Panasonic SCPM04 Инструкции за работа

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå
èçöÿëî è âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Çàïàçåòå èíñòðóêöèÿòà çà áúäåùè ñïðàâêè.
CD ñòåðåî ñèñòåìà
Mîäåë:
SC-PM04
RQT9699-E
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 1
4/23/2012 5:28:00 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Oïåðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè
îñíîâíî çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå,
íî âèå ìîæåòå äà èçïúëíèòå òåçè îïåðàöèè è
îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå ñà èäåíòè÷íè.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Âàøàòà ñèñòåìà ìîæå äà èçãëåæäà ðàçëè÷íî îò
èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Tàçè èíñòðóêöèÿ å ïðåäíàçíà÷åíà çà ñëåäíàòà
ñèñòåìà:
Çà òàçè ñèñòåìà
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð
èëè ïîâðåäà:
p Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè
èëè ïðúñêè âîäà.
p Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïðèìåð ÷àøè
èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä.
p Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
p Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå.
p Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò
ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
Ñèñòåìà
SC-PM04
Îñíîâåí áëîê
SA-PM04
Îçâó÷èòåëíè òåëà
SB-PM02
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• Íåïðàâèëíîòî áîðàâåíå ñ áàòåðèèòå ìîæå äà
äîâåäå äî èçòè÷àíå íà åëåêòðîëèò è ïîâðåäà,
êàêòî è äà ïðåäèçâèêà ïîæàð.
• Êîãàòî èçõâúðëÿòå áàòåðèèòå, ìîëÿ îáúðíåòå
ñå êúì ìåñòíèòå âëàñòè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî
ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
RQT9699
Çàäíà ñòðàíà íà óðåäà
Laitteen takaosa
På baksiden av produktet
Âúòðå â óðåäà
Tuotteen sisällä
Produktets innside
2
2
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 2
Çà òàçè ñèñòåìà
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð è ïîâðåäà:
– Íå èíñòàëèðàéòå è íå ðàçïîëàãàéòå òîçè óðåä â
êóòèÿ, øêàô èëè äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî.
Óâåðåòå ñå, ÷å óðåäúò ìîæå äà ñå îõëàæäà äîáðå.
– Íå çàêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå íà óðåäà ñ
âåñòíèöè, ïîêðèâêè è äð.
– Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó óðåäà èçòî÷íèöè íà îòêðèò
ïëàìúê, êàòî ñâåùè è äð.
• Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà óìåðåí êëèìàò.
• Êîíòàêòúò íà åëåêðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ òðÿáâà
äà å ìîíòèðàí áëèçî äî ñèñòåìàòà è äà å ëåñíî
äîñòúïåí.
• Tîçè óðåä ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ,
ïðè÷èíåíè îò ìîáèëíè òåëåôîíè, ïî âðåìå íà
ðàáîòà. Àêî ñå ïîÿâÿò òàêèâà ñìóùåíèÿ, ìîëÿ
îòäàëå÷åòå óðåäà îò ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
• Òîçè óðåä èçïîëçâà ëàçåð. Èçâúðøâàíåòî íà äåéñòâèÿ
è íàñòðîéêè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ,
ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíî îáëú÷âàíå îò ëàçåðà.
Áàòåðèè
• Íå ïðåäèçâèêâàéòå êúñî ñúåäèíåíèå.
• Íå îïèòâàéòå äà ïðåçàðåäèòå àëêàëíè èëè
ìàíãàíîâè áàòåðèè.
• Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèèòå, àêî ïîêðèòèåòî
èì ñå å îáåëèëî.
• Íå íàãðÿâàéòå áàòåðèèòå. Ïàçåòå ãè îò îãúí.
• Íå îñòàâÿéòå áàòåðèèòå â çàòâîðåí àâòîìîáèë,
èçëîæåí íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
• Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
äèñòàíöèîííîòî, èçâàäåòå áàòåðèèòå îò íåãî.
Ñúõðàíÿâàéòå ãè íà õëàäíî è òúìíî ìÿñòî.
4/23/2012 5:28:01 PM
Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà
ñëåäíèòå ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè:
& 1 çàõðàíâàù êàáåë
& 1 ñòàéíà FM àíòåíà
& 1 äèñòàíöèîííî
(N2QAYB000555)
& 1 AM êðúãîâà àíòåíà
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå
è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/
èëè ïðèäðóæàâàùè ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà,
÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå,
ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå.
Ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è
Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå
è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà
öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, òàêà è çà îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ îòîðèçèðàí
äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å
ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî
èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è
íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà,
â çàâèñèìîñò îò ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ
ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ,
îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå
èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Ñúäúðæàíèå
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò .................. 2
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè............ 3
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî ....... 3
Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå..........4
Ñâúðçâàíå............................................. 4
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå ........................ 5
Äèñêîâå .................................................6
FM/AM ðàäèî......................................... 7
USB ........................................................ 7
×àñîâíèê è òàéìåðè............................ 8
Çâóêîâè íàñòðîéêè ............................. 8
Èçïîëçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà ....... 8
Ïîääðúæêà ............................................9
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ...................... 9
Ñïåöèôèêàöèè .................................... 10
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè,
èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå
íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà
èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå
êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 3
R6/LR6, AA (íå ñà ïðåäîñòàâåíè)
Èçïîëçâàéòå àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå òàêà, ÷å ïîëþñèòå èì
("+" è "-") äà ñúâïàäàò ñ òåçè íà äèñòàíöèîííîòî.
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî êúì ñåíçîðà íà
ñèñòåìàòà (Z ñòð. 5).
Ðàçñòîÿíèå: Äî îêîëî 7 ìåòðà
Úãúë: Äî îêîëî 20° íàãîðå è íàäîëó, è îêîëî 30°
íàëÿâî è íàäÿñíî
RQT9699
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà
ïðèìåðà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â
êîìáèíàöèÿ ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè
ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà
è â ñúîòâåñòâèå ñ Äèðåêòèâàòà çà
õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
3
3
4/23/2012 5:28:01 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå
Ñâúðçâàíå
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íàêðàÿ, ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè.
1
Ñâúðæåòå AM êðúãîâàòà àíòåíà.
Èçïðàâåòå àíòåíàòà âúðõó îñíîâàòà, äîêàòî ùðàêíå.
2
Ñâúðæåòå ñòàéíàòà FM àíòåíà.
Çàêðåïåòå àíòåíàòà, êúäåòî ïðèåìàíåòî å
íàé-äîáðî.
Ëåïåíêà
Ëÿâîòî è äÿñíîòî îçâó÷èòåëíî òÿëî ñà íàïúëíî
èäåíòè÷íè.
Ðåøåòêèòå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà íå ñå ñâàëÿò.
Ïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè
òåëà (òîíêîëîíè).
Êîìáèíàöèÿòà îò îçâó÷èòåëíè òåëà è îñíîâåí áëîê
îñèãóðÿâà îïòèìàëíî êà÷åñòâî. Ðàáîòàòà ñ äðóãè
îçâó÷èòåëíè òåëà ìîæå äà ïîâðåäè ñèñòåìàòà,
à êà÷åñòâîòî íà çâóêà äà áúäå âëîøåíî.
3
B
A
(6:)
(6:)
×åðâåí
RQT9699
• Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ðàçñòîÿíèå ïîíå
10 mm îò îñíîâíèÿ áëîê çà äîáðà âåíòèëàöèÿ.
• Îçâó÷èòåëíèòå òåëà íå ñà ìàãíèòíî åêðàíèðàíè.
Íå ãè ïîñòàâÿéòå áëèçî äî òåëåâèçîð, êîìïþòúð
è äðóãè ÷óâñòâèòåëíè óñòðîéñòâà.
• Ìîæå äà ïîâðåäèòå ãîâîðèòåëèòå èëè äà ñêúñèòå
åêñëîàòàöèîííèÿ èì ñðîê, àêî ñëóøàòå ñèëåí çâóê
äúëãî âðåìå.
•  ñëåäíèòå ñëó÷àè íåçàáàâíî íàìàëåòå çâóêà:
– Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà çâóê ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
– Ïî âðåìå íà ðåãóëèðàíå íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
Âíèìàíèå!
• Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå òóê îçâó÷èòåëíè òåëà è îñíîâåí áëîê.  ïðîòèâåí
ñëó÷àé ìîãàò äà ñå ïîâðåäÿò óñèëâàòåëÿ è
ãîâîðèòåëèòå, à è òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà
ïîæàð. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ êâàëèôèöèðàíî
ëèöå, àêî ñå ñëó÷è èíöèäåíò, èëè ïðè
ïðîìÿíà â ðàáîòàòà íà ñèñòåìàòà.
• Íå èíñòàëèðàéòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà
ñòåíà èëè íà òàâàíà.
4
Ñâúðæåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
×åðåí
(6:)
SPEAKERS
(SB-PM02)
(6:)
Íå ðàçìåíÿéòå ìåñòàòà è íå
êðúñòîñâàéòå (êúñî ñúåäèíåíèå)
êàáåëèòå. Òîâà ùå ïîâðåäè
ñèñòåìàòà è îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
(6:)
(6:)
4
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Íå ïîëçâàéòå çàõðàíâàùè êàáåëè îò äðóãè óðåäè.
Êúì êîíòàêòà íà
åë. èíñòàëàöèÿòà
Èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ
Òàçè ñèñòåìà êîíñóìèðà îêîëî 0.3 W, êîãàòî å â
standby ðåæèì. Àêî âúçíàìåðÿâàòå äà íå ïîëçâàòå
ñèñòåìàòà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. Íÿêîè îò íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà ùå ñå
èçãóáÿò. Íàïðàâåòå ãè îòíîâî ñëåä âêëþ÷âàíåòî.
4
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 4
4/23/2012 5:28:02 PM
Îòãîðå
Çà ñïðàâêà, âèæòå ñòðàíèöèòå, ïîêàçàíè â ñêîáè.
N
A
O
B
P
Q
D
R
S
E
F
T
e
f
R
C Íîìåðèðàíè áóòîíè [1 äî 9, 0, Ӎ10]
Çà äà èçáåðåòå äâóöèôðåíî ÷èñëî:
Íàïðèìåð: 16: [Ӎ10] ĺ [1] ĺ [6]
Çà äà èçáåðåòå 3-öèôðåíî ÷èñëî:
Íàïðèìåð: 226: [҈10] ] [҈10] ] [2] ]
[2] ] [6]
V
F
V
W
X
Y
J
G [2/3], [5/6] (6, 7, 8)
H [RE-MASTER] (8)
I [BASS] (8)
J [R/T] (6, 8)
[Y/U] ñà ñúñ ñúùàòà ôóíêöèÿ, êàòî
[2/3] èëè [5/6].
[OK] (6, 8)
K [DISPLAY] (6, 7)
K
A
h
E [PROGRAM] (6, 7)
[REPEAT] (6)
[PLAY MODE] (6, 7)
F [4/9, USB] (7)
[4/9, CD] (6)
G
I
d
B [DIMMER]
Çàòúìíÿâàíå íà äèñïëåÿ. Íàòèñíåòå
îòíîâî çà îòìÿíà.
D [DEL] (6)
U
H
MUSIC P.
c
Z
L [AUTO PRESET] (7)
M [TUNE MODE] (7)
L
a
N [#, PLAY] (8)
M
b
O [CLOCK/TIMER] (8)
P [SLEEP] (8)
g
Q [AUTO OFF]
Ïðè èçáðàí èçòî÷íèê (îñâåí ðàäèî),
òàçè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà, àêî íå ÿ èçïîëçâàòå
â ïðîäúëæåíèå íà 30 ìèíóòè. “AUTO
OFF” å àêòèâèðàíî ôàáðè÷íî. Çà
îòìÿíà, íàòèñíåòå áóòîíà äâà ïúòè.
R Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà.
], [+/–, VOLUME]
[+/–, VOL
S [MUTE]
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà.
Çà îòìÿíà íà èçêëþ÷âàíåòî,
íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.
Äåéñòâèåòî íà “MUTE” ñå îòìåíÿ ñúùî è ïðè ðåãóëèðàíå íà
ñèëàòà íà çâóêà, è ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
U [FM/AM] (7)
G
T
U
V [8] (6, 7)
W [D.BASS] (8)
X [PRESET EQ] (8)
Y [TREBLE] (8)
Z [SURROUND] (8)
a [INPUT LEVEL] (9)
b [FM MODE] (7)
c MUSIC P. (ìóçèêàëåí ïîðò) (9)
Èçõîä çà ñëóøàëêè (9)
d Äèñïëåé
e Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî
f USB port,
(7)
g [BASS/TREBLE] (8)
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
RQT9699
C
A Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå [` ], [1]
(8, 10). Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå
ñèñòåìàòà îò âêëþ÷åíà íà standby
èëè îáðàòíî. Â standby ñèñòåìàòà
âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî ìîùíîñò.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
5
5
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 5
4/23/2012 5:28:03 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Äèñêîâå
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå
1
2
Íàòèñíåòå [0, OPEN/CLOSE] íà îñíîâíèÿ
áëîê, çà äà îòâîðèòå ïëàòôîðìàòà íà äèñêà.
Ïîñòàâåòå äèñêà ñ åòèêåòà íàãîðå.
Íàòèñíåòå [0, OPEN/CLOSE], çà äà çàòâîðèòå
ïëàòôîðìàòà.
Íàòèñíåòå [4/9, CD] çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ñòîï
Íàòèñíåòå [8] ïî âðåìå íà
âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïàóçà
Íàòèñíåòå [4/9, CD]. Íàòèñíåòå
îòíîâî çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïðåñêà÷àíå Íàòèñíåòå [2/3] èëè [5/6].
Òúðñåíå â
ïåñåí
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [2/3] èëè
[5/6] ïðè âúçïðîèçâåæäàíå èëè
ïàóçà.
Ïðåñêà÷àíå Íàòèñíåòå [R/T].
íà àëáóì
Ðåæèìè íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MODE] èçáåðåòå æåëàíèÿ
ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå.
1-TRACK
1TR
1-ALBUM
1ALBUM
RANDOM
RND
RQT9699
1-ALBUM
RANDOM
6
1ALBUM RND
Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçáðàíà ïåñåí
îò äèñêà. Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè
èçáåðåòå æåëàíàòà ïåñåí.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà åäèí èçáðàí
àëáóì îò äèñêà.
Ñ [R, T] èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêà â
ïðîèçâîëåí ðåä.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïåñíèòå îò
èçáðàí àëáóì â ïðîèçâîëåí ðåä.
Ñ [R, T] èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè “Ïðîãðàìèðàíî
âúçïðîèçâåæäàíå”.
6
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 6
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 24 ïåñíè/òðàêîâå.
1
2
Íàòèñíåòå [4/9, CD], ñëåä òîâà [8].
3
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå æåëàíàòà
ïåñåí/òðàê.
Ïîâòàðÿéòå çà ïðîãðàìèðàíå íà æåëàíèòå ïåñíè.
4
Íàòèñíåòå [4/9, CD] çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Íàòèñíåòå [PROGRAM]. Èçîáðàçÿàâà ñå “PGM”.
3
4
Ñ [R, T] èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
5
6
Íàòèñíåòå [OK].
7
Íàòèñíåòå [4/9, CD] çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Íàòèñíåòå [5/6] è ñ íîìåðèðàíèòå
áóòîíè èçáåðåòå æåëàíàòà ïåñåí.
Ïîâòîðåòå ñòúïêè 3 äî 5, çà äà ïðîãðàìèðàòå
äðóãè ïåñíè.
Îòìÿíà íà
ïðîãðàìíèÿ
ðåæèì
Íàòèñíåòå [PROGRAM] â ðåæèì
"ñòîï".
Ïîâòîðåíèå
ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå [PROGRAM], ñëåä òîâà
[4/9, CD] â ðåæèì "ñòîï".
Ìîæåòå äà ðàçãëåäàòå íà äèñïëåÿ íàëè÷íàòà
èíôîðìàöèÿ çà òåêóùàòà ïåñåí/òðàê.
Íàòèñíåòå [DISPLAY] ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
èëè ïàóçà.
• Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà ID3 òàãîâå âåð. 1.0 è 1.1.
• Òåêñòîâèòå äàííè, êîèòî ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà,
íå ñå èçîáðàçÿâàò.
Îòíîñíî DualDisc
DualDisc íå îòãîâàðÿ íà ñòàíäàðòèòå çà Compact
Disc Digital Audio (CD-DA) è å âúçìîæíî äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäà.
Îòíîñíî CD
• Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà ðàáîòè ñ äî 99 çàïèñà.
• Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ÌP3
ôàéëîâå è àóäèî ôîðìàò CD-DA íà CD-R/RW
äèñêîâå, êîèòî ñà áèëè ôèíàëèçèðàíè.
• Ìîæå äà íå å âúçìîæíî äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
íÿêîè CD-R/RW äèñêîâå, â çàâèñèìîñò îò
óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
Îòíîñíî MP3
Ïðîâåðêà íà Íàòèñíåòå [2/3] èëè [5/6]
ïðîãðàìàòà ïðè èçîáðàçåíî “PGM” â ðåæèì "ñòîï".
Çà ïðîâåðêà ïðè ïðîãðàìèðàíå, íàòèñíåòå [PROGRAM] äâà ïúòè, ñëåä êàòî
“PGM” å ïîêàçàíî, è íàòèñíåòå
[2/3] èëè [5/6].
Èçòðèâàíå ïîñ- Íàòèñíåòå [DEL] â ðåæèì "ñòîï".
ëåäíàòà ïåñåí
Èçòðèâàíå
íà öÿëàòà
ïðîãðàìà
Ðàçãëåæäàíå íà íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ
Íàòèñíåòå [8] â ðåæèì "ñòîï".
“CLR ALL” ñå èçîáðàçÿâà. Â ðàìêèòå
íà 5 ñåêóíäè, íàòèñíåòå [8] îòíîâî.
• Ïðîãðàìàòà ñå èçòðèâà, êîãàòî îòâîðèòå
ïëàòôîðìàòà çà äèñêà.
• Çà äà ïîâòîðèòå ïðîãðàìàòà èëè èçáðàíèÿ ðåæèì,
íàòèñíåòå [REPEAT]. Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòìÿíà.
• Ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò êàòî çàïèñè,
à ïàïêèòå êàòî àëáóìè.
• Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà ðàáîòè ñ äî 999
çàïèñà, äî 255 àëáóìà, è äî 20 ñåñèè.
• Äèñêúò òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ISO9660 level 1
èëè 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè).
• Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå â çàäàäåí ðåä,
çàäàéòå èìå íà ïàïêàòà è ôàéëà, êîåòî äà
çàïî÷âà ñ 3-öèôðåíî ÷èñëî â æåëàíèÿ ðåä.
Îãðàíè÷åíèÿ ïðè ÌÐ3 âúçïðîèçâåæäàíå
• Àêî èìà ÌÐ3 è CD-DA çàïèñè, çàïèñàíè íà
åäèí è ñúùè äèñê, ùå ñå âúçïðîèçâåæäà ñàìî
ôîðìàòà, çàïèñàí íà ïúðâàòà ñåñèÿ.
• Íÿêîè ÌÐ3 çàïèñè íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò, â çàâèñèìîñò îò äèñêà èëè çàïèñà.
• Çàïèñèòå íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íåïðåìåííî â òîçè ðåä, â êîéòî ñà áèëè çàïèñàíèè.
MPEG Layer-3 å òåõíîëîãèÿ çà êîäèðàíå íà çâóê,
ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer IIS and Thomson.
4/23/2012 5:28:04 PM
Ìîæå äà çàïàìåòèòå íàñòðîéêèòå íà 30 FM è 15 AM
ñòàíöèè.
Ðú÷íà íàñòðîéêà
1
2
3
Ñ íàòèñêàíå íà [FM/AM] èçáåðåòå “FM” èëè “AM”.
Ñ íàòèñêàíå íà [TUNE MODE] èçáåðåòå “MANUAL”.
Ñ íàòèñêàíå íà [2/3] èëè [5/6])
èçáåðåòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
Çà àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [2/3] èëè [5/6] ,
äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå äà ñå ïðîìåíÿ.
• Àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà ìîæå äà ïðåêúñíå ïðè
íàëè÷èå íà ìíîãî ñìóùåíèÿ.
• Çà ïðåêàòÿâàíå íà àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà,
íàòèñíåòå îòíîâî [2/3] èëè [5/6] .
Ïðè øóì â ðàäèîïðèåìàíåòî
Ïðè èçáðàíî “FM”
Íàòèñíåòå [FM MODE], çà äà èçáåðåòå “FM MODE”.
Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòìÿíà.
• “MONO” ñå îòìåíÿ è ïðè ñìÿíà íà ÷åñòîòàòà.
• Èçêëþ÷åòå “MONO” ïðè íîðìàëíî ñëóøàíå.
Ïðè èçáðàíî “AM”
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [TUNE MODE].
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå è çàäðúæàíå: BP2
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå
1
2
Ðú÷íî çàïàìåòÿâàíå
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [TUNE MODE] èçáåðåòå “MANUAL”.
3
4
Íàòèñíåòå [PROGRAM].
5
RDS ñèñòåìà çà ðàäèîäàííè
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ïðèåìà RDS ðàäèîäàííè,
èçëú÷âàíè îò íÿêîè ðàäèî-ñòàíöèè.
Íàòèñêàéòå [DISPLAY]:
ĺ
ĺ
FREQ
PTY
PS
(Èìå íà ñòàíöèÿòà) (Òèï íà ïðîãðàìàòà) (×åñòîòà)
RDS ôóíêöèÿòà ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè ëîøî
ðàäèîïðèåìàíå.
Ñ íàòèñêàíå íà [2/3] èëè [5/6])
èçáåðåòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå êàíàë.
Ñòàíöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà â èçáðàíèÿ êàíàë. Àêî
å áèëà çàïàìåòåíà äðóãà ñòàíöèÿ, òÿ ñå èçòðèâà.
Çà äðóãè ñòàíöèè, ïîâòîðåòå ñòúïêè 2 - 4.
Èçáèðàíå íà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ
1
2
BP1
Íàòèñíåòå [PLAY MODE], çà äà èçáåðåòå
“CURRENT” èëè “LOWEST”.
Íàòèñíåòå [AUTO PRESET] çà ñòàðò íà
çàïàìåòÿâàíåòî.
USB
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çàïàìåòÿâàíå íàñòðîéêèòå íà ñòàíöèè
Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå MP3 çàïèñè îò
USB "mass storage" óñòðîéñòâî.
Ïîäãîòîâêà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî, òðÿáâà
äà ñå óâåðèòå, ÷å å íàïðàâåíî ðåçåðâíî êîïèå
íà çàïàìåòåíèòå íà íåãî äàííè.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå èçïîëçâà óäúëæèòåëåí
USB êàáåë. Óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè ÷ðåç òîçè
êàáåë, íÿìà äà áúäàò ðàçïîçíàòè.
1
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà è âêëþ÷åòå
USB óñòðîéñòâîòî â USB ïîðòà.
Äðúæòå îñíîâíèÿ áëîê, êîãàòî ñâúðçâàòå
èëè ðàçêà÷àòå USB óñòðîéñòâîòî.
2
Íàòèñíåòå [ 4/9, USB] çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ñòîï íà
Íàòèñíåòå [8] ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
âúçïðîèç- “RESUME” ñå èçîáðàçÿâà.
âåæäàíåòî Íàòèñíåòå [4/9, USB] çà ïðîäúëæàâàíå.
Íàòèñíåòå [8] îòíîâî çà êðàé.
Çà äðóãèòå îïåðàöèè, âèæòå “Äèñêîâå”
(Z ñòð. 6).
Ñ íàòèñêàíå íà [TUNE MODE] èçáåðåòå “PRESET”.
Ñ íàòèñêàíå íà [2/3] èëè [5/6])
èçáåðåòå æåëàíèÿ êàíàë.
Ìîæåòå äà èçáåðåòå êàíàë è êàòî èçïîëçâàòå
íîìåðèðàíèòå áóòîíè.
Ïðîìÿíà íà AM ñòúïêàòà (îò îñíîâíèÿ áëîê)
Ñèñòåìàòà ìîæå äà ïðèåìà è ÀÌ ðàäèîïðåäàâàíèÿ
ñúñ ñòúïêà îò 10 kHz.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [FM/AM].
Ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè äèñïëåÿ çàïî÷âà äà ïîêàçâà òåêóùàòà ìèíèìàëíà ÷åñòîòà. Êîãàòî ñå
ïðîìåíè ìèíèìàëíàòà ÷åñòîòà, îòïóñíåòå áóòîíà.
• Çà äà ñå âúðíåòå êúì îðèãèíàëíàòà ñòúïêà,
ïîâòîðåòå ãîðíàòà ïðîöåäóðà.
• Ñëåä ïðîìÿíàòà íà ñòúïêàòà, âñè÷êè
çàïàìåòåíè ñòàíöèè ùå áúäàò èçòðèòè.
Ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà - USB mass storage class:
• USB "mass storage" óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè
"bulk-only" òðàíñôåð.
• USB "mass storage" óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè
"USB 2.0 full speed".
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè
• Çàïèñèòå òðÿáâà äà èìàò ðàçøèðåíèå “.mp3”
èëè “.MP3”.
• Íå ñå ïîääúðæà CBI (Control/Bulk/Interrupt).
• Óñòðîéñòâî, èçïîëçâàùî NTFS ôàéëîâà
ñèñòåìà, íå ñå ïîääúðæà (ñàìî FAT 12/16/32
ñèñòåìà ñå ïîääúðæà).
• Â çàâèñèìîñò îò ðàçìåðà íà ñåêòîðèòå, íÿêîè
ôàéëîâå ìîæå äà íå ñå ÷åòàò.
• Ìàêñèìàëåí áðîé àëáóìè: 255 àëáóìà.
• Ìàêñèìàëåí áðîé çàïèñè (òðàêîâå): 2500 çàïèñà.
• Màêñèìàëåí áðîé çàïèñè (òðàêîâå) â åäèí
àëáóì: 999 çàïèñà.
RQT9699
FM/AM ðàäèî
7
7
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 7
4/23/2012 5:28:04 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
×àñîâíèê è òàéìåðè
Òàéìåð çà âúçïðîèçâåæäàíå
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà
×àñîâíèêúò ðàáîòè â 24-÷àñîâ ôîðìàò.
1
2
3
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà èçáåðåòå
“CLOCK”.
 ðàìêèòå íà 10 ñåêóíäè, ñ [R, T] çàäàéòå
íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà (òî÷íèÿ ÷àñ).
Íàòèñíåòå [OK].
• Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà ñå ïîêàæå
÷àñîâíèêà çà íÿêîëêî ñåêóíäè.
• Ñâåðÿâàéòå ðåäîâíî ÷àñîâíèêà.
Çâóêîâè íàñòðîéêè
Òàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà âêëþ÷âà ñèñòåìàòà â òî÷íî îïðåäåëåíî âðåìå, çà äà âè ñúáóæäà.
Åêâàëàéçåð Ñ [PRESET EQ] èçáåðåòå “HEAVY”,
(Preset EQ) “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”.
Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà.
Ïîäãîòâåòå ìóçèêàëíèÿ èçòî÷íèê (äèñê, ðàäèî, USB
èëè ìóçèêàëåí ïîðò) è íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà.
Íèñêè è
Âèñîêè
1) Ñ íàòèñêàíå íà [BASS] èëè [TREBLE]
(îñí. áëîê: [BASS/TREBLE]) èçáåðåòå
“BASS” (íèñêè) èëè “TREBLE” (âèñîêè).
2) Ñ [2/3] èëè [5/6]) èçáåðåòå
æåëàíîòî íèâî (–4 äî +4)
Ñúðàóíä
çâóê
Ñ íàòèñêàíå íà [SURROUND]
èçáåðåòå “ON SURROUND” (âêë.)
èëè “OFF SURROUND” (èçêë.).
Àêî ñìóùåíèÿòà â FM ðàäèîïðèåìàíåòî ñå óâåëè÷àò, èçêëþ÷åòå
òàçè ôóíêöèÿ.
D.Bass
Ñ íàòèñêàíå íà [D.BASS] èçáåðåòå
“ON D.BASS” èëè “OFF D.BASS”.
Ðåìàñòåðèíã
Ñ íàòèñêàíå íà [RE-MASTER]
èçáåðåòå “ON RE-MASTER” (âêë.)
èëè “OFF RE-MASTER” (èçêë.).
1
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà èçáåðåòå
“#PLAY 1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.
2
 ðàìêèòå íà 10 ñåêóíäè, ñ íàòèñêàíå
íà [R, T] çàäàéòå íà÷àëíèÿ ÷àñ.
3
4
Íàòèñíåòå [OK].
Èçïúëíåòå îòíîâî ñòúïêè 2 è 3, çà êðàéíèÿ ÷àñ.
Çà äà àêòèâèðàòå òàéìåðà
Sleep òàéìåð
Òàçè ôóíêöèÿ èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî
ñëåä çàäàäåíî âðåìå.
Ñ íàòèñêàíå íà [SLEEP] çàäàéòå âðåìåòî (â ìèí.).
30 MIN
60 MIN
90 MIN
120 MIN
OFF
Çà ïîêàçâàíå íà îñòàâàùîòî âðåìå, íàòèñíåòå
[SLEEP]. Íàòèñíåòå îòíîâî çà çàäàâàíå íà âðåìå.
• Sleep òàéìåðúò ìîæå äà ðàáîòè çàåäíî ñ
òàéìåðà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
• Sleep òàéìåðúò âèíàãè å ñ ïðèîðèòåò. Óâåðåòå
ñå, ÷å íàñòðîéêèòå íå ñå ïðèïîêðèâàò.
5
Íàòèñíåòå [#, PLAY], çà äà àêòèâèðàòå
“#PLAY 1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.
“#” ñå èçîáðàçÿâà.
6
Íàòèñíåòå [`], çà äà èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
Ñìÿíà íà
íàñòðîéêè
Ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 1 äî 4 è 6.
(Z ïî-ãîðå).
Ñìÿíà íà
èçòî÷íèê/
ñèëàòà íà
çâóêà
1) Íàòèñíåòå [#, PLAY], çà äà
ïðåìàõíåòå èíäèêàòîðà íà
òàéìåðà îò äèñïëåÿ.
2) Ñìåíåòå èçòî÷íèêà / ñèëàòà íà
çâóêà.
3) Èçïúëíåòå ñòúïêè 5 è 6. (Z ïî-ãîðå).
Ïðîâåðêà
íàñòðîéêè
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] çà èçáîð íà
“#PLAY1”, “#PLAY 2” èëè “#PLAY 3”.
Èçêëþ÷âàíå Íàòèñíåòå [#, PLAY], çà äà ïðåìàõíåòå
íà òàéìåðà èíäèêàòîðà íà òàéìåðà îò äèñïëåÿ.
RQT9699
• Òàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå ùå ñòàðòèðà
â çàäàäåíîòî âðåìå, êàòî çâóêúò ùå íàðàñòâà
ïîñòåïåííî äî çàäàäåíîòî íèâî.
• Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà å èçêëþ÷åíà â standby,
çà äà ðàáîòè òàéìåðà.
Èçïîëçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà
Àêî äðóãè óðåäè íà Panasonic
ðåàãèðàò íà äèñòàíöèîííîòî
Äðóãè óðåäè íà Panasonic ìîæå äà ðåàãèðàò íà
ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
íà òàçè ñèñòåìà.
Àêî äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òàçè
ñèñòåìà âúçäåéñòâà è íà äðóãè óðåäè, ìîæåòå
äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà “REMOTE 2”.
1
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ MUSIC P.] íà îñíîâíèÿ
áëîê è [2], äîêàòî ñå èçîáðàçè “REMOTE 2”.
2
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [2] çà ïîíå 2 ñåê.
Çà âðúùàíå êúì “REMOTE 1” ðåæèì, èçïúëíåòå
ñòúïêè 1 è 2, êàòî èçïîëçâàòå [1] âìåñòî [2].
8
8
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 8
4/23/2012 5:28:05 PM
1
2
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå
ñïðàâêà òóê. Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà
ñïîðåä òåçè óêàçàíèÿ, èëè ïðîáëåìúò íå å îïèñàí
òóê, ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç.
Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà êúì MUSIC P. âõîäà.
Íàòèñíåòå [MUSIC PORT] (îñíîâåí áëîê:
[MUSIC P.] è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî
íà ïîðòàòèâíîòî àóäèî óñòðîéñòâî.
Çà ðåãóëèðàíå íà âõîäíîòî çâóêîâî íèâî
Íàòèñíåòå [INPUT LEVEL], çà äà èçáåðåòå “HIGH”
èëè “NORMAL”.
• Èçáåðåòå “NORMAL”, àêî ïðè “HIGH” çâóêúò å ñ
èçêðèâÿâàíèÿ.
• Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ïîðòàòèâíîòî àóäèî óñòðîéñòâî çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
• Âúíøíèòå óñòðîéñòâà è êàáåëèòå ñå ïðîäàâàò îòäåëíî.
Ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêè
Ñâúðæåòå ñëóøàëêèòå (íå ñà ïðåäîñòàâåíè) êúì
èçõîäà çà ñëóøàëêè.
Âèä íà æàêà: Ø 3.5 mm ñòåðåî (íå å ïðåäîñòàâåí)
• Èçáÿãâàéòå ñëóøàíå çà ïî-äúëãè ïåðèîäè îò
âðåìå, çà äà íå óâðåäèòå ñëóõà ñè.
• Ìíîãî âèñîêîòî çâóêîâî íàëÿãàíå îò ñëóøàëêèòå
ìîæå äà ïðè÷èíè óâðåæäàíå èëè çàãóáà íà ñëóõ.
• Ñëóøàíåòî ïðè óñèëåí äîêðàé çâóê çà ïî-äúëãè
ïåðèîäè îò âðåìå ìîæå äà ïðè÷èíè óâðåæäàíå
íà ñëóõà.
Ïîääðúæêà
Ïî÷èñòâàéòå òàçè ñèñòåìà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
• Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí è äðóãè
ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
• Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
■ Îáùè ïðîáëåìè
Ñèñòåìàòà íå ðåàãèðà íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå.
• Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî.
Çâóêúò å èçêðèâåí èëè íÿìà çâóê.
• Óâåëè÷åòå ñèëàòà íà çâóêà.
• Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà,
ïîñëå îòíîâî âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà. Âúçìîæíèòå
ïðè÷èíè ñà ïðåòîâàðâàíå íà ãîâîðèòåëèòå, èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà â ãîðåùî ïîìåùåíèå è äð.
×óâà ñå áðúì÷åíå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
• Äî ñèñòåìàòà èìà êàáåë èëè ôëóîðåñöåíòíà ëàìïà.
Îòäàëå÷åòå êàáåëè è äðóãè óñòðîéñòâà îò ñèñòåìàòà.
■ Äèñêîâå
Äèñïëåÿò íå ïîêàçâà òî÷íà èíôîðìàöèÿ.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íå çàïî÷âà.
• Âúçìîæíî å äèñêúò äà å ïîñòàâåí íåïðàâèëíî.
• Äèñêúò å çàìúðñåí. Ïî÷èñòåòå ãî.
• Ñìåíåòå äèñêà, àêî å íàäðàñêàí, íàðàíåí èëè
íåñòàíäàðòåí.
• Èìà êîíäåíçàöèÿ. Èç÷àêàéòå åäèí - äâà ÷àñà.
■ Ðàäèî
×óâà ñå áèåíå â çâóêà.
• Èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà èëè ãî îòäàëå÷åòå îò
ñèñòåìàòà.
• Íàñòðîéòå íà “BP 1” èëè “BP 2” ïðè AM ïðèåìàíå.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Èçêëþ÷åòå åêâèëàéçåðà (àêî èìà òàêúâ) íà
ïîðòàòèâíîòî àóäèî óñòðîéñòâî, ïðåäè äà ãî
ñâúðæåòå êúì MUSIC P. âõîäà íà òàçè ñèñòåìà.
Èíà÷å çâóêúò ìîæå äà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
×óâà ñå íèñêî áîáîòåíå ïî âðåìå íà ÀÌ
ðàäèîïðèåìàíå.
• Îòäåëåòå àíòåíàòà îò äðóãè êàáåëè è âðúçêè.
■ USB
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà [4/9, USB].
• Ðàçêà÷åòå USB óñòðîéñòâîòî è ãî ñâúðæåòå ïàê.
Èëè èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå ïàê.
USB óñòðîéñòâîòî íå ñå ÷åòå.
• Ôîðìàòúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè íà
çàïèñèòå ìó ñà íåñúâìåñòèìè ñ òàçè ñèñòåìà.
• USB ôóíêöèÿòà íà òàçè ñèñòåìà ìîæå äà íå
ðàáîòè ñ íÿêîè USB óñòðîéñòâà.
• USB óñòðîéñòâî ñ êàïàöèòåò íàä 8 GB ìîæå
äà íå ðàáîòè ñ òàçè ñèñòåìà â íÿêîè ñëó÷àè.
USB óñòðîéñòâîòî ðàáîòè áàâíî.
• Àêî USB óñòðîéñòâîòî å ñ ãîëÿì êàïàöèòåò,
ïðî÷èòàíåòî ìó ùå îòíåìà ïîâå÷å âðåìå.
■ Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ
“NO PLAY”
• Ïðîâåðåòå çàïèñèòå. Âúçïðîèçâåæäàéòå
ñúâìåñòèìè çàïèñè.
• Àêî èìà ïîâå÷å îò 255 àëáóìà èëè ïàïêè (àóäèî
èëè íå), íÿêîè MP3 ôàéëîâå â òåçè àëáóìè ìîæå
äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíèòå àëáóìè íà äðóãî USB óñòðîéñòâî. Èëè,
ôîðìàòèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî è çàïèøåòå
ìóçèêàëíèòå àëáóìè ïðåäè äðóãèòå äàííè.
RQT9699
Ïîðòàòèâíî àóäèî óñòðîéñòâî
9
9
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 9
4/23/2012 5:28:05 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
“F61” èëè “F76”
• Ïðîâåðåòå è êîðèãèðàéòå ñâúðçâàíåòî íà
îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
• Ðàçêà÷åòå USB óñòðîéñòâîòî. Èçêëþ÷åòå
ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî.
“ERROR”
• Íåïðàâèëíà îïåðàöèÿ. Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ
è îïèòàéòå ïàê.
“ADJUST CLOCK”
• ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî.
“ADJUST TIMER”
• Òàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå íå å íàñòðîåí.
Íàñòðîéòå ãî ïðàâèëíî.
“AUTO OFF”
• Ñèñòåìàòà íå å èçïîëçâàíà 29 ìèíóòè è ùå ñå
èçêëþ÷è äî 1 ìèíóòà. Íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí
áóòîí çà îòìÿíà.
Ðåñòàðòèðàíå íà ïàìåòòà (èíèöèàëèçàöèÿ)
 ñëåäíèòå ñëó÷àè âèæòå óêàçàíèÿòà ïî-äîëó,
çà äà ðåñòàðòèðàòå ïàìåòòà:
• Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíèòå.
• Èñêàòå äà èçòðèåòå è íóëèðàòå íàñòðîéêèòå.
Çà äà ðåñòàðòèðàòå ïàìåòòà
1) Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë (Èç÷àêàéòå
ïîíå 3 ìèíóòè è ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2).
2) Äîêàòî äúðæèòå íàòèñíàò [1] íà îñíîâíèÿ
áëîê, âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå áóòîíà
(îêîëî 10 ñåêóíäè), äîêàòî å èçîáðàçåíî
“– – – – – – – –”.
3) Îñâîáîäåòå [1].
Ùå ñå âúçñòàíîâÿò ôàáðè÷íèòå ñòîéíîñòè íà íàñòðîéêèòå. Ùå òðÿáâà äà ãè íàïðàâèòå îòíîâî.
■ USB
Ñïåöèôèêàöèè
■ Óñèëâàòåë
RMS èçõîäíà ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì
Ïðåäíè êàíàëè (ïðè ðàáîòà è íà äâàòà êàíàëà)
5 W íà êàíàë (6 ), 1 kHz, 10% THD
10 W
Ñóìàðíà RMS ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì
■ FM/AM òóíåð, Òåðìèíàëè
Ïàìåò çà ñòàíöèè
FM 30 ñòàíöèè
AM 15 ñòàíöèè
×åñòîòíà ìîäóëàöèÿ (FM)
×åñòîòåí îáõâàò
87.50 MHz äî 108.00 MHz (50 kHz ñòúïêè)
75 (íåáàëàíñèðàí)
Àíòåíåí âõîä
Àìïëèòóäíà ìîäóëàöèÿ (AM)
×åñòîòåí îáõâàò
522 kHz äî 1629 kHz (9 kHz ñòúïêè)
520 kHz äî 1630 kHz (10 kHz ñòúïêè)
Èçõîä çà ñëóøàëêè
Òåðìèíàë
Ñòåðåî, 3.5 mm æàê
Èçõîäíî íèâî (CD, 1 kHz, –20 dB)
0.7 mW + 0.7 mW, 32 (Max)
Ìóçèêàëåí ïîðò (ãîðåí)
×óâñòâèòåëíîñò
Normal (Íîðìàëíà)
490 mV, 15 k
100 mV, 15 k
High (Âèñîêà)
Òåðìèíàë
Ñòåðåî, 3.5 mm æàê
■ Äèñê
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå (8 cm èëè 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
×åòÿùî óñòðîéñòâî
785 nm (CD)
Äúëæèíà íà âúëíàòà íà ëàçåðà
CLASS 1 (CD)
Ìîùíîñò íà ëàçåðà
Àóäèî èçõîä (Äèñê)
2 êàíàëà (FL, FR)
Áðîé êàíàëè
FL = Ïðåäåí ëÿâ êàíàë
FR = Ïðåäåí äåñåí êàíàë
USB ïîðò
USB 2.0 full speed
USB ñòàíäàðò
Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè
MP3 ( .mp3)
Ôàéëîâà ñèñòåìà
FAT 12, FAT 16, FAT 32
Ìîùíîñò íà USB ïîðòà
500 mA (Max)
■ Îçâó÷èòåëíè òåëà
Òèï
1-ëåíòîâè, ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Øèðîêîëåíòîâ
10 cm êîíóñåí
Èìïåäàíñ
6
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
83 dB/W (1 m)
×åñòîòíà ëåíòà
61 Hz äî 17 kHz (–16 dB)
95 Hz äî 15 kHz (–10 dB)
Ðàçìåðè (Ø õ Â õ Ä)
139 mm x 224 mm x 136 mm
Òåãëî
1.3 kg
■ Îáùè
Çàõðàíâàíå
AC (~) 220 äî 240 V, 50 Hz
Êîíñóìàöèÿ
12 W
Ðàçìåðè (Ø x  x Ä)
184 mm x 123 mm x 228 mm
Òåãëî
1.1 kg
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò
0°C äî +40°C
Ðàáîòíà âëàæíîñò
35% äî 80% RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby
0.3 W (ïðèáëèçèòåëíî)
1) Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç
ïðåäóïðåæäåíèå.
Òåãëîòî è ðàçìåðèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè.
2) Õàðìîíè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿ ñà èçìåðåíè ñ
öèôðîâ ñïåêòðàëåí àíàëèçàòîð.
RQT9699
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
10
10
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 10
4/23/2012 5:28:05 PM
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
RQT9699
11
11
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 11
4/23/2012 5:28:05 PM
EU
Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 12
@
RQT9699-E
L0512LL0
4/23/2012 5:28:29 PM