Electrolux EWF146310W Brugermanual

EWF 146310W ................................................ DA VASKEMASKINE NO VASKEMASKIN SV TVÄTTMASKIN ............................................. BRUGSANVISNING 2 BRUKSANVISNING 25 BRUKSANVISNING 48 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Ibrugtagning Individuelle indstillinger Daglig brug Nyttige oplysninger og råd 2 3 4 5 8 9 9 11 Vaskeprogrammer Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Forbrugsværdier Installation Miljøhensyn 13 15 18 20 20 21 24 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet. • Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen. • Børn må ikke lege med apparatet. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. • Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. • Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. • Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den. electrolux 3 GENERELT OM SIKKERHED • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Overhold det maksimale 6 kg genstande, der kan ilægges (se kapitlet “Programtabel”). • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. SIKKERHEDSANVISNINGER INSTALLATION • Fjern al emballagen og transportboltene. • Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Undlad at installere eller bruge apparatet, når temperaturen er mindre end 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejr. • Følg den medfølgende brugsanvisning. • Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent. • Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. • Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem apparatet og tæppet. Tilslutning, el Advarsel Risiko for brand og elektrisk stød. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 4 electrolux Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. BRUG Advarsel Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt service for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Advarsel Risiko for skader på mennesker eller apparat. • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. BORTSKAFFELSE • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. • Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være varmt. • Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet. Advarsel Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. SERVICE • Kontakt det lokale servicecenter for at få apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele. PRODUKTBESKRIVELSE Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler. Dens nye vasketeknik betyder, at alt vaskemidlet udnyttes, og vandforbruget nedsættes, så der spares strøm. 1 2 3 4 5 6 1 Vaskemiddelskuffe 2 Betjeningspanel electrolux 5 3 Lugehåndtag 4 Typeplade 5 Udtømningspumpe 6 Justérbare ben VASKEMIDDELSKUFFE Rum til vaskemiddel til forvask og iblødsætning eller til pletfjerner brugt under pletfjerning (afhængigt af model). Forvaskemidlet og iblødsætningsmidlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogrammet. Pletfjerningsmidlet tilsættes under pletfjerningsfasen. Rummet til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke "MAX"-mærket i vaskemiddelskuffen. Eventuelt skyllemiddel eller stivelse skal påfyldes, inden vaskeprogrammet startes. MÆRKAT TIL PROGRAMVÆLGER Sammen med betjeningsvejledningen findes endvidere mærkater til programvælgeren. Vælg mærkaten på det ønskede sprog. Rengør betjeningspanelet med en tør klud for at fjerne støvrester. Fjern mærkatens beskyttelsespapir, og sæt den rundt om programvælgeren. BØRNESIKRING Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lugen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. BETJENINGSPANEL I resten af brugsanvisningen betegnes programvælgeren, knapperne og displayet med numrene i denne tabel. 6 electrolux 1 1 2 3 4 Programvælger Knap til centrifugering Knap til tilvalgsfunktioner Knap til ekstra skylning 2 3 5 6 7 8 4 5 6 7 8 Display Start/Pause-knap Knap til senere start Kontrollampe OVERSIGT OVER SYMBOLER = Bomuld = Mini = Eco = Natprogram = Kold vask = Skyllestop = Syntetisk = Børnesikring = Finvask = Vask = Uld = Håndvask = Låst luge = Skylning = Program slut = Tømning = Udskudt start = Centrifugering PROGRAMVÆLGER Bruges til at tænde/slukke for maskinen og/ eller vælge program. RED. CENTRIFUG. (NEDSAT HASTIGHED) Ved at trykke på denne knap kan du reducere det maksimale omdrejningstal, der er tilladt for det valgte program, eller vælge de mulige tilvalg. NATPROGRAM Når du vælger denne funktion tømmes vandet ikke ud af maskinen efter sidste skyl, og der udføres ingen centrifugering, så tøjet ikke bliver krøllet. Denne vaskecyklus er meget støjsvag, og den kan vælges om natten eller på tidspunkter, hvor prisen på strøm er lavere. I visse programmer sker skyllene med ekstra vand. Vandet skal pumpes ud, inden lugen åbnes. Udpump- electrolux 7 ning af vand: Se afsnittet "Ved programslut". SKYLLESTOP Med denne ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke bliver krøllet. Vandet skal pumpes ud, inden lugen åbnes. Udpumpning af vand: Se afsnittet "Ved programslut". FORVASK Når denne funktion vælges, udfører maskinen en forvask før hovedvasken. Vasketiden bliver forlænget. Denne funktion anbefales til meget snavset tøj. DAGLIG VASK Anvendes til daglig vask af bomuld, syntetiske stoffer eller sarte stoffer for at få et godt vaskeresultat på kort tid QUICKVASK Kort program til let snavset tøj, eller til tøj, der blot skal friskes op. Det anbefales at fylde mindre tøj i maskinen. EKSTRA SKYL Denne maskine er designet til at spare på vandet. Vælg denne funktion, hvis det er nødvendigt at bruge ekstra vand til skylning (Ekstra skyl). Maskinen gennemløber ekstra skyl. Denne funktion anbefales til folk med vaskemiddelallergi samt på steder med meget blødt vand. START/PAUSE Denne knap bruges til at starte programmet eller midlertidigt afbryde det. UDSKUDT START Med denne knap kan programmet udsættes med 30, 60 og 90 minutter, 2 timer og derefter 1 time ad gangen op til 20 timer. KONTROLLAMPER 8.1 8.2 8.3 Når der er trykket på knappen 6, lyser kontrollampen for VASK (8.1). Når kontrollampen 8.1 lyser, betyder det, at maskinen er gået i gang. Kontrollampen for LUGE (8.2) lyser, når programmet starter og angiver, om lugen kan åbnes: • Tændt: Lugen kan ikke åbnes. Maskinen er i drift, eller programmet er sluttet med skyllestop. • slukket: lugen kan åbnes. Programmet er færdigt, eller vandet er pumpet ud. • Blinker: Lugen kan åbnes efter et par minutter. Når programmet er færdigt, tænder kontrollampen for PROGRAMSLUT (8.3). 8 electrolux DISPLAY 5.1: • Det valgte programs varighed Når der er valgt program, vises programmets varighed i timer og minutter (f.eks. ). Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks. tøjmængde for hver type tekstiler. Når programmet er startet, opdateres resttiden en gang i minuttet. • Alarmkoder Ved fejlfunktion/driftsforstyrrelse kan der blive vist nogle alarmkoder, f.eks. (se under "Når der opstår fejl"). • Program slut Når programmet er færdigt, viser displayet tre blinkende nuller ( ), kontrollampen for luge ( 8.2), kontrollampen for vask ( 8.1) og kontrollampen for knappen 6 slukkes, og lugen kan åbnes. • Forkert programtilvalg Hvis der vælges en funktion, der ikke kan bruges sammen med det indstillede vaskeprogram, vises meddelelsen Err i nogle få sekunder, og den røde kontrollampe for knappen 6 begynder at blinke. • Udskudt start Den valgte udskydelse med den pågældende knap vises på displayet i nogle sekunder. Under nedtællingen mindskes tallet med én time ad gangen. Når der kun er 1 time tilbage, tælles der ned hvert minut. 5.2: • Opvarmningsfase Under vaskeprogrammet viser displayet et temperatursymbol ( 5.2), der betyder, at maskinen er begyndt at opvarme vandet i maskinens bundkar. 5.3: • Børnesikring Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra maskinen uden at skulle tænke på, at børn kan beskadige den eller selv komme til skade. Funktionen er stadig slået til, når maskinen er standset. Funktionen kan indstilles på to måder: – Inden der trykkes på knappen 6: Det er ikke muligt at starte maskinen. – Når der er trykket på knappen 6: Nu er det ikke muligt at ændre programmer eller tilvalgsfunktioner. For at aktivere (deaktivere) tilvalgsfunktionen skal du trykke på knapperne 3 og 4 samtidigt i ca. 6 sekunder, indtil symbolet 5.3 vises i (forsvinder fra) displayet. IBRUGTAGNING • Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne. • Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen. • Hæld 2 liter vand i sæbeautomatens for at aktivere rum til hovedvask ØKO-ventilen. Kør derefter en bomuldsvask ved højeste temperatur uden tøj i maskinen for at fjerne eventuelle rester fra produktionen i tromlen og karret. Hæld 1/2 mål vaskemiddel i rummet til hovedvask, og start maskinen. electrolux 9 INDIVIDUELLE INDSTILLINGER LYDSIGNALER Maskinen har et lydmodul, der afgiver signal i følgende situationer: • Ved programslut • Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser Ved at trykke på knapperne 2 3 og samtidigt i ca. 6 sekunder deaktiveres lydsignalet (undtagen ved fejlfunktion/driftsforstyrrelser). Lydsignalet slås til igen ved at trykke på de samme 2 knapper. DAGLIG BRUG Ilægning af tøj Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. Luk lugen. Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lågen og lugebælg. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet ødelægges. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Afmål den mængde vaskemiddel, der skal bruges, hæld det i rummet til eller i det rum, der skal bruhovedvask ges til det valgte program/tilvalg (se yderligere oplysninger i "Vaskemiddelskuffe"). VÆLG DET ØNSKEDE PROGRAM MED PROGRAMVÆLGEREN (1) Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til de forskellige typer vasketøj (se under "Vaskeprogrammer"). Drej programvælgeren til det ønskede program. Programvælgeren afgør typen af vaskeprogram (f.eks. vandniveau, tromlebevægelse, antal skyl) og vasketemperaturen afhængigt af typen af vasketøj. Kontrollampen for knappen 6 begynder at blinke, og displayet viser varigheden for det valgte program. Programvælgeren kan drejes i bruges til at begge retninger. Positionen nulstille programmet/slukke for maskinen. Se under "Vaskeprogrammer" for at få en beskrivelse af de enkelte vaskeprogrammer på programvælgeren. Når programmet er slut, skal programfor at vælgeren sættes i positionen slukke for maskinen. Efter behov hældes der skyllemiddel i rummet mærket (mængden må ikke overstige mærket "MAX" i skuffen). Luk skuffen forsigtigt i. 10 electrolux Bemærk Hvis programvælgeren drejes hen på et andet program, mens maskinen kører, blinker den røde kontrollampe for knappen 6 3 gange, og meddelelsen Err vises i displayet, der betyder forkert programvalg. Maskinen kører ikke det nye valgte program. REDUCER CENTRIFUGERINGSHASTIGHEDEN VED AT TRYKKE PÅ KNAP 2 Når det ønskede program er valgt, foreslår maskinen automatisk den maksimale centrifugeringshastighed til det pågældende program. Tryk flere gange på knap 2 for at ændre hastighed, hvis tøjet skal centrifugeres ved en anden hastighed end den, som er standard for programmet. Den tilhørende lampe tænder. VÆLG DE TILGÆNGELIGE TILVALG MED TRYK PÅ KNAP 2, 3 OG 4 Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. De skal vælges, når det ønskede program er valgt, men før programmet startes. Når der er trykket på disse knapper, tænder de tilhørende kontrollamper. Når der trykkes på dem én gang til, slukker lamperne. Hvis der er tilvalgt en forkert funktion, blinker den røde kontrollampe i knap 6 3 gange. Vedr. de funktioner, der kan tilvælges til de enkelte vaskeprogrammer: Se afsnittet "Vaskeprogrammer". VÆLG UDSKUDT START VED AT TRYKKE PÅ KNAPPEN 7 Hvis et program først skal starte senere, trykker man en eller flere gange på knap 7 for at vælge den ønskede udskydelse. Den valgte udsættelse af starten (op til 20 timer) vises på displayet i nogle sekunder, og derefter vises programmets varighed igen. Denne funktion skal vælges, når der er valgt program, men før der trykkes på knappen 6. Den udskudte start kan annulleres eller ændres, så længe der ikke er trykket på knappen 6. Valg af udskudt start: 1. Vælg programmet og de ønskede tilvalg. 2. Tryk på knap 7 for at indstille den udskudte start. 3. Tryk på knappen 6: – Maskinen starter nedtællingen, time for time. – Når den indstillede starttid nås, starter programmet. Annullering af udskudt start, efter der er trykket på knappen 6: 1. Tryk på knappen 6 for at stille vaskemaskinen på PAUSE. 2. Tryk på knappen 7 én gang, indtil værdien ’ vises. 3. Tryk på knappen 6 igen for at starte programmet. Vigtigt Den valgte tidsperiode kan kun ændres, efter at man har valgt vaskeprogrammet igen. Du kan ikke vælge senere start sammen med programmet TØMNING. START PROGRAMMET VED AT TRYKKE PÅ KNAP 6 Det valgte program startes ved at trykke på knap 6, hvorefter den tilhørende røde kontrollampe holder op med at blinke. Kontrollamperne 8.1 og 8.2 tænder for at angive, at maskinen er startet, og at lugen er låst. Efter start kan et program afbrydes med et tryk på knap 6: den tilhørende grønne lampe begynder at blinke. Programmet genstartes fra det punkt, hvor det blev afbrudt, ved at trykke på knap 6 igen. Hvis der er valgt udskudt start, starter maskinen nedtællingen. Hvis der er tilvalgt en forkert funktion, blinker den røde lampe for knap6tre gange, og displayet viser meddelelsenErr i nogle sekunder. ÆNDRING AF EN FUNKTION ELLER ET IGANGVÆRENDE PROGRAM Det er muligt at ændre tilvalg, før programmet udfører dem. Før der foretages ændringer, skal maskinen sættes på PAUSE ved at trykke på knap 6. Ændring af et igangværende program er kun muligt ved at nulstille det Drej programog derefter hen på det nye vælgeren på program. Start det nye program ved at tryk- electrolux 11 ke på knappen 6 igen. Vaskevandet i karret tømmes ikke ud. AFBRYDELSE AF ET PROGRAM Tryk på knap 6 for at afbryde et igangværende program. Den tilhørende grønne kontrollampe begynder at blinke. Tryk én gang til på knappen for at genstarte programmet. ANNULLERING AF ET PROGRAM for at annullere Drej programvælgeren til et igangværende program. Nu kan der vælges et nyt program. ÅBNING AF LUGEN Når programmet er startet, (eller under den udskudte tid) låses lugen. Hvis du skal åbne lugen, skal du først trykke på knappen 6 for at stille maskinen på PAUSE. Lampen 8.2 slukker efter få minutter. Nu kan lugen åbnes. Hvis lampen bliver ved med at lyse, og lugen er låst, betyder det, at maskinen allerede er gået i gang med at varme op, eller at vandniveauet er for højt. Forsøg aldrig at tvinge lugen op! Hvis lugen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for maskinen ved at dreje programvælgeren . Efter nogle minutter kan lugen åbnes til (pas på vandstanden og vandets temperatur!). Standby : når programmet er slut, aktiveres energisparefunktionen efter nogle minutter. Lysstyrken i displayet reduceres. Når lugen er lukket: Vælg program og tilvalg igen. Tryk på knappen 6 for at starte maskinen. VED PROGRAMMETS AFSLUTNING Maskinen stopper automatisk. Displayet vi). ser tre blinkende nuller ( Der høres nogle lydsignaler. Lampen på knap 6, lamperne 8.1 og 8.2 slukker. Efter nogle minutter tændes kontrollampen 8.3. Nu kan lugen åbnes. Hvis du har valgt et program eller et tilvalg, der afsluttes med vand tilbage i tromlen, fortsætter lampen 8.2 med at lyse. Lugen er låst. Vandet skal tømmes, før du åbner lugen. Tromlen fortsætter med at rotere med regelmæssige intervaller. Gør følgende for at tømme vandet ud: 1. Drej programvælgeren på . 2. Vælg tømning eller centrifugering. 3. Nedsæt centrifugeringshastigheden om nødvendigt. 4. Tryk på knappen 6. Ved programslut slukker lampen 8.2. Nu kan lugen åbnes. Drej programvælgeren til for at slukke for maskinen. Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den er helt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikke skal vaskes yderligere. Lad lugen stå åben for at forhindre dannelse af mug og ubehagelig lugt. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, forlader apparatet energisparetilstanden. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD SORTERING AF VASKETØJ Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask, uld. FØR VASKETØJET LÆGGES I MASKINEN Vask aldrig kulørt og hvidt tøj sammen. Hvidt tøj kan miste "hvidheden" i vasken. Nyt, kulørt tøj kan smitte af i den første vask; det skal derfor vaskes separat første gang. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Bind bælter eller lange bændler. Fjern genstridige pletter før vask. Gnub særligt snavsede steder med et særligt rensemiddel. Behandl gardiner særligt forsigtigt. Fjern kroge, eller kom dem i en vaskepose. 12 electrolux PLETFJERNING Genstridige pletter kan muligvis ikke fjernes med kun vand og vaskemiddel. Det er derfor tilrådeligt at behandle dem før vask. Blod:behandl friske pletter med koldt vand. Ved indtørrede pletter skal man lægge tøjet i blød natten over i et specialvaskemiddel og derefter gnubbe i sæbevandet. Oliebaseret maling:fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dup på pletten; Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter:fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dup pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud. Rust:oxalsyre opløst i varmt vand eller et rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsigtig med gamle rustpletter, da cellulosestrukturen allerede vil være beskadiget og tøjet vil være blevet hullet. Mugpletter:behandles med blegemiddel, skyl grundigt (kun hvidt og farveægte tøj). Græs:indsæb let, og behandl med blegemiddel (kun hvidt og farveægte tøj). Kuglepen og lim:fugt med acetone 1), læg tøjet på et blødt stofunderlag, og dup pletten. Læbestift:fugt med acetone som ovenfor, og behandl pletten med husholdningssprit. Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Rødvin:læg i blød i vand og vaskemiddel, skyl, og behandl med eddikesyre eller citronsyre og skyl efter. Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Blæk:afhængigt af typen af blæk fugtes tøjet først med acetone 1), derefter med eddikesyre; Fjern eventuelle resterende mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og skyl grundigt efter. Tjære:behandl først med pletfjerner, husholdningssprit eller rensebenzin, og vask derefter tøjet. VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSMIDLER Gode vaskeresultater afhænger blandt andet af det anvendte vaskemiddel og den korrekte mængde for at undgå spild og beskytte miljøet. Selv biologisk nedbrydelige vaskemidler indeholder stoffer, der i store mængder kan skade den økologiske balance. 1) brug ikke acetone på kunstsilke Valget af vaskemiddel afgøres af materialetypen (finvask, uld, bomuld osv.), farven, vasketemperaturen og graden af tilsmudsethed. Alle vaskemidler i almindelig handel kan anvendes i denne vaskemaskine: • vaskepulver til alle stoftyper • vaskepulver til sarte stoffer (60°C maks.) og uld • flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60°C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. Vaskepulveret og eventuelle tilsætningsmidler skal hældes i de korrekte rum i vaskemiddelskuffen, før programmet startes. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal der vælges et program udenforvask. Vaskemaskinen har et recirkulationssystem, der giver den optimale udnyttelse af det koncentrerede vaskemiddel. Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke "MAX" mærket i vaskemiddelskuffen. MÆNGDE AF VASKEMIDDEL Arten og mængden af vaskemiddel afgøres af materialetypen, fyldningen, graden af tilsmudsethed og vandets hårdhed. Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder. Brug mindre vaskemiddel hvis: • der vaskes mindre tøj • tøjet kun er let snavset • der dannes store mængder skum under vasken. VANDETS HÅRDHEDSGRAD Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte "grader" af hårdhed. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen. Hvis vandet er middelhårdt eller hårdt anbefales det at tilsætte et blødgøringsmiddel. Følg altid vejledningen på pakken. Hvis vandet er blødt, skal doseringen af vaskemiddel tilpasses efter det. electrolux 13 VASKEPROGRAMMER Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af programtrin Maks. centrifugeringshastighed Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalgsfunktioner Rum til vaskemiddel CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK DAGLIG VASK/ QUICKVASK 1) EKSTRA SKYLNING 2) CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK EKSTRA SKYLNING 2) CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK EKSTRA SKYLNING 2) BOMULD 40° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg - nedsat fyldning 3 kg Til kulørt bomuld (let snavset tøj) CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK DAGLIG VASK/ QUICKVASK 1) EKSTRA SKYLNING 2) SYNTETISK 60° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 900 o/m Maks. fyldning 3 kg - nedsat fyldning 1,5 kg Syntetiske eller blandede fibre: Undertøj, kulørt tøj, krympefri skjorter, bluser. CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK DAGLIG VASK/ QUICKVASK 1) EKSTRA SKYLNING 2) BOMULD 95°-60° Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg - nedsat fyldning 3 kg Til hvid bomuld (meget snavset tøj) BOMULD Eco 3) Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg Til hvidt og kulørt bomuld Dette program kan vælges til let eller normalt snavset bomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vasketiden forlænges. Det giver en god vaskeeffekt, samtidig med at der spares energi. BOMULD Eco 3) Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg Til kulørt bomuld Dette program kan vælges til let eller normalt snavset bomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vasketiden forlænges. Det giver en god vaskeeffekt, samtidig med at der spares energi. 14 electrolux Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af programtrin Maks. centrifugeringshastighed Maksimal fyldning Tøjets art FINVASK 40°-30° Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 700 o/m Maks. fyldning 3 kg - nedsat fyldning 1,5 kg Sarte stoffer: Akryl, viskose, polyester. ULD HÅNDVASK 40° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 900 o/m Maks. fyldning 2 kg Vaskeprogram til maskinvaskbar uld samt til uld og sarte stoffer til håndvask mærket med symbolet "håndvask". Bemærk! Et enkelt eller et omfangsrigt stykke vasketøj kan skabe ubalance. Hvis maskinen ikke udfører den sidste centrifugering, skal du komme mere vasketøj i den, fordele tøjet i tromlen og derefter vælge centrifugeringsprogrammet. SKYLNING Skylning - lang centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg Med dette program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj, der vasket i hånden. Vælg tilvalgsfunktionen EKSTRA SKYLNING for at intensivere skylningen. Desuden udfører maskinen nogle ekstra skylninger. Tilvalgsfunktioner NATPROGRAM SKYLLESTOP FORVASK DAGLIG VASK/ QUICKVASK 1) EKSTRA SKYLNING CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP CENTRIFUGERING NATPROGRAM SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING TØMNING Udtømning af vand Maks. fyldning 6 kg Til udtømning af sidste hold skyllevand i programmer med tilvalgsfunktionerne Natprogram og Skyllestop. CENTRIFUGERING Udtømning og lang centrifugering Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 6 kg Separat centrifugering til håndvasket tøj og efter programmer med tilvalgsfunktionerne Skyllestop og Natprogram. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres. FLASH 30° Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 700 o/m Maks. vægt 3 kg Idéelt til let snavset vasketøj eller tøj, som kun trænger til at blive frisket op. CENTRIFUGERING Rum til vaskemiddel 2) electrolux 15 Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af programtrin Maks. centrifugeringshastighed Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalgsfunktioner Rum til vaskemiddel = FRA Til annullering af det igangværende vaskeprogram og til at slukke for maskinen. 1) Hvis du vælger funktionen Quickvask ved at trykke på knappen 3, anbefales det at reducere maks. fyldning som angivet. Hel fyldning er dog mulig, men med et mindre godt vaskeresultat. 2) Hvis der anvendes flydende vaskemiddel, skal der vælges et program uden forvask. 3) Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer hhv. "Standard 60 °C-bomuldsprogrammet" og "Standard 40 °C-bomuldsprogrammet". De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstøj. Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Advarsel Maskinen skal kobles fra lysnettet, før der må udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blødgøringsmiddel i maskinen. Det skal gøres separat fra tøjvask og i henhold til anvisningerne fra producenten af midlet. Det vil hjælpe med at hindre dannelse af kalkaflejringer. EFTER HVER VASK Lad lugen stå åben. Det hjælper med at forhindre dannelse af mug og ubehagelig lugt i maskinen. At holde lugen åben efter vask bidrager også til beskyttelse af lugens pakning. VEDLIGEHOLDELSESVASK Når der vaskes ved lave temperaturer, kan der ske akkumulering af restprodukter i tromlen. Det anbefales, at der jævnligt foretages en vedligeholdelsesvask. Gå frem på følgende måde: • Tromlen skal være helt tom. • Vælg det varmeste vaskeprogram til bomuld. • Brug en normal dosis vaskemiddel, der skal være et pulver med biologiske egenskaber. UDVENDIG RENGØRING Rengør maskinen udvendigt med vand og sæbe, og tør grundigt efter. Vigtigt Brug ikke husholdningssprit, opløsningsmidler eller lignende produkter til rengøring af kabinettet. RENGØRING AF VASKEMIDDELSKUFFEN Vaskemiddelskuffen bør rengøres jævnligt. Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skal rengøres jævnligt. Tag skuffen ud ved at trykke ned på tappen og trække udad. Skyl den under rindende vand for at fjerne vaskemiddelrester. Det er en hjælp af fjerne toppen på rummet til tilsætningsmiddel. Skyl alle dele med vand. 16 electrolux AFLØBSPUMPE Pumpen skal efterses regelmæssigt, og især hvis: • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer; • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. • Der registreres et problem med udtømning af vandet (se under "Når der opstår fejl" for at få flere oplysninger). Rengør rummet til vaskemiddelskuffen med en børste. Advarsel Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten, før pumpelågen åbnes. Gør følgende: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Vent om nødvendigt, indtil vandet er kølet af. 3. Åbn lågen til pumpen. TROMLE Der kan aflejres rust i tromlen på grund af rustne fremmedlegemer i vasketøjet, eller fordi brugsvandet er jernholdigt. Vigtigt Rengør ikke tromlen med sure afkalkningsmidler, klorholdige skuremidler, skuresvampe af stål eller ståluld. 1. Fjern eventuelle rustaflejringer på tromlen med et rensemiddel til rustfrit stål. 2. Kør et vaskeprogram med tom maskine for at fjerne eventuelle rester af rensemiddel. Program: Kort bomuldsprogram ved maks. temperatur, og tilsæt ca. 1/4 målebæger vaskemiddel. LUGENS PAKNING Kontrollér med mellemrum lugens pakning, og fjern eventuelle genstande, der måtte have sat sig fast i folden. 4. Sæt en skål tæt op til pumpen, så den opfanger eventuelt spild. 5. Træk nødtømningsslangen ud, læg den ned i beholderen, og fjern hætten. 6. Når der ikke kommer mere vand ud, skrues pumpedækslet af mod uret, og filteret tages ud. Brug om nødvendigt en tang. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når dækslet fjernes. Rens filteret under rindende vand for at fjerne eventuelle fnugrester. electrolux 17 7. Fjern fremmedlegemer og fnug fra filteret og pumpehjulet. 8. Kontroller omhyggeligt, om pumpehjulet kan rotere (det roterer rykvist). Kontakt servicecentret, hvis det ikke kan rotere. 9. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt slangen på plads. 10. Sæt filteret på plads i pumpen ved at indsætte det i de specielle styr. Skru pumpedækslet fast ved at dreje det med uret. Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, men vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt. Når pumpedækslet sættes på, skal det sikres, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af. RENGØRING AF FILTRENE I TILLØBSSLANGEN Hvis det bemærkes, at maskinen er længere om at fyldes, skal det kontrolleres, om filteret i tilløbsslangen er blokeret. 1. Luk for vandhanen. 2. Skru tilløbsslangen af. 3. Rens filteret med en stiv børste. 4. Skru slangen på hanen igen. 5. Skru slangen af maskinen. Sørg for at have en karklud i nærheden, da der kan løbe vand ud. 6. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klud. 11. Luk lågen til pumpen. 7. Skru slangen på maskinen igen, og sørg for, at tilslutningen er tæt. 8. Åbn for vandhanen. Advarsel NØDTØMNING Hvis vandet ikke pumpes ud, gøres følgende for at tømme maskinen for vand: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 18 electrolux 3. Vent om nødvendigt, til vandet er kølet af. 4. Åbn lågen til pumpen. 5. Anbring en beholder på gulvet, og læg enden af nødtømningsslangen ned i beholderen. Fjern hætten. Vandet skal løbe ud på grund af tyngdekraften. Når beholderen er fyldt, sættes hætten på igen. Tøm beholderen. Gentag proceduren, til der ikke kommer mere vand ud. 6. Rengør pumpen efter behov som tidligere beskrevet. 7. Sæt hætten på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads. 8. Skru pumpen i igen, og luk lågen. FROSTSIKRING Hvis maskinen installeres i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 0°C, skal man gøre som følger: 1. Luk for vandhanen, og skru tilløbsslangen af hanen. 2. Anbring enden af nødtømningsslangen og tilløbsslangen i en beholder på gulvet, og lad vandet løbe ud. 3. Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads efter at have sat hætten på igen. Når dette gøres, fjernes eventuelt resterende vand fra maskinen, hvilket forhindrer dannelse af is med deraf følgende skade på maskinen. Kontrollér, at temperaturen i lokalet er over 0°C, inden maskinen startes igen. Vigtigt Hver gang vandet tømmes ud via nødtømningsslangen, skal der efterfølgende hældes to liter vand i rummet til hovedvask i vaskemiddelskuffen, hvorefter tømningsprogrammet skal køres. Dette vil aktivere ØKO-ventilen, som sørger for, at vaskemidlet udnyttes fuldt ud ved næste vask. HVIS NOGET GÅR GALT Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Foretag nedenstående kontrol, inden der tages kontakt til Electrolux Service A/S. Når maskinen er i gang, kan det ske, at den røde kontrollampe for knappen 6 blinker, der vises en af følgende alarmkoder i displayet, og der samtidigt udsendes nogle lydsignaler hvert 20. sekund for at vise, at maskinen ikke arbejder: Problem Vaskemaskinen starter ikke: • : Der er et problem med vandtilførslen. • : Der er et problem med vandudtømningen. • : Lugen er åben. Tryk på knappen 6 for at genstarte programmet, når problemet er løst. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet ikke forsvinder, når kontrollen er foretaget. Mulig årsag/Løsning Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. • Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. • Efterse husets elinstallationer. Hovedsikringen er gået. • Udskift sikringen. Programvælgeren står ikke rigtigt, og der er ikke trykket på knap 6. • Drej på programvælgeren, og tryk igen på knap 6. Der er valgt Udskudt start. • Hvis tøjet skal vaskes med det samme, skal Udskudt start annulleres. Børnesikringen er aktiveret. • Slå børnesikringen fra. electrolux 19 Problem Maskinen tager ikke vand ind: Mulig årsag/Løsning Der er lukket for vandet. • Åbn for vandhanen. Tilløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontrollér samlingen ved tilløbsslangen. Filteret i tilløbsslangen eller filteret i indløbsventilen er blokeret. • Rengør filtrene i vandindtaget (se under "Rengøring af filtre i vandindtag" for at få flere oplysninger). Lugen er ikke lukket korrekt. • Luk lugen godt til. Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontrollér afløbsslangens tilslutning. Afløbsfilteret er tilstoppet. • Rens udtømningsfilteret. Der er valgt et program eller en funktion, der slutter med skyllestop, eller som udelukker al centrifugering. • Slå funktionen fra. • Vælg udtømning eller centrifugering. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet. Der er vand på gulvet: Vaskemidlet er uegnet eller overdoseret (skummer for meget). • Reducer mængden af vaskemiddel, eller brug et andet middel. Kontrollér, om der er lækage fra en af tilløbsslangens samlinger. Det er ikke altid let at se det, da vandet løber ned ad slangen. Kontrollér, om den er fugtig. • Kontrollér samlingen ved tilløbsslangen. Afløbsslangen er beskadiget. • Udskift den. Hætten er ikke sat på nødtømningsslangen, eller filteret er ikke skruet korrekt i efter rengøringen. • Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, eller skru filteret helt ind. Utilfredsstillende vaskeresultater: Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug en anden type. Genstridige pletter blev ikke behandlet før vask. • Brug gængse produkter til at forbehandle genstridige pletter. Der blev ikke valgt korrekt temperatur. • Kontrollér, om der er valgt korrekt temperatur. For meget tøj i maskinen. • Reducer fyldningen. Lugen vil ikke åbne: Programmet kører stadig. • Vent til vaskeprogrammet er slut. Lugens lås er ikke blevet udløst. • Vent til kontrollampen 8.2 er slukket. Der står vand i tromlen. • Vælg udtømning eller centrifugering for at tømme vandet ud. 20 electrolux Problem Mulig årsag/Løsning Maskinen vibrerer eller støjer: Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. • Kontrollér, om maskinen er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret • Kontrollér, om maskinen står i vater. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet. Måske er der meget lidt tøj i maskinen. • Læg mere vasketøj i. Maskinen laver en anderledes lyd: Maskinen har en type motor, der har en anden lyd end de tidligere brugte motorer. Den nye motor muliggør en roligere igangsætning og en bedre fordeling af vasketøjet i tromlen ved centrifugering. Herved opnås også en bedre stabilitet. Der er ikke synligt vand i tromlen: Moderne vaskemaskiner arbejder meget økonomisk med lave vandstande, uden at det påvirker vaskeresultatet. Hvis det er umuligt at identificere eller afhjælpe problemet, kontaktes Electrolux Service A/S. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for disse oplysninger. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TEKNISKE DATA Mål Bredde Højde Dybde 60 cm 85 cm 63 cm Tilslutning, el Spænding - samlet effekt - sikring Information om eltilslutning findes på typeskiltet indvendigt på lugen. Vandtilførslens tryk Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal fyldning Bomuld 6 kg Centrifugeringshastighed Maksimum 1400 o/m (omdrejninger pr. minut) FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60 °C 6 1.3 58 125 52 Bomuld 40 °C 6 0.7 58 120 52 Syntetisk 40 °C 3 0.5 45 95 35 Finvask 40 °C 3 0.55 60 65 35 electrolux 21 Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) 2 0.25 53 55 30 Uld/håndvask 30 °C Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 6 1.01 42 161 52 Standard 60 °C bomuld 3 0.77 35 145 52 Standard 40 °C bomuld 3 0.66 35 140 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.10 0.98 Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne 1015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC. INSTALLATION UDPAKNING Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. 1. Når al emballage er fjernet, lægges maskinen forsigtigt ned på bagsiden, så polystyrenbunden kan fjernes. 2. Tag strømkablet, tilløbsslangen og afløbsslangen ud af holderne bag på maskinen. 3. Skru de tre skruer ud. 2 1 22 electrolux 4. Skub de tilhørende plaststykker ud. rystelser og støj, og at maskinen flytter sig under drift. Bemærk Placer aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for ujævnheder i gulvet. 5. Åbn lugen, og tag alt ud fra lugeåbningen. Fjern polystyrenblokken, der er fastgjort til lugetætningen. 6. Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. GUMMIFODSÆT (4055126249) Fås hos den autoriserede forhandler. Gummifødderne anbefales især til flydende gulve, glatte gulve og trægulve. Montér gummifoden for at forhindre rystelser, støj og forskydning af apparatet under drift. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. VANDTILFØRSEL Advarsel Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. 1. Tilslut den medfølgende tilløbsslange til en hane med 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. OPSTILLING Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen omkring maskinen ikke hindres af tæpper, løbere og lignende. Se efter, at maskinen ikke rører væggen eller tilstødende skabselementer. Nivellér vaskemaskinen ved at hæve eller sænke benene. Benene kan være stramme at justere, da de har en selvlåsende møtrik, men maskinen SKALvære i vater og stå stabilt. Om nødvendigt kan indstillingen kontrolleres med et vaterpas. Enhver nødvendig justering kan foretages med en skruenøgle. Nøjagtig nivellering forebygger Vigtigt Brug ikke slangerne fra den gamle maskine ved tilslutning til vandforsyningen. electrolux 23 2. Den anden ende af tilløbsslangen, der sluttes til maskinen, kan drejes som vist på illustrationen. Lad ikke tilløbsslangen hænge nedad. Lad slangen have en vinkel enten mod venstre eller højre afhængigt af placeringen af vandhanen. • Hægtet på kanten af en vaskved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen. I dette tilfælde skal man sikre sig, at enden ikke kan løsrive sig, mens maskinen tømmer vand ud. Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller fastgøre den på væggen. 45° 35° 3. Anbring slangen korrekt ved at løsne ringmøtrikken. Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå lækage. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til formålet. Bemærk! Kontroller, om vandforbindelserne er tætte. Vigtigt Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid, bør vandet løbe et passende stykke tid, så eventuelt snavs i rørene bliver skyllet ud. • Til udtag på afløbsrør.Udtaget skal placeres over vandlåsen og mindst 60 cm over gulvet. • Direkte til et afløbsrøri en højde på mindst 60 cm og højst 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. rørets indvendige diameter skal være bredere end afløbsslangens udvendige diameter. Afløbsslangen må ikke danne knæk. UDTØMNING AF VAND Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på tre måder. Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og et samlestykke hos Electrolux Service A/S. 24 electrolux MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. EMBALLAGEMATERIALE Materialer mærket med symbolet genanvendes. >PE<=polyætylen kan >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. RÅD OM ØKOLOGI For at spare vand og energi og for at hjælpe med at beskytte miljøet anbefaler vi, at man følger disse råd: • Normalt snavset tøj kan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!). • Vaskemaskinen arbejder mere økonomisk, hvis den er fyldt. • Med passende forbehandling kan pletter og begrænset snavs fjernes; Vasketøjet kan vaskes ved en lavere temperatur. • Dosér vaskemiddel alt efter vandets hårdhed, graden af snavs og mængden af tøj. electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Personlige innstillinger Daglig bruk Nyttige tips og råd 25 26 27 28 31 32 32 34 Vaskeprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Tekniske data Forbruksverdier Montering Miljøvern 36 38 41 43 44 44 47 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Ikke la barn leke med produktet. • Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. • Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. • Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. • Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den. GENERELT OM SIKKERHET • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. 26 electrolux • Overhold maksimalt lastevolum på 6 kg (se kapittelet “Programskjema”). • Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. SIKKERHETSANVISNINGER MONTERING • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været. • Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. Elektrisk tilkopling Advarsel Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet. • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Vanntilkopling • Sørg for at vannslangene ikke påføres skade. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. • La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid. • Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet. BRUK Advarsel Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. electrolux 27 • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt kundeservicen for å foresikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes. STELL OG RENGJØRING Advarsel Fare for personskade eller skade på produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. KASSERING Advarsel Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. SERVICE • Kontakt servicesenteret for å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler. PRODUKTBESKRIVELSE Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Det nye vaskesystemet sørger for at vaskmiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi. 1 2 3 4 5 6 1 Vaskemiddelskuff 2 Betjeningspanel 3 Dørhåndtak 4 Typeskilt 5 Tømmepumpe 6 Justerbare føtter 28 electrolux VASKEMIDDELSKUFF Kammer for vaskemiddel som brukes ved forvask og bløtlegging, eller for flekkfjerner, som brukes under flekk-behandlingsfasen (hvis tilgjengelig). Vaskemiddelet for forvask eller bløtlegging tilsettes i begynnelsen av vaskeprogrammet. Flekkfjerningsmiddelet tilsettes i løpet av flekk-behandlingsfasen. Kammer for vaskemiddel i tørr eller flytende form som brukes til hovedvask. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, heller du det i rett førdu starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsstoffer (skyllemiddel, stivelse). Følg produsentens anvisninger for mengden som skal brukes, og ikke ha i mer enn angitt av «MAX»-merket i vaskemiddelskuffen. Tøymykner eller stivelse må helles i kammeret før vaskeprogrammet startes. KLISTREMERKE FOR PROGRAMVELGER Sammen med bruksanvisningen finner du også klistremerker for programvelgerskiven. Velg klistremerke på ønsket språk (svensk, finsk, dansk eller norsk). Rengjør betjeningspanelet med en tørr klut for å fjerne støvrester. Fjern baksiden fra klistremerket, og fest det rundt programvelgeren. BARNESIKRINGSFUNKSJON Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. BETJENINGSPANEL Heretter vises programvelgeren, de forskjellige knappene og displayet med tallene som står oppført i denne tabellen. electrolux 29 1 1 2 3 4 Programvelger Knapp for sentrifugering TILVALG-knapp Knapp for EKSTRA SKYLLING 2 3 5 6 7 8 4 5 6 7 8 Display START/PAUSE-knapp STARTTIDSFORVALG-knapp Kontrollampe SYMBOLOVERSIKT = Bomull = Mini = Eco = Nattsyklus = Kaldvask = Skyllestopp = Syntet = Barnesikring = Finvask = Vasking = Ull = Håndvask = Dørlås = Skylling = Syklusslutt = Tømming = Starttidsforvalg = Sentrifugering PROGRAMVELGER Med denne kan du slå på/av maskinen, og/ eller velge et program. REDUSERT SENTRIFUGERING Når du trykker på denne knappen, kan du redusere det valgte programmets maksimalt tillatte sentrifugehastighet eller velge tilgjengelige tilvalg. NATTSYKLUS Når du velger denne funksjonen, vil ikke maskinen tømme vannet fra siste skylling, og alle sentrifugeringsfaser vil utelates for at ikke vasken skal bli krøllet. Denne vaskesyklusen er svært stille og kan velges for vask om natten eller på tidspunkt når strømmen er billigere. For noen programmer utføres skyllingene med mer vann. Vannet må 30 electrolux pumpes ut før du åpner døren. For å pumpe ut vannet, les kapittel "Når programmet er slutt". SKYLLESTOPP Når denne funksjonen velges, blir vasken liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Vannet må pumpes ut før du åpner døren. For å pumpe ut vannet, les kapittel "Når programmet er slutt". FORVASK Når du velger dette tilvalget, vil maskinen utføre en forvask før hovedvasken. Vasketiden vil forlenges. Dette tilvalget anbefales for svært skitne plagg. DAGLIG Denne syklusen kan brukes for normalt skitten bomull, syntetiske eller ømfintlige plagg, for å oppnå et godt vaskeresultat på kort tid. SUPERKORT Kort syklus for lett tilsmussede plagg eller for tøy som bare trengs å friskes opp. Vi anbefaler at du reduserer ileggsmengden. EKSTRA SKYLLING Denne maskinen er laget med tanke på å spare vann. Hvis det er nødvendig å skylle tøyet med ekstra vann (ekstra skylling), velger du dette tilvalget. Maskinen utfører noen ekstra skyllinger. Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt. START PAUSE Bruk denne knappen til å starte eller avbryte det valgte programmet. STARTTIDSFORVALG Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min - 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks 20 timer ved hjelp av denne knappen. KONTROLLAMPER 8.1 8.2 8.3 Når du har trykket på knappen 6, tennes kontrollampen VASK (8.1). Når kontrollampen 8.1 tennes, betyr dette at maskinen er i gang. Kontrollampen DØR (8.2) tennes når programmet starter og viser om døren kan åpnes: • tent: døren kan ikke åpnes. Maskinen arbeider, eller har stoppet uten å ha tømt vannet. • slokket: døren kan åpnes. Programmet er ferdig eller vannet er tømt. • blinker: døren åpnes om noen få minutter. Når programmet er slutt, tennes kontrollampen for PROGRAMSLUTT (8.3). electrolux 31 DISPLAY 5.1: tidsforvalget minsker med én time av • Det valgte programmets varighet gangen. Når bare 1 time gjenstår, telles Når du har valgt et program, vises varigtiden ned minutt for minutt. 5.2: heten i timer og minutter (for eksempel • Oppvarmingsfase ). Varigheten vil automatisk beregUnder vaskingen viser displayet et temnes på bakgrunn av maksimalt anbefalt peratursymbol ( 5.2) for å angi at maskitøymengde for hver tekstiltype. Etter at nen har begynt å varme opp vannet. programmet har startet, vil gjenværende 5.3: tid oppdateres hvert minutt. • Barnesikring • Alarmkoder Barnesikringen gjør at du kan la vaskeI tilfelle driftsforstyrrelser kan noen alarmmaskinen gå uten tilsyn, uten at du tren(se kapitkoder vises, for eksempel ger å være redd for at barn kan komme tel "Hva må gjøres, hvis..."). til skade eller kan skade maskinen Denne • Programslutt funksjonen er aktiv selv når vaskemaskiNår programmet er slutt, viser displayet nen ikke er i bruk ) kontrollamtre blinkende nuller ( pen til døren ( 8.2), kontrollampen Vask ( 8.1 Du kan aktivere denne funksjonen på to måter og kontrollampen til knappen 6 slokker, – før du trykker på knappen 6: Maskinen og døren kan åpnes. kan ikke startes, • Feil valg av tilvalg – etter at du har trykket på knappen 6: Hvis et tilvalg ikke kan kombineres med du kan ikke endre program eller tilvalg. det valgte vaskeprogrammet, vises melDu aktiverer (deaktiverer) dette tilvalget dingen Err i noen sekunder, og den røde ved å holde knappene 3 og 4 inne samtikontrollampen til knappen 6 begynner å dig i ca. 6 sekunder, til symbolet 5.3 viblinke. ses (forsvinner) i displayet. • Starttidsforvalg Det aktuelle starttidsforvalget vises i displayet i noen sekunder. Tiden for start- FØRSTE GANGS BRUK • Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens med installasjonsanvisningen. • Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen. • Hell 2 liter vann inn i vaskemiddelfor å akkammeret for hovedvask tivere ØKO -ventilen. Kjør deretter et program for bomull uten klær i maskinen på høyeste temperatur for å 32 electrolux rengjøre eventuelle produksjonsrester fra vaskemaskinens trommel og kar. Hell et 1/2 målebeger vaskemiddel i kammeret for vaskemiddel til hovedvasken og start maskinen. PERSONLIGE INNSTILLINGER LYDSIGNALER Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller: • når syklusen er slutt • hvis det oppstår funksjonsproblemer. Hvis du holder knappene 2 3 og inne samtidig i ca. 6 sekunder, deaktiveres lydsignalet (bortsett fra i tilfeller med driftsproblemer). Ved å trykke på de samme 2 knappene en gang til, aktiveres lydsignalet igjen. DAGLIG BRUK Legg tøy i maskinen Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg vasken inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt. Lukk døren. Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper. Mål opp nødvendig mengde vaskemiddel, hell det i kammeret for hovedvask eller i det tilsvarende kammeret som hører til valgt program/tilvalg (se nærmere detaljer i "Vaskemiddelskuff"). bruker må ikke være over "MAX"-merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig. VELGE ØNSKET PROGRAM VED Å DREIE PROGRAMVELGEREN (1) Du kan velge det riktige programmet for alle typer tøy ved å følge beskrivelsene i tabellene over vaskeprogrammene (se «Vaskeprogrammer»). Vri programvelgeren til ønsket program. Med programvelgeren bestemmer du typen vaskeprogram (f.eks. vannivå, trommelbevegelse, antall skyllinger) og vasketemperaturen i henhold til hvilken type tøy du vil vaske. Kontrollampen 6 begynner å blinke, og displayet viser det valgte programmets varighet. Programvelgeren kan dreies både med og mot urviseren. Drei for å tilbakestille proprogramvelgeren til grammet eller slå av maskinen. For opplysninger om hvert vaskeprogram på programvelgeren, se kapitlet «Vaskeprogrammer» Hvis nødvendig, heller du tøymykner i kam(mengden du meret som er merket med Når programmet er slutt, skal programfor å slå av maskivelgeren dreies til nen. electrolux 33 Obs Hvis du dreier programvelgeren til et annet program mens maskinen er i gang, blinker kontrollampen 6 3 ganger, og meldingen Err vises i displayet for å angi feil valg. Maskinen utfører ikke det nye programmet som er valgt. REDUSER SENTRIFUGEHASTIGHETEN OM NØDVENDIG VED Å TRYKKE PÅ KNAPP 2 Når det ønskede programmet er valgt, foreslår maskinen automatisk den største sentrifugehastigheten som er innstilt for dette. Trykk flere ganger på knapp 2 for å endre sentrifugehastigheten hvis du ønsker at tøyet skal sentrifugeres med en annen hastighet enn den som foreslås av vaskemaskinen. Den relevante lampen tennes. VELG TILVALGENE PÅ DENNE MASKINEN VED Å TRYKKE PÅ KNAPPENE 2, 3 OG 4 Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du har startet programmet. Når du trykker på en av disse knappene, tennes den tilsvarende kontrollampen. Når du trykker på knappen én gang til, slukker kontrollampen. Hvis du har valgt en feil tilleggsfunksjon, vil den røde kontrollampen på knapp 6 blinke 3 ganger. For informasjon om hvilke tilvalg som kan brukes med hvilke vaskeprogrammer, viser vi til avsnittet "Vaskeprogrammer". VELG STARTTIDSFORVALG VED Å TRYKKE PÅ KNAPPEN 7. Hvis du vil utsette starten, trykker du gjentatte ganger på knapp 7, for å angi ønsket utsettelse før du starter programmet. Den angitte utsettelsen (opptil 20 timer) vises på displayet i noen få sekunder før programmets varighet vises igjen. Du må du velge dette tilvalget etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på knappen 6. Du kan når som helst endre eller avbryte starttidsforvalget, før du trykker på knappen 6. Velge starttidsforvalg: 1. Angi vaskeprogram og ønskede tilvalg. 2. Trykk på knappen 7 for å angi starttidsforvalg. 3. Trykk på knappen 6: – maskinen starter nedtellingen av timer. – Programmet starter når tiden for utsatt start er ute. Avbryte starttidsforvalg etter å ha trykket på knappen 6: 1. Trykk på knappen 6 for å angi at vaskemaskinen skal settes på PAUSE. 2. Trykk på knappen 7 når verdien ’ vises 3. Trykk på knappen 6 én gang til for å starte programmet. Viktig Du kan bare endre starttidsforvalget etter at du har valgt vaskeprogrammet på nytt. Starttidsforvalget kan ikke velges med programmet TØMMING. START PROGRAMMET VED Å TRYKKE KNAPP 6 For å starte det valgte programmet, trykker du på knapp 6, den tilsvarende grønne kontrollampen slutter å blinke. Kontrollampene 8.1 og 8.2 tennes for å vise at maskinen starter og døren er låst. For å avbryte et program som er i gang, trykker du på knapp 6: tilsvarende grønne kontrollampe begynner å blinke. For å starte programmet igjen fra det punktet der det ble stoppet, trykker du på knapp 6 en gang til. Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil maskinen begynne nedtellingen. Hvis et feil tilvalg velges, blinker den røde kontrollampen på knapp 6 3 ganger og meldingen Err (feil) vises i noen sekunder. ENDRE ET ALTERNATIV ELLER ET PROGRAM SOM ER I GANG Du kan endre noen tilvalg før de startes av programmet. Før du gjør endringer, må du stanse vaskemaskinen ved å trykke på knapp 6. Det er bare mulig å endre et program som er i gang ved å tilbakestille det. Drei proog deretter til det nye gramvelgeren til programmet. Start det nye programmet ved 34 electrolux å trykke på 6 på nytt. Tøyet blir liggende i siste skyllevann. STOPPE ET PROGRAM Trykk på knapp 6 for å avbryte et aktivt program, og den tilsvarende grønne kontrollampen begynner å blinke. Trykk på knappen på nytt for å starte programmet på nytt. AVBRYTE ET PROGRAM for å avbryte et Drei programvelgeren til program som er i gang. Nå kan du velge et annet program. ÅPNE DØREN Etter at programmet har startet (eller under starttidsforvalg) er døren låst. Hvis du må åpne døren, trykk først på knappen 6 for å sette maskinen på PAUSE. Etter er par minutter vil lampen 8.2 slukke. Da er det mulig å åpne døren. Hvis lampen fortsetter å lyse og døren er låst, betyr dette at maskinen allerede er under oppvarming, eller at vannivået er for høyt. Prøv aldri å bryte opp døren! Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å . Etter noen dreie programvelgeren til minutter kan døren åpnes (vær oppmerksom på vannivået og temperaturen!). Etter at du har lukket døren, må du angi programmet og tilvalgene på nytt. Trykk på 6-knappen for å starte maskinen. Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter et par minutter. Lysstyrken i displayet reduseres. NÅR PROGRAMMET ER SLUTT Maskinen stopper automatisk. Displayet vi). ser tre blinkende nuller ( Lydsignaler vil høres. Kontrollampen på knapp 6, lampene 8.1 og 8.2 slukker. Etter noen minutter tennes lampen 8.3. Døren kan åpnes. Hvis du allerede har valgt et program eller et alternativ som avsluttes med vann i trommelen vil kontrollampen 8.2 forbli på. Døren er låst. Vannet må tømmes ut før du åpner døren. I løpet av denne tiden kommer trommelen til å fortsette å rotere med jevne mellomrom. Følg instruksjonene under for å pumpe ut vannet: 1. Drei programvelgeren til . 2. Angi programmet for utpumping eller sentrifugering. 3. Hvis sentrifugehastigheten må reduseres. 4. Trykk på knappen 6. Når programmet er slutt, slokker lampen 8.2. Døren kan nå åpnes. Drei programvelfor å slå av maskinen. geren til Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at trommelen er tom. Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt. Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil apparatet forlate energisparingsmodusen. NYTTIGE TIPS OG RÅD SORTERE TØYET Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sorter vasken slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask, ull. FØR DU LEGGER TØY I MASKINEN Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen. Hvitt tøy kan bli "grålig" etter vaskingen. Nye, kulørte plagg kan farge av i første vask. De bør derfor alltid vaskes separat den første gangen. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt sammen eventuelle belter eller lange snorer. Fjern vanskelige flekker før vask. Gni særlig flekkede områder inn med et flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta. Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern hekter eller legg dem inn i en pose eller et nett. electrolux 35 FLEKKFJERNING Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod:behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling:fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; gjenta flere ganger. Tørkede fettflekker:fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust:oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være skadet og har nå en tendens til å bli hullet. Muggflekker:behandles med blekemiddel, skylles godt (kun hvitt og fargeekte tøy). Gress:gni lett inn med vaskemiddel og behandle med blekemiddel (kun hvitt og fargeekte tøy). Kulepenn og lim:fukt med neglelakkfjerner 2), legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd. Leppestift:fukt med neglelakkfjerner som over, behandle deretter flekken med metylsprit. Restflekker behandles med blekemiddel. Rødvin:bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med blekemiddel. Blekk:avhengig av blekktype, fukter du tøyet først med neglelakkfjerner 2), så med eddiksyre; Behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy med blekemiddel og skyll grundig til slutt. Tjære:behandle først med flekkfjerner, metylsprit eller vaskebensin, gni deretter godt inn med vaskemiddelpasta. VASKEMIDLER OG TILSETNINGSMIDLER Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og 2) Ikke bruk neglelakkfjerner på kunstsilke korrekt mengde reduserer belastningene på miljøet. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, vasketemperatur og hvor tilsmusset tøyet er. Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen: • vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler • vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (60°C maks) og ullplagg • flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60°C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten forvask. Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut. Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn til "MAX"-merket i vaskemiddelskuffen. MENGDE VASKEMIDDEL SOM SKAL BRUKES Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. Følg produsentens anvisninger angående mengde. Bruk mindre vaskemiddel hvis: • du vasker en liten mengde tøy • tøyet bare er litt skittent • det danner seg mye skum under vask. GRADER AV VANNHARDHET Vannhardheten klassifiseres i såkalte hardhetsgrader. Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Hvis vannhardhetsgraden er middels eller høy, anbefaler vi at du tilsetter vannavherder til vannet, følg alltid produsentens anvisninger. 36 electrolux Hvis vannhardhetsgraden er for bløt, må du justere mengden vaskemiddel. VASKEPROGRAM Program Maks- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maks. sentrifugehastighet Maks. tøymengde Type vask Tilvalg Vaskemiddel Kammer SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK DAGLIG / SUPERKORT 1) EKSTRA SKYLLING 2) SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK EKSTRA SKYLLING 2) SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK EKSTRA SKYLLING 2) BOMULL 40° - kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg - Redusert tøymengde 3 kg For farget bomull (plagg som er litt skitne). SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK DAGLIG / SUPERKORT 1) EKSTRA SKYLLING 2) SYNTETISK 60° - kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 opm Maks. tøymengde 3 kg - Redusert tøymengde 1,5 kg Syntetiske eller blandingstekstiler: undertøy, farget tøy, krympefrie skjorter, bluser. SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK DAGLIG / SUPERKORT 1) EKSTRA SKYLLING 2) BOMULL 95°-60° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg - Redusert tøymengde 3 kg For hvit bomull (svært skitne plagg). BOMULL Eco 3) Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg For hvite og fargeekte bomullsplagg Dette programmet kan velges til plagg som er bare litt eller normalt skitne. Temperaturen blir lavere, og vasketiden forlenges. Dermed oppnås et godt vaskeresultat, samtidig som du sparer strøm. BOMULL Eco 3) Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg For farget bomull Dette programmet kan velges til plagg som er bare litt eller normalt skitne. Temperaturen blir lavere, og vasketiden forlenges. Dermed oppnås et godt vaskeresultat, samtidig som du sparer strøm. electrolux 37 Program Maks- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maks. sentrifugehastighet Maks. tøymengde Type vask FINVASK 40°-30° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 700 opm Maks. tøymengde 3 kg - Redusert tøymengde 1,5 kg Ømfintlige tekstiler: akryl, viskose, polyester ULL HÅNDVASK 40° - kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 900 opm Maks. tøymengde 2 kg Vaskeprogram for maskinvaskbar ull og ullplagg som må håndvaskes samt ømfintlige tekstiler som er merket med “håndvask” –symbolet. Merk: Et enkelt eller stort plagg kan forårsake ubalanse. Hvis maskinen ikke starter den siste sentrifugefasen, kan du legge i flere plagg, omfordele tøyet manuelt og deretter velge sentrifugeprogrammet. SKYLLING Skylling - Lang sentrifugering Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere koke/ kultørvask som du har håndvasket. Hvis du ønsker ekstra skylling, velger du tilvalget EKSTRA SKYLLING. I tillegg vil maskinen utføre ekstra skyllinger. Tilvalg NATTSYKLUS SKYLLESTOPP FORVASK DAGLIG / SUPERKORT 1) EKSTRA SKYLLING SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP SENTRIFUGERING NATTSYKLUS SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING UTPUMPING Tømming av vann Maks. tøymengde 6 kg For utpumping av siste skyllevann i programmer med tilvalget NATTSYKLUS og Skyllestopp. SENTRIFUGERING Tømming og lang sentrifugering Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Maks. tøymengde 6 kg Separat sentrifugering for tøy som skal håndvaskes, og etterprogrammer med tilvalget Skyllestopp og NATTSYKLUS. Du kan velge med den aktuelle knappen for å tilpasse sentrifugehastigheten . MINI 30° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet 700 opm Maks tøymengde 3 kg Ypperlig for tøy som er lite skittent eller som bare trenger en oppfriskning. SENTRIFUGERING Vaskemiddel Kammer 2) 38 electrolux Program Maks- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maks. sentrifugehastighet Maks. tøymengde Type vask Tilvalg Vaskemiddel Kammer = AV For å avbryte programmet som går eller slå av maskinen. 1) Hvis du velger tilvalget Superkort ved å trykke på knapp 3, anbefaler vi å redusere maksimumsmengden som vist. Maksimal tøymengde er mulig, men med noe redusert vaskeresultater. 2) Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten FORVASK. 3) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering 1061/2010 er disse programmene, hver for seg, "Standard 60 °C-bomullsprogram" og "Standard 40 °C-bomullsprogram". De er de mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt skittent bomullstøy. Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. STELL OG RENGJØRING Advarsel Du må kople maskinen fra strømmen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdarbeid. AVKALKNING Vannet vårt inneholder kalk naturlig. Det er lurt å bruke et avkalkningsmiddel i maskinen med jevne mellomrom. Gjør dette uten tøy i maskinen og i samsvar med anvisningene fra produsenten. Dette vil forhindre kalkavleiringer. ETTER HVER GANGS VASK La døren stå åpen en stund. Dette forhindrer at det danner seg mugg og ubehagelig lukt inni vaskemaskinen. Dessuten bevarer du også dørpakningene bedre hvis du lar døren stå åpen etter vask. VEDLIKEHOLDSVASK Når du bruker vaskemaskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask. Gå frem på følgende måte: • Trommelen skal være tom for tøy. • Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull. • Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må være et middel i pulverform med biologiske egenskaper. UTVENDIG RENGJØRING Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe og vann, og tørk godt. Viktig Bruk aldri denaturert sprit, løsemiddel eller liknende produkter til å rengjøre kabinettet. RENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN Vaskemiddelskuffen bør rengjøres jevnlig. Skuffen for vaskemiddel og tilsetningsmidler bør rengjøres regelmessig. Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover, og trekk skuffen ut. Skyll den under springen for å fjerne alle rester etter oppsamlet vaskemiddel. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Vask alle deler med vann. electrolux 39 Rengjør kammeret til vaskemiddelskuffen med en børste. TROMMELEN Rester etter rust i trommelen kan forekomme som følge av at fremmedlegemer ruster i vasken eller fordi vannet inneholder jern. Viktig Ikke bruk sure avkalkningsmidler, slipende vaskemidler som inneholder klor eller jern eller stålull for rengjøring av trommelen. 1. Fjern ev. rust fra trommelen med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål. 2. Kjør et vaskeprogram uten tøy for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester. Program: Kort bomullsprogram på maksimumstemperatur og legg til ca. 1/4 målebeger med vaskemiddel. DØRPAKNING Kontroller dørpakningen regelmessig og fjern eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet seg i bretten. TØMMEPUMPE Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: • apparatet ikke pumper ut og/eller ikke sentrifugerer. • maskinen lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. • om det er et problem med vannavløpet (se kapittel "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon). Advarsel Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten før du åpner pumpehuset. Bruk følgende fremgangsmåte: 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten 2. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt 3. Åpne døren til pumpen 4. Sett en beholder nær pumpen for å samle opp eventuelt vannsøl. 5. Trekk ut nødtømmingsslangen, plasser den i beholderen og ta av slangehetten. 40 electrolux 6. Når det ikke renner ut mer vann, skrur du av pumpedekselet ved å dreie det mot urviseren og fjerner filteret. Bruk tang ved behov. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner dekselet. Rens filteret under springen for å fjerne alle spor etter lo. 7. Fjern fremmedlegemer og lo fra filterholderen og fra pumpevingene. 11. Lukk døren til pumpen Advarsel 8. Sjekk grundig om pumpevingene kan rotere fritt (om den roterer rykkvis). Hvis de ikke roterer, må du kontakte servicesenteret. 9. Sett hetten tilbake på nødtømmeslangen, og sett slangen på plass igjen. 10. Sett filteret inn i pumpen ved å sette det inn riktig i føringssporene. Skru på pumpedekselet ved å dreie det med urviseren. Når vaskemaskinen er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i pumpen Du må aldri fjerne pumpedekselet når maskinen er igang, men alltid vente til programmet er ferdig og maskinen er tom Når du setter pumpedekselet på igjen, må du passe på at du setter det skikkelig på plass og at det er helt tett, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke klarer å åpne det. RENGJØRE FILTERET I VANNINNTAKSSLANGEN. Hvis du synes at maskinen bruker lengre tid på å fylles med vann, bør du kontrollere at filteret i vanninntaksslangen ikke er blokkert. 1. Steng vannkranen. 2. Skru av vanninntaksslangen. 3. Rengjør filteret i slangen med en stiv børste. 4. Skru slangen tilbake på kranen. 5. Skru løs slangen fra maskinen. Ha en klut i nærheten. Det kan renne ut litt vann. electrolux 41 6. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klut. 7. Kople slangen til maskinen igjen, og forsikre deg om at tilkoblingen er tett. 8. Åpne vannkranen. NØDTØMMING Dersom vannet ikke tømmes på vanlig måte, må følgende fremgangsmåte benyttes: 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten; 2. Steng vannkranen; 3. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt; 4. åpne luken til pumpen; 5. Sett en beholder på gulvet og legg enden av nødtømmingsslangen i beholderen. ta av slangehetten. Vannet skal renne ned i bollen av seg selv. Når beholderen er full, settes hetten tilbake på slangen. Tøm bollen. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann; 6. Rengjør pumpen som beskrevet over; 7. Legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at slangehetten er satt på igjen; 8. Skru på pumpedekselet og lukk døren. FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis maskinen skal installeres på et sted der temperaturen kan synke til under 0°C, gjør du følgende: 1. Lukk vannkranen og skru løs vanninntaksslangen fra kranen; 2. Sett en beholder på gulvet foran maskinen og ha endene på nødtømmingsslangen og vanninntaksslangen i den, slik at vannet tømmes ut; 3. Skru vanninntaksslangen på igjen og legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at hetten er satt på igjen. Ved å gjøre dette, fjernes alt vannet som ligger igjen i maskinen, og du unngår at det danner seg is som kan skade maskinen. Når du bruker maskinen igjen, må du forsikre deg om at temperaturen i rommet der den står er over 0°C. Viktig Hver gang du tømmer ut vannet gjennom nødtømmingsslangen, må du fylle 2 liter vann i såpeskuffen i kammeret for hovedvask og så kjøre utpumpingsprogrammet. Dette vil aktivere ØKO-ventilen og forhindre at noe av vaskemiddelet blir liggende til neste vask. HVA MÅ GJØRES, HVIS... Visse problemer skyldes mangel på grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan ofte løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er angitt nedenfor. Mens maskinen er i gang, kan det være at den røde kontrollampen 6 blinker. En av følgende alarmkoder vises i displayet og du hører et lydsignal hvert 20. sekund, som angir at maskinen ikke fungerer: • : problem med vanntilførselen. • : problem med tømming av vannet. • : døren er åpen. Når du har løst problemet, trykker du på knappen 6 for å starte programmet på nytt. Hvis problemet fortsetter etter alle disse kontrollene, må du kontakte det lokale servicesenteret. 42 electrolux Problem Vaskemaskinen starter ikke: Vaskemaskinen tar ikke inn vann: Mulig årsak/løsning Døren er ikke lukket. • Lukk døren forsvarlig. Støpselet er ikke satt riktig inn i stikkontakten. • Sett støpselet i stikkontakten. Det er ikke strøm i kontakten. • Kontroller det elektriske anlegget i huset. Sikringen har gått. • Skift sikringen. Programvelgeren står ikke riktig, og du har ikke trykket på knappen 6. • Drei programvelgeren og trykk på knappen 6 på nytt. Det er valgt starttidsforvalg. • Hvis tøyet skal vaskes med en gang, avbryter du tidsforvalget. Barnesikringen er aktivert. • Deaktiver barnesikringen. Vannkranen er stengt. • Åpne vannkranen. Inntaksslangen er klemt eller bøyd. • Kontroller tilkoblingen av inntaksslangen. Filteret i inntaksslangen eller filteret i inntaksventilen er blokkert. • Rengjør vanninntaksfiltrene (du finner flere opplysninger under "Rengjøre vanninntaksfiltrene"). Døren er ikke lukket ordentlig. • Lukk døren forsvarlig. Maskinen pumper ikke ut og/eller sentrifugerer ikke: Avløpsslangen er klemt eller bøyd. • Kontroller tilkoblingen av avløpsslangen. Avløpsfilteret er tilstoppet. • Rengjør avløpsfilteret. Det er valgt et tilvalg eller et program som slutter med at det er vann i maskinen eller som ikke sentrifugerer. • Deaktiver tilvalget. • Velg programmet for utpumping eller sentrifugering. Tøyet er ikke jevnt fordelt i trommelen. • Omfordel tøyet. Det er vann på gulvet: Det er brukt for mye vaskemiddel eller vaskemiddelet egner seg ikke (skummer for mye). • Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Kontroller om en av slangekoblingene til inntaksslangen lekker. Det er ikke alltid så enkelt å se, ettersom vannet renner ned slangen. Kontroller om slangen er fuktig. • Kontroller tilkoblingen av inntaksslangen. Avløpsslangen er defekt. • Skift den ut med en ny. Hetten på nødtømmeslangen er ikke satt riktig på plass eller filteret er ikke skrudd korrekt på plass etter rengjøring. • Sett hetten på plass igjen på nødtømmeslangen, og skru filteret godt på plass. electrolux 43 Problem Mulig årsak/løsning Utilfredsstillende vaskeresultater: Det er brukt for lite vaskemiddel eller et vaskemiddel som ikke egner seg. • Øk mengden vaskemiddel eller bruk en annen type. Vanskelige flekker ble ikke behandlet før vask. • Bruk vanlige flekkfjerningsmidler til å behandle vanskelige flekker. Det er ikke valgt riktig temperatur. • Kontroller om det er valgt riktig temperatur. Det er for mye tøy i maskinen. • Reduser tøymengden. Døren kan ikke åpnes: Programmet går fremdeles. • Vent til vaskeprogrammet er slutt. Dørlåsen er ikke frigjort. • Vent til kontrollampen 8.2 har slokket. Det er vann i trommelen. • Velg tømme- eller sentrifugeprogram for å tømme ut vannet. Vaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy: Transportsikringene og emballasjen er ikke fjernet. • Kontroller om maskinen er riktig montert. Føttene er ikke justert • Kontroller om maskinen står i vater. Tøyet er ikke jevnt fordelt i trommelen. • Omfordel tøyet. Det er kanskje for lite tøy i maskinen. • Legg i mer tøy. Maskinen lager uvanlige lyder: Denne vaskemaskinen er utstyrt med en motortype som lager en litt annen lyd enn vanlige motorer. Denne nye motoren sikrer en mykere start og jevnere fordeling av tøyet inni trommelen under sentrifugering, samtidig som maskinen er mer stabil. Vannet i trommelen er ikke synlig: Vaskemaskiner som baserer seg på moderne teknologi arbeider svært økonomisk og bruker svært lite vann, uten at dette går ut over vaskeresultatet. Hvis du ikke kan finne eller løse problemet, ta kontakt med servicesenteret vårt Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen Servicesenteret vil be om denne informasjonen Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TEKNISKE DATA Dimensjoner Bredde Høyde Dybde 60 cm 85 cm 63 cm Strømtilkopling Spenning - Totaleffekt - Sikring På typeskiltet på kanten av døren finner du informasjon om strømtilkoblingen. Vanntrykk Minimum Maksimalt 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal tøymengde Bomull 6 kg Sentrifugehastighet Maksimalt 1400 o/min 44 electrolux FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Andre årsaker kan endre dataene: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Bomull 60 °C 6 1.3 58 125 52 Bomull 40 °C 6 0.7 58 120 52 Syntet 40 °C 3 0.5 45 95 35 Finvask 40 °C 3 0.55 60 65 35 Ull/håndvask 30 °C 2 0.25 53 55 30 Standard bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull 6 1.01 42 161 52 Standard 60 °C bomull 3 0.77 35 145 52 Standard 40 °C bomull 3 0.66 35 140 52 1) Når sentrifugeringsfasen er slutt. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0.10 0.98 Opplysningene i tabellene ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens regulering 1015/2010 implementere direktivet 2009/125/EC. MONTERING PAKKE UT MASKINEN Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. 1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen forsiktig om på ryggen når du fjerner polystyrensokkelen fra bunnen. electrolux 45 2. Fjern strømforsyningskabelen og vannavløpsslangen fra slangeholderne bak på maskinen. 6. Sett plastpropper som ligger i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisningen, i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. 3. Skru ut de tre boltene. 2 1 4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i plast. PLASSERING Plasser vaskemaskinen på et plant, fast gulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinen ikke hemmes av tepper, filleryer el.l. Kontroller at vaskemaskinen ikke berører veggen eller andre seksjoner. Sett maskinen i vater ved å skru justeringsføttene opp eller ned. Det kan kanskje være litt vanskelig å skru på justeringsføttene, fordi de er utstyrt med en selvlåsende mutter, men vaskemaskinen MÅvære i vater og stabil. Om nødvendig, bruk et vater for å stille den i posisjon. Alle nødvendige justeringer kan gjøres med en skrutrekker. Ved å justere maskinen så den står nøyaktig i vater forhindres vibrasjoner, støy og at maskinen flytter seg under drift. Obs Du må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. 5. Åpne ventilen og ta alle plaggene ut av trommelen. Fjern polystyrenblokken som er festet på dørforseglingen. 46 electrolux GUMMIFØTTER (4055126249) Er å få gjennom din autoriserte forhandler. Gummiføttene anbefales særlig på flytende og glatte gulv samt tregulv. Monter gummiføttene for å hindre vibrasjoner og støy samt at produktet forskyver seg under bruk. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet. VANNINNTAK Advarsel Denne maskinen må kobles til kaldt vann. 1. Koble inntaksslangen, som fulgte med maskinen, til en vannkran med 3/4" gjenger. Bruk alltid den slangen som fulgte med maskinen. Viktig Ikke bruk slangen fra den forrige vaskemaskinen din når du kobler til vannet. 2. Den andre enden av inntaksslangen, som kobles til maskinen, kan dreies som vist på bildet Ikke plasser inntaksslangen slik at den vender nedover. Legg slangen enten mot venstre eller mot høyre, avhengig av hvor vannkranen er plassert 45° 35° 3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ringmutteren. Når inntaksslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ringmutteren igjen for å unngå lekkasjer. Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny og lengre slange spesielt beregnet på denne bruken. Merk! Kontroller om vanntilkoblingen er tett. Viktig Før du kobler maskinen til et nytt rørsystem eller til et rørsystem som ikke har vært brukt på en stund, må du la vannet renne en god stund for å spyle ut smuss som kan ha samlet seg i rørene. VANNAVLØPSSLANGE Avløpsslangens ende kan forbindes på tre måter. • Hektet over kanten på en vaskmed slangeføringsstykket som fulgte med maskinen. I så fall må du passe på at slangeenden ikke kan løsne når maskinen tømmer. Dette kan gjøres ved at slangen festes til kranen eller til veggen med en snor. • I en forgreningsforbindelse til vaskens avløpsrør.Dette forgreningsrøret må være plassert over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet. • Direkte i et avløpsrørmed en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90 cm. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret må være større enn utvendig diameter på avløpsslangen. Avløpsslangen må ikke ligge i knekk. electrolux 47 Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Ekstra avløpsslange og slangekopling kan bestilles fra vår serviceavdeling. MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. EMBALLASJEMATERIALER Emballasje som er merket med symbolet kan resirkuleres. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i riktige innsamlingscontainere. MILJØTIPS For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene: • Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet!). • Maskinen arbeider mye mer økonomisk hvis du fyller den helt. • Med riktig forbehandling kan flekker og avgrenset smuss fjernes; Deretter kan tøyet vaskes på lavere temperatur. • Mål opp vaskemiddel i forhold til vannhardheten, hvor skittent tøyet er og hvor mye tøy du vil vaske. 48 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Kontrollpanel När maskinen används första gången Personliga inställningar Daglig användning Råd och tips 48 49 50 51 54 55 55 57 Tvättprogram Underhåll och rengöring Om maskinen inte fungerar Tekniska data Förbrukningsvärden Installation Miljöskydd 59 61 64 66 67 67 70 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. • Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Låt inte barn leka med produkten. • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. • Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn. • Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. • Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. ALLMÄN SÄKERHET • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. electrolux 49 • Ändra inte produktens specifikationer. • Följ den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTALLATION • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. • Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent. • Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. • Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar. • Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. • Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och mattan. Elektrisk anslutning Varning Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste vara jordad. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. • Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. 50 electrolux • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. ANVÄND Varning Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. takta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. SKÖTSEL OCH RENGÖRING Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. AVFALLSHANTERING • Använd denna produkt i en hushållsmiljö. • Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kon- Varning Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. SERVICE • Kontakta service för att reparera produkten. Vi rekommenderar att endast originalreservdelar används. PRODUKTBESKRIVNING Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. Maskinens nya tvättsystem använder tvättmedlet maximalt och minskar vattenförbrukningen för att spara energi. 1 2 3 4 5 6 1 Tvättmedelsfack 2 Kontrollpanel 3 Luckhandtag 4 Typskylt electrolux 51 5 Tömningspump 6 Justerbara fötter TVÄTTMEDELSFACK Fack för tvättmedel för förtvätts- och blötläggningsfaserna eller för fläckborttagningsmedel som då används under fläckborttagningsfasen (om produkten har denna funktion). Tvättmedlet för förtvätt och blötläggning tillsätts i början av tvättprogrammet. Fläckborttagningsmedlet tillsätts under fläckborttagningsfasen. Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för huvudtvätten. Om du använder flytande tvättmedel häller du i det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkningsmedel). Följ tillverkarens rekommendationer om mängd att använda och överskrid inte markeringen "MAX" i tvättmedelsfacket. Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. PROGRAMVÄLJARDEKAL Till bruksanvisningen bifogas också dekaler till programväljaren. Välj dekal på önskat språk. Rengör kontrollpanelen med en torr trasa för att avlägsna eventuella dammrester. Ta bort skyddsfilmen på dekalens baksida och fäst därefter dekalen runt programväljaren. BARNLÅS När du aktiverar barnlåset kan du inte stänga luckan. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. Aktivera barnlåset genom att vrida det medurs tills skåran är horisontell. Avaktivera Barnlåset genom att vrida det moturs tills skåran är vertikal. KONTROLLPANEL Hädanefter markeras programväljaren, knapparna och displayen med de siffror som anges i denna tabell. 52 electrolux 1 1 2 3 4 Programväljare Knappen för CENTRIFUGERING Knappen för TILLVAL Knappen för EXTRA SKÖLJNING 2 3 5 6 7 8 4 5 6 7 8 Display START/PAUS-knapp Knappen för FÖRDRÖJD START Kontrollampor TABELL ÖVER SYMBOLER = Bomull = Mini = Eco = Nattprogram = Kalltvätt = Sköljstopp = Syntet = Barnlås = Fintvätt = Tvätt = Ylle = Handtvätt = Lucklås = Sköljning = Program klart = Tömning = Fördröjd start = Centrifugering PROGRAMVÄLJARE Med denna kan maskinen sättas på/av och/ eller välja ett program. REDUCERAD CENTRIFUGERING Genom att trycka på denna knapp kan du minska det valda programmets centrifugeringshastighet eller välja tillgängliga alternativ. NATTPROGRAM Genom att välja denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet, och alla centrifugeringsfaser utesluts, för att tvätten inte skall skrynklas. Detta tvättprogram är mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när eltaxan är låg. I vissa program utförs sköljningarna med mer vatten. Innan luckan öppnas måste vattnet tömmas ut. Töm electrolux 53 vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När programmet är klart". SKÖLJSTOPP När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Innan luckan öppnas måste vattnet tömmas ut. Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När programmet är klart". FÖRTVÄTT Med detta val genomför maskinen en förtvätt innan huvudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta val rekommenderas för mycket smutsig tvätt. DAGLIG Detta program kan användas för lätt smutsade textilier i bomull, syntetmaterial eller ömtåliga material för att få ett bra tvättresultat på kort tid. SUPERSNABB Kort program för tvätt som är lätt smutsad eller behöver fräschas upp. Vi rekommenderar att du minskar tvättmängden. EXTRA SKÖLJNING Denna maskin är konstruerad för att spara energi. Välj denna funktion för att skölja tvätten med extra mycket vatten (extra sköljning). Några extra sköljningar utförs. Denna funktion rekommenderas för personer som är allergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt. START PAUS Med denna knapp startas eller avbryts det valda programmet. FÖRDRÖJD START Med denna knapp kan tvättprogrammet fördröjas från 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan timme för timme upp till max. 20 timmar. KONTROLLAMPOR 8.1 8.2 8.3 När du har tryck på knapp 6 tänds kontrollampan TVÄTTAR (8.1). När kontrollampan 8.1 tänds innebär detta att maskinen arbetar. Kontrollampan LUCKA (8.2) tänds när programmet startar och indikerar om luckan kan öppnas: • Lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Maskinen arbetar eller har stannat med vatten i baljan. • Lampan är släckt: luckan kan öppnas. Programmet är klart eller vattnet har tömts ut. • Lampan blinkar: luckan öppnas. När programmet är klart tänds kontrollampan PROGRAM KLART (8.3). 54 electrolux DISPLAY 5.1: • Programmets varaktighet När ett program har valts visas gångtiden i timmar och minuter i displayen (till ex). Gångtiden beräknas autoempel matiskt baserat på max. rekommenderad vikt för varje typ av material. När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut. • Larmkoder Om funktionsproblem uppstår kan vissa larmkoder visas i displayen, till exempel (se avsnitt "Vad gör jag om..."). • När programmet är klart När programmet är klart visas tre blinkande nollor ( ) i displayen, kontrollampan Lucka ( 8.2), kontrollampan Tvättning ( 8.1) och kontrollampan för knapp 6 slocknar och luckan kan öppnas. • Val av otillåten funktion Om du väljer ett tillval som inte kan kombineras med det inställda tvättprogrammet visas meddelandet Err i några sekunder och den röda kontrollampan för knapp 6 börjar att blinka. • Fördröjd start Den valda startfördröjningen, inställd med motsvarande knapp, visas i displayen under några sekunder. Fördröjningstiden minskar med en enhet varje timma. När endast 1 timma återstår minskar tiden med en minut. 5.2: • Uppvärmningsfas Under tvättfasen visas en temperatursymbol (5.2) i displayen för att indikera att produkten har startat uppvärmningen av vattnet i trumman. 5.3: • Barnlås Barnlåset gör att du kan lämna produkten utan tillsyn utan att behöva vara orolig för att barn kanske skadas eller orsakar skador på produkten. Funktionen kan vara aktiverad även när tvättmaskinen inte är i drift. Funktionen kan aktiveras på två sätt: – Innan du trycker på knapp 6: Maskinen kan då inte startas; – När du har tryckt på knapp 6: Program och tillvalsfunktioner kan då inte ändras. För att aktivera (avaktivera) detta tillval, håll samtidigt knapparna 3 och 4 intryckta i ca. 6 sekunder tills symbolen 5.3 tänds (släcks) i displayen. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN • Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. • Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman. • Häll 2 liter vatten i huvudtvättfacket i tvättmedelsfacket för att aktivera EKO-ventilen. Kör sedan ett bomullsprogram vid den högsta temperaturen med tom maskin för att ta bort eventuella rester från tillverkningen electrolux 55 som kan finnas i trumman och tvättbaljan. Häll ett halvt mått tvättmedel i huvudtvättfacket och starta maskinen. PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR LJUDSIGNALER Maskinen har en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall: • När ett program är klart • Vid handhavandeproblem. Genom att samtidigt trycka på knapparna 2 och 3 i ca. 6 sekunder avaktiveras signalen (utom vid eventuellt funktionsproblem). Om du trycker på dessa 2 knappar igen aktiveras ljudsignalen på nytt. DAGLIG ANVÄNDNING Fylla på tvätt Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. Stäng luckan. Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. Mät upp tvätt- och sköljmedel Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp erforderlig mängd tvättmedel och eller i lämpligt häll det i huvudtvättfacket fack beroende på det valda programmet/ tillvalet (se avsnittet "Tvättmedelsfack" för mer information). fylla på över MAX-markeringen). Skjut in facket försiktigt. VÄLJ ÖNSKAT PROGRAM MED PROGRAMVÄLJAREN (1) Du kan välja rätt program för alla typer av tvättgods genom att följa anvisningarna i programtabellerna (se "Programöversikt"). Vrid programväljaren till önskat program. Med programväljaren bestämmer du vilken typ av tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som skall köras samt tvättemperaturen, beroende på typen av tvättgods. Kontrollampan för knapp 6 börjar att blinka och i displayen visas det valda programmets varaktighet. Programväljaren kan vridas både medurs för att Återställa prooch moturs. Läge gram/Stänga av maskinen. Se avsnitt "Programöversikt" för en beskrivning av programvredets samtliga program. Om du skall använda sköljmedel häller du (var noga med att inte det i facket märkt När programmet är klart måste proför att gramvredet vridas till läge maskinen ska stängas av. 56 electrolux Försiktighet Om du vrider programväljaren till ett annat program medan maskinen är i drift kommer den röda kontrollampan för knapp 6 att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas i displayen för att markera det felaktiga valet. Maskinen kommer inte att utföra det nya programmet. REDUCERA CENTRIFUGERINGSHASTIGHETEN GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 2 När du har valt önskat program föreslår maskinen automatiskt den högsta centrifugeringshastigheten som är tillåten för programmet. Tryck på knapp 2 flera gånger om du vill centrifugera tvätten vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen föreslår. Motsvarande kontrollampa tänds. VÄLJ TILLGÄNGLIGA TILLVALSFUNKTIONER MED KNAPPARNA 2, 3 OCH 4 Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner. Dessa måste väljas när du har valt program, men innan du startar programmet. När tillvalsknapparna trycks in tänds motsvarande kontrollampor. När knapparna trycks in igen slocknar kontrollamporna. Om en felaktig funktion väljs blinkar den integrerade röda kontrollampan i knapp 6 tre gånger. Se avsnittet "Programöversikt" för information om hur tvättprogrammen och tillvalsfunktionerna kan kombineras. VÄLJ FÖRDRÖJD START GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 7 Innan du startar programmet, om du vill senarelägga starten, tryck flera gånger på knapp 7 för att ställa in önskad startfördröjning Den inställda tidsfördröjningen (upp till 20 timmar) visas i displayen några sekunder, därefter visas åter det valda programmets varaktighet Du måste välja detta tillval efter det att du har valt program och innan du trycker på knapp 6. Du kan avbryta eller ändra fördröjningstiden när som helst, innan du trycker på knapp 6. Välja Fördröjd start: 1. Ställ in program och önskade tillvalsfunktioner. 2. Tryck på knappen 7 för att ställa in den fördröjda starten. 3. Tryck på knapp 6: – Maskinen startar sin nedräkning i steg om timmar. – Programmet startar när den inställda fördröjningstiden har gått ut. Avbryta fördröjd start när du har tryckt på knapp 6: 1. Tryck på knapp 6 för att ställa in tvättmaskinen på PAUS. 2. Tryck en gång på knapp 7 tills värdet ' visas i displayen 3. Tryck på knapp 6 igen för att starta programmet. Viktigt Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt tvättprogrammet på nytt. Fördröjd start kan inte väljas med programmet TÖMNING. STARTA PROGRAMMET GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 6 För att starta det valda programmet, tryck på knapp 6. Motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka. Kontrollamporna 8.1 och 8.2 tänds för att markera att maskinen börjar arbeta och att luckan är låst. För att göra en paus i ett pågående program, tryck på knapp 6: Motsvarande gröna kontrollampa börjar att blinka. För att fortsätta programmet från den punkt där det stannades, tryck en gång till på knapp 6. Om du har valt Fördröjd start börjar maskinen nedräkningen. Om du väljer en felaktig funktion kommer den röda kontrollampan för knapp 6 att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas några sekunder. ÄNDRA EN TILLVALSFUNKTION ELLER ETT PÅGÅENDE PROGRAM Det går att ändra vissa tillvalsfunktioner innan programmet utför dem. Innan du gör några ändringar måste du ställa produkten i PAUS-läge genom att trycka på knapp 6. Om du vill byta ett pågående program måste du först återställa det. Vrid programväljaoch sedan till det nya programren till met. Starta det nya programmet genom att electrolux 57 trycka på knapp 6 igen. Tvättvattnet i trumman töms inte ut. GÖRA PAUS I ETT PROGRAM Tryck på knapp 6 för att göra en paus i ett pågående program. Motsvarande gröna kontrollampa börjar att blinka. Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet. AVBRYTA ETT PROGRAM för att avbryta Vrid programväljaren till ett pågående program. Du kan nu välja ett nytt program. ÖPPNING AV LUCKAN När programmet har startat (eller under tiden för fördröjd start) är luckan låst. Om du behöver öppna luckan måste du först trycka på knappen 6 för att ställa maskinen i PAUS-läge. Efter några minuter slocknar lampan 8.2. Det går att öppna luckan. Om kontrollampan förblir tänd och luckan är låst innebär detta att maskinen redan värms upp eller att vattennivån är för hög. Försök inte att öppna luckan med våld! Om det inte går att öppna luckan, men du behöver öppna den, måste du stänga av maskinen genom att vrida programvredet till . Efter några minuter kan luckan öppnas. (Kontrollera vattennivån och temperaturen!). När du har stängt luckan måste du välja program och tillvalsfunktioner på nytt. Tryck på knappen 6 för att starta maskinen. Standby-läge: när programmet är klart aktiveras energisparläge efter några minuter. Displayens ljusstyrka reduceras. Genom att NÄR PROGRAMMET ÄR KLART Maskinen stannar automatiskt. På dis). playen visas tre blinkande nollor ( Några ljudsignaler avges. Lampan på knapp 6, lamporna 8.1 och 8.2 släcks. Efter några minuter tänds lampan 8.3. Luckan kan öppnas. Om du har valt ett program eller ett tillval som slutar med att det finns vatten kvar i baljan fortsätter lampan 8.2 att lysa. Luckan är spärrad. Vattnet måste tömmas ut innan luckan öppnas. Trumman fortsätter att gå med regelbundna mellanrum. Följ nedanstående instruktioner för att tömma ut vattnet: 1. Vrid programväljaren till . 2. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet. 3. Reducera centrifugeringshastigheten vid behov. 4. Tryck på knapp 6. När programmet är klart släcks lampan 8.2. Luckan kan nu öppnas. Vrid programväljaför att stänga av maskinen. ren till Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti tvättmaskinen. trycka på någon knapp går produkten ur energisparläget. RÅD OCH TIPS SORTERING AV TVÄTTEN Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: Vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. INNAN DU FYLLER PÅ TVÄTT Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin "vithet". Nya färgade plagg kan färga av sig i den första tvätten och bör därför tvättas separat första gången. Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band. Ta bort svåra fläckar före tvätten. Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel eller rengöringspasta. Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller samla ihop dem i en påse eller i ett nät. 58 electrolux FLÄCKBORTTAGNING Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det är därför lämpligt att behandla dem före tvätten. Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intorkade fläckar, blötlägg i specialmedel över natten och skrubba sedan med såpa och vatten. Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken; Behandla fläcken flera gånger. Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk. Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet tenderar att gå sönder. Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta tvätt). Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast vittvätt och färgäkta tvätt). Kulspetspenna och lim: fukta med aceton 3), lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med denaturerad sprit. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel. Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och behandla med ättiksyra eller citronsyra och skölj. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel. Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta först tyget med aceton 3), sedan med ättiksyra; Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga efteråt. Tjära: behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller tvättbensin och skrubba sedan med rengöringspasta. TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och använder korrekta mängder för att undvika spill och skydda miljön. 3) Använd inte aceton på konstsilke Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i stora mängder kan störa naturens känsliga balans. Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvättemperatur och smutsgrad. Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i denna maskin: • Pulvertvättmedel för alla typer av material. • Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C) och ylle. • Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle. Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste hällas i rätt fack i tvättmedelsfacket innan programmet startas. Om flytande tvättmedel används måste ett program utan förtvätt väljas. Tvättmaskinen har en cirkulationssystem som optimerar användningen av koncentrerade tvättmedel. Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket. MÄNGD TVÄTTMEDEL Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet. Följ doseringsanvisningarna från produktens tillverkare. Använd mindre tvättmedel när: • du tvättar en mindre mängd • tvätten är lätt smutsad • stora mängder skum bildas under tvätten VATTNETS HÅRDHETSGRAD Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan du få från Vattenverket eller de lokala myndigheterna. Om vattnet är medelhårt eller hårt rekommenderar vi att du tillsätter en vattenavhärdare enligt tillverkarens instruktioner. Anpassa mängden tvättmedel om vattnet är mjukt till medelhårt. electrolux 59 TVÄTTPROGRAM Program Max- och minimitemperatur Programbeskrivning Max. centrifugeringshastighet Max. tvättmängd Typ av tvätt Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT DAGLIG/ SUPERSNABB 1) EXTRA SKÖLJNING 2) CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT EXTRA SKÖLJNING 2) CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT EXTRA SKÖLJNING 2) BOMULL 40° - Kall Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg – Reducerad vikt 3 kg För färgad bomull (lätt smutsade plagg). CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT DAGLIG/ SUPERSNABB 1) EXTRA SKÖLJNING 2) SYNTET 60° - Kall Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut Max. vikt 3 kg – Reducerad vikt 1,5 kg Syntet eller blandade material: underkläder, färgade plagg, krympfria skjortor, blusar. CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT DAGLIG/ SUPERSNABB 1) EXTRA SKÖLJNING 2) BOMULL 95°-60° Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg – Reducerad vikt 3 kg För vit bomull (hårt smutsad tvätt). BOMULL Eco 3) Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg För vit och färgäkta bomull Detta program kan väljas för lätt och normalt smutsade bomullsplagg. Tvättemperaturen reduceras och tvättiden förlängs. Detta ger en bra tvätteffekt och sparar energi. BOMULL Eco 3) Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg För färgad bomull Detta program kan väljas för lätt och normalt smutsade bomullsplagg. Tvättemperaturen reduceras och tvättiden förlängs. Detta ger en bra tvätteffekt och sparar energi. 60 electrolux Program Max- och minimitemperatur Programbeskrivning Max. centrifugeringshastighet Max. tvättmängd Typ av tvätt Tillvalsfunktioner FINTVÄTT 40°-30° Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut Max. vikt 3 kg – Reducerad vikt 1,5 kg Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester. NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT DAGLIG/ SUPERSNABB 1) EXTRA SKÖLJNING YLLE HANDTVÄTT 40° - Kall Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut Max. vikt 2 kg Program för maskintvättbar ylle såväl som för handtvättbar ylle och ömtåliga material med symbolen för "handtvätt". Obs! Ett enda eller skrymmande plagg kan orsaka obalans. Om produkten inte utför den sista centrifugeringsfasen, lägg i fler plagg, omfördela tvätten för hand och välj sedan centrifugeringsprogrammet. SKÖLJNING Sköljning – Lång centrifugering Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg Med detta program kan du skölja och centrifugera bomullsplagg som tvättats för hand. För bättre sköljeffekt väljer du alternativet EXTRA SKÖLJNING. Dessutom utför produkten några ytterligare sköljningar. CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP CENTRIFUGERING NATTPROGRAM SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING TÖMNING Tömning av vatten Max. vikt 6 kg För tömning av det sista sköljvattnet i program med tillvalsfunktionen Sköljstopp och Nattprogram. CENTRIFUGERING Tömning och lång centrifugering Max. centrifugeringshastighet 1400 varv/minut Max. vikt 6 kg Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter program med tillvalsfunktionen Sköljstopp och Nattprogram. Du kan välja och anpassa centrifugeringshastigheten efter typen av material som tvättas genom att trycka på relevant knapp. FLASH 30° Huvudtvätt – Sköljningar Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut Max. vikt 3 kg Perfekt för tvätt som är lätt smutsad eller endast behöver fräschas upp. CENTRIFUGERING Tvättmedelsfack 2) electrolux 61 Program Max- och minimitemperatur Programbeskrivning Max. centrifugeringshastighet Max. tvättmängd Typ av tvätt Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack = AV För att avbryta det pågående programmet eller för att stänga av maskinen. 1) Om du väljer funktionen SUPERSNABB genom att trycka på knappen 3 rekommenderar vi att du minskar den maximala tvättmängden enligt indikation. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre tvättresultat. 2) Om flytande tvättmedel används måste ett program utan FÖRTVÄTT väljas. 3) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C bomull" och "Standardprogram 40 °C bomull". De är de mest effektiva programmen vad gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad bomullstvätt. Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Varning Du måste koppla loss maskinen från eluttaget innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avkalkningsmedel i maskinen. Gör detta separat utan någon tvätt och enligt anvisningarna från medlets tillverkare. Det förebygger kalkavlagringar i maskinen. EFTER VARJE TVÄTT Låt luckan stå öppen en stund. Detta motverkar mögelbildning och unken lukt inuti maskinen. Genom att låta luckan stå öppen efter tvätt förlänger du också lucktätningens livslängd. UNDERHÅLLSTVÄTT När man använder tvättprogram med låga temperaturer kan det bli beläggningar av olika restämnen inuti trumman. Vi rekommenderar därför att en underhållstvätt körs med jämna mellanrum. För att köra en underhållstvätt: • Kontrollera att trumman är tom. • Välj det varmaste bomullsprogrammet. • Använd en normal mängd tvättmedel och ett pulvertvättmedel med biologiska egenskaper. UTVÄNDIG RENGÖRING Använd endast såpvatten för att rengöra maskinens hölje och eftertorka noga. Viktigt Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller liknande produkter för rengöring av utsidan. RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET Tvättmedelsfacket skall rengöras med jämna mellanrum. Rengör regelbundet de olika avdelningarna i facket. Avlägsna facket genom att trycka ned spärren och dra facket utåt. Spola facket under rinnande vatten för att få bort rester av pulvertvättmedel. För att underlätta rengöringen bör du ta bort överdelen på tillsatsfacket. Rengör alla delar med vatten. 62 electrolux Rengör tvättmedelsfackets utrymme med en borste. TVÄTTRUMMA Rostavlagringar kan förekomma i trumman beroende på främmande rostande föremål i tvätten eller på att kranvattnet innehåller järn. Viktigt Rengör inte trumman med sura avkalkningsmedel, skurpulver som innehåller klor eller stålull. 1. Ta bort rostavlagringar på trumman med rengöringsmedel för rostfritt stål. 2. Kör ett tvättprogram utan tvätt för att få bort eventuella rester av alla rengöringsmedel. Program: kort bomullsprogram vid maximal temperatur och tillsätt cirka 1/4 mått med tvättmedel. LUCKANS TÄTNING Kontrollera luckans tätning då och då och ta bort smuts och skräp som kan ha fastnat i vecket. TÖMNINGSPUMP Inspektera pumpen regelbundet och särskilt om • hushållsapparaten inte töms och/eller inte centrifugerar • hushållsapparaten låter konstigt under tömningen (Det kan bero på att föremål som säkerhetsnålar, mynt eller liknande blockerar pumpen.) • ett problem med tömningen av vatten har upptäckts (se avsnittet ”Om maskinen inte fungerar” för mer information). Varning Stäng av hushållsapparaten och ta bort nätkontakten från uttaget innan du öppnar pumpluckan. Gör på följande sätt: 1. Koppla loss hushållsapparaten från eluttaget. 2. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat. 3. Öppna pumpluckan. 4. Placera en behållare nära pumpen för att samla upp eventuellt spill. 5. Dra ut nödtömningsslangen, placera den i behållaren och ta ur proppen. electrolux 63 6. När inget mer vatten kommer ut, skruva loss pumplocket genom att vrida det moturs och ta ut filtret. Använd en tång om det behövs. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp vattenspill när du tar bort locket. Rengör filtret under vatten för att ta bort eventuellt ludd. 7. Ta bort främmande föremål och ludd från filtret och från pumphjulet. 11. Stäng pumpluckan. Varning 8. Kontrollera noggrant att pumphjulet snurrar (det snurrar ryckigt). Om det inte snurrar kontaktar du serviceavdelningen. 9. Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen och sätt tillbaka slangen på sin plats. 10. Byt ut filtret i pumpen genom att sätta i det ordentligt i skenorna. Skruva fast pumplocket ordentligt genom att vrida det medurs. När hushållsapparaten är i drift kan det under vissa tvättprogram finnas hett vatten i pumpen. Avlägsna aldrig pumplocket när ett tvättprogram pågår. Vänta alltid tills hushållsapparaten har avslutat programmet och tvätten har plockats ur. När du sätter tillbaks pumplocket måste du skruva fast det ordentligt så att det inte läcker och så att inte barn kan skruva loss det. RENGÖRING AV FILTREN I TILLOPPSSLANGEN Om du märker att det tar längre tid än vanligt för maskinen att ta in vatten, kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är blockerat. 1. Stäng vattenkranen. 2. Skruva loss tilloppsslangen. 3. Rengör filtret i slangen med en hård borste. 4. Skruva tillbaka slangen på kranen. 5. Skruva loss slangen från maskinen. Ha en trasa till hands eftersom det kan rinna ut lite vatten. 64 electrolux 6. Rengör filtret i ventilen med en hård borste eller en trasa. 7. Skruva tillbaka slangen på maskinen och kontrollera att anslutningen är tät. 8. Öppna vattenkranen. NÖDTÖMNING Gör så här för att tömma maskinen om vattnet inte töms ut: 1. Koppla loss maskinen från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Vänta vid behov tills vattnet har kallnat. 4. Öppna pumpluckan. 5. Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtömningsslangen i skålen. Ta ur proppen. Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt tillbaka proppen i slangen när skålen är full. Töm skålen. Upprepa proceduren tills inget mer vatten rinner ut. 6. Rengör vid behov pumpen enligt tidigare beskrivning. 7. Placera nödtömningsslangen i hållaren när du har satt tillbaka proppen. 8. Skruva fast nålfällan igen och stäng luckan. ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Följ anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att temperaturen sjunker under 0 °C: 1. Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen från kranen. 2. Placera änden av nödtömningsslangen och änden av tilloppsslangen i en skål på golvet och låt vattnet rinna ut. 3. Skruva fast tilloppsslangen på kranen och sätt nödtömningsslangen på plats när du har satt på locket igen. På detta sätt försvinner allt vatten ur maskinen varigenom isbildning och skador på maskinen förebyggs. Kontrollera att rumstemperaturen är över 0 °C innan du använder maskinen igen. Viktigt Varje gång du tömmer vattnet via nödtömningsslangen måste du hälla två liter vatten i facket för huvudtvätt i tvättmedelsfacket och sedan köra tömningsprogrammet. Detta aktiverar EKOVENTIL-funktionen som ser till att inget tvättmedel förblir oanvänt vid nästa tvätt. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. När maskinen är i drift kan det hända att den röda kontrollampan för knapp 6 blinkar, en av följande larmkoder visas i displayen samtidigt som en signal ljuder var 20 sekund för att markera att maskinen inte fungerar: • • : Problem med vattenförsörjningen. : Problem med tömningen av vatten. • : Luckan öppen. När problemet har åtgärdats, tryck på knapp 6 för att återstarta programmet. Kontakta vår lokala serviceavdelning om problemet kvarstår efter alla kontroller. electrolux 65 Problem Möjlig orsak/lösning Tvättmaskinen startar inte: Luckan är inte stängd. • Stäng luckan ordentligt. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. • Sätt i stickkontakten i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. • Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem. Säkringen har gått. • Byt ut säkringen. Programväljaren är inte rätt inställd och knappen 6 har inte tryckts in. • Vrid programväljaren och tryck på knappen 6 igen. Funktionen för fördröjd start har valts. • Avbryt startfördröjningen om tvätten ska tvättas omedelbart. Barnlåset är aktiverat. • Inaktivera barnlåset. Maskinen fylls inte med vatten: Vattenkranen är stängd. • Öppna vattenkranen. Tilloppsslangen är klämd eller vikt. • Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen. Filtret i tilloppsslangen eller filtret i tilloppsventilen är igentäppt. • Rengör tilloppsfiltren (se "Rengöring av filtren i tilloppsslangen" om du vill ha mer information). Luckan är inte stängd ordentligt. • Stäng luckan ordentligt. Maskinen töms och/eller centrifugerar inte. Tömningsslangen är klämd eller vikt. • Kontrollera anslutningen av tömningsslangen. Nålfällan är igentäppt. • Rengör nålfällan. En tillvalsfunktion eller ett program som slutar utan centrifugering eller utan att pumpa ut vattnet har valts. • Inaktivera funktionen. • Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet. Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. • Omfördela tvätten i trumman. Det är vatten på golvet. För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har använts (det bildas för mycket skum). • Minska mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Kontrollera om någon av tilloppsslangens kopplingar läcker. Det är inte alltid så enkelt att se detta eftersom vattnet rinner ned längs slangen. Kontrollera och se om fukt förekommer. • Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen. Tömningsslangen är skadad. • Byt ut slangen mot en ny. Proppen i nödtömningsslangen har inte satts dit eller filtret har inte skruvats in ordentligt efter rengöring. • Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen eller skruva in filtret helt. 66 electrolux Problem Möjlig orsak/lösning Otillfredsställande tvättresultat: För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts. • Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten. • Använd produkter som finns i handeln för att behandla svåra fläckar. Fel temperatur var inställd. • Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur. För stor tvättmängd. • Minska tvättmängden. Luckan går inte att öppna: Programmet pågår fortfarande. • Vänta tills tvättprogrammet är klart. Lucklåset har inte frigjorts ännu. • Vänta tills kontrollampan 8.2 har slocknat. Det är vatten i trumman. • Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. Maskinen vibrerar eller bullrar: Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. • Kontrollera att produkten är korrekt installerad. Stödfötterna har inte justerats. • Kontrollera att produkten står i våg. Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. • Omfördela tvätten i trumman. Det kanske är väldigt lite tvätt i trumman. • Lägg i mer tvätt i trumman. Maskinen låter konstigt. Maskinen är utrustad med en ny typ av motor som låter annorlunda än traditionella motorer. Den nya motorn ger en mjukare start och jämnare fördelning av tvätten i trumman samt förbättrar maskinens stabilitet. Inget vatten syns i trumman: Maskiner baserade på modern teknik arbetar på ett mycket ekonomiskt sätt med väldigt litet vatten utan att tvättresultatet försämras. Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Anteckna maskinens modell, serienummer och inköpsdatum innan du ringer: serviceavdelningen kommer att fråga efter dessa uppgifter. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TEKNISKA DATA Mått Bredd Höjd Djup 60 cm 85 cm 63 cm Elektrisk anslutning Nätspänning - Total effekt Säkring Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på luckans innerkant. Vattentryck Minimum Maximum 0,05 MPa 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull 6 kg Centrifugeringshastighet Max. 1400 Varv per minut electrolux 67 FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) Bomull 60 °C 6 1.3 58 125 52 Bomull 40 °C 6 0.7 58 120 52 Syntet 40 °C 3 0.5 45 95 35 Fintvätt 40 °C 3 0.55 60 65 35 Ylle/handtvätt 30 °C 2 0.25 53 55 30 Vanliga bomullsprogram Standard 60 °C bomull 6 1.01 42 161 52 Standard 60 °C bomull 3 0.77 35 145 52 Standard 40 °C bomull 3 0.66 35 140 52 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.10 0.98 Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. INSTALLATION UPPACKNING Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så att de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 1. När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial, lägg försiktigt maskinen ned på dess baksida och avlägsna polystyrenbasen som maskinen står på. 68 electrolux 2. Lossa nätkabeln, tilloppsslangen och tömningsslangen från hållarna på maskinens baksida. 6. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två stora hålen. Pluggarna hittar du i påsen med bruksanvisningen. 3. Skruva loss de tre bultarna. 2 1 4. Dra ut distanshållarna av plast. PLACERING Installera maskinen på ett plant och hårt golv. Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande. Kontrollera att maskinen inte vidrör väggen eller annan inredning. Ställ in tvättmaskinen i våg genom att justera fötterna uppåt eller nedåt. Fötterna kan vara tröga att justera eftersom de har en självlåsande mutter, men maskinen MÅSTE stå stadigt och i våg. Kontrollera vid behov inställningen med ett vattenpass. Erforderliga justeringar kan göras med en skruvnyckel. En noggrann avvägning förebygger vibrationer och buller samt hindrar maskinen från att flytta sig under drift. Försiktighet Försök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen. 5. Öppna luckan och ta ut alla plagg ur trumman. Ta bort polystyrenblocket som sitter på dörrtätningen. SATS MED GUMMIFÖTTER (4055126249) Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. electrolux 69 Gummifötterna rekommenderas speciellt på flytande och hala golv, och trägolv. Montera gummifötterna för att förebygga vibrationer och buller samt för att hindra produkten från att flytta sig under drift. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen VATTENANSLUTNING Varning Den här produkten får endast anslutas till en kallvattenledning. 1. Anslut den medlevererade tilloppsslangen till en kran med 3/4" gängning Använd endast den slang som medföljer maskinen. Viktigt Använd inte slangen från din gamla maskin för att ansluta till vattenledningen. 2. Den andra änden av tilloppsslangen som ansluter till maskinen kan vridas såsom visas i figuren Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroende på var vattenkranen sitter. 45° 35° 3. Lossa ringmuttern för att justera slangens läge. Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om slangen är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. Anmärkning! Kontrollera slangkopplingarnas täthet. Viktigt Innan maskinen ansluts till en ny vattenledning eller till en som inte har använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för att avlägsna avlagringar som har samlats i rören AVLOPP Ändan på tömningsslangen kan placeras på tre sätt. • Hakad över kanten på en vaskmed hjälp av plastböjen som medföljer maskinen. Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen tömmer. Bind fast den vid kranen eller fäst den på väggen. • Till en förgrening på ett handfats avloppsrör.Förgreningen måste sitta ovanför vattenlåset så att böjen är minst 60 cm över golvet. • Direkt ansluten till ett avloppsrörpå minst 60 cm och ej över 90 cm höjd. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas. 70 electrolux Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopplingsstycke kan köpas hos ditt lokala servicecenter. MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. FÖRPACKNINGSMATERIAL Material som är märkta med symbolen är återanvändbara. >PE<=polyeten >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. EKOLOGISKA TIPS För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: • Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar då även miljön!). • Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld. • Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts tas bort; Tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur. • Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och tvättmängden. electrolux 71 www.electrolux.com/shop 192992812-A-492012

Electrolux EWF146310W Brugermanual

Related manuals

Languages

Electrolux EWF146310W Brugermanual

Related manuals

Ankarsrum

6230 Noir Chrom&eacute;

Candy

LSCDE701TNOR

Candy

LSCDE701TXNO

Assistent

Wilfa

3D-MAS SWH

Hoover

LSDF967TNORD

Ankarsrum

2300316

EINHELL

GC-DP 7835

EINHELL

GC-DP 3730

EINHELL

GE-SP 3546 RB

Camargue

Granvik

Languages

6230 Noir Chromé