bildutmatningen att starta när enheten är ansluten till HDMI IN-ingången.
—
Skiva
Kan jag spela BD-Video och
DVD-Video som köpts utomlands?
≥Du kan inte spela:
– BD-Video-skivor som inte inkluderar region “B”.
– DVD-Video-skivor som inte inkluderar region “2” eller “ALL”.
Se denna bruksanvisnings framsida för mer information om din regionkod och nummer.
Se skivans omslag för mer information.
Omslag
Kan man spela BD-Video/
DVD-Video som inte har regionkod/
-nummer?
≥Information om regionshantering för BD-Video/DVD-Video anger att skivan motsvarar
industristandard. Du kan inte spela skivor som inte motsvarar industristandard eller som
inte har regionskod eller regionsnummer.
—
Berätta om skivkompatibilitet med
denna enhet.
≥Se “Media (Skiva, kort och USB-anordning)-information” och “Angående MP3/JPEG/DivX-fil”.
≥Du kan inte skriva till en skiva med denna enhet.
44, 46
—
Vilka funktioner finns tillgängliga på
SD-kortfacket på denna enhet?
Vilken typ av kort kan användas?
≥Följande funktioner är tillgängliga.
– Spela upp JPEG data som spelats in med digitalkamera etc.
– Spela upp AVCHD-filmer som spelats in med Panasonic High Definition videokamera
– Spela upp MPEG2-filmer som spelats in med en Panasonic Standard Definition
Videokamera.
≥ Om en BD-Video-skiva som stöder BD-Live eller BONUSVIEW används, kan man kopiera sekundär
video etc. från Internet eller skiva till kortet och spela upp det tillsammans med skivan etc.
≥SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB), SDHC-minneskort (från 4 GB till 32 GB),
miniSD-kort*, och microSD-kort* kan användas.
* Ett miniSD-kort och ett microSD-kort måste användas i adaptern som följer med minneskortet.
Kontrollera den senaste informationen på följande webbsida.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Denna sida är endast på engelska.)
—
—
—
21
Referens
SD-kort
45
RQT9449
53
111
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
54 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
Lista språkkoder
Ange koden med sifferknapparna.
Abkhaziska:
Afariska:
Afrikaans:
Albanska:
Amehariska:
Arabiska:
Armeniska:
Assamesiska:
Aymara:
Azerbadjanska:
Bashkiriska:
Baskiska:
Bengaliska:
Bihariska:
Bretonska:
Bulgariska:
Burmanska:
Butanska:
Danska:
Engelska:
Esperanto:
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6672
6682
6671
7789
6890
6865
6978
6979
Estniska:
Fiji:
Finska:
Franska:
Frisiska:
Färöiska:
Galiciska:
Georgiska:
Grekiska:
Grönländska:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebreiska:
Hindi:
Indonesiska:
Interlingua:
Irländska:
Isländska:
Italienska:
Japanska:
6984
7074
7073
7082
7089
7079
7176
7565
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7378
7365
7165
7383
7384
7465
Javanesiska:
Jiddish:
Kambodjanska:
Kanaresiska:
Kashmiri:
Katalanska:
Kazakstanska:
Kinesiska:
Kirgisiska:
Koreanska:
Korsikanska:
Kroatiska:
Kurdiska:
Laotiska:
Latin:
Lettiska:
Lingala:
Litauiska:
Makedonska:
Malagassiska:
Malayalam:
7487
7473
7577
7578
7583
6765
7575
9072
7589
7579
6779
7282
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7776
Malaysiska:
Maltesiska:
Maori:
Marathi:
Moldaviska:
Mongoliska:
Nauru:
Nederländska:
Nepali:
Norska:
Oriya:
Panjabi:
Pashto, Pushto:
Persiska:
Polska:
Portugisiska:
Quechua:
Rätoromanska:
Rumänska:
Ryska:
Samoanska:
7783
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7876
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
Sanskrit:
8365
Serbiska:
8382
Serbokroatiska: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singalesiska: 8373
Skotsk gaeliska: 7168
Slovakiska:
8375
Slovenska:
8376
Somali:
8379
Spanska:
6983
Sundanesiska: 8385
Svenska:
8386
Swahili:
8387
Tagalog:
8476
Tadzjikiska:
8471
Tamilska:
8465
Tatariska:
8484
Telugu:
8469
Thailändska:
8472
Tibetanska:
6679
Tigrinja:
Tjeckiska:
Tonga:
Turkiska:
Turkmeniska:
Twi:
Tyska:
Ukrainska:
Ungerska:
Urdu:
Uzbekiska:
Vietnamesiska:
Vitryska:
Volapük:
Walesiska:
Wolof:
Xhosa:
Yoruba:
Zulu:
8473
6783
8479
8482
8475
8487
6869
8575
7285
8582
8590
8673
6669
8679
6789
8779
8872
8979
9085
Licenser
Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA
och andra länder.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad med licens under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & andra patent i USA och övriga världen som beviljats & sökts.
DTS är ett registrerat varumärke och logotyp för DTS, Symbol, DTS-HD och DTS-HD Master Audio | Essential är varumärken för DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Ensamrätt.
Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna
upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida
inte annat överenskommits med Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.
HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC.
Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1 patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument för att (i)
koda video i överensstämmelse med AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som
kodats av en konsument för personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en videoleverantör licenserad att leverera AVC/
VC-1-video. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.
HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic Corporation.
“AVCHD” och “AVCHD” logotyperna är varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.
SDHC-logon är ett varumärke.
Delar av denna produkt är skyddade av upphovsrättslagar och är försedda på licens från ARIS/SOLANA/4C.
x.v.ColourTM är ett varumärke.
VIERA CASTTM är ett varumärke för Panasonic Corporation.
Spelar upp DivX® video
DivX® är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och används under licens.
Referens
Plays DivX® video
DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
“Blu-ray Disc” är ett varumärke.
“BD-LIVE”-logon är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.
YouTube och Picasa är varumärken som tillhör Google, Inc.
iPod är ett varumärke från Apple Inc., som är registrerat i USA och i andra länder.
RQT9449
54
112
“Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att ansluta specifikt till iPod och har av tillverkaren
certifierats att uppnå Apples prestandabestämmelser.
Apple ansvarar inte för denna anordnings funktion eller att den överensstämmer med säkerhets- och
regleringsbestämmelser.
iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 55 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Ordlista
BD-J
En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa program
kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom att
spela normal video.
BD-Live
Detta är en BD-Video (BD-ROM Profile 2) som stöder de nya
funktionerna som Internetanslutning osv. utöver
BONUSVIEW-funktionen.
Bitstream
Detta är den digitala formen av flerkanals ljuddata (t ex, 5.1-kanaler)
innan den har avkodats till dess olika kanaler.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Detta är en BD-Video (BD-ROM Profile 1 version 1.1) med stöd för nya
funktioner som Bild-i-bild och Sekundärt ljud osv.
Deep Colour
Den här enheten har teknologin HDMITM (V.1.3a med Deep Colour)
inbyggd vilken kan reproducera större färggradering (4096 steg) när
den ansluts till en kompatibel TV-apparat.
Du kan avnjuta utomordentligt rika naturtrogna färger med mjuk
detaljerad nyansering och minimal färgbandning.
[En lägra färggradering (256 steg), utan färgdjup, reproduceras om du
ansluter till en TV som inte stöder färgdjup.
Enheten ställer automatiskt in rätt utmatning så att den passar den
anslutna TV-apparaten.]
DivX
DivX är en populär mediateknologi skapad av DivX, Inc. DivX
mediafiler innehåller högkomprimerad video med hög visuell kvalitet
som bibehåller relativt liten filstorlek.
DNS-server
En server som fungerar som en telefonkatalog och som översätter
domännamn till IP-adresser.
DTS-HD High Resolution Audio
Det här är ett signalformat som erhålles genom förbättring av
föregående format DTS, DTS-ES och DTS96/24. Det är kompatibelt
med samplingsfrekvens 96 kHz/48 kHz. BD-Video stöder upp till
7.1-kanals utmatning.
DTS-HD Master Audio
Det här är ett förlustfritt ljudformat och kompatibelt med 96 kHz/7.1ch
eller mindre. Dessutom aktiveras verklighetstrogen reproduktion av
masterljudet genom omkodningsteknik för förlustfritt ljud. BD-Video
stöder upp till 7.1-kanals utmatning.
Dynamiskt område
Dynamiskt område är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som kan
höras över utrustningens brusnivå och den högsta ljudnivån innan
förvrängning inträffar.
Komprimering av dynamiskt område innebär att man minskar gapet
mellen det högsta och lägsta ljuden. Detta innebär att man kan lyssna
med låg ljudvolym men fortfarande höra dialogen tydligt.
Film och video
DVD-Video spelas in antingen med film eller video. Denna enhet kan
avgöra vilken typ som har använts och använder därefter den
lämpligaste metoden för progressiv utmatning.
Film:
Inspelad med 25 bilder i sekunden (PAL-skivor) eller 24
bilder i sekunden (NTSC-skivor). (NTSC-skivor inspelade
med 30 bilder i sekunden också.)
Gäller i allmänhet för filmer.
Video:
Inspelad vid 25 bilder/50 fält i sekunden. (PAL-skivor) eller
30 bilder/60 fält i sekunden (NTSC-skivor). Gäller oftast för
TV-dramaprogram eller animeringar.
Mapp
Detta är en plats på skivan, USB-anordningen eller SD-kortet där
grupper med data lagras tillsammans. Ytterligare mappar kan skapas
inne i mapparna, och du kan göra detaljerade klassificeringar
beroende på mappstrukturen. (> 47)
Bildrutor och fält
Med bilder menas de enskilda bilder som bildar videon du ser på din
TV. Varje bild består av två fält.

Dolby Digital
Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av
Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler), kan dessa signaler
även vara flerkanalsljud.
Dolby Digital Plus
Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Plus.
BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II gör det möjligt att spela stereokällor på 5.1-kanal.
Bildruta
r
Fält
Fält
≥En bildruta innehåller två fält, så det kan bli lite suddigt, men
bildkvaliteten är allmänt bättre.
≥Ett fält visar mindre bildinformation så den kan vara grövre, men den
är inte suddig.
Nätverksnod
IP-adress för den elektroniska utrustningen som ger åtkomst till
Internet.
Kallas oftast routerns IP-adress. (t.ex. 192.168.0.1)
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som kopierar
studiomasterljud. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror. Till
skillnad från konventionella anslutningar sänder den okomprimerada
digitala video- och ljudsignaler i en enda kabel.
Nedmixning
Detta är processen att nedmixa flerkanalsljud, som finns på vissa
skivor, till färre kanaler.
Nätnav
Används för att ansluta mer än en anordning till nätverket.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används i många biografer. Det finns bra
kanalseparation, så att realistiska ljudeffekter kan erhållas.
DTS-HD
DTS-HD är ett sofistikerat ljudformat av hög kvalitet som används på
biografer. Föregående DTS Digital Surround-kompatibla utrustning
kan spela DTS-HD som DTS Digital Surround-ljud. BD-Video stöder
upp till 7.1-kanals utmatning.
IP-adress
En rad siffror som skiljer de olika anordningarna i nätverket åt vid
exempelvis anslutning till Internet. När man använder en PC i ett lokalt
nätverk för åtkomst till en PC eller en enhet som inte ingår i det lokala
nätverket kallas IP-adressen lokal IP-adress. (t.ex. 192.168.0.10)
Referens
AVCHD
AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror
som kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösande
HD-bilder.
RQT9449
55
113
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 56 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Ordlista
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du
väljer JPEG som lagringssystem på digitalkameror osv. komprimeras
data till 1/10–1/100 av dess ursprungliga storlek. Fördelen med JPEG
är en mindre försämrad bildkvalitet i samband med
komprimeringsfrekvensen.
LAN (Local Area Network)
En rad sammankopplade enheter på ett företag, i en skola eller i ett
hem.
Anger gränserna för ett visst nätverk.
Local storage
Detta lagringsområde används som destination för underinnehåll för
att spela BD-Live på BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Är en typ av PCM-format.
Dessa är okomprimerade digitala signaler liknande de som finns på
CD-skivor.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
En standard för att effektivt komprimera och förstora färgvideo.
MPEG2 är en komprimeringsstandard som används för DVD och
satellitbaserad digital sändning.
MPEG-4 AVC/H.264
En standard för att effektivt komprimera och förstora färgvideo.
MPEG-4 AVC/H.264 är en kodningsmetod som används för att spela
in högdefinitionsvideo.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljud till ca en tiondedel
av dess storlek utan märkbar förlust av ljudkvaliteten.
Pan&Scan/Letterbox
DVD-Video produceras vanligtvis för visning på bredbilds-TV
(16:9-format), därmed passar bilderna ofta inte på vanliga
TV-apparater (med 4:3-format). Det finns två typer av bild “Pan &
Scan” och “Letterbox”, för att åtgärda detta problem.
Pan&Scan:Sidorna klipps av så att bilden fyller hela
skärmen.
Letterbox: Svarta områden visas ovanför och under
bilden så att bilden visas med formatet
16:9.
PCM (Pulse Code Modulation)
Detta är ett format för att konvertera analogt ljud till digitalt ljud så att
du kan njuta av digitalt ljud utan problem.
Referens
Bild-i-bild
Det här är en funktion hos BD-Video som spelar primär och sekundär
video samtidigt. Den kan till exempel spela originalfilmer som primär
video medan den spelar videokommentarer från filmregissören på ett
litet skärmfönster som en sekundär video.
RQT9449
56
114
Progressive/Sammanflätade
Standard för PAL-videosignal har 625 (eller 576) sammanflätade (i)
scanlinjer, medan progressiv scanning, kallad 625p (eller 576p),
använder dubbelt så många scanlinjer. För NTSC-standard, kallas
dessa 525i (eller 480i) och 525p (eller 480p).
När du använder progressiv utmatning kan du uppleva video med hög
upplösning som spelats in på media såsom DVD-Video.
Din TV måste vara kompatibel för att du ska kunna uppleva progressiv video.
Panasonic-TV-apparater med 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p
ingångsuttag är progressivt kompatibla.
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)
Det här är en processor som använder en av Panasonics exklusiva
algoritmer. Den stöder många processer, inklusive en konvertering av
hög nivå av TV-bildläsningsformatet från interlace till progressive och
en konvertering av hög nivå av standardupplösningen (480i eller 576i)
av videosignalen till en 1080 HD-videosignal.
Följaktligen kan den här enheten förse den anslutna TV-apparaten
med video med optimal upplösning.
Router
Känner igen IP-adressen för varje enhet, som t.ex. PC:n, och
vidarebefordrar dataflödet inom nätverket.
Samplingsfrekvens
Sampling är processen att omvandla prov på ljudvågens amplitud (analog
signal), som tas med bestämda intervall, till siffervärden (digital kodning).
Samplingsfrekvensen är antalet prov som tas per sekund, vilket innebär att
höga värden innebär trognare återskapande av originalljudet.
Subnet mask
Tillåter effektiv användning av nätverket. En uppsättning nummer som
anger vilken del av IP-adressen som tilldelats enheterna anslutna till
routern som hör till nätverket.
USB (Universal Serial Bus)
En specifikation för gränssnitt för att ansluta kringutrustning.
Uppspelning av MP3, JPEG, eller DivX som spelats in till ett
USB-minne på en dator eller annan utrustning, eller JPEG i Panasonic
digitalkamera eller liknande som anslutits via USB-anslutningskabel är
tillgänglig med denna enhet.
VIERA CAST
En informationsservice unik för Panasonic där spcifika webbsidor kan
visas på denna enhet genom att ansluta till Internet utan hjälp av en
dator.
x.v.ColourTM
x.v.ColourTM är ett namn för anordningar som är kompatibla med
xvYCC-format, en internationell standard för expanderad färg på
videobilder, och som följer reglerna för signalöverföring.
Du kan avnjuta livfulla färger i vidare färgskalor för en mer
verklighetstrogen bild vid anslutning till en TV-apparat som stöder
x.v.ColourTM med HDMI-kabel.
1080i (1125i)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) skanningslinjer för att
skapa en sammanflätad bild. Eftersom 1080i (1125i) mer än dubblar
aktuella TV-sändningar med 480i, är detaljer mycket tydligare och
skapar en mera realistisk och detaljrik bild.
1080p (1125p)
I en high definition-bild passerar 1080 (1125) skanningslinjer samtidigt
för att skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
skanningslinjer som en sammanflätad, innehåller den minimalt med
bildflimmer.
24p
Detta är en progressiv bild som spelats in med en hastighet på 24
bildrutor per sekund.
720p (750p)
I en high definition-bild passerar 720 (750) skanningslinjer samtidigt
för att skapa en progressiv bild. Eftersom progressiv video inte ändrar
skanningslinjer som en sammanflätad, innehåller den minimalt med
bildflimmer.
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 57 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Specifikationer
AVSNITTET HÖGTALARE
∫ Främre högtalare
[BT205] SB-HF770
Typ
1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)
Full räckvidd
6,5 cm Konisk (Bamboo konisk)
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/125 W (Max) *1
Ljudtryck ut
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
80 Hz till 25 kHz (j16 dB)
90 Hz till 22 kHz (j10 dB)
Storlekar (WtHtD)
255 mmk1020 mmk255 mm
Massa
Ca. 2,3 kg
[BT200] SB-HF470
Typ
1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)
Full räckvidd
6,5 cm Konisk (Bamboo konisk)
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/125 W (Max) *1
Ljudtryck ut
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
100 Hz till 25 kHz (j16 dB)
120 Hz till 22 kHz (j10 dB)
Storlek (WtHtD)
92 mmk128 mmk81 mm
Massa
Ca. 0,47 kg
∫ Surround högtalare
FÖRSTÄRKARE
RMS TTL Uteffekt
Främre kanal
Surroundkanal
Centerkanal
Subwooferkanal
DIN TTL Strömuttag
Främre kanal
Surroundkanal
Centerkanal
Subwooferkanal
Ljudingång
AUX
Digital Audio Input
Optisk
Samplingsfrekvens
Ljudformat
1000 W
125 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
125 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
250 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
250 W per kanal (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD
470 W
65 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
65 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
105 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD
105 W per kanal (3 ≠), 100 Hz, 1,0 % THD
k1
k2
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PCM, Dolby Digital
FM TUNER
Frekvensområde
Antennuttag
87,50 till 108,00 MHz (50-kHz steg)
75 ≠ (obalanserat)
[BT205] SB-HS870
Typ
1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)
Full räckvidd
6,5 cm Konisk
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/125 W (Max) *1
Ljudtryck ut
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
80 Hz till 25 kHz (j16 dB)
90 Hz till 22 kHz (j10 dB)
Storlekar (WtHtD)
255 mmk1020 mmk255 mm
Massa
Ca. 2,3 kg
[BT200] SB-HS470
Typ
1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)
Full räckvidd
6,5 cm Konisk
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/125 W (Max) *1
Ljudtryck ut
79 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
100 Hz till 25 kHz (j16 dB)
120 Hz till 22 kHz (j10 dB)
Storlek (WtHtD)
92 mmk128 mmk81 mm
Massa
Ca. 0,47 kg
∫ Center högtalare SB-HC300
Typ
1 väg, 2 högtalarsystem (Bass reflex)
Full räckvidd
6,5 cm Konisk k 2 (Bamboo konisk)
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/250 W (Max) *1
Ljudtryck ut
82 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
82 Hz till 25 kHz (j16 dB)
99 Hz till 22 kHz (j10 dB)
Storlek (WtHtD)
250 mmk94,5 mmk81 mm
Massa
Ca. 1,15 kg
∫ Subwoofer SB-HW200
Typ
1 väg, 1 högtalarsystem (Kelton-typ)
1. Woofer
16 cm Konisk
2. Passive Radiator
25 cm
Impedans/Ingångseffekt (IEC)
3 ≠/250 W (Max)
Ljudtryck ut
78 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
35 Hz till 200 Hz (j16 dB)
40 Hz till 198 Hz (j10 dB)
Storlek (WtHtD)
181 mmk361 mmk315 mm
Massa
Ca. 4,7 kg
Referens
*1 Klassificering med förstärkare utrustad med högpassfilter.
RQT9449
57
115
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 58 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
Specifikationer
SKIVOR
VIDEO
Spelbar skiva:
BD-Video:BD-ROM Version 2
BD-RE: Version 3 (enkelt lager, dubbelt lager), JPEG*6
BD-R:
Version 2 (enkelt lager, dubbelt lager)
DVD-RAM:
DVD-Video Inspelningsformat,
AVCHD-format*7, JPEG*4
DVD-R/DVD-R DL:
DVD-Videoformat*1, DVD-Video inspelningsformat*1,
AVCHD-format*1, 7, JPEG*4, MP3, DivX*8
DVD-RW: DVD-Videoformat*1, DVD-Video inspelningsformat*1,
AVCHD-format*1, 7
+R/+RW/+R DL:
Video*1, AVCHD-format*1, 7
DVD-Video:
DVD-Videoformat
CD-Audio:
CD-DA
CD-R/CD-RW:
CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*8
Optisk pick-up:
System med 2 linser
Våglängd:
782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
LASER-specifikation:
Klass 1 LASER-produkt
Våglängd:
782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laserstyrka:
Ingen farlig strålning med säkerhetsskyddet
NORSK
Bølgelengde
782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laserstyrke
Ingen farlig stråling sendes ut
SD-KORT
SD-kortlucka:
SD-kort:
Utgångskontakt (1 system)
SD Minneskort*2 formaterade FAT12, FAT16,
FAT32*3: JPEG*4, AVCHD format*7, MPEG2
≥Användbar kapacitet är lägre än (SD-kort).
USB-ANORDNING AVSNITT
USB-uttag:
USB Standard: USB 2.0 High Speed
Format:
Konnektor (1 system)
MP3, JPEG*4, DivX*8
FAT12, FAT16, FAT32
Referens
*1 Slutbehandling krävs.
*2 inklusive SDHC-kort
inklusive miniSD-kort (kräver en miniSD-adapter)
inklusive microSD-kort (kräver en microSD-adapter)
*3 Stöder inte långa filnamn
*4 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara bilder
och mappar: 3000 bilder och 300 mappar.
*5 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara bilder
och mappar: 999 bildinnehåll och 99 mappar.
*6 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara bilder
och mappar: 9999 bilder och 300 mappar.
*7 AVCHD format V1.0
*8 Totalt kombinerat maxantal igenkänningsbara bilder och mappar:
200 filer och 300 mappar.
RQT9449
58
116
Signalsystem:
PAL/NTSC
Videoutgång
Utgångsnivå:
1,0 Vp-p (75 ≠)
Utgångskontakt:
Pin jack (1 system)
Komponentens videoutgång
(1080i/720p/480p/480i)
Y utgångsnivå:
1,0 Vp-p (75 ≠)
0,7 Vp-p (75 ≠)
PB utgångsnivå:
0,7 Vp-p (75 ≠)
PR utgångsnivå:
Utgångskontakt:
Pin jack (Y: grön, PB: blå, PR: röd) (1 system)
HDMI AV-utgång
Format utsignal:
480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/
1080p (1125p)
Utgångskontakt:
Typ A (19 pin)
HDMITM (V.1.3a med Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate
Audio)
Denna enhet stödjer “HDAVI Control 4”-funktionen.
AVSNITT NÄTVERK
Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX (1 system)
ALLMÄNT
Strömtillförsel
AC 220 V till 240 V, 50 Hz
iPod-kontakt
DC OUT 5 V 500 mA MAX
Elförbrukning
120 W
Ca. 0,3 W
Elförbrukning i standby-läge
Storlek (WtHtD)
430 mmk63 mmk327 mm
Massa
Ca. 3,7 kg
(Storlek och massa omfattar inte högtalarna.)
Temperaturområde vid drift
0 oC till r40 oC
Luftfuktighet vid drift
35 % till 80 % RH (ingen kondens)
Specifikationerna kan ändras utan föregående
meddelande.
OBS!
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 59 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN VAARAA
≥TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI
SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ
ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
≥KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
≥ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN
AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.
VAROITUS!
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU
MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA
ESINEELLÄ.
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.
Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen
paikkaan.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla
verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
NORSK
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING,
KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE
APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.
ADVARSEL:
FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN
FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:
≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER,
SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.
≥ BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.
≥ IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET
INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER
REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE
SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.
ADVARSEL!
≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR
AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK
ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL
MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett
tilgjengelig.
Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må
støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
RQT9449
117
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 60 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
]DANSK
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og
batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende
nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og
imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.
Cd
SVENSKA
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande
uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en
potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din
avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare
information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina
lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för
den aktuella kemikalien.
Cd
RQT9449
118
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 61 ページ
２００９年４月２日
木曜日
午後６時５１分
]DANSK
Indeks
A
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio
Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Egenskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Ændring af lyd under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B
BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55
BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55
D
Deep Colour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Default Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Directe afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diske, som ikke kan afspilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46, 55
DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 55
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DVD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dæmpning af lyden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E
Egenskaber
Kapitelafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enheds- og mediepleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
F
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fjernbetjening
Baterìas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjernbetjeningens kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Formatering af SD-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Færdigbehandlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G
Genoptag afspilningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55
High Clarity Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38
I
IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
J
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 46, 56
K
Kapitelafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 56
Local storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M
Menu
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 46, 56
O
On-screen
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opsætningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
P
PCM Down Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Picture-in-picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Playback Information Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Produktbortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 56
Promptmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proxy Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 26
Ramme-for-ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rensgøring
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hovedapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
S
SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sprog
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Kodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Surroundlydeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T
Tilslutning
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Digital transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DVD-optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fjernsyns-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55
Højttalertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11,12
Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trådløse forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23
Videokassetteoptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tilstanden Whisper Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Timeren Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
V
Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VIERA CASTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
X
x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39, 56
RQT9449
119
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book
62 ページ ２００９年４月２８日
火曜日
午後３時０分
SVENSKA
Index
A
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anslutning
Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Digitalsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DVD-inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trådlöst system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23
Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Återuppta uppspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Audio
Ändra ljud under uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B
M
Meny
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 46, 56
O
On-screen
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Statusmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
P
PCM Down Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Playback Information Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pop-up-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 56
Properties
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Proxy Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55
BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bild-i-bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bildruta-för-bildruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BONUSVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 55
R
D
S
Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DIRECT NAVIGATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Direct Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46, 55
DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 55
Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55
DVD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
F
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fjärrkontroll
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjärrkontrollens kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Formattera SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
H
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 26
Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rengöring
Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SD-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setup-menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Skivor som inte går att spela upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Skötsel av enhet och media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sleeptimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Språk
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Lista språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
Stänga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stänga av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Statusmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Surroundljudeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
T
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55
High Clarity Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38
Hoppa över . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
U
I
V
IP adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VIERA CASTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
J
W
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 46, 56
Whisper Surround läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
K
X
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 56
Långsam uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LPCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39, 56
EU
Der tages forbehold for trykfejl.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
C Panasonic Corporation 2009
xs
RQT9449-2J
F0309BT1049
">