Aeg-Electrolux LAV72810 Εγχειρίδιο χρήστη

LAVAMAT 72810
ÐëıíôÞñéï ñïý÷øí
ˇäçãßåò ÷ñÞóåøò
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,
äéÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ
íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.
ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò
óıóŒåıÞò.
1
3
2
2
Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá:
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
"Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò
ÆóöÜëåéÆ".
Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí óôçí ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç
óıóŒåıÞ.
Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óıìâïıëÝò
Ðëçñïöïñßåò ðåñéâÆëëïíôéŒÞò ðñïóôÆóßÆò
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Ðåäßï ÷åéñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá . . . . . . . . . . . 12
Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢íïéãìÆ ðüñôÆò/ôïðïŁÝôçóç ñïý÷øí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÐñïóŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý/ìÆëÆŒôéŒïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò/¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . .
`ëëÆãÞ ÆñéŁìïý óôñïöþí/¯ðéëïãÞ äéÆŒïðÞò îåâãÜëìÆôïò . . . . . . . . .
¯ðéëïãÞ ðñüóŁåôøí ðñïãñÆììÜôøí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÐÑˇÓ¨¯Ôˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÓÕ˝ÔˇÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÐÑˇÐËÕÓ˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
˯˚¯˜¯Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯Õ`ÉÓ¨˙Ô` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÑýŁìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸íÆñîç ðñïãñÜììÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÑïÞ ôïı ðñïãñÜììÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
˜éÆŒïðÞ ðñïãñÜììÆôïò/ÓıìðëÞñøóç ñïý÷øí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔåñìÆôéóìüò ðëýóçò/`öÆßñåóç ñïý÷øí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YðåñäïóïëïãéÆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
18
18
19
19
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ôé èá êÜíù åÜí... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`íôéìåôøðßóôå ìüíïé óÆò ìéŒñÝò âëÜâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯Üí ôï ÆðïôÝëåóìÆ ôçò ðëýóçò äåí åßíÆé éŒÆíïðïéçôéŒü . . . . . . . . . . .
¯ŒôÝëåóç 匌Ýíøóçò ÆíÜãŒçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`íôëßÆ óÆðïıíÜäÆò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
26
27
28
Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò
. . . . . . . . . . . . . . . 32
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò . . . . . .
ÌåôÆöïñÜ óıóŒåıÞò . . . . . . . . . . . .
`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò . . .
×þñïò ôïðïŁÝôçóçò . . . . . . . . . . . . .
¯ıŁıãñÆììßóôå ôç óıóŒåıÞ . . . . . . .
.........
.........
.........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
.......
.......
.......
.......
.......
33
33
33
35
36
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÐÆñï÷Þ íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
¯ŒñïÞ íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¼ñïé åããýçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ÓÝñâéò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
40
43
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
1 ÁóöÜëåéá
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá
• ÐÆñÆŒÆëþ ðñïóÝîôå ôéò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé
óýíäåóçò.
• ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆñÆäïŁåß ôï ÷åéìþíÆ ìå ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÜôø Æðü
ôï ìçäÝí: `ðïŁçŒåýóôå ôï ðëıíôÞñéï ðñéí ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ
ãéÆ 24 þñåò óå ŁåñìïŒñÆóßÆ ÷þñïı.
Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç
• Ôï ðëıíôÞñéï ðñïïñßæåôÆé ãéÆ ôï ðëýóéìï ñïý÷øí óå ŒïéíÞ ïéŒéÆŒÞ
÷ñÞóç.
• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé ÆëëÆãÝò óôï ðëıíôÞñéï.
• ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ÆðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆé ìÆëÆŒôéŒÜ ðïı åßíÆé
ŒÆôÜëëçëÆ ãéÆ ÷ñÞóç óå ðëıíôÞñéÆ ñïý÷øí ãéÆ ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç.
• ÔÆ ñïý÷Æ äåí ðñÝðåé íÆ ðåñéÝ÷ïıí åýöëåŒôÆ äéÆëıôéŒÜ ìÝóÆ.
˚ßíäıíïò ÝŒñçîçò!
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí ãéÆ ÷çìéŒü ŒÆŁÆñéóìü.
• ÔÆ ìÝóÆ ÷ñøìÆôéóìïý/Æðï÷ñøìÆôéóìïý åðéôñÝðåôÆé íÆ
÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí ìüíïí åÜí ï
ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ôøí ðñïœüíôøí Æıôþí åðéôñÝðåé ñçôþò ÆıôÞ ôç
÷ñÞóç. ˜å öÝñïıìå ŒÆìßÆ åıŁýíç ãéÆ ôı÷üí æçìéÝò.
ÁóöÜëåéá ðáéäéþí
• ˚ñÆôÞóôå ìÆŒñéÜ Æðü ôÆ ðÆéäéÜ ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò. ˚ßíäıíïò
ÆóöıîßÆò!
• ÔÆ ðÆéäéÜ óı÷íÜ äåí ìðïñïýí íÆ ÆíÆãíøñßóïıí ôïıò Œéíäýíïıò
ðïı åãŒıìïíåß ç ÷ñÞóç çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí. Ìçí ÆöÞíåôå ôÆ
ðÆéäéÜ ðïôÝ ÷øñßò åðßâëåłç ŒïíôÜ óôï ðëıíôÞñéï.
• ËÜâåôå üëÆ ôÆ ÆðÆñÆßôçôÆ ìÝôñÆ ãéÆ íÆ ÆðïôñÝłåôå ôçí åßóïäï
ôøí ðÆéäéþí ŒÆé ôøí ìéŒñþí æþøí óôïí ŒÜäï ôïı ðëıíôçñßïı.
˚ßíäıíïò æøÞò!
5
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• ˇé åðéóŒåıÝò ôïı ðëıíôçñßïı ñïý÷øí åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíïıò
ôå÷íßôåò.
• Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ ôï ðëıíôÞñéï óå ëåéôïıñãßÆ åÜí ôï çëåŒôñéŒü
ŒÆëþäéï Ý÷åé ıðïóôåß æçìéÜ Þ åÜí Ý÷ïıí ðñïŒëçŁåß ôÝôïéåò æçìéÝò
óôï ŒÆíôñÜí ÷åéñéóìïý, ôï ŒÆðÜŒé Þ ôç âÜóç ðïı íÆ åðéôñÝðïıí
ôçí ðñüóâÆóç óôï åóøôåñéŒü ôçò óıóŒåıÞò.
• ¨Ýôåôå ôï ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ðñéí Æðü ôïí ŒÆŁÆñéóìü
ôçò Þ ôéò åñãÆóßåò óıíôÞñçóçò. `ðïóıíäÝóôå ôï çëåŒôñéŒü
ŒÆëþäéï Æðü ôç ðñßæÆ Þ - óå ðåñßðôøóç ìüíéìçò óýíäåóçò Œëåßóôå ôï äéÆŒüðôç LS óôïí ðßíÆŒÆ ÆóöÆëåéþí Þ îåâéäþóôå
ôåëåßøò ôç âéäøôÞ ÆóöÜëåéÆ.
• Óå ðÆýóåéò ëåéôïıñãßÆò ÆðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï
çëåŒôñéŒü äߌôıï ŒÆé Œëåßóôå ôç âÜíÆ íåñïý.
• Ìçí ÆðïóıíäÝåôå ðïôÝ Æðü ôç ðñßæÆ ôñÆâþíôÆò Æðü ôï ŒÆëþäéï,
ÆëëÜ ôñÆâþíôÆò ôï öéò.
• ˜åí åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ðïëëÆðëÜ öéò, ŒÆëþäéÆ
åðÝŒôÆóçò, Þ ôÆ÷ıóýíäåóìïé. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò áðü
õðåñèÝñìáíóç!
• Ìçí łåŒÜæåôå ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí ìå äÝóìç íåñïý. ˚ßíäıíïò
çëåŒôñïðëçîßÆò!
• ÓôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ðëýóçò ìå ìåãÜëåò ŁåñìïŒñÆóßåò ŁåñìÆßíåôÆé
ôï ŒñýóôÆëëï ôçò ðüñôÆò. Ìçí Æããßæåôå!
• Ðñéí Æðü ôçí 匌Ýíøóç ÆíÜãŒçò, ðñéí Æðü ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôçò
ÆíôëßÆò Þ ðñéí Æðü ôï ÆíÆãŒÆóôéŒü ÜíïéãìÆ ôçò ðüñôÆò ÆöÞóôå
íÆ Œñıþóåé ç óÆðïıíÜäÆ.
• ÔÆ ìéŒñÜ æþÆ åíäÝ÷åôÆé íÆ äÆãŒþóïıí ôÆ çëåŒôñéŒÜ ŒÆëþäéÆ Þ
ôïıò óøëÞíåò íåñïý. ˚ßíäıíïò çëåŒôñïðëçîßÆò ŒÆé Œßíäıíïò
äéÆññïÞò íåñïý! ˚ñÆôÞóôå ôÆ ìéŒñÜ æþÆ ìÆŒñéÜ Æðü ôï
ðëıíôÞñéï ñïý÷øí.
6
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
¨ÞŒç
ÆðïññıðÆíôéŒïý
Ðåäßï ÷åéñéóìïý
ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı
(ðßóø Æðü ôçí ðüñôÆ
ðëÞñøóçò)
´éäøôÜ ðüäéÆ
(ñıŁìéæüìåíÆ ŒÆŁ·
ýłïò)
˚ÆðÜŒé âÜóçò/
`íôëßÆ
óÆðïıíÜäÆò
Ðåäßï ÷åéñéóìïý
ÐëÞŒôñï Óôýłéìï/
ˇŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí
`˚ÕP. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ
ÐëÞŒôñï E˛OIK.
×Ñˇ˝ˇÕ
¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò
ÐëÞŒôñÆ ðñüóŁåôøí
ðñïãñÆììÜôøí
ÐëÞŒôñï ¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙
¸íäåéîç ÐˇÑÔ`
˜éÆŒüðôçò åðéëïãÞò
ðñïãñÜììÆôïò
¸íäåéîç YЯјˇÓˇËˇˆÉ`
7
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí
(ÐÑˇÐËÕÓ˙)
(˯˚¯˜¯Ó)
(¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`)
1200
1000
700/500
n (`˚ÕÑ. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ)
•
•
•
•
•
•
•
•4)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•4)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(¯ÐÉÐ˯ˇ˝
˛¯´ˆ`ËÌ`)
7kg
•
(BAMBAKEPA ËINA)
95, 60, 40, 30
7kg
•
40 - 60 MIX
7kg
•
3,5kg
•
1kg
3,5kg
(¯ÕÐ`¨˙)
60, 50, 40, 30
l (¯Õ˚ˇËˇ Óɘ¯ÑÙÌ`) 40
(¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`)
40, 30
/ / (Ì`ËËÉ˝`/̯Ô`˛ÙÔ`)
(ðëýóéìï óôï ÷Ýñé) 40, 30, ˚ÑÕˇ
2kg
(ÓÕ˝ÔˇÌˇ)
ìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1)
(ÓôåãíÜ ñïý÷Æ)
ECO (¯˛ˇÉ˚. ¯˝¯ÑˆEIAÓ)2)
Ðñüãñáììá
ÓôñïöÝò
óôõøßìáôïò
•
Ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôá
•3)
1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ).
2) ÑıŁìßóåéò ðñïãñÜììÆôïò ãéÆ åëÝã÷ïıò óýìöøíÆ ìå ôïıò ŒÆíïíéóìïýò EN 60 456 ŒÆé IEC 60 456
ðåñéãñÜöïíôÆé óôçí åíüôçôÆ "ÔéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò".
3) ÔçñåßôÆé ôéò ðïóüôçôåò ðëÞñøóçò ìå óýíôïìÆ ðñïãñÜììÆôÆ ôøí 3,5kg, åßíÆé åöéŒôÞ ç ðëÞñçò öüñôøóçò
øóôüóï ìå ðåñéïñéóìÝíÆ ÆðïôåëÝóìÆôÆ ŒÆŁÆñéóìïý.
4) ˆéÆ ëåŒÝäåò ìðïñïýí íÆ åðéëåãïýí ŁåñìïŒñÆóßåò ðëýóçò Æðü 40°C, Æöïý ôÆ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ëåŒÝäøí
åíåñãïýí óå ıłçëüôåñåò ŁåñìïŒñÆóßåò.
8
×ñÞóç/éäéüôçôåò
Óýìâïëá
öñïíôßäáò1)
ÐñüãñÆììÆ åîïéŒïíüìçóçò åíÝñãåéÆò óôïıò 60 °C ãéÆ ëßãï Þ ŒÆíïíéŒÜ
ëåñøìÝíÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ ñïý÷Æ, âÆìâÆŒåñÜ/ëéíÜ.
MO
ÐñüãñÆììÆ ãéÆ ŒÆíïíéŒÜ ìÝ÷ñé ðïëý ëåñøìÝíÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ,
âÆìâÆŒåñÜ /ëéíÜ.
JMO
ÐñüãñÆììÆ ãéÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ ñïý÷Æ ðïı öÝñïıí äéÆöïñåôéŒÜ óÞìÆôÆ
ŁåñìïŒñÆóßÆò ðëýóçò. ˚ïììÜôéÆ, ðïı óıíÞŁøò ðëÝíïíôÆé ÷øñéóôÜ âÜóåé
ôïı óÞìÆôïò öñïíôßäÆò óôïıò 40 °C Þ óôïıò 60 °C, ìðïñïýí íÆ ðëıŁïýí
ìÆæß óÕ Æıôü ôï ðñüãñÆììÆ. Ìå Æıôü ôïí ôñüðï ÷ñçóéìïðïéåßôÆé
ÆðïôåëåóìÆôéŒüôåñÆ ç ÷øñçôéŒüôçôÆ ôïı ŒÜäïı ìå ÆðïôÝëåóìÆ íÆ
åîïéŒïíïìåßôÆé åíÝñãåéÆ. ÌÝóø ôïı ðÆñÆôåôÆìÝíïı ÷ñüíïı ðëýóçò
åðéôıã÷ÜíåôÆé ôï ßäéï ÆðïôÝëåóìÆ ðëýóçò ìå ôï ŒÆíïíéŒü ðñüãñÆììÆ óôïıò
60°C.
JM
ÐñüãñÆììÆ ãéÆ åıÆßóŁçôÆ ìéŒôÜ ıöÜóìÆôÆ ŒÆé óıíŁåôéŒÜ.
IKN
¯éäéŒü ðñüãñÆììÆ ðëýóçò óôïıò 40 °C ãéÆ åıÆßóŁçôÆ ıöÜóìÆôÆ, ôÆ ïðïßÆ
ìå ôç âïÞŁåéÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò äå ÷ñåéÜæåôÆé íÆ óéäåñøŁïýí Þ ÷ñåéÜæåôÆé
íÆ óéäåñøŁïýí åëÆöñÜ.
KN
ÐñüãñÆììÆ öñïíôßäÆò ãéÆ ëåðôÜ ıöÜóìÆôÆ üðøò åßíÆé ÆıôÜ ìå óıíŁåôéŒÝò
ßíåò micro, ôÆ óıíŁåôéŒÜ, ïé Œïıñôßíåò (Æðü 20 Ýøò 25 m2 ôïðïŁÝôçóç
Œïıñôéíþí). ˙ n (`˚ÕÑ. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ) åíäåߌíıôÆé ÆŒüìç ŒÆé ãéÆ
ıöÜóìÆôÆ ìå ÆäéÜâñï÷ç ìåìâñÜíç, ð.÷. åíäıìÆóßÆ ıðÆߣñïı.
IK
¸íÆ ÆðÆëü ðñüãñÆììÆ ãéÆ ıöÜóìÆôÆ Æðü ìÆëëß/ìåôÜîé ðïı ìðïñïýí íÆ
ðëıŁïýí óôï ðëıíôÞñéï ŒÆé óôï ÷Ýñé.
QLH
1) ˇé ÆñéŁìïß óôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò äçëþíïıí ôéò ìÝãéóôåò ŁåñìïŒñÆóßåò.
9
n (`˚ÕÑ. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ)
3kg
700/500
1200
(¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`)
(˯˚¯˜¯Ó)
(ÐÑˇÐËÕÓ˙)
(ÓÕ˝ÔˇÌˇ)
(¯ÐÉÐ˯ˇ˝
˛¯´ˆ`ËÌ`)
ÓôñïöÝò
óôõøßìáôïò
1000
(˛¯´ˆ`ËÌ`)
ìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1)
(ÓôåãíÜ ñïý÷Æ)
Ðñüãñáììá
Ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôá
•
•
•
•
•
•
•
(ÓÔÑ`ˆˆÉÓÌ`)
(ÓÔÕØÉÌO)
a (ÖѯÓ˚`ÑÉÓÌ`)
6kg
3kg
1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ).
10
•
•
×ñÞóç/éäéüôçôåò
Óýìâïëá
öñïíôßäáò1)
˛å÷øñéóôü Þðéï îÝâãÆëìÆ (3 îåâãÜëìÆôÆ, ðñïóŁÞŒç ıãñïý ìÆëÆŒôéŒïý Æðü
ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý , ÆðÆëü óôýłéìï).
IKN
QLH
¢íôëçóç íåñþí ìåôÜ Æðü äéÆŒïðÞ îåâãÜëìÆôïò.
¢íôëçóç ôïı íåñïý ŒÆé óôýłéìï ð.÷. ìåôÜ Æðü ìßÆ äéÆŒïðÞ îåâãÜëìÆôïò Þ
îå÷øñéóôü óôýłéìï ëåıŒþí/÷ñøìÆôéóôþí ðïı ðëýŁçŒÆí óôï ÷Ýñé.
JMO
¯éäéŒü ðñüãñÆììÆ óôïıò 30°C, ðåñßðïı 30 ëåðôÜ, ãéÆ ôï óýíôïìï ðëýóéìï
ð.÷. ÆŁëçôéŒÜ ñïý÷Æ ðïı Ý÷ïıí öïñåŁåß ìéÆ öïñÜ, åëÆöñþò ëåñøìÝíÆ Þ
ŒÆéíïýñéÆ.
JMO
IKN
1) ˇé ÆñéŁìïß óôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò äçëþíïıí ôéò ìÝãéóôåò ŁåñìïŒñÆóßåò.
11
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç
1. `íïßîôå ôç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý.
2. ÐñïóŁÝóôå óôï ðëıíôÞñéï ðåñßðïı 1 ëßôñï íåñïý Æðü ôç ŁÞŒç
ÆðïññıðÆíôéŒïý.
Óôçí åðüìåíç 匌ßíçóç ôïı ðñïãñÜììÆôïò ŁÆ Œëåßóåé ç ŁÞŒç ôïı
ÆðïññıðÆíôéŒïý ŒÆé ôï ïéŒïëïãéŒü óôüìéï åéóüäïı ìðïñåß íÆ
ëåéôïıñãÞóåé óøóôÜ.
3. ˆéÆ íÆ ÆðïìÆŒñıíŁïýí ŒÜðïéÆ ðéŁÆíÜ ıðïëåßììÆôÆ ðïı âñßóŒïíôÆé
ëüãø ŒÆôÆóŒåıÞò óôï ôýìðÆíï ŒÆé óôç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý,
ðñÆãìÆôïðïéÞóôå ôçí ðñþôç ðëýóç ÷øñßò ñïý÷Æ. ÐñüãñÆììÆ:
(BAMBAKEPA ËINA) 60, ðéÝóôåôïðëÞŒôñï
(ÓÕ˝ÔˇÌˇ),
ðñïóŁÝóôå ðåñßðïı 1/4 äïóïìåôñçôÞ ÆðïññıðÆíôéŒü.
Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé
ðñïåôïéìáóßá
ÐñïåôïéìÜóôå ôá ñïý÷á
• `äåéÜóôå ôéò ôóÝðåò. `öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ îÝíÆ óøìÆôßäéÆ
(ð.÷. ŒÝñìÆôÆ, óıíäåôÞñåò, ðÆñÆìÜíåò Œëð.).
• ˚ëåßóôå ôÆ öåñìïıÜñ, Œïıìðþóôå ôéò ìÆîéëÆñïŁÞŒåò ŒÆé ôéò
ðÆðëøìÆôïŁÞŒåò, ãéÆ íÆ ÆðïôñÝłåôå æçìéÝò óôÆ ñïý÷Æ.
• `öÆéñÝóôå ôÆ ãÆíôæÜŒéÆ ôøí Œïıñôéíþí Þ ôïðïŁåôåßóôå ôÆ óå ÝíÆ
äß÷ôı/óÆŒïıëÜŒé.
• ÔÆ åıÆßóŁçôÆ ŒÆé ìéŒñÜ ŒïììÜôéÆ ôÆ ðëÝíåôå óå ÝíÆ äß÷ôı/
ìÆîéëÆñïŁÞŒç, ð ÷. Œïıñôßíåò, ŒÆëóüí, ŒÆëôóÜŒéÆ, ìÆíôÞëéÆ,
óïıôéÝí.
Ðñïóï÷Þ! ÔÆ óïıôéÝí ŒÆé ôÆ ÜëëÆ åóþñïı÷Æ ìå ìðÆíÝëåò ðñÝðåé
íÆ ðëÝíïíôÆé ìüíï ìÝóÆ óå äß÷ôı ðëıíôçñßïı. ˇé ìðÆíÝëåò ìðïñåß
íÆ îåŒïëëÞóïıí ŒÆé íÆ ŒÆôÆóôñÝłïıí ôç óıóŒåıÞ.
Ôáîéíüìçóç ñïý÷ùí
• ˚ÆôÜ ÷ñþìÆ: ÔÆ ëåıŒÜ ŒÆé ôÆ ÷ñøìÆôéóôÜ åóþñïı÷Æ ðëÝíïíôÆé
÷øñéóôÜ. ÔÆ åóþñïı÷Æ ìðïñåß íÆ îåâÜłïıí.
• `íÜëïãÆ ìå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ, ôïí ôýðï ôøí ñïý÷øí ŒÆé ôï
óýìâïëï öñïíôßäÆò.
Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ıöÜóìÆôÆ ìå ôï óýìâïëï öñïíôßäÆò G (íÆ ìçí
ðëÝíïíôÆé!) äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðëıŁïýí óôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí!
12
Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò
¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí
1. ¢íïéãìÆ ðüñôÆò: ôñÆâÞîôå Æðü ôç ÷åéñïëÆâÞ ôçò ðüñôÆò.
ˇé åíäåßîåéò
(ÐˇÑÔ`) ŒÆé
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙) åðéóçìÆßíïıí
åÜí ç ðüñôÆ ìðïñåß íÆ Æíïé÷Łåß üôÆí ç óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé óå
ëåéôïıñãßÆ:Õ
¸íäåéîç
(ÅÍÁÑÎÇ/ÐÁÕÓÇ)
Ìðïñåß íá áíïé÷èåß ç
ðüñôá;
ÆíÜâåé ðñÜóéíï
ÆíÆâïóâÞíåé ŒüŒŒéíï Þ
åßíÆé óâçóìÝíï
íÆé
ÆíÜâåé ðñÜóéíï
ÆíÜâåé ŒüŒŒéíï
íÆé, ìåôÜ ôï ðÜôçìÆ ôïı
ðëÞŒôñïı
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙)
ÆíÜâåé ŒüŒŒéíï
Þ Ý÷åé óâÞóåé
ÆíÆâïóâÞíåé ŒüŒŒéíï
Þ ÆíÜâåé ŒüŒŒéíï
ü÷é, ðïëý ıłçëÞ óôÜŁìç
íåñïý Þ ðïëý ıłçëÞ
ŁåñìïŒñÆóßÆ
¸íäåéîç
(ÐÏÑÔÁ)
2. ˛åäéðëþóôå ŒÆé ôïðïŁåôÞóôå ôÆ
ñïý÷Æ. `íÆŒÆôÝłôå ìåãÜëÆ ŒÆé
ìéŒñÜ ñïý÷Æ ìÆæß.
Ðñïóï÷Þ! ÐñïóÝîôå íÆ ìçí
ðéÆóôïýí ôÆ ñïý÷Æ ÆíÜìåóÆ óôçí
ðüñôÆ ŒÆé ôï ëÜóôé÷ï
óôåãÆíïðïßçóçò.
3. ÐéÝóôå äıíÆôÜ ðñïò ôÆ ìÝóÆ ôçí
ðüñôÆ. ¨Æ ðñÝðåé íÆ ÆŒïıóôåß ôï ŒïýìðøìÆ ôçò ÆóöÜëåéÆò.
ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý/ìáëáêôéêïý
Ðñïóï÷Þ! ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ÆðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆé ìÆëÆŒôéŒÜ
ðïı åßíÆé ŒÆôÜëëçëÆ ãéÆ ÷ñÞóç óå ðëıíôÞñéÆ ñïý÷øí ãéÆ ïéŒéÆŒÞ
÷ñÞóç.
Óıìðëçñþóôå ôï ÆðïññıðÆíôéŒü/ìÆëÆŒôéŒü óýìöøíÆ ìå ôéò
ÆŒñéâåßò ïäçãßåò ôïı ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ. Ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò óıóŒåıÆóßåò
˙ äïóïëïãßÆ åîÆñôÜôÆé:
– Æðü ôï ðüóï ëåñøìÝíÆ åßíÆé ôÆ ñïý÷Æ,
– Æðü ôçí ðïóüôçôÆ ôøí ñïý÷øí.
– Æðü ôç óŒëçñüôçôÆ ôïı íåñïý.
13
• `í ï ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò äåí äßíåé ïäçãßåò äïóïëïãßÆò ãéÆ ìéŒñÝò
ðïóüôçôåò ñïý÷øí: Óôç ìéóÞ ðïóüôçôÆ ñïý÷øí ÝíÆ ôñßôï
ëéãüôåñï, óôéò ìéŒñÝò ðïóüôçôåò ñïý÷øí ðñïóŁÝóôå ìüíï ôç ìéóÞ
äüóç ÆðïññıðÆíôéŒïý, Æðü ÆıôÞ ðïı ðñïôåßíåôÆé ãéÆ ïëüŒëçñç
ðïóüôçôÆ ñïý÷øí.
• `ðü âÆŁìü óŒëçñüôçôÆò íåñïý 2 (= ìåóÆßï) ŁÆ ðñÝðåé íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁåß ÆðïóŒëçñıíôéŒü íåñïý. ˙ äïóïëïãßÆ ôïı
ÆðïññıðÆíôéŒïý ãßíåôÆé ðÜíôïôå ãéÆ ôçí ŒÆôçãïñßÆ óŒëçñüôçôÆò
1 (=ìÆëÆŒü). Ðëçñïöïñßåò ãéÆ ôçí ôïðéŒÞ óŒëçñüôçôÆ ôïı íåñïý
äßíåé ç ÆñìüäéÆ ıðçñåóßÆ ýäñåıóçò.
1. ÔñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ìÝ÷ñé ôï óçìåßï
ôåñìÆôéóìïý
2. ÐñïóŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý/ìÆëÆŒôéŒïý
3. Óðñþîôå ôï óıñôÜñé ôçò ŁÞŒçò ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ôåëåßøò ðñïò
ôÆ ìÝóÆ.
ÓŒüíç ðëıíôçñßïı/˜éóŒßÆ
ãéÆ ôçí ŒýñéÆ ðëýóç
˜éóŒßÆ óŒüíçò/äéóŒßøí
ŒÆôÜ ôøí ëåŒÝäøí
ÌÆëÆŒôéŒü/
ŒüëëÆ/˚üëëÆ
ÓŒüíç ðëıíôçñßïı/
˜éóŒßÆ ãéÆ ôçí Ðñüðëıóç
Þ ôï ÆðïóŒëçñıíôéŒü
íåñïý
Óêüíç ðëõíôçñßïõ/Äéóêßá ãéá ôçí êýñéá ðëýóç
¯Üí ÷ñçóéìïðïéåßôå ÆðïóŒëçñıíôéŒü íåñïý ŒÆé ÷ñåéÜæåóôå ôç äåîéÜ
ŁÞŒç ãéÆ ôï ÆðïññıðÆíôéŒü ðñüðëıóçò, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïóŁÝóåôå
ôï ÆðïóŒëçñıíôéŒü íåñïý óôï ÆðïññıðÆíôéŒü ŒýñéÆò ðëýóçò óôçí
ÆñéóôåñÞ ŁÞŒç.
ÌáëáêôéêÜ, êüëëåò
ˆåìßóôå ôç ŁÞŒç ìÝ÷ñé ôï óçìÜäé MAX. ÔÆ ðÆ÷ýññåıóôÆ äéÆëýìÆôÆ
ôÆ ÆñÆéþíåôå ðñéí Æðü ôç óıìðëÞñøóç óýìöøíÆ ìå ôïí
ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ. ˜éÆëýóôå ôçí ŒüëëÆ óå óŒüíç.
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå õãñü áðïññõðáíôéêü:
ÐñïóŁÝóôå ôï ıãñü ÆðïññıðÆíôéŒü óôïıò åéäéŒïýò äïóïìåôñçôÝò
ðïı ðñïóöÝñïíôÆé Æðü ôïí ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý.
14
Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò
3
ÑıŁìßóôå ôï ðñüãñÆììÆ ŒÆé ôç
ŁåñìïŒñÆóßÆ ìå ôï äéÆŒüðôç
åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò.
¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ
ðñüãñÆììÆ, åíåñãïðïéÞóôå
ôÆıôü÷ñïíÆ ŒÆé ôç óıóŒåıÞ.
– ˙ Ýíäåéîç ñïÞò
ðñïãñÜììÆôïò äåß÷íåé ôÆ
ôñÝ÷ïíôÆ âÞìÆôÆ ôïı
ðñïãñÜììÆôïò ðïı ðñüŒåéôÆé
íÆ ðñÆãìÆôïðïéÞóåé ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñÆììÆ.
– Óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí åìöÆíßæåôÆé
ç ðéŁÆíÞ äéÜñŒåéÆ ðñïãñÜììÆôïò (óå ëåðôÜ).
ÁëëáãÞ áñéèìïý óôñïöþí/ÅðéëïãÞ äéáêïðÞò
îåâãÜëìáôïò
3
Ôï ðëıíôÞñéï ðñïôåßíåé ôïí ìÝãéóôï
ÆñéŁìü óôñïöþí, ðïı åßíÆé
ŒÆôÜëëçëïò ãéÆ ôï åðéëåãìÝíï
ðñüãñÆììÆ. `ıôÝò ôéò óôñïöÝò
ìðïñåßôå íÆ ôéò ìåéþóåôå:
ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï Óôýłéìï/
(`˚ÕÑÙÓ˙ ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ)
åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ ÆíÜłåé ç
Ýíäåéîç ðïı åðéŁıìåßôå.
ˇ ÆñéŁìüò óôñïöþí ãéÆ ôï ôåëéŒü óôýłéìï ìðïñåß ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ
ôïı ðñïãñÜììÆôïò íÆ ÆëëÜîåé. ˆé’ Æıôü:
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙).
2. `ëëÆãÞ ôïı ÆñéŁìïý óôñïöþí.
3. ÐÆôÞóôå ðÜëé ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙).
(ÁÊÕÑÙÓÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ)
˚ÆôÜ ôçí
(`˚ÕÑÙÓ˙ ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ) ôÆ ñïý÷Æ ðÆñÆìÝíïıí
óôï ŒÜäï ìå ôï ôåëåıôÆßï íåñü îåâãÜëìÆôïò. ˜åí ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé
ôï ôåëéŒü, ÆëëÜ ìüíïí ôï åíäéÜìåóï óôýłéìï. Ôï åíäéÜìåóï óôýłéìï
åîÆñôÜôÆé Æðü ôï ðñüãñÆììÆ ŒÆé äåí ìðïñåß íÆ ÆëëÜîåé.
15
ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ðñïãñáììÜôùí
3
¯Üí ôï åðéŁıìåßôå, ðéÝóôå ôï(ôÆ)
ðëÞŒôñï(ðëÞŒôñÆ) ðñüóŁåôïı
ðñïãñÜììÆôïò. ˙ Æíôßóôïé÷ç
Ýíäåéîç ÆíÜâåé.
`í ÆíÆâïóâÞíåé "Err" óôçí ïŁüíç
ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí, ôüôå ôï
åðéëåãìÝíï ðñüóŁåôï ðñüãñÆììÆ
äåí ìðïñåß íÆ óıíäıÆóôåß ìå ôï
ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ðïı âñßóŒåôÆé
óå åîÝëéîç.
ÐÑÏÓÈÅÔÏ
ÓôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ECO (¯˛ˇÉ˚. ¯˝¯ÑEIAÓ),
(BAMBAKEPA
ËIN`),
(¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`),
(¯ÕÐ`¨˙) ŒÆé l (¯Õ˚ˇËˇ
Óɘ¯ÑÙÌ`) ðñÆãìÆôïðïéïýíôÆé äýï óıìðëçñøìÆôéŒÜ îåâãÜëìÆôÆ
(ð.÷. óå ıðåñåıÆéóŁçóßÆ ôïı äÝñìÆôïò).
ÓÕÍÔÏÌÏ
Óýíôïìï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ãéÆ ôÆ åëÆöñþò ëåñøìÝíÆ ñïý÷Æ.
ÐÑÏÐËÕÓÇ
˘åóôÞ ðñüðëıóç ðñéí Æðü ôçí ŒýñéÆ ðëýóç ðïı ÆŒïëïıŁåß
ÆıôüìÆôÆ. Ìå åíäéÜìåóï óôýłéìï óôÆ
(BAMBAKEPA ËIN`) ŒÆé
(¯ÕÐ`¨˙), ÷øñßò åíäéÜìåóï óôýłéìï óôÆ
(¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`).
ËÅÊÅÄÅÓ
ˆéÆ ñïý÷Æ ðïëý ëåñøìÝíÆ Þ ìå ëåŒÝäåò. Ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ëåŒÝäøí
ðñïóôߣåôÆé ôçí ŒÆôÜëëçëç ÷ñïíéŒÞ óôéãìÞ ŒÆôÜ ôç ñïÞ ôïı
ðñïãñÜììÆôïò.
Ìðïñåß íÆ åðéëåãåß ãéÆ ŁåñìïŒñÆóßåò ðëýóçò Æðü 40°C, Æöïý ôÆ
ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ëåŒÝäøí åíåñãïýí óå ıłçëüôåñåò ŁåñìïŒñÆóßåò.
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ
`ðïôåëåóìÆôéŒüôåñï îÝâãÆëìÆ ìå ðñüóŁåôï îÝâãÆëìÆ ŒÆé
ôÆıôü÷ñïíÆ ìåéøìÝíç Œßíçóç ôïı ŒÜäïı (ðñïóôÆóßÆ éíþí). ÉäÆíéŒÞ
ëåéôïıñãßÆ óå ðåñßðôøóç óı÷íþí ðëýóåøí, ð. ÷. óå ıðåñåıÆéóŁçóßÆ
ôïı äÝñìÆôïò.
16
Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ
3
3
Ìå ôï ðëÞŒôñï (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) ìðïñåßôå íÆ ŒÆŁıóôåñÞóåôå
ôçí 匌ßíçóç åíüò ðñïãñÜììÆôïò Æðü 30 ëåðôÜ (30') Ýøò ŒÆé 23
þñåò (23h).
1. ¯ðéëÝîôå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ.
2. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) åðÆíåéëçììÝíÆ ìÝ÷ñé íÆ
åìöÆíéóôåß óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí ç åðéŁıìçôÞ
ŒÆŁıóôÝñçóç ÝíÆñîçò, ð÷. 12h, åÜí ŁÝëåôå ôï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò
íÆ îåŒéíÞóåé óå 12 þñåò. ˙ Ýíäåéîç (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) ÆíÜâåé.
¯Üí åìöÆíßæåôÆé ç Ýíäåéîç 23h ŒÆé ðÆôÞóåôå ôï ðëÞŒôñï ÆŒüìç ìßÆ
öïñÜ ŁÆ ÆíÆéñåŁåß ç ðñïåðéëïãÞ ÷ñüíïı. ¯ìöÆíßæåôÆé ç Ýíäåéîç 0
ŒÆé óôç óıíÝ÷åéÆ ç äéÜñŒåéÆ ôïı åðéëåãìÝíïı ðñïãñÜììÆôïò.
3. ˆéÆ íÆ åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðñïåðéëïãÞ ÷ñüíïı, ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙). ˇ ıðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò ìÝ÷ñé ôçí
ÝíÆñîç ôïı ðñïãñÜììÆôïò åìöÆíßæåôÆé óıíå÷þò (ð÷. 12h, 11h, 10h,
.. 30 Œëð.).
¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò
3
1. ¯ëÝãîôå, åÜí ç âÜíÆ ôïı íåñïý åßíÆé ÆíïéŒôÞ.
2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙ /Ð`ÕÓ˙). Ôï ðñüãñÆììÆ
îåŒéíÜ ÆìÝóøò Þ îåŒéíÜ ìåôÜ ôçí ðÆñÝëåıóç ôïı åðéëåãìÝíïı
÷ñüíïı.
`í ŒÆôÜ ôçí ðßåóç ôïı ðëÞŒôñïı
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙) E40 ŒÆé
ç Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ) ÆíÆâïóâÞíåé 4 öïñÝò, åíþ ôÆıôü÷ñïíÆ
ÆŒïıóôåß 4 öïñÝò ŒÆé ï Þ÷ïò ðñïåéäïðïßçóçò, ôüôå ç ðüñôÆ äåí
Ý÷åé Œëåßóåé ŒÆëÜ. ˚ëåßóôå ŒÆëÜ ôçí ðüñôÆ ŒÆé ðÆôÞóôå ðÜëé ôï
ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙).
17
ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò
3
• ˙ Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò äåß÷íåé ôï ôñÝ÷ïí âÞìÆ ôïı
ðñïãñÜììÆôïò ðïı ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ôç óıãŒåŒñéìÝíç óôéãìÞ.
–
(ÐPOÐËÕÓH)
–
(KÕPIÙÓ ÐËYÓH)
–
(ÎÅÂÃÁËÌÁ)
–
(EÐIÐËEON ÎÅÂÃÁËÌÁ)
– (ÓÔÕØÉÌO)
– (TEËOÓ)
• ˙ ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí äåß÷íåé ôçí ıðïëåéðüìåíç äéÜñŒåéÆ
(óå ëåðôÜ) ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïı ðñïãñÜììÆôïò.
˙ ıðïëåéðüìåíç äéÜñŒåéÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ìðïñåß íÆ ÆıîçŁåß Þ
íÆ ðÆñÆìåßíåé óôÜóéìç ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðëýóçò
åðåéäÞ ôï ðñüãñÆììÆ ðñïóÆñìüæåôÆé ŒÆôÜ ôçí ðëýóç óôéò äéÜöïñåò
óıíŁÞŒåò (ð.÷. ôïí ôýðï ŒÆé ôçí ðïóüôçôÆ ôøí ñïý÷øí, ôçí
ÆíÆãíþñéóç óöÜëìÆôïò æıãïóôÜŁìéóçò ŒÆôÜ ôï óôýłéìï, ôï åéäéŒü
ðñüãñÆììÆ îåâãÜëìÆôïò Œëð.).
ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò/ÓõìðëÞñùóç ñïý÷ùí
ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`YÓ˙) ìðïñåßôå
• ÐéÝæïíôÆò ôï ðëÞŒôñï
ïðïéÆäÞðïôå óôéãìÞ íÆ äéÆŒüłåôå ôï ðñüãñÆììÆ ŒÆé íÆ ôï
(¯˝`Ñ˛˙/
óıíå÷ßóåôå ðÆôþíôÆò åŒ íÝïı ôï ðëÞŒôñï
Ð`YÓ˙).
• ˆéÆ ôçí ðñüøñç äéÆŒïðÞ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ãıñßóôå ôï äéÆŒüðôç
åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôç ŁÝóç (OFF). Ðñïóï÷Þ! ˜þóôå
ðñïóï÷Þ óôï íåñü ôçò óıóŒåıÞò!
ÓõìðëÞñùóç ñïý÷ùí
Ìðïñåßôå íÆ óıìðëçñþóåôå ñïý÷Æ üôÆí ç Ýíäåéîç
(ÐˇÑÔ`)
ÆíÜâåé ìå ðñÜóéíï ÷ñþìÆ.
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`YÓ˙). ˙ ðüñôÆ ìðïñåß íÆ
Æíïé÷ôåß.
2. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé ðÆôÞóôå ðÜëé ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/
Ð`YÓ˙). Ôï ðñüãñÆììÆ óıíå÷ßæåé.
18
Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí
Óôï ôÝëïò ôïı ðñïãñÜììÆôïò ÆíÜâåé (Ô¯ËˇÓ) óôçí Ýíäåéîç ñïÞò
ðñïãñÜììÆôïò. `öïý Ý÷åé óâÞóåé ç Ýíäåéîç
(ÐˇÑÔ`), ìðïñåßôå
íÆ Æíïßîåôå ôçí ðüñôÆ.
1. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé âãÜëôå ôÆ ñïý÷Æ.
2. ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôç ŁÝóç
(OFF).
3. ÌåôÜ ôï ðëýóéìï ôñÆâÞîôå ëéãÜŒé ðñïò ôÆ Ýîø ôç ŁÞŒç
ÆðïññıðÆíôéŒïý ãéÆ íÆ óôåãíþóåé. Ìçí Œëåßíåôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ,
ãéÆ íÆ Æåñéóôåß ŒÆëÜ ôï åóøôåñéŒü ôïı ðëıíôçñßïı.
(ÁÊÕÑÙÓÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ):
ÅÜí åß÷áôå åðéëÝîåé
ÌåôÜ Æðü ôçí äéÆŒïðÞ îåâãÜëìÆôïò ÆíÜâåé (Ô¯ËˇÓ) óôçí
Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò.
˚Æô' Æñ÷Þí ðñÝðåé íÆ ÆíôëçŁåß ôï íåñü:
– ¯ßôå ðåñéóôñÝöåôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôï
(OFF), óôç óıíÝ÷åéÆ
(ÓÔÑ`ˆˆÉÓÌ`) ŒÆé ìåôÜ ðéÝæåôå ôï
ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙) (ôï íåñü ÆíôëåßôÆé ÷øñßò
óôýłéìï),
– ¯ßôå ðåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôç ŁÝóç
(OFF) ŒÆé ÝðåéôÆ óôï (ÓÔÕØÉÌO). ¯Üí ÷ñåéÆóôåß ÆëëÜæåôå
ôïí ÆñéŁìü óôñïöþí ŒÆé ðéÝæåôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/
Ð`ÕÓ˙) (ôï íåñü ÆíôëåßôÆé ŒÆé ôÆ ñïý÷Æ óôýâïíôÆé).
Yðåñäïóïëïãéá
3
¯Üí ÆíÜâåé ç Ýíäåéîç
(YЯјˇÓˇËˇˆÉ`), ôüôå óôï ðåñÆóìÝíï
ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒå ðÜñÆ ðïëý ÆðïññıðÆíôéŒü.
Óôçí åðüìåíç ðëýóç ðñïóÝîôå ôÆ óôïé÷åßÆ ôçò äüóçò ôïı
ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ŒÆŁþò åðßóçò ŒÆé ôçí
ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò!
19
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
¯Üí Ý÷åé åíåñãïðïéçŁåß ç ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ äåí ìðïñåßôå íÆ
Œëåßóåôå ôçí ðüñôÆ ðëÞñøóçò.
Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò
áóöÜëåéáò:
ˆıñßóôå ìÝ÷ñé ôÝñìÆ ôï
ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß (óôçí
åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò) ìå
ÝíÆ ŒÝñìÆ äåîéüóôñïöÆ.
1
Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï
ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß äåí
ðñÝðåé íÆ âñßóŒåôÆé ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç óå ŒÜŁåôç ŁÝóç, ç
ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ äåí åßíÆé
åíåñãïðïéçìÝíç óå ÆıôÞ ôç ŁÝóç!
Ôï ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ðñïåîÝ÷åé üðøò
öÆßíåôÆé ŒÆé óôçí åéŒüíÆ.
Áíáßñåóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò:
ˆıñßóôå ÆñéóôåñüóôñïöÆ ìÝ÷ñé ôÝñìÆ ôï ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß.
20
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ıëéŒÜ ðåñéðïßçóçò åðßðëøí Þ
ŒÆıóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ãéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôçò óıóŒåıÞò.
ÓŒïıðßóôå ôÆ ÷åéñéóôÞñéÆ ŒÆé ôï ðåñßâëçìÆ ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ
âñåãìÝíï ðÆíß.
ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý
˙ ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÆŁÆñßæåôÆé ôÆŒôéŒÜ.
1. `öÆéñÝóôå ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ìå ìßÆ äıíÆôÞ Œßíçóç.
2. `öÆéñÝóôå ôï ðñüóŁåôï åîÜñôçìÆ
ôïı ìÆëÆŒôéŒïý Æðü ôç ìåóÆßÆ
ŁÞŒç.
3. ˚ÆŁÆñßóôå üëÆ ôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ìå
íåñü.
4. ÐéÝóôå ôï ðñüóŁåôï åîÜñôçìÆ
ìÆëÆŒôéŒïý ìÝ÷ñé ôÝñìÆôïò, Ýôóé
þóôå íÆ Œïıìðþóåé ŒÆëÜ.
5. ˚ÆŁÆñßóôå ìå ìßÆ âïýñôóÆ üëç ôçí
ðåñéï÷Þ ôçò ŁÞŒçò, ŒÆé åéäéŒÜ ôéò
åîÆãøãÝò íåñïý óôï åðÜíø ìÝñïò
ôïı ŁÆëÜìïı ôçò ŁÞŒçò.
6. ÔïðïŁåôÞóôå ôç ŁÞŒç
ÆðïññıðÆíôéŒïý åðÜíø óôïıò
ïäçãïýò ŒÆé óðñþîôå ðñïò ôÆ ìÝóÆ.
ÊÜäïò ñïý÷ùí
¯íäÝ÷åôÆé üìøò íÆ åìöÆíéóôïýí ß÷íç óŒïıñéÜò óôïí ŒÜäï Æðü
ðñüóŁåôÆ ıëéŒÜ åðÜíø óôÆ ñïý÷Æ Þ Æðü óéäçñïý÷ï íåñü âñýóçò.
Ðñïóï÷Þ! Ìçí ŒÆŁÆñßæåôå ôïí ŒÜäï ìå ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ŒÆôÜ
ôøí ÆëÜôøí ðïı ðåñéÝ÷ïıí ïîÝÆ, ÷ëøñéïý÷Æ Þ óéäçñïý÷Æ
ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ Þ óýñìÆ.
1. ÔÆ ôı÷üí ß÷íç óŒïıñéÜò óôïí ŒÜäï ìðïñïýí íÆ ÆðïìÆŒñıíŁïýí ìå
ÝíÆ åéäéŒü ŒÆŁÆñéóôéŒü ìÝóï ãéÆ ÆíïîåßäøôÆ óŒåýç.
2. ÐñÆãìÆôïðïéÞóôå ðëýóç ÷øñßò ñïý÷Æ, ãéÆ íÆ îåðëýíåôå ôÆ
ıðïëåßììÆôÆ ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý. ÐñüãñÆììÆ:
(BAMBAKEPA
ËINA) 60, ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(ÓÕ˝ÔˇÌˇ), ðñïóŁÝóôå ðåñßðïı 1/
4 äïóïìåôñçôÞ ÆðïññıðÆíôéŒü.
21
Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò
¯ëÝã÷åôå ôÆŒôéŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıãŒåíôñøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäéÆ óôéò
ðôı÷Ýò ôïı ëÜóôé÷ïı ôçò ðüñôÆò Þ åóøôåñéŒÜ ðßóø Æðü ôï ôæÜìé ôçò
ðüñôÆò.
˚ÆŁÆñßæåôå ôÆŒôéŒÜ ôï ôæÜìé ŒÆé ôï ëÜóôé÷ï ôçò ðüñôÆò.
Ôé èá êÜíù åÜí...
Áíôéìåôùðßóôå ìüíïé óáò ìéêñÝò âëÜâåò
Óôçí ðåñßðôøóç ðïı ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ëåéôïıñãßÆò åìöÆíéóôåß ÝíÆò
Æðü ôïıò ðÆñÆŒÜôø ŒøäéŒïýò óöÜëìÆôïò óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí
åíäåßîåøí:
– E10 (ðñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí ðÆñï÷Þ íåñïý).
– E20 (ðñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí åŒñïÞ íåñïý).
– E40 (ç ðüñôÆ åßíÆé ÆíïéŒôÞ),
ðÆñÆŒÆëþ ÆíÆôñÝîôå óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß.
¼ôÆí ÆíÆéñåŁåß ôï óöÜëìÆ, ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙ /
Ð`ÕÓ˙).
ˆéÆ ÜëëÆ óöÜëìÆôÆ (E ŒÆé ÆñéŁìü Þ ãñÜììÆ): ¨Ýóôå ôç óıóŒåıÞ
åŒôüò ŒÆé ìåôÜ ðÜëé åíôüò ëåéôïıñãßÆò. ¯ðéëÝîôå ðÜëé ôï ðñüãñÆììÆ.
ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙ /Ð`ÕÓ˙).
¯Üí ôï óöÜëìÆ åìöÆíßæåôÆé ðÜëé, ðÆñÆŒÆëïýìå åðéŒïéíøíÞóôå ìå ôï
ôìÞìÆ ıðïóôÞñéîçò ðåëÆôþí ŒÆé ÆíÆöÝñåôå ôïí ŒøäéŒü óöÜëìÆôïò.
Ðñüâëçìá
Ôï ðëıíôÞñéï äå
ëåéôïıñãåß.
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
¸÷åé ÆðïóıíäåŁåß ôï öéò Þ
ç ÆóöÜëåéÆ ôïı
çëåŒôñéŒïý ðßíÆŒÆ äåí
åßíÆé åíôÜîåé.
ÓıíäÝóôå ôï öéò ¯ëÝãîôå ôçí
ÆóöÜëåéÆ ôïı çëåŒôñéŒïý
ðßíÆŒÆ.
˙ ðüñôÆ äåí Ý÷åé Œëåßóåé
ŒÆëÜ.
˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ìÝ÷ñé íÆ
ÆŒïıóôåß ôï ŒïýìðøìÆ ôçò
ÆóöÜëåéÆò.
Ôï ðëÞŒôñï
ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙) äåí
(¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙)
Ý÷å éŒñÆôçŁåß ðÆôçìÝíï ãéÆ
ðÆñÆôåôÆìÝíÆ.
ÆñŒåôÞ þñÆ.
˙ ðüñôÆ äåí Œëåßíåé.
22
¸÷åé åíåñãïðïéçŁåß ç
ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ.
`íÆßñåóç ðÆéäéŒÞò
ÆóöÜëåéÆò.
Ðñüâëçìá
ÐéèáíÞ áéôßá
Ìå ôï ðÜôçìÆ åíüò
ðëÞŒôñïı åìöÆíßæåôÆé
óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí
åíäåßîåøí ôï ìÞíıìÆ
Err.
˙ åðéëåãìÝíç ëåéôïıñãßÆ
äåí ìðïñåß íÆ óıíäıÆóŁåß
ìå ôï ðñüãñÆììÆ ðïı
âñßóŒåôÆé óå åîÝëéîç.
¯ðéëÝîôå ÝíÆ äéÆöïñåôéŒü
ðñüãñÆììÆ.
åìöÆíßæåôÆé E40.
˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ)
ÆíÆâïóâÞíåé 4 öïñÝò,
ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ
ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò
ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 4
öïñÝò.
˙ ðüñôÆ äåí Ý÷åé Œëåßóåé
ŒÆëÜ.
˚ëåßóôå óøóôÜ ôçí ðüñôÆ.
˛åŒéíÞóôå ðÜëé ôï
ðñüãñÆììÆ.
˙ âÜíÆ ôïı íåñïý
ŒëåéóìÝíç.
`íïßîôå ôç âÜíÆ íåñïý.
Ôï ößëôñï óôï ñÆŒüñ ôïı
óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò Ý÷åé
âïıëþóåé.
˚ëåßóôå ôç âÜíÆ íåñïý.
˛åâéäþóôå ôï ëÜóôé÷ï,
ÆöÆéñÝóôå ôï ößëôñï ŒÆé
ŒÆŁÆñßóôå ôï.
åìöÆíßæåôÆé E10.
˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ)
ÆíÆâïóâÞíåé 1 öïñÜ,
ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ
ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò
ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 1
öïñÜ.
(ÐñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí
ðÆñï÷Þ íåñïý.)
Ôï ðëıíôÞñéï äïíåßôÆé
ŒÆôÜ ôç ëåéôïıñãßÆ Þ
äåí åßíÆé óôÆŁåñü.
Ôï íåñü îå÷åéëßæåé
ŒÜôø Æðü ôï
ðëıíôÞñéï.
Áíôéìåôþðéóç
Óôç âÜíÆ ôïı íåñïý Ý÷ïıí ¯ëÝãîôå ôç âÜíÆ ôïı íåñïý,
óıóóøñåıôåß ÜëÆôÆ Þ Ý÷åé åÜí ÷ñåéÆóôåß åðéóŒåıÜóôå
ðÆñïıóéÆóôåß âëÜâç.
ôçí.
˜åí Ý÷åé ÆöÆéñåŁåß ç
ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò.
`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò
ìåôÆöïñÜò.
ˇé ñıŁìéæüìåíåò âÜóåéò
äåí Ý÷ïıí ñıŁìéóôåß
óøóôÜ.
ÑıŁìßóôå ôéò âéäøôÝò âÜóåéò
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò
ôïðïŁÝôçóçò ŒÆé óýíäåóçò.
¸÷ïıí ôïðïŁåôçŁåß ëßãÆ
ñïý÷Æ óôï ôýìðÆíï (ð.÷.
ìüíïí ÝíÆ ìðïıñíïýæé).
˙ ëåéôïıñãßÆ äåí
ðåñéïñßæåôÆé.
˜éÆññïÞ óôï ñÆŒüñ ôïı
óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò.
´éäþóôå ŒÆëÜ ôï óøëÞíÆ
ðÆñï÷Þò.
˜éÆññïÞ óôï óøëÞíÆ
åŒñïÞò.
`íôéŒÆôÆóôÞóôå ôï óøëÞíÆ
åŒñïÞò.
Ôï ŒÆðÜŒé ôçò ÆíôëßÆò
óÆðïıíÜäÆò äåí Ý÷åé
Œëåßóåé óøóôÜ.
˚ëåßóôå ŒÆëÜ ôï ŒÆðÜŒé.
ÔÆ ñïý÷Æ Ý÷ïıí öñÆŒÜñåé Óôçí åðüìåíç ðëýóç ãåìßóôå
óôçí ðüñôÆ.
ðñïóåŒôéŒÜ.
˜éÆññïÞ óôï óøëÞíÆ
匌Ýíøóçò ÆíÜãŒçò.
˚ëåßóôå óøóôÜ ôï óøëÞíÆ
匌Ýíøóçò ÆíÜãŒçò.
23
Ðñüâëçìá
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
åìöÆíßæåôÆé E40.
˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ)
ÆíÆâïóâÞíåé 15
öïñÝò, ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ
ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò
Ôï ðñüãñÆììÆ ðñïóôÆóßÆò
ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 15
íåñïý Aqua Control Ý÷åé
öïñÝò.
åíåñãïðïéçŁåß.
˙ ÆíôëßÆ åŒŒÝíøóçò
ëåéôïıñãåß óıíå÷þò,
ÆŒüìç ŒÆé üôÆí ç
óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé
åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
˚ëåßóôå ôç âÜíÆ íåñïý, óôç
óıíÝ÷åéÆ ÆðïóıíäÝóôå ôï
öéò ŒÆé åéäïðïéÞóôå ôï
ôìÞìÆ ôå÷íéŒÞò
ıðïóôÞñéîçò ðåëÆôþí.
˙ óÆðïıíÜäÆ Æöñßæåé
ıðåñâïëéŒÜ. ÓôïôÝëïò
ôçò ðëýóçò äéÆŒüðôåé
ôï óôýłéìï.
˙ Ýíäåéîç
(ÕЯјˇÓˇËˇˆÉ`)
ÆíÜâåé.
ÐéŁÆíüí Ý÷åé óıìðëçñøŁåß
ıðåñâïëéŒÞ ðïóüôçôÆ
ÆðïññıðÆíôéŒïý.
Óıìðëçñþóôå ôï
ÆðïññıðÆíôéŒü óýìöøíÆ
ìå ôéò ÆŒñéâåßò ïäçãßåò ôïı
ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ.
ÔóÜŒéóìÆ óôï óøëÞíÆ
åŒñïÞò.
`ðïŒÆôÆóôÞóôå ôï
ôóÜŒéóìÆ.
’ðÝñâÆóç ôïı ìÝãéóôïı
ýłïıò Üíôëçóçò ôïı1m.
ÐÆñÆŒÆëïýìå
ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ôìÞìÆ
åîıðçñÝôçóçò ðåëÆôþí.
´ïýëøóå ç ÆíôëßÆ
óÆðïıíÜäÆò.
¨Ýóôå ôç óıóŒåıÞ åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò. `ðïóıíäÝóôå
ôï öéò Æðü ôç ðñßæÆ
˚ÆŁÆñéóìüò ÆíôëßÆò
óÆðïıíÜäÆò.
`ðïìÆŒñýíåôå üëÆ ôÆ îÝíÆ
óþìÆôÆ Æðü ôï ðåñßâëçìÆ
ôçò ÆíôëßÆò.
åìöÆíßæåôÆé E20.
˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ)
ÆíÆâïóâÞíåé 2 öïñÝò,
ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ
ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò
ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 2
öïñÝò.
(ÐñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí
åŒñïÞ ôïı íåñïý.)
Óå óýíäåóç óå óéöüíé: ¸÷åé
˚ÆŁÆñßóôå ôï óéöüíé.
âïıëþóåé ôï óéöüíé.
Ôï ðñüóŁåôï åîÜñôçìÆ
˜åí ÆíôëÞŁçŒå ôï
ìÆëÆŒôéŒïý óôç ŁÞŒç ãéÆ
ìÆëÆŒôéŒü, ç ŁÞŒç w
ôï ìÆëÆŒôéŒü ıãñü äåí
ãéÆ ôï ìÆëÆŒôéŒü ıãñü
Ý÷åé ôïðïŁåôçŁåß óøóôÜ Þ
åßíÆé ãåìÜôç ìå íåñü.
Ý÷åé âïıëþóåé.
24
˚ÆŁÆñßóôå ôç ŁÞŒç
ÆðïññıðÆíôéŒïý,
ôïðïŁåôÞóôå óøóôÜ ôï
åîÜñôçìÆ ôïı ìÆëÆŒôéŒïý.
Ðñüâëçìá
˙ ðüñôÆ äåí Æíïßãåé
üôÆí ç óıóŒåıÞ åßíÆé
åíôüò ëåéôïıñãßÆò.
ÔÆ ñïý÷Æ Ý÷ïıí
ôóÆëÆŒøŁåß
ıðåñâïëéŒÜ.
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
˙ ðüñôÆ åßíÆé ŒëåéäøìÝíç.
ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ç Ýíäåéîç
(ÐˇÑÔ`) íÆ ÆíÜłåé ìå
ðñÜóéíï ÷ñþìÆ.
Ôï ðñüãñÆììÆ ŁÆ
óıíå÷ßóåé, ìüëéò
ÆðïŒÆôÆóôÆŁåß ç
ôñïöïäïóßÆ çëåŒôñéŒïý
˜éÆŒïðÞ ñåýìÆôïò! (¸÷ïıí ñåýìÆôïò.
óâÞóåé üëåò ïé åíäåßîåéò.)
ˆéÆ íÆ âãÜëåôå ôÆ ñïý÷Æ:
˙ ðüñôÆ ŁÆ ðÆñÆìåßíåé
¯Üí öÆßíåôÆé üôé ıðÜñ÷åé
ŒëåéäøìÝíç ðåñßðïı 4 Ýøò íåñü óôç óıóŒåıÞ, ðñéí
10 ëåðôÜ.
Æíïßîåôå ôçí ðüñôÆ ÆöÞóôå
íÆ ÆäåéÜóåé ðñþôÆ ôï íåñü
(âëÝðå åíüôçôÆ
"ÐñÆãìÆôïðïßçóç
匌Ýíøóçò ÆíÜãŒçò").
ÐéŁÆíüí Ý÷ïıí ôïðïŁåôçŁåß Ôçñåßôå ôéò ìÝãéóôåò
ðïëëÜ ñïý÷Æ.
ðïóüôçôåò ðëÞñøóçò.
25
ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé
éêáíïðïéçôéêü
Ôá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß
Üëáôá.
• ˙ äüóç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ÞôÆí ðïëý ìéŒñÞ.
• ˜å ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒå ôï óøóôü ÆðïññıðÆíôéŒü.
• ˜åí ŒÆŁÆñßóôçŒÆí ðñïçãïıìÝíøò ïé ëåŒÝäåò.
• ¯ðéëÝ÷ŁçŒå ëÜŁïò ðñüãñÆììÆ ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ.
Óôá ñïý÷á õðÜñ÷ïõí ãêñé ëåêÝäåò
• ÔÆ ñïý÷Æ ðïı Ý÷ïıí ëåñøŁåß Æðü ÆëïéöÝò, ëÜäéÆ Þ ëéðÆñÝò ïıóßåò
ðëýŁçŒÆí ìå ëßãï ÆðïññıðÆíôéŒü.
• ˙ ŁåñìïŒñÆóßÆ ðëýóçò ÞôÆí ÷ÆìçëÞ.
• Óı÷íÞ ÆéôßÆ åßíÆé ôÆ ìÆëÆŒôéŒÜ - ŒÆé åéäéŒÜ ÆıôÜ ðïı åßíÆé
óıìðıŒíøìÝíÆ - ôÆ ïðïßÆ Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôÆ ñïý÷Æ.
˚ÆŁÆñßóôå ÆìÝóøò Æıôïýò ôïı ëåŒÝäåò ŒÆé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìå
ðñïóï÷Þ ôï ìÆëÆŒôéŒü.
ÌåôÜ ôï ôåëåõôáßï îÝâãáëìá õðÜñ÷åé áêüìç áöñüò
• ÔÆ óýã÷ñïíÆ ÆðïññıðÆíôéŒÜ åíäÝ÷åôÆé íÆ äçìéïıñãïýí Æöñü
ÆŒüìç ŒÆé ìåôÜ ôï ôåëåıôÆßï îÝâãÆëìÆ. ÔÆ ñïý÷Æ øóôüóï Ý÷ïıí
îåâãÆëŁåß åðÆñŒþò.
ÕðÜñ÷ïõí ëåõêÜ êáôÜëïéðá ðÜíù óôá ñïý÷á
• ÐñüŒåéôÆé ãéÆ ÆäéÜëıôÆ óıóôÆôéŒÜ óôïé÷åßÆ ôøí óýã÷ñïíøí
ÆðïññıðÆíôéŒþí.
˜åí åßíÆé ÆðïôÝëåóìÆ ÆíåðÆñŒïýò îåâãÜëìÆôïò.
ÔéíÜîôå Þ âïıñôóßóôå ôÆ ñïý÷Æ. ¯íäå÷ïìÝíøò ìåëëïíôéŒÜ íÆ
÷ñåéÆóôåß íÆ ãıñßæåôå ôÆ ñïý÷Æ Æðü ôçí ÆíÜðïäç ðëåıñÜ ðñéí ôÆ
ðëýíåôå. ¯ëÝãîôå ôï ÆðïññıðÆíôéŒü. ¯éäéŒÜ óôÆ óŒïýñÆ ñïý÷Æ
ŒñßíåôÆé óŒüðéìç ç ÷ñçóéìïðïßçóç ıãñïý ÆðïññıðÆíôéŒïý.
26
ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò
1
Ðñïåéäïðïßçóç! Ðñéí Æðü ÆíÆãŒÆóôéŒÞ 匌Ýíøóç ŁÝóôå ôï
ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ÆðïóıíäÝóôå ôï öéò Æðü ôçí ðñßæÆ!
Ðñïåéäïðïßçóç! ˙ óÆðïıíÜäÆ ðïı åŒñÝåé Æðü ôï óøëÞíÆ
匌Ýíøóçò ÆíÜãŒçò åíäÝ÷åôÆé íÆ åßíÆé ŒÆıôÞ. ˚ßíäıíïò
åãŒÆıìÜôøí! `öÞóôå íÆ Œñıþóåé ç óÆðïıíÜäÆ ðñéí ðñï÷øñÞóåôå
óå 匌Ýíøóç ÆíÜãŒçò!
1. `íïßîôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò âÜóçò ŒÆé
ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ Ýîø.
2. `öÆéñÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ
ÆíÆãŒÆóôéŒÞò 匌Ýíøóçò.
3. ÔïðïŁåôÞóôå ôï åðßðåäï äï÷åßï
óıëëïãÞò. Óôç óıíÝ÷åéÆ ëýóôå ôçí
ôÜðÆ ðåñéóôñÝöïíôÆò
ÆñéóôåñüóôñïöÆ ŒÆé ôñÆâÞîôå
ðñïò ôÆ Ýîø.
4. ˙ óÆðïıíÜäÆ Æñ÷ßæåé íÆ åŒñÝåé.
`í ÷ñåéÆóôåß, ÆäåéÜæåôå ôï äï÷åßï
óıëëïãÞò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò,
ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ÆíÆãŒÆóôéŒÞò 匌Ýíøóçò ôïí Œëåßíåôå
ðñïóøñéíÜ ìå ôçí ôÜðÆ.
Áöïý Ý÷åé áöáéñåèåß ç óáðïõíÜäá:
5. ÐéÝóôå ôçí ôÜðÆ óôï óøëÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíÜãŒçò ŒÆé óößîôå ôçí
ðåñéóôñÝöïíôÆò äåîéüóôñïöÆ.
6. ÔïðïŁåôÞóôå ôï óøëÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíÜãŒçò ðÜëé óôç âÜóç ôïı.
7. ÔïðïŁåôåßóôå ŒÆé Œëåßóôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò âÜóçò.
27
Áíôëßá óáðïõíÜäáò
1
˙ ÆíôëßÆ óÆðïıíÜäÆò äåí ÆðÆéôåß óıíôÞñçóç. Ôï ÜíïéãìÆ ôïı
ŒÆëýììÆôïò ôçò ÆíôëßÆò åßíÆé ÆíÆãŒÆßï ìüíïí óå ðåñßðôøóç
âëÜâçò, üôÆí ôï íåñü äåí ÆíôëåßôÆé ðëÝïí, ð.÷. åÜí Ý÷åé öñÆŒÜñåé ç
öôåñøôÞ ôçò ÆíôëßÆò.
ÐÆñÆŒÆëïýìå âåâÆéøŁåßôå ðñéí Æðü ôçí ôïðïŁÝôçóç ôøí ñïý÷øí üôé
äåí ıðÜñ÷ïıí ÆíôéŒåßìåíÆ óôéò ôóÝðåò Þ ìåôÆîý ôøí ñïý÷øí. ˇé
óıíäåôÞñåò, ïé ðéíÝæåò, ôÆ ŒÆñöéÜ Œëð. ðïı âñÝŁçŒÆí ìÆæß ìå ôÆ
ñïý÷Æ óôï ðëıíôÞñéï öñÆŒÜñïıí óôï ðåñßâëçìÆ ôçò ÆíôëßÆò
óÆðïıíÜäÆò (ðÆãßäÆ ÆíôéŒåéìÝíøí ðïı ðñïóôÆôåýåé ôç öôåñøôÞ ôçò
ÆíôëßÆò).
Ðñïåéäïðïßçóç! Ðñéí Æðü ôï ÜíïéãìÆ ôïı ŒÆëýììÆôïò ôçò ÆíôëßÆò
ŁÝóôå ôï ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ÆðïóıíäÝóôå ôï öéò Æðü
ôçí ðñßæÆ!
1. ¯ŒôåëÝóôå ðñþôÆ ìßÆ ÆíÆãŒÆóôéŒÞ 匌Ýíøóç.
2. ÔïðïŁåôÞóôå ÝíÆ ðÆíß óôï äÜðåäï, åìðñüò Æðü ôï ŒÆðÜŒé ôçò
ÆíôëßÆò óÆðïıíÜäÆò.
¨Æ ôñÝîåé íåñü.
3. ˛åâéäþóôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò ÆíôëßÆò
ðåñéóôñÝöïíôÆò ÆíôߣåôÆ Æðü ôç
öïñÜ ôïı ñïëïãéïý ŒÆé ôñÆâÞîôå
ðñïò ôÆ Ýîø.
4. `öÆéñÝóôå ôÆ îÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ
ŒÆé ôÆ ÷íïýäéÆ ôøí ñïý÷øí Æðü ôï
ðåñßâëçìÆ ŒÆé ôç öôåñøôÞ ôçò
ÆíôëßÆò.
5. ¯ëÝãîôå, åÜí ç öôåñøôÞ ìðïñåß íÆ
ðåñéóôñÆöåß óôï ðßóø ìÝñïò ôïı
ðåñéâëÞìÆôïò ôçò ÆíôëßÆò.
(˙ äéÆŒåŒïììÝíç ðåñéóôñïöÞ ôçò
öôåñøôÞò åßíÆé öıóéïëïãéŒÞ.) ¯Üí
ç öôåñøôÞ ôçò ÆíôëßÆò äåí ìðïñåß
íÆ ðåñéóôñÆöåß, ðÆñÆŒÆëïýìå
åíçìåñþóôå ôï ôìÞìÆ åîıðçñÝôçóçò ðåëÆôþí.
28
6. ÔïðïŁåôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ.
ÐåñÜóôå ôéò ðñïåîï÷Ýò ôïı
ŒÆëýììÆôïò óôéò ðëåıñéŒÝò
åãŒïðÝò-ïäçãïýò ŒÆé âéäþóôå ôï
ŒÜëıììÆ ðåñéóôñÝöïíôÆò ðñïò ôç
öïñÜ ôøí äåéŒôþí ôïı ñïëïãéïý.
7. ˚ëåßóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ÆíÆãŒÆóôéŒÞò 匌Ýíøóçò ŒÆé
ôïðïŁåôÞóôå ôïí óôç âÜóç ôïı.
8. ˚ëåßóôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò âÜóçò.
Áðüññéøç
2
2
Õëéêü óõóêåõáóßáò
ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç,
ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò óýìöøíÆ ìå
ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò
åéäéŒïýò ŒÜäïıò ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü.
ÐáëéÜ óõóêåõÞ
W
1
óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óıóŒåıÆóßÆ ôïı
Ôï óýµâïëï
ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò
ïéŒéÆŒü ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé óôï
ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óıëëïãÞò ãéÆ ôçí ÆíÆŒýŒëøóç çëåŒôñéŒïý ŒÆé
çëåŒôñïíéŒïý åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æıôü
äéÆôߣåôÆé óøóôÜ, óıµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üµåíøí
ÆñíçôéŒþí óıíåðåéþí ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç ıãåßÆ, ïé
ïðïßåò ŁÆ µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü ÆŒÆôÜëëçëï
÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïı ðñïœüíôïò Æıôïý. ˆéÆ ëåðôïµåñÝóôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïı ðñïœüíôïò Æıôïý,
åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò
ıðçñåóßÆ ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï ŒÆôÜóôçµÆ
üðïı ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.
Ðñïåéäïðïßçóç! `ðïóıíäÝóôå ôï öéò ôøí Æ÷ñçóôåìÝíøí óıóŒåıþí
Æðü ôç ðñßæÆ. ˚üłôå ôï ŒÆëþäéï ñåýìÆôïò ŒÆé Æðïññßłôå ôïí ìÆæß
ìå ôï öéò.
˚ÆôÆóôñÝłôå ôçí ŒëåéäÆñéÜ ôçò ðüñôÆò. ¸ôóé äåí ıðÜñ÷åé Œßíäıíïò
íÆ åãŒëøâéóôïýí ôÆ ðÆéäéÜ óôï åóøôåñéŒü ôçò óıóŒåıÞò.
29
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
5
`ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:
– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò
– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò
ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò
92/31/Eˇ˚.
– 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE
¾łïò x ÐëÜôïò x ´ÜŁïò
850 x 598 x 640mm
´ÜŁïò ìå ÆíïéãìÝíç ðüñôÆ
1.017 mm
˜ıíÆôüôçôÆ ñýŁìéóçò ŒÆŁ« ýłïò
ca. +10/-5mm
ÐïóüôçôÆ ðëÞñøóçò (ÆíÜëïãÆ ìå
ìÝã. 7kg
ôï ðñüãñÆììÆ)
30
Ðåäßï ÷ñÞóçò
ˇéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç
`ñéŁìüò óôñïöþí ôýìðÆíïı
óôýłéìï
âëÝðå ðéíÆŒßäÆ ôýðïı
Ðßåóç íåñïý
1-10bar (=10Ð100N/cm2=0,1Ð1,0MPa)
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò
ˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝíåò óıíŁÞŒåò.
¯íäÝ÷åôÆé íÆ ÆðïŒëßíïıí óôçí ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç.
Äéáêüðôçò åðéëïãÞò
ðñïãñÜììáôïò
(Èåñìïêñáóßá)
Ðïóüôçôá
ðëÞñùóçò
óå kg1)
¢íôëçóç
óå ëßôñá
ÅíÝñãåéá
óå kWh
ECO (¯˛ˇÉ˚. ¯˝¯ÑˆEIAÓ)2)
7
49
1,19
(BAMBAKEPA ËIN`) 95
7
68
2,40
(BAMBAKEPA ËIN`) 40
7
62
0,80
(¯YÐAÖH) 40
3,5
62
0,55
(¯YAIÓÖHTA) 30
3,5
60
0,45
2
54
0,35
/
(Ì`ËËÉ˝`/̯Ô`˛ÙÔ`)
(ðëýóéìï óôï ÷Ýñé) 30
1)ˇ ıðïëïãéóìüò ôçò ðïóüôçôÆò ðëÞñøóçò ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ŒÆôÜ ôï ðñüôıðï EN
60456 Standardload.
2)Õðüäåéîç: ÑıŁìßóåéò ðñïãñÜììÆôïò ãéÆ åëÝã÷ïıò óýìöøíÆ ìå ôïıò ŒÆíïíéóìïýò
EN 60 456 ŒÆé IEC 60 456.
ˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ðÆñïıóéÜæïıí ìßÆ ÆðüŒëéóç Æðü ôéò ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò,
ÆíÜëïãÆ ìå ôçí ðßåóç ôïı íåñïý, ôç óŒëçñüôçôÆ ôïı íåñïý, ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı
íåñïý ðÆñï÷Þò, ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı ÷þñïı, ôïí ôýðï ŒÆé ôçí ðïóüôçôÆ ñïý÷øí,
ôï ÷ñçóéìïðïéïýìåíï ÆðïññıðÆíôéŒü, ôéò äéÆŒıìÜíóåéò ôçò çëåŒôñéŒÞò ôÜóçò ŒÆé
ôéò åðéëåãìÝíåò ðñüóŁåôåò ëåéôïıñãßåò.
31
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò
1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí
åãêáôÜóôáóç
• `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.
• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç ôïı óôåãíøôçñßïı óå ëåéôïıñãßÆ åëÝãîôå ôï ãéÆ
ðéŁÆíÝò æçìéÝò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïŒëÞŁçŒÆí ŒÆôÜ ôç ìåôÆöïñÜ.
Ìç óıíäÝåôå óå ŒÆìßÆ ðåñßðôøóç ìßÆ óıóŒåıÞ ðïı Ý÷åé ıðïóôåß
æçìéÜ. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç ÆðåıŁıíŁåßôå óôïí ðñïìçŁåıôÞ óÆò.
• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆöÆéñåŁïýí üëÆ ôÆ
åîÆñôÞìÆôÆ ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò. ˜éÆöïñåôéŒÜ åíäÝ÷åôÆé íÆ
ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôç óıóŒåıÞ Þ óå ãåéôïíéŒÜ ÝðéðëÆ ŒÆôÜ ôï
óôýłéìï.
• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ ðñÝðåé íÆ Ý÷åé ôïðïŁåôçŁåß óôç
óıóŒåıÞ ç ðñïóôÆóßÆ ôïı åóøôåñéŒïý ôçò óıóŒåıÞò Æðü
åŒôïîåıìÝíÆ íåñÜ (âëÝðå "`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò").
• ÓıíäÝåôå ôï öéò ðÜíôïôå óå ìßÆ ðñßæÆ óïýŒï ÆóöÆëåßÆò ðïı Ý÷åé
åãŒÆôÆóôÆŁåß ìå ôïí ðñïâëåðüìåíï ôñüðï.
• Óå ìüíéìç óýíäåóç: ˙ ìüíéìç óýíäåóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ãßíåé ìüíïí
Æðü ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï çëåŒôñïëüãï.
• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ âåâÆéøŁåßôå üôé ç ïíïìÆóôéŒÞ
ôÜóç ŒÆé ï ôýðïò ñåýìÆôïò ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé óôçí ðéíÆŒßäÆ ôýðïı
åßíÆé óýìöøíåò ìå ôçí ôÜóç äéŒôýïı ŒÆé ôïí ôýðï ñåýìÆôïò óôï
÷þñï ôïðïŁÝôçóçò. ˙ ÆðÆéôïýìåíç çëåŒôñéŒÞ ÆóöÜëåéÆ
ÆíÆöÝñåôÆé óôçí ðéíÆŒßäÆ ôýðïı.
• ¯Üí ãéÆ ôçí ðñïâëåðüìåíç óýíäåóç ôïı ðëıíôçñßïı ñïý÷øí ìå
ôçí ðÆñï÷Þ íåñïý ÆðÆéôïýíôÆé åñãÆóßåò óôçí ıäñÆıëéŒÞ
åãŒÆôÜóôÆóç, ŁÆ ðñÝðåé ÆıôÝò íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí Æðü ÝíÆí
ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ıäñÆıëéŒü åãŒÆôÆóôÜóåøí.
• ¯Üí ãéÆ ôçí ðñïâëåðüìåíç çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç ôïı ðëıíôçñßïı
ñïý÷øí ÆðÆéôïýíôÆé åñãÆóßåò óôï çëåŒôñéŒü äߌôıï, ŁÆ ðñÝðåé
ÆıôÝò íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí Æðü ÝíÆí ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï
çëåŒôñïëüãï åãŒÆôÆóôÜóåøí.
• Ôï ŒÆëþäéï ñåýìÆôïò ôïı ðëıíôçñßïı åðéôñÝðåôÆé íÆ
ÆíôéŒÆôÆóôÆŁåß ìüíïí Æðü ôï ôìÞìÆ ıðïóôÞñéîçò ðåëÆôþí Þ Æðü
ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï çëåŒôñïëüãï.
32
ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò
ÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò
1
Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï âÜñïò. ˚ßíäıíïò
ôñÆıìÆôéóìþí! Ðñïóï÷Þ üôÆí ðñüŒåéôÆé íÆ ôï ÆíÆóçŒþóåôå.
• Ìçí óôçñßæåôå ôç óıóŒåıÞ óôçí ðñüóïłç Þ óôç äåîéÜ ðëåıñÜ
(ŒïéôÜæïíôÆò Æðü ìðñïóôÜ). ÕðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ íÆ ìïıóŒÝłïıí
çëåŒôñéŒÜ åîÆñôÞìÆôÆ!
• Ìç ìåôÆöÝñåôå ðïôÝ ôç óıóŒåıÞ ÷øñßò ôçí ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò.
`öÆéñÝóôå ôçí ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò óôï óçìåßï ôïðïŁÝôçóçò ôçò
óıóŒåıÞò! ˙ ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò ÷øñßò ôçí ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß
íÆ ïäçãÞóåé óå âëÜâåò.
• Ìçí ÆíÆóçŒþíåôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôçí ÆíïéãìÝíç ðüñôÆ Þ Æðü ôç
âÜóç.
Óå ðåñßðôùóç ìåôáöïñÜò ìå êáñüôóé ôåëÜñùí:
• ÔïðïŁåôÞóôå ôï ŒÆñüôóé ìüíïí óôï ðëÜé ôçò óıóŒåıÞò. ˙ âÜóç
ôïı ŒÆñïôóéïý ôåëÜñøí äåí ðñÝðåé íÆ åßíÆé ìåãÆëýôåñç Æðü
24 cm, ãéÆôß ıðÜñ÷åé ðåñßðôøóç íÆ ıðïóôïýí âëÜâåò ŒÜðïéÆ
åîÆñôÞìÆôÆ ôïı ðñïóôÆôåıôéŒïý óıóôÞìÆôïò ıäÜôøí.
Áöáßñåóç áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò
Ðñïóï÷Þ! Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå
ëåéôïıñãßÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ
ÆöÆéñåŁïýí üëÆ ôÆ åîÆñôÞìÆôÆ
ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò! ÖıëÜîôå
ôçí ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò ãéÆ ìßÆ
ðéŁÆíÞ ìåëëïíôéŒÞ ìåôÆöïñÜ
(ìåôÆŒüìéóç)
1. `íïßîôå ôéò äýï âÜóåéò ôøí
åýŒÆìðôøí óøëÞíøí óôï ðßóø
ìÝñïò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé
ÆöÆéñÝóôå ôïıò óøëÞíåò ŒÆé ôï
ŒÆëþäéï çëåŒôñéŒÞò óýíäåóçò.
33
2. `öÆéñÝóôå Æðü ôç óıóŒåıÞ ôéò äýï
âÜóåéò óøëÞíøí ôñÆâþíôÆò
äıíÆôÜ.
3. ÔñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø ŒÆé ôéò äýï
ðëÆóôéŒÝò ŒïıŒïýëåò Æðü ôï ðëÜé.
3
˙ óıóŒåıÞ óıíïäåýåôÆé Æðü ÝíÆ
åéäéŒü Œëåéäß A ŒÆé ôÜðåò B
(2 ôåìÜ÷éÆ) ŒÆé C (1 ôåìÜ÷éï).
4. ˙ âßäÆ D ìÆæß ìå ôï åëÆôÞñéï
ðßåóçò ÆöÆéñïýíôÆé
÷ñçóéìïðïéþíôÆò ôï åéäéŒü Œëåéäß
`.
5. ÐéÝóôå ðñïò ôÆ ìÝóÆ ôçí ôÜðÆ C
óýìöøíÆ ìå ôçí åéŒüíÆ.
6. ÓöñÆãßóôå ôçí ïðÞ ìå ôçí ôÜðÆ C.
7. ˛åâéäþóôå ôéò äýï âßäåò E ìå ôï
åéäéŒü Œëåéäß A.
8. ˛åâéäþóôå ôéò ôÝóóåñéò âßäåò F ìå
ôï åéäéŒü Œëåéäß A.
9. `öÆéñÝóôå ôç ñÜãÆ ìåôÆöïñÜò G.
10. ´éäþóôå ðÜëé ôéò ôÝóóåñéò âßäåò F.
11. ÓöñÆãßóôå ôéò äýï ìåãÜëåò ïðÝò ìå
ôéò ôÜðåò ´.
Ðñïóï÷Þ! ÐéÝóôå äıíÆôÜ ðñïò ôÆ
ìÝóÆ ôéò ôÜðåò ´ (2 ôåìÜ÷éÆ) ŒÆé C
(1 ôåìÜ÷éï) ãéÆ íÆ Œïıìðþóïıí
åðÜíø óôçí ðëÜôç ôçò óıóŒåıÞò
(ðñïóôÆóßÆ ôïı åóøôåñéŒïý ôçò
óıóŒåıÞò Æðü åŒôïîåıìÝíÆ íåñÜ).
34
×þñïò ôïðïèÝôçóçò
Ðñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ëåéôïıñãÞóåé óå ÷þñïıò
ìå ÆıîçìÝíï Œßíäıíï ðÆãåôïý. ˚ßíäıíïò æçìéþí Æðü ðÆãåôü Þ
ðÆñåìðüäéóç ôçò ëåéôïıñãßÆò! ˇé æçìéÝò ëüãø ðÆãåôïý äåí
ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí åããýçóç!
• ˙ åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé óôÆŁåñÞ ŒÆé åðßðåäç.
Ìçí ôïðïŁåôåßôå ôç óıóŒåıÞ åðÜíø óå ìïŒÝôåò Þ åðÜíø óå
ìÆëÆŒÜ ıëéŒÜ åðßóôñøóçò äÆðÝäøí.
• ˙ åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé óôåãíÞ ŒÆé ŒÆŁÆñÞ
ŒÆé íÆ ìç ðåñéÝ÷åé ïëéóŁçñÜ ıëéŒÜ, ãéÆ íÆ Æðïöåı÷Łåß ôı÷üí
ãëßóôñçìÆ ôçò óıóŒåıÞò.
• Óå äÜðåäÆ ìå ìéŒñÜ ŒåñÆìéŒÜ ðëƌ܌éÆ ôïðïŁåôÞóôå ŒÜôø Æðü
ôç óıóŒåıÞ ìßÆ ŒïéíÞ ëÆóôé÷ÝíéÆ åðéöÜíåéÆ.
¼ôáí ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá
óôÝêåôáé ðÜíù óå ìéá âÜóç.
ˆéÆ íÆ óôÆŁåß ç óıóŒåıÞ ìå
ÆóöÜëåéÆ ðÜíø óôç âÜóç, ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí
ëÆìÆñßíåò óôÞñéîçò*), óôéò ïðïßåò
ôïðïŁåôåßôÆé ç óıóŒåıÞ.
Áí ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå äïíïýìåíá
äÜðåäá, ð.÷. îýëéíá ðáôþìáôá ìå óáíßäåò:
ÔïðïŁåôåßóôå ôç óıóŒåıÞ óå ŒÜðïéÆ ãøíßÆ ôïı äøìÆôßïı.
1. ´éäþóôå óöé÷ôÜ ìéÆ ÆäéÜâñï÷ç ðëÜŒÆ (ìå ðÜ÷ïò ôïıëÜ÷éóôïí
15 mm) óå ôïıëÜ÷éóôïí äýï óÆíßäåò ôïı ðÆôþìÆôïò.
2. ÓıíÆñìïëïãåßóôå ôéò ëÆìÆñßíåò óôÞñéîçò *) ðÜíø óôçí îýëéíç
ðëÜŒÆ, óôéò ïðïßåò ŁÆ ôïðïŁåôçŁåß ç óıóŒåıÞ.
*) ˇé ëÆìÆñßíåò óôÞñéîçò äéÆôߣåíôÆé Æðü ôï ôìÞìÆ åîıðçñÝôçóçò
ðåëÆôþí.
35
Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ
ˇé ôÝóóåñéò âÜóåéò ôçò óıóŒåıÞò
åßíÆé Þäç ñıŁìéóìÝíåò.
ˇé ìåãÜëåò ÆíøìÆëßåò ìðïñïýí íÆ
åîïìÆëıíŁïýí ìÝóø ôçò ÆôïìéŒÞò
ñýŁìéóçò ôøí ôåóóÜñøí âéäøôþí
âÜóåøí ôçò óıóŒåıÞò ðïı
ñıŁìßæïíôÆé óôï ýłïò.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï óıíïäåıüìåíï
åéäéŒü Œëåéäß.
Ðñïóï÷Þ! ˇé ìéŒñÝò ÆíøìÆëßåò
ôïı äÆðÝäïı äåí ðñÝðåé ðïôÝ íÆ
åîïìÆëýíïíôÆé ôïðïŁåôþíôÆò
÷Æñôüíé Þ îýëéíïıò ôÜŒïıò ŒÜôø Æðü ôç óıóŒåıÞ, ÆëëÜ ç
ðñïóÆñìïãÞ ðñÝðåé íÆ ãßíåôÆé ìå ôÆ âéäøôÜ ðüäéÆ ìå ôç
äıíÆôüôçôÆ ñýŁìéóçò ôïı ýłïıò.
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ÔÆ óôïé÷åßÆ ãéÆ ôçí ôÜóç äéŒôýïı, ôïí ôýðï ñåýìÆôïò ŒÆé ôçí
ÆðÆéôïýìåíç ÆóöÜëåéÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé óôçí ðéíÆŒßäÆ ôýðïı. ˙
ðéíÆŒßäÆ ôýðïı Ý÷åé ôïðïŁåôçŁåß äßðëÆ Æðü ôï ÜíïéãìÆ ðëÞñøóçò.
Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý
Ðñïóï÷Þ!
• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ äåí ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôï æåóôü íåñü!
• ˆéÆ ôç óýíäåóç ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïí íÝÆ óåô åýŒÆìðôøí
óøëÞíøí!
• ÓıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ ìüíï óå óøëÞíåò ðüóéìïı íåñïý.
×ñçóéìïðïéÞóôå íåñü âñï÷Þò Þ íåñü ÷ñÞóçò ìüíïí åÜí Æıôü
ŒÆëýðôåé ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôøí ŒÆíïíéóìþí DIN1986 ŒÆé
DIN1988.
• ˜åí åðéôñÝðåôÆé íÆ ôóÆŒéóôïýí Þ íÆ óıìðéåóôïýí ïé óøëÞíåò
ðÆñï÷Þò ŒÆé åŒñïÞò!
36
Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý
˙ ðßåóç ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé óå ôïıëÜ÷éóôïí 1 bar
(= 10N/cm2 = 0,1 MPa), ŒÆé ôï Æíþôåñï óå 10 bar (= 100N/cm2
= 1 MPa).
– Óå ðéÝóåéò ìåãÆëýôåñåò Æðü 10 bar: ÔïðïŁÝôçóç âÆëâßäÆò
ìåßøóçò ôçò ðßåóçò.
– Óå ðßåóç ìéŒñüôåñç Æðü 1 bar: ˛åâéäþóôå ôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò óôç
ìÆãíçôéŒÞ âÆëâßäÆ åéóÆãøãÞò óôç óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÆéñÝóôå ôï
ñıŁìéóôÞ ðïóüôçôÆò ñïÞò (ÆöÆéñÝóôå ôï ößëôñï ìå ìßÆ ðÝíóÆ ŒÆé
âãÜëôå ôçí åëÆóôéŒÞ ñïäÝëÆ ðïı âñßóŒåôÆé ÆŒñéâþò Æðü ðßóø).
ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ößëôñï.
Ðáñï÷Þ íåñïý
3
Ìå ôç óıóŒåıÞ ðÆñÆäßäåôÆé ÝíÆò åýŒÆìðôïò óøëÞíÆò ðßåóçò
ìÞŒïıò 1,5m.
¯Üí ÆðÆéôåßôÆé ÝíÆò ìÆŒñýôåñïò åýŒÆìðôïò óøëÞíÆò ðÆñï÷Þò,
ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ÆðïŒëåéóôéŒÜ ìüíï ãíÞóéïé åýŒÆìðôïé
óøëÞíåò. Ôï ôìÞìÆ åîıðçñÝôçóçò ðåëÆôþí äéÆŁÝôåé óåô óøëÞíøí
åŒñïÞò óå äéÆöïñåôéŒÜ ìÞŒç.
ˇé óôåãÆíïðïéçôéŒÝò ñïäÝëåò åßôå åßíÆé ôïðïŁåôçìÝíåò óôÆ ðëÆóôéŒÜ
ðÆîéìÜäéÆ ôøí ñÆŒüñ ôïı óøëÞíÆ åßôå óıíïäåýïıí ôç óıóŒåıÞ óå
îå÷øñéóôÞ óıóŒåıÆóßÆ. ˜åí åðéôñÝðåôÆé ç ÷ñÞóç Üëëøí ìïíþóåøí!
Ðñïóï÷Þ! Óößîôå ôïıò âéäøôïýò
óıíäÝóìïıò ìüíïí ìå ôï ÷Ýñé.
1. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ
óôï ðëıíôÞñéï ÷ñçóéìïðïéþíôÆò ôï
ãøíéÆŒü óýíäåóìï.
Ðñïóï÷Þ! Ìçí ôïðïŁåôåßôå ôïí
åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò
ŒÜŁåôÆ ðñïò ôÆ ŒÜôø, ÆëëÜ,
óýìöøíÆ ìå ôçí åéŒüíÆ, ðñïò ôÆ
äåîéÜ Þ ôÆ ÆñéóôåñÜ.
37
2. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ìå
ôï åıŁýãñÆììï óýíäåóìï óå ìßÆ
âÜíÆ íåñïý ìå óðåßñøìÆ R 3/4
(ßíôóåò).
3. `íïßîôå ÆñãÜ ôç âÜíÆ ôïı íåñïý
ŒÆé åëÝãîôå ôéò óıíäÝóåéò ãéÆ ôı÷üí
äéÆññïÝò.
ÅêñïÞ íåñïý
˙ äéÆöïñÜ ýłïıò ÆíÜìåóÆ Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ôçò
óıóŒåıÞò ŒÆé ôçò åŒñïÞò ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé ôï
ðïëý óå 1 ìÝôñï.
ˆéÆ ôçí ðñïÝŒôÆóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ìüíï ãíÞóéïé
åýŒÆìðôïé óøëÞíåò. (ÔïðïŁåôïýíôÆé óôï äÜðåäï ìå ìÝãéóôï ìÞŒïò
3 m ŒÆé ÝðåéôÆ óå ýłïò ìÝ÷ñé 80 cm). Ôï ôìÞìÆ åîıðçñÝôçóçò
ðåëÆôþí äéÆŁÝôåé óøëÞíåò åŒñïÞò óå äéÆöïñåôéŒÜ ìÞŒç.
ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá óéöüíé
`óöÆëßóôå ôï óçìåßï óýíäåóçò
óôïìßïı/óéöïíéïý ìå ÝíÆ
óöéãŒôÞñÆ åýŒÆìðôøí óøëÞíøí
(äéÆôߣåôÆé óôï åéäéŒü åìðüñéï).
38
1
ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá íéðôÞñá/ìðáíéÝñá
Ðñïóï÷Þ!
– ˇé ìéŒñÝò ëåŒÜíåò åßíÆé
ÆŒÆôÜëëçëåò. ıðÜñ÷åé
ðéŁÆíüôçôÆ ıðåñ÷åßëéóçò!
– Ôï ÜŒñï ôïı åýŒÆìðôïı óøëÞíÆ
åŒñïÞò äåí ðñÝðåé íÆ åßíÆé
âıŁéóìÝíï óôï íåñü ðïı Ý÷åé
ÆíôëçŁåß. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç
åíäÝ÷åôÆé íÆ åðéóôñÆöåß ôï íåñü ðñïò ôç óıóŒåıÞ!
– ¯Üí ç åŒñïÞ ôïı íåñïý
ðñüŒåéôÆé íÆ ãßíåé óå ÝíÆ íéðôÞñÆ
Þ ìßÆ ìðÆíéÝñÆ, ŁÆ ðñÝðåé ï
óøëÞíÆò åŒñïÞò íÆ ÆóöÆëéóôåß
Æðü åíäå÷üìåíç ìåôÆŒßíçóç ìå
ôçí ŒÆìðýëç ðïı óıíïäåýåé ôï
óøëÞíÆ. Ôï íåñü ðïı åŒñÝåé
åíäÝ÷åôÆé Æëëéþò íÆ ìåôÆôïðßóåé
ôï óøëÞíÆ Ýîø Æðü ôç ëåŒÜíç.
– ¯ëÝãîôå ŒÆôÜ ôçí Üíôëçóç, Æí ôï íåñü åŒñÝåé ÆñŒåôÜ ãñÞãïñÆ.
¾øç ôñïöïäïóßáò áíôëßáò Üíù ôïõ 1 m
˙ ÆíôëßÆ ôçò óÆðïıíÜäÆò ìåôÆöÝñåé óÆðïıíÜäÆ ìÝ÷ñé ÝíÆ ýłïò
ôïı 1ìÝôñïı, ìåôñçìÝíï Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ôçò
óıóŒåıÞò.
Ðñïóï÷Þ! ˆéÆ ýłç ìåôÆöïñÜò ðÜíø Æðü 1 ìÝôñï ìðïñåß íÆ
ðñïŒýłïıí ëÆíŁÆóìÝíåò ëåéôïıñãßåò ŒÆé âëÜâåò óôç óıóŒåıÞ.
ˆéÆ ýłç ôñïöïäïóßÆò ÆíôëßÆò Üíø ôïı 1m äéÆôߣåôÆé ÝíÆ åîÜñôçìÆ
ìåôÆôñïðÞò. ÐÆñÆŒÆëïýìå íÆ ÝñŁåôå óå åðÆöÞ ìå ôï ôìÞìÆ
åîıðçñÝôçóçò ðåëÆôþí.
39
¼ñïé åããýçóçò
Hellas
ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ
Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ
ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé
ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò.
ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò
˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı
˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ
ôçò. ˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ç åôÆéñåßÆ äåóìåýåôÆé íÆ åðÆíÆöÝñåé ôç óıóŒåıÞ
óå ïìÆëÞ ëåéôïıñãßÆ, åðéóŒåıÜæïíôÆò Þ ÆíôéŒÆŁéóôþíôÆò ŒÜŁå ôı÷üí åëÆôôøìÆôéŒü ìÝñïò
÷øñßò ÷ñÝøóç óôïí ˚ÆôÆíÆëøôÞ.
˙ åããýçóç Ý÷åé äéÜñŒåéÆ 24 ìÞíåò Æðü ôçí çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ãéÆ íÆ Ý÷åé
ðëÞñç éó÷ý ŁÆ ðñÝðåé:
• ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò íÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé Æðü ŁåøñçìÝíï ÝããñÆöï ÆãïñÜò (ôéìïëüãéï Þ
Æðüäåéîç ëéÆíéŒÞò) óôï ïðïßï íÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé ôï üíïìÆ ôïı ðøëçôÞ, ç çìåñïìçíßÆ
ÆãïñÜò ŒÆé ôÆ óôïé÷åßÆ ôÆıôüôçôÆò ôçò óıóŒåıÞò (åßäïò, ôıðïëïãßÆ).
• ç óıóŒåıÞ íÆ ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ ïéŒéÆŒïýò óŒïðïýò ŒÆé óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç ü÷é óôÆ
ðëÆßóéÆ åðé÷åéñçìÆôéŒþí ŒÆé åðÆããåëìÆôéŒþí äñÆóôçñéïôÞôøí.
• üëåò ïé åñãÆóßåò åãŒÆôÜóôÆóçò ŒÆé óýíäåóçò ôçò óıóŒåıÞò óôÆ äߌôıÆ åíÝñãåéÆò
(çëåŒôñéóìïý, ýäñåıóçò, Æåñßïı) íÆ ãßíïíôÆé ÆŒïëïıŁþíôÆò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ŒÆé óôÆ åíäå÷üìåíÆ ¸ããñÆöÆ ˇäçãéþí ãéÆ ôçí
åãŒÆôÜóôÆóç.
• üëåò ïé åñãÆóßåò ÷ñÞóçò ôçò óıóŒåıÞò, üðøò ŒÆé ç ðåñéïäéŒÞ óıíôÞñçóç íÆ ãßíïíôÆé
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ŒÆé ôïıò üñïıò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ´éâëßï ìå ôéò ˇäçãßåò
×ñÞóçò.
• ïðïéÆäÞðïôå åðéóŒåıÞ Þ ãåíéŒÜ åðÝìâÆóç íÆ ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé Æðü ðñïóøðéŒü ôøí
¯îïıóéïäïôçìÝíøí Æðü ôçí åôÆéñåßÆ ˚Ýíôñøí Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ
ðïı ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé íÆ åßíÆé ôÆ ãíÞóéÆ.
ˇ ˚ÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ ÆðåıŁýíåôÆé óôÆ ôìÞìÆôÆ Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ôçò åôÆéñåßÆò Þ
ôï ðëçóéÝóôåñï ¯îïıóéïäïôçìÝíï ˚Ýíôñï Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò.
˙ åíäå÷üìåíç åðéóŒåıÞ Þ ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ìåñþí ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ßäéÆò ôçò óıóŒåıÞò äåí
ðÆñÆôåßíïıí ôçí äéÜñŒåéÆ ôçò ðÆñïýóÆò åããýçóçò, ç ïðïßÆ óıíå÷ßæåé, óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç,
Ýøò ôçí ëÞîç ôøí 24 ìçíþí .
¼ñïé åîáßñåóçò
˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåıÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïı ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí åëÆôôøìÆôéŒÜ ëüãø:
• åóöÆëìÝíçò åãŒÆôÜóôÆóçò
• ÆŒÆôÆëëçëüôçôÆò óıíŁçŒþí ëåéôïıñãßÆò (÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ, éäéüôçôåò ŒÆé óýóôÆóç ôøí
ðñïœüíôøí åíÝñãåéÆò)
• ÆìÝëåéÆò ŒÆé ÆðñïóåîßÆò ŒÆôÜ ôçí ÷ñÞóç
• ìç ôÞñçóçò ôøí ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ÓıíôÞñçóçò
• óıíôÞñçóçò Þ åðéóŒåıþí ïé ïðïßåò ÝãéíÆí Æðü ìç åîïıóéïäïôçìÝíï ðñïóøðéŒü
• ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéøí ÆíôÆëëÆŒôéŒþí ŒÆé ÆíÆëøóßìøí
• æçìéþí ŒÆôÜ ôçí ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò
• æçìéþí Æðü ðåñéóôÆôéŒÜ ŒÆé/Þ ãåãïíüôÆ ðïı ðñïÞëŁÆí ëüãø ÆíøôÝñÆò âßÆò
˙ ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç äåí åðåŒôåßíåôÆé óôéò óıóŒåıÝò ðïı ðøëïýíôÆé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå
ìßÆ îÝíç ÷þñÆ.
Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò ãßíåé ìéá ôå÷íéêÞ
åðÝìâáóç Þ åðéóêåõÞ áðü ôï ðñïóùðéêü ôùí ôìçìÜôùí Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò Þ
ôùí ÅîïõóéïäïôçìÝíùí ÊÝíôñùí Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò ôçò åôáéñåßáò ìáò, êáôüðéí
áéôÞóåùò ôïõ êáôáíáëùôÞ, ó÷åôéêÜ ìå üóá áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù, ôï êüóôïò
åðÝìâáóçò êáé ôùí áíôáëëáêôéêþí èá åðéâáñýíïõí åî' ïëïêëÞñïõ ôïí ÊáôáíáëùôÞ.
40
Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ
ˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ
ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æðü ÜôïìÆ, ðñÜãìÆôÆ Þ æþÆ, ëüãø ìç ôÞñçóçò üëøí ôøí
ïäçãéþí ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ó÷åôéŒü ´éâëßï ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé åéäéŒÜ
óôï æÞôçìÆ åãŒÆôÜóôÆóçò, ÷ñÞóçò ŒÆé óıíôÞñçóçò ôçò óıóŒåıÞò.
Electrolux Service sa
Service ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ
Èåóóáëïíßêç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 2310 561970-3, 2310 561981-2
ÁèÞíá: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1, ¢ëéìïò Ôçë. 210 9854876-7
41
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí
Hellas
ˇÉ˚É`˚¯Ó ÓYÓ˚¯Y¯Ó AEG
ËÞìíïı 4 ,
54627 ¨¯ÓÓ`ˡ˝É˚˙
Ôçë.:031/525725
ÖÆî.:031/537383
`ã.ˆåñÆóßìïı 2 ŒÆé Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1
17455 ¢ëéìïò, `¨˙˝`
Ôçë.: 01/9854876-8
ÖÆî: 01/9854879
42
ÓÝñâéò
Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ
åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç
âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí...").
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï
ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü
Æíôéðñüäøðï.
ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò
âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå
ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ:
– ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı
– ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC)
– ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.)
(âëÝðå ðéíÆŒßäÆ ôýðïı)
– ¯ßäïò âëÜâçò
– ÌÞíıìÆ óöÜëìÆôïò ðïı
åìöÆíßæåé åíäå÷ïìÝíøò ç óıóŒåıÞ
ˆéÆ íÆ Ý÷åôå ðÜíôïôå äéÆŁÝóéìïıò ôïıò ŒøäéŒïýò ÆñéŁìïýò ôçò
óıóŒåıÞò óÆò ðñïôåßíïıìå íÆ ôïıò óıìðëçñþóåôå åäþ:
ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı:
.....................................................
PNC:
.....................................................
S-No:
.....................................................
43
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí
êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá,
çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï
óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
105 176 959-00-300605-02
YðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç