Electrolux WE170V User Manual

:(9
(1
User Manual
Washing Machine
" 43(.-1D@CSGDHMRSQTBSHNMRADENQD
TRHMFSGD@OOKH@MBD
.QHFHM@K(MRSQTBSHNMR
VVVDKDBSQNKTWBNL
".-3$-32
2 %$38(-%.1, 3(.- /1.#4"3#$2"1(/3(.- !$%.1$%(12342$ ".-31.+/ -$+ /1.&1 ,,$2
".-24,/3(.-5 +4$2 ./3(.-2
2$33(-&2 # (+842$ '(-32 -#3(/2 " 1$ -#"+$ -(-&
31.4!+$2'..3(-&
$,$1&$-"8#..1./$-(-& 3$"'-(" +# 3 6$1$3'(-*(-&.%8.4
3G@MJXNTENQOTQBG@RHMF@M$KDBSQNKTW@OOKH@MBD8NTUDBGNRDM@OQNCTBSSG@S
AQHMFRVHSGHSCDB@CDRNEOQNEDRRHNM@KDWODQHDMBD@MCHMMNU@SHNM(MFDMHNTR@MC
RSXKHRGHSG@RADDMCDRHFMDCVHSGXNTHMLHMC2NVGDMDUDQXNTTRDHSXNTB@MAD
R@EDHMSGDJMNVKDCFDSG@SXNTKKFDSFQD@SQDRTKSRDUDQXSHLD
6DKBNLDSN$KDBSQNKTW
"423.,$1" 1$ -#2$15("$
KV@XRTRDNQHFHM@KRO@QDO@QSR
6GDMBNMS@BSHMFNTQ TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDDMRTQDSG@SXNTG@UDSGDENKKNVHMF
C@S@@U@HK@AKD,NCDK/-"2DQH@K-TLADQ
3GDHMENQL@SHNMB@MADENTMCNMSGDQ@SHMFOK@SD
1D@CSGDHMRSQTBSHNMRADENQDTRHMFSGD@OOKH@MBD
6@QMHMF"@TSHNM2@EDSXHMENQL@SHNM
&DMDQ@KHMENQL@SHNM@MCSHOR
$MUHQNMLDMS@KHMENQL@SHNM
2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD
2 %$38(-%.1, 3(.!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKX
QD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNS
QDRONMRHAKDHE@MHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNM@MCTRDB@TRDR
HMITQHDR@MCC@L@FDR KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMRVHSG
SGD@OOKH@MBDENQETSTQDQDEDQDMBD
$-&+(2'
"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX
q
q
q
q
q
q
q
3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNL
XD@QR@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@K
RDMRNQXNQLDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MC
JMNVKDCFDHESGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQ
HMRSQTBSHNMBNMBDQMHMFTRDNESGD@OOKH@MBDHM@R@ED
V@X@MCTMCDQRS@MCSGDG@Y@QCRHMUNKUDC
"GHKCQDMKDRRSG@MXD@QRNE@FDRGNTKCADJDOS@V@X
TMKDRRBNMSHMTNTRKXRTODQUHRDC
#NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD
*DDO@KKO@BJ@FHMF@V@XEQNLBGHKCQDM
*DDO@KKCDSDQFDMSR@V@XEQNLBGHKCQDM
*DDOBGHKCQDM@MCODSR@V@XEQNLSGD@OOKH@MBDCNNQ
VGDMHSHRNODM
"KD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBDRG@KKMNSADL@CDAX
BGHKCQDMVHSGNTSRTODQUHRHNM
(MRS@KK@SHNM
q
q
q
q
q
q
q
q
q
.ADXSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNMRTOOKHDCVHSGSGD
@OOKH@MBD
,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDHRRS@AKDCTQHMF
SQ@MRONQS@SHNM
,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDHRCHRBNMMDBSDCEQNLSGD
DKDBSQHBHSXRTOOKXCTQHMFHMRS@KK@SHNML@HMSDM@MBD@MC
QDO@HQR@MCB@MMNSADQDBNMMDBSDCTMSHK@KKVNQJG@R
ADDMB@QQHDCNTS
1DLNUD@KKSGDO@BJ@FHMF@MCSGDSQ@MRHSANKSR
*DDOSGDSQ@MRHSANKSR6GDMXNTLNUDSGD@OOKH@MBD
@F@HMXNTLTRSAKNBJSGDCQTL
KV@XRADB@QDETKVGDMXNTLNUDSGD@OOKH@MBD
ADB@TRDHSHRGD@UX KV@XRVD@QR@EDSXFKNUDR
3GHR@OOKH@MBDHRENQHMCNNQTRDNMKX
#NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC@OOKH@MBD
#NMNSHMRS@KKNQTRDSGD@OOKH@MBDVGDQDSGDQDHRQHRJNE
EQDDYHMFNQVGDQDHSHRDWONRDCSNSGDVD@SGDQDF
CHQDBSKXSNSGDRTMKHFGSGTLHC@MCCTRSXKNB@SHNM
VVVDKDBSQNKTWBNL
q
q
q
q
q
q
q
,@JDRTQDSG@S@KKGD@KSG@MCR@EDSXQDFTK@SHNMR@QD
NADXDCVGDMSGD@OOKH@MBDHRHMRS@KKDCHM@BNLLDQBH@K
OTAKHBDMUHQNMLDMS
#NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDHM@LNUHMFOK@SENQLDFNM
@RGHO
,@JDRTQDSG@SSGDEKNNQVGDQDXNTHMRS@KKSGD@OOKH@MBD
HREK@SRS@AKDGD@SQDRHRS@MS@MCBKD@M
,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@HQBHQBTK@SHNMADSVDDMSGD
@OOKH@MBD@MCSGDEKNNQ
3GDUDMSHK@SHNMNODMHMFRHMSGDA@RDHE@OOKHB@AKDLTRS
MNSADNARSQTBSDCAX@B@QODS
CITRSSGDEDDSSNG@UDSGDMDBDRR@QXRO@BDADSVDDM
SGD@OOKH@MBD@MCSGDB@QODS
#NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDVGDQDSGD@OOKH@MBDCNNQ
B@MMNSADETKKXNODMDC
$KDBSQHB@K"NMMDBSHNM
q
q
q
q
q
q
q
q
q
3GD@OOKH@MBDLTRSADBNQQDBSKXD@QSGDC3GD
L@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKDENQSGDBNMRDPTDMBDR
NE@MHM@CDPT@SDD@QSGHMFRXRSDL
KV@XRTRD@BNQQDBSKXHMRS@KKDCRGNBJOQNNERNBJDS
,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@KHMENQL@SHNMNMSGDQ@SHMF
OK@SD@FQDDRVHSGSGDONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS@M
DKDBSQHBH@M
#NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MCDWSDMRHNMB@AKDR
,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGDL@HMROKTF@MC
SNSGDL@HMRB@AKD
(ESGDRTOOKXBNQCHRC@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAX
SGDL@MTE@BSTQDQHSR TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDNQ
RHLHK@QKXPT@KHEHDCODQRNMRHMNQCDQSN@UNHC@G@Y@QC
"NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMRRNBJDSNMKX@SSGD
DMCNESGDHMRS@KK@SHNM,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@BBDRRSN
SGDL@HMROKTF@ESDQSGDHMRS@KK@SHNM
#NMNSSNTBGSGDL@HMRB@AKDNQSGDL@HMROKTFVHSG
VDSG@MCR
#NMNSOTKKSGDL@HMRB@AKDSNCHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBD
KV@XROTKKSGDL@HMROKTF
$-&+(2'
q
q
.MKXENQ4*@MC(QDK@MC3GD@OOKH@MBDG@R@@LO
L@HMROKTF(EHSHRMDBDRR@QXSNBG@MFDSGDETRDHMSGD
L@HMROKTFTRD@@LO 23 !2ETRD
3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSGSGD$$"#HQDBSHUDR
6@SDQBNMMDBSHNM
q
q
q
q
q
,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGDV@SDQGNRDR
3GD@OOKH@MBDHRSNADBNMMDBSDCSNSGDV@SDQL@HMR
TRHMFSGDMDVRTOOKHDCGNRDRDSR.KCGNRDRDSRLTRS
MNSADQDTRDC
!DENQDXNTBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSNMDVOHODRNQOHODR
MNSTRDCENQ@KNMFSHLDKDSSGDV@SDQEKNVTMSHKHSHR
BKD@M
3GDNODQ@SHMFV@SDQOQDRRTQDLHMHLTL@MCL@WHLTL
LTRSADADSVDDMA@Q,/@@MCA@Q
,/@
3GDEHQRSSHLDXNTTRDSGD@OOKH@MBDL@JDRTQDSG@S
SGDQDHRMNKD@J@FD
4RD
q
q
q
q
q
q
q
#NMNSBG@MFDSGDRODBHEHB@SHNMNESGHR@OOKH@MBD
.ADXSGDR@EDSXHMRSQTBSHNMRNMSGDCDSDQFDMS
O@BJ@FHMF
.ADXSGDL@WHLTLKN@CUNKTLDNEJFQDEDQSNSGD
f/QNFQ@LLDBG@QStBG@OSDQ
#NMNSOTSEK@LL@AKDOQNCTBSRNQHSDLRSG@S@QDVDS
VHSGEK@LL@AKDOQNCTBSRHMMD@QNQNMSGD@OOKH@MBD
,@JDRTQDSG@SXNTQDLNUD@KKLDS@KNAIDBSREQNLSGD
K@TMCQX
#NMNSOTS@BNMS@HMDQSNBNKKDBSONRRHAKDV@SDQKD@J@FD
TMCDQSGD@OOKH@MBD"NMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD
"DMSQDSNDMRTQDVGHBG@BBDRRNQHDRB@MADTRDC
#NMNSSNTBGSGDFK@RRNESGDCNNQVGHKD@OQNFQ@LLD
NODQ@SDR3GDFK@RRB@MADGNS
"@QD@MCBKD@MHMF
q
!DENQDL@HMSDM@MBDCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD@MC
VVVDKDBSQNKTWBNL
q
q
CHRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGDL@HMRRNBJDS
#NMNSTRDV@SDQROQ@X@MCRSD@LSNBKD@MSGD
@OOKH@MBD
"KD@MSGD@OOKH@[email protected]
MDTSQ@KCDSDQFDMSR#NMNSTRD@AQ@RHUDOQNCTBSR
@AQ@RHUDBKD@MHMFO@CRRNKUDMSRNQLDS@KNAIDBSR
(MSDQM@KKHFGS
6 1-(-&ũ
1HRJNEHMITQX
q
q
q
5HRHAKD+$#Q@CH@SHNMCNMNSKNNJCHQDBSKXHMSNSGDAD@L
3GDSXODNEKHFGSATKANQG@KNFDMK@LOTRDCENQSGHR
@OOKH@MBDHRNMKXENQGNTRDGNKC@OOKH@MBDR#NMNSTRD
HSENQGNTRDKHFGSHMF
3NQDOK@BDSGDHMSDQM@KKHFGSBNMS@BSSGD TSGNQHRDC
2DQUHBD"DMSQD
2DQUHBD
q
q
.MKXNQHFHM@KRO@QDO@QSRB@MDMRTQDSGDR@EDSX
RS@MC@QCRNESGD@OOKH@MBD
.MKXQDO@HQRTMCDQS@JDMAX@M$KDBSQNKTW@OOQNUDC
RDQUHBDSDBGMHBH@M@QDBNUDQDCAXSGDFT@Q@MSDD
#HRONR@K
q
q
q
#HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGDL@HMRRTOOKX
"TSNEESGDL@HMRB@AKD@MCCHRB@QCHS
1DLNUDSGDCNNQB@SBGSNOQDUDMSBGHKCQDM@MCODSRSN
FDSBKNRDCHMSGD@OOKH@MBD
$-&+(2'
/1.#4"3#$2"1(/3(. OOKH@MBDNUDQUHDV
1
2
3
4
5
6
6NQJSNO
#DSDQFDMSCHRODMRDQ
"NMSQNKO@MDK
#NNQG@MCKD
(MSDQM@KKHFGS
1@SHMFOK@SD
$LDQFDMBXCNNQNODMHMF
%DDSENQSGD@OOKH@MBDKDUDK
7
8
BBDRRNQHDR
1
2
5
4
3
U@HK@AKDEQNLXNTQ
@TSGNQHYDCUDMCNQ
.MKX@OOQNOQH@SD@BBDRRNQHDR
@OOQNUDCAX$KDBSQNKTW
DMRTQDSGDR@EDSXRS@MC@QCR
NESGD@OOKH@MBD(E
TM@OOQNUDCO@QSR@QDTRDC
@MXBK@HLRVHKKADHMU@KHC@SDC
2O@MMDQ
3NQDLNUDSGDSQ@MRHSANKSR
/K@RSHBB@OR
3NBKNRDSGDGNKDRNMSGDQD@QRHCDNESGD
B@AHMDS@ESDQSGDQDLNU@KNESGDSQ@MRHSANKSR
(MKDSGNRDR
3NBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSNSGDBNKC@MCGNS
V@SDQS@OAKTDB@OGNRDENQBNKCV@SDQ@MC
QDCB@OGNRDENQGNSV@SDQ
%K@OENQKHPTHCCDSDQFDMS
3NRKNVCNVMSGDKHPTHCCDSDQFDMSEKNV
#Q@HMGNRD@MCBK@LO
3NBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSN@CQ@HMRXRSDL
4RDSGDBK@LOSNEHWSGDCQ@HMGNRDSHFGS(E
MDBDRR@QXSGDCQ@HMGNRDB@MADBTS@MC
RGNQSDMDC
VVVDKDBSQNKTWBNL
2S@BJHMFJHS
MBGNQHMFJHS
4x
(EXNTHMRS@KKSGD@OOKH@MBDNM@BNMBQDSD
A@RDOKD@RDL@JDRTQDSNNQCDQSGD
BNQQDBS@MBGNQHMFJHS
2S@BJHMFJHSB@MADTRDC
NMKXVHSGSGDSTLAKDCQXDQR
RODBHEHDCHMSGDKD@EKDS2DD
SGDKD@EKDS@SS@BGDC
1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTB
SHNMRRTOOKHDCVHSGSGD@B
BDRRNQX
1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDC
VHSGSGD@BBDRRNQX
"NHMNODQ@SDCL@BGHMD
/DCDRS@KVHSGSGDCQ@VDQ
(ESGD@OOKH@MBDHRRDSHM@OTAKHBOK@BDHS
B@MADBNMMDBSDCSN@BNHMNODQ@SDC
L@BGHMD
1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDC
VHSGSGD@BBDRRNQX
3NOTSSGD@OOKH@MBDGHFGDQ@SSGDKDUDK
VG@SGDKORSND@RXKN@C@MCQDLNUDSGD
K@TMCQX
3GDCQ@VDQB@MADTRDCENQK@TMCQX
RSNQ@FDDFSNVDKRBKD@MHMFOQNCTBSR
@MCLNQD
1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDC
VHSGSGD@BBDRRNQX
$-&+(2'
3GDKHPTHCCDSDQFDMSB@MADKN@CDC
@TSNL@SHB@KKXEQNL@MDWSDQM@KCHRODMRDQ
$WSDQM@KCDSDQFDMSCHRODMRDQ
1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDC
VHSGSGD@BBDRRNQX
!$%.1$%(12342$
2DS@MCRS@QS@OQNFQ@LLDENQBNSSNM
@SSGDGHFGDRSSDLODQ@STQDVHSGNTS
K@TMCQX3GHRQDLNUDR@KKONRRHAKDCHQS
EQNLSGDCQTL@MCSGDSTA
,@JDRTQDSG@S@KKSQ@MRHSANKSR@QD
QDLNUDC
,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@K@MC
V@SDQBNMMDBSHNM@QD@U@HK@AKD
/TS@RL@KKPT@MSHSXNECDSDQFDMSHMSGD
BNLO@QSLDMSENQV@RGHMFOG@RD
".-31.+/ -$+
"NMSQNKO@MDKCDRBQHOSHNM
1
2
TSN.EEATSSNM
/QNFQ@LLDJMNA
#HROK@X
2S@QS/@TRDATSSNM
3
Pre
rinse
Pre
wash
Extra
rinse
Spin
time
10
9
8
7
No
softener
Delay
start
6
5
#DK@XRS@QSATSSNM
-NRNESDMDQATSSNM
2OHMSHLDATSSNM
$WSQ@QHMRDATSSNM
/QDV@RGATSSNM
4
VVVDKDBSQNKTWBNL
/QDQHMRDATSSNM
#HROK@X
A
G
B
C
F
D
E
3GDCHROK@XRGNVR
3GDBGHKCR@EDSXKNBJHR@BSHU@SDC
3GDBGHKCR@EDSXKNBJHRCD@BSHU@SDC
!
$WSQ@QHMRDRXLANK
HRSGDRXLANKHMCHB@SDCSGDQHMRDOG@RD
@MC
KHFGSRTOVGDMSGD$WSQ@QHMRDHRRDKDBSDC
"
2OHMSHLDHMCHB@SNQ@MCRXLANK3GDCHFHSHMCHB@SDRLHMTSDR@MC
RDBNMCR
#DK@XRS@QSHMCHB@SNQ
/QNFQ@LLDSHLD
6GDMSGDOQNFQ@LLDRS@QSRSGDOQNFQ@LLDSHLDCDBQD@RDRVHSG
RSDORNELHMTSD3GDCHFHSHMCHB@SDRGNTQR@MCLHMTSDR
#
#DK@XRS@QS
6GDMXNTOQDRRSGDCDK@XRS@QSATSSNMSGDCHROK@XRGNVRSGDCDK@X
RS@QSSHLD
K@QLBNCDR
(ESGD@OOKH@MBDG@R@L@KETMBSHNMSGDCHROK@XRGNVR@K@QLBNCDR
1DEDQSNg3QNTAKDRGNNSHMFu
3GDCHROK@XRGNVRSGHRLDRR@FDENQRNLDRDBNMCRVGDM
q XNTB@MMNSRDS@ETMBSHNMVHSGSGDV@RGHMFOQNFQ@LLD
q XNTSQXSNBG@MFDSGDV@RGHMFOQNFQ@LLDVGHKDHSNODQ@SDR
6GDMSGDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC
$-&+(2'
2NESDMDQRXLANKSGD@OOKH@MBDCNDRKN@CRNESDMDQMNQL@KKX
$
-NRNESDMDQRXLANKSGD@OOKH@MBDCNDRMeSKN@CRNESDMDQ
3GDOG@RDRXLANKR
6GDM@OQNFQ@LLDHRRDS@KKSGDRXLANKRNESGDOG@RDRQDK@SDCSNSGDOQN
FQ@LLDBNLDNM
6GDMSGDOQNFQ@LLDRS@QSRNMKXSGDRXLANKNESGDOG@RDHMNODQ@SHNMEK@RGDR
6GDMSGDO@GRDHRBNLOKDSDCSGDRXLANKQDL@HMRRSD@CXKHFGSDCTO
/QDV@RGOG@RD
%
6@RGHMFOG@RD
1HMRDOG@RD
2OHMOG@RD
/QDQHMRDRXLANK
&
/1.&1 ,,$2
/QNFQ@LLD"G@QS
/QNFQ@LLD
3DLODQ@STQD
Q@MFD
,@WHLTL
KN@C
/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM
3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK
,@WHLTL
ROHMRODDC
2OHM3HLD
$BN
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
6GHSDBNSSNM@MCBNKNTQE@RSBNSSNM-NQL@K
RNHK3GDDMDQFXBNMRTLOSHNMCDBQD@RDR@MCSGD
SHLDNESGDV@RGHMFOQNFQ@LLDHRDWSDMCDC
$BN
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
6GHSDBNSSNM@MCBNKNTQE@RSBNSSNM-NQL@K
RNHK3GDDMDQFXBNMRTLOSHNMCDBQD@RDR@MCSGD
SHLDNESGDV@RGHMFOQNFQ@LLDHRDWSDMCDC
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
6GHSDBNSSNMR-NQL@KRNHK@MCKHFGSRNHK
-NQL@K
VVVDKDBSQNKTWBNL
/QNFQ@LLD
3DLODQ@STQD
Q@MFD
,@WHLTL
KN@C
/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM
3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK
,@WHLTL
ROHMRODDC
2OHM3HLD
-NQL@K
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
"NKNTQDCBNSSNMR-NQL@KRNHK@MCKHFGSRNHK
,HKC
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
#DKHB@SDE@AQHBR@R@BQXKHBRUHRBNRDONKXDRS
DQHSDLR-NQL@KRNHK
'@MCV@RG
JF
RDB
NMCR
RDBNMCR
,@BGHMDV@RG@AKDVNNKG@MCV@RG@AKD
VNNK@MCCDKHB@SDE@AQHBRVHSGgG@MCV@RGHMFu
B@QDRXLANK
,HKC
JF
RDB
NMCR
RDBNMCR
2XMSGDSHBHSDLRNQLHWDCE@AQHBHSDLR-NQL@K
RNHK
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
/QNFQ@LLDENQLNORVNQJVD@Q@MCRODBH@K
OQNFQ@LLDENQLHBQNEHAQDR3GDOQNFQ@LLD
ODQENQLR@M@TSNL@SHBOQDQHMRDOG@RD
1HMRD
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
3NQHMRD@MCROHMSGDK@TMCQX KKE@AQHBR
&DMDQ@K
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
/QNFQ@LLDENQMNQL@KGNTRDGNKCSDWSHKDR@MC
QDRS@TQ@MS@MCGNSDKKHMDM
3GDOQNFQ@LLDODQENQLR@M@TSNL@SHBOQDV@RG
OG@RD
,HBQNEHAQD
$-&+(2'
/QNFQ@LLD
3DLODQ@STQD
Q@MFD
,@WHLTL
KN@C
/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM
3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK
,@WHLTL
ROHMRODDC
2OHM3HLD
#HRHMEDBSHNM
3GHROQNFQ@LLDQDLNUDRCTRSLHSDR@MCRHLHK@Q
LHBQNNQF@MHRLR
3GDOQNFQ@LLDODQENQLR@M@TSNL@SHBOQDV@RG
OG@RD
JF
QOL
RDB
NMCR
RDBNMCR
(EBNMMDBSDCGNSV@SDQHRKN@CDCNMKXHMSGDOQNFQ@LLD$BN-NQL@K,HKC,HBQNEHAQD&DM
DQ@K@MC#HRHMEDBSHNMVGDMSGDRDSSDLODQ@STQDHR¦"NQGHFGDQ
%NQ@MNOSHL@KQDRTKSSGDL@WHLTLKN@CHMCHB@SDCENQD@BGOQNFQ@LLDHRQDBNLLDMCDC
2S@MC@QCOQNFQ@LLDRENQSGD$MDQFX+@ADKBNMRTLOSHNMU@KTDR BBNQCHMFSNQDFT
K@SHNMSGDRDOQNFQ@LLDR@QDQDRODBSHUDKXSGDg2S@MC@QC¦"BNSSNMOQNFQ@LLDu
@MCSGDg2S@MC@QC¦"BNSSNMOQNFQ@LLDu3GDX@QDSGDLNRSDEEHBHDMSOQNFQ@LLDRHMSDQLR
NEBNLAHMDCDMDQFX@MCV@SDQBNMRTLOSHNMENQV@RGHMFMNQL@KKXRNHKDCBNSSNMK@TMCQX
3GDV@SDQSDLODQ@STQDNESGDV@RGHMFOG@RDL@XCHEEDQEQNLSGDSDLODQ@STQDCD
BK@QDCENQSGDRDKDBSDCOQNFQ@LLD
CDSDQFDMSVHSGAKD@BGRGNTKCADTRDC
CDSDQFDMSVHSGNTSAKD@BGRGNTKCADTRDC
#TQHMFSGHRBXBKDSGDCQTLQNS@SDRRKNVKXSNDMRTQD@FDMSKDV@RGHMF(SB@MRDDLSG@SSGD
CQTLCNDRMeSQNS@SDNQCNDRMeSQNS@SDOQNODQKX"NMRHCDQSGHR@R@MNQL@KETMBSHNMHMFNESGD@O
OKH@MBD
/QDV@RG
$WSQ@QHMRD
2OHMSHLD
-NRNESDMDQQ
#DK@XRS@QS
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
-NQL@K
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
,HKC¦"
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
'@MCV@RG
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
,HKC¦¦"
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
/QNFQ@LLD
/QDQHMRD
/QNFQ@LLDNOSHNMRBNLO@SHAHKHSX
$BN
,HBQNEHAQD
1HMRD
/QDQHMRD
/QDV@RG
$WSQ@QHMRD
2OHMSHLD
-NRNESDMDQQ
#DK@XRS@QS
VVVDKDBSQNKTWBNL
&DMDQ@K
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
#HRHMEDBSHNM
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
/QNFQ@LLD
3GHRNOSHNMHR@TSNL@SHB@KKXODQENQLDC@MCB@MMNSADQDLNUDCEQNLSGDOQNFQ@LLD
".-24,/3(.-5 +4$2
6 1-(-&ũ
3GDGHFGDRSGNSV@SDQ
SDLODQ@STQD@KKNVDCHR¦"
3GD C@S@ NE SGHR S@AKD @QD @OOQNWHL@SD #HEEDQDMS B@TRDR B@M BG@MFD SGD
C@S@SGDPT@MSHSX@MCSXODNEK@TMCQXSGDV@SDQ@MC@LAHDMSSDLODQ@STQD
S OQNFQ@LLD RS@QS SGD CHROK@X RGNVR SGD CTQ@SHNM OQNFQ@LLD ENQ SGD
L@WHLTLKN@CB@O@BHSX
#TQHMFSGDV@RGHMFOG@RDSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNMHR@TSNL@SHB@KKXB@KBT
K@SDC@MCB@MADFQD@SKXQDCTBDCHESGDK@TMCQXKN@CHRKNVDQSG@MSGDL@WH
LTL KN@C B@O@BHSX DF "NSSNM ¦" L@WHLTL KN@C B@O@BHSX JF SGD
OQNFQ@LLDCTQ@SHNMDWBDDCRGNTQRQD@KKN@CJFSGDOQNFQ@LLDCT
Q@SHNMCNMSQD@BGGNTQ
6GDMSGD@OOKH@MBDHRB@KBTK@SHMFSGDQD@KOQNFQ@LLDCTQ@SHNM@CNSAKHMJR
HMSGDCHROK@X
/QNFQ@LLDR
+N@C
JF
6@SDQRTOOKX $MDQFX
BNM
RTLO
SHNM
J6G
6@SDQ
BNM
RTLO
SHNMKH
SQD
OOQNWH
L@SD
OQN
FQ@LLD
CTQ@SHNM
LH
MTSDR
1DL@HM
HMF
LNHRSTQD
-NQL@K¦"
'NS@MCBNKC
52
-NQL@K¦"
'NS@MCBNKC
52
,HKC¦"
'NS@MCBNKC
,HKC¦"
"NKC
$-&+(2'
/QNFQ@LLDR
+N@C
JF
'@MCV@RG
¦"
6@SDQRTOOKX $MDQFX
BNM
RTLO
SHNM
J6G
"NKC
6@SDQ
BNM
RTLO
SHNMKH
SQD
OOQNWH
L@SD
OQN
FQ@LLD
CTQ@SHNM
LH
MTSDR
1DL@HM
HMF
LNHRSTQD
2S@MC@QCBNSSNMOQNFQ@LLDR
2S@MC@QC¦"
BNSSNM
"NKC
2S@MC@QC¦"
BNSSNM
"NKC
2S@MC@QC¦"
BNSSNM
"NKC
52
SSGDDMCNEROHMOG@RD
.EE,NCD6
+DES.M,NCD6
3GDHMENQL@SHNMFHUDMHMSGDBG@QS@ANUD@QDHMBNLOKH@MBDVHSGSGD$4"NLLHRRHNM
QDFTK@SHNMHLOKDLDMSHMFCHQDBSHUD$"
./3(.-2
/QDQHMRD
/QDRRSGHRATSSNMSN@CC@OQDQHMRDOG@RD
VHSGNTSCDSDQFDMSADENQDV@RGHMF
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
4RDSGHRNOSHNMENQODQRNMR@KKDQFHBSN
CDSDQFDMSR@MCHM@QD@RVGDQDSGDV@SDQHR
RNES
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
/QDV@RG
2OHMSHLD
6HSGSGHRNOSHNMXNTB@M@CC@OQDV@RG
OG@RDSN@V@RGHMFOQNFQ@LLD
4RDSGHRNOSHNMENQGD@UXRNHK
!XOQDRRHMFSGHRATSSNMXNTB@MCDBQD@RD
SGDROHMSHLD.MBDXNTQD@BGSGD
LHMHLTLSHLDRDBNMCRHSQDRS@QSRENQL
SGDL@WHLTLSHLD@F@HM
6GDMXNTRDSSGHRNOSHNMSGDOQNFQ@LLD
CTQ@SHNMHMBQD@RDR
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
$WSQ@QHMRD
6HSGSGHRNOSHNMXNTB@M@CCRNLDQHMRDR
SN@V@RGHMFOQNFQ@LLD
-NRNESDMDQ
/QDRRSGHRATSSNMSNDWBKTCDSGDRNESDMDQ
KN@C
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
/QDRRSGHRATSSNM@F@HMSGDRNESDMDQHR
KN@CDCMNQL@KKX
VVVDKDBSQNKTWBNL
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM
3GDCHROK@XRGNVRSGDQDK@SDCHMCHB@SNQ
#DK@XRS@QS
6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MCDK@XSGDRS@QSNE
@OQNFQ@LLDEQNLLHMTSDRSN
GNTQR
2$33(-&2
BNTRSHBRHFM@KR
3GD@BNTRSHBRHFM@KRNODQ@SDVGDM
q 8NT@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
q 8NTRDKDBS@OQNFQ@LLD
q 8NTCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
q 8NTOQDRRSGDATSSNMR
q 3GDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC
q 3GD@OOKH@MBDG@R@L@KETMBSHNM
3NCD@BSHU@SD@BSHU@SDSGD@BNTRSHB
RHFM@KROQDRR$WSQ@QHMRD@MC2OHMSHLD@S
SGDR@LDSHLDENQRDBNMCR
(EXNTCD@BSHU@SDSGD@BNTRSHB
RHFM@KRSGDXBNMSHMTDNODQ@SD
VGDMSGD@OOKH@MBDG@R@
L@KETMBSHNM
"GHKC+NBJ
6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MOQDUDMSSG@SSGD
BGHKCQDMOK@XVHSGSGDBNMSQNKO@MDK
q 3N@BSHU@SDCD@BSHU@SDSGHRNOSHNM
OQDRR/QDQHMRD@MC/QDV@RG@SSGD
R@LDSHLDTMSHKSGDQDK@SDCHMCHB@SNQ
BNLDRNMHMSGDCHRO@KX
# (+842$
6 1-(-&ũ
1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR
+N@CHMFSGDK@TMCQX
/TKKSGDG@MCKDSNNODMSGD@OOKH@MBD
CNNQ
/TSSGDK@TMCQXHMSGDCQTLNMDHSDL
@S@SHLD
2G@JDSGDHSDLRADENQDXNTOTSSGDL
HMSGD@OOKH@MBD
,@JDRTQDMNSSNOTSSNNLTBGK@TMCQXHM
SGDCQTL
"KNRDSGDCNNQ
l
"GHKCKNBJ@BSHU@SDC
l
"GHKCKNBJCD@BSHU@SDC
8NTB@M@BSHU@SDSGHRNOSHNM
q
ESDQXNTOQDRR SGDNOSHNMR@MC
SGDOQNFQ@LLDJMNA@QDKNBJDC
q !DENQDXNTOQDRR
B@MMNSRS@QS
SGD@OOKH@MBD
(ESGD@OOKH@MBDHRBNMMDBSDC
SNBNHMNODQ@SDCL@BGHMD
SGDBGHKCKNBJ@BSHU@SDR
@TSNL@SHB@KKXLHMTSDR@ESDQ
SGDOQNFQ@LLDRS@QS
/DQL@MDMS$WSQ@1HMRD
6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MODQL@MDMSKXG@UD
@MDWSQ@QHMRDVGDMXNTRDS@MDV
OQNFQ@LLD
q 3N@BSHU@SDCD@BSHU@SDSGHRNOSHNM
OQDRR-NRNESDMDQ@MC#DK@XRS@QS@S
SGDR@LDSHLDTMSHKSGDHMCHB@SNQ
BNLDRNMFNDRNEE
$-&+(2'
" 43(.-ũ
,@JDRTQDSG@SMNK@TMCQXRS@XRADSVDDM
SGDRD@K@MCSGDCNNQ3GDQDHR@QHRJNE
V@SDQKD@J@FDNQC@L@FDSNSGDK@TMCQX
(MRS@KKHMFSGDEK@OENQKHPTHC
CDSDQFDMS
q .ODMSGDCDSDQFDMSCHRODMRDQ
q (MRS@KKSGDEK@OENQKHPTHCCDSDQFDMSHMSGD
BNLO@QSLDMS
4RHMFCDSDQFDMS@MC
@CCHSHUDR
,D@RTQDNTSSGDCDSDQFDMS@MCSGD
E@AQHBBNMCHSHNMDQ
"@QDETKKXBKNRDSGDCDSDQFDMSCQ@VDQ
#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR
" 43(.-ũ
4RDNMKXRODBHEHDCCDSDQFDMSRENQV@RGHMFL@BGHMD
KV@XRNADXSGDHMRSQTBSHNMRSG@SXNTEHMCNMSGDO@BJ@FHMFNESGDCDSDQFDMS
OQNCTBSR
#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSENQOQDV@RGOG@RD
#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSENQV@RGHMFOG@RD
"NLO@QSLDMSENQKHPTHC@CCHSHUDRE@AQHBBNMCHSHNMDQRS@QBG
%K@OENQONVCDQNQKHPTHCCDSDQFDMS
VVVDKDBSQNKTWBNL
+HPTHCNQONVCDQCDSDQFDMS
A
B
q /NRHSHNM ENQONVCDQCDSDQFDMSE@BSNQXRDSSHMF
q /NRHSHNM!ENQKHPTHCCDSDQFDMS
6GDMXNTTRDSGDKHPTHCCDSDQFDMS
q #NMNSTRDFDK@SHMNTRNQSGHBJKHPTHCCDSDQFDMSR
q #NMNSOTSLNQDKHPTHCSGDMSGDL@WHLTLKDUDK
q #NMNSRDSSGDOQDV@RGOG@RD
q #NMNSRDSSGDCDK@XRS@QS
BSHU@SHMFSGD@OOKH@MBD
@BSHU@SD@MNOSHNMSGDHMCHB@SNQNESGD
RDSNOSHNMBNLDRNM
/QDRRSGDATSSNM SN@BSHU@SDSGD
@OOKH@MBD STMDRNTMCRHEHSHR@BSHU@SDC
(EXNTRDSRNLDSGHMF
HMBNQQDBSSGDCHROK@XRGNVR
2DSSHMF@OQNFQ@LLD
SGDLDRR@FD
3TQMSGDOQNFQ@LLDJMNA@MCRDSSGD
OQNFQ@LLD
q 3GDQDK@SDCOQNFQ@LLDHMCHB@SNQ
BNLDRNM STMDRNTMCRHEHSHR
@BSHU@SDC
q 3GDHMCHB@SNQNEATSSNM EK@RGDR
q 3GDCHROK@XRGNVRSGDOQNFQ@LLD
CTQ@SHNM@MCSGDHMCHB@SNQRNESGD
OQNFQ@LLDOG@RDR
(EMDBDRR@QXBG@MFDSGDROHMSHLD@MC
@CCSGD@U@HK@AKDNOSHNMR6GDMXNT
$-&+(2'
"NHMNODQ@SDCL@BGHMD
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNMSGDCHROK@X
/QDRR q 3GD@OOKH@MBDRS@QSRSGD
BNTMSCNVM
q 6GDMSGDBNTMSCNVMHR
BNLOKDSDCSGDOQNFQ@LLDRS@QSR
@TSNL@SHB@KKX
8NTB@MB@MBDKNQBG@MFD
SGDRDSNESGDCDK@XRS@QS
(MRDQSBNQQDBS@LNTMSNEBNHMR6GDM
HMRDQSHMFBNHMRSGDCHROK@XNMSGDBNHM
LDSDQBNTMSRCNVMSNftSGDMHSRGNVR
NQ
RS@QS
@MCSGD@OOKH@MBDHRQD@CXSN
/QDRRATSSNM
SNRS@QSSGD@OOKH@MBD
3GDCHROK@XRGNVRSGD
LDRR@FD
HESGD
V@RGHMFBXBKDG@RMNSADDM
O@HCXDS
2S@QSHMF@OQNFQ@LLD
VHSGNTSSGDCDK@XRS@QS
/QDRR
q 3GDHMCHB@SNQNE RSNORSNEK@RG
@MCRS@XRNM
q 3GDHMCHB@SNQNESGDQTMMHMFOG@RD
RS@QSRSNEK@RGNMSGDCHROK@X
q 3GDOQNFQ@LLDRS@QSRSGDCNNQ
KNBJR
ESDQ@OOQNWHL@SDKX
LHMTSDREQNLSGDRS@QSNESGD
OQNFQ@LLD
q 3GD@OOKH@MBD@CITRSR
@TSNL@SHB@KKXSGD
OQNFQ@LLDCTQ@SHNM
@FQDDVHSGSGDK@TMCQX
KN@C
q 3GDCHROK@XRGNVRSGD
MDVU@KTD
2S@QSHMF@OQNFQ@LLDVHSG
SGDCDK@XRS@QS
/QDRR#DK@XRS@QSQDOD@SDCKXTMSHKSGD
CHROK@XRGNVRSGDCDK@XXNTV@MSSN
RDS
ADENQDXNTOQDRR 3N
B@MBDKSGDCDK@XRS@QS
q /QDRR SNRDSSGD
@OOKH@MBDSNO@TRD
q /QDRR#DK@XRS@QSTMSHK
SGDCHROK@XRGNVR f
q /QDRR @F@HMSN
RS@QSSGDOQNFQ@LLD
HLLDCH@SDKX
"@MBDKKHMFSGDCDK@XRS@QS
3NB@MBDKSGDCDK@XRS@QS
/QDRRATSSNM SNRDSSGD@OOKH@MBD
SNO@TRD
3GDQDK@SDCHMCHB@SNQEK@RGDR
/QDRRATSSNM#DK@XRS@QSQDOD@SDCKX
TMSHKSGDCHROK@XRGNVR /QDRRATSSNM @F@HMSNRS@QSSGD
OQNFQ@LLDHLLDCH@SDKX
(MSDQQTOSHMF@OQNFQ@LLD
@MCBG@MFHMFSGDNOSHNMR
8NTB@MBG@MFDNMKXRNLDNOSHNMRADENQD
SGDXNODQ@SD
/QDRR 3GDHMCHB@SNQEK@RGDR
"G@MFDSGDNOSHNMR
/QDRR @F@HM
3GDOQNFQ@LLDBNMSHMTDR
(ESGD@OOKH@MBDHRBNMMDBSDC
SN@BNHMNODQ@SDCL@BGHMD
XNTB@MHMSDQQTOS@
OQNFQ@LLDNMKXLHMTSDR
@ESDQSGDOQNFQ@LLDRS@QS
ESDQSGHRSHLDSGDBGHKCKNBJ
@TSNL@SHB@KKX@BSHU@SDR
VVVDKDBSQNKTWBNL
"@MBDKKHMF@QTMMHMF
OQNFQ@LLD
/QDRRSGDATSSNM ENQRNLDRDBNMCR
SNB@MBDKSGDOQNFQ@LLD@MCSN
CD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
/QDRRSGDR@LDATSSNM@F@HMSN
@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD-NVXNTB@M
RDS@MDVV@RGHMFOQNFQ@LLD
!DENQDRS@QSHMFSGDMDV
OQNFQ@LLDSGD@OOKH@MBD
BNTKCCQ@HMSGDV@SDQ(MSGHR
B@RDL@JDRTQDSG@SSGD
CDSDQFDMSHRRSHKKHMSGD
CDSDQFDMSBNLO@QSLDMSHE
MNSEHKKSGDCDSDQFDMS@F@HM
(ESGD@OOKH@MBDHRBNMMDBSDC
SN@BNHMNODQ@SDCL@BGHMD
XNTB@MB@MBDK@OQNFQ@LLD
NMKXLHMTSDR@ESDQSGD
OQNFQ@LLDRS@QS ESDQSGHR
SHLDSGDBGHKCKNBJ
@TSNL@SHB@KKX@BSHU@SDR
SSGDDMCNESGD
OQNFQ@LLD
q 3GD@OOKH@MBDRSNOR@TSNL@SHB@KKX
q STMDRNTMCRHEHSHR@BSHU@SDC
q
q
q
q
3GDHMCHB@SNQNEATSSNM FNDRNEE
3GDCNNQTMKNBJR
8NTB@MNODMSGDCNNQ
1DLNUDSGDK@TMCQXEQNLSGD
@OOKH@MBD,@JDRTQDSG@SSGDCQTLHR
DLOSX
q "KNRDSGDV@SDQS@O
q /QDRRSGDATSSNM ENQRNLDRDBNMCR
SNCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
q *DDOSGDCNNQ@I@QSNOQDUDMSSGD
LHKCDV@MCNCNTQR
43..%%NOSHNM
3GD 43..%%NOSHNM@TSNL@SHB@KKX
CD@BSHU@SDRSGD@OOKH@MBDSNCDBQD@RDSGD
DMDQFXBNMRTLOSHNMVGDM
q 8NTCNMNSTRDSGD@OOKH@MBDENQ
LHMTSDRADENQDXNTOQDRR
/QDRRSGDATSSNM SN@BSHU@SDSGD
@OOKH@MBD@F@HM
q ESDQLHMTSDREQNLSGDDMCNESGD
V@RGHMFOQNFQ@LLD
/QDRRSGDATSSNM SN@BSHU@SDSGD
@OOKH@MBD@F@HM
3GDCHROK@XRGNVRSGDDMCNESGDK@RS
RDSOQNFQ@LLD
3TQMSGDOQNFQ@LLDJMNASNRDS@MDV
BXBKD
q (MSGDCHROK@X BNLDRNM
'(-32 -#3(/2
6 1-(-&ũ
1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR
3GDK@TMCQXKN@C
q #HUHCDSGDK@TMCQXHMVGHSDBNKNTQDC
RXMSGDSHBRCDKHB@SDR@MCVNNK
q .ADXSGDV@RGHMFHMRSQTBSHNMRSG@S@QD
NMSGDK@TMCQXB@QDK@ADKR
q #NMNSV@RGSNFDSGDQVGHSD@MC
BNKNTQDCHSDLR
q 2NLDBNKNTQDCHSDLRB@MCHRBNKNTQ
VHSGSGDEHQRSV@RG6DQDBNLLDMC
SG@SXNTV@RGSGDLRDO@Q@SDKXENQSGD
EHQRSSHLDR
q !TSSNMTOOHKKNVB@RDRBKNRDYHOODQR
GNNJR@MCONOODQR3HDTOADKSR
q $LOSXSGDONBJDSR@MCTMENKCSGD
HSDLR
q 3TQMHMRHCDNTSLTKSHK@XDQDCE@AQHBR
VNNK@MCHSDLRVHSGO@HMSDC
HKKTRSQ@SHNMR
q 1DLNUDG@QCRS@HMR
q 6@RGVHSG@RODBH@KCDSDQFDMSGD@UX
RNHKRS@HMR
q !DB@QDETKVHSGSGDBTQS@HMR1DLNUD
SGDGNNJRNQOTSSGDBTQS@HMRHM@
V@RGHMFA@FNQOHKKNVB@RD
q #NMNSV@RGHMSGD@OOKH@MBDK@TMCQX
VHSGNTSGDLRNQVHSGBTSR4RD@
V@RGHMFA@FSNV@RGRL@KK@MCNQ
CDKHB@SDHSDLRDFTMCDQVHQDCAQ@R
ADKSRSHFGSRDSB
q UDQXRL@KKKN@CB@MB@TRDA@K@MBD
OQNAKDLRVHSGSGDROHMOG@RD(ESGHR
NBBTQR@CITRSL@MT@KKXSGDHSDLRHM
SGDSTA@MCRS@QSSGDROHMOG@RD@F@HM
$-&+(2'
2STAANQMRS@HMR
%NQRNLDRS@HMRV@SDQ@MCCDSDQFDMSHR
MNSRTEEHBHDMS
6DQDBNLLDMCSG@SXNTQDLNUDSGDRD
RS@HMRADENQDXNTOTSSGDHSDLRHMSGD
@OOKH@MBD
2ODBH@KRS@HMQDLNUDQR@QD@U@HK@AKD4RD
SGDRODBH@KRS@HMQDLNUDQSG@SHR@OOKHB@AKD
SNSGDSXODNERS@HM@MCE@AQHB
#DSDQFDMSR@MC@CCHSHUDR
q .MKXTRDCDSDQFDMSR@MC@CCHSHUDR
RODBH@KKXL@CDENQV@RGHMFL@BGHMDR
l ONVCDQCDSDQFDMSRENQ@KKSXODRNE
E@AQHB
l ONVCDQCDSDQFDMSRENQCDKHB@SD
E@AQHBR¦"L@W@MCVNNKKDMR
l KHPTHCCDSDQFDMSROQDEDQ@AKXENQKNV
SDLODQ@STQDV@RGOQNFQ@LLDR
¦"L@WENQ@KKSXODRNEE@AQHBNQ
RODBH@KENQVNNKKDMRNMKX
q #NMNSLHWCHEEDQDMSSXODRNE
CDSDQFDMSR
q 3NGDKOSGDDMUHQNMLDMSCNMNSTRD
LNQDSG@MSGDBNQQDBSPT@MSHSXNE
CDSDQFDMS
q .ADXSGDHMRSQTBSHNMRSG@SXNTEHMCNM
SGDNMO@BJ@FHMFNESGDRDOQNCTBSR
q 4RDSGDBNQQDBSOQNCTBSRENQSGDSXOD
@MCBNKNTQNESGDE@AQHBSGD
OQNFQ@LLDSDLODQ@STQD@MCSGDKDUDK
NERNHK
q (EXNTQ@OOKH@MBDG@RMNSSGDCDSDQFDMS
CHRODMRDQVHSGSGDEK@OCDUHBD@CCSGD
KHPTHCCDSDQFDMSRVHSG@CNRHMFA@KK
RTOOKHDCAXSGDCDSDQFDMSeR
L@MTE@BSTQDQ
$BNKNFHB@KGHMSR
q 2DS@OQNFQ@LLDVHSGNTSSGDOQDV@RG
OG@RDSNV@RGK@TMCQXVHSGMNQL@KRNHK
q KV@XRRS@QS@V@RGHMFOQNFQ@LLD
VHSGSGDL@WHLTLKN@CNEK@TMCQX
q (EMDBDRR@QXTRD@RS@HMQDLNUDQVGDM
XNTRDS@OQNFQ@LLDVHSG@KNV
SDLODQ@STQD
q 3NTRDSGDBNQQDBSPT@MSHSXNESGD
CDSDQFDMSBGDBJSGDV@SDQG@QCMDRRNE
XNTQCNLDRSHBRXRSDL
6@SDQG@QCMDRR
(ESGDV@SDQG@QCMDRRHMXNTQ@QD@HRGHFG
NQLNCDQ@SDVDQDBNLLDMCSG@SXNTTRD
@V@SDQRNESDMDQENQV@RGHMFL@BGHMDR(M
@QD@RVGDQDSGDV@SDQG@QCMDRRHRRNESHSHR
MNSMDBDRR@QXSNTRD@V@SDQRNESDMDQ
3NJMNVSGDV@SDQG@QCMDRRHMXNTQ@QD@
BNMS@BSXNTQKNB@KV@SDQ@TSGNQHSX
4RDSGDBNQQDBSPT@MSHSXNESGDV@SDQ
RNESDMDQ.ADXSGDHMRSQTBSHNMRSG@SXNT
EHMCNMSGDO@BJ@FHMFNESGDOQNCTBS
" 1$ -#"+$ -(-&
6 1-(-&ũ
1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR
$WSDQM@KBKD@MHMF
"KD@MSGD@OOKH@MBDNMKXVHSGRN@O@MC
V@QLV@SDQ%TKKXCQX@KKSGDRTQE@BDR
" 43(.-ũ
#NMNSTRD@KBNGNKRNKUDMSR
NQBGDLHB@KOQNCTBSR
#DRB@KHMF
(ESGDV@SDQG@QCMDRRHMXNTQ@QD@HRGHFG
NQLNCDQ@SDVDQDBNLLDMCSG@SXNTTRD
@V@SDQCDRB@KHMFOQNCTBSENQV@RGHMF
L@BGHMDR
1DFTK@QKXDW@LHMDSGDCQTLSNOQDUDMS
KHLDRB@KD@MCQTRSO@QSHBKDR
3NQDLNUDQTRSO@QSHBKDRTRDNMKXRODBH@K
OQNCTBSRENQV@RGHMFL@BGHMD#NSGHR
RDO@Q@SDKXEQNLSGDK@TMCQXV@RG
KV@XRNADXSGDHMRSQTBSHNMR
SG@SXNTEHMCNMSGD
O@BJ@FHMFNESGDOQNCTBS
,@HMSDM@MBDV@RG
6HSGSGDKNVSDLODQ@STQDOQNFQ@LLDRHSHR
ONRRHAKDSG@SRNLDCDSDQFDMSRS@XRHMSGD
CQTL,@JDQDFTK@QKX@L@HMSDM@MBD
V@RG3NCNSGHR
q 1DLNUDSGDK@TMCQXEQNLSGDCQTL
VVVDKDBSQNKTWBNL
q 2DSSGDBNSSNMOQNFQ@LLDVHSGSGD
GHFGDRSSDLODQ@STQDVHSG@RL@KK
PT@MSHSXNECDSDQFDMS
"KD@MHMFSGDCQTL
1DFTK@QKXDW@LHMDSGDCQTLSNOQDUDMS
KHLDRB@KD@[email protected]
RODBH@KOQNCTBSRSNQDLNUDQTRSO@QSHBKDR
EQNLSGDCQTL
#NNQRD@K
6DRTFFDRSXNTSN
"KD@MSGDCQTLVHSGRODBH@KOQNCTBS
ENQRS@HMKDRRRSDDK
2S@QS@RGNQSOQNFQ@LLDENQBNSSNM@S
SGDL@WHLTLSDLODQ@STQDVHSG@
RL@KKPT@MSHSXNECDSDQFDMS
1DFTK@QKXDW@LHMDSGDRD@K@MCQDLNUD@KK
NAIDBSREQNLSGDHMMDQO@QS
"KD@MHMFSGDCDSDQFDMSCHRODMRDQ
1
2
"KD@MHMFSGDHMKDSGNRDR
@MCSGDU@KUDEHKSDQR
"KD@MQDFTK@QKXANSGENQGNS@MCENQBNKC
V@SDQHMKDSGNRDR@MCANSGU@KUDEHKSDQR
$-&+(2'
1
2
3
20°
45°
31.4!+$2'..3(-&
6 1-(-&ũ
1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR
q
3GDL@HMRRTOOKXHRTMRS@AKD
6@HSTMSHKSGDL@HMRRTOOKXHRRS@AKD
q
-NBNLLTMHB@SHNMADSVDDM
DKDBSQNMHBDKDLDMSRNESGD@OOKH@MBD
2VHSBGNEE@MCRVHSBGNM@F@HM
q
#DSDQFDMSNUDQCNRDQHMF
(MSQNCTBSHNM
3GDRS@QSNESGD@OOKH@MBDCNDRMNSNBBTQ
NQHSRSNORCTQHMFNODQ@SHNM
%HQRSSQXSNEHMC@RNKTSHNMSNSGDOQNAKDL
QDEDQSNSGDS@AKD(EMNSBNMS@BSSGD
TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
6HSGRNLDOQNAKDLRSGD@BNTRSHB
RHFM@KRNODQ@SD@MCSGDCHROK@XRGNVR
@M@K@QLBNCD
q
3GD@OOKH@MBDCNDRMNSEHKKVHSG
V@SDQOQNODQKX
q
3GD@OOKH@MBDCNDRMNSCQ@HM
SGDV@SDQ
q
3GD@OOKH@MBDCNNQHRNODMNQ
MNSBKNRDCBNQQDBSKX/KD@RDBGDBJSGD
CNNQŬ
q
l "GDBJSGDDKDBSQHB@KBNMMDBSHNM
EHQRS
l -NBNLLTMHB@SHNMVHSGSGDBNHM
NODQ@SDCL@BGHMDNQSGDBNHM
NODQ@SDCL@BGHMDCNDRMeSVNQJ
"GDBJSGDBNMMDBSHNMADSVDDM
BNHMLDSDQ@MC@OOKH@MBDEHQRSHE
SGDOQNAKDLHRMNSRNKUDCBNMS@BS
SGD TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
l -NBNLLTMHB@SHNMVHSGSGD
DWSDQM@KCDSDQFDMSCHRODMRDQ
"GDBJSGDBNMMDBSHNMADSVDDM
CDSDQFDMSCHRODMRDQ@MC@OOKH@MBD
EHQRSHESGDOQNAKDLHRMNSRNKUDC
BNMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD
"DMSQD
VVVDKDBSQNKTWBNL
6 1-(-&ũ
#D@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
ADENQDXNTCNSGDBGDBJR
/NRRHAKDE@HKTQDR
/QNAKDL
/NRRHAKDRNKTSHNM
3GDOQNFQ@LLDCNDR
MNSRS@QS
,@JDRTQDSG@SSGDL@HMROKTFHRBNMMDBSDCSNSGDL@HMR
RNBJDS
,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDCNNQHRBKNRDC
,@JDRTQDSG@SSGDQDHRMNS@C@L@FDCETRDHMSGDETRDANW
,@JDRTQDSG@SSGD2S@QS/@TRDG@RADDMOQDRRDC
(ESGDCDK@XRS@QSHRRDSB@MBDKSGDRDSSHMFNQV@HSENQSGDDMC
NEBNTMSCNVM
#D@BSHU@SDSGD"GHKC+NBJETMBSHNMHEHSHRNM
3GD@OOKH@MBDCNDRMNS
EHKKVHSGV@SDQOQNODQKX
,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQS@OHRNODM
,@JDRTQDSG@SSGDOQDRRTQDNESGDV@SDQRTOOKXHRMNSSNN
KNV%NQSGHRHMENQL@SHNMBNMS@BSXNTQKNB@KV@SDQ@TSGNQHSX
,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQS@OHRMNSBKNFFDC
,@JDRTQDSG@SSGDEHKSDQRNESGDHMKDSGNRDR@MCSGDEHKSDQRNE
SGDU@KUDR@QDMNSBKNFFDC1DEDQSNf"@QD@MCBKD@MHMFt
,@JDRTQDSG@SSGDHMKDSGNRDRG@UDMNJHMJRNQADMCR
,@JDRTQDSG@SSGDBNMMDBSHNMRNESGDV@SDQHMKDSGNRDR@QD
BNQQDBS
3GD@OOKH@MBDCNDRMNS
CQ@HMSGDV@SDQ
2DSSGDCQ@HMOQNFQ@LLD
3GDROHMOG@RDCNDRMNS 2DSSGDROHMOQNFQ@LLD
NODQ@SDNQSGDV@RGHMF
BXBKDK@RSRKNMFDQSG@M
TRT@KKX
CITRSL@MT@KKXSGDHSDLRHMSGDSTA@MCRS@QSSGDROHMOG@RD
@F@HM3GHROQNAKDLL@XADB@TRDCAXA@K@MBDOQNAKDLR
3GDQDHRV@SDQNMSGD
EKNNQ
,@JDRTQDSG@SSGDBNTOKHMFRNESGDV@SDQGNRDR@QDSHFGS
@MCSGDQDHRMNSV@SDQKD@J@FDR
,@JDRTQDXNTTRDSGDBNQQDBSCDSDQFDMS@MCSGDBNQQDBS
PT@MSHSXNEHS
8NTB@MMNSNODMSGD
@OOKH@MBDCNNQ
,@JDRTQDSG@SSGDV@RGHMFOQNFQ@LLDHREHMHRGDC
$-&+(2'
/QNAKDL
/NRRHAKDRNKTSHNM
2DSSGDCQ@HMNQSGDROHMOQNFQ@LLDHESGDQDHRV@SDQHMSGD
CQTL
,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDQDBDHUDRDKDBSQHB@KONVDQ
3GHROQNAKDLL@XADB@TRDCAX@E@HKTQDNESGD@OOKH@MBD
"NMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD(EXNTMDDCSNNODM
SGDCNNQOKD@RDQD@CB@QDETKKXg$LDQFDMBXCNNQNODMHMFu
3GD@OOKH@MBDL@JDR@M ,@JDRTQDSGDKDUDKKHMFNESGD@OOKH@MBDHRBNQQDBS1DEDQSN
TMTRT@KMNHRD
e(MRS@KK@SHNMe
,@JDRTQDSG@SSGDO@BJ@FHMF@MCNQSGDSQ@MRHSANKSR@QDQD
LNUDC1DEDQSNe(MRS@KK@SHNMe
CCLNQDK@TMCQXHMSGDCQTL3GDKN@CL@XADSNNRL@KK
3GDBXBKDHRRGNQSDQSG@M 3GD@OOKH@MBDB@KBTK@SDR@MDVSHLD@BBNQCHMFSNSGDK@TMCQX
SGDSHLDCHROK@XDC
KN@C2DDSGD?"NMRTLOSHNM5@KTDRBG@OSDQ
3GDBXBKDHRKNMFDQSG@M
SGDSHLDCHROK@XDC
MTMA@K@MBDCK@TMCQXKN@CHMBQD@RDRSGDCTQ@SHNMSHLD3GHR
HR@MNQL@KADG@UHNTQNESGD@OOKH@MBD
3GDV@RGHMFQDRTKSR@QD
MNSR@SHRE@BSNQX
(MBQD@RDSGDCDSDQFDMSPT@MSHSXNQTRD@CHEEDQDMSCDSDQFDMS
4RDRODBH@KOQNCTBSRSNQDLNUDSGDRSTAANQMRS@HMRADENQD
XNTV@RGSGDK@TMCQX
,@JDRTQDSG@SXNTRDSSGDBNQQDBSSDLODQ@STQD
#DBQD@RDSGDK@TMCQXKN@C
8NTB@MMNSRDS@MNO
SHNM
,@JDRTQDSG@SXNTOQDRRNMKXSGDV@MSDCSNTBGATSSNMR
3GDCQTLKHFGSCNDRMNS
FNNM
,@JDRTQDSG@SXNT@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD1DEDQSNe#@HKX
4RDe
ESDQSGDBGDBJ@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD3GDOQNFQ@LLDBNMSHMTDREQNLSGDONHMSNE
HMSDQQTOSHNM
(ESGDOQNAKDLNBBTQR@F@HMBNMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
(ESGDCHROK@XRGNVRNSGDQ@K@QLBNCDR#D@BSHU@SD@MC@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD(ESGDOQNAKDL
BNMSHMTDRBNMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
$,$1&$-"8#..1./$-(-&
(MB@RDNEONVDQE@HKTQDNQ@OOKH@MBDE@HKTQD
SGD@OOKH@MBDCNNQQDL@HMRKNBJDC3GD
V@RGHMFOQNFQ@LLDBNMSHMTDRVGDMSGD
ONVDQHRQDRSNQDC(ESGDCNNQQDL@HMR
KNBJDCHMB@RDNEE@HKTQDHSHRONRRHAKDSN
NODMHSTRHMFSGDDLDQFDMBXTMKNBJ
ED@STQD
!DENQDNODMHMFSGDCNNQ
" 43(.-ũ
,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQ
SDLODQ@STQD@MCSGD
K@TMCQX@QDMNSGNS6@HS
SHKKSGDXBNNKCNVMHE
MDBDRR@QX
VVVDKDBSQNKTWBNL
" 43(.-ũ
,@JDRTQDSG@SSGDCQTLHR
MNSQNS@SHMF6@HSSHKKSGD
CQTLRSNORQNS@SHMFHE
MDBDRR@QX
.ODMSGDEHKSDQEK@O
/TKKSVHBDSGDDLDQFDMBXTMKNBJ
SQHFFDQCNVMV@QC@MCNODMSGD
@OOKH@MBDCNNQ
,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQ
KDUDKHMRHCDSGDCQTLHRMNS
SNNGHFG/QNBDDCVHSG@M
DLDQFDMBXCQ@HMHE
MDBDRR@QXQDEDQSN
h$LDQFDMBXCQ@HMvHM
h"@QD@MCBKD@MHMFv
BG@OSDQ
3NNODMSGDCNNQOQNBDDC@RENKKNVR
/QDRRSGDATSSNM SNRVHSBGSGD
@OOKH@MBDNEE
#HRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGD
L@HMRRNBJDS
3@JDNTSSGDK@TMCQX@MCSGDMBKNRD
SGD@OOKH@MBDCNNQ
"KNRDSGDEHKSDQEK@O
3$"'-(" +# 3
#HLDMRHNM
6HCSG'DHFGS#DOSG
3NS@KCDOSG
LLLLLL
LL
$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM
5NKS@FD
.UDQ@KKONVDQ
%TRD
%QDPTDMBX
5
6
'Y
+DUDKNEOQNSDBSHNM@F@HMRSHMFQDRRNERNKHCO@QSH
BKDR@MCLNHRSTQDDMRTQDCAXSGDOQNSDBSHUDBNU
DQDWBDOSVGDQDSGDKNVUNKS@FDDPTHOLDMSG@R
MNOQNSDBSHNM@F@HMRSLNHRSTQD
(/7
6@SDQRTOOKXOQDRRTQD
A@Q,/@
A@Q,/@
,HMHLTL
,@WHLTL
$LHRRHNMRNTMCOQDRRTQDKDUDKHM@BBNQC@MBDVHSG C!
$-(2.
"NKCV@SDQ
'NSV@SDQ
6@SDQRTOOKX
,@WHLTL+N@C
"NSSNM
$MDQFX$EEHBHDMBX"K@RR
2OHM2ODDC
JF
,@WHLTL
QOL
"NMMDBSSGDV@SDQHMKDSGNRDSN@V@SDQS@OVHSG@eeSGQD@C
,@JDRTQDSG@SSGDGNSV@SDQSDLODQ@STQDNEXNTQCNLDRSHBRXRSDLHRMNSLNQDSG@M¦"
$-&+(2'
$-5(1.-,$-3".-"$1-2
1DBXBKDSGDL@SDQH@KRVHSGSGDRXLANK /TSSGDO@BJ@FHMFHM@OOKHB@AKDBNMS@HMDQR
SNQDBXBKDHS'DKOOQNSDBSSGDDMUHQNMLDMS
@MCGTL@MGD@KSG@MCSNQDBXBKDV@RSDNE
DKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHB@OOKH@MBDR#N
MNSCHRONRD@OOKH@MBDRL@QJDCVHSGSGD
RXLANK VHSGSGDGNTRDGNKCV@RSD
1DSTQMSGDOQNCTBSSNXNTQKNB@KQDBXBKHMF
E@BHKHSXNQBNMS@BSXNTQLTMHBHO@KNEEHBD
132904081-B-082015
(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$
9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH
,WDO\
ZZZHOHFWUROX[FRPP\352
6KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDW
ZZZHOHFWUROX[FRP