Electrolux EDC67550W Korisnički priručnik

upute za uporabu
Sušilica
EDC 67550 W
electrolux 3
Dobrodošli u Electrolux svijet!
Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog
Electrolux proizvoda, koji ce vam, nadamo se,
donijeti mnogo zadovoljstva u buducnosti. Electrolux
teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja
ce uciniti vaš život ugodnijim. Naci cete neke
primjere na naslovnoj strani ovog prirucnika. Molimo
posvetite nekoliko minuta za proucavanje ovog
prirucnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg
novog uredaja. Obecavamo da ce vam pružiti
vrhunsko korisnicko iskustvo donoseci vam mir.
Sretno!
HR
4 electrolux sadržaj
Sadržaj
Važne sigurnosne napomene .........5
Opis sušilice .................................7
Upravljačka ploča..........................7
Uporaba..................................8-11
Korisni savjeti ........................12-13
Pregled programa ..................14-15
Mogućnosti programiranja ...........16
Održavanje i čišćenje...................17
Nešto nije u redu…......................20
Tehnički podaci ...........................22
Vrijednosti potrošnje....................23
Postavljanje ................................25
Briga za okoliš ............................26
Europsko Jamstvo .................27-28
Servisni centar............................29
Simboli koje ćete pronaći u nekim odlomcima imaju slijedeće značenje:
Trokut upozorenja naglašava informaciju posebno važnu za sigurnost ili
pravilno funkcioniranje stroja.
Informacija označena ovim simbolom daje vam dodatne upute i praktične
savjete za uporabu stroja.
Savjeti i informacije o ekonomičnoj i ekološkoj uporabi stroja, označeni su
ovim simbolom.
važne sigurnosne napomene electrolux 5
Važne sigurnosne napomene
U interesu vaše sigurnosti i radi
osiguravanja ispravne uporabe,
prije postavljanja i prve uporabe
uređaja, pročitajte pozorno upute
sadržane u ovom priručniku,
uključujući savjete i upozorenja.
Kako bi se izbjegle nepotrebne
greške i nezgode, važno je osigurati da
su sve osobe koje koriste uređaj
dobro upoznate s njegovim
načinom rada i sigurnosnim
pitanjima. Spremite ove upute i
osigurajte se da prate uređaj u
slučaju njegovog prenošenja ili
prodaje, tako da su sve osobe koje
koriste ovaj uređaj tijekom njegova
radna vijeka prikladno informirane
o načinu uporabe uređaja i o
njegovim sigurnosnim pitanjima.
Općenite sigurnosne napomene
• Opasno je na uređaju vršiti izmjene i prilagodbe bilo koje vrste.
• Pazite da se mali kućni ljubimci ne
popnu u bubanj. Kako bi to izbjegli,
provjerite prije uporabe unutrašnjost
bubnja.
• Predmeti poput kovanica, sigurnosnih
igala, vijaka, kamenčića i bilo koji drugi čvrsti,
oštri predmeti mogu uzrokovati velika
oštećenja i ne smiju se stavljati u uređaj.
• Neki deblji predmeti, poput perina,
zbog svoje debljine trebaju se sušiti u
velikim komercijalnim uređajima. Provjerite sa proizvođačem predmeta, da li
je prikladan za sušenje u kućanskim
sušilicama, čak i kad je težina suhog
rublja unutar granica predviđenih za
ovaj uređaj.
• Kako bi izbjegli opasnost od požara
uzrokovanog pretjeranim sušenjem,
uređaj nemojte koristiti za sušenje
slijedećih predmeta: jastuka, popluna
i sličnih predmeta (ovi predmeti akumuliraju toplinu).
U sušilicu nikada ne stavljajte
komade koji imaju dijelove od pjenaste gume ili gumi sličnih materijala.
• Isključite uređaj nakon svake
uporabe i prije svakog čišćenja,
održavanja ili popravka.
• Nikako ne pokušavajte sami
popraviti uređaj.
Popravci provedeni od strane
nestručnih osoba mogu uzrokovati
ozljede i teške kvarove. Obratite se
ovlaštenom servisnom centru i tražite
uporabu originalnih rezervnih dijelova.
• Opasnost od eksplozije: Nikad ne
sušite komade koji su bili u dodiru sa
zapaljivim otapalima (benzin, metilni alkoholi, tekućina za kemijsko čišćenje i sl.).
Ove tvari su brzo hlapeće i mogu uzrokovati
eksploziju. U sušilici sušite samo predmete
koji su prani vodom.
• Rizik od požara: rublje koje je zamrljano biljnim ili jestivim uljem predstavlja
opasnost od požara i ne smije se stavljati
u sušilicu.
• Ako ste oprali rublje s odstranjivačem
mrlja, morate izvršiti ciklus dodatnog
ispiranja prije stavljanja u sušilicu.
• Provjerite da u džepovima odjeće
koju stavljate u sušilicu, niste slučajno zaboravili plinske upaljače ili
šibice.
Postavljanje
• Uređaj je težak. Budite pažljivi pri
pomicanju uređaja.
• Prilikom otpakiravanja uređaja
provjerite nije li oštećen. Ako ste u
nedoumici, nemojte ga koristiti i
stupite u kontakt s ovlaštenim servisnim centrom.
• Prije prvog uključivanja uređaja
potrebno je ukloniti svu ambalažu i
transportnu zaštitu. U suprotnom
sušilica se može oštetiti.
• Završni dio ciklusa sušenja se
odvija bez topline (ciklus hlađenja)
kako bi se osiguralo da su predmeti
ostavljeni na temperaturi koja spriječava uništavanje rublja.Kada vadite
HR
6 electrolux važne sigurnosne napomene
uređaj iz ambalaže, provjerite da nema
oštećenja. Ako postoje sumnje, nemojte upotrebljavati perilicu i kontaktirajte
servisni centar.
• Sve električarske radnje potrebne za
postavljanje uređaja mora obaviti kvalificiran električar ili kompetentno osoblje.
• Pazite da sušilica ne stoji na kabelu
mrežnog napajanja.
• Ako je uređaj postavljen na tepih,
podesite nožice tako da omogućite
slobodno kruženje zraka.
• Ako se sušilica stavlja na vrh perilice, obvezno se mora koristiti komplet
z a spajanje (dodatna oprema).
Uporaba
• Uređaj je namijenjen uporabi u
kućanstvu. Ako se koristi u druge
svrhe ili se koristi na nepravilan način,
proizvođač odbija svaku odgovornost
za moguće kvarove i oštećenja..
• U sušilici sušite samo tkanine koje
su napravljene za strojno sušenje.
Slijedite upute dane na svakom
odjevnom predmetu.
• Nikad nemojte prepuniti bubanj.
Pogledajte odgovarajuće poglavlje u ovim
uputama.
• Odjeću koja je toliko vlažna da se cijedi
ne stavljajte u sušilicu.
• Nikada u sušilicu nemojte stavljati
tkanine koje su bile u doticaju sa
zapaljivim naftnim proizvodima.
Ako ste koristili zapaljiva sredstva za
čišćenje, osigurajte da su te tekućine
u potpunosti uklonjene sa odjeće prije
stavljanja u sušilicu.
• Nikada nemojte povlačiti za električni kabel kada vadite utikač iz
utičnice, uvijek primite za sam utikač.
• Nemojte uključivati sušilicu ako je
mrežni kabel oštećen, ili ako su vidljiva
oštećenja u području upravljačke
ploče, radne plohe ili podnožja, tako da
je dostupna unutrašnjost uređaja.
UPOZORENJE:
Nikada ne isključujte sušilicu prije
završetka ciklusa, osim ako svo rublje
brzo ne izvadite i raširite ga kako bi
se toplina raspršila.
Sigurnost djece
• Ovaj uređaj nije namijenjen da
njime bez nadzora rukuju mala djeca
ili nemoćne osobe.
• Za vrijeme rada sušilice ne ostavljajte djecu bez nadzora i ne dozvolite
im igru s uređajem.
• Ambalaža (npr. plastične folije, polistiren) može biti opasna za djecu - opasnost
od gušenja! Ambalažu držite dalje od
dosega djece.
• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci
ne popnu u bubanj.
opis sušilice/upravljačka ploča electrolux 7
Opis sušilice
HR
1 Upravljačka ploča
2 Filter za pahulje tkanine
1
3 Pločica sa tehničkim podacima
2
5
4 Kondenzator
5 Svjetlo u bubnju
6 Podesive nožice
3
4
6
Upravljačka ploča
1
1
7
1
2 3 4
Kontrola za odabir
programa/vremena
5 6
4
Tipka zvučni signal
5 Svjetlosni indikatori
2 Tipka "Osjetjivo rublje"
3
Tipka OSTATAK VLA NOSTI
6
Tipka “START/PAUSE”
7
Tipka "ODGODA STARTA"
8 electrolux uporaba
Uporaba
Prva uporaba
• Osigurajte da je električki priključak
u skladu s uputama za postavljanje.
• Skinite ploču od polistirola i sav
eventualni materijal iz bubnja.
• Prije prve uporabe savjetujemo da prvo
stavite nekoliko komada vlažnoga rublja u
sušilicu i pustite da radi oko 30 minuta.
Odaberite željeni program
Okrenite programator na željeni program.
Počinje treptati indikatorsko svjetlo
Start/Pauza.
Postoji mogućnost da u unutrašnjosti
potpuno nove sušilice bude prašina.
Dnevna uporaba
Stavite rublje u bubanj
Uključite sušilicu na napajanje.
Otvorite vrata (vidi sliku).
Stavljajte u bubanj komad po komad
dobro protesenog rublja. Zatvorite
vrata.
Provjerite da rublje nije zapelo
između vrata i filtera.
Programator je podijeljen na sljedeće
dijelove:
- Pamuk
- Sintetika
- Vrijeme
- Poseban
Elektronski kontrolirano sušenje
(automatsko)
Uređaj izvodi ove programe uz pomoć
proba koje otkrivaju stupanj vlažnosti
rublja. Jednostavno odaberite program u skladu sa vrstom rublja i stupnjem željene suhoće.
Vremenski kontrolirano sušenje
Može se koristiti za dovršenje sušenja,
ako je potrebno. Ako želite poništiti
program koji je u tijeku, okrenite kontrolu za odabir programa na “0”. Na
kraju programa, okrenite kontrolu za
odabir programa prije vađenja rublja
na “0”.).
uporaba electrolux 9
Tipke opcija programa
Ovisno o programu, mogu se kombinirati
različite funkcije. One moraju biti odabrane
nakon izbora željenog programa i prije
pritiska na tipku Start/Pauza. Kada
pritisnete te tipke, pale se odgovarajuća
indikatorska svjetla. Kada ih ponovo
pritisnite, gase se indikatorska svjetla.
Odaberite opciju «Osjetljivo rublje»
Pritiskom na ovu tipku sušenje se vrši
na nižoj temperaturi, za osjetljive
komade rublja.
Počne svjetliti pripadajući svjetlosni
indikator. Ova opcija može se koristiti
i za vremenski kontrolirano sušenje.
Opcija OSJETLJIVO RUBLJE je prikladna za punjenja do 3 kg!
Po završetku programa upali se svjetlosni indikator KRAJ.
OSTATAK VLAŽNOSTI
Ako rublje nakon standardnog programa
sušenja iz uređaja izlazi još vlažno, može
se pomoću dodatne funkcije OSTATAK
VLAŽNOSTI malo povisiti stupanj sušenja
rublja. Od MIN do MAX rublje postaje više
osušeno.
Tipku OSTATAK VLAŽNOSTI toliko
puta pritisnuti, dok se na displeju ne
pokaže željeni stupanj sušenja MIN,
MED ili MAX.
Zvučnog signala
HR
Čuje se zvučni signal:
• kad odabirete program
• kada pritisnete tipke
• kada ste odabrali krivu opciju
• kada okrenete kontrolu za odabir
programa u drugi položaj tijekom
programa ili kad pritisnete tipku
neke opcije tijekom ciklusa
• na kraju programa
• kada je rezervoar vode pun
• ako je rad uređaja neispravan
• kada su vratašca na dnu otvorena.
START/PAUZA
Pritisnite ovu tipku za pokretanje
sušilice nakon što ste odabrali željeni
program i opcije. Odgovarajući svjetlosni indikator prestaje treptati.
Ako tijekom sušenja otvorite vrata,
program se prekida. Nastavlja se
pritiskom na istu tipku.
Bubanj se tijekom sušenja okreće u
oba smjera. Svi programi sušenja
završavaju sa 10-minutnom fazom
hlađenja (indikator HLAĐENJE je
upaljen). Nakon te faze možete izvaditi rublje. Svjetlosni indikatori
Kraj/Zaštita od gužvanja počnu
svjetliti i oglasi se zujalo.
Ako se tijekom rada programa
otvore vrata sušilice ili se otvore
mala vrata na dnu sušilice,
10 electrolux uporaba
potrebno je ponovo pritisnuti ovu
tipku nakon zatvaranja vrata kako
bi program nastavio s radom od
točke na kojoj je bio prekinut.
Ovu tipku također je potrebno pritisnuti nakon prekida napajanja i
nakon što ste ponovo stavili rezervoar za vodu, ako je bio pražnjen u
tijeku programa nakon što se
upalio indikator
.
U oba slučaja svjetlo Start/Pauza
trepti kako bi vas podsjetilo da je
potrebno ponovo pritisnuti tipku.
ste izvršili željene radnje, pritisnite još jednom tipku “START/PAUSE” . Ako želite
dodati još rublja dok uređaj odbrojava,
samo otvorite vrata. Kada zatvorite vrata,
pritisnite ponovo tipku “START/PAUSE” za
nastavak odbrojavanja. trajanje prethodno
odabranog programa..
Odgoda Starta
Označava da je uređaj u fazi sušenja.
Svjetlosni indikatori
Ovi svjetlosni indikatori imaju slijedeće
funkcije:
"Sušenje"
"Hlađenje"
Označava da je uređaj u fazi hlađenja.
Na kraju sušenja, izvodi se faza
hlađenja u trajanju 10 minuta kako bi
se rublje ohladilo.
"Kraj programa"
Tipkom T ODGOĐENI START moguće
je odgoditi pokretanje programa za
po 3 sata do maks. 9 sata .
Ovu opciju treba odabrati nakon odabira
programa i prije pritiska na tipku
“START/PAUSE” za pokretanje programa.
Svakim pritiskom na tipku, vrijeme se
povećava za 3 sata, ako program želite
pokrenuti za 9 sati.
Za poništavanje odgode, pritisnite prvo
tipku “START/PAUSE” a zatim tipku
"ODGODA STARTA" dok se na zaslonu ne
prikaže "0". Tada ponovo pritisnite tipku
“START/PAUSE”. Kada je odgoda
poništena, nakon 3 sekunde na zaslonu se
prikazuje trajanje programa.
Tijekom odgode starta, nije moguće izmijeniti odabran program ili vrijeme odgode.
Kako bi to učinili, morate prvo isključiti perilicu tako da postavite kontrolu za odabir u
položaj "0". Odaberite novi program, opcije i
odgodu starta, tada pritisnite tipku .
Za poništavanje ili izmjenu odabranih opcija, postavite uređaj u položaj PAUSE. Kada
Ovaj indikator trepće na kraju faze
hlađenja i tijekom faze protiv gužvanja.
Očistiti filtar
Ovaj indikator svjetli na kraju faze hlađenja,
tijekom faze protiv gužvanja i na kraju programa.
Pun rezervoar vode
Ovaj indikator svijetli na kraju programa
da vas podsjeti da morate isprazniti rezervoar vode. Ako ovaj indikator svijetli
tijekom programa, to znači da je rezervoar vode pun. Čuje se zvučni signal,
program staje, svjetlo tipke Start/Pauza
trepće.
Indikator također počne svjetliti kad rezervoar vode nije pravilno postavljen
Očistiti kondenzator
Svijetli svakih 80 ciklusa da vas podsjeti da morate očistiti kondenzator.
uporaba electrolux 11
Na kraju programa
Svi programi sušenja završavaju
fazom hlađenja od 10 minuta (svjetlosni indikator
svijetli).
Možete izvaditi rublje nakon ove faze.
Svjetlosni indikatori
i svijetle.
,
Zaslon prikazuje statičku nulu.
Ako ne izvadite rublje na kraju ciklusa,
sušilica ulazi u fazu protiv gužvanja
(trajanje: najviše 30 minuta).
Ako ne izvadite rublje, sušilica se
automatski zaustavlja na kraju faze
protiv gužvanja.
Indikatori
i
ostaju upaljeni i
oglašava se zvučni signal tijekom 2
minute. Okrenite kontrolu odabira
programa na "0" kako bi isključili uređaj. Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo
provjerite da je bubanj prazan.
Gasi se svjetlo tipke "START
/PAUSE" i zaslon prikazuje nulu koja
trepće. Okrenite kontrolu odabira
programa na "0"; gase se svi indikatori. Uređaj je isključen
Izvadite rublje.
Ako otvorite, zatim zatvorite vrata,
prije okretanja kontrole odabira programa na "0", svijetle svi indikatori koji
odgovaraju fazama programa u tijeku.
Nakon svake uporabe
• Očistite filtere .
• Ispraznite rezervoar vode
Važno!
Ako je potrebno zaustaviti program
sušenja prije nego dođe do kraja,
preporučamo da okrenete kontrolu
za odabir programa na položaj
hlađenje
i pričekate do kraja ove
faze prije vađenja rublja. To će spriječiti stvaranje nakupina topline u
unutrašnjosti uređaja. Za to, prvo
okrenite kontrolu odabira programa
na "0", zatim na
i pritisnite tipku
START.
Izmjena programa
Ako želite promijeniti program koji je u
tijeku, prvo poništite program okretanjem kontrole za odabir programa u
položaj "0". Odaberite nov program i
pritisnite tipku START .
HR
12 electrolux korisni savjeti
Korisni savjeti
Prije stavljanja rublja
• Nikada ne sušite sljedeće:
Posebno osjetljive tkanine poput
zavjesa, vune, svile, materijale sa
metalnim
ukrasima,
najlonske
čarape, debele predmete poput
vjetrovki, pokrivača, pernatih jakni,
vreća za spavanje, popluna punjenih
perjem i bilo kakvih materijala koji
sadrže pjenastu gumu i slično.
• Uvijek slijedite uputstva na prišivenim etiketama:
može se sušiti
normalno sušenje (visoka
temperatura)
osjetljivo sušenje (niska temperatura)
nije za sušenje
• Zakopčajte jastučnice i pokrivače
kako se u njih ne bi zapetljali maleni
komadi rublja. Zatvorite patentne
zatvarače, zakopčajte gumbe,
povežite pojaseve i vezice pregača.
• Razvrstajte rublje po vrsti i potrebnom stupnju sušenja.
• Ne presušujte rublje; tako sprječavate boranje tkanine i štedite
energiju.
• Nemojte sušiti tamnu odjeću zajedno sa svijetlim pahuljastim tkaninama, poput ručnika, jer tamna odjeća
može privući pahuljice tkanine.
• Rublje se prije sušenja mora
temeljito ocijediti.
• Rublje koje se lako održava, primjerice košulje, se prije sušenja moraju kratko centrifugirati (ovisno o
otpornosti na gužvanje, približno 30
sekundi ili korištenjem posebnoga
programa za kratko centrifugiranje
na vašoj perilici).
• Pletene ili čipkaste tkanine (primjerice, donje rublje) se tijekom
sušenja mogu malo skupiti. Molimo,
ne presušujte ovakve vrste tkanina.
Kod kupovine takvih odjevnih predmeta uzmite u obzir stupanj skupljanja.
• U vašu sušilicu možete staviti i
škrobljeno rublje. Ipak, za postizanje
željenoga
efekta
škrobljenja,
odaberite program sušenja za
glačanje. Za uklanjanje ostataka
štirke, nakon sušenja obrišite
unutrašnjost bubnja vlažnom krpom
i zatim osušite.
• Kako bi izbjegli statički naboj po
završetku sušenja, koristite omekšivač tijekom pranja rublja ili regenerator namijenjen uporabi u sušilicama.
• Po završetku sušenja izvadite rublje.
• Ako su neki komadi rublja nakon
sušenja još uvijek vlažni, podesite
još jedno kratko sušenje, ali najmanje 30 minuta. To je neophodno
posebno kod višeslojnih tkanina
(ovratnika, džepova, itd.).
Provjerite da nikakvi metalni
predmeti nisu ostali u rublju (npr.
ukosnice, sigurnosne igle, spajalice i sl.).
Zatvorite patent zatvarače, zakopčajte
korisni savjeti electrolux 13
presvlake, zavežite odvezane vrpce (npr.
od pregača).
Dvoslojnu odjeću okrenite na naličje (npr.
kod jakni s pamučnom podstavom
okrenite podstavu prema van).
Punjenje
Preporučene količine punjenja su
prikazane u tablici programa.
• Pamuk, lan: bubanj pun ali ne
pretijesno napunjen;
• Sintetika: bubanj pun do polovice;
• Osjetljive tkanine: bubanj napunjen do 1/3.
Težine rublja
Slijedeće težine su samo približne:
HR
Plahte
Stolnjaci
Kuhinjske krpe
Ubrusi
Mali ručnici
Kućni ogrtači
Muške košulje
Muške pidžame
Bluza
Jastučnice
Ljetna haljina
Spavaćice
1200 g
700 g
500 g
200 g
200 g
200 g
200 g
100 g
100 g
100 g
200 g
300 g
14 electrolux pregled programa
Pregled programa
Programi
Vrsta rublja
Pamuk
Dodatne
funkcije
Ostatak Vlažnosti Potpuno sušenje debelih ili
višeslojnih tkanina, npr. rublja od
frotira ili mantila za kupanje.
Posebno
suho
Pamuk
Primjena/svojstva
Ostatak Vlažnosti
Spremno
za nošenje
Potpuno sušenje debelih
tkanina, npr. rublja ili ručnika
od frotira.
Potpuno sušenje tkanina
Suho
za ormar
Lagano
vlažno
Suho
za glačanje
Pamuk
Ostatak Vlažnosti ravnomjerne debljine, npr.
rublja ili ručnika od frotira,
trikotaže.
Pamuk
Ostatak Vlažnosti Za tanke tkanine koje još treba
Pamuk
Ostatak Vlažnosti Za pamučno ili laneno rublje
izglačati, npr. trikotaža,
pamučne košulje.
normalne debljine, npr.
posteljina, stolnjaci.
Potpuno sušenje debelih ili
Ostatak Vlažnosti višeslojnih tkanina, npr.
Posebno
suho
Sintetika
džempera, posteljine ili
stolnjaka.
Za tanke tkanine koje ne treba
Suho
za ormar
Ostatak Vlažnosti glačati, npr. majice lake za
Sintetika
Suho za Sintetika
glačanje
Vrijeme Sintetika
30 min
Pamuk
60 min
održavanje, stolnjaci, odjeća
za bebe, čarape, steznici.
Ostatak Vlažnosti
Za tanke tkanine koje još treba
izglačati, npr. trikotaža,
pamučne košulje.
Za naknadno sušenje pojedinačnih
komada odjeće ili za male količine
ispod 1kg.
pregled programa electrolux 15
Pregled programa
Program
Typ av tvätt
Sintetika
Mix
Lakše
glačanje
Tillvals
funktioner
Användning/egenskaper
Ostatak Vlažnosti Specijalni program za tanke Sintetika i
Pamuk
Pamuk
Specijalni program s mehanikom za
sprječavanje gužvanja za odjevne
predmete lake za održavanje kao što su
košulje i bluze, za minimalnu potrebu za
glačanjem. Rezultat ovisi o vrsti i
oplemenjenosti tekstila. (Količina
punjenja odgovara otprilike 5 do 7
košulja.) Preporuka: Odjeću stavite na
sušenje neposredno nakon
centrifugiranja. Nakon sušenja odjeću
odmah izvadite i okačite o vješalice.
Sintetika
Specijalni program za odjeću koja se
Ostatak Vlažnosti nosi u slobodno vrijeme, kao npr.
jeans, duksevi itd. različitih debljina
materijala (npr. na porubima i
šavovima).
SLOBODNO Pamuk
VRIJEME
Specijalni program od oko 10
minuta, za osvježavanje ili pažljivo
čišćenje tekstila uobičajenim
kompletima za suho čišćenje.
(Koristite samo one proizvode za
koje je proizvođač naznačio da su
prikladni za primjenu u sušilicama,
molimo Vas da uzmete u obzir
instrukcije proizvođača u pogledu
načina primjene.)
Sintetika
Osvježavanje Pamuk
Maksimalno punjenje za :
Pamuk:
Sintetika
Kontrolirano sušenje:
Baby ciklus:
SLOBODNO VRIJEME
7 kg
3 kg
1 kg
2 kg
7KG
HR
16 electrolux mogućnosti programiranja
Mogućnosti programiranja
Provođenje
Cilj
Voda sadrži promjenljivu količinu vapnenca i mineralnih
soli, ovisno o zemljopisnom području, a koji utječu na
provodljivost. Velike razlike u provodljivosti vode u
odnosu na onu tvornički postavljenu, mogu lagano utjecati na preostalu vlažnost rublja na kraju ciklusa.
Vaša vam sušilica omogućuje namještanje osjetljivosti
senzora za sušenje, na osnovu provodljivosti vode, na
sljedeći način.
Postupak:
1. Okrenite kontrolu za odabir programa kako bi
Namještanje
razine
provodljivosti
uključili uređaj.
2. Tijekom odabira, pritisnite istovremeno tipke
OSTATAK VLAŽNOSTI i START, dok se ne prikaže
,
ili
.
Namještanje razine provodljivosti:
Pritisnite više puta tipku Start: razina provodljivosti
prikana je treptanjem vodoravnih crtica.
Indikatori
Stupanj provodljivosti
Približna vrijednost µS/cm
Nizak
< 300
Srednji
300-600
Visok
>600
Uređaj je tvornički postavljen na najvišurazinu; međutim,
neki modeli mogu biti postavljeni drukčije.
Pohrana novih postavki:
Istovremeno pritisnite tipke OSTATAK VLAŽNOSTI i
STARTdok se ponovo ne prikaže prethodno trajanje ciklusa i dok se ne začuje zvučni signal.
O = Mijenjanje
programa
Ako želite promijeniti program koji je u tijeku, prvo
poništite program okretanjem kontrole za odabir programa u položaj "0". Odaberite nov program i pritisnite tipk
u“START/PAUSE
održavanje i čišćenje electrolux 17
Održavanje i čišćenje
HR
Prije čišćenja ili postupaka održavanja, prvo je potrebno isključiti stroj iz
napajanja.
Čišćenje vanjskih dijelova
Koristite samo vodu i sapunicu i
temeljito osušite.
Važno: ne koristite metilni alkohol,
razrjedivač i slična sredstva.
Filter u unutrašnjoj strani vrata
morate izvaditi kako bi ga očistili.
Čišćenje vrata
Povremeno očistite unutrašnju stranu vrata
kako bi uklonili vlakna sa brtve oko filtera.
Redovito čišćenje osigurava pravilno
sušenje.
Neka vas ne brine količina djelića tkanine.
Uzrok tome nije habanje tkanine u sušilici.
Sve tkanine ispuštaju sitne djeliće, ali na
zraku se oni raspršuju i ostaju neprimijećeni. U sušilici, oni se jednostavno sakupljaju u filteru.
Ako je neophodno filtere možete isprati
pod mlazom vode i očistiti četkicom. U
tom slučaju izvadite filter u vratima na
način kako je to prikazano na slici.
Čišćenje filtera
Vaša sušilica će ispravno raditi samo
kada je filter čist.
Filter sakuplja sve djeliće tkanine koji
otpadaju sa rublja tijekom sušenja, te
se stoga po završetku svakoga programa, a prije vađenja rublja, mora
obrisati vlažnom krpom.
Počne svjetliti indikator
podsjetio na tu radnju.
kako bi vas
Nemojte koristiti uređaj bez filtra.
18 electrolux održavanje i čišćenje
Čišćenje kondenzatora
Očistite kondenzator kada indikator
(Očistite kondenzator) svijetli.
Kondenzator se nalazi u donjem
dijelu kućišta iza malih vrata. Otvorite
vrata tako da pritisnite kvaku kao na
slici.
Tijekom ciklusa sušenja, ili na kraju,
normalna je prisutnost vode na
površini kondenzatora.
Očistite ga četkom i isperite pod
tušem, ako je potrebno.
Očistite i vanjski dio, tako da skinite
sve nakupine.
Očistite gumenu brtvu oko kućišta
kondenzatora i unutarnji dio malih
vrata vlažnom krpom.
Važno! Nemojte koristiti šiljaste
predmete ili alat za čišćenje prostora
između ploča, jer bi to moglo oštetiti
kondenzator i učiniti ga propusnim.
Ponovo postavite kondenzator,
Izvucite kondenzator tako da prvo
okrenete dva crvena zaustavljača
naprema dole i povučete kondenzator za ručku.
okrenite crvene zaustavljače naprema gore i zatvorite vrata.
Nemojte koristiti uređaj ako kondenzator nije postavljen.
Pražnjenje rezervoara vode
Voda iz rublja kondenzira se u
unutrašnjosti uređaja i sakuplja se u
rezervoaru.
Rezervoar treba prazniti nakon
svakoga ciklusa sušenja kako bi osigurali učinkoviti rad kad se sljedeći put
koristi uređaj. Svjetlosni indikator
(Pun rezervoar vode) podsjeća vas na
održavanje i čišćenje electrolux 19
tu radnju.
Postupite kako slijedi:
•Izvucite rezervoar
•Okrenite ga naopako da izađe sva
voda
Čišćenje rešetke na dovodu
zraka
Pomoću usisavača uklonite sve
nakupine s rešetke na dovodu zraka
na stražnjem dijelu uređaja.
•Ponovo postavite rezervoar
Čišćenje bubnja
E1157
Rezervoar treba ispravno postaviti.
Nakon pražnjenja i postavljanja rezervoara, morate ponovo pritisnuti tipku
"START/PAUSE" kako bi omogućili
nastavak programa.
Savjet: Voda iz kondenzatora može
se koristiti u parnim glačalima ili za
punjenje akumulatora, itd. U tom je
slučaju treba filtrirati (npr. kroz filtar
za kavu).
Ako rublje ne dostiže željeni stupanj
suhoće, tj. kada je previše suho ili
vlažno, preporučujemo da očistite
unutrašnjost bubnja krpom
namočenom octom.
To će odstraniti tanki sloj patine koji
se formirao u bubnju (zbog ostataka
deterdženta i omekšivača koji se
koriste u pranju, i vapnenca u vodi),
koji sprječava da senzori detektiraju
ispravni stupanj suhoće.
HR
20 electrolux nešto nije u redu…
Nešto nije u redu…
Ako se pojave smetnje, moguće uzrokovane manjim pogreškama ili nedostatkom
održavanja, pokušajte ih pomoću ovdje navedenih uputa sami riješiti bez
pozivanja ovlaštenog servisnog centra. Prije pozivanja ovlaštenog servisnog
centra, molimo vas da izvršite dolje navedene provjere.
Tijekom rada sušilice može se dogoditi da crveno indikatorsko svjetlo
START/PAUZA trepće kako bi označio da sušilica ne radi.
Nakon što je problem uklonjen, pritisnite tipku START/PAUZA za nastavak
programa. Ako nakon svih provjera postoji i dalje problem, kontaktirajte najbliži
ovlašteni servis.
Problem
Mogući uzrok
Strujni utikač nije utaknut ili
osigurač nije ispravan.
●
Vrata za punjenje su otvorena.
Je li tipka START/PAUZA
pritisnuta?
●
Sušilica ne počinje sa radom.
Rezultat sušenja je
nezadovoljavajući.
●
●
●
●
●
Nakon pritiska na neku tipku
.
Sušenje se završava ubrzo
nakon pokretanja programa.
Pokazivač
svijetli.
●
●
●
●
●
Filtar za sakupljanje vlakana
je začepljen.
●
Pogrešna količina punjenja
●
Ventilacijski prorezi u podnožju
sušilice su prekriveni.
●
Naslage na unutrašnjoj površini
ili na rebrima bubnja.
●
●
Odabran je pogrešan
program.
●
Vrata za punjenje se ne daju
zatvoriti.
Rješenje
●
Utaknite strujni utikač. Provjerite
osigurač u ormariću s osiguračima
(kućne električne instalacije).
Zatvorite vrata.
Pritisnite još jednom tipku
START/PAUZA.
Za sljedeće sušenje odaberite
neki drugi program (vidi
poglavlje "Pregled programa").
Očistite filtar za sakupljanje
vlakana.
Slijedite preporuke za
količine punjenja.
Oslobodite ventilacijske
proreze u podnožju sušilice.
Očistite unutrašnju površinu
i rebra bubnja.
Fina mrežica nije postavljena i/ili ● Umetnite finu i/ili uglavite
gruba mrežica nije dosjela.
grubu mrežicu.
Zaštita rublja. Nakon početka
programa, opcije se ne mogu
podesiti.
Za odabran program je
ubačeno premalo rublja ili
je rublje odviše suho.
●
●
Okrenite programator na
položaj ISKLJUČENO.
Ponovo podesite program.
Odaberite vremenski
program ili veći stupanj
sušenja (npr. POSEBNO
SUHO umjesto SUHO ZA
ORMAR).
nešto nije u redu… electrolux 21
Problem
Program stoji, pokazivač
PUN REZERVOAR VODE
svijetli.
Postupak sušenja traje
neuobičajeno dugo.
Napomena:
Nakon 5 sati sušenje se
automatski prekida.
Mogući uzrok
Posuda za kondenzat je
puna.
●
●
●
●
●
●
Ispraznite posudu za kondenzat,
a potom za nastavak pritisnite
tipku START/PAUZA.
Filtar za sakupljanje vlakana ● Očistite filtar za sakupljanje
je začepljen.
vlakana.
Tipka OSJETLJIVO RUBLJE je
pritisnuta i bubanj je napunjen
sa previše rublja.
U bubanj je stavljeno
previše rublja.
Rublje nije pravilno ocijeđeno
(centrifugirano).
Ako i nakon ovih provjera niste uklonili problem,
obratite se ovlaštenom servisu. Molimo da pri
tome navedete naziv modela (Mod.), broj modela (Prod. No.), serijski broj uređaja (Ser. No.) i
datum kupnje uređaja.
1206
Rješenje
●
●
●
Opcija OSJETLJIVO RUBLJE je
prikladna samo za količine do 3
kg rublja.
Smanjite količinu punjenja..
Rublje mora biti pravilno
ocijeđeno.
VAŽNO: ako nazovete servisera zbog
jedne od gore navedenih
neispravnosti, ili radi popravka
uzrokovanog neispravnom uporabom
ili postavljanjem, bit će vam naplaćen
trošak iako je sušilica pod jamstvom.
HR
22 electrolux tehnički podaci
Tehnički podaci
DIMENZIJE:
Električni priključak –
Napon – Snaga
- Osigurač
Širina
60 cm
Visina
85 cm
Dubina
58 cm
Informacije o električkom priključku dane su na
pločici s tehničkim podacima koja je smještena na
unutrašnjem rubu vrata uređaja.
Dubina sa otvorenim vratima
za punjenje rublja
Najveća količina
punjenja
109 cm
Pamuk
7
kg
Sintetika
3
kg
Upotreba
Kućanstvo
+ 5°C + 35°C
Ovaj je uređaj primjeren slijedećim smjernicama E.U.:
– 73/23/EWG od 19.02.1973. smjernice za niski napon
– 89/336/EWG od 03.05.1989. EMC smjernice, uključujući izmjene
smjernica 92/31/EEC
– 93/68/EWG od 22.07.1993. smjernice oznake CE.
vrijednosti potrošnje electrolux 23
Vrijednosti potrošnje
Program
Sušenje
(u minutama)
Potrošnja
energije
(u kWh)
Broj okretaja
u minuti
Pamuk suho za ormar1)
125
3,92
1000
Pamuk suho za glačanje 1)
107
3,34
1000
Pamuk suho za ormar1)
119
3,6
1400
Pamuk suho za glačanje 1)
95
2,8
1400
Sintetika suho za ormar 2)
48
1,33
Najveće punjenje
1)
Pamuk:
2)
Sintetika:
7 kg
3 kg
Vrijednosti potrošnje ustanovljene su
pod normalnim uvjetima. One mogu
odstupati kod pogona u domaćinstvu.
1200
HR
24 electrolux postavljanje
Postavljanje
Skidanje ambalaže
Prije uporabe stroja izvucite van plastičnu
vrećicu sa plastičnom popunom. Skinite
ljepljive trake s unutrašnjosti uređaja na
vrhu bubnja.
Nožice nikad ne smijete uklanjati.
Ne ograničavajte podnu čistinu
debelim čupavim tepisima, drvenim trakama i slično. Ovo bi moglo
dovesti do porasta temperature,
što pak može ometati funkcioniranje stroja.
Važno
Vrući zrak sušilice može dostići temperature do 60°C. Uređaj se stoga ne
smije postaviti na podove koji nisu
otporni na visoke temperature.
Pri radu sušilice, temperatura prostorije
ne smije biti niža od +5°C niti viša +35°C,
jer će to imati utjecaj na izvedbu stroja.
Pribor za stavljanje sušilice na
perilicu
Ako pomičete uređaj, morate ga
prenositi okomito.
Uređaj ne smijete postavljati iza vrata
koja se mogu zaključavati, pomičnih
vrata ili vrata sa šarkom, koja stoji
nasuprot šarke uređaja.
Posebna oprema za postavljanje dostupna je kod prodavača, kako bi se
sušilica mogla montirati na vrh perilice s prednjim punjenjem, s dubinom
poklopca između 48 i 60 cm.
Pozorno pročitajte upute priložene uz
opremu.
Postavljanje
Preporučljivo je da sušilicu postavite
blizu perilice.
Sušilica treba biti postavljena na čistom mjestu, gdje se ne nakuplja prljavština.
Zrak mora slobodno kružiti oko uređaja. Ne zapriječujte prednju rešetku za
prozračivanje ili rešetke za dovod zraka
sa stražnje strane uređaja.
Kako bi osigurali najmanju razinu buke
i vibracija pri radu sušilice, trebate ju
postaviti na ravnu, uravnoteženu
površinu.
Nakon što je uređaj postavljen, provjerite da je u potpunosti uravnotežen,
to provjerite libelom. Ako nije, povisite
ili snizite nožice.
Promjena smjera otvaranja vrata
postavljanje electrolux 25
Kako bi punjenje i pražnjenje sušilice
rubljem bilo olakšano, može se promijeniti smjer otvaranja vrata.
Promjena smjera otvaranja vrata nije
moguća ako nakon ove operacije
uređaj bude postavljen iza vrata sa
šarkom na suprotnoj strani od šarke
na uređaju.
Promjenu smjera otvaranja vrata
treba izvesti ovlašteni serviser.
Molimo da stupite u kontakt sa
najbližim ovlaštenim servisnim centrom.
Električki priključak
Ovaj stroj je načinjen za rad uz jednofazno napajanje 230 V, 50Hz.
Provjerite da li vaša kućna električna
instalacija može podnijeti maksimalnu
snagu stroja, uzimajući u obzir i ostale
uređaje priključene na istu instalaciju.
Važeći propisi o električkoj sigurnosti
zahtijevaju odgovarajuće uzemljenje.
Proizvodač ne prihvaća nikakvu
odgovornost u slučaju nesreća
izazvanih nepoštivanjem ovih
propisa o sigurnosti. Ako je
potrebno zamijeniti električki
priključak, to mora izvršiti naš
servis.
Važno!
Kabel mrežnog napajanja mora biti
dostupan nakon postavljanja uređaja.
HR
26 electrolux briga za okoliš
Briga za okoliš
Savjeti za zaštitu okoliša
Materijali označeni simbolom
mogu se reciklirati.
Kako bi uštedjeli energiju i zaštitili
okoliš savjetujemo vam slijedeće:
>PE< = polietilen
• Pokušajte sušilicu puniti do maksimuma,
male
količine
su
neekonomične.
>PS< = polistirol
>PP< = polipropilen
To značida se mogu reciklirati ako ih
pravilno odložite u za to namjenjena
prikupljališta.
Stari uređaj
Za odlaganje dotrajale sušilice koristite za to namjenjena odlagališta.
Time pomažete da vaša zemlja
ostane čista!
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim
proizvodom ne smije postupiti kao
s otpadom iz domaćinstva. Umjesto
toga treba biti uručen prikladnim
sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata.
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje
ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada
ovog proizvoda.
Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo vas da kontaktirate lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinstva
ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
• U sušilicu stavljajte dobro iscentrifugirano rublje. Što je veća brzina
centrifugiranja to će manja biti
potrošnja energije, a vrijeme sušenja kraće.
• Nemojte presušiti rublje, tako ćete
izbjeći gužvanje i uštedjet ćete
energiju.
Program
sušenja
odaberite prema vrsti rublja i željenom stupnju suhoće.
• Kako bi iskoristili maksimalno punjenje, rublje koje sušite za odlaganje
u ormar možete sušiti zajedno s
rubljem za glačanje. Odaberite program sušenja za glačanje, izvadite
rublje za glačanje na kraju programa
i nakon toga do kraja osušite preostalo rublje.
• Redovno čistite filtere kako bi izbjegli predugo vrijeme sušenja i
visoku potrošnju energije.
• Dobro prozračujte prostoriju. Za vrijeme sušenja temperatura prostorije ne smije prelaziti + 35°C.
garancija/servis electrolux 27
Garancija/servis
Jamčevna izjava
Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i
da su ispunili sve uvjete etapne i
završne kontrole te da će ovaj
proizvod raditi ispravno ukoliko se
priključuje i koristi prema priloženim
uputama o rukovanju.
Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg
proizvoda dođe do tehničkih
problema za vrijeme jamčevnog roka,
jamčimo da ćemo besplatno
odstraniti sve nedostatke i kvarove u
proizvodu.
Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve
kućanske aparate od dana prodaje uz
sljedeće protokolarne uvjete:
1. Jamčevni list mora biti u cijelosti,
ispravno i čitko ispunjen, ovjeren od
prodavatelja i sa upisanim danom
prodaje.
2. Ovlaštene servisne radionice neće
prihvatiti ovaj proizvod na besplatan
popravak u jamčevnom roku bez
predočenja ovog jamčevnog lista i
original računa.
3. Ukoliko se popravak ne izvrši u
roku od 45 dana, obvezujemo se,
proizvod zamijeniti novim ili izvršiti
povrat novca. Jamčevni rok se
produžuje za onoliko dana koliko je
trajao popravak, ako je popravak duži
od 10 dana.
4. Eventualne troškove prijevoza,
prethodno pismeno odobrene od
strane Electroluxa, u svezi sa
reklamacijom na ovaj proizvod, a koji
nastaju pri popravku proizvoda
odnosno pri njegovoj zamjeni novim
proizvodom snosimo mi, s time da je
prijevoz obavljen javnim prijevoznim
sredstvom, a po poštanskom,
željezničkom ili brodskom cjeniku.
Proizvod mora biti zapakiran u
original ambalaži uz odgovarajuću
mehaničku izolaciju.
Moguća oštećenja koja bi nastala pri
prijevozu idu na rizik i trošak kupca.
5. Jamčevina ne obuhvaća:
– kvarove ili oštećenja nastala zbog
nepravilne uporabe ili pogrešnog
priključenja
– mehanička oštećenja nastala
uslijed uporabe sile i pada
– oštećenja koja je prouzrokovala
nestručna osoba to jest neovlašteni
servis ili da su ugrađeni neoriginalni
dijelovi
– ako je proizvod pustila u rad
neovlaštena osoba (plinski bojler)
6. Servis, potrošni materijal i
rezervne dijelove osiguravamo
najmanje 7 godina po prestanku
proizvodnje.
Electrolux pridržava pravo izmjena
tijekom proizvodnje, a u cilju
poboljšanja proizvoda ili izmjene
dizajna i/ili tehničkih specifikacija,
bez prethodne najave.
ELECTROLUX d.o.o.
10000 Zagreb, Slavonska avenija 3
Tel: +385 1 6323 333, Fax: +385 1
6323 300
HR
28 electrolux europsko jamstvo
Europsko Jamstvo
Electrolux jamči za ovaj uređaj u državama navedenim na kraju ovog priručnika, u
razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviđen zakonom. Ako pređete iz
jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređaja prelazi s vama po
sljedećim uvjetima:
• Jamstvo uređaja počinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da se
predoči važeći račun o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
• Jamstvo uređaja vrijedi za isto razdoblje i obuhvaća iste radove i dijelove koji postoje u
vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili asortiman uređaja.
• Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne može se prenijeti na
drugog korisnika.
• Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje izdaje Electrolux i koristi se samo
unutar domaćinstva, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe.
• Uređaj se instalira u skladu sa svim važećim propisima na snazi u vašoj novoj državi
prebivališta.
Odredbe ovog Europskog jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam je zajamčeno
zakonom.
Za bilo koju dodatnu pomoć molimo vas kontaktirajte najbliži servisni centar.
www.electrolux.com
ü
(
*
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7
Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3,
Praha 4, 140 21
Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia
Česká republika
Danmark
Deutschland
+45 70 11 74 00
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429
Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621
Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ
servisni centar electrolux 29
ü
Hellas
(
*
+30 23 10 56 19 70
4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000
Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verkiu 29, LT09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
Italia
Nederland
+31 17 24 68 300
Norge
+47 81 5 30 222
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV1012, Riga
Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111
Slovenija
Slovensko
+38 61 24 25 731
+421 2 43 33 43 22
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Россия
+7 095 937 7837
Industriestrasse 10, CH-5506
Mägenwil
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Electrolux Service, S:t
Göransgatan 143,S-105 45
Stockholm
Tarlabaþý caddesi no : 35
Taksim Istanbul
129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“
HR
www.electrolux.hr
136908310-00-24092008