Panasonic SDRS100 Upute za uporabu

VQT0T60_EB.book
1 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Upute za uporabu
SD Video kamera
Model No.
SDR-S100
Prije uporabe, proèitajte u cijelosti ove upute.
EB
GC
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
2 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Prije otvaranja CD-ROM paketa, proèitajte slijedeæe.
Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom
Vi (“Nositelj licence”) imate pravo na licencu
Software što je opisano u Ugovoru o licenci s
krajnjim korisnikom (“Ugovor”) pod uvjetima na
koje ste pristali na rokove i uvjete ovog
ugovora. Ako nositelj licence ne slaže s
rokovima i uvjetima iz ovog ugovora,
odmah vratite Software Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”),
njegovim distributeru ili prodavaèu od
koga ste kupili.
Èlanak 1 licence
Nositelj licence ima pravo upotrebljavati
Software, ukljuèujuæi i informacije snimljene
ili opisane na CD-ROM, priruènik za
uporabu i drugi mediji kojima se opskrbljuje
nositelj licence (jednom rijeèi “Software”), ali
sva prava koja se odnose na patente, vlasnièka
prava, zaštitni znakovi i poslovne tajne u
Software-u ne prenose se na nositelja licence.
Èlanak 2 uporaba treæe strane
Nositelje licence ne može upotrebljavati, kopirati,
mijenjati, slavati ili dopuštati treæoj strani, bilo
besplatno ili ne, da upotrebljava, kopira ili mijenja
Software, osim onog što je navedeno u ugovoru.
Èlanak 3
Ogranièenja kod kopiranja Software
Nositelje licence može napraviti jednu kopiju
Software u cijelosti ili samo dijelove za
potrebe back-up-a.
Èlanak 4 raèunalo
Nositelje licence može upotrebljavti Software
samo na jednom raèunalu i ne može ga
upotrebljavati na više od jednog raèunala.
Èlanak 5
Pogrešno sastavljati, rastavljanje na
dijelove ili rastavljanje
Nositelj licence ne smije pogrešno sastavljati,
rastavljati na dijelove ili rastavljati Software,
osim ako to dopušta zakon ili propisi zemlje
gdje nositelj licence živi.
Matsushita ili njegovi distributeri nisu odgovorni
za bilo kakvu nepravilnost Software-a
ili štetu nositelju licence koja je nastala jer je
nositelj licence pogrešno sasttavljao ili
rastavljao Software.
2
VQT0T60
Èlanak 6 naknada štete
Software je isporuèen kao “AS-IS” bez
bilo kakvog jamstava, bilo da izravno ili
neizravno, ukljuèuje, ali ne ogranièava,
jamstva o ne kršenju, prodajnosti i/ili
sposobnosti za odreðenu namjenu. Štoviše,
Matsushita ne jamèi da æe rad
Software biti bez prekida ili bez grešaka.
Matsushita ili bilo koji od njenih distributera
neæe biti odgovoran za bilo kakvo ošteæenje
koje je pretrpio nositelj licence koje je dolazi od
ili je u vezi s uporebom Software nositelja licence.
Èlanak 7 kontrola izvoza
Nositelj licence je pristao da neæe izvoziti ili
ponovo izvoziti u bilo koju zemlju Software
u bilo kom obliku bez odgovarajuæe izvozne
dozvole po propisima zemlje gdje nositelj
licence živi, ako je to potrebno.
Èlanak 8 otkazivanje licence
Prava koja su dana nositelju licence
automatski se otkazujuako nositelj licence
krši bilo koji od rokova i uvjeta ovog
sporazuma. Kod otkazivanja , nositelj
licence mora uništiti Software i zajedno
s njim dokumentaciju koja se odnosi na njega
sa svim kopijama na trošak nositelja licence.
VQT0T60_EB.book
3 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Sadržaj
Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom ............ 2
Priprema
Mjere opreza
................ 5
Uvod
......................................... 7
Pribor
....................................... 10
Prepoznavanje dijelova i rukovanje .... 11
Umetanje/Vaðenje SD kartice ....... 15
....... 17
Umetanje/Vaðenje baterije
Punjenje baterije
......................... 18
Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja... 19
Odabir moda
............................... 21
Uporaba LCD monitora.................... 22
Uporaba tipke cursora ................... 23
Navigacija jednim dodirom
Uporaba zaslona s izbornikom........ 27
Odabir datuma i vremena................. 29
Podešavanje LCD monitora.............. 30
Snimanje
Provjera prije snimanja .................... 32
Snimanje pokretne slike
(MPEG2 pokretne slike) ............... 34
Ukljuèivanje/iskljuèivanje zoom funkcij.......... 37
To je za pomicanje poluge zooma za
podešavenje uveæavanja.
Tele-macro funkcija.......................... 38
To je za uzimanje samo onoga što želite
snimiti s približavanjem fokusa.
Mod nježne kože................................ 39
To je da bi bija kože izgledala nježnija
i privlaènija kod
pojavljivanja.
Funkcija kompenzacije stražnjeg svjetla ... 40
To je da ne bi bio zatamljen
objekt osvijetljen sa stražnjim svijetlom.
Funkcija smanjenja buke vjetra....... 41
To je za smanjivanje buke vjetra koja
dolazi u mikrofon prilikom
snimanja.
Široki mod ......................................... 41
To je za odabir omjera ekrana
prilikom snimanja pokretnih
slika.
Funkcija stabilizacije slike............... 42
To je za smanjivanje trešnje slike
za vrijeme snimanja.
Funkcija obojenog noænog gledanja... 43
To vam omoguæava snimanje na mraènim lokacijama.
Mod scene ....................................... 44
To je za snimanja u razlièitim
situacijama.
Ruèno podešavanje fokusa............... 46
To vam omoguæava ruèno fokusiranje
objekata.
Ravnoteža bjeline............................. 47
To je za snimanje u prirodnim bojama.
Muèno podešavanje brzine okidaèa/
podešavanje otvora........................ 49
Snimanje nepokretne slike
(JPEG nepokretne slike)................. 51
Ugraðene abljeskalica....................... 55
Vremensko snimanje ....................... 57
To je za snimanje pomoæu vremenske funkcije.
.Reprodukcija
Reprodukcija pokretne slike
(MPEG2 pokretne slike) ............... 58
Reprodukcija nepokretne slike
(JPEG nepokretne slike)................. 61
Brisanje scena ................................. 63
To je za brisanje scena snimljenih na
SD kartici.
Zakljuèavanje scena.......................... 65
To je za sprijeèavanje sluèajnog
brisanja scena.
Formatiranje SD kartice.................... 66
To je za inicijalizaciju (formatiranje )
kartica.
DPOF podešavanje............................ 67
To je za pisanje podataka o tiskanju na
SD kartici
PictBridge .......................................... 68
To je za tiskanje slika sa izravnim
povezivanjem na pisaè.
Reproduciranje na TV........................ 71
Uporaba podataka snimljenih na ovom
ureðaju na drugim ureðajima......... 73
To je za kopiranje snimki s SD karticom
DVD recordera na njegovom hard
disku.
3
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
4 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Sadržaj (nastavak)
PC
S PC
............................................74
Instalacija MotionSD STUDI ............78
Instalacija Web Camera Driver ....79
Spajanje i prepoznavanje
procedura ......................................81
Uporaba MotionSD STUDIO..............83
Èitanje MotionSD STUDIO
uputa za uporabu
....................84
Uporaba ureðaja kao Web Camera...84
Sigurno odpajanje USB kabela ......85
Deinstalacija aplikacijskog
Software-a ..................................86
Provjera drivera ............................87
Detalji
Približan broj slika koji
se može snimiti na
SD karticu ......................................89
Lista izbornika...................................90
Izbornik za podešavanje...................92
Upozorenja ........................................93
Funkcije se ne mogu upotrebljavati
istovremeno................................98
Rješavanje problema........................99
Ostalo
O kondenzaciji
........................103
Objašnjenje izraza .......................104
Mere opreza kod uporabe...............106
Karakteristike ..................................109
4
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
5 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Preparation
Mjere opreza
(Samo za UK i Republiku Irsku)
Mjere opreza s AC mrežnim kabelom
Za vašu sigurnost, proèitajte pažljivo
slijedeæi tekst.
Ovaj aprat je isporuèen s triigliènim
mrežnim utikaèem, zbog vaše sigurnosti
praktiènosti. 5-amperni osiguraè umetnut
je u ovaj utikaè.
Ako trebate zamjeniti osiguraè,
provjerite da li zamjenski osiguraè ima
vrijednost od 5-ampera i odobren je
od ASTA ili BSI do BS1362.
Provjerite ASTA znak Ï ili BSI
znak Ì na tijelu utikaèa.
Ako utikaè ima poklopac osiguraèa koji
se može skidati, morate provjeriti, da li
je postavljen nakon zamjene osiguraèa.
Ako izgubite poklopac osiguraèa, ne smijete
upotrebljavati utikaè dok ne zamjenite poklopac.
Zamjenski poklopac osiguraèa možete
nabaviti kod vašeg Panasonic dobavljaèa.
AKO UTIKAÈ NE ODGOVARA
UTIÈNICI U VAŠEM DOMU, ONDA
MORATE IZVADITI OSIGURAÈ
I OTKINUTI UTIKAÈ I POHRANITI GA
NA SIGURNO MJESTO.
POSTOJI OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA AKO OTKINUTI UTIKAÈ
UMETNETE U BILO KOJU 13AMPERNU UTIÈNICU.
Ako trebate umetnuti novi utikaè , pazite
na pravila ožièavanja, kao što je dolje
prikazano.
Ako postoji bilo kakva dvojba, posvjetujte
se s kvalificirnim elektrièarem.
∫ VAŽNO
Žice u ovom mrežnom kabelu obojene
u skladu sa slijedeæim parvilom:
plava: neutralna (nula)
smeða: živa (faza)
Buduæi da boje žica u mrežnom kabelu
ovog aparata ne moraju odgovarati
obojenim oznakama, prepoznajte
terminale na vašem utikaèu i nastavite:
Žica koja je obojena PLAVO mora se
spojiti na terminal na utikaèu koji je
koji je oznaèen sa slovom N ili je
obojen CRNO.
Žica koja je obojena SMEÐE mora se
spojiti na terminal na utikaèu koji je
koji je oznaèen sa slovom L ili je
obojen CRVENO.
U nekim sluèajevima treba neka od
tih žica biti spojena na treminal za
uzemljenje triigliènog utikaèa, oznaèen
sa slovom E ili znakom zemlje Ó.
∫ Prije uporabe
Skinite poklopac
utikaèa kako
slijedi.
poklopac
utikaèa
∫ Kako zamjeniti osiguraè
Ako se smještaj osiguraèa razlikuje prema
tipu AC mrežnog utikaèa (crteži A i B).
Provjerite da li je mrežni utikaè
umetnut i slijedite donje upute.
Crteži se mogu razlikovati od stvarnog
mrežnog utikaèa.
1) Ovorite poklopac osiguraèa sa
odvijaèem.
slika A
slika B
poklopac osiguraèa
2) Zamjenite osiguraè i zatvorite ili
nataknite poklopac osiguraèa.
slika A
slika B
F osiguraè
(5 ampera)
osiguraè
(5 ampera)
5
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
6 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Mjere opreza (nastavak)
UPOZORENJE
DA BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI UDARA I UTJECAJ SMETNJI,
UPOTRIJEBITE SAMO PREPORUÈENI PRIBOR I NE IZLAŽITE OVU OPREMU
KIŠI ILI VLAZI. NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRAŽNJI POKLOPAC);
TU NEMA DIJELOVA KOJI KORISNIK MOŽE POPRAVITI. ZA POPRAVAK SE
OBRATITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU U SERVISU.
UTIÈNICA TREBA BITI U BLIZINI OPREME I TREBA BITI LAKO
DOSTUPNA.
OPREZ
Postoji opasnost od eksplozije ako bateriju nepravilno zamjenite.
Zamjenite s istim ili odgovarajuèim tipom koji je preporuèio
proizvoðaè.
Upotrebljene baterije odlažite u skladu s uputama proizvoðaèa.
VAŽNO
∫ Poštujte zakon o zaštiti autorskih prava.
Što god da ste snimili i kreirali možete upotrijebiti samo za osobnu
zabavu. Zbog vlasnièkih prava, druge materijale ne smijete upotrebljavati
bez da ste zatražili dozvolu nositelja vlasnièkih prava.
≥ Ozljede ili materijalna šteta koje su nastalezbog bilo kojeg naèina uporabe
koji nije u skladu s uputama za uporabu samo su osobna odgovornost
korisnika.
≥ Ako se SD Video Camera neprekidno upotrebljava dulje vrijeme ili se upotrebljava
u prostoru s visokom temperaturom,može se na ekranu pojaviti crvena, plava,
zelena ili bijela toèka i može biti snimljena na nepokretnoj slici. To je zbog rasta
temperature unutar tijela. To nije kvar. Pod tim uvijetima, iskljuèite SD Video
kameru i ostavite ju neko vrijeme.
≥ Proizvoðaè nije pod nikakvim uvijetima odgovoran za gubitak snimki zbog kvara
ili mana ove SD Video kamere, njenog pribora ili memorijske kartice.
≥ Zapamtite da SD Video kamere možda neæe reproducirati podatke koji su
kreirani na drugom aparatu, a drugi aparat možda neæe reproducirati podatke
snimljene sa SD Video kamerom.
≥ Poèica s nazivima SD Video kamere uèvršæena je na dnu odjeljka za
bateriju.
6
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
7 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
-Ako vidite ovaj znakInformacije za korisnika o odlaganju elektriènog otpada &
elektronièke opreme (vlastiti otpad)
Ovaj znak na proizvodima i/ili prateæim dokumentima znaèi
da se upotrebljeni elektrièni i elektornièki proizvodi ne smiju
se miješati s obiænim kuænim otpadom.
Za ispravnu obradu, obnavljanje i recikliranjem, odložite
ove proizvode na oznaèena mjesta za skupljanje, gdje ih
možete odložiti besplatno. U nekim zemljama moæi æete
vratiti vaš proizvod vašem lokalnom trgovcu jer ste
kupili adekvatan novi proizvod.
Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoæi æe da
saèuvama dragocjene izvore i sprijeèimo negativne efekte
na ljudsko zdravlje i okoliš što bi inaèe nastalo zbog
neodgovarajuæeg rukovanja otpadom. Posavjetujte se sa vašim
lokalnim vlastima o vama najbližem odlagalištu te vrste
otpada.
Možda æete morati platiti kaznu zbog neispravnog odlaganja
ovog otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Za pravne osobe u Europskoj uniji
Iako želite odbaciti elektronièku opremu, posavjetujte se sa svojim
dobavljaèem ili nabavljaèem za daljnje informacije.
Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije
Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj uniji.
Ako želite odbaciti ovaj proizvod, posavjetujte se sa lokalnim vlastima ili dobavljaèem
i raspitajte za ispravan postupak odlaganja.
Uvod
Poštovani kupèe,
Ovom prilikom želimo vam zahvaliti što ste kupili ovu Panasonic SD
Video kameru. Proèitajte pažljivo upute za uporabu i pohranite ih za
kasniju uporabu.
∫ Isprobavanje SD Video kamere
Prije snimanja svog prvog važnog dogaðaja svakako isprobajte SD Video kameru i
provjerite da li ispravno snima i ispravno radi.
∫ O fotografijama i crtežima u ovim uputama za uporabu
Zapamtite da stvarne kontrole i komponente, toèke na izborniku, itd. vaše SD
Video kamere mogu ponekad izgledati drugaèije od crteža prikazanih u ovim
uputama za uporabu.
7
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
8 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uvod (nastavak)
∫ Stranice sa bilješkama
Stranice na koje se se treba odnositi prikazane su kao (P00) .
∫ Upotrebljavajte samo preporuèeni pribor.
≥ Nemojte upotrebljavati nikakve druge višestruke kabele i USB kabele osim isporuèenih.
≥ Kada upotrebljavate slušalice koje se prodaju odvojeno, provjerite da li je ukupna
duljina slušalica ukljuèujuæi i adapter za slušalice, manja od 3 m.
∫ Kartice koje možete upotrebljavati s ovim ureðajem
Na ovom ureðaju, možete upotrebljavati SD memorijske kartice sa slijedeæim
kapacitetom od 8MB do (2 GB).
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,
1 GB, 2 GB (maksimalno)
Najnoviju inormaciju provjerite na slijedeæoj
web stranici. (Ova web stranica samo je na engleskom.)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
≥ Na stranici 35 pogledajte informacije o vrstama SD memorijskih kartica
koje možete upotrebljavati za snimanje pokrernih slika.
≥ Ako je SD memorijska kartica formatirana na nekoj drugoj opremi, vrijeme utrošeno
na snimanje može biti dulje ili se ne može prepoznati SD memorijska kartica.
U tom sluèaju formatirajte SD memorijsku karticu na ovom ureðaju. (Nemojte ju
formatirati s Explorerom na PC.)
≥ Ovaj ureðaj podržava SD memorijsku karticu koja je formatirana s FAT12 sustavom
FAT16 sustavom koji se temelji na karakteristikama SD memorijske kartice.
≥ Ne smijete reproducirati (kopirati), ili
prenositi na mrežu, niti jedan dio
aplikativnog software-a koji je isporuèen
s ovim proizvodom za prodaju bez
pisane dozvole.
≥ Panasonic nije odgovoran za bilo kakvu
štetu koja je nastala izravno ili neizravno
od uporabe ovog proizvoda ili bilo kakvih
problema koji su nastali na tom mjestu.
≥ Panasonic takoðer nije odgovoran za
gubitak podataka nastao zbog ovog
proizvoda.
≥ Zbog ovih uputa za uporabu, paket
baterija naziva se "baterija" a
SD memorijska kartica
“ SD kartica.”
8
VQT0T60
≥ SD znak je zaštitni znak.
≥ Microsoft i Windows su ili registrirani
zaštitini znakovi ili zaštitini znakovi za
Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Amerièkim Državama i/ili ostalim zemljama.
≥ Leica je registrirani zaštitni znak za Leica
microsystems IR GmbH i Dicomar je
registrirani zaštitni znak za Leica Camera
AG.
≥ Snimke zaslona ponovo otisnuti s
dozvolom Microsoft Corporation.
≥ Ostala imena sustava iproizvoda koji
su spomenuti u ovim uputama obièno
se registrirani zaštitni znakovi ili
zaštitni znakovi proizvoðaèa koji
su razvili sustav ili se odnose na
proizvod.
VQT0T60_EB.book
9 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫ Informacije o prodaji i podršci
Centar za brigu o kupcima
Za kupce u UK: 08705 357357
Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333
Posjetite našu web stranicu za informacije o proizvodima
E-mail: [email protected]
Tehnièka podrška za AV Software
Za UK, ROI: 08701 505610
Izravna prodaj u Panasonic UK
Naruèite pribor i potrošne dijelove za proizvod jednostavno i s povjerenjem
tako da nazovete naš Centar za brigu o kupcima ponedjeljak –èetvrtak 9.00. – 17.30.,
petak 9.30 – 17.30 .
(Osim državnih praznika)
Ili on line preko naše aplikacije za naruèivanje preko Interneta na
www.panasonic.co.uk.
Prohvaæa se veèina najvažnijih kreditnih i debitnih kartica.
Sve potražne transakcije i distribuciju izravno osigurava Panasonic
UK Ltd.
Ne može biti jednostavnije!
Takoðer je raspoloživo preko naše izravne prodaje na Internetu za veliki raspon gotovih
proizvoda, opširnije o tome pogledajte na našoj web stranici.
9
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
10 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Pribor
Prije uporabe ureðaja provjerite pribor.
SD memorijska kartica
(2 GB)
RP-SDQ02G
Bežièni daljinski
upravljaè
N2QACC000008
Tip gumbaste baterije
CR2025
Baterija paket
CGA-S303
Remen za ruku
VFC4127
AC mrežni kabel
A RJA0053-3X
(EB/GC)
Velika Britanija i
Hong Kong posebna
administrativna
regija Kine
A
USB kabel
VFA0453
B
C
B K2CJ2DA00008
(GC)
Australija i Novi Zealand
C K2CQ2CA00006 (GC)
Podruèja koja nisu Velika Britanija i
Hong Kong posebna administrativna
regija Kine, Australija i Novi
Zealand
AC adapter
VSK0682
Kabel za slušalice
K2KZ99Z00001
Višestruki kabel
K2KZ9CB00001
CD-ROM
Opcioni pribor
10
VQT0T60
Baterija paket
CGA-S303
Tele konverzijski objektiv VW-LT3714ME
Wide konverzijski objektiv VW-LW3707M3E
VQT0T60_EB.book
11 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Prepoznavanje dijelova i rukovanje
3
1
2
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Poklopac objektiva (P12)
Zaštita objektiva
Ugraðena bljeskalica (P55)
Objektiv (LEICA DICOMAR)
Senzor daljinskog upravljaèa (P14)
Lampica indikatora (P33)
Utor za tronožac (P12)
7
8 Poluga zooma [W/T] (P37)
poluga glasnoèe [rVOLs] (P59)
9 Tipka za snimanje (P34, 51)
10 Tipka cursora (P23)
≥Pritisnite gore, dolje, lijevo ili desno za odabir toèke.
≥Pritisnite tipku u sredini da bi unijeli
odabir.
8
9 11 Tipka za izbornik [MENU] (P27)
10 12 Tipka za brisanje[ ] (P64)
13 Prekidaè za odabir moda [AUTO/MANUAL/
14
FOCUS] (P33, 44 to 49)
11
12 14 Poklopac terminala (P68, 71, 81)
13 15 USB terminal [ ] (P68, 81)
15
16
17
19
18
16 Višestruka utiènica [MULTI] (P13, 71)
17 DC ulazni terminal [DC IN 9.3V] (P18)
20
21
22
23
24
25
18
19
20
21
22
23
24
25
Indikator statusa (P18 do 20)
Prekidaè napajanja [ON/OFF] (P19)
Mikrofon (ugraðeni, stereo)
Poluga bljeskalice [OPENß] (P55)
Senzor ravnoteže bjeline (P47)
Zvuènik (P59)
Biraè moda (P21)
Poklopac baterije (P17)
11
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
12 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Prepoznavanje dijelova i rukovanje (nastavak)
26 LCD monitor (P22, 108)
26
29
30
31
27
28
32
Zbog ogranièenja u tehnologiji proizvodnje
LCD-a, mogu se pojaviti malene svijetle ili
tamne toèke na LCD monitoru.
Meðutim, to nije kvar i ne utjeæe na snimljenu
sliku.
27
28
29
30
31
32
Tipka napajanja LCD [POWER LCD] (P31)
Tipka za ponovno podešavanje [RESET] (P102)
Lampica pristupa kartici [ACCESS] (P16)
Poluga za otvaranja utora za karticu (P15)
Poklopac utora za karticu (P15)
Uèvršæivaè remena (P13)
Poklopac objektiva
1 Da bi skinuli poklopac
objektiva, okrenite ga u smjeru
obrnutom od kazaljke na satu.
2Da bi ga uèvrstili, stavite ga u utor A,
i onda ga okrenite u smjeru kazaljke na satu.
≥ Kada namještate tele konverzijski
objektiv (VW-LT3714ME; opcioni) ili
wide konverzijski objektiv (VW-LW3707M3E; opcioni), najprije skinite poklopac objektiva.
≥ Kada prièvršæujete tele konverzijski objektiv (VW-LT3714ME; opcioni) ili wide
konverzijski objektiv (VW-LW3707M3E; opcioni), ureðaj postavite tako da je
stabilan, kao kad leži položen na stranu.
Okvir za tronožac
To je rupa za prièvršæivanje ovog ureðaja na tronožac
(opcioni). (Pažljivo proèitajte upute za uporabu o
tome kako prièvrstiti tronožac na ureðaj.)
Ovaj ureðaj nema rupicu za iglicu tronošca pa
ga uèvrstite bez iglice tronošca. Ako silom
pokušate uèvrstiti ovaj ureðaj na tronožac s fiksiranomm
iglom tronošca, ureðaj se može izgrebsti ili ošetiti.
≥ Kada upotrebljavate tronožac, možete jednostavno
upravljati upotrebljavajuæi daljinski upravljaè.
≥ Kada upotrebljavate tronožac, ne mogu se otvoriti
poklopac utora kartice i poklopac baterije. Umetnite SD karticu ili bateriju prije
uèvršæivanja ovog ureðaja na tronožac. (P15, 17)
1 Postolje kamere
12
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
13 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Višestruka utiènica [MULTI]
Na ovu utiènicu spajajte samo isporuèen višestruki kabel i isporuèeni kabel za slušalice
jer zvuk možda neæe biti ispravno odašiljan ako spojite neke druge kabele.
∫ Spajanje slušalica 1 (opcioni: ‰ 3.5 mm stereo mini utikaè)
upotrebljavajuæi kabel za slušalice (isporuèen) 2
MULTI
2
1
Uèvršæivaè remena za ruku
Preporuèamo vam da upotrebljavate
remen (isporuèen) da vam ureðaj
ne bi ispadao.
1 Remen za ruku
1
Daljinski upravljaè
1
OSD
DATE/
TIME
START/
STOP
9
2
10
3
1
2
3
4
5
6
MENU
4
11
5
6
7
8
ENTER
9
7
8
10
11
Tipka za On-screen prikaz [OSD] (P73)
Tipka datum/vrijeme [DATE/TIME] (P30)
Tipka izbornika [MENU] (P27)
Tipka za brisanje[ ] (P63)
Tipka reprodukcija/pauza []
(P15, 58, 61)¢
Tipka premotavanje prema natrag [:]
(P15, 58, 61)¢
Tipka stop [∫] (P15, 58, 61)¢
Tipka premotavanje prema naprijed [9]
(P15, 58, 61)¢
Tipka pokretanje snimanja/zaustavljanje
[START/STOP]¢
Tipka zoom/glasnoèa [T]/[W]¢
Tipka za unos [ENTER] (P15)
¢ Postupci snimanja, postupci reprodukcije
i podešavanje glasnoèe
Te tipke rade na isti naèin kao i
odgovarajuæe tipke na ovom ureðaju.
13
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
14 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Prepoznavanje dijelova i rukovanje (nastavak)
∫ Instalirajte gumbasti tip baterije (isporuèena) u daljinski upravljaè
1) Dok pritišæete graniènik 1, izvucite
držaè baterije.
1
2) Postavljanje gumbastog tipa baterije s (i)
oznakom okrenutom prema gore 2 i
stavljanje držaèa baterije na mjesto.
2
∫ O gumbastom tipu baterije
≥ Kada se istroši gumbasti tip baterije, zamijenite ju s novom (CR2025).
Baterije obièno traju omko jednu godinu; stvaran vijek trajanja može biti kraæi, ovisno o uporabi.
≥ Gumbasti tip baterije držite dalje od dohvata djece.
Oprez
Opasnost od eksplozije ako se
baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite
samo s istim ili odgovarajuæim tipom
koji je preporuèio proizvoðaè
opreme. Istrošene baterije
odlažite u skaldu s uputama
proizvoðaèa.
Upozorenje
Opasnost od požara, eksplozije ili opeklina.
Nemojte ponovo puniti, rastavljati, zagrijavati
iznad 100 xC ili spaljivati. Gumbasti tip
baterije držite dalje od dohvata djece.
Nikada nemojte stavljati gumbasti tip baterije
u usta. ako progutate nazovite lijeènika.
UPOZORENJE
“LITIJSKA BATERIJA JE OPASNA KOMPONENTA (BROJ TIPA CR2025
PROIZVEO PANASONIC).
NIKADA JU NESMIJETE IZLAGATI JAKOJ VRUÆINI ILI ISTJECANJU. ONA MORA BITI
UMETNUTA SAMO U OPREMU ZA KOJU JE PROIZVEDENA.
ZAMJENSKE BATERIJE MORAJU BITI ISTOG TIPA I PROIZVOÐAÈA.
MORAJU BITI UMETNUTE NA ISTI NAÈINI MJESTA KAO I ORIGINALNA
BATERJA, PRITOM PAZITE NA ISPRAVNOST POLARITETA.
NE POKUŠAVAJTE PUNITI STARU BATERIJU ILI PONOVO UPOTREBLJAVATI ZA NEKU
DRUGU SVRHU. TREBATE JU ODLOŽITI U OTPAD KOJI JE NAMIJENJEN ZA
ZAKAPANJE A NE ZA SPALJIVANJE.”
∫ Domet uporabe daljinskog upravljaèa
Udaljenost izmeðu daljinskog upravljaèa i
ureðaja:unutar približno 5 m
Kut:približno 10o gore i 15o dolje, lijevo i desno
1 Senzor daljinskog upravljaèa
≥ Daljinski upravljaè namijenjen je za uporabu u
zatvorenom prostoru. Na otvorenom ili pod jakim
svijetlom, ureðaj možda neæe raditi ispravno
èak niti unutar dometa uporabe.
14
VQT0T60
1
VQT0T60_EB.book
15 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫ Upravljanje s daljinskim upravljaèem (P27)
Promjena izbornika na ekranu ista je kao i kada upotrebljavate tipke na glavnom ureðaju.
1) Pritisnite [MENU] tipku.
2) Odaberite toèku na izborniku.
MENU
≥Tipka reprodukcija/pauza [
], stop tipka [∫],
tipka za premotavanje natrag [:],tipka za
za premotavanje naprijed [9] i tipka [ENTER]
mogu se upotrebljavati umjesto da se pritišæe
tipka cursora gore, dolje, lijevo, desno i tipka
u sredini ovog ureðaja.
ENTER
3) Pritisnite [ENTER] tipku za izlazak s
ekrana s izbornikom.
Umetanje/vaðenje SD kartice
Prije umetanja/vaðenja SD kartica, provjerite da li ste iskljuèili napajanje [OFF]. (P19)
Ako je SD kartica umetnuta ili izvaðena kada je ukljuèeno napajanje, ureðaj se može
pokvariti ili se mogu izgubiti podaci snimljeni na SD kartici.
Otvorite LCD monitor i gurnite polugu
za otvaranje utora za karticu 1 da bi
otvorili poklopac utora za karticu.
1
1
Umetnite/izvadite SD karticu u/iz
utora za karticu 2.
2
2
A Strana s naljepnicom
≥ Kada umeæete SD karticu, stranu s
naljepnicom okrenite prema sebi i i ravno ju
pritisnite s jednim udarcem do kuda ide.
≥ Kada vadite SD karticu, otvorite poklopac
utora i pritisnite sredinu na SD kartici i
povucite ju ravno van.
2
15
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
16 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Umetanje/vaðenje SD kartice (nastavak)
Dobro zatvorite poklopac utora za karticu.
3
∫ O SD memorijskoj kartici koju možete upotrebljavati
Kapacitet SD kartice
Mod snimanja
Mod snimanja
pokretne slike
Mod snimanja
nepokretne slike
8 MB, 16 MB
32 MB, 64 MB,
128 MB
Ne mogu se
Ne može se
guarantirati
upotrebljavati.
radnje¢
256 MB, 512 MB, 1 GB,
2 GB (Maksimalno)
Pogledajte stranicu 35.
Ne može se upotrebljavati.
¢ Snimanje se može iznenada zaustaviti za vrijeme snimanja pokretne slike. (P36)
∫ O SD kartici
≥ Nemojte dirati terminale na stražnjoj strani SD kartice.
≥ Elektriène smetnje, statièki elektricitet ili neisparavan rad ovog ureðaja ili se može oštetiti SD
se mogu obrisati podaci pohranjeni na SD kartici. Mi vam preporuèamo kartica ili da važne podatke
pohranite na PC pomoæu USB kabela (isporuèen) ili MotionSD STUDIO. (P74) (Kada pohranjujete
snimljene slike snimljene na ovom ureðaju na PC, morate upotrijebiti MotionSD STUDIO.)
≥ Kada upotrebljavate SD karticu na koju su podaci zapisivani puno puta, preostalo
vrijeme za snimanje može se smanjiti.(P36)
∫ O lampici pristupa kartici
≥ Kada ovaj ureðaj pristupa SD kartici (èitanje, snimanje, reprodukcija, brisanje, itd.),
pali se pristupna lampica.
≥ Ako se iozvode slijedeæe radnje kada tinja lampica pristupa, tada se SD
kartica ili snimljeni podaci mogu oštetiti ili se ureðaj može pokvariti.
– Otvaranje poklopca utora za karticu i umetanje ili vaðenje SD kartice.
– Upravljanje [ON/OFF] prekidaèem ili biraèem moda.
∫ O prekidaèu za zaštitu od pisanja na SD memorijskoj kartici
≥ SD memorijska kartica ima prekidaèu za zaštitu od pisanja na 1
na sebi. Ako je prekidaè pomaknut na [LOCK], ne možete pisati na SD
karticu, brisati podatke na njoj ili ju formatirati. Ako vratite natrag, možete. 1
2
16
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
17 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Umetanje/vaðenje baterije
Skinite poklopac baterije.
1
1
1Dok gurate poklopac baterije,
2
2
2gurnite u smjeru strelice.
Umetanje baterije.
1
A
3
1Bateriju umetnite s naljepnicom prema gore.
2Umetnite dijelove baterije koje strše u
rupice na ureðaju.
3Poklopac baterije stavite natrag na njegovo
mjesto.
A naljepnica
B dijelove baterije koje strše
2
B
Vaðenje baterije
Skinite poklopac baterije, nakon
toga izvadite bateriju.
≥ Nakon vaðenja baterije, stavite poklopac
baterije natrag na njegovo mjesto.
17
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
18 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Punjenje baterije
Kada je ureðaj kupljen, baterija nije napunjena. Napunite bateriju prije uporabe ureðaja.
¬ Postavite prekidaè napajanja na [OFF]. (P19)
Spojite AC adapter (isporuèen) A
B
na ovaj ureðaj i AC utiènicu.
1Otvorite poklopac terminal na ovom ureðaju.
2 Spojite AC adapter na DC ulazni terminal
ovog ureðaja [DC IN 9.3V].
3 Spojite AC mrežni kabel na AC
adapter, a onda na AC utiènicu.
Indikator statusa B poèinje bljeskati crveno u
A
1
intervalima od oko 2 sekundi da bi signalizirao
da je poèelo punjenje. Punjenje je završeno
kada se ugasi lampicac.
≥ If Ako indikator statusa blijeska brže ili sporije,
pogledajte na stranicu 107.
2
DC IN 9.3V
3
AC mrežni kabel namijenjen je za uporabu samo s ovim
ureðajem. Nemojte ga upotrebljavati s drugim ureðajima ili
upotrebljavati AC mrežni kabel drugog ureðaja s ovim ureðajem .
∫ Spajanje AC utiènice
Ako ukljuèite ovaj ureðaj za vrijeme punjenja baterije s uporabom AC adaptera,možete
upotrijebiti isporuèenu AC utiènicu da bi napajali ureðaj za uporabu. (Dok je u uporabi,
baterija se ne puni.)
∫ Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja
Vremena prikazana u donjoj tabeli prikazuju vremena pri temperaturi od 25 oC i
vlažnosti od 60%. To je samo vodiè. Ako je temperatura viša ili niža od navedenih
vrijednosti, vrijeme punjenja biti æe dulje.
≥ Isprekidano vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kada se snimanje i
zaustavljanje ponavlja. U stvarnosti, ono može biti kraæe od ovoga.
Broj modela
baterije
Isporuèena baterija/
CGA-S303
(opciona)
Voltaža/
kapacitet
Vrijeme punjenja
7.4 V/
760 mAh
približno
1 s 30 min
Maksimalno
Isprekidano
vrijeme neprekidnog
vrijeme snimanja
snimanja
približno
1 s 20 min
približno
45 min
≥ “1s 30 min” oznaèava 1 sat 30 minuta.
18
VQT0T60
≥ Vrijeme snimanja biti æe kraæe kada
upotrebljavate ovaj ureðaj s LCD monitorom
koji tinja, tako da pritisnete [POWER LCD] tipku.
≥ Baterije se zagriju nakon uporabe ili punjenja.
Ureðaj i SD kartica takoðer se zagriju za
vrijeme uporabe. To nije kvar.
≥ Zajedno sa samnjenjem kapaciteta
baterije, mijenja se prikaz:
#
#
#
#
. Ako se baterija prazni,
tada
(
) bljeska.
VQT0T60_EB.book
19 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja
Kako ukljuèiti napajanje
1
Podesite prekidaè napajanja na [ON].
Indikator statusa 1 svijetli crveno i u modu
snimanja pokretne slike ili snimanja nepokretne
slike (P21), otvara se zatvaraè objektiva.
ON
OFF
Kako iskljuèiti napajanje
ON
Podesite prekidaè napajanja na [OFF].
Indikator statusa se gasi i zatvaraè objektiva se
zatvara.
≥ Ako je zatvoren LCD monitor u modu snimanja
pokretne slike ili snimanja nepokretne slike
(P21), iskljuèuje se napajanje.
OFF
Brzo pokretanje
Ako je podešeno brzo pokretanje i LCD monitor je zatvoren dok je ureðaj još uvijek
upaljen, ureðaj je spreman za snimanje za otprilike 1.5 sekundu nakon što se LCD
monitor slijedeæi put otvori.
Funkciju brzog pokretanja upotrijebite kada ste zaustavili snimanje na nekoliko trenutaka.
≥ Funkcija brzog pokretanja može se podesiti u slijedeæim sluèajevima.
–U modu snimanja pokretne slike, kada je SD kartica u ovom ureðaju
–U modu snimanja nepokretne slike, kada je SD kartica u ovom ureðaju
Podešavanje funkcije brzog pokretanja
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
SETUP
Pritisnite tipku izbornika B,
upotrijebite cursor tipku A za odabir
[
SETUP]#[
QUICK START], i
onda podesite funkciju na [ON]. (P27)
1/3
SETUP
ENTER
1
OFF
ON
EXIT MENU
2
A
B
Kada je zatvoren LCD monitor , u modu ste
èekanja brzog pokretanja.
1 Indikator statusa svijetli zeleno.
≥ Ako je podešeno brzo pokretanje,zatvaraè
objektiva se ne zatvara.
Ako je podešena funkcija brzog pokretanja
Kada je otvoren LCD monitor , ureðaj se
prebacuje u mod èekanja snimanja.
2 Kada je otvoren LCD monitor, indikatoro.
statusa svijetli crveno.
19
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
20 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja (nastavak)
Otkazivanje brzog pokretanja
Pritisnite tipku na izborniku, upotrijebite cursor tipku za odabir [
[
QUICK START]#[OFF]. (P27)
SETUP]#
≥ Otkazivanje èekanja brzog pokretanja,
≥ Kada je otvoren LCD monitor u statusu
iskljuèite napajanje.
èekanja brzog pokretanja, poveæavanje
zoomom podešeno je na 1k
≥ Èekanje brzog pokretanja se otkazuje
nakon što je prošlo 5 minuta.
(približno). To može prouzroæiti da se
U tom sluèaju, ureðaj se ne može brzo
velièina slike može razlikovati od
velièine prije èekanja brzog pokretanja .
pokrenuti i treba više vremena da
poène raditi.
≥ Kada je ovaj ureðaj brzo pokrenut s
ravnotežom bjeline na automatic, trebat
≥ Èekanje brzog pokretanja se otkazuje
æe neko vrijeme dok se ne podesi
ako je biraè moda prebaèen na neki
ravnoteža bjeline ako scena koja se
drugi mod, a ne mod snimanja pokretne
snima ima izvor izvor svjetlosti razlièit od
slike ili mod snimanja nepokretne slike.
≥ Buduæi da se polovica snage normalnog
onog s kojim je snimljena posljednja scena.
(Kada se upotrebljava funkcija obojenog
snimanja upotrebljava u èekanju brzog
noænog gledanja, ravnoteža bjeline
pokretanja, uporaba brzog pokretanja
zadnje snimljene scene je saèuvana.)
smanjuje vrijeme snimanja.
≥ Ako nije podešeno brzo pokretanje, treba
više vremena ovom ureðaju za pokretanje
rada, ali je smanjena kolièina potrošene
struje kada je zatvoren LCD monitor.
20
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
21 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Odabir moda
Biraè moda upotrebljava se za prebacivanje izmeðu moda snimanja i moda reprodukcije
Biraè moda okreæite polagano ali sigurno.
Podesite željeni mod 1.
Okreæite biraè moda, i podesite
željeni pictograph mod na
poziciju prikazanu na icrtežu.
PC
1
Mod snimanja
SP
0h00m00s ;
R 0h03m
pokretne slike
(P34)
Ovo upotrijebite za
snimanje pokretnih slika
(MPEG2).
Ovaj ureðaj se može upotrijebiti kao Web
kamera kada je spojen na PC.
Mod reprodukcije
pokretne slike
(P58)
Ovo upotrijebite za
reprodukciju pokretnih
slika koje su snimljene
sa ovim ureðajem.
Mod snimanja nepokretne slike (P51)
;
R1
3/24
SETUP
PLAY
Ovo upotrijebite za snimanje nepokretnih slika (JPEG).
Ovaj ureðaj se može upotrijebiti kao Web
kamera kada je spojen na PC.
Mod reprodukcije nepokretne slike (P61)
Ovo upotrijebite za reprodukciju nepokretnih
slika koje su snimljenesa ovim ureðajem.
3/24
SETUP
PLAY
Mod spajanja PC-ja (P74)
Upotrijebite MotionSD STUDIO (To se može instalirati sa isporuèenog CD-ROM.) za
gledanje slika sa SD rtice na PC-ju ili povlaæenja na PC.
21
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
22 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba LCD monitora
Podešavanje kuta monitora
A
B
90o
90o
1 90o
90o
2 180o
180o
A Kada snimate
1 licem-u-lice
2 normalno
B Kada reproducirate
Okretanje LCD monitora izvan danih kuteva može ga oštetiti.
∫ O snimanju licem-u-lice
Okretanjem LCD monitora u smjeru 1 zgodno je za snimanje snimaka samog sebe
dok gledate monitor ili omoguæavanje osobi ili osobama èije se snimke snimaju da
gledaju što je snimljeno.
≥ Kada upotrebljavate ovaj ureðaj za snimanje licem-u-lice,
lijeva i desna strana slika pojavljuju se na LCD monitoru za
vrijeme snimanja na ornutim stranama.
Samo æe se neki indikatori ekrana pojaviti na LCD monitoru.
Kada se [°] pojavi, okrenite LCD monitor u smjeru 2, i
provjerite indikatore upozorenja/alarma. (P95)
≥ Kada upotrebljavate ovaj ureðaj za snimanje licem-u-lice, ne možete upravljati
ikonama za radnje upotrebljavajuæi One-touch navigaciju (P23).
≥ Nivo osvjetljenosti i boje LCD
monitora može se podesiti na
izborniku. (P30)
≥ Ako se na silu otvara ili okreæe, ovaj se
ureðaj može oštetiti ili pokvariti.
22
VQT0T60
≥ Provjerite da li je zatvoren utor kartice i
onda zatvorite dobro LCD monitor.
VQT0T60_EB.book
23 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba cursor tipke
One-touch navigacija
Ovaj ureðaj ima cursor tipku za odabir funkcija snimanja, izvoðenje radnji reprodukcije
itd. tako da lako možete upravljati jednom rukom s ovim ureðajem.
Pritisnite cursor tipku dok istovremeno gledate zaslon.
Pritisnite cursor tipku da bi upravljali
ikonama za upravljanje 1 i izbornikom na
zaslonu 2 koji se pojavljuje na LCD monitoru.
1
2
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
EXIT
ENTER
MENU
Osnovne radnje s cursor tipkom
1
U stilu okulara
2
Pritisnite cursor tipku gore, dolje, lijevo
ili desno za odabir toèki ili datoteka 1, i
onda pritisnite tipku u sredini da bi
unijeli odabir 2.
≥ Zaslon sa izbornikom za upravljanje (P27)
≥ Odabir datoteke za reprodukciju (P58, 61)
Kada je LCD monitor postvljen straga sa stražnjom stranom prema van, gore, dolje, lijevo
i desno od pozicije cursor tipke, promijenite kao što je prikazano na crtežu.
A gore
B dolje
C lijevo
D desno
23
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
24 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba cursor tipke (nastavak)
Uporaba funkcije snimanja
¬ Kada je biraè moda u poziciji
ili
Pritisnite tipku u sredini.
1
1 Ikona nekog postupka pojavljuje se na
LCD monitoru.
1
Dok je prikazana ikona postupka, pojavljuje se
plavi obrub okovanjske strane tipke u sredini
cursor tipke.
≥ Svaki put kada pritisnete tipku u sredini,
mijenja se indikator.
Pritisnite cursor tipku gore, dolje,
lijevo ili desno da bi odabrali.
2
Reprodukcije
¬ Kada je biraè moda u poziciji
1
3/24
SETUP
2
24
VQT0T60
PLAY
ili
Pritisnite cursor tipku gore, dolje,
lijevo ili desno da bi odabrali datoteku
i onda pritisnite tipku u sredini.
Prikazene su sve scene i automatski se
pojavlljuje ikona postupka.
Pritisnite cursor tipku gore, dolje, lijevo
ili desno da bi nastavili s postupkom.
VQT0T60_EB.book
25 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
O prikazanim ikonama za postupke
Svaki put kada pritisnete tipku u sredini dok je prikazana ikona postupka,
mijenja se inkator kao što je dolje prikazano.
¢ Ikona postupka je iskljuèena.
Mod snimanja pokretne slike
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
prekidaè je podešen na [AUTO])
([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidaè
je podešen na [MANUAL])
Mod reprodukcije pokretne slike
≥ Indikator se može mijenjati i za vrijeme
reprodukcije.
Mod snimanja nepokretne slike
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
prekidaè je podešen na [AUTO])
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
prekidaè je podešen na [MANUAL])
Mod reprodukcije nepokretne slike
≥ Indikator se može mijenjati i za vrijeme
reprodukcije.
(Kada je odabrano [PICTURE])
(Kada je odabrano [SLIDE SHOW])
25
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
26 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba cursor tipke (nastavak)
List ikona postupaka za svaki mod
Mod
Smjer
Ikona
—
(1/2)
3
Tele-macro (P38)
4
mod nježne kože (P39)
1
Mod snimanja
pokretne slike
Mod ruènog podešavanja (P48)
(samo s ruènim podešavanje
ravnoteže bjeline)
4
Brzina okidaèa (P49)
Ravnoteža bjeline (P47)
Velièina otvora ili prirasta (P49)
(samo s
[MANUAL] )
r
s
∫
21
Reprodukcija/pauza (P58)
4
Zaustavljanje reprodukcije i
prikaz malih slièica (P58)
Premotavanje, preskakanje (za vrijeme reprodukcije) (P58)
2
—
9
1
—
Mod snimanja (1/2)
nepokretne slike
(2/2)
Mod reprodukcije —
nepokretne slike
VQT0T60
Ø
Odabir moda ravnoteže bjeline,
ruèna podešavanja (P46, 47, 49)
3
:
26
Kompenzacija stražnjeg svijetla (P40)
3
(2/2)
Mod reprodukcije
pokretne slike
Funkcija
Premotavanje/reprodukcija okvira
(za vrijeme pauze) (P59)
Premotavanje, preskakanje ( za
vrijeme reprodukcije) (P58)
Premotavanje/reprodukcija okvira
(za vrijeme pauze) (P59)
3
Tele-macro (P38)
4
mod nježne kože (P39)
2
Vremensko snimanje (P57)
1
Kompenzacija stražnjeg svjetla (P40)
Isto kao mod snimanja pokretne slike (2/2)
∫
3
Pokretanje prikaza dijapozitiva/pauza (P61)
(Samo kada je [SLIDE SHOW]
odabran.)
4
Zaustavljanje reprodukcije i
prikaz malih slièica (P61)
2
Reprodukcija prethodne slike (P61)
1
Reprodukcija iduæe slike (P61)
VQT0T60_EB.book
27 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba zaslona s izbornikom
Pogledajte “Listu izbornika ” (P90) za informacije o izbornicima.
Pritisnite [MENU] tipku.
1
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
2
ENTER
EXIT
MENU
Pritisnite cursor tipku gore ili dolje da
bi odabrali željeni glavni izbornik
1.
1
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
ENTER
EXIT
MENU
3
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
4
ENTER
OFF
ON
Pritisnite cursor tipku desno ili
pritisnite tipku u sredini.
SP
16:9
NO
EXIT
MENU
Pritisnite cursor tipku gore ili dolje da
bi odabrali toèku na podizborniku.
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
Prikazan je zaslon sa izbornikom za podešavanje.
(Prikazani izbornik razlikuje se što ovisi o
poziciji biraèa moda.)
≥ Nemojte prebacivati biraè moda kada je
prikazan izbornik.
≥ Zaslon sa izbornikom nije prikazan za vrijeme
snimanja i reprodukcije. Takoðer ne možete
snimati ili reproducirati dok je prikazan
zaslon s izbornikom.
ENTER
OFF
ON
1 podizbornik
2 trenutna podešenost na izbornicima
SP
16:9
NO
EXIT
MENU
2
27
VQT0T60
Preparation.fm
28 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後９時１７分
Uporaba zaslona s izbornikom (nastavak)
Pritisnite cursor tipku desno ili
pritisnite tipku u sredini.
5
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
XP
SP
LP
EXIT MENU
ENTER
Pritisnite cursor tipku gore ili dolje da
bi odabrali željenu toèku.
6
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
XP
SP
LP
EXIT MENU
ENTER
7
ili
Pritisnite tipku u sredini da bi unijeli
odabir ili pritisnite cursor tipku
lijevo da bi vratili prethodni
zaslon.
Za izlazak s zaslona s izbornikom
Pritisnite [MENU] tipku.
Za povratak na prethodni zaslon
Pritisnite cursor tipku lijevo.
≥ Ako mijenjate podešenost za [ASPECT] (P41), [PICTURE SIZE] (P53) ili [TV ASPECT]
(P72), mijenja se velièina zaslona. (Ako mijenjate [PICTURE SIZE] na ili s [HDTV],
mijenja se velièina.)
28
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
29 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Odabir datuma i vremena
Sat nije podešen u vrijeme kupnje. Ako zaslon pokazuje pogrešan datum/vrijeme,
tada ih podesite.
¬ Okeæite biraè moda za odabir
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
YES
NO
EXIT MENU
2
CLOCK SET
15 12 2005 15 42
SETUP
SET
ENTER
EXIT
MENU
ili
.
Pritisnite tipku , onda upotrijebite
cursor tipku za odabir
[
BASIC]#[
CLOCK SET]#
[YES]. (P27)
Pritisnite cursor tipku lijevo ili desno
za odabir toèke (year/month/day/
hours/minutes) za podešavanje. Onda
pritisnite cursor tipku gore ili dolje za
podešavanje željene vrijednosti.
≥ Godina se mijenja kako slijedi:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
≥ Kada je [Y/M/D] ili [D/M/Y] podešen za
[DATE FORMAT],24-satni sustav se upotreljava
za prikaz vremena. Kada je [M/D/Y] podešen,
upotrebljava se 12-atni sustav.
Pritisnite tipku u sredini da bi unijeli
odabir.
3
≥ Nakon pritiska na Menu tipku da bi završili
podešavanje, provjerite prikaz datuma i vremena.
≥ Funkcija sata poèinje od [00] sekundi.
Promjena stila prikaza
SETUP
1/3
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
SETUP
ENTER
Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y
EXIT
MENU
Pritisnite tipku na izborniku, odaberite
[
SETUP]#[
DATE FORMAT], onda
upotrijebite cursor tipku za odabir željenog
stila prikaza. (P27)
Stil prikaza
Prikaz na ekranu
Y/M/D
15:42
2005.12.15
M/D/Y
3:42 PM
DEC 15 2005
D/M/Y
15:42
15.12.2005
29
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
30 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Podešavanja datuma i vrmena (nastavak)
Promjena prikaza datuma i vremena
SETUP
SETUP
Pritisnite tipku na izborniku, odaberite
[
SETUP]#[
DATE/TIME], onda
upotrijebite cursor tipku za odabir željenog
stila prikaza. (P27)
≥ Prikaz datuma i vremena mogu se takoðer
1/3
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
ENTER
OFF
D/T
DATE
EXIT
promijeniti pritiskom na [DATE/TIME] tipku
na daljinskom upravljaèu.
MENU
[OFF]
[D/T]
[DATE]
15:42
15. 12. 2005
15. 12. 2005
∫ O datumu/vremenu
≥ Funkciju datuma i vremena održava ugraðena litijska baterija.
≥ Provjerite vrijeme prije snimanja jer ugraðeni sat nije jako toèan.
≥ Ako je [0] ili [– –] prikazano kada je ukljuèen ovaj ureðaj, istrošena je ugraðena litijska
baterija. Nakon punjenja baterije kao što je opisano u donjem postupku, podesite sat.
∫ Punjenje ugraðene baterije za datum
≥ Spojite AC adapter na ovaj ureðaj ili stavite bateriju na ovaj ureðaj, i ugraðena
litijska baterija æe se napuniti. Ostavite ureðaj otprilike 24 sata i baterija æe
èuvati datum i vrijeme približno 6 mjeseci. (Èak i ako je [ON/OFF] prekidaè
spostavljen na [OFF], baterija je još uvijek napunjena.)
Podešavanje LCD monitor
Podešavanje nivoa osvjetljenosti i boje LCD monitora
1
SETUP
2/3
POWER SAVE
BEEP SOUND
LCD AI
LCD SET
INITIAL SET
SETUP
ENTER
YES
NO
EXIT
Pritisnite tipku na izborniku, i onda
upotrijebite cursor tipku za podešavanje
[
SETUP]#[
LCD SET]#[YES].
(P27)
MENU
Pritisnite cursor tipku gore ili dolje za
odabir toèke koju æete podesite. Onda
pritisnite cursor tipku lijevo ili desno
da bi podesili.
2
LCD SET
Miæe se ploèica prikaza.
SETUP
30
VQT0T60
SET
ENTER
EXIT MENU
–
: Osvjetljenost LCD monitora
–
: Nivo boje LCD monitora
≥ Ta podešavanja ne utjeæu na sliku koja se stvarno snima.
VQT0T60_EB.book
31 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Mijenjanje kvalitete slike na LCD monitoru (LCD AI)
Pritisnite tipku na izborniku, i onda
SETUP
upotrijebite cursor tipku za odabir
2/3
POWER SAVE
[
SETUP]#[
LCD AI]#
BEEP SOUND
LCD AI
NORMAL
[DYNAMIC] ili [NORMAL]. (P27)
DYNAMIC
LCD SET
INITIAL SET
SETUP
ENTER
EXIT MENU
≥ Kada je podešen [DYNAMIC] , LCD
monitor je podešen na optimalni nivo
boje i osvjetljenosti koji odgovara
odreðeoj sceni koja se snima. Slika
je prikazana oštro i jasno.
≥ Efekt se mijenja ovisno o snimljenoj
sceni.
– [DYNAMIC]:
Slika na LCD monitoru je jasna i
živa.
– [NORMAL]:
Prebacivanje na standardnu kvalitetu slike.
≥ Ova je funkcija automatski podšena na
[DYNAMIC] kada se pojaèava osvjetljenost
LCD monitora (kada je prikazano[
])
i ne može se neovisno podesiti na
[NORMAL].
≥ To ne utjeæe na slike koje æe se
snimati.
Da bi poveæali osvjetljenost cijelog LCD monitora
Pritisnite [POWER LCD] tipku.
POWER LCD
[
] pojavljuje se na LCD monitoru.
≥ Ako je pritisnuta [POWER LCD] tipka, cijeli
LCD monitor biti æe približno dva puta
svjetliji od normale.
≥ LCD znaèi Liquid Crystal Display, i u tom
kontekstu odnosi se na LCD monitor.
≥ Kada ponovo pritisnite tipku, gasi se [
] , i vraæa se originalna osvjetljenost
na LCD monitor.
≥ To ne utjeæe na slike koje æe se snimat
] automatski se pojavljuje i monitor je svijetliji
≥ Kada se upotrebljava AC adapter [
kada se ukljuèi napajanje.
31
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
32 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Recording
Provjera prije snimanja
Najprije, formatirajte SD karticu ako je to ona koju ste upotrebljavali na drugom ureðaju, a
prvi put æete ju upotrijebiti na ovom ureðaju. (P66) Kada je formatirana SD kartica, svi
snimljeni podaci (datoteke) su obrisani. Jedanput kada se podaci obrišu, ne mogu se obnoviti.
Važne podatke kopirajte na PC ili neki drugi ureðaj prije nego nastavite s formatiranjem. Kada
kopirate slike pomoæu ovog ureðaja na PC, morate upotrijebiti MotionSD STUDIO. (P74)
Ovisno o spojenom TV-u,
strane slika (dio vanjske
toèkaste crte) kod reprodukcije
se neæe pojavljivati. Preporuèamo
da unaprijed proširite snimke
objekata koje želite
snimiti.
1 16:9 zaslon
2 4:3 zaslon
1
2
15:42
15.12.2005
15:42
15.12.2005
16:9
4:3
Ovaj ureðaj je kompatibilan s wide-screen TV-ima (16:9) i podešen je na wide mod u
trenutku kupnje. Da bi gledali slike na normalnim TV-ima (4:3), promijenite wide mod
prije snimanja (P41) ili kada reproducirate slike na TV ekranu (P72).
∫ Osnovno držanje kamere
1
≥ Otvorite LCD monitor.
2
Snimanje ne može poæeti dok je zatvoren
LCD monitor. Meðutim, èak i ako je LCD
monitor zatvoren za vrijeme snimanja, napajanje
3
se ne iskljuèuje dok ne završi snimanje.
≥ Kut LCD monitora može se podesiti tako
da odgovara onome što želite snimiti.
≥ Preporuèamo vam da nataknete remen 4
(isporuèen) da bi sprijeèili da vam kamera padne.
4
≥ Nemojte prekrivati senzor ravnoteže bjeline 3
sa prstima, itd.
≥ Nemojte pokrivati objektiv, prednju stranu bljeskalice 1 ili ugraðeni stereo mikrofon 2
sa prstima.
Sat nije podešen u trenutku kupnje. Ako zaslon pokazuje netoèan datum/vrijeme,
tada ih podesite.
32
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
33 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫ O indikator lampici 1
Indikator lampica bljeska kada se prepoznaju signali s
daljinskog upravljaèa i za vrijeme vremenskog snimanja.
Kada jeE REC LAMP] na [
ADVANCE] podešena na [ON],
lampica svijetli za vrijeme snimanja. Zbog toga možete potvrditi
snimanje kada je ovaj ureðaj postavljen na tronožac ili kada
upotrebljavate daljinskim upravljaè.
∫ O automatskom modu
≥ Podesite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidaè na ,
[AUTO] i ravnotežu boje (ravnotežu bjeline) i
fokusiranje æe biti automatski podešeno.
(
[ AUTO ] indikator pojavljuje se na zaslon.)
– Automatska ravnoteža bjeline: P104
– Automatski fokus: P105
AUTO
MANUAL
FOCUS
33
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
34 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Snimanje pokretne slike (MPEG2 pokretne slike)
Snimite pokretnu sliku na SD karticu.
Okrenite biraè moda za odabir
1
Poklopac objektiva automatski se otvara.
PC
Pritisnite tipku za snimanje za
pokretanje snimanje.
2
Završetak snimanje
Pritisnite ponovo tipku za snimanje.
1 [¥] i [;] za vrijeme snimanja su crvene boje.
2 Nemojte micati ovaj ureðaj dok nije [;] zelen.
∫ O indikatorima na zaslonu u modu snimanja pokretne slike
SP
0h00m10s
1
R 0h02m
2
1 Proteklo vrijeme snimanja
2 Kvaliteta pokretne slike
3 Preostalo vrijeme za snimanje
(Kada je preostalo vrijeme naSD kartici
3
manje od 1 minute, [R 0h00m] bljeska
crveno.)
34
VQT0T60
.
VQT0T60_EB.book
35 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Promjena moda snimanja pokretne slike
Pritisnite tipku na izborniku, onda
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
upotrijebite cursor tipku za odabir
željenog moda snimanja s odabirom
[
BASIC] # [
REC MODE]. (P27)
XP
SP
LP
EXIT MENU
– XP
:
Pokretne slike ne mogu se snimiti sa
najveæom kvalitetom slike.
– SP
:
Pokretne slike mogu se snimiti sa
normalnom kvalitetom slike.
– LP
:
Pokretne slike mogu se dulje snimati.
∫ O vrstama SD kartica koje se mogu upotrebljavati
Preporuèamo vam upotrebu slijedeæih SD memoriskih kartica koje je proizveo Panasonic
za snimanje pokretnih slika.
Memorija SD kartice
Pro High Speed
SD Memory Card
Super High Speed
SD Memory Card
High Speed
SD Memory Card
256 MB
—
RP-SDH256
—
512 MB
RP-SDK512
RP-SDH512¢
—
1 GB
RP-SDK01G
RP-SDH01G¢
2 GB
RP-SDK02G
—
RP-SDQ01G
isporuèena SD kartica/
RP-SDQ02G
¢ Nema duljeg snimanja.
≥ Radnje kod snimanja pokretnih slika ne jamèe se za memoriju SD kartice od 32 MB do 2GB
osim za gornje kartice. (Snimanje se može iznenada zaustaviti za vrijeme snimanja pokretne slike.)
Provjerite najnovije informacije o SD karticama koje se mogu upotrebljavati za snimanje
pokretnih slika na slijedeæoj web stranici.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Ova web stranica samo je na engleskom.)
Približno vrijeme snimanja pokretnih slika po SD kartici koje je proizveo Panasonic
Memorija SD kartice
XP
SP
256 MB
približno 3 min
približno 6 min
512 MB
LP
približno 12 min
približno 6 min
približno 12 min
približno 25 min
1 GB
približno 12 min
približno 25 min
približno 50 min
2 GB
približno 25 min
približno 50 min
približno 1 h 40 min
≥ “1h 40 min” oznaèava 1 sat 40 minuta.
Ovaj ureðaj snima u VBR. VBR je kratica za Variable Bit Rate. VBR snimanje
automatski mijenja gustoæu zapisa (kolièina podataka u odreðenom vremenu) ovisno o
objektu koji se snima. To znaèi ako se snima objekt sa oštrim pokretima, vrijeme
snimanja je smanjeno po SD kartici.
35
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
36 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Snimanje pokretne slike (MPEG2 pokretne slike) (nastavak)
∫ Kada se snimanje iznenada zaustavi za vrijeme snimanja pokretne slike
Kada upotrebljavate SD karticu na koju su podaci zapisani više puta i smanjuje se
brzina pisanja, snimanje se može iznenada zaustaviti za vrijeme snimanja pokretne
slike. Tada æe se pojaviti poruka:
REC STOPPED.
NOW WRITING.
CARD MAY NOT BE
SUITABLE.
CHECK CARD.
Kada upotrebljavate SD karticu (P35) koja se može upotrijebiti za snimanje pokretne slike
Kada se pojavi ta vrsta poruke, preporuèa se da formatirate SD karticu koju æete
upotrijebiti. (P66) Kada je formatirana SD kartica, svi snimljeni podaci na njoj
biti æe obrisani zato kopirajte dragocjene podatke na PC prije formatirnja. (P81) (Kada
kopirate podatke pomoæu ovog ureðaja, morate upotrijebiti MotionSD STUDIO. (P74))
Kada upotrebljavate neku drugu karticu
Kada pokretne slike koje æe se snimiti, upotrebljavate Panasonic SD karticu ili neku
drugu SD karticu koja se može upotrijebiti za snimanje pokretnih slika. (P35)
≥ Vrijeme snimanja s uporabom baterije
≥ Kada snimate pokretne slike, nemojte
(P18)
vaditi bateriju ili odpajat AC adapter.
≥ 8 MB i 16 MB SD kartice ne mogu se
Takoðer nemojte vaditi SD karticu dok
upotrebljavati za snimanje pokretnih slika.
[ACCESS] lampica tinja. Ako uèinite
bilo što od gore navedenog, prikazana
≥ Ako je prekidaè za zaštitu od pisanja na
je obnovljene slike scene kada je
SD kartici podešen na [LOCK], ne može
umetnuta SD kartica ili je ponovo
se upotrebljavati za snimanje. (P16)
ukljuèeno napajanje. Provjerite da
≥ Èak i ako ima raspoložive memorije za
obnovite scenu pokretne slike. (P97)
snimanje na SD kartici, možda snimanje
≥ Smetnje u obliku mozaika mogu se pojaviti
neæe biti moguæe.
kod reprodukcije slike u slijedeæim sluèajevima.
≥ Zvuk se snima stereo.
– Kada je u pozadini komplicirani
≥ Snimljene scene snimljene su na SD
uzorak u pozadini
karticu kao jedna scena pokretne slike.
– Kada se ureðaj previše ili prebrzo
≥ Kada se snimanje nastavlja nakon što
pomakne
je bilo zaustavljeno, scene æe biti
– Kada se snima objekt sa oštrim
saèuvane u razlièitoj sceni.
pokretima
(Podsebno ako[
REC MODE] podešen
na [ ] za vrijeme snimanja.)
LP
36
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
37 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Funkcija ukljuèivanaj/iskljuèivanja zooma
To je za micanje poluge zooma za podešavanje uveæavanja.
Možete napravit da ljudi i predmeti izgledaju bliže i pejsaž se može snimiti sa širokim
kutem. Možete zoomirati do 10k optièki.
¬ Okrenite biraè moda za odabir
ili
.
Micanje poluge zooma.
1
Ｗ
Ｔ
W
T
– T strana:Za približavanje udaljenih ljudi ili
predmeta za snimanje
(zoom in)
– W strana: Da prizor izgleda udaljenije
za snimanje(zoom out)
rV
OL s
1t W
T
5t W
T
10t
10 W
≥ Kada zoomirate i snimate sliku dok
držite ovaj ureðaj u ruci, preporuèamo
vam uporabu funkcije stabilizatora
slike. (P42)
≥ Kada udaljene objekte približavate,
oni su fokusirani na otprilike 1 m ili više.
≥ Kada je velika brzina zooma, objekt
možda neæe biti lako okusiran.
T
≥ Kada je poveæanje sa zoomom 1k, ovsj
ureðaj može fokusirati objekt na približnoj
udaljenosti 4cm od objektiva. (Macro funkcija)
≥ Brzina zooma mijenja se ovisno o dometu
na koji je pomaknuta poluga
zooma.
To približava udaljeni objekt još bliže za snimanje
(digitalni zoom)
Ako poveæavanje zoom prelazi 10k, tada se aktivira zoom funkcija.
Može se prebaciti na maksimilno uveæavanje koje osigurava digitalni zoom.
¬ Okrenite biraè moda za odabir
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
OFF
25x
700x
EXIT MENU
.
Pritisnite tipku na izborniku, upotrijebite cursor
tipku za odabir [
ADVANCE]>
[
D.ZOOM], nakon toga podesite
željeno uveæavanje. (P27)
– OFF:
samo optiæki zoom (do 10k)
– [25k]: do 25k
– [700k]: do 700k
≥ Što je veæe uveæavanje s digitalnim zoomom, to je više smanjena kvaliteta slike.
≥ Ova se funkcija ne može upotrijebiti u modu snimanja nepokretne slike.
37
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
38 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Funkcija ukljuèivanaj/iskljuèivanja zooma (nastavak)
∫ Da bi upotrijebili funkciju zoomiranja s mikrofonom
Meðusobno povezivanje s postupkom zoomiranja, mikrofon æe skupljati jasne zvukove
iz daleka s tele-shot ili one u blizini sa širokokutnim snimanjem.
¬ Okrenite biraè moda za odabir .
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
Pritisnite tipku na izborniku, onda
upotrijebite cursor tipku za odabir
[
ADVANCE]>[
ZOOM MIC]>[ON].
(P27)
OFF
ON
EXIT MENU
Tele-macro funkcija
To je da bi doveli u fokus i približili samo što želite snimiti.
S fokusiranjem samo objekta i zamuæena pozadina, slika može biti impresivna.
Ovaj ureðaj može fokusirati objekt na udaljenosti od odprilike 50 cm.
¬ Okrenite biraè moda za odabir
ili
.
1
Pritisnite tipku u sredini
cursor tipke da bi prikazali ikonu
prikazanu na crtežu.
2
Pritisnite cursor tipku gore, onda
odaberite [
] tele-macro ikonu.
≥ Ako je uveæavanje 10k ili manje, nakon
toga se automatski podešava na 10k.
≥
[
] ikona bljeska naranðasto, nakon
toga svijetli bijelo.
Otkazivanje tele-macro funkcije
Odaberite [
] ikonu ponovo.
≥ Ako se ne može postiæi oštriji fokus, podesite fokus ruèno. (P46)
≥ U slijedeæim sluèajevima automatski se otkazuje tele-macro funkcija.
– Uveæavanje zoomom manje je od 10k.
– Napajanje se iskljuèuje ili je biraè moda podešenna nešto drugo, a ne mod
snimanja pokretne slike ili mod snimanja nepokretne slike.
38
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
39 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Mod nježne kože
To je da bi se dobila boja nježnija kože za atraktivnije
pojavljivanje.
To je efektnije ako snimate sliku poprsja osobe.
¬ Okrenite biraè moda za odabir
ili
.
1
Pritisnite tipku u sredini
cursor tipke da bi prikazali ikonu
prikazanu na crtežu.
2
Pritisnite cursor tipku dolje, nakon toga
odaberite [
] ikonu nježne kože.
≥
[
] icona bljeska naranðasto, nakon
toga svijetli bijelo.
Otkazivanje moda nježne kože
Odaberite [
] ikonu ponovo.
≥ Ako pozadina ili nešto drugo u sceni ima boje sliène boji kože,
to æe takoðer biti ublaženo.
≥ Ako osvjetljenost nije dovoljna, efekt možda neæe biti jasan.
39
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
40 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Funkcija kompenzacije stražnjeg svijetla
To je za zaštitu objekta koji je osvjetlje sa stražnjim svjetlom da nebi bio zatamnjen .
Ovu funkciju upotrijebite kada se svjetlost emitira iza stražnje strane objekta i
i objekt se pojavljuje taman.
¬ Okrenite biraè moda za odabir
ili
.
1
Pritisnite tipku u sredini
cursor tipke da bi prikazali ikonu
prikazanu na crtežu.
2
Pritisnite cursor tipku desno, onda
odaberite [ª] ikonu kompenzacije
stražnjeg svijetla.
≥ [ª] ikona bljeska naranðasto, nakone
toga svijetli bijelo.
≥ Slika na zaslonu biti æe svjetlija.
Povratak na normalno snimanje
Odaberite ponovo [ª] ikonu.
≥ U slijedeæim sluèajevima, kompenzacija stražnjeg svijetla automatski se otkazuje.
– Isljuèeno je napajanje ili je biraè moda podešen na neki drugi mod , a ne mod
snimanja pokretne slike ili mod snimanja nepokretne slike.
40
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
41 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Funkcija smanjenja šuma vjetra
Ona služi za smanjenje šuma vjetra koji dolazi do mikr. pri snimanju.
¬Okrenite prsten i izaberite
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
OFF
ON
EXIT
.
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću
kursora izaberite
[
BASIC]>[
WIND CUT]>[ON].
(S27)
MENU
Poništavanje funkcije smanjenja šuma vjetra
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću kursora izaberite
[
BASIC]>[
WIND CUT]>[OFF]. (S27)
≥ Tvorničko podešenje ove funkcije je [ON].
≥Smanjuje šum vjetra ovisno o jačini vjetra. (Ako se ova funkcija aktivira po jakom
vjetru, može se smanjiti stereo efekt. Kad vjetar oslabi, stereo
efekt će se obnoviti.)
Funkcija Wide
Ova funkcija služi za biranje aspekta ekrana kod snimanja videa.
Ova funkcija vam omogućava snimanje slika kompatibilnih sa TV širokog ekrana (16:9) i stand.TVa (4:3).
∫Snimanje slika u aspektu 16:9
¬Okrenite prsten i izaberite
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
4:3
16:9
Pritisnite tipku menu, pomoću
kursora izaberite
[
BASIC]>[
ASPECT]>[16:9].
(P27)
EXIT MENU
∫Snimanje slika u aspektu 4:3
¬ Okrenite prsten i izaberite
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
4:3
16:9
.
Pritisnite tipku menu, pomoću
kursora izaberite
[
BASIC]>[
ASPECT]>[4:3].
(P27)
EXIT MENU
41
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
42 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
)XQNFLMDstabilizDWRUD VOLNH
2QDVOXåL]DVPDQMHQMHSRGUKWDYDQMDVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD.
6PDQMXMHSRGUKWDYDQMHVOLNHXVOLMHGSRPLFDQMDUXNX
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]EHULWHLOL
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
OFF
ON
PrLWLVQLWHWLSNX menu,WHSRPRüX
NursorD L]DEHULWH
[
ADVANCE]>[
OIS]>[ON].
(627)
EXIT MENU
3oQLãWDYDQMH IXQNFLMHstabilizDWRrDVOLNH
PrLWLVQLWH WLSNXmenu, ]DWLPXSRWULMHELWHNXUVRULL]DEHULtH
[
ADVANCE]>[
OIS]>[OFF]. (627)
≥8IXQNFLMLIRWRJUDILUDQMD, prLWLVNDQMH
tLSNH]DVQLPDQMHGRSRODSRYHüDYD
XþLQDNIXQNFLMHstabilizDWRrDVOLNH.
(MEGA OIS)
≥.DGVHNRULVWLVWDODN, SUHSRUXþXMHPR
YDPGDLVNOMXþLWHRYXIXQNFLMX.
42
VQT0T60
≥0RåGDQHüHELWLPRJXüHNRPSHQ]LUDWL
SRGUKWDYDQMHVOLNHDNRVHNDPHUDMDNR
WUHVHLOLRVREDNRMDYUãLVQLPDQMHYUOR
EU]RSUDWLSUHGPHWNRMLVHEU]RNUHüH
≥8VOLMHGHüLPVOXþDMHYLPD, IXQNFLMD
VWDELOL]DWRUDVOLNHPRåGDQHüH
biti učinkovita.
– Kad se koristi digitalni zoom
– Kad se koristi objektiv za konverziju
VQT0T60_EB.book
43 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
)XQNFLMHVQLPDQMDSRQRüL
2QHRPRJXüXMXVQLPDQMHQDPUDþQLPPMHVWLPD.
2YDIXQNFLMDRPRJüDYDYDPVQLPDQMHSUHGPHWDXERMLWDNRGaVHRQLLVWLþXXRGQRVXQD
SR]DGLQX.
6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDODNLPRåHWHVQLPLWLVOLNHEH]SRGUKWDYDQMD
≥6QLPOMHQHVFHQHVHYLGeNDRGDQHGRVWDMXRNYLUL
¬2NUHQLte SUVWHQLL]DEHULWH
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
OFF
ON
EXIT MENU
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću
kursora izaberite
[
ADVANCE]>[
NIGHT VIEW]>
[ON]. (S27)
Nakon napuštanja ekrana s izbornikom, kamera
je u funkciji manualnog fokusa. Pritisnite kursor-lijevi
ili desni kako biste ručno fokusirali predmet.
(S46)
U slijedećim slučajevima, dvaput pritisnite tipku u
sredini kursora kako biste prikazali oznaku
manualnog fokusa i zatim fokusirali
predmet.
≥Ako se funkcija colour night view postavlja [ON]
nakon što je to već učinjeno.
≥Ako se mijenja funkcija kad je colour night
view postavljena na [ON].
Poništavanje funkcje colour night view
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću kursora izaberite
[
ADVANCE]>[
NIGHT VIEW]>[OFF]. (S27)
≥Ako se postavlja na svijetlom mjestu, ekran može na neko vrijeme postati bjelkast.
≥Funkcija colour night view povećava vrijeme punjenja signala CCD do
otprilike 25k , tako da se tamne scene nevidljive prostom oku mogu jasno
snimiti. Zbog toga se i svijetle točke koje se inačene vide mogu sada vidjeti, ali
to nije kvar.
≥Ako isključite napajanje, funkcija colour night view se poništava.
43
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
44 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
)XQNFLMD6FHQH
2QDRPRJXüDYDVQLPDQMHXUD]OLþLWLPVLWXDFLMDPD.
.DGVQLPDWHVOLNHXUD]OLþLWLPVLWXDFLMDPD, RYDIXQNFLMDautomatVNL SRVWDYOMDoptimDOQX
EU]LQXLRWYRU]DVORQD.
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWHLOL .
3RVWDYLtH [AUTO/MANUAL/FOCUS]
1
AUTO
SUHNLGDþQD [MANUAL].
MANUAL
FOCUS
2
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
2]QDND
5
ENTER
OFF
PrLWLVQLWHWLSNX menu, SRPRüX
NursorD L]DEHULWH
[
BASIC]>[
SCENE MODE],
L]DWLPL]DEHULWHåHOMHQXIXQNFLMX. (627)
EXIT MENU
Uvjeti snimanja
Mode
Sports
Za snimanje scena u sportu ili onih kod kojih ima
brzih pokreta
Portrait
Za izdvajanje osoba od pozadine
Low light
Za svjetlije scene u sumrak ili po mračnom vremenu.
Spotlight
Za atraktivniji izgled predmeta pod svjetlom
reflektora
Surf & snow
Za snimanje slika na mjestima na kojima dolazi do
bljeskanja svjetla (plaže i snježne padine)
Poništavanje funkcije scene mode
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću kursora izaberite
[
BASIC]>[
SCENE MODE]>[OFF]. (S27)
≥Možete poništiti ovu funkciju tako da postavite [AUTO/MANUAL/
FOCUS] prekidač na [AUTO].
44
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
45 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Sports mode
≥Za usporenu reprodukciju ili za privremeni
prekid snimljenih scena. Ova opcija
omogućava prikaz scena bez smetnji.
≥Za normalnu reprodkciju, kretanje
u sceni neće izgledati glatko.
≥Izbjegavajte snimanje pod fluorescentnim,
svjetlom, živinom ili natrijevom rasvjetom,
jer se boja i svjetlost scene kod reprodukcije može promijeniti.
≥Ako snimate predmet osvjetljen jakim
svjetlom ili predmete s jakim odbljeskom,
mogu se pojaviti okomite pruge svjetlosti.
≥Ako je svjetlost nedovoljna,ova
opcija ne radi, oznaka [5]
se pali i gasi.
≥Ako se ova opcija koristi u zatvorenom,
ekran može podrhtavati.
Portrait mode
≥Ako se ova opcija koristi u zatvorenom,
ekran može podrhtavati. Ako je tako, promijenite
postavku opcije na [OFF].
Low light mode
≥Izrazito tamne scene možda se neće moći
dobro snimiti.
Spotlight mode
≥Ako je predmet snimanja izrazito svijetao,
snimljena scena može postati bjelkasta
a rubovi scene izrazito
tamni.
Surf & snow mode
≥Ako je snimljena scena izrazito svijetla,
ona može u reprodukciji biti
bjelkasta.
45
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
46 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD
2YRPIXQNFLMRPPRåHWHUXþQRSRVWDYLWLIRNXV.
$NRMHDXWRPDWVNRSRVWDYOMDQMHRWHåDQR]ERJXYMHWDVQLPDQMDPRåHWHUXþQRIRNXVLUDWL.
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWH LOL
PRVWDYLWH [AUTO/MANUAL/FOCUS]
1
AUTO
prekidač na [MANUAL].
MANUAL
FOCUS
Pomaknite prekidač prema dolje i
2
MNL
postavite ga u [FOCUS] položaj.
≥Oznaka ručnog fokusa [1MF] prikazat će
se na monitoru.
3
MNL
Pritisnite tipku kursora na lijevo ili
desno i fokusirajte predmet.
≥Kad se predmet fokusira širokokutno, on možda neće biti u fokusu kad se zoomira. Zato
prvo zoomirajte predmet i zatim fokusirajte.
Vraćanje na automatsko postavljanje
Pomaknite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač ponovo prema dolje na [FOCUS] položaj.
≥Možete obnoviti auto-fokusiranje postavljanjem [AUTO/MANUAL/FOCUS]
prekidača na [AUTO].
46
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
47 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
5DYQRWHåDEMHOLQH
2YDIXQNFLMDVOXåL]DVQLPDQMHXSULURGQLPERMDPD.
$utomatVNDUDYQRWHåDEMHOLQHPRåGD QHüHUHSURGXFLUDWLXSULURGQLPERMDPDRYLVQRRVFHQLLOL
XYMHWLPDRVYMHWOMHQMD. $NRMHWDNRPRåHWHSRGHVLWLUDYQRWHåXUXþQR
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWHLOL .
1
MNL
Postavite [AUTO/MANUAL/FOCUS]
prekidač na [MANUAL].
Ikona koju vidite na ilustraciji se automatski
prikazuje.
2
MNL
3
MNL
Oznaka
AWB
Pritisnite tipku kursora prema dolje i
izaberite oznaku ravnoteže bjeline
(kao npr. AWB ).
Pritisnite tipku kursora na lijevo ili desno
kako biste izabrali opciju ravnoteže bjeline.
Uvjeti snimanja
Mode
Automatsko podešavanje bjeline
Opcija za snimanje u
zatvorenom prostoru
Žarne lampe, halogenske lampe
Opcija za snimanje na otvorenom Vani po lijepom vremenu.
Ručno podešavanje
äLYLQDUDVYMHWDQDWULMHYHlampH,
QHNH fluorescentQHODPSH
6YMHWORNRMHVHNRULVWLQDYMHQþDQMLPD
XKRWHOLPD, XND]DOLãWLPD,
SULL]ODVNXLSUL]DODVNXVXQFDLWG.
9UDüDQMHQDDXWRPDWVNRSRGHãDYDQMH
3RVWDYLWHIXQNFLMXDXWRQD.
AWB
≥0RåHWHYUDWLWLDXWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSRPRüXSUHNLGDþD [AUTO/MANUAL/FOCUS]
NRMHJSRVWDYLWHQD [AUTO].
47
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
48 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Ravnoteža bjeline (nastavak)
Ručno postavljanje ravnoteže bjeline
Izaber.[
] opciju, ispunite ekran bijelim
predmetom i pritisnie tipku kursora prema
gore i izaberite oznaku[
].
MNL
≥Kad se [
] prikaz mijenja od treptanja na
upaljeni, podešavanje je završeno.
O treptanju oznake [
]
Kad se izabere opcija ručnog podešavanja
≥Treptanje pokazuje da je ravnteža bjeline prethodno podešena i pohranjena. Ova postavka
se pohranjuje sve dok se ne promijeni podešenje.
Kad se ravnoteža bjeline ne može postaviti u opciji ručnog podešenja
≥Ravnoteža bjeline možda se neće dobro podesiti u uvjetima ručnog podešavanja
na tamnim mjestima. Ukoliko je tako, koristite automatsku opciju.
Za vrijeme podešenja u opciji ručnog podešavanja
≥Ozn.[
] pali se i gasi dok se vrši podešavanje. Kad se
ono završi, treptanje prestaje i oznaka ostaje upaljena.
∫O senzoru ravnoteže bjeline
Ne prekrivajte senzor ravnoteže bjeline 1 za vrijeme snimanja, ili
on neće dobro raditi.
∫O podešenju crne boje
To je jedna od 3-CCD sistemskih funkcija koja
1
automatski podešava crnu boju kad se ravnoteža
bjeline podešava u opciji ručnog podešenja.
Kad se podesi ravnoteža crne boje, ekran će
privremeno biti crn. (Ravnoteža crne boje se ne
može podesiti ručno.)
1Traje podešavanje ravnoteže crne boje (trepće)
2Traje podešavanje ravnoteže bjeline (trepće)
3Podešavanje završeno (gori)
≥Kad podešavate i ravnotežu bjeline
the iris/gain, postavite prvo ravn. bjeline.
48
VQT0T60
2
3
≥Kad god se promijene uvjeti snimanja,
ponovo postavite ravnotežu bjeline za
pravilno podešenje.
VQT0T60_EB.book
49 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Ručno podešavanje brzine/otvora zaslona
Brzina zaslona
Podesite je kad snimate predmete koji se brzo kreću.
Otvor
Podesite ga kad je ekran presvijetao ili premračan.
¬Okrenite prsten i izaberite
ili
.
Postavite [AUTO/MANUAL/FOCUS]
1
MNL
prekidač na [MANUAL].
Ikona se automaski prikazuje na monitoru.
(kao na ilustraciji).
2
MNL
1//6
/650
F2.0
Pritisnite kursor prema dolje nekoliko
puta i izaberite oznaku brzine zaslona
(kao što je 1/50) ili iris/gain
oznaku (kao što je F2.0, 0dB).
Pritisnite kursor na lijevo ili desno za
izvršenje podešenja.
3
1/6
/6650
1 Shutter speed:
1/50 do 1/8000
1/25 do 1/2000
≥Brzina zaslona bliža 1/8000 (1/2000)
je brža.
2 Iris vrijednost:
CLOSE>(F16 to F2.0)>OPEN
≥Bira li se vrijednost bliža “OPEN”,
vrijednost postaje svjetlija.
3 Gain vrijednost: 0dB>18dB
≥Ako vrijednost ne postane “OPEN”,ne možete
podesiti gain vrijednost.
Vraćanje na automatsko podešenje
Postavite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač na [AUTO].
49
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
50 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Ručno podešavanje brzine zaslona/otvora (nastavak)
∫Kad snimate predmete koji se brzo kreću, i kad ih reproducirate kao
fotografije
Općenite smjernice za brzinu zaslona
≥Za snimanje zamaha u golfu ili udarac u tenisu: 1/500 do 1/2000
≥Za snimanje odbojkaških utakmica: 1/100 do 1/350
≥Za snimanje vožnje u jet-coasterima: 1/500 do 1/1000
<Ručno podešavanje brzine zaslona>
<Ručno podešavanje iris/gain >
≥Izbjegavajte snimanje pod fluorescentnom, ≥Ako se poveća gain vrijednost, povećava
živinom ili natrijevom rasvjetom jer se
se i šum na ekranu.
boja i svjetlost slike reprodukcije može
≥Ovisno o zoom povećanju, postoje
mijenjati.
vrjednosti otvora (iris) koje se ne
≥Ako povećate brzinu zaslona ručno,
prikazuju.
osjetljivost se smanjuje i prema tome
raste i vrijednost gain automatski,
≥Kad podešavate i brzinu zaslona i
što može povećati smetnje na
vrijednost otvora/gain vrijednost,postavite
ekranu.
brzinu zaslona i zatim postavite iris/gain vrij.
≥Možete vidjeti okomite linije svjetla na
slici reprodukcije svijetlog predmeta
ili predmeta koji ima odbljesal, ali to
nije kvar.
≥Za vrijeme normalne reprodukcije, kretanje
slike neće izgledati glatko.
≥Kad snimate u izrazito svijetlom prostoru,
ekran može promijeniti boju ili može
podrhtavati. Ako se to dogodi, podesite
brzinu zaslona ručno na 1/50 ili 1/100.
50
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
51 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Snimanje fotografije (JPEG slike)
Za broj fotografija koje se mogu snimiti na SD karticu, pogledajte S89.
Okrenite prsten i izaberite
1
Poklopac objektiva otvara se automatski.
PC
Pritisnite do pola tipku za snimanje( ne
do kraja) kako biste fokusirali
predmet. (Samo u funkciji autom. focusiranja)
2
1Oznaka zaslona
2Područje fokusa
3Brzina zaslona
4 Iris/gain
1/50
F2.0
0dB
Brzina zaslona i vrijednost iris/gain su
fiksne i kamera automatski fokusira
predmet.
≥Kad se tipka za snimanje pritisne do pola , oznaka
zaslona se prikazuje kako slijedi:
– ± (Bijela lampica trepće):
Fokusiranje
– ¥ (Zelena lampica gori):
Kad je u fokusu (dvaput se čuje beep)
– Nema oznake: kad je fokusiranje neuspješno
(čuju se 2 beepa 4 puta)
≥Ako postavite [OIS] na [ON] (S42), funkcija
stabilizatora slike bit će učinkovitija.
([ MEGA ] će se prikazati.)
≥Oznaka zaslona pokazuje se kako slijedi
kad se tipka za snimanje ne pritisne do pola
Koristite je kao vodič za snimanje.
– ¥ (Zelena lampica je upaljena):
Kad je predmet u fokusu i kad se može snimiti
dobra slika
– ± (Bijela lampica svijetlih):
Predmet je gotovo fokusiran.
51
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
52 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
SQLPDQMHIRWRJUDILMD (JPEG sOLNH) (QDVWDYDN)
3
PrLWLVQLWHWLSNX]DVQLPDQMHGRNUDMD
(sve dok ide) za snimanje.
Jasno snimanje fotografija
≥Kad zoomirate predmet s povećanjem od 4k do 10k, teško je smanjiti lagano
podrhtavanje od držanja kamere u ruci. Preporučujemo vam da smanjite
povećanje i približite se predmetu kad snimate.
≥Možete snimiti stabilne fotografije ako koristite stalak i daljinski
upravljač.
≥Zvuk se ne može snimiti.
≥Kad je lampica upaljena, nemojte
rukovati prstenom za biranje funkcija.
≥Kad je lampica upaljena, nemojte stavljati
ili vaditi SD karticu.
≥Ako je zaštitni graničnik na kartici
postavljen na [LOCK], ne može se
koristiti za snimanje. (S16)
≥Na drugom aparatu slika snimljena ovom
kamerom bit će lošija ili se neće reproducirati.
≥Ako je [PICT. QUALITY] na [ ],
može se pojaviti uzorak poput mozaika na
slici reprodukcije ovisno o sadržaju
slike.
≥Kad je [PICTURE SIZE] postavljena na neku
drugu veličinu osim [640], postavljena je
funkcija mega pixel snimanja.
∫Oznake na ekranu u funkciji snimanja fotografija
1 Kvaliteta fotografija
R3
1
2
3
52
VQT0T60
2 Veličina fotografija
3 Preostali broj fotografija
(Kad se pojavi [R 0] trepće crveno svjetlo)
VQT0T60_EB.book
53 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫%URMpiNVelDLNYDOLWHWDVOLNH]DVQLPDQMHIRWRJUDILMD
9(/,ý,1$6/,.(
3URPMHQDYHOLþLQHVQLPNH
1
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
SETUP
ENTER
2048
1280
640
HDTV
EXIT MENU
PrLWLVQLWHWLSNX menu, NRULVWLWHWLSNX
NursorD LL]DEHULWH
[
BASIC]>[
PICTURE SIZE],
L]DWLPSRVWDYLWHåHOMHQXYHOLþLQX. (627)
– 2048: 2048k1512 pixelD
– 1280: 1280k960 pixelD
– 640: 640k480 pixelD
– HDTV: 1920k1080 pixelD
(IRWRJUDILMHVQLPOMHQHX
DVSHNWX[)
PICT. QUALITY
Selecting the picture quality
1
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
SETUP
ENTER
EXIT MENU
PULWLVQLWHWLSNXPHQXNRULVWLWHWLSNX
NursorDLL]DEHULWH
[
BASIC]>[
PICT. QUALITY],
L]DWLPSRVWDYLWHåHOMHQXNYDOLWHWXVOLNH.
(627)
–
: 6QLPDMXVHIRWRJUDILMHL]X]HWQRYLVRNH
NYDOLWHWH.
–
: PrioritHWVHGDMHEURMXIRWRJUDILMDNRMHVH
VQLPDMX. )RWRJUDILMHVHVQLPDMXX
QRUPDOQRMNYDOLWHWL.
≥.DGQDEDYOMDWHRYXNDPHUX, [PICTURE SIZE] VHSRVWDYOMDQD [HDTV]. 6WUDQLFHVOLND
VQLPOMHQLKNDGVHSRVWDYL [HDTV] PRJXVHNRGSULQWDQMDRGUH]DWL. 3URYMHULWHSULMHSULQWDQMD.
.DGNRULVWLWHSULQWHUVPRJXüQRãüXSRGUH]LYDQMDLOLDNRVHSRGUHåXREDUXED
VOLNH, poništite tu mogućnost kod printanja. (Pogledajte upute za rad
printera za detalje.)
Snimanje s efektom rada zaslona
Možete dodati simulaciju rada zaslona.
ADVANCE
SHTR EFFECT
SETUP
ENTER
2/2
OFF
ON
Pritisnite tipku menu, zatim koristite tipku
kursora i izaberite
[
ADVANCE]>[
SHTR EFFECT]>
[ON]. (S27)
EXIT MENU
53
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
54 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Snimanje fotografija (JPEG slike) (nastavak)
∫O oznaci zaslona
≥Ona se ne pojavljuje u funkciji ručnog fokusa.
≥Kad se predmet ne fokusira lako, fokusirajte predmet ručno. (S46)
≥Možete snimati fotografije na SD karticu čak iako se oznak zaslona ne pojavi
ali slike se mogu snimati iako nisu u fokusu.
≥Oznaka zaslona se ne pojavljuje ili ju je teško prikazati u slijedećim
slučajevima.
–Kad je veliko zoom povećanje.
–Kad se kamera trese.
–Kad se predmet kreće.
–Kad predmet stoji nasuprot izvora
svjetlosti.
–Kad su bliski predmeti i udaljeni
predmeti uključeni u istu scenu.
–Kad je scena tamna.
–Kad postoji svijeti dio scene.
–Kad u sceni prevladavaju samo
vodoravne linije.
–Kad u sceni nedostaje kontrast.
∫O području fokusa
Kad se ispred ili iza predmeta nalazi predmet koji je u kontrastu , tada se predmet
možda neće moći fokusirati. Ako je tako, pomaknite predmet izvan područja fokusa.
54
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
55 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
8JUDÿHQDEOMHVNDOLFD
.RULVWLWe XJUDÿHQXEOMHVNDOLFXNDNRELVWHVOLNDOLQDPUDþQLPPMHVWLPD.
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWH .
PRPDNQLWHSROXJXEOMHVNDOLFH [OPENß].
1
Bljeskalica se podiže.
≥Bljeskalica će zasvijetliti kad se pritisne tipka
za snimanje.
Postavljanje funkcije bljeskalice
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
EXIT
MENU
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću
tipke kursora izaberite
[
ADVANCE]>[ß FLASH] i zatim
izaberite željeno podešenje. (S27)
– [ß]:
Forsirana bljeskalica
– [ßA]: Auto
≥Kad postavite [ßA] , automtski se utvrđuje svjetlost
okolinea, i bljeskalica se uključuje samo ako je
to potrebno.
Kad se bljeskalica ne koristi
Zatvorite bljeskalicu pritiskom na nju prstima sve dok se ne vrati u ležište.
Funkcija smanjenja efekta crvenih očiju
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
OFF
ON
EXIT MENU
Pritisnite tipku menu, zatim
pomoću kursora izaberite
[
ADVANCE]>[
RED EYE]>[ON].
(S27)
[
] Ova se oznaka pojavljuje.
≥Može se pojaviti fenomen crvenih očiju, ovisno o
uvjetima snimanja.
55
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
56 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
8JUDÿHQDEOMHVNDOLFD(QDVWDYDN)
3oGHãDYDQMHVYMHWORVWLEOMHVNDOLFH
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
PrLWLVQLWH tLSNX menu, WHSRPRüX
WLSNHNXUVRUDL]DEHULWH
[
ADVANCE]>[
FLASH LEVEL],
L]DWLPSRVWDYLWHåHOMHQXUD]LQXVYMHWOD.(627)
EXIT MENU
≥Nemojte slučajno pritisnuti ili pokriti
bljeskalicu prstima dok držite
kameru.
≥Držite bljeskalicu kad je ne koristite.
≥Kamera automatski određuje je li potrebna
bljeskalica, čak i kad je ona zatvorena
i to tako da se utvrdi svjetlost
okoline.(Ako se utvrdi da je bljeskalica
potrebna, oznaka [ß] se pali i gasi u
žutoj boji.)
≥Kad se pokažu oznake[ß] ([ßi]/[ßj]) ili
[ßA] ([ßAi]/[ßAj])
bljeskalica može biti upaljena. Ako
oznaka trepće ili nije prikazana,
bljeskalica se ne može upaliti.
≥Dostpan raspon bljeskalice je cca
1 m do 2 m na tamnim mjestima.
Slike će se činiti tamne ili crvenkaste
kad se snimaju uz upotrebu bljeskalice
na udaljenostima većim od 2 m.
≥Kad postavljate bljeskalicu na [ßA] i
podešavate brzinu zaslona ili iris/gain
u isto vrijeme, oznaka [ßA] itd..
može nestati i bljeskalica se može
ne upaliti.
56
VQT0T60
– [ßj]:$NRMHVYMHWORSUHMDNR
([ßj] ili [ßAj] R]QDNDüHVHSRMDYLWL.)
– [ßd0]:8normalQRPVQLPDQMX
([ß] ili [ßA] oznaka će se pojaviti.)
– [ßi]: Ako nema dovoljno svjetla
([ßi] ili [ßAi] oznaka će se pojaviti.)
≥Korištenje bljeskalice utvđuje brzinu zaslona
na 1/750 ili brže na 1/500.
≥Slika može izaći iz fokusa na tamnom
mjestu. Ako je tako, podesite fokus
ručno. (S46)
≥ TSlika se može činiti tamnom ako je
upaljena bljeskalica ispred bijele pozadine.
≥Nemojte koristiti bljeskalicu kad je
pričvršćena leća za konverziju (opcija) .
(Ova leća će blokirati svjetlo koje dolazi
od bljeskalice, i stvoiti sjene i
zatamniti scenu.)
≥Držite bljekalicu zatvorenu na mjestima gdje
je zabranjena njezina uporaba.
VQT0T60_EB.book
57 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Snimanje sa samo-okidačem
Ono služi za snimanje uz koištenje timera.
Možete snimiti fotografije na SD karticu uz korištenje timera.
¬Okrenite prsten i izaberite
.
1
Pritisnite tipku u sredini kako biste
prikazali ikonu sa slike.
2
Pritisnite lijevi kursor kako biste
izabrali ikonu [Ø] samo-okidača.
Ikona [Ø10] trepće u narančastom svjetlu, i zatim bijelom.
≥Svaki put kad se pritisne lijevi kursor, oznaka
se mijenja po slijedećem redoslijedu:
[Ø10]>[Ø2]>podešenje
poništeno.
– Ø10 : Snimanje započinje nakon 10 sekundi
– Ø2 : Snimanje započinje nakon 2 sekunde
Pritisnite tipku snimanja.
3
1
Nakon što lampice i oznake [Ø10] ili [Ø2] trepću
onoliko vremena koliko je bilo postavljeno, započet
će snimanje. Nakon snimanja, self-timer
se otkazuje.
1 Lampica
≥Kad se tipka za snimanje pritisne do pola i zatim
do kraja, predmet će se dovesti u fokus
kad se tipka pritisnula do
pola.
≥Kad se tipka za snimanje pritisne do kraja
odjednom, predmet će se fokusirati neposredno
prije snimanja.
Zaustavljanje timera tokom rada
Pritisnite tipku [MENU]. (Poništava se postavka self-timera.)
≥Rukovanjem prekidačem [ON/OFF] ili okretanjem prstena, standby funkcija selftimera se poništava.
≥Ovisno o vremenu potrebnom za
fokusiranje predmeta, trebat će možda
više vremena za početak snimanja.
≥Postavljanje self-timera na [Ø2] je dobar
način da se spriječi podrhtavanje slike
kad se pritisne tipka za snimanje dok
koristite stalak.
57
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
58 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Playback
5HSURGXNFLMDYLGHD (MPEG2 VOLNHXSRNUHWX)
2NUHQLWHSUVWHQL L]DEHULWH .
1
PC
3RNORSDFREMHNWLYDVHDXWRPDWVNL]DWYDUD.
3ULND]XMHVHYLGHRILOP (GR 12 scenD) VQLPOMHQ
QDSD NarWLFXX PDORPIRUPDWX.
2
1
3/24
PrLWLVQLWHWLSNXNXUVRUDSUHPDJRUH,
GROMHOLMHYRLOLGHVQRNDNRELVWH
izabrali scenu koju ćete reproducirati.
1Broj scene
2Grafički prikaz
Izabrana scena bit će u crvenom
SETUP
PLAY
okviru.
≥Kad se snimi 13 ili više scena , slijedeća
2
(ili prethodna) stranica se prikazuje samo
pritiskom na kursor.
≥Ako pritisnete i držite kursor gore ili dolje, možete pregledati odjednom 12 scena.
Ekran se sada neće promijeniti , ali brojevi scena i grafički prikaz
će se promijeniti, pa otpustite tipku kad dođete do stranice koju želite
reproducirati.
Pritisnite tipku kursora u
sredini.
3
15:42
15.12.2005
1
4
Izabrana scena reproducira se preko cijelog
ekrana.
Ikona za označavanje rada kamere se
automatski prikazuje na LCD monitoru.
1Prikaz datuma/vremena odnosi se na
datum početka i tako će ostati nepromijenjen
za vrijeme snimanja.
Pritisnite tipku kursora gore, dolje,
lijevo ili desno za početak rada.
Reproduk./Pauza: Pritisni
.
Reprod. unatrag: Pritišćite:.
Reprod. prema naprijed: Pritišćite 9.
Zaustavljanje reprodukcije i prikaz malih slika :
Pritisnite ■ .
≥Kad se nakratko pritisne : or 9 , možete pregledati scene u jednom i u
drugom smjeru (skip playback).
≥Neće se čuti nikakav zvuk za vrijeme reprodukcije prema naprijed ili unatrag.
≥Kad je vrijeme u kojem je scena snimljena prekratko, reprodukcija neće biti moguća.
58
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
59 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Usporena reprodukcija
Slike u pokretu će se reproducirati brzinom od cca . 1/5 normalne brzine.
1) Pritisnite tipku kursora gore za vrijeme
reprodukcije slike u pokretu kako biste
zaustavili reprodukciju.
2) Pritišćite tipku kursora desno.
(Usporene slike će se reproducirati
unatrag kad pritišćete tipku
kursora lijevo.)
≥Normalna reprdukcija ponovo počinje kad
pritisnete tipku kursora gore.
≥Zvuk se prigušuje za vrijeme usporene
reprodukcije.
Reprodkcija pojedinačnih okvira
Slike u pokretu se prikazuju jedna po jedna.
1) Pritisnite tipku kursora gore za vrijeme
reprodukcije slike u pokretu kako biste
zaustavili reprodukciju.
2) Pritišćite tipku kursora desno. (Okviri
će se reproducirat jedan po jedan unatrag
kad pritišćete tipku
kursora lijevo.)
≥Normalna reprdukcija ponovo počinje kad
pritisnete tipku kursora gore.
Podešavanje glasoće
Podešavanje glasnoće zvučnika, ili glasoće slušalica kad ih koristite
(opcija), za vrijeme reprodukcije.
W
T
rV
OL s
Za promjenu glasnoće pomaknite
klizač za regulaciju glasnoće.
–Prema [r]: pojačava se glasnoća
–Prema [s]: smanjuje se glasnoća
≥Što se oznaka
više pomiče na
desno (prema “_”), to glasnoća postaje
jača.
≥Kad je podeavanje završeno, nestaje
oznaka glasnoće.
59
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
60 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
5HSURGXNFLMDYLGHD (MPEG2 VOLNHXSRNUHWX) (QDVWDYDN)
5HSURGXNFLMDYLGHRILOPDSRGDWXPX
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
SETUP
ENTER
VIEW ALL
BY DATE
EXIT MENU
01 15. 12. 2005
02 16. 12. 2005
ENTER
≥.DGVH[PLAY MODE] SRVWDYLQD [VIEW ALL],
VYHVQLPOMHQHVOLNHüHVHUHSURGXFLUDWLSR
UHGX 2]QDND[ ALL] )
2) PrLWVQLWHWLSNXNursorDJRUHLOLGROMHNDNR
ELVWHL]DEUDOLGDWXP]D UHSURGXNFLMX,D
]DWLPSULWLVQLWHVUHGLQXWLSNH.
VIEW BY DATE
SETUP
1) PrLWLVQLWHWLSNX menu, WHSRPRüX
WLSNHNursorDL]DEHULWH
[
PLAY SETUP]#[
PLAY MODE]#
[BY DATE]. (P27)
EXIT MENU
≥-HGQRPNDG]DSRþQHUHSRGNFLMDVYHVOLNH
VQLPOMHQHLVWRJGDWXPDVHVH
UHSURGXFLUDWLSR
01] )
UHGX.2]QDND([
3RQRYOMeQDUHSURGXNFLMD
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
SETUP
ENTER
OFF
ON
EXIT MENU
PrLWLVQLWHWLSNXmenu, tHSRPRüXWLSNH
Nursora izaberite
[
PLAY SETUP]#[
REPEAT PLAY]#
[ON]. (P27)
Ozn. [ ] se pojavljuje na prikazu malih slika i
na ekranu s velikom slikom.
≥Za otkazivanje ponovljene reprodukcije,
postavite [REPEAT PLAY] na [OFF].
Vraćanje na prethodnu reprodukcije
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
OFF
ON
Pritisnite tipku menu, te pomoću
kursora izaberite
[
PLAY SETUP]#[
RESUME PLAY]
#[ON]. (P27)
≥Ako se zustavi reprodukcija slike u pokretu, [R]
se pojavljuje na prikazu malih slika
na zaustavljenoj sceni.
≥Ako se reprdukcija zaustavi na bil kojem mjestu za vrijeme repodukcije [RESUME PLAY] se
postavlja na [OFF], te će to mjesto biti početak prilikom slijedeće reprodukcije.
≥ [RESUME PLAY] se postavlja na [OFF] ako se stavi SD kartica za zaštitnim graničnikom
[LOCK] (S16).
SETUP
ENTER
EXIT MENU
∫O kompatibilnosti funkcije slike u pokretu
60
VQT0T60
≥ TNhis Naunit can ay back MPEG2 formatted files.
≥ This unit is based on the SD-Video standard.
≥ This unit may degrade or not play back motion pictures recorded or created on another product
and another product may degrade or not play back motion pictures recorded on this unit.
≥ Motion pictures less than approximately 2 seconds cannot be played back.
≥ The thumbnails of motion pictures that cannot be played back are displayed in shades of
blue and white. (P102)
VQT0T60_EB.book
61 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Reprodukcija fotografije (JPEG format)
Okrenite prsten izaberite
1
PC
2
1
3/24
.
Poklopac objektiva se automatski zatvara.
Fotografije (do 12 scena) snimljenih na
SD karticu prikazuju se kao male slike.
Pritisnite tipku kursora gore, dolje, lijevo
ili desno kako biste izabrali scenu za
reprodukciju.
1Broj scene
2Grafički prikaz
Izabrane scene će se uokviriti u
SETUP
PLAY
crvenoj boji.
≥Kad se snimi 13 ili više scena,
2
slijedeća (ili prethodna) stranica se prikazuje
pritiskom na tipku kursora.
≥Ako pritisnete i držite tipku kursora dolje ili gore , možete izlistati 12 scena odjednom.
Ekran se neće promijeniti, ali brojevi scena i grafički prikaz
promijenit će se, te stoga otpustite tipku kad dođete do scene koju želite
prikazati.
3
Pritisnite tipku u sredini tipke
kursora.
Izabrana scena reproducira se preko cijelog
ekrana.
Ikona za rad se automatski prikazuje na
LCD monitoru.
4
Pritisnite tipku kursora gore, dolje, lijevo
ili desno.
: Slide show (reprodukcija fotografija
na SD kartici po numeričkom redu) start/
pause. ¢
: Reproducira se prethodna slika.
: Reproducira se slijedeća slika.
∫:
Zaustavlja se reprodukcija, i prikazuju se
male slike.
¢
Samo kad se izabere SLIDE SHOW.
(S62)
61
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
62 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Reprodukcija fotografije (JPEG fotografije) (nastavak)
Reprodukcija fotografije kao prikaz u slijedu
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
ENTER
PICTURE
SLIDE SHOW
EXIT
MENU
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću
tipke kursora izaberite
[
PLAY SETUP]#[
PLAY MODE]#
[SLIDE SHOW]. (S27)
≥Fotografije se neće reproducirati kao prikaz u
slijedu kad izaberete [PICTURE].
∫O kompatibilnosti fotografija
≥Ova kamera je u skladu sa standardom DCF (Design rule for Camera File
system) postavljenim od strane JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
≥Format datoteke koju podržava ova kamera je JPEG. (Neće se reproducirati sve
datoteke formatirane u JPEG formatu.)
≥Ako se reproducira slika "out-of-specs" , naziv datoteke / mape se možda neće
reproducirati.
≥Ova kamera može lošije reproducirati ili uopće ne reproducirati fotografije snimljene
na nekoj drugoj kameri, kao što se podaci snimljeni na nekoj drugoj kameri mogu
lošije reproducirati na ovoj kameri.
≥Ne dirajte prsten za biranje funkcija
za vrijeme prikaza - slide show.
≥Kad je lampica upaljena, ne ulažite i ne
vadite SD karticu.
≥Potrebno je neko vrijeme za prikaz fotografija ovisno o broju piksela na
fotografiji.
≥Ako pokušate reproducirati fotografije
snimljene na različitom formatu ili su
podaci o slici manjkavi, cijeli prikaz
postaje sivkast i prikazuje se oznaka
“UNPLAYABLE CARD’’ kao
upozorenje.
62
VQT0T60
≥Kad reproducirate fotografiju
snimljenu na drugu opremu, prikaz
datuma i vremena je drugačiji od onog
kad je slika snimljena.
≥Kad reproducirate zaustavljenu fotografiju
snimljenu na drugu opremu, njena
veličina može na ovoj kameri biti drugačija.
(S94)
VQT0T60_EB.book
63 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
%ULVDQMHVFHQD
%ULVDQMHVFHQDVQLPOMHQLKQD6'NDUWLFX.
%ULVDQHVFHQHVHQHPRJXYUDWLWL.
∫%ULVDQMHYLãHGDWRWHNDVSULND]DPDOLKVOLND.
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWHLOL .
PrLWLVQLWHWLSNXmenu, WHSRPRüX
NursorDL]DEHULWH
[ DELETE]#[ SELECT] or
[ ALL]. (627)
1
DELETE
SELECT
ALL
SETUP
EXIT
ENTER
MENU
.DGVHL]DEHUH [SELECT] , VOLNDXSRNUHWXLOL
IRWRJUDILMHELWüHSULND]DQHNDRPDOH
VOLNH.
≥.DGVHL]DEHUH[ALL] , prLMHÿLWHQDNRUDN 4.
(6DPRNDGVHL]DEHUH [SELECT] XNRUDNX 1)
2
DELETE SCENES
SETUP
1/24
EXIT
ENTER
MENU
.RULVWLWHWLSNXNursorD NDNRELVWH
L]DEUDOLscenX]DEULVDQMe, ]DWLPSULWLVQLWH
WLSNXXVUHGLQL.
,]DEUDQDVFHQDüHVHXRNYLULWLXåXWRM
ERML.
≥.DGVHSRQRYRSULWLVQHWLSNDXVUHGLQL
L]DEUDQDVFHQDüHVHSRQLãWLWL.
≥'R12 scenD SULND]DQLKQDVWUDQLFL
PRJXVHSRVWDYLWLXVOLMHGX.
(6DPRNDGVHL]DEHUH [SELECT] XNRUDNX 1)
3
DELETE SCENES
PrLWLVQLWH [
YES
NO
SETUP
EXIT
ENTER
Kad se pojavi potvrdna poruka
pomoću kursora izaberite
[YES], i zatim pritisnite tipku u
sredini.
DELETE SCENES
DELETE SCENE?
YES
≥Za završetak brisanja, izaberite [NO].
NO
ENTER
]
MENU
4
SETUP
].
≥$NRVHVL]DHUHQLWLMHGQDGDWRWHNDD [
VHSULWLVQH, scenD VHXRNYLUXMHFUYHQLP
RNYLURP.
DELETE SCENE?
EXIT
MENU
63
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
64 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
%ULVDQMH scenD (QDVWDYDN)
∫%ULVDQMHSRMHGLQDþQLKVFHQD
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWH
1
.LOL
PrLWLsQLWH [
UHSURGXNFLMH.
] ]DYULMHPH
DELETE SCENE?
YES
NO
SETUP
ENTER
.DGVHSRMDYLSRWYUGQDSRUXND
2
DELETE SCENE?
YES
NO
SETUP
ENTER
SRPRüXWLSNH NursorDL]DEHULWH
[YES], L]DWLPSULWLVQLWHWLSNXX
VUHGLQL.
≥=D]DYUãHWDNEULVDQMD, L]DEHULWH [NO].
∫%ULVDQMHIRWRJUDILMDVQLPOMHQLKQDSD NarWLFXQDGUXJRMRSUHPL
)RWRJUDILMD(GUXJLIRUPDWDQHJPEG) NRMDVHQHPRåHUHSURGXFLUDWLQDRYRM
RSUHPLPRJODELVHL]EULVDWL
≥Ne otvarajte žlijeb za karticu za vrijeme
brisanja. Brisanje će stati.
≥ Scene koje se prikazuju kao male
slike u nijansi plave i bijele boje ne
mogu se izbrisati. (S102)
≥ Scene koje su zaključane ne mogu se
izbrisati.
≥Ako se zaštitni graničnik na SD kartici
postavi na [LOCK], scene na kartici
ne mogu se . (S16)
≥Kad se pokaže “CARD FULL.” za vrijeme
snimanja, izbrišite nepotrebne. Ako
nema scena koje se trebaju izbrisati,
to znači da je memorijska kartica puna
pa stavite novu SD karticu.
64
VQT0T60
≥U slučaju [ALL], brisanje može potrajati
neko vrijeme ako ima puno scena na SD
kartici.
≥Ne isklučujte kameru za vrijeme brisanja.
≥Kad brišete scene, koristite dobro
napunjenu bateriju ili upotrijebite
AC adapter.
≥Ako se brišu scene prema DCF standard
svi podaci u vezi tih scena će
se izbrisati.
VQT0T60_EB.book
65 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Zaključavanje scena
Tako se spriječava slučajno brisanje.
Scene snimljene na SD karticu mogu se zaključati tako da se ne mogu izbrisati
greškom. (Međutim, ako zaključate neke scene na SD karticu, formatiranje kartice
izbrisat će sve scene.)
¬Okrenite prsten i izaberite
SETUP
ENTER
YES
NO
EXIT MENU
2
LOCK
SETUP
1/24
ENTER
.
Pritisnite tipku menu, zatim pomoću
tipke kursora izaberite
[
PLAY SETUP]#
[
LOCK]#[YES]. (S27)
1
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
ili
EXIT MENU
Pritisnite tipku kursora gore, dolje, lijevo
ili desno i izaberite scenu koju
želite zaštititi, zatim pritisnite tipku u
sredini.
[
] oznaka se pojavljuje i izabrana scena se
zaključava.
≥ Pritisnite tipku u sredini još jednom i otpustite
postavku zaključavanja.
Završetak postavljanja
Pritisnite tipku [MENU].
≥ Scene koje se prikazuju kao male slike u nijansama plave i bijele ne mogu biti zaključane. (S102)
≥Ako je zaštitni graničnik na kartici postavljen na [LOCK], scene se na kartici ne mogu
zaključati. (S16)
65
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
66 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
FormatiUDQMHSD NarWLFH
3RþHWQRNRULãWHQMH (formatiUDQMH) NarWLFH.
0ROLPRYDVGYRGLWHUDþXQDRWRPHGDNDUWLFDQLMHformatLUDQD, SDVHVYLSRGDFL
VQLPOMHQLQDNDUWLFXPRJXL]EULVDWL. 3RKUDQLWHYDåQHSRGDWNHQD PC. .DGSRKUD
QMXMHWHVFHQHVQLPOMHQHQDPC, PRUDWHNRULVWLWL MotionSD STUDIO. (674)
¬2NUHQLWHSUVWHQLL]DEHULWH , ,
1
SETUP
1/2
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
POWER SAVE
SETUP
YES
NO
PrLWLVQLWH WLSNX menu, ]DWLPNRULVWLtH
WLSNXNursorDLL]DEHULWH
FORMAT CARD]#
[
SETUP]#[
[YES]. (627)
EXIT MENU
ENTER
KDGVHSRMDYLSRWYUGQDSRUXND
2
pomoću kursora izaberite
[YES], zatim pritisnite tipku u
sredini.
FORMAT CARD
ALL DATA WILL BE
DELETED.
FORMAT THE CARD NOW?
YES
NO
SETUP
LOL .
ENTER
EXIT MENU
≥Za poništenje formatiranja, izaberite [NO].
≥Koristite ovu kameru za formatiranje SD kartice. Ako s SD kartica formatira na drugoj
opremi(kao što je PC), vrijeme koje provedete za snimanje može biti duže i možda
nećete moći koristiti SD karticu.
≥Za vrijeme formatiranja, nemojte isključiti kameru.
≥Kad formatirate SD karticu, koristite dobro napunjenu bateriju ili mrežni
adapter.
≥Ovisno o tipu kartice koju koristite, formatiranje može potrajati neko vrijeme.
≥Nemojte vaditi SD karticu za vrijeme formatiranja.
≥Ako je zaštitni graničnik postavljen na [LOCK], ona se ne može formatirati.
(S16)
66
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
67 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
DPOF setting
Pisanje podataka na SD karticu
Možete pisati podatke na karticu o slikama koje ćete printati, broj kopija, i druge
informacije (DPOF podaci) na SD karticu.
¬Okrenite prsten i izaberite
1
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
NO
SET
CANCEL ALL
ENTER
EXIT MENU
2
0
DPOF SET
SETUP
Pritisnite tipku kursora gore, dolje,lijevo
ili desno i izaberite scenu koju ćete postavljati i zatim pritisnite tipku u sredini.
Prikazuje se broj otisaka za DPOF
postavljanje.
ENTER
3
2
DPOF SET
SETUP
.
Pritisnite tipku menu, te pomoću
kursor izaberite
[
PLAY SETUP]#[
DPOF SET]#
[SET]. (S27)
Pritisnite tipku kursora gore, dolje ili lijevo
i izaberite broj otisaka, te pritisnite
tipku u sredini.
≥Možete izabrati 0 do 999. (Izabrani broj
slika koje se mogu printati i broj otisaka
za printer koji podržava
DPOF.)
≥Funkcija se može poništiti postavljanjem
broja slika na [0].
ENTER
Završetak postavljanja
Pritisnite tipku [MENU].
Vraćanje ukupnog broja slika na [0]
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
ENTER
NO
SET
CANCEL ALL
EXIT
MENU
Pritisnite tipku menu, zatim koristite
kursor i izaberite
[
PLAY SETUP]#[
DPOF SET]#
[CANCEL ALL]. (S27)
≥Kad se pojavi potvrdna poruka,
pritisnite tipku kursora izaberite [YES], zatim
pritisnite tipku u sredini.
67
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
68 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
DPOF postavljanje (nastavak)
∫Što je DPOF?
DPOF je Digital Print Order Format. On omogućava pisanje podataka na
SD karticu tako da se ona može koristiti sa sustavima koji podržavaju DPOF.
≥DPOF se može postaviti za do 999 scena.
≥ DPOF postavu s druge kamere ova kamera neće prepoznati. Molimo
izvršite DPOF postavke na ovoj kameri.
≥Ne možete dodavati datum na slike.
≥Ako je zaštitni graničnik postavljen na [LOCK], DPOF se ne može
postaviti. (S16)
PictBridge
Printanje slika direktnim spajanjem na printer.
Za printanje slika direktnim spajanjem kamere na printer, koristite printer kompatibilan
s PictBridge. (Pročitajte upute za printer.)
¬Spojite kameru na mrežni adaptor.
¬Okrenite prsten i izaberite
.
Otvorite poklopac terminala, zatim
čvrsto uklj. jedan kraj USB kabla 1
(opcija) u USB terminal na kameri, a
drugi kraj na terminal na
printeru.
1
1
PictBridge
SETUP
68
VQT0T60
1/24
ENTER
Stavite utikače do kraja.
Slike snimljene na SD karticu prikazuju se
kao male slike.
≥Kad se ne stavi SD kartica u kameru, oznaka
[ PictBridge ] se ne pojavljuje . (Ne možete
printati.)
≥Kad kamera i printer nisu dobro
spojenily, oznaka [
]
PictBridge
trepće. (To traje oko
1 minute.) Spojite kabel ili provjerite
printer.
≥Nemojte koristiti neki drugi USB kabel osim
onog isporučenog. (Rad se ne garantira s
nekim drugim USB kablom.)
VQT0T60_EB.book
2
PictBridge
SETUP
3
69 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
0
PrLWLVQLWeWLSNX NursorD JRUHGROMHOLMHYR
LOLGHVQRLL]DEHULWH scenX NRMDüH
VHprintDWLL]DWLPprLWLsQLWHWLSNXX
VUHGLQL.
3/24
3ULND]XMHVHEURMSRVWDYOMHQLKVOLND.
ENTER
PictBridge
PrLWLVQLWHWLSNXNXUVRUDJRUHLOLGROMH
NDNRELVWHL]DEUDOLåHOMHQLEURMRWLVDND
]DWLPSULWLVQLWHWLSNXXVUHGLQL.
3/24
2
SETUP
4
ENTER
PictBridge
DATE PRINT
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT
PRINT
SETUP
5
ENTER
NO
STANDARD
STANDARD
NO
RETURN
SETUP
PrLWLVQLWHWLSNXmenu NDNRELVWHSULND]DOL
HNUDQVL]ERUQLFLPD
PRPRüXWLSNHNursora izaberite
OFF
ON
[
DATE PRINT], i zatim pritisnite
tipku kursora desno kako biste unijeli
postavljanje tiskanja datuma.
≥Ako printer ne može tiskati datum, ovo podešenje
nije dostupno.
ENTER
Pomoću tipke kursora izaberite
PictBridge
DATE PRINT
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT
PRINT
SETUP
≥0oåHWHSRVWDYLWLGR 9RWLVDND.
≥)XQNFLMDVHPRåHSRQLãWLWLSRVWDYOMDQMHP
EURMDVOLNDQD [0].
≥'R12 scenD SULND]DQLKQDVWUDQLFLPRJXVH
SRVWDYLWLXVOLMHGXSRQDYOMDQMHPNRUDND 2 L 3.
MENU
PictBridge
DATE PRINT
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT
PRINT
6
PRINT MENU
ENTER
STANDARD
4k5 INCH
5k7 INCH
4k6 INCH
A4
[
PAPER SIZE], i zatim pritisnite
tipku kursora desno kako biste unijeli
podešenje veličine papira.
– STANDARD: Veličina koja je specifična za printer
– 4k5 INCH: L veličina
– 5k7 INCH: 2L veličina
– 4k6 INCH: Veličina razglednice
– A4:
A4 veličina
≥Ne možete postaviti veličine papira koje printer
ne podržava.
69
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
70 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
PictBridge (QDVWDYDN)
7
3RPRüXWLSNHNursorDL]DEHULWH
PictBridge
DATE PRINT
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT
PRINT
SETUP
8
STANDARD
– STANDARD:,]JOHGSDSLUDspecifiþDQ]Dprinter
–
:
NHPDRNYLUD
–
:6RNYLURP
≥1HPRåHWHSRVWDYLWLL]JOHGSDSLUD NRMHJQH
SRGUåDYDSULQWHU.
ENTER
PRPRüXWLSNHNursora izaberite
PictBridge
DATE PRINT
PAPER SIZE
PAGE LAYOUT
PRINT
SETUP
[
PAGE LAYOUT], ]DWLPSULWLVQLWH
WLSNXNXUVRUD GHVQRNDNRELVWH
XQLMHOLSRGHãHQMHL]JOHGDSDSLUD.
YES
NO
ENTER
[
PRINT], zatim pritisnite tipku
kursora desno i izaberite [YES].
Slike će se printati.
≥Izađite iz PictBridge otpajanjen USB
kabla (isporučen) nakon što se slike
isprintaju.
Kad prekinete printanje na pola
Pritisnite kursor dolje.
≥Pojavljuje se potvrdna poruka. Ako se izabere [YES], podešenja se poništavaju i
ekran se vraća na prikaz malih sličica. Ako izaberete [NO], podešenja iz koraka 5
do 7 zadržavaju se i ekran se vraća na prikaz malih sličica.
≥Izbjegavajte slijedeće radnje za vrijeme
printanja. Ove radnje onemogućavaju
printanje.
–Otpajanje USB kabla
–Vađenje SD kartice
–Prebacivanje funkcija na prstenu
–Isključivanje napajanja
70
VQT0T60
≥Provjerite podešenja veličine papira,
kvalitete otiska, itd. na printeru.
≥Ne možete printati slike koje se ne
reproduciraju na ovoj kameri.
≥Kad se kamera spaja direktno na
printer, DPOF podešenja se ne mogu
koristiti.
VQT0T60_EB.book
71 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
5HSURGXNFLMDQDTVX
6OLNHVQLmOMHQHQDRYRMNDPHULPRJX VHUHSURGXFLUDWLQD79X.
¬6WDYLWHSD NDrWLFXVDVQLPNDPDQDNDPHUX.
OWYRULWH SRNORSDFWerminalDL
VSRMLWemulti NabHl (LsSRUXþHQ)QD
multi-NoneNtor terminal [MULTI]
LQD TV.
1
21-pin Adaptor 1 Multi NabeO (LspRUXþHQ)
6WDYLWHXWLNDþHGRNUDMD
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
MULTI
[S-VIDEO IN]
1
≥$NRYDã TV QHPD AV InputSRWUHEDQMH
21-pin Adaptor (opFiMD)
Con]ultLUDMWHYDãHJGLVWULEXWHUD.
≥$NR TV LPaS-Video terminal, RQGDWDNRÿHU
VSRMLWH S-Video XWLNDþ. 6OLNHüHELWL
OMHSãH.
(0RUDWHVSRMLWLL Video/Audio XOD]QH
terminalH.)
≥.RULVWLWHPUHåQLadaptHr NDNRQHELVWHEULQXOLR
WURãHQMXEDterLMH
,VNOMXþLWHNDPHUXLSRVWDYLWHQD
2
[
].
PC
PC
] or [
33URPLMHQLWHXOD]QLNDQDOQD TV.
<TV setting>
3ULPMHU:3RVWDYLWHNDQDOQD “VCR2” LWG. (.DQDOüHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR
terminalXQDNRMHJMHVSRMHQ .)
48NOMXþLWHUHSURGXNFLMXQDRYRMNDPHUL (658, 61)
6OLNDL]YXNHPLWLUDXMVe QD7VX.
∫$NRVHVOLNDLOL]YXNQHHPLWLUDQD TVX
≥3URYMHULWHMHVXOLXWLNDþLVWDYOMHQLGRNUDMD.
≥3URYMHULWHVSRMHQHterminalH.
≥1HPRåHWHUHSUoducirati slike u pokretu snimljene na SD karticu na ovoj kameri stavljanjem
SD kartice naa TV s ugrađenim žlijebom za SD karticu.
≥Provjerite ulazna podešenja na TV -u (Za više detalja, molimo
pročitajte upute za TV.)
71
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
72 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
5HSURGXNFLMDQDTVX (QDVWDYDN)
6SDMDQMHQDTV VDVSHNWRP 4:3
.DGVHVOLNDXSRNUHWXVQLPLXDVSHNWX16:9 L]ERUQLN]DVQLPDQMHVOLNHXSRNUHWX
SRVWDYND [ASPECT][16:9]) LOLRRJUDILMDVQLPOMHQDXLVWRPDVSHNWX
(L]ERUQLN]DVQLPDQMHIRWRJUDILMH [PICTURE SIZE] SRVWDYNDMH[HDTV]) UHSURGXFLUDMX
VHQD TV VDVSHNWRP 4:3 , DVOLNHSULND]DQHQH LCD monitorXVPRJX RNRPLWR
L]GXåLWL. 8WRPVOXþDMX, PRåHWHLKUHSURGXFLUDWLXQMLKRYRPRriginalQRP aspeNtXSURPMH
QRPSRVWDYNHL]ERUQLND. (2YLVQRRSRVWDYNDPD TVX, VOLNHVHPRåGDQHüHthe images may
GREURRSULND]DWL. 3RJOHGMWHXSXWH]DXSRUDEX79SULMHPQLND)
SETUP
2/2
BEEP SOUND
LCD AI
LCD SET
TV ASPECT
SETUP
16:9
4:3
PrLWLVQLWHWLSNXPHQX, te SRPRüX
NursorDL]DEHULWH
[
SETUP]#[
TV ASPECT]#[4:3].
(627)
EXIT MENU
ENTER
3ULPMHULSRND]XMXVOLNHVDVSHNWRP 16:9SULND]DQHQD TV HNUDQX
1
AspeNt TVHNrDnD
4:3
16:9
3
6OLNHVH
RNRPLWRL]GXåXMX.
2&UQHWUDNHVHSRMDYOMXMXQD
YUKXLQDGQX
ekrana.
3Prikazuje s pravilna
slika.
4Crne trake se pojavljuju na
vrhu, dnu, s lijeve i s desne
strane ekrana.
1
16:9
[
TV ASPECT]
2
4
4:3
∫Kad se gleda snimka video filma na TVu
Ovisno o priključenom televizoru,
slika sa strane (dio izvan iscrtkane
linije) možda se neće pojaviti.
Preporučujemo proširivanje
raspona snimke predmeta koje želite
snimiti prije samog snimanja.
1 16:9 ekran
2 4:3 ekran
72
VQT0T60
1
2
15:42
15.12.2005
15:42
15.12.2005
16:9
4:3
VQT0T60_EB.book
73 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Kako prikazati on-screen informacije na TV-u
Informacije prikazane na LCD monitoru (ikona za označavanje rada i funkcije,
itd.), datum i vrijeme (S29) može se prikazati na TV-u.
Pritisnite tipku [OSD] na daljinskom
upravljaču.
OSD
DATE/
TIME
START/
STOP
≥ Pritisnite ponovo tu tipku za brisanje OSD
informacije.
≥ Ispis LCD monitora se ne mijenja.
Korištenje podataka snimljenih na kameri
Ovo služi za kopiranje snimki s DVD-rekordera (SD kartica)
na tvrdi disk.
Za sprečavanje slučajnog brisanja snimljenih snimki, ili kad je SD kartica puna, snimite
datoteke na SD karticu na tvrdi disk DVD rekordera ili DVD-RAM.
Ovisno o tipu DVD rekordera, možda neće biti moguće kopirati slike u pokretu
(MPEG2) snimljene ovom kamerom na tvrdi disk, itd.
≥Za daljnje detalje, pogledajte upute za uporabu DVD rekordera.
1
Izvadite SD karticu sa snimljenim
slikama iz kamere. (S15)
≥Postavite prekidač za napajanje na [OFF] i
izvadite SD karticu.
2
Stavite SD karticu u žlijeb za SD
karticu na DVD rekorderu.
≥Za detalje o tome kako ćete snimiti slike na
hard disk, pogledajte upute za uporabu
DVD rekordera.
≥Slike snimljene na tvrdi disk ili DVD-RAM pretvaraju se u DVD video
format za snimanje. Jednom kad se pretvore, ne možete ih kopirati velikom brzinom na DVD-R
ili ih kopirati na SD karticu koristeći MPEG2 format.
73
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
74 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
PC
6RVREQLPUDþXQDORP
.DGVHSULORåHQL CD-ROM sWDYLXPC, SRNUHüHVH CD launcher.
6oftware]DXUHÿLYDQMHYLGHD
MotionSD STUDIO 1.0E
'ULYHUZeb NamerH
2YDMsoftware RPRJXüDYDSULPDQMHVOLNHVRYHNDPHUH
QMH]LQRXUHÿLYDQHLVODQMH.
0oåHWHLSRVODWLVOLNXNRMDVHGRELMHQDRYRMNDPHULSXWHP
e-SRãWH, LXUHÿHQHVOLNHVHPRJXVQLPLWLQD DVD
drive.
=D informaFLMX RXSRUDEL MotionSD STUDIO
1.0E, SURþLWDMWH PDF XSXWH]DUXNRYDQMH.
.DGVHNDPHUDVSDMDVRVREQLPUDþXQDORP, PRåHWHSRVODWLVOLNHL]YXN SUHNR
InternetDRVRELVNRMRPNRPXQLFLUDWH. ,VWRWDNR PRåHWHNRULVWLWL]YXþQLNH
RVREQRJUDþXQDOD]DNRQILJXUDFLMXMHGQHYUVWHInternet TV WHOHIRQD]DNRPXQLNDFLMX.
Acrobat Reader
=DþLWDQMHinstalLUDQLKXSXWD]DUXNRYDQMH SRWUHEDQMHMotionSD STUDIO, Adobe
$FUREDWReader 5.0 LOLQRYLML.
$NR Adobe Acrobat Reader QLMHinstalLUDQ QDNRULãWHQRRVREQRUDþXQDOR,NOLNQLWHåHOMHQL
MH]LNQDHNUDQXVSRVWDYNDPDLOLRWYRULWHPDSXVQDLYRPåHOMHQRJMH]LNDX
[Adobe] PDSLL]DWLPGYDSXWNOLNQLWHQD[AR505XXX.exe] LOL [AR500XXX.exe] GDWRW “XXX”
(]DGQMD3]QDNDXQD]LYXGDWRWHNH) UD]OLNXMXVHRYLVQRRMH]LþQRMPDSL NRMXVWH
L]DEUDOLLVOLMHGLWHSRUXNHQDHNUDQX]D instalLUDQMH Adobe Acrobat Reader.
DirectX
7UHEDWüHWH Microsoft DirectX 9.0b NDNRELVWHNRULVWLOL MotionSD STUDIO LOLIXQNFLMH Web
kamere.(On se može instalirati i kad instalirate MotionSD STUDIO ili driver
Web kamere.) Ako se DirectX ne instalira na vaše računalo jer ste otkazali njegovu
instalaciju pri instalaciji software-a, kliknite [DirectX] na CD launcheru, i slijedite
poruke na ekranu za instalaciju.
≥Ovisno o radnoj okolini, aplikacije softwarea koje podržavaju staru verziju
DirectX možda neće dobro raditi nakon instalacije DirectX 9.0b. Ako se to
dogodi, obratite se proizvođaču tih aplikacija.
(Vaše osobno računalo mora podržavati DirectX 9.0)
74
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
75 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
≥Čak i kad su ispunjeni sistemski zahtjevi spomenuti u ovim uputama za rukovanje, neka
računala se ne mogu koristiti.
≥Ovaj software nije kompatibilan s Macintoshom.
≥Ovaj nije kompatibilan s Microsoft Windows 3.1, Windows 95,
Windows 98, Windows Me i Windows NT.
≥Rad na pojačanim RS se ne garantira.
≥Rad na nekom drugom RS osim onog instaliranog se ne garantira.
≥Kad se koristi 2 ili više USB naprava koje su spojene na PC, ili kad su naprave
spojene preko USB utičnica preko produžnik kablova, ne garantira se dobar
rad.
≥Koristite isporučeni USB kabel kad vršite spajanje na računalo. (Rad se ne
garantira za druge USB kablove.)
– IBM i PC/AT su registrirani zaštitni znakovi International Business Machines
Corporation of the U.S.
– Intel®, Pentium® and Celeron® su registrirani zaštitni znakovi of Intel
Corporation u SADu i drugim državama.
≥Za pojačavanje Windows Service Pack (SP1, SP4 etc.), izaberite [start] (>[All
Programs (Programs)])>[Windows Update]. (Za to je potrebo spajane s
Internetom.)
75
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
76 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
S računalom (nastavak)
Radna okolina za MotionSD STUDIO 1.0E
(Software za uređivanje videa)
Osobno računalo
IBM PC/AT kompatibilno osobno računalo
RS
Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP
Home Edition SP2/Microsoft Windows XP Professional SP2
CPU
Intel Pentium III 800 MHz ili viši (uključujući kompatibilni CPU)
(Intel Pentium 4 1.6 GHz ili viši - preporuka)
RAM
256 MB ili više (512 MB ili vše - preporuka)
Monitor
High Colour (16 bit) ili više (32 bit- preporuka)
Desktop rezolucija od 1024k768 pikseča ili više (1280k1024 pixela
ili više - preporuka)
Grafička kartica koja odgovara DirectX 9.0b ili 9.0c, i DirectDraw
overlay
Slobodan prostor
na tvrdom disku
Ultra DMA—33 ili više (100 ili više je preporučeno)
640 MB ili više
Kad pišete na DVD, potrebna je ista količina slobodnog prostora
koliko ga ima na disku.
Potreban software
DirectX 9.0b ili 9.0c
(Ako instalirate software na osobnom računalu koje nije kompatiblno
s DirectX 9.0b ili 9.0c, osobno računalo može prestati pravilno
raditi. Ako niste sigurni je li vaše računalo kompatibilno, kontaktirajte
proizvođača.)
Windows Media Player 6.4 do 10
Zvuk
DirectSound Support
Drive
CD-ROM drive—potreban za instalaciju ovog programa
(Kad pišete na DVD, potreban je kompatibilan drive i medij.)
Sučelje
USB port (USB 2.0 High Speed je preporučeni)
Ostali zahtjevi
Miš ili neka druga naprava za pokazivanje
MotionSD STUDIO
≥Ovaj software nije kompatibilan s multi-boot okolinom.
≥Ovaj software nije kompatibilan s multi-CPU okoinom.
≥Rad se ne garantira u Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet
PC Edition i nekompatibilim s 64-bit računalima.
76
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
77 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Radna okolina za korištenje kamere kao Web kamere
Osobno računalo
IBM PC/AT kcompatibilno osobno računalo
RS
Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP
Home Edition SP1 or SP2/Microsoft Windows XP Professional SP1
or SP2 (Standardni driver RS se koristi nakon Windows XP SP2.)
CPU
Intel Pentium III 450 MHz ili viši ili Intel Celeron 400 MHz ili
viši
RAM
128 MB ili više (256 MB ili više - preporuka)
Monitor
High Colour (16 bit) ili više
Desktop rezolucija od 800k600 piksela ili više
Slobodan prostor
na disku
250 MB ili više
Potreban software
DirectX 9.0b or 9.0c
Windows Messenger 5.0 ili 5.1/MSN Messenger 7.0
Drive
CD-ROM drive
Sučelje
USB port
Drugi zahtjevi
Miš ili neka druga naprava za pokazivanje
Za korištenje ove kamere kao Web kamere, moraju se zadovoljiti slijedeći zahtjevi:
≥Za informaciju o korštenju Windows Messenger/MSN Messenger, pročitajte datoteku
help.
≥Za vrijeme komunikacije sve strane moraju koristiti isti software.
≥Ovisno o sigurnosnim postavkama osobnog računala,dobra komunikac. može biti upitna.
77
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
78 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
InstalLUDQMH MotionSD STUDIO
≥3ULMHSRNXãDMDXNOMXþLYDQMD&'ODXQFKHUD]DWYRULWHVYHGUXJHDSOLNDFLMH
NRMHVXXWLMHNX.
≥.DGLQVWDOLUDWH MotionSD STUDIOQHPRMWHYUãLWLQLNDYHGUXJUDGQMHQDYDãHP
UDþXQDOX.
1
8PHWQLWH&'520XUDþXQDOR
8NOMXþXMHVH&'ODXQFKHU
3RJOHGDWHVWUDNRVH&'ODXQFKHUQHXNOMXþL
automatski nakon što stavite CD-ROM
u PC.)
2
Kliknite [MotionSD STUDIO 1.0E].
≥Software aplikacija možda neće dobro raditi
ako poništite instalaciju na nekom mjestu, npr.
pritiskom na [Cancel].
3
Kliknite [Next].
≥Nastavite slijediti porukena ekanu za
daljnju instalaciju.
4
Kliknite [Finish].
≥Nakon što se aplikacija instalira,
računalo će se automatski rebutirati.
≥Ovisno o radnoj okolini, možda ćete trebati
instalirati DirectX 9.0b. Ako je tako,
kliknite [Yes], i instalirajte ga.
≥Ako instlirate software u računalo koje nije kompatibilno s DirectX 9.0b ili 9.0c, računalo
možda neće dobro raditi. Ako niste sigurni jeli vaše računalo kompatibilno ili ne,
kontaktirajte proizvođača.
≥Ako niste sigurni je li vaše računao kopatbilno ili nije, kontaktirajte proizvođača .
78
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
79 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
InstaliUDnMHGULYHUD Web NamerH
≥3ULMHSRNXãDMDXNOMXþLYDQMD CD launcherD, ]DWYRULWHVYHGUXJHDSOLNDFLMH
NRMHVXXWLMHNX
≥ InstalLUDMWH driver DNRNRULVWLWH Windows XP SP1 LOL Windows 2000 SP4. (6
Windows XP SP2, driver VHQHWUHEDLQVWDOLUDWLMHUWeb NameraUDGLNRULVWHüLVH
UDGQLPVXVWDYRPVWDQGDUGQRJGULYHUD
≥$NRNRULVWLWHWindows XP, instalaFiMDPRåHWUDMDWLQHNRYULMHPHRYLVQRRUDGQRM
RNROLQL.
3ULMeSRVWXSNDLQVWDODFLMH, QHPRMWHSULNOMXþLWLUSB NabeO. $NRSULNOMXþLWH
USB NabeO, QHüHWHPRüLLQVWDOLUDWLGULYHU Web NamerH
prDYLOQR.
1
8PHWQLWH CD-ROM XUDþXQDOR
8NOMXþXMHVH CD launcher.
(3RJOHGDWHVWUDNRVHCD launcher QHXNOMXþL
automatVNLQDNRQãWRVWDYLWH &'ROM
X PC.)
2
Kliknite [Web Camera Driver].
≥ Software aplikacija možda neće dobro raditi
ako poništite instalaciju na nekom mjestu, npr.
pritiskom na [Cancel].
3
Kliknite [Next].
79
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
80 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
InstalLUDQMHGULYHUDWeb NamerH (QDVWDYDN)
4
3aåOMLYRSURþLWDMWHXYMHWHSULND]DQH
QDHNUDQXSRG
[License Agreement], ]DWLPNOLNQLWH
[Yes].
≥1HPRåHWHLQVWDOLUDWLDSOLNDFLMXDNRNlikQHWH
[No].
≥.DGLQVWDOLUDWHDSOLNDFLMX, UDþXQDORüHVH
DXWRPDWVNLUHEXWLUDWL.
≥2YLVQRRUDGQRMRNROLQL, PRåGDüHWH
WUHEDWLLQVWDOLUDWLl DirectX 9.0b. $NRMHWDNR,
NOLNQLWH [Yes], LLQVWOLUDMWHJD
≥.DGVHUDþXQDORUHEXWLUD, LQVWDODFLMDGULYHUDWeb NamerH ]DSRþLQMHRG
NRUDND
5
.likQLWH [Finish].
'DELGULYHUUDGLRUDþXQDORVHPRUD
UHEXWLUDWL.
∫$NR VHCD launcher QHXNOMXþLDXWRPDWVNLQDNRQãWRVHCD-ROM
VWDYLXUDþXQDOR
Izaberite [start]>[My Computer] (ili dvaput-kliknite [My Computer] na računalu), i dvaput
kliknite [PANASONIC]. (CD launcher se može uključiti i otvaranjem
[PANASONIC] i dvostrukim klikom na [autorun (.exe)]).
80
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
81 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Proces spajanja i prepoznavanja
Nakon instalacje drivera i programskih aplikacija, prikljuèite ureðaj na osobno raèunalo
koje ga mora prepoznati.
≥ Spojite nakon instalacije drivera i programskih aplikacija.
Ako prikljuèite ureðaj na PC prije instaliranja, ureðaj možda ne}e biti prepoznat.
≥ Ako je CD-ROM uložen u PC, izvadite ga. (Ako je pokrenuti program za pokretanje
CDa, priè ekajte dok ne završi, zatim izvadite CD-ROM.)
≥ Ako proces prepoznavanja nije pravilno izvršen, nakon spajanja ureðaja sa osobnim
raèunalom , rad ne}e biti mogu}i.
≥ Ako ureðaj ne radi ispravno, to može znaèiti da instalacija ili proces prepoznavanja
nije pravilno proveden.
≥ Za napajanje ure|aja i prikljuèene opreme koristite mrežni ispravljaè.
¬ Spojite ure|aj sa mrežnim isravljaèem.
Odaberite ovu funkciju na ure|aju
1
PC
Snimanje pokretnih slika
Web kamera (S79)
Reprodukcija pokretnih slika
Nije u funkciji
Snimanje zaustavljenih slika
Web kamera (S79)
Reprodukcija zaustavljenih slika
Spajanje na osobno raèunalo
Nije u funkciji
MotionSD STUDIO (S83)
funkcija èitaèa/pisaèa kartice
≥ Kada je ure|aj u funkciji reprodukcije zaustavljene slike, spojite ga na pisaè koji
podržava PictBridge. (S68)
2
Otvorite poklopac terminala, i zatim
èvrsto utaknite jedan kraj USB kabela 1
(isporuèen) u USB terminal a drugi kraj
u terminal na vaše ku}no raèunalo.
≥ Gurnite utikaè do kraja. Ure|aj i osobno
raèunalo ne}e raditi ispravno ako utikaè nije
ispravno uložen.
≥ Ne upotrebljavajte drugi USB kabel osim
isporuèenog. (Ne jamè imo uspješan rad sa
bilo kojim drugim USB kabelom.
≥ Kada je ure|aj podešen na funkciju spajanja na PC i prikljuèen na PC, radna
funkcija se ne može mijenjati niti se napajanje može iskljuèiti.
U tom sluèaju, otpojite USB kabel (S85), promijenite radnu funkciju ure|aja a zatim
iskljuèite napajanje.
81
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
82 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Proces spajanja i prepoznavanja (nastavak)
Ako je ure|aj u funkciji snimanja pokretne slike ili u funkciji
snimanja zaustavljene slike, provjerite driver. (S87)
≥ Ako radite pod Windows 2000, prvi put kada
prikljuèite ure|aj na ku}no raèunalo (prvi put kod
uporabe funkcije snimanja pokretne slike ili
reprodukcije pokretne slike), može se pojaviti
poruka na desnoj strani. To ne} e utjecati na rad
stoga kliknite [Yes].
– [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device]
je prikazan.
– Postupak prepoznavanja je završen
automatski, i nije potrebno provoditi bilo koje
daljnje korake. (Možete zapoèeti koristiti ovaj ure|aj sa osobnim raèunalom.
U funkciji spajanja sa osobnim raèunalom
[Removable disk] je prikazan na [My Computer].
∫ Srtuktura mapa odstranjivog diska
2
≥ Snimljene scene ovim ure|ajem pohranjene su u slijede} im mapama.
Mapa (primjer)
Prizor (primjer)
Pokretne slike
PRG001
MOV001.MOD
Zaustavljene slike
100CDPFP
IMGA0001.JPG
≥ Ne upotrebljavajte PC za brisanje mapa SD kartice. U protivnom više ne} ete
mo} i èitati SD karticu ovim ure|ajem.
≥ Uvijek koristite ovaj ure|aj za formatiranje SD kartica.
≥ Materijal koji ne podržava ovaj ure|aj ,snimljen na osobno raèunalo, ureðaj ne}e
prepoznat.
≥ Sve do 999 prizora može biti snimljeno u [100CDPFP] ili sliènu mapu.
≥ Sve do 99 prizora može biti snimljeno u [PRG001] ili sliènu mapu.
≥ DPOF podešenje prizora je snimljeno u [MISC] mapi.
Ne poluèujte prizore snimljene ovim ureðajem Internet Explorer etc. programom
Upotrebljavajte MotionSD STUDIO . (S83)
82
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
83 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Uporaba MotionSD STUDIO
≥ Prije poè etne uporabe, odaberite programski [Read this first] iz startnog izbornika,
proè itajte dodatna uputstva ili podesite informacije.
≥ Kada prvi put poènete uporebljavati ovaj program, pojavi se ugovor o korištenju za
krajnjeg korisnika, koji pažljivo proèitajte , a zatim kliknite [I agree].
∫ Pokretanje MotionSD STUDIO
1
Odaberite [start]>
[All Programs (Programi)]>
[Panasonic]>
[MotionSD STUDIO 1.0E]>
[MotionSD STUDIO].
[Let’s Try MotionSD STUDIO] je prikazano na
ekranu.
∫ Zatvaranje MotionSD STUDIO
1
Kliknite [
] na samom dnu
[TOOL BOX].
≥ MotionSD STUDIO možete zatvoriti odabirom
[File]>[Exit] na izborniku MotionSD STUDIO .
≥ Ako koristite MotionSD STUDIO za ure|ivanje slika i zatim ih prebacujete na SD karticu,
koristite Panasonic SD karticu ili onu koja omogu} uje snimanje pokretnih slika. (S35)
≥ Ako koristite MotionSD STUDIO za izlaz velikog broja scena na SD karticu,
DVD R/RW ili DVD-RAM, scene mogu biti prikazane kao male slièice u nizu ili } e im biti
potrebno neko vrijeme za izlaz.
83
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
84 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
è itanje MotionSD STUDIO uputstava za
uporabu
Za detalje kako koristiti MotionSD STUDIO, proè itajte PDF uputstva ili poo} ne
dokumente.
Odaberite [start]>
[All Programs (Programi)]>
[Panasonic]>
[MotionSD STUDIO 1.0E]>
[Manual (PDF format)].
1
≥ Nakon pokretanja programa, na izborniku odaberite
[Help]>[Help] za prikaz dokumenata pomo}i.
≥ Za èitanje PDF uputstava za uporabu, biti }e
vam potreban Acrobat Reader 5.0 ili noviji.
(S74)
Uporaba ure|aja kao Web kamera
Kada je ure|aj prikljuèen na PC, možete slati slikovne i zvuène zapise sa ure|aja preko
Interneta osobi s kojom komunicirate. Alternativno, možete upotrijebiti zvuènike
osobnog raèunala i naè initi neku vrstu Internetskog TV telefona za komunikaciju.
<Op}eniti prikaz konfiguracije opreme kod upotrebe ure|aja kao Web kamera>
1
2
1
1 Ureðaj upotrebljen kao Web kamera
2 Raè unala spojena preko Interneta
≥ Za napajanje, za sve ure|aje upotrijebite mrežni ispravljaè.
≥ Umjesto mikrofona ure|aja, možete koristiti mikrofon osobnog raèunala.
(Podesite kod uporabe PCa.)
≥ Ovisno o komunikacijskom okruženju i izvedbi osobnog raèunala, slika
i/ili zvuk mogu se prekinuti tijekom komunikacije.
84
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
85 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫ Software koji se može koristiti kod uporabe ure|aja kao Web kamera
(±: Mogu}e , —: Nije mogu}e)
2
Windows XP
1
Windows XP
Windows 2000
Windows 2000
Windows
Messenger
MSN
Messenger
MSN
Messenger
Windows
Messenger
±
—
—
MSN Messenger
—
±
±
MSN Messenger
—
±
±
Pogledajte na stranicu 77 o operativnom okruženju.
1 Vaš vlastiti PC
2 PC drugih osoba
∫ Spajanja
Prije spajanja ure|aja sa PCom, morate instalirati [Web Camera Driver]. (S79)
1) Ukljuèite napajanje ure| aja, zatim ga podesite na funkciju snimanja pokretnih slika ili
snimanje zaustavljenih slika.
2) Spojite ure| aj sa osobnim raè unalom preko USB kabela. (S81)
≥Ne upotrebljavajte drugi USB kabel osim isporuèenog. (Ne jamèimo uspješan rad sa
bilo kojim drugim USB kabelom.)
3) Odaberite [start]>[All Programs (Programi)]>[Windows Messenger] ili [MSN
Messenger].
Sigurnosno otpajanje USB kabela
1) Kliknite dva puta
ikonu .
Hardware iskljuèuje pojavu dialoga.
≥Ovisno o postavkama vašeg raèunala, ova se ikona možda ne}e prikazati.
2) Odaberite [USB Mass Storage Device] i kliknite [Stop].
3) Provjerite da li je [MATSHITA SD Video Camera USB Device] odabrana i kliknite [OK].
≥Kliknite [OK], i otpojite kabel.
85
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
86 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Brisanje programskih aplikacija
Slijedite dolje prikazane korake za brisanje programskih aplikacija koje vam više ne trebaju.
1
Kliknite [start]>([Settings]>)
[Add or Remove Programs
(Applications)] u [Control Panel].
2
Kliknite ovdje. Odaberite programsku
aplikaciju koju }ete obrisati, zatim
kliknite [Change/Remove] ([Change or
Remove] ili [Add/Remove]).
≥ Nastavite sa deinstalacijom slijede}i uputstva na
ekranu.
≥ Odaberite [Panasonic SD Video Camera Web
Driver] za deinstalaciju drivera Web kamere.
≥ Odstraniti driver Web kamere sa raèunalnog
device managera, provjerite driver vode} i se
“Verifying the driver” (S87), zatim obrišite
driver ruèno.
86
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
87 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Provjera drivera
Ako driver ne radi ispravno, slijedite korake dolje prikazane i provjerite ako je bio
pravilno prepoznat. Odaberite funkciju ure|aja, spojite ure|aj na osobno raèunalo preko
USB kabela, a zatim provjerite driver. (S81)
≥ Na nekim raèunalima ukljuèuju}i one koje je izradio NEC, Device Manager se možda
ne} e prikazati ako je mod koji postavlja ogranièenja na funkcije ustanovljen.
Posavjetujte se sa proizvo|aèem ili slijedite korake u uputstvima za uporabu vašeg
raèunala i uspostavite mod u kojem se sve funkcije mogu upotrebljavati, a zatim nastavite
sa radom.
1
Odaberite [start]>([Settings]>)
[Control Panel]>([Performance and
Maintenance]>) [System].
2
Prikažite [Device Manager], i provjerite
da li je driver ispravno instaliran.
≥ Kliknite oznaku [Hardware], a zatim [Device
Manager].
∫ Ako je driver pravilno prepoznat
(Kada je ure|aj u modu snimanja pokretnih slika ili snimanju zaustavljenih slika)
Windows XP:
[USB compound device] je prikazan na [USB
controller] i [USB video device] na [Imaging device].
≥ Ako su prikljuèene dvije, tri ili više SD video kamera
može se pojaviti, [USB video device #X (X: number)].
Windows 2000:
[Panasonic SD Video Camera Web Camera Device]
pojavljuje se sa [Imaging device].
(Kada je ure|aj u PC Connection modu)
[USB Mass Storage Device] se pojavljuje kod [USB (Universal Serial Bus) controller].
87
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
88 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Provjera drivera (nastavak)
∫ Ako driver nije bio pravilno prepoznat
[!] ili [Unknown device] se pojavljuje kod [USB (Universal Serial Bus) controller] ili [Other
devices], itd.
(Gdje }e se pojaviti prikaz ovisi o vrsti osobnog raèunala koji koristite .)
Otpojite USB kabel, deinstalirajte, a zatim ponovno instalirajte [Web Camera Driver] (S79)
i spojite USB kabel ponovno.
U slijede}im sluèajevima, driver Web kamere nije pravilno instaliran.
≥ Kada se pojavi znak [!] uskliènika na [USB compound device] pod [USB
(Universal Serial Bus) controller] ili na [USB video device] pod [Imaging device]
≥ Kada je [Web Camera] prikazan na [Other devices]
Odstranite driver sa Device Managera, deinstalirajte ga (S86), re-instalirajte [Web Camera
Driver] (S79), zatim još jednom provedite proceduru spajanja.
88
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
89 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Details
Prosjeèan broj slika koje se mogu snimiti na SD
karticu
Broj slika koje se mogu snimiti
∫ Kvaliteta slike i broj slika koje se mogu snimiti
(upotrebom SD memorijske kartice)
Veliè ina slike
(2048t1512)
(1280t960)
Kvaliteta slike
8 MB
2
4
7
16 MB
7
12
20
12
32
32 MB
18
28
45
73
155
64 MB
38
61
96
128 MB
75
120
185
300
256 MB
155
250
390
620
512 MB
310
490
770
1230
1 GB
630
990
1550
2470
2 GB
1280
2010
3160
5030
Velièina slike
(640t480)
(1920t1080)
Kvaliteta slike
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
37
92
200
430
820
1710
3390
6790
13820
75
185
410
850
1640
3410
6780
13580
27640
≥ Broj slika koje se mogu snimiti ovise da li je upotrebljavan [
snimljen na objektu snimanja.
≥ Prikazani brojevi u tabeli su približni.
3
10
23
50
98
210
410
820
1670
] i
[
6
16
37
80
155
320
640
1290
2630
] zajedno i
89
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
90 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Popis izbornika
Izbornik snimanja
pokretne slike
OSNOVNO]
∫ [
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
[
[
[
[
[
∫ [
ENTER
ENTER
)
SETUP
90
≥ Za [ PODEŠENJE] pogledajte u
izborniku za snimanje pokretnih slika.
∫ [
EXIT MENU
ENTER
1/3
ON
OFF
D/M/Y
NO
OFF
EXIT MENU
PRIKAZ] (S92)
DATUM /VRIJEME] (S30)
IZGLED DATUMA] (S29)
FORMAT KARTICE] (S66)
OSNOVNO]
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
SETUP
[
[
[
[
∫ [
ENTER
[
)[
[
[
[
NO
EXIT MENU
NAPREDNO]
SETUP
[
OFF
HDTV
MOD PRIZORA] (S44)
VELIè INA SLIKE] (S53)
KVALITETA SLIKE] (S53)
PODEŠAVANJE SATA ] (S29)
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
PODEŠAVANJE ]
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
VQT0T60
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
BRZI START] (S19)
ŠTEDNJA ENERGIJE] (S92)
BEEP ZVUK] (S92)
LCD AI] (S31)
LCD SET] (S30)
OSNOVNI SET] (S92)
DEMO MODE] (S92)
Izbornik snimanja
zaustavljne slike
MENU
D.ZOOM] (S37)
OIS] (S42)
NO]NI POGLED] (S43)
OSVJETLJENJE] (S33)
ZOOM MIC] (S38)
SETUP
[
[
[
[
EXIT
NAPREDNO]
SETUP
∫ [
SP
16:9
NO
MOD PRIZORA] (S44)
SMANJENJE VJETRA] (S41)
SNIMANJE ](S35)
IZGLED SLIKE] (S41)
PODEŠAVANJE SATA] (S29)
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
[
[
[
[
[
OFF
ON
[
[
[
[
[
[
[ DEMO
ENTER
1/2
OFF
ON
OFF
EXIT MENU
BLJESKALICA] (S55)
CRVENO OKO] (S55)
JAè INA BLJESKALICE] (S56)
OIS] (S42)
OSVJETLJENJE] (S33)
EFEKT BLENDE] (S53)
VQT0T60_EB.book
91 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Izbornik reprodukcije
pokretne slike
∫ [
∫ [
SETUP
BRISANJE]
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
POWER SAVE
DELETE
SELECT
ALL
SETUP
[
[
∫ [
[
[
[
[
PODEŠAVANJE]
SETUP
ENTER
EXIT
MENU
ODABIR] (S63)
SVE] (S63)
PODEšAVANJE REPRODUKCIJE]
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
VIEW ALL
OFF
OFF
NO
SETUP
EXIT
ENTER
MENU
MOD REPRODUKCIJE] (S60)
PONAVLJANJE REPRODUKCIJE ] (S60)
SAŽETAK REPRODUK.] (S60)
ZAKLJUè AVANJE] (S65)
[
[
[
[
[
[
[
[
[
ENTER
1/2
ON
OFF
D/M/Y
NO
5 MINUTES
EXIT MENU
PRIKAZ NA EKRANU (S92)
DATUM/VRIJEME] (S30)
IZGLED DATUMA] (S29)
FORMAT KARTICE] (S66)
ŠTEDNJA ENERGIJE] (S92)
BEEP ZVUK] (S92)
LCD AI] (S31)
LCD PODEŠENJE] (S30)
TV IZGLED EKRANA] (S72)
Izbornik reprodukcije
zaustavljenih slika
≥ Za [ BRISANJE] i [ PODEŠAVANJE]
dijelova, rukovodite se izbornikom
reprodukcije pokretnih slika.
∫ [
PODEŠAVANJE REPRO.]
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
[
[
[
ENTER
PICTURE
NO
NO
EXIT MENU
MOD REPRODUKCIJE] (S60)
ZAKLJUèAVANJE] (S65)
DPOF PODEŠAVANJE] (S67)
91
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
92 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Izbornik podešavanja
∫ [
DISPLAY]
≥UKLJUèEN
≥ISKLJUèEN
Odabrani ekran, prikazan je kao dolje
na crtežu..
ISKLJ.
;
15:42
15.12.2005
UKLJ.
SP
R 0h00m
0h00m00s ;
15:42
15.12.2005
∫ [
BEEP ZVUK]
≥UKLJ.
≥ISKLJ.
Omogu}uje oznaèavanje operacijama
kao što su poèetak i završetak snimanja
zvuènim signalom - beepom.
Kada je podešen na [OFF] , ne èuje se
zvuèni signal kod poèetka ili svršetka
snimanja.
1 Zvuèni signal
Kada zapoèinjete snimanje ili iskljuè ite
napajanje. Kada brišete dokumente, kada
se pojavi potvrdna poruka za vrijeme
formatiranja i kada osobno raèunalo ili
štampaè prepoznaju ure|aj.
2 Zvuèni signali
Kada ukljuè ite pauzu snimanja ili iskljuè ite
napajanje.
2 Zvuèni signal 4 puta
Ako uložite SD karticu, sa podešenim zaštitnim
preklopnikom na [LOCK] kod odabranog
moda za snimanje.Ako odaberete mod za
snimanje kada je uložena SD kartica sa
zaštitnikom za snimanje podešenim na
[LOCK] . Provjerite reèenicu ispisanu
i prikazanu na ekranu. (S95)
92
VQT0T60
∫ [
ŠTEDNJA ENERGIJE]
≥ISKLJ.
≥5 MINUTA
[ISKLJ.]: Funkcija štednje energije nije
aktivirana.
[5 MINUTA]:
Ako niste upotrebljavali kameru zadnjih
5 minuta, ureðaj se automatski iskljuèuje
i tako sprijeè ava nepotrebno trošenje
baterije. Kada želite upotrebljavati ureðaj,
ponovno ukljuèite ureðaj.
≥ U slijede}im sluèajevima napon se ne
iskljuè uje iako je ureðaj podešen na
[POWER SAVE]>[5 MINUTES].
– Kada je prikljuèen na mrežni ispravljaè
(Kod uporabe mrežnog ispravljaèa)
– Kod spajanja ureðaja sa osobnim
raèunalom ili štampaèem preko USB kabela
∫ [
INITIAL SET]
≥DA
≥NE
Ako postoji meni koji se ne da odabrati
ovisno o kombinaciji funkcija, podesite
na [YES] za promjenu podešenosti
menia i vra}anje na uvijete poèetnog
podešenja.
∫ [ DEMO DEMO MODE]
≥ISKLJ.
≥UKLJ.
Za poèetak demonstracije rada
ure|aja.
(Samo kada je kotaèi} moda na
poziciji)
ili
≥ Ako podesite na [DEMO MODE]>[ON]
bez ulaganja SD kartice, ure|aj }e se
automatski podesiti na mod
demonstracije za upoznavanje njegovih
funkcija. Ako je bilo koja tipka pritisnuta
ili u funkciji, mod demonstracije se
otkazuje. Ako tijekom 10 minuta
ure|aj ne obavlja nikakvu funkciju
mod demonstracije }e automatski
zapoèeti. Za poništenje demo funkcije,
uložite SD karticu, ili podesite
[DEMO MODE]>[OFF]. Za normalnu
uporabu, podesite funkciju na [OFF].
VQT0T60_EB.book
93 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Indikacije
Indikacije kod snimanja
1 Snimanje pokretnih slika - filma
1
SP
R 0h00m
2 Snimanje zaustavljenih slika
0h00m00s ;
2
;
R1700
A
15:42
15.12.2005
15:42
15.12.2005
Preostalo baterijsko napajanje
R 0h00m
Preostalo vrijeme ostalo za
snimanje
0h00m00s
Vremenski kod
12:30
15.12. 2005
Prikaz datuma/vremana
Sportski mod
Snimanje portreta
Snimanje uz slabu osvijetljenost
Spotlight mode
Surf & snow mode
Automatska ravnoteža bjeline
Unutrašnji mod (snimanje
pod sobnim svjetlom)
Vanjski mod
Ruèno podešavanje
AWB
● /;(Crveno) Snimanje
; (Zeleno) Pauza snimanja
Digitalni zoom
AUTO
MNL
MF
2t
Automatski mod
Ruèni mod
Ruèni fokus
Pokazatelj pove}anja
zumiranja
Pozadinsko svjetlo
Stabilizator slike
Napajanje LCD
1/50
Brzina otvora blende
OPEN/F2.4
F broj
6dB
Vrijednost pove}anja
WEB
ß, ßs, ßr,
ßA, ßAr, Video bljeskalica
ßAs
Redukcija "crvenih oèiju"
○ (Bijelo)
● (Zeleno)
Ø10, Ø2
Vremensko snimanja
MEGA
MEGA OIS
Broj snimljenih pixela kod
zaustavljene slike
2048k1512
1280k960
640k480
1920k1080
WEB CAMERA mod
Snimanje osjetljive kože
,
Tele makro
Funkcija gledanja u boji no}u
ZOOM
Zoom mikrofon
Oznaka otvora blende
R 18
Kvaliteta snimljene slike
Preostali broj zaustavljenih
slika (Bljeska u crvenoj
boji kada se pojavi [R 0] .)
Smanjenje utjecaja vjetra
XP , SP , LP
Mod snimanje pokretnih
slika
93
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
94 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Indikacije (nastavak)
Indikacije kod reprodukcije
1 Reprodukcija pokretnih slika
1
1/24
2 Reprodukcija zaustavljenih slika
2
1/24
2
R
SETUP
1
Reprodukcija
;
Pauza
5/6 Brza reproduk.naprijed/nazad
7/8
Pauza prvog/zadnjeg dokumenta
9/: Preskakanje reprodukcije
D/E
Usporena reprodukcija
/
SETUP
PLAY
Reprodukcija kadar-po-kadar
QXGA
UXGA
SXGA
XGA
SVGA
0h00m00s Vrijeme reprodukcije
Oznaka odabira reprodukcije
Podešavanje glasno}e
Kada je PictBridge kompatibilni
štampaè prikljuè en.
000
Broj podešenosti DPOF
Potvrdne indikacije
1
DPOF ve} podešen (za više
od 1)
0 ili
Ugra|ena baterija je prazna.
——
(S30)
≥ Upozorenje/indikator alarma
pojavljuje senasuprot naèinu
snimanja. LCD monitor
vratite u normalnu poziciju
i provjerite razlog pojave
upozorena/indikatora alarma
(S22)
≥ Upozorenje/indikator alarma
pojavljuje se za vrijeme rada
ure|aja kao WEB kamera. Za
detalje o upozorenju, pogledajte
u odjeljku Problemi u radu. (S102)
SD kartica nije uložena/
neupotrebljiva kartica.
100-0001
Mapa zaustavlj. slika/Prikaz
broja kadra
No. 10
Broj dokumenta
PictBridge
Zakljuèavanje
R
Pregled reprodukcije
Ponavljanje reprodukcije
Broj snimljenih pixela kod
zaustavljenih slika
2048k1512
1280k960
640k480
1920k1080
94
2048 pixela ili više
1600 ili više, manje od
2048 pixela
1280 ili više, manje od
1600 pixela
1024 ili više, manje od
1280 pixela
800 ili više, manje od
1024 pixela
640 ili više, manje od
800 pixela
(Velièina nije prikazana
ispod 640 pixela.)
Kod slika koje nisu snimljene ovim ure|ajem,
velièina prikaza odre|ena je kako slijedi
prema broju horizontalnih pixela.
Ako je taj broj 2048, 1280 ili 640, onda
}e [
], [
] ili [
] biti
prikazan na zaslonu bez obzira na broj
vertikalnih pixela.
Reprodukcija pojed. slika
VQT0T60
PLAY
°
VQT0T60_EB.book
95 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Potvrdne indikacije
CANNOT RECORD.
Nisu zapisani podaci na SD kartici.
CHECK CARD.
Kartica nije kompatibilna ili je ure|aj ne može
prepoznati.
THIS CARD CANNOT
RECORD IN VIDEO MODE.
SD kartica od 8 MB ili 16 MB su uložene u ure|aj u
funkciji snimanja pokretnih slika.
CARD LOCKED.
Zaštitna sklopka za pisanje na SD memorijskoj kartici je
podešena na [LOCK]. (S16)
PROGRAM NUMBER IS
FULL.
Premašen broj zaustavljenih slika ili kadrova pokretnih
slika (programa) koje mogu biti snimljene na 1 kartici.
Obrišite neželjene slike ili uložite novu SD kiarticu.
(S15, 63)
NO CARD.
SD kartica nije uložena. (S15)
CARD DOOR OPENED.
Ure|aj radi sa otvorenim utorom za karticu.
CARD FULL.
SD kartica je puna. Ne može se snimati novi podaci.
Obrišite filmske datoteke ili uložite novu SD karticu.
(S15, 63)
UNPLAYABLE CARD..
Podaci na SD kartici ne mogu se reproducirati.
FILE LOCKED.
Pokušavate obrisati zašti}ene scene. (S16)
NOW ACCESSING.
PLEASE DO NOT REMOVE
CARD.
Prijenos podataka u tijeku. Zatvorite utor za karticu i
prièekajte trenutak.
NO DATA.
Niti jedna zaustavljena slika ni pokretna slika nije
snimljena na SD kartici.
CARD ERROR.
PLEASE REFORMAT.
Formatiranje SD kartice nije uspješno provedeno.
CANNOT SET DPOF.
Pisanje u DPOF nije dobro podešeno na SD kartici.
CONTROL INFORMATION
DIFFER.
CANNOT USE THIS CARD IN
VIDEO MODE.
Podaci na kartici se razlikuju od standarda Video Mode
Pohranite podatke na PC, a zatim prije uporabe
formatirajte karticu.
SCENE IN PROTECTED
PROGRAM OR PLAYLIST.
Pokušavate obrisati zašti}ene scene ili scene sa
reprodukcijske liste snimljene drugim ure|ajem.
LOW BATTERY.
Baterija je prazna. Napunite je. (S18)
PUSH THE RESET SWITCH.
Opažena nepravilnost ure|aja.
Izvadite SD kartice i pritisnite reset sklopku za ponovni
start ure|aja. (S102)
SCENE NUMBER IS FULL.
95
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
96 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Indikacije (nastavak)
CHANGE TO MANUAL
MODE.
Preklopnik [AUTO/MANUAL/FOCUS] je podšen na
[AUTO], a pokušavate podesiti na [SCENE MODE] sa
izbornika ekrana.
CANCEL NIGHT VIEW
MODE.
Pokušavate podesiti na [SCENE MODE] sa izbornika na
ekranu dok je podešen COLOUR NIGHT VIEW. (S43)
TURN OFF POWER LCD.
Pokušavate podesiti [LCD AI] sa izbornika na ekranu
kada je [POWER LCD] tipka pritisnuta za podešenje
svijetlijeg LCD monitor.
NO INK IN PRINTER.
NO PAPER IN PRINTER.
Provjerite prikljuèeni štampaè.
PRINTER ERROR.
PLEASE CONNECT AC
ADAPTOR AND BATTERY.
Mrežni ispravljaè nije bio prikljuèen ili baterija nije bila
uložena kada je ure|aj prikljuèen na osobno raèunalo
u PC Connection modu.
CHANGE MODE TO USE
USB.
USB kabel je prikljuèen za vrijeme funkcije reprodukcije
pokretnih slika.
Izabran je drugi mod iz funkcije spajanja na osobno
raè unalo dok je USB kabel još prikljuèen.
DISCONNECT USB CABLE.
Otpojite USB kabel i provjerite da li je baterija uložena
u ure|aj. Zatim prikljuè ite mrežni ispravljaè i USB
kabel.
Ova se oznaka pojavljuje ako USB kabel ostaje spojen
više od 5 minuta kada je štampaè ili osobno raèunalo
prikljuèeno.
Ure|ajima koji su prikljuèeni na osobno raèunalo ne
može se iskljuèiti napajanje.
96
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
97 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
∫ O obnavljanju
Kada pristupite SD kartici, pokušavate reproducirati scene prikazane kao male slièice u
plavo i bijeloj sjeni (S102) ili informacije o pogrešnoj kontroli ili prelistavate listu reprodukcije
napravljenu drugim ure|ajem, obnovljena poruka o kontrolnim informacijama ili listu
reprodukcije obrisanih poruka, kao ovih dolje, koju možete prikazati. (Nakon što obnavljanje
zapoène, može potrajati ovisno o grešci.)
REPAIRING CONTROL DATA. PLEASE
CONNECT AC ADAPTOR.
;
PLAYLIST ERROR. DELETE THIS
PLAYLIST?/PLAYLIST ERROR. DELETE
ALL PLAYLISTS?
;
DATA ERROR OCCURRED. REPAIR SD
DATA NOW?
YES/NO
;
YES/NO
YES
Kada spajate na mrežni ispravljaè ili
je preostali kapacitet uložene baterije
dostatan:
YES
Kada spajate na mrežni ispravljaè ili
je preostali kapacitet uložene baterije
dostatan:
[FINISHED]
[FINISHED]
Kada je preostali kapacitet baterije
malen:
Kada je preostali kapacitet baterije
malen:
[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR
CHANGE BATTERY.]
[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR
CHANGE BATTERY.]
NO
NO
[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO
MODE WITHOUT REPAIRING DATA
ERROR.]
[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO
MODE WITHOUT REPAIRING DATA
ERROR.]
≥ Kada obnovite datoteke ili obrišete listu reprodukcije, možete snimati ili ponovno reproducirati
pokretne slike. Stoga , obavezno slijedite upute.
≥ Kada su obnovljeni podaci snimljeni drugim ure|ajem, ne}e se mo}i reproducirati na ovom ili
nekom drugom ure|aju. Za obnavljanje snimljenih podataka na ovom ure|aju, uvijek upotrebljavajte isti.
≥ U sluèaju da obnavljanje ne uspije, formatirajte SD karticu ovim ure|ajem (kod snimanja zaustavljene
slike ili reprodukcije zaustavljene slike) ili MotionSD STUDIO (S74).
97
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
98 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno
Neke funkcije ovog ure|aja su neupotrebljive ili ih ne možete izabrati prema
specifikacijama ure|aja. Tabela dolje prikazuje primjere funkcija koje su zbog
raznih uvjeta ogranièene.
Funkcije
Digitalni zoom
Colour Night
View
Uvjeti koji
onesposobljavaju
funkcije
≥ U funkciji snimanja
zaustavljene slike
≥ Kod uporabe
colour night view
Kompenzacija
funkcije
pozadinskog svjetla
≥ Kada je podešen
iris/porast
Bljeskalica
Scene mode
≥ U funkciji snimanja
filma
≥ Za vrijeme demo moda
≥ Kada ste podesili
[AUTO/MANUAL/
FOCUS] sklopku na
[AUTO]
≥ Kod uporabe
funkcije night view
≥ Kada je upotrebljen
(10k ili ve}i )
zoom
Promjena ravnoteže
≥ Kod uporabe
bjeline
night view
funkcije
≥
Podešavanje
brzine blende,
žarišta/pove}anja ≥
Brisanje
dokumenta
Zoom
98
VQT0T60
Kada upotrebljavate
night view
funkciju
Kada upotrebljavate
scene mod
≥ Kada je zaštitni
preklopnik za pisanje
na SD kartici podešen
na [LOCK] (S16)
≥ Kada je dokument
zašti}en
≥ Kada je zaštitni
preklopnik za pisanje
na SD kartici podešen
LOCK podešavanje
na [LOCK] (S16)
Formatiranje
≥ Kada je tipka za
snimanje pritisnuta
na pola kod snimanja
zaustavljenih slika
Uvjeti koji
onesposobljavaju
funkcije
Funkcije
DPOF podešavanje
VQT0T60_EB.book
99 ページ ２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Problemi u radu
Problem
Provjerite
Ure|aj nemožete
ukljuèiti.
≥ Da li je baterija napunjena?
> Napunite bateriju koriste}i mrežni ispravljaè. (S18)
Ure|aj se automatski
iskljuèuje.
≥ Ako ure|aj ne koristite oko 5 minuta, napajanje }e se
automatski prekinuti kako bi se saè uvala baterija.
(S92) Za nastavak snimanja, ponovno ukljuèite napajanje
kamere.
Ako je funkcija automatskog iskljuèivanja podešena na
[OFF] (S92) , napajanje se ne}e iskljuèiti.
Ure|aj nije dovoljno
dugo ukljuèen.
≥ Da li je baterija prazna?
> Ako oznaka preostale napunjenosti baterije bljeska ili
je prikazana poruka “LOW BATTERY.”, baterija se
ispraznila. Napunite bateriju. (S18)
Baterija se brzo
prazni.
≥ Da li je baterija u potpunosti napunjena?
> Punite je sa mrežnim ispravljaèem. (S18)
≥ Da li upotrebljavate kameru u iznimno hladnom mjestu?
> Baterija je pod utjecajem temperature ambijenta. Na
hladnim mjestima, radni vijek trajanja baterije je
kra}i.
≥ Da li je baterija ispražnjena?
> Baterija ima ogranièeno trajanje. Ako je vrijeme rada i
nakon potpunog punjenja i dalje pre kratko ,
ovisno o uporabi, baterija }e se isprazniti i ne}e se
mo}i ponovno napuniti.
Ure|aj ne može
raditi preko
napajanja.
Ure|aj ne radi
ispravno.
≥ Pritisnite tipku [RESET]. (S102) Ako se nisu obnovili
normalni uvjeti rada, izvadite bateriju ili otpojite mrežni
ispravljaè, prièekajte oko 1 minute i zatim ponovno
uložite bateriju ili ponovno prikljuèite mrežni ispravljaè.
Nakon 1 minute, ukljuèite napajanje. (Izvo|enje
ovih postupaka za vrijeme dok lampica pristupa svijetli,
može oštetiti SD karticu.)
Daljinski upravljaè
ne radi.
≥ Da li se dugmasta baterija daljinskog upravljaèa
ispraznila?
> Zamijenite je sa novom baterijom dugmastog tipa. (S14)
Iznenada se promijenio
ekran.
≥ Da li je zapoèela demonstracija?
> Ako ste podesili [DEMO MODE] na [ON] bez ulaganja SD
kartice za vrijeme funkcije snimanja pokretnih slika ili
zaustavljenih slika, ure|aj se automatski podesi na
demonstracijski mod za upoznavanje tih funkcija.
Normalna podešenost mora biti na [OFF]. (S92)
99
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
100 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Problemi u radu (nastavak)
Problem
Provjerite
≥ Da li je zaštitnik pisanja na SD memorijskoj kartici
podešen na [LOCK]?
> Nije mogu}e snimanje ako je zaštitnik pisanja podešen
na [LOCK]. (SP16)
≥ Da je memorija SD kartice ispunjena?
Snimanje ne zapoè inje
> Ako kartica više nema slobodne memorije, oslobodite
iako je ure|aj prikljuèen
malo memorije kopiranjem nekih scena na raèunalo (S81), a
na napajanje i ispravno
zatim obrišite nepotrebne scene (S63).
uložena SD memorijska ≥ Ako je ure|aj podešen na snimanje pokretnih slika ili
kartica.
zaustavljenih slika?
> Snimanje nije mogu}e, ukoliko biraè moda nije na
ili
. (S21)
≥ Da li je otvoren poklopac kartice?
> Ako je otvoren poklopac kartice, ure|aj ne}e raditi normalno.
Zatvorite poklopac kartice. (S15)
Iznenada prestaje
snimanje pokretnih
slika - filma.
≥ Da li se SD kartica može upotrijebiti za snimanje filma?
> Upotrijebite SD karticu koja se može upotrijebiti za
snimanje filma. (S35, 36)
Funkcija automatskog
fokusa ne radi.
≥ Da li odabrana funkcija ruènog fokusa?
> Ako je odabran auto mod, fokus je automatski podešen.
(S33)
≥ Da li pokušavate snimiti scene koje je teško fokusirati
u auto fokus modu?
> Prisutni su neki objekti za snimanje i okolina za koje
auto fokus ne radi ispravno. (S105) Stoga upotrijebite
ruèni fokus za podešavanje fokusa. (S46)
≥ Da li je podešena funkcija colour night view?
> Kada radi colour night view, prebacite fokusiranje
u ruèni mod. (S43)
Prikazana je reèenica
u sredini ekrana.
≥ Proè itajte je i odgovorite na nju. (S95)
Indikacije funkcija
kaošto je indikator
≥ Ako podesite [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], indikacije
moda, indikator
osim onih upozorenja i datuma nestaju.
preostalog vremena ili
vremanski kod indikator
nije prikazan.
Zvuk se ne reproducira
iz ugra|enih zvuènika
ovog ure|aja.
100
VQT0T60
≥ Da li je glasno}a pre niska?
> Za vrijeme reprodukcije, prikažite nivo glasno}e na
zaslonu i podesite ga. (S59)
VQT0T60_EB.book
101 ページ
Problem
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Provjerite
Iako je ure|aj ispravno
≥ Da li ste odabrali video ulaz na TV ure|aju?
spojen na TV, ne možete
> Molimo vas, proè itajte uputstva za uporabu vašeg TV
reproduirati slike.
ure|aja i odaberite kanal koji odgovara ulazu odabranom
za prikljuèenje.
Slika koja se reproducira
nije jasna.
Isprekidani zvuk ili
smetnje utjeèu na sliku
i/ili zvuk.
≥ Kada sa zaprlja višestruki kabelski terminal, smetnje
se mogu miješati sa slikom i/ili zvukom. Obrišite svu
prljavštinu mekom krpom, a zatim opet spojite.
Reproducirana slika na
TVu je preprepezana.
≥ Ovisno o prikljuèenom TVu, strane reproducirane slike
možda se ne}e pojaviti. Preporuèujemo vam prethodno
proširenje raspona snimanja objekat koje želite
snimati.
Snimljene slike nisu
bistre.
≥ Pokušavate li snimiti malo ili potpuno detaljne objekte
sa [PICT.QUALITY] podešenim na [
]?
> Ako pokušavate snimiti malo ili potpuno detaljne objekte
sa [PICT.QUALITY] podešenim na [
], slike se mogu
prekinuti u mozaike kao uzorci. Umjesto toga snimajte
sa [PICT.QUALITY] podešenim na [
] . (S53)
Snimljene scene na
SD kartici ne mogu se
poništiti.
≥ Da li je scena zablokirana?
> Zablokirane scene ne mogu se obrisati. (S65)
≥ Za SD memorijsku karticu, ako je zaštitni preklopnik
podešen na [LOCK], brisanje nije mogu}e. (S16)
Slike na SD kartici
ne izgledaju normalno.
≥ Podaci su možda uništeni. Mogli su se uništiti statièkim
ili elektromagnetskim valovima. Važne podatke snimite
na osobno raèunalo ili na drugi ure|aj. (S81)
Za vrijeme reprodukcije
≥ Reoproduciraju se podaci drugih formata ili ošte}eni
[UNPLAYABLE CARD.] je
podaci.
prikazano.
Nestaje
indikacija.
Ekran je smrznut.
Ure|aj ne može
raditi.
≥ Iskljuèite ure|aju napajanje. Ako ne možete ure|aj
iskljuèiti iz napajanja, pritisnite tipku [RESET]. Možete
izvaditi baterije i ponovno ih umetnuti ili otpojiti mrežni
izpravljaè i ponovno ga prikljuèiti. Nakon toga, ponovno
ukljuèite napajanje. Ako i dalje ure|aj ne}e raditi normalno
otpojite naponski kabel, i posavjetujte sa vašim
prodavaèem gdje ste kupili ure|aj.
Iako je SD kartica
≥ Ili ure|aj ili SD kartica mogu biti ošte}eni. Savjetujte se
formatirana, ne možete je
sa vašim prodavaèem.
upotrebljavati.
101
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
102 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Problemi u radu (nastavak)
Problem
Provjerite
Slike nisu dobro i
ispravno prikazane
kao slièice.
≥ Slike su prikazane kao male
1/3
slièice u plavo bijelim sjenama
i ne mogu se reproducirati ili
poništiti. Ako želite obrisati
neželjenu scenu, formatirajte
SETUP
PLAY
SD karticu i obrišite podatke.
≥ Pripazite da li je SD kartica
formatirana, u tom sluèaju svi podaci snimljeni na karticu
biti }e obrisani . Važne podatke pohranite na PC, itd. Kod
pohranjivanja snimljenih scena na PC pomo}u ovog ure|aja
morate upotrebljavati MotionSD STUDIO. (S74)
“PUSH THE RESET
SWITCH.” je prikazan.
≥ Ure|aj je automatski otkrio grešku.
Zaštititi podatke možete tako da, izvadite
karticu i zatim pritisnete tipku [RESET]
1
sa produženim dijelom 1 ruène trake.
Ure|aj }e ponovno zapoèeti sa radom.
Kada pritisnete tipku [RESET], vrijeme i
datum }e ponovno se poništiti. Podesite
ponovno vrijeme i datum.
≥ Ako i nakon pritiska na [RESET]
tipku se pojavljuje indikacija uzastopno, morate zatražiti
pomo} kod ovlaštenog servisa. Otpojite naponski kabel
i posavjetujte se sa svojim distributerom. Ne pokušavajte
sami popraviti ure|aj.
Iako je ure|aj spojen
preko USB kabela,
osobno raèunalo ga ne
prepoznaje.
≥ Da li ste instalirali Web camera driver?
> Instalirajte driver, zatim provjerite prikljuèke.
≥ Da li ste podesiti ure|aj u ispravni mod?
> Ure|aj nije prepoznat ako je podešen u mod reprodukcije
pokretne slike. (S81)
≥ Odaberite drugi USB terminal na raèunalu.
≥ Provjerite operativno okruženje. (S76, 77)
≥ Ukljuèite napajanje kod ure|aja.
Kada je USB kabel otpojen, ≥ Za sigurnosno otpajanje USB kabela, dva puta kliknite
pojaviti }e se poruka
ikonu i slijedite upute na ekranu.
na osobnom raèunalu.
Pojavljuje se indikacija
≥ Da li ste pritisnuli tipku record ili bilo koju drugu tipku?
upozorenja/alarma [°] kada
> Pri funkciji WEB kamere ne možete snimati na karticu.
ure|aj radi u funkciji
≥ Da li ste instalirali driver za Web kameru?
> Instalirajte driver, zatim provjerite prikljuèke.
WEB kamere.
Oznaka [ PictBridge ] bljeska ≥ Ure|aj je prikljuèen na Windows XP PC u modu
kada je ure|aj spojen
reprodukcije zaustavljene slike.
> Spojite sa štampaèem koji podržava PictBridge.
sa osobnim raèunalom.
Oznaka [ WEB ] se
pojavljuje kada je ure|aj
spojen na štampaè.
102
VQT0T60
≥ Ure|aj je spojen na štampaèem u funkciji snimanja
pokretne slike ili snimanja zaustavljene slike.
> Promijenite mod u reprodukciju zaustavljene slike.
VQT0T60_EB.book
103 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Others
O kondenzaciji
Nedugo nakon što izvadite ohla|enu bocu
iz hladnjaka tijekom ljeta, primijetit }ete
da je prekrivena sitnim kapljicama vode.
Ovaj fenomen se zove
kondenzacija.
Kada se pojavi kondenzacija na ure|aju,
objektiv }e se zamagliti, a ure|aj možda
ne}e raditi ispravno. Uè inite sve da se
ne pojavi kondenzacija.
Ako se pojavi , postupite prema dolje
navedenim uputstvima.
Uzroci kondenzacije
Kondenzacija se pojavljuje kada se
temperatura ambienta ili vlaga
mijenjaju kako slijedi.
≥ Kada ure|aj unesete iz hladnog
prostora (na pr. ski staze) u toplu
sobu.
≥ Kada ure|aj iznesete iz automobila
hla|enog klima ure|ajem na otvoreno
≥ Kada hladnu prostoriju brzo
zagrijete.
≥ Kada hladan vjetar direktno iz klima
ure|aja puše na ure|aj.
≥ Nakon ljetnog poslijeponevnog pljuska
ili kiše.
≥ Kada je ure|aj u na vrlo vlažnom mjestu
kada je zrak pun pare. (na primjer grijani
bazen za plivanje)
Kada ure|aj premiještate na mjesta
sa znakovitim temperaturnim razlikama kao što su sa hladnog mjesta
vru}e mjesto.
Ako ste snimali ure|ajem na skijaškoj
stazi i unjeli ga u grijanu prostoriju,
stavite ure|aj u plastiènu vreèicu,
odstranite unutarnji zrak što je više
mogu}e , a zatim èvrsto zatvorite
vreèicu. Ure|aj ostavite u sobi oko 1 sat
tako da se temperatura ure|aja izjednaèi
sa temperaturom sobe, i tada je opet
možete upotrebljavati.
Što uèiniti kada se objektiv
zamagli.
Izvadite bateriju ili otpojite mrežni
ispravljaè i ostavite ure|aj mirovati oko
1 sat. WKada ure|aj poprimi približnu
temperaturu ambienta, zamagljenost
nestaje prirodno.
103
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
104 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Objašnjenje pojmova
Automatska ravnoteža bjeline
Preko ravnoteže bjeline prepoznaje se
temperatura boje tako da se boja
svjetlosti podešava prema bijeloj boji.
Kamera odre|uje nijansu svjetla
koja dolazi preko le}e i senzora
ravnoteže bjeline, procjenjuje uvjete
snimanja i bira najprirodniju
nijansu.
To se zove automatsko podešavanje
ravnoteže bjeline.
Me|utim, budu}i da kamera pohranjuje samo
informacije o boji iz nekoliko izvora svjetlosti,
automatsko podešavanje ravnoteže bjeline
ne}e biti normalno uz neke druge izvore
svjetlosti.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
104
VQT0T60
Raspon na ilustraciji gore prikazuje izvore
svjetlosti za koje ovaj ure|aj može osigurati
precizno podešavanje ravnoteže bjeline.
1) Uèinkovit raspon automatskog
podešavanja ravnoteže bjeline
2) Plavo nebo
3) TV ekran
4) Oblaè no nebo (kiša)
5) Sunèeva svjetlost
6) Bijela fluorescentna lampa
7) 2 sata nakon svitanja ili prije sumraka
8) 1 sat nakon svitanja ili prije sumraka
9) Halogenska žarulja
10) Obièna žarulja
11) Svitanje ili sumrak
12) Svjetlost svje}e
Izvan raspona za automatsko podešavanje
ravnoteže bjeline slika može postati
plavkasta ili crvenkasta.
è ak i unutar uèinkovitog raspona
automatskog podešavanja ravnoteže
bjeline, podešavanje ravnoteže možda
ne}e raditi ispravno ako ima više od jednog
izvora svjetlosti. Za izvore svjetlosti
izvan ovog raspona, ravnotežu bjeline
podesite ruèno.
.
Ravnoteža bjeline
Pod utjecajem odre|enih izvora
svjetlosti, slike snimljene ovim ure|ajem
mogu postati plavkaste ili crvenkaste.
Podesite ravnotežu bjeline kako bi to
sprijeèili.
Podešavanje ravnoteže bjeline odre|uje
bijelu boju pod razlièitim uvjetima
osvjetljenja. Pod prepoznavanjem koja je
bijela boja pod sunè evim osvjetljenjem i
koja je bijela boja ispod fluorescentne lampe,
ure|aj može podešavati ravnotežu izme|u
ostalih boja.
Budu}i da je bijela boja referentna za
sve boje (koje ispunjavaju svjetlo),
ure|aj može snimati slike u prirodnim
nijansama ako prepoznaje referentnu
bijelu boju.
VQT0T60_EB.book
105 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Automatski fokus
Objektiv se pomièe naprijed ili nazad
automatski kako bi objekt snimanja
postavio u centar.
Automatski fokus ima slijede}a
svojstva.
≥ Podešava tako da su vertikalne linije
objekta snimanja vidljivije.
≥ Dovodi objest snimanja u fokus sa
ve}im kontrastom
≥ Fokusira samo u središtu ekrana.
Zbog tih svojstava, automatski fokus
ne radi ispravno u slijede}im situacijama.
Snimanje slika u funkciji ruè nog
podešavanja fokusa.
Snimanje udaljenih i bliskih objekata
istovremeno
Budu}i da ure|aj fokusira što je u sredini
ekrana, teško je pozadinu postaviti u
sredinu, u fokus, kada je objekt koji je
u blizini smješten u fokus.
Kada snimate ljude sa udaljenim
planinama u pozadini, ne možete
fokusirati oba dva subjekta snimanja, onog
koji je u blizini i onog koji je u
daljini.
Snimanje objekta iza prljavog ili
prašnjavog stakla
Objekt iza stakla ne}e biti fokusiran
jer je fokus usredotoèen na prljavo
staklo.
Slièno se može desiti, kada snimate
nešto na drugoj strani ulice gdje je
gust promet, vozila koja prolaze ispred
vas mogu se fokusirati.
Snimanje objekta okruženog
predmetima sa svjetle}im
površinama ili predmetima koji
reflektiraju svjetlost.
Budu}i da bilo što je sjajno ili svjetle}e
dolazi u fokus, teško je fokusitati objekt
koji }ete snimati. Fokus može postati
treperav kada snimate objekte na
morskoj obali, no}u ili scene vatrometa
ili specijalnih osvijetljenja.
.
Snimanje objekta u mraènoj
okolini
Ure|aj ne može ispravno fokusirati objekt
jer informacija o svjetlu koja prolazi kroz
objektiv smanjuje njegov utjecaj.
Snimanje subjekta koji se brzo kre}e
Budu}i da se kod fokusiranja nutarnje le}e
pokre}u mehanièki, ne mogu držati korak
sa subjektom koji se brzo kre}e.
Kada, na primjer, snimate djecu koja
trèe okolo, fokus može izgubiti svoju
oštrinu.
Snimanje subjekta sa malo kontrasta
Jednostavno je objekte sa oštrim
kontrastom ili vertikalnim linijama ili prugama
fokusirati. To znaèi da objekt sa slabim
kontrastom, kao što je bijeli zid, može
postati mutan jer ure|aj fukusira na osnovu
vertikalnih linija slike.
.
O MPEG2 pokretnim
slikama
“MPEG” je skra}enica za Moveing Pictures
Experts Group. Odnosi se na format za
kompresitanje video zapisa.
MPEG2 omogu}uje reprodukciju pokretnih
slika lakše i atraktivnije na naèin da
šalje podatke o slikama u rasponu od
25 okvira u sekundi.
105
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
106 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
s
Upozorenje pri uporabi
O ovom ureðaju
≥ Nemojte držati dulje vrijeme gumene ili
plastiène proizvode u doticaju s kamerom.
Prije uporabe proèitajte ova
uputstva.
≥Tijekom uporabe kamera i SD
memorijska kartica se zagrijavaju,
no to nije kvar .
Kada koristite kameru na pjeskovitom
ili praš njavom mjestu kao š to je plaž a,
sprijeèite ulaz pijeska ili sitne praš ine u
tijelo i terminale ure|aja.
Isto tako, èuvajte ure|aj i od morske
vode.
Kameru držite dalje od namagnetizirane
≥ Pijesak ili prašina mogu oštetiti ure|aj.
opreme kao što su mikrovalne pecnice,
(Posvetite pažnju kod ulaganja ili
TV, oprema za video igrice itd.).
va|enja SD kartice.)
≥Ako upotrebljavate kameru na ili u blizini
≥ Ako morska voda poprska ure|aj,
TVa, slika i zvuk mogu imati smetnje
zbog radijacije elektromagnetskih valova. obrišite vodu sa dobro upijaju}om
krpom. Zatim obrišite ure|aj ponovno
≥Ne upotrebljavajte kameru u blizini
sa suhom krpom..
mobitela jer ako to napravite smetnje
mogu znaèajno utjecati na slike i zvuk. Kada nosite kameru, nemojte da vam
≥Snimljeni podaci mogu biti ošteæeni ili
ispadne ili ne udarajte njome.
slike mogu biti iskrivljene zbog jakog
≥ Jak udarac može slomiti kuè ište
magnetskog polja koje proizvode
ure| aja, uzrokuju}i neispravnost u radu.
zvuè nici ili veliki motori.
Ne upotrebljavajte benzin, razrje|ivaèe
≥Radijacija elektromagnetskih valova
ili alkohol za èiš }enje ure|aja.
koju proizvodi mikroprocesor može
≥ Prije èiš} enja kamere, izvadite bateriju
štetno djelovati na kameru,uzrokujuæi
ili izvucite naponski kabel iz mrežne
smetnje u slikama i zvuku
zidne utiènice.
.
≥ Tijelo kamere može ostati bez boje
≥ Ako na kameru utjeèe namagnetizirana
i površinski sloj se može guliti.
oprema i ne radi dobro, iskljuèite
≥ Obrišite kameru sa mekom, suhom krpom
kameru i izvadite bateriju ili odpojite
i odstranite otiske prstiju i prašinu.Za
mrežni ispravljaè. Zatim ponovno
uklanjanje tvrdokornih mrlja, upotrijebite
uložite bateriju ili prikljuèite mrežni
krpu natopljenu otopinom neutralnog
ispravljaè.
detergenta i vode i obrišite ure|aj.
Nemojte upotrebljavati kameru u blizini
radio odaš iljaèa ili mrež e visokog napona.
≥ Ako snimate u blizini radio odašiljaèa ili
mreže visokog napona, to može štetno
utjecati na snimljene slike ili zvuk .
.
Pazite da upotrebljavate isporuèene ž ice
i kablove. Ako upotrebljavate dodatni
pribor, upotrijebite ž ice i kabele
isporuèene s njim.
Nemojte produljivati ž ice i kablove.
Nakon toga obrišite ure|aj suhom
krpom.
≥ Ako upotrebljavate kemijski obra|enu
tkaninu slijedite upute uz tkaninu.
Ne upotrebljavajte ure|aj u svrhu
video nadzora ili u druge poslovne svrhe.
≥ Ako upotrebljavate ure|aj dulje vrijeme,
ure|aj }e se pove}ano zagrijati što
može prouzroè iti smetnje u radu.
≥ Ure|aj nije napravljen za profesionalnu
uporabu.
Kada ne namjeravate upotrebljavati
Nemojte š pricati insekticide ili
ure|aj dulje vrijeme
hlapljive kemikalije po kameri.
≥ Kada pospremate ure|aj u ladicu ili
≥ Ako je kamera pošpricana sa takvim
ormar, preporuèa se da stavite sredstvo
kemikalijama, tijelo kamere može se
za sušenje (silica gel) zajedno.
oštetiti i završna površina se može oguliti.
106
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
107 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Baterija
Baterija koja se upotrebljava u ovom
ure|aju je punjiva lithium-ion baterija..
Osjetljiva je na vlagu i temperaturu i
uè inak se pove} ava ako temperatua
raste ili pada. U hladnim predjelima
oznaka pune ispunjenosti baterije se
ne}e pojaviti ili }e se oznaka prazne
baterije pojaviti oko 5 minute nakon starta.
Kod visokih temperatura, može se
ukljuèiti zaštitna funkcija, èine}i ure|aj
nesposobnim za uporabu.
Nakon uporabe izvadite bateriju.
≥ Ako ostavite uloženu bateriju, mala
kolièina struje i dalje teèe iako je
ure|aj iskljuèen iz napajanja .Ako držite
ure|aj u tom stanju, može do}i do prekomjernog pražnjenja baterije. Nakon
punjenja, baterija može postati
neupotrebljiva.
Ponesite rezervnu bateriju kada idete
snimati na otvorenom.
≥ Na niskim temperaturama kao što su
skijaški centri, vrijeme mogu}eg
snimanja slika se smanjuje.
≥ Kada putujete, pazite da pripremite
isporuèeni punjaè za punjenje baterije
i mrežni ispravljaè kako bimogli puniti
baterije u vašem odredištu.
Ako vam je sluèajno ispala baterija,
provjerite dali su se terminali deformirali.
≥ Spajanje baerije sa deformiranim
terminalima može oštetiti kameru.
Savjeti za pohranu baterije
≥ Baterija mora biti pohranjena u
plastiènoj vreèici tako da metal ne
do|e u kontakt sa terminalima.
≥ Bateriju morate pohraniti na hladnom
mjestu bez vlage, sa što stalnijom
temperaturom.
(Preporuèena temperatura: 15 oC do
25 oC, Preporuèena vlaga: 40%
do 60%)
≥ Iznimno visoka ili niska temperatura
}e smanjiti vijek trajanja baterije
.
≥ Ako bateriju èuvate pod velikim temperaturama,
velikoj vlazi, ili uljnim parama, terminali
mogu zahr|ati i dovesti do neispravnosti rada.
≥ Ako želite pohraniti baterije dulje vrijeme,
preporuèamo da ih punite jednom godišnje
i nakon što potpuno upotrijebite njihovo
napajanje, ponovno je pohranite na
prikladnomjesto.
≥ Morate odstraniti prašinu i ostale
prljave èestice sa terminala.
Ne bacajte stare baterije u vatru.
≥ Grijanje baterija ili njihovo bacanje u
vatru može dovesti do eksplozije.
≥ Ako je i nakon punjenja vrijeme rada
baterije kratko, baterija se u
potpunosti potrošila i treba je zamijeniti
novom.
Mrež ni ispravljaè
≥ Upotrebljavajte originalni mrežni
ispravljaè.
≥ Ako upotreljavate punjaè u blizini radia,
radio prijem može biti ometan. Punjaè
držite 1 m ili više udaljen od radia.
≥ Kod uporabe mrežnog ispravljaèa,
može do}i do èudnih zvukova, no to
je normalno.
≥ Nakon uporabe, otpojite mrežni
ispravljaè. (Ako ostane ukljuèen, oko
0.1 W struje }e se trošiti.)
≥ Elektrode mrežnog ispravljaèa i
baterije uvijek držite èistim.
Postavite ure|aj blizu utiènice
kako bi lagano i bez prekida dosegli
sa kabelom .
Greš ke kod punjenja
Kada oznaka ispunjenosti baterije
bljeska brzo ili sporo, možete
kriviti slijede}e.
Kada oznaka ispunjenosti bljeska u
intervalima od oko 6 sekundi (ukljuèen
oko 3 sek. i iskljuèen oko 3 sek.):
≥ Baterije se mogu izrazito
isprazniti. Mogu se napuniti, ali u
nekim sluèajevima trebati }e nekoliko
sati do ne zapoène pravo punjenje.
107
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
108 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Upozorenje pri uporabi (nastavak)
Kada oznaka bljeska u razmacima
od oko 0.5 sekundi (ukljuèena
oko 0.25 sek. i iskljuèena oko 0.25
sek.):
≥ Baterija nije napunjena.
Izvadite bateriju i stavite ju ponovno
puniti.
≥ Temperatura baterije ili temperatura
ambijenta može biti izrazito visoka ili
niska. Prièekajte dok se prikladna
temperatura ne vrati prije ponovnog
punjenja baterije. Ako se baterija i
dalje ne puni, nešto nije u redu
sa ure|ajem, baterijom, mrežnim
ispravljaèem itd. Kontaktirajte prodavaèa.
Š to viš e, ne savijajte i ne bacajte SD
karticu, i ne tresite ju jako.
≥ SD kartica se može slomiti ili se
sadržaj može uništiti ili
obrisati.
Nakon upotrebe, obavezno izvadite SD
karticu i pohranite je.
≥ Nakon uporabe,ili kada je pohranjujete
ili nosite SD karticu, stavite ju u kutijicu
za pohranu (u opremi).
≥ Sprijeèite utjecaj prašine, vode, ili
stranih predmeta na terminale sa
zadnje strane SD kartice. Što više
ne dirajte rukama terminale
.
≥ SD memorijsku karticu držite podalje od
djece .
Kada je oznaka iskljuèena:
≥ Punjenje je završeno.
≥ Iako je punjenje završeno, može
LCD ekran
do}i do problema kod mrežnog
ispravljaèa ili baterije kada je oznaka
punjenja iskljuèena. Kontaktirajte prodavaèa. ≥ Kada se LCD ekran zaprlja, obrišite
ga suhom krpom.
≥ Mjesta sa velikim promjenama
O SD kartici
temperature, mogu prouzroèiti
kondenzaciju LCD ekrana. Obrišite
≥ Kapacitet memorije
ga suhom krpom.
prikazan na naljepnici
≥ Ako je kamera jako hladna kada
SD kartice je ukupan
ju ukljuè ite, LCD ekran može biti
kapacitet za zaštitu
u poèetku lagano tamniji nego obiè no
autorskih prava i
Normalno osvjetljenje LCD ekrana
management i kapacitet
postaje nakon par trenutaka kada
koji se može upotrijebiti
se ure|aj poèinje zagrijavati i unutarnja
na ure|aju, PCu itd.
temperatura dizati.
≥ Za vrijeme duže uporabe, površina
2
ure|aja i SD kartica }e se malo
zagrijati: To je normalno.
Kada ulaž ete ili vadite SD
karticu, uvijek podesite na [ON/OFF]
sklopku na [OFF].
Kada svijetli lampica pristupa
(Za vrijeme pristupa SD kartici), ne
otvarajte pokrov utora kartice kako bi
izvadili SD karticu, iskljuèite napajanje
ili uzrok nekoj vibraciji ili udarcu.
108
VQT0T60
Ne ostavljajte SD karticu na mjestima
gdje su poviš ene temperature,
direktno sunce, ili gdje se
electromagnetski valovi ili statièki
electricitet lagano generira.
Izuzetno precizna tehnologija
upotrebljena je za proizvodnju LCD
ekrana sa ukupno gotovo više od
210,000 pixela. Rezultat je
više od 99.99% aktivnih pixela,
s manje od 0.01% neaktivnih pixela
ali uvijek tinjaju}ih. Me|utim to
nije kvar i ne utje}e na snimljene
slike na kartici.
VQT0T60_EB.book
109 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
w
Karakterisike
SD Video kamera: Informacije za vašu sigurnost
Napajanje:
Potrošnja energije:
DC 9.3 V (mrežni ispravljaè)/7.4 V (Baterija)
Kod snimanja: 3.9 W (mrežni ispravljaè)/3.5 W (Baterija)
Sustav signala
CCIR: 625 linija, 50 polja PAL colour signal
Senzor slike
1/6-inch 3CCD senzor slike
Ukupni broj piksela
Oko 800 Kk3
Uèinkoviti pikseli Pokretne slika: Približno 630 Kk3 (4:3)/
Približno 540 Kk3 (16:9)
Zaustavljena slika: Oko 710 Kk3 (4:3)/
Približno 540 Kk3 (16:9)
Objektiv
Auto iris, 10k power zoom
F1.8 do F2.8 (f = 3.0 mm to 30.0 mm)
35 mm equivalent
Pokretna slika: 46.1 mm do 461 mm (4:3)/
47.1 mm do 471 mm (16:9)
Zaustavljena slika: 43.4 mm do 434 mm (4:3)/
47.0 mm do 470 mm (16:9)
Tele-macro funkcija (potpuni raspon AF)
Promjer filtera
37 mm
Zoom
10k optièki zoom, 25/700k digitalni zoom
Monitor
2.8q široki LCD monitor (oko 210 K piksela)
Mikrofon
Stereo (sa zoom funkcijom)
Zvuènik
1 dinamièki
Podešenje
ravnoteže bjeline
Auto tracking white balance system
Standardno
osvjetljenje
1,400 lx
Minimalno potrebno 12 lx (1 lx u Colour Night View modu)
osvjetljenje
Medij za snimanje
SD memorijska kartica (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/
256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (Maksimum)) (odgovara FAT12 i
FAT16 formatu )
Nivo Video izlaza
1.0 Vp-p 75 h
Nivo S-Video
izlaza
Y Izlaz: 1.0 Vp-p, 75 h
C Izlaz: 0.3 Vp-p, 75 h
Nivo audio izlaza
(Linijski)
316 mV, 600 h
Izlazni nivo
kod slušalica
77 mV, sa 32 h
109
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
110 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Karakteristike (nastavak)
USB
Funkcija è itaèa/pisaèa kartice (Ne podržava zaštitu autorskih
USB 2.0 (Hi-Speed)
PictBridge-udovoljava
Web Camera funkcija
Bljeskalica
GN 4.5
Mogu}i raspon bljeska: oko 1 m do 2 m
Dimenzije
Oko 49.9 mm (Š) k 96.7 mm (V) k 80.4 mm (D)
(bez produžnih djelova)
Težina
Oko 243 g
Težina pri radu
Oko 283 g (sa pripadaju}om baterijom i SD memorijskom karticom)
Radna temperatura
0 oC do 40 oC
Dopuštena vlaga
10% to 80%
Vrijeme rada
baterije
Vidi stranu 18.
Pokretne slike- film
Kompresija
MPEG2 (udovoljava SD-Video standardu)
Veliè ina slike
704k576
Prijenos
XP :
SP :
LP :
Audio compresija
Oko 10 Mbps (VBR), 25 fps
Oko 5 Mbps (VBR), 25 fps
Oko 2.5 Mbps (VBR), 25 fps
MPEG1-Layer2 (stereo)
Zaustavljene slike
Kompresija
JPEG (Pravilo za izradu sustava datoteke kamere, temelji se
na Exif 2.2 standardu)/DPOF udovoljava
Veliè ina slike
2048k1512, 1280k960, 640k480,
1920k1080 (HDTV)
WEB kamera
110
VQT0T60
Kompresija
Motion JPEG-compliant
Veliè ina slike
320k240 pixela (QVGA)
Odnos okvira
Oko 6 okvira u sekundi
VQT0T60_EB.book
111 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
Mrežni ispravljaè: Informacija za vašu sigurnost
Napajanje:
Ulazni kapacitet:
Izlaz:
AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz
0.25 A
DC 9.3 V 1.0 A
Baterija: Informacija za vašu sigurnost
Maksimalni napon: DC 8.4 V
Nominalni napon:
DC 7.4 V
Kapacitet:
760 mAh
111
VQT0T60
VQT0T60_EB.book
112 ページ
２００５年８月２４日　水曜日　午後１時５７分
B
VQT0T60
F0805Mk0 ( 1000 A)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
">