Aeg F2603 Kullanım kılavuzu

152982 42/2 tr 9-05-2000 16:21 Pagina 1
FAVORIT 2603
Bulaflık Makinesi
Kullanım bilgileri
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 2
Sayın müflteri!
Lütfen bu bilgileri dikkatle okuyunuz.
Herfleyden önce lütfen bu kılavuzun ilk sayfalarındaki güvenlik
bilgilerine göz atınız! Bu kullanım kılavuzunu, gerekti¤inde gelecekte
danıflmak üzere saklayınız ve makinenin satılması halinde
beraberinde cihazın yeni sahibine veriniz.
Uyarı üçgeni ve/veya özel terimler (Uyarı! Dikkat! Önemli!) emniyetiniz
için veya makinenin do¤ru çalıflması için önemli olan bilgileri
vurgulamak amacıyla kullanılmıfllardır. Bu bilgilere uyulması
zorunludur.
Bu simge veya numaralandırılmıfl bilgiler size makinenin kullanımı
esnasında adım adım kılavuzluk edecektir.
Bu simgeyle size makine kullanımı üzerine ek bilgiler ve pratik
tavsiyeler verilir.
Makinenin ekonomik ve do¤aya saygılı kullanımına iliflkin tavsiyeler ve
talimatlar bir yonca ile belirtilmifllerdir.
Herhangi bir problem olması halinde bu kılavuz, sorunların
tarafınızdan çözülebilmeleri için bilgiler içermektedir, “Bu durumda ne
yapmalı?” bölümüne bakınız.
Bu bilgilerin yetersiz olmaları durumunda lütfen en yakın yetkili teknik
servise baflvurunuz.
Teknik problemlerin olması halinde müflteri hizmetleri
organizasyonumuz her an size servise hazırdır.
Çevresel güvenli¤e uygun ifllemlerden geçirilerek üretilmifl
ka¤ıda basılmıfltır.
Ekolojik düflünenler, buna göre davranırlar…
2
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 3
‹çindekiler
Güvenlik bilgileri
4
Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi
Ambalajın imha edilmesi
Eski makinenizin imha edilmesi
Ekonomik ve ekolojik yıkama
6
6
6
7
Makinenin tanımı
Makinenin iç bölümü
Kontrol panosu
Makinenizi ilk defa kullanmadan önce
Su sertlik oranının ayarlanması
Özel tuzun konulması
Parlatıcı
8
8
9
10
10
11
13
Bulaflıkların yerlefltirilmesi
Alt sepet
Çatal bıçak sepeti
Üst sepet
Üst sepetin yükseklik ayar›
Deterjan kullanımı
Enzimli yo¤un deterjanlar
15
16
17
18
19
20
21
Yıkama programları
22
Çalıfltırma bilgileri
24
Bakım ve temizlik
‹ç ve dıfl temizli¤i
Merkez filtrenin temizlenmesi
Genifl filtrenin temizlenmesi
26
26
26
27
Bu durumda ne yapmalı?
28
Müflteri hizmetleri
30
Teknik veriler
31
Test merkezleri için ipuçları
32
Kurma
33
Ba¤lantı bilgileri
Su ba¤lantıları
Su çıkıfl ba¤lantısı
Uzatma hortumları
Elektrik ba¤lantısı
34
34
35
36
36
3
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 4
Güvenlik bilgileri
AEG elektrikli aletlerinin emniyet sistemleri, kabul edilen teknoloji
yönetmeliklerine ve Cihaz Emniyet Kanununa uygundur. Üretici firma olarak
biz yine de sizi afla¤ıdaki güvenlik bilgilerine uymaya alıfltırmayı bir görev
olarak görmekteyiz.
Bulaflık makinenizin öngörülen amaç için kullanımı
● Bulaflık makinenizi yalnızca ev yemek takımlarını yıkamak için kullanınız.
Makinenizin yanlıfl kullanılmasından ya da öngörülmüfl olandan farklı
amaçlar için kullanılmasından do¤acak zararlardan üretici sorumlu
tutulamaz.
● Güvenlik nedeniyle, makinenizi hiç bir flekilde dönüfltürmemeli veya
üzerinde de¤ifliklik yapmamalısınız.
Bulaflık makinenizi ilk defa kullanmadan önce
● Bulaflık makinenizin nakliye sırasında bir zarar görmedi¤ini kontrol ediniz.
Zarar görmüfl bir makineyi kesinlikle ba¤lamayınız. Makineniz zarar
görmüfl ise, satıcınıza baflvurmanız gerekmektedir.
● Bulaflık makinenizin do¤ru olarak kurulmufl ve ba¤lanmıfl olması gerekir.
Lütfen bu konuda her bilgiden emin olmanız için “Kurma” bölümünü
okuyunuz.
● Makinenizi ilk defa kullanmadan önce makinenizin sicil plakasında
belirtilen nominal voltaj ve akım tipinin, makinenin kuruldu¤u yerdeki
de¤erlerle aynı olmaları gerektiklerini unutmayınız. Gerekli olan elektrik
sigortası de¤erleri de plakada belirtilmifllerdir.
Çocuk güvenli¤i
● Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlike
yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına sebep olabilirler! Bu yüzden bütün
ambalajı çocukların kesinlikle ulaflamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.
● Çocuklar elektrikli cihazların uygunsuz kullanımının tehlikelerini ayırt
edemeyebilirler. Bundan dolayı makinenin çalıflması esnasında çocukları
gözetiminiz altında tutunuz ve makineyle oynamalarına izin vermeyiniz.
● Deterjanlar gözlerde, a¤ızda ve bo¤azda yakıcı etki yaratabilir ve hatta
bo¤ulmaya sebep olabilirler! Bütün deterjanları çocukların eriflemeyece¤i
güvenlikli bir yerde saklayınız.
4
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 5
● Bulaflık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları
makine içinde kalmıfl olabilirler. Bu yakıcı artıkları cildinize sıçratmamaya
veya bo¤ulma tehlikesine maruz kalmamaya özen gösteriniz! Bulaflık
makinenizin kapa¤ı açıkken çocuklarınızı kesinlikle makineden uzak
tutunuz.
Bulaflık makinenizin günlük kullanımı
● Bulaflık makinenizi, elektrik besleme kablosunun, su girifl veya boflaltma
borusunun, kontrol panosunun, tezgahın veya tabanın zarar görmüfl
olmaları durumunda kesinlikle çalıfltırmayınız.
● Bir arıza olması durumunda öncelikle muslu¤u kapatınız. Daha sonra
makineyi kapatınız ve fiflini prizden çekiniz. Sabit bir elektrik ba¤lantısı
olması durumunda sigorta ya da sigortaları kapatınız veya gevfletiniz.
● Fifli hiçbir zaman kablosundan tutarak çekmeyiniz, her zaman kafasından
tutarak çekiniz.
● Bulaflık makinelerinin tamiratı yalnızca uzman personel tarafından
yapılmalıdır. Uygun olmayan tamiratlar kullanıcıyı ciddi flekilde tehlikeye
atabilirler. Makinenizin tamir edilmesi gerekiyor ise yetkili teknik servise
ya da satıcınıza baflvurunuz.
● Makinenize kesinlikle çözücü madde koymayınız; bu bir patlamaya yol
açabilir!
● Makine kapa¤ı açıkken buna yaslanmayınız ya da oturmayınız; makineyi
e¤riltebilirsiniz.
● Özel bulaflık makinesi tuzu, deterjan veya parlatıcı kullanmadan önce,
üreticilerinin bu ürünlerin ev kullanımı bulaflık makinelerinde
kullanabileceklerini özellikle belirtmifl olduklarından emin olunuz.
● Bulaflık makinenizi belli bir süre gözetimsiz bırakaca¤ınız zaman, örne¤in
tatile çıktı¤ınızda, muslu¤unu her zaman kapatınız.
● Bulaflık makinesini yalnızca dik olarak taflıyınız. Makinenin taflıma
sırasında bafl afla¤ı yatırılması tuzlu suyun makine iç bölmesine
sızmasına ve böylece pas oluflmasına sebep olabilir.
5
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 6
Ambalajın ve eski makinenin imha edilmesi
Ambalajın imha edilmesi
Bulaflık makinelerimizin taflıma sırasında etkili bir koruma sa¤layacak
ambalajları gerektirmelerine ra¤men biz her zaman gerçekten gerekli olanla
yetiniriz.
Uyarı! Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol)
çocuklar için tehlike yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına
sebep olabilirler! Bu yüzden bütün ambalajı çocukların
kesinlikle ulaflamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.
Kullanılan bütün ambalaj ö¤eleri çevreye uyumludurlar ve yeniden
kullanılabilirler.
Karton parçalar geri dönüfltürülmüfl ka¤ıttan üretilmifllerdir ve ahflap
ifllenmemifl a¤açtandır.
Plastik parçalar afla¤ıdaki gibi damgalanmıfllardır:
>PE<
polietilen için, ör. ambalaj ka¤ıtları.
>PS<
polistiren için, ör. dolgu malzemesi (esas olarak CFC içermez).
>POM< polioksimetilen için, ör. plastik kelepçe.
Ambalajı yeniden kullanılması için yerel geri dönüfltürme merkezine teslim
ediniz. Bu merkezin adresini belediyenizden ya da yerel yetkili mercilerden
alabilirsiniz.
Eski makinenizin imha edilmesi
Makineniz sonunda ömrünü doldurdu¤u ve artık kullanılmamaya baflladı¤ı
zaman, onu imha etmeden önce çalıfltırılamaz hale getirmelisiniz.
Uyarı! Çocuklar oyun sırasında makine içinde kilitli
kalabilirler (ve bo¤ulabilirler) veya hayatlarını baflka türlü
tehlikeye atabilirler. Bundan dolayı ana fifli çıkartınız ve
elektrik besleme kablosunu ayırıp imha ediniz.
Kapa¤ın artık kapanmasını imkansız kılmak için kapak
kilidini etkisiz hale getiriniz.
Sınıflandırılmıfl geri dönüfltürme için plastik damgaları: makinenizdeki tüm
plastik parçalar standartlafltırılmıfl uluslararası kısaltmalarla
damgalanmıfllardır (ör. polistiren için <PS>). Makineniz imha edildi¤inde bu,
çevre bilinciyle yapılan bir geri dönüflüm için plastik atıkların tek tek tiplerine
ayrıfltırılıp toplanmasını mümkün kılacaktır.
6
Atılacak olan makinenizi sizden bunu az bir taflıma ücreti karflılı¤ında geri
alacak olan yerel geri dönüfltürme servisine veya satıcınıza götürünüz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 7
Ekonomik ve ekolojik yıkama
● Sıcak suyunuz elektrikle ısıtılmıyorsa bulaflık makinesini yalnızca sıcak
suya ba¤layınız.
● Su yumuflatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz.
● Suyla ön durulama yapmayınız.
● Bulaflıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz.
● Bu kılavuzda ve iliflkin maddelerin üreticileri tarafından tavsiye edilenden
fazla miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.
7
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 8
Makinenin tanımı
Makinenin iç bölümü
14
1
2
3
13
12
11
4
10
5
6
9
8
7
IN68
1.
Su sertlik ayarı
12. Üst püskürtme kolu
2.
Seviyeleme ara parçaları
13. Üst sepet
3.
Üst sepet tutucu parçaları
14. Tezgah
4.
Tuz gözü
5.
Genifl filtre
6.
Deterjan gözü
7.
Kontrol panosu
8.
Sicil plakası
9.
Parlatıcı gözü
10. Merkez filtre
11. Alt püskürtme kolu
8
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 9
Kontrol panosu
1. AÇMA KAPAMA ikaz lambası
2. AÇMA KAPAMA tuflu
3. Ana yıkama sıcaklı¤ı tuflu
4. Program kılavuzu
5. Kapak kolu
6. Program iflareti
7. Program seçicisi
9
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 10
Makinenizi ilk defa kullanmadan önce
1. Elektrik ve su ba¤lantılarının kurma talimatlarına uyduklarından emin
olunuz.
2. Makinenin içindeki bütün ambalaj malzemelerini çıkartınız.
3. Su yumuflatma sistemini ayarlayınız
4. Tuz gözüne 1 litre su koyunuz ve daha sonra tuzla doldurunuz.
5. Parlatıcı gözünü doldurunuz.
Su sertlik oranının ayarlanması
Bulaflık makinesi, çalıflmasına zararlı veya ters etki yaratabilecek, besleme
suyundan gelen mineral ve tuzları yok etmek için tasarlanmıfl bir su
yumuflatma sistemi ile donatılmıfltır.
Bu tuzlar ne kadar yo¤unsa suyunuz o kadar serttir.
Su sertli¤i Alman ve Fransız olmak üzere iki eflde¤er ölçekte hesaplanır.
Yumuflatıcı bölgenizdeki su sertli¤ine uygun olarak ayarlanmalıdır.
Su yumuflatma sisteminin mükemmel flekilde yenilemesini garanti etmek
için:
- su yumuflatma yerel su sertli¤ine ayarlanmalıdır;
- bulaflık makinesi tuz gözü her zaman özel tuzla doldurulmalıdır.
Yerel Su ‹daresi bölgenizdeki su sertli¤i konusunda sizi bilgilendirebilir.
Bulaflık makinesi fabrikada 2 seviyesine ayarlanmıfltır.
Bu seviyenin sizin bölgenize uymaması halinde yumuflatma sistemi
ayarlanmalıdır.
Su sertli¤i
Seviye
°dH
°TH
PPM
(alman dereceleri) (fransız dereceleri) (partikül/milyon)
0
1
2
3
4
5
10
0-4
5 - 11
12 - 22
23 - 34
35 - 45
46 - 50
0-8
9 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 90
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 600
601 - 800
801 - 900
Tuz
kullanımı
HAYIR
EVET
EVET
EVET
EVET
EVET
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 11
3
4
Bir tornavida ile makinenin sol üst
köflesindeki selektörü gereken seviye
iflaretine karflılık gelene kadar çeviriniz.
5
2
2
1
AA05
Bölgenizdeki seviye 0 ise zaten yumuflak demektir ve tuz
kullanmaya gerek yoktur. Bu durumda su yumuflatıcıyı seviye 1’e
ayarlayınız ve tuz kullanmayınız.
Özel tuzun konulması
Dikkat! Bulaflık makinesi için olan tuzların ve deterjanların ambalajları
ço¤unlukla birbirine çok benzer. Tuz gözüne yanlıfllıkla deterjan konulması
su yumuflatma sisteminin tahrip olmasına yol açacaktır. Tuz ekledi¤iniz her
defa elinizdeki kutunun gerçekten tuz kutusu oldu¤undan emin olunuz.
Yalnızca özellikle bulaflık makinelerinde kullanılmak üzere
üretilmifl olan tuzları kullanınız.
Tüm di¤er tipteki tuzlar, bulaflık makinelerinde kullanılmak için
üretilmemifllerdir, özellikle sofra tuzu su yumuflatma sistemini
tahrip eder.
Tuzu yalnızca komple yıkama programından birini (“Durulama
ve Bekletme” programı de¤il) bafllatmadan hemen önce
doldurunuz. Bu ifllem, tuz taneciklerinin ya da tuzlu suyun
dökülmesini ve belli bir süre makine dibinde kalarak aflınmaya
yol açmasını önler.
11
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 12
Tuz doldurma:
1. Tuzu doldurmak için tuz gözünün
bafllı¤ını gevfletiniz.
LE
SA LT
SA LZ
SA L
SE
2. Gözün içini 1 litre su ile doldurunuz
(bu yalnızca makineye ilk defa tuz
koymadan önce gereklidir).
3. Makine donanımındaki huniyi
kullanarak, göz dolana kadar tuzla
doldurunuz. Tuzu doldururken su
taflarsa endifle etmeyiniz, bu çok
normaldir.
SR14
4. Bafllı¤ı yerine takmadan önce vida
difllerinde ve contada tuz tanesi
kalmadı¤ından emin olunuz.
5. Bafllı¤ı iyice sıkınız.
Bu yapıldıktan sonra, gereken tek fley gözün periyodik olarak tuzla
doldurulmasıdır.
Tuz yeniden doldurma göstergesi
Bunun yap›lmas›ndan sonra, sadece
düzenli aral›klarla kaba tuz eklenmesi
gerekir. Tuz kab›n›n kapa¤›nda bulunan
yeflil renkli "yeniden doldur" göstergesi tuz
eklenmesi gerekti¤i konusunda sizi uyarir.
Yeflil renkli göstergenin sönmesi, su
yumuflat›c›s›na tuz eklenmesi gerekti¤ini
gösterir.
SR11
12
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 13
Parlatıcı
Parlatıcı bulaflıkların parlamasını sa¤lar ve kurumasına yardımcı olur. Sıcak
durulama devri sırasında otomatik olarak dozajlanır. Makine kapa¤ının iç
tarafına yerlefltirilmifl olan depolama gözü, dozaj ayarına göre 16 ila 40
yıkama programı arasında yeterli olabilecek yaklaflık 110 ml parlatıcı alabilir.
Parlatıcının doldurulması
1. Gözün kapa¤ını (A) saat ters
yönünde çevirerek açınız.
2. Gözü tamamen dolana kadar
parlatıcıyla doldurunuz. Gösterge
(B) tamamen kararacaktır.
Her dolumdan sonra kapa¤ın
kapandı¤ını garantileyiniz.
Gösterge (B) açık renk aldı¤ında
parlatıcıyla a¤zına kadar doldurunuz.
Doldurma sırasında dökülen
parlatıcıyı, yıkama sırasında aflırı
köpük yapmasını önlemek amacıyla,
emici bir bezle siliniz.
A
BR01
B
m
a
x 6 5 4 3
2 1
Dikkat! Parlatıcı gözüne sıvı deterjan
koymayınız.
BR03
13
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 14
Dozaj ayarı
Parlatıcının do¤ru dozajı, parlatma ve
kurulama sonuçlarına göre
ayarlanmalıdır.
Bu amaçla, parlatıcı miktarının ayarını
doldurma bofllu¤unun içine
yerlefltirilmifl olan altı pozisyonlu
selektör (C) aracılı¤ıyla yapınız
(minimum miktar 1 pozisyonudur,
maksimum miktar ise 6
pozisyonudur).
Pozisyon 3’ten bafllayınız.
14
m
a
BR02
x
6 5 4 3
2 1
Selektörü döndürmek için bir bıça¤ın
ucunu veya bir tornavida kullanınız.
Yıkandıktan sonra bulaflıkların
üzerinde su damlaları ya da beyaz
lekeler kalıyorsa dozajı azar azar
arttırınız. Bulaflıkların beyazımtrak,
yapıflkan damarlı olarak çıkması
halinde dozajı düflürünüz.
C
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 15
Bulaflıkların yerlefltirilmesi
Sünger, mutfak bezleri ve su emici herhangi bir malzeme bulaflık
makinesinde yıkanamaz.
Afla¤ıdaki çatal bıçak/tabaklar bulaflık makinesinde yıkanmak için
Uygun de¤ildir:
●
Ahflap, fildifli, porselen veya sedef
kaplama saplı çatal bıçaklar.
●
Isıya dayanıklı olmayan plastik
eflyalar.
●
Isıya dayanıklı olmayan yapıflkanlı
eski çatal bıçaklar.
●
Yapıfltırılmıfl çatal bıçak ya da
tabaklar.
●
Kalay ya da bakır eflyalar.
●
Kurflunlu kristal bardaklar.
●
Paslanabilir çelik eflyalar.
●
Mutfak tahtası.
●
Sentetik fiberle üretilmifl eflyalar.
Sınırlı olarak uygundur:
●
Toprak ifli mutfak eflyalarınızı
bulaflık makinesinde yalnızca üretici
tarafından bulaflık makinesinde
yıkanabilir damgası vurulmuflsa
yıkayınız.
●
Cilalı parçalar makinede sık sık
yıkanırlarsa solabilirler.
●
●
Gümüfl ve alüminyum kısımlar
yıkama sırasında renk kaybetmeye
yatkındırlar.
Yumurta akı, yumurta sarısı ve
hardal gibi yemek artıkları gümüfl
üzerinde genellikle renk
bozulmalarına ve lekelenmelere yol
açar. Bu yüzden yemek artıklarını,
kullanımdan hemen sonra
yıkanmayacaksa, gümüfl üzerinden
derhal temizleyiniz.
Bazı tip bardaklar çok sayıda
yıkamadan sonra donuklaflırlar.
Dikkat!
Yeni yemek takımı satın alırken bulaflık makinesinde yıkanabilir
olduklarından emin olunuz.
Bulaflıkları makineye yerlefltirmeden önce filtrelerin tıkanmalarını ve böylece
makinenin performansının düflmesini önlemek amacıyla yemek artıklarını
temizleyiniz.
Sepetlerin arasından düflebilecek çok küçük boyuttaki cisimleri
makineye koymayınız.
Makinenin kapa¤ını açınız ve sepetleri dıfları do¤ru çekiniz.
15
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 16
Alt sepet
Alt sepet tencere, tencere kapa¤ı, tabak, salata kaseleri, çatal bıçak vb.
almak için tasarlanmıfltır.
Servis tabakları ve genifl kapaklar sepetin köfle kenarlarına do¤ru üst
püskürtme kolunun rahat döndü¤ünden emin olunarak yerlefltirilmelidirler.
UI67
UI27
Alt sepet üzerindeki iki sıra çubuklar tepsi, tava ve kaselerin yerlefltirilmeleri
için kolayca yatırılabilirler.
Çubukları yatırmak için:
-
Hafifçe yukarı do¤ru çekiniz ve
sonra düflmeleri için bırakınız
(resme bakınız).
-
Dik pozisyona getirmek için
sadece yukarı kaldırmanız
yeterlidir.
UI18
16
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 17
Çatal bıçak sepeti
Uzun a¤ızlı bıçaklar dikine konulduklarında büyük
tehlike olufltururlar.
Et bıçakları gibi uzun ve/veya kesici çatal bıçaklar
üst sepete yatay olarak yerlefltirilmelidirler.
Doldurma veya boflaltma sırasında bıçak gibi
keskin aletlere dikkat ediniz.
Çatal bıçaklar, çıkarılabilir çatal bıçak sepetine sapları afla¤ıya gelecek
flekilde yerlefltirilmelidirler. Saplar sepetin altından dıfları çıkarak alt
püskürtme koluna engel oluyorlarsa çatal bıçakları saplar yukarı gelecek
flekilde yerlefltiriniz.
Kaflıkların birbirine yapıflmalarını engellemek için çatal ve bıçaklarla karıflık
olarak yerlefltiriniz.
Gümüfl çatal bıçak takımları çelik çatal bıçak takımları ile karıflık yıkanırlarsa
kararırlar. Bunları sepete birbirlerinden ayrı yerlefltiriniz.
UI41
17
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 18
Üst sepet
Üst sepet, tabak (tatlı tabakları, çay
tabakları, 24 cm çapa kadar yemek
tabakları), salata kaseleri, fincan ve
bardaklar için tasarlanmıfltır; bunlar
resimlerde gösterilen flekilde
yerlefltirilmelidirler.
Uzun saplı bardaklar kaldırılmıfl fincan
raflarına bafl afla¤ı yerlefltirilebilirler.
Parçaları afla¤ı katlanabilir fincan
rafları üstüne ve altına yerlefltiriniz,
böylece su tüm yüzeylere ulaflabilsin.
US64
Hafif parçalar (plastik kaplar vb.) üst sepete, hareket etmeyecek flekilde
yerlefltirilmelidirler.
Kapa¤ı kapatmadan önce su püskürtme kollarının serbestçe
döndüklerinden emin olunuz.
18
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 19
Üst sepetin yükseklik ayarı
Çok genifl çapta (27 cm’den büyük ve 31 cm’den küçük genifllikte) tabakları
yıkıyorsanız, bunları üst sepeti en yüksek pozisyona çıkardıktan sonra alt
sepete yerlefltirebilirsiniz.
Üst sepeti en yüksek pozisyona çıkarmak için afla¤ıdaki gibi hareket ediniz:
1. Üst sepetin ön tutucu parçalarını
(A) çıkartınız sepeti dıfları çekiniz.
A
2. Sepeti en yüksek konuma
yerlefltiriniz ve tutucu parçaları
yeniden orijinal yerlerine takınız.
RC01
Üst sepet en yüksek konumdayken yalnızca 20 cm çapında tabakları
yerlefltirebilirsiniz ve yükseltilmifl fincan raflarını kullanmanız mümkün olmaz.
Makinenize bulaflıkları yerlefltirdikten sonra kapa¤ını hep kapalı
tutunuz, açık kapak tehlike oluflturabilir.
19
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 20
Deterjan kullanımı
Dikkat!
Yalnızca bulaflık makineleri için özel üretilmifl deterjanları kullanınız.
Toz deterjan kullanıyorsanız
afla¤ıdaki gibi hareket ediniz:
1. Deterjan gözünün kapa¤ını kilit
dilinden (D) çekerek açınız.
Min = 15 g
Max = 30 g D
2. Deterjanı koyunuz. Bütün
deterjanlar farklı olduklarından,
üretici tarafından belirtilen dozaj
bilgilerini dikkatle okuyunuz.
M
M IN
AX
3. Kapa¤ı her seferinde kapatınız.
4. Program ön yıkamalı ise gözün
kapa¤ının üzerine az bir miktarda
deterjan ekleyiniz.
DE17
Tablet deterjan kullanıyorsanız
afla¤ıdaki gibi hareket ediniz:
1. Bütün programlar için: deterjan
gözüne 1 tablet koyunuz.
2. Kapa¤ı her seferinde kapatınız.
DE02
3. Ön yıkamalı tüm programlar için:
baflka bir tabletten bir parça
deterjan gözü kapa¤ının üzerine
koyunuz.
Tüm yıkama programlarının sonunda deterjan gözü hep açık ve bir sonraki
yıkamaya hazırdır.
Bütün deterjanlar aynı olmadıklarından ambalaj üzerindeki bilgileri de
okumalısınız.
20
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 21
Unutmayınız ki yetersiz miktarda konulan deterjan zayıf sonuçlar
verece¤i gibi aflırı miktarda konulan deterjan da yıkama sonuçlarını
iyilefltirmez ve hatta kirlilik yaratır.
Do¤ru miktardan fazla deterjan kullanılmaması çevre kirlili¤inin de
azalmasına katkıda bulunacaktır.
Enzimli yo¤un deterjanlar
Bu yo¤un tozların içindeki, çevre dostu olmayan ö¤eler do¤al enzimlerle ve
daha çok ayrıflabilir özellikteki di¤er maddelerle de¤ifltirilmifllerdir.
Enzimler tüm kir çözücü güçlerini 50°C gibi düflük bir ısıda yayarlar.
Böylece geleneksel deterjanlarla ve yalnızca 65°C’de elde edebilece¤iniz
temizlik sonuçlarını “Bio” programlarını seçerek elde edebilirsiniz.
Bu yeni yo¤un toz deterjanlar genel olarak fosfat içermezler.
Fosfatlar suyu yumuflatma özelli¤ine sahip olduklarından, bu deterjanları
kullanıyorsanız, kullandı¤ınız suyun sertli¤i 4°dH (8°TH) gibi düflük bir
seviyede olsa bile biz tuz eklemenizi tavsiye ediyoruz.
Bu bulaflıklar üzerinde ve iç kazanda kireç birikmesini önler.
21
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 22
Yıkama programları
Programlar
Kir cinsi
Bulaflık cinsi
Programlayıcı
nın bafllama
pozisyonu
Kullanılacak
tufllar
65°
NORMAL ÖN Normal kirli.
Yemek ve çatal bıçak takımı.
YIKAMALI
A
AÇMA KAPAMA
65°
NORMAL ÖN
YIKAMASIZ
Az kirli.
Yemek ve çatal bıçak takımı.
B
AÇMA KAPAMA
50°
BIO ÖN
YIKAMALI
Normal kirli.
Yemek ve çatal bıçak takımı.
A
50°
BIO ÖN
YIKAMASIZ
Az kirli.
Yemek ve çatal bıçak takımı.
B
Az kirli.
Yemek ve pasta takımı.
C
AÇMA KAPAMA
Gün içinde sonradan
tamamlanacak yarım bulaflık.
Bu program deterjan
gerektirmez.
D
AÇMA KAPAMA
* 50° HIZLI
YIKAMA
SADECE
ÖN YIKAMA
50°
+
AÇMA KAPAMA
50°
+
AÇMA KAPAMA
50°
+
* Bunlar, az kirli tam kapasite bir tabak, bardak ve çatal bıçak (tencereler hariç)
yükünü hızlı biçimde yıkamak için özel programlardır, böylece yıkananları hemen
tekrar kullanabilirsiniz.
22
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 23
Ortalama de¤erler *
Devir
Tanımı
Program süresi Enerji tüketimi
(dakika)
(kWh)
Su Tüketimi
(litre)
So¤uk ön yıkama
65°C’ye kadar ana yıkama
1 so¤uk durulama
1 sıcak durulama
Kurulama
91 ÷ 101
1.4
20
65°C’ye kadar ana yıkama
1 so¤uk durulama
1 sıcak durulama
Kurulama
83 ÷ 93
1.4
17
So¤uk ön yıkama
50°C’ye kadar ana yıkama
1 so¤uk durulama
1 sıcak durulama
Kurulama
91 ÷ 101
1.3
20
50°C’ye kadar ana yıkama
1 so¤uk durulama
1 sıcak durulama
Kurulama
83 ÷ 93
1.3
17
50°C’ye kadar ana yıkama
1 so¤uk durulama
1 sıcak durulama
31 ÷ 41
1.2
17
6
0.1
10
1 so¤uk durulama
(yemek artıklarının tabaklara
yapıflmalarını önlemek için)
* Süre ve tüketim de¤erleri yol gösterici bir bilgi olarak verilmifllerdir ve suyun
basıncına ve sıcaklı¤ına ve ayrıca güç beslemenin de¤iflkenlerine ba¤lıdır.
23
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 24
Çalıfltırma bilgileri
1. Filtreleri kontrol ediniz
Temiz olduklarından ve do¤ru yerlefltirildiklerinden emin olunuz (bkz.
“Bakım ve temizlik”).
2. Tuz ve parlatıcının konulmufl oldu¤unu kontrol
ediniz
3. Bulaflıkları yerlefltiriniz
Tüm yemek artıklarını temizleyiniz.
Alt sepeti çekiniz ve tencere, tabak ve çatal bıçakları yerlefltiriniz.
Üst sepeti çekiniz ve tabakları, çay tabaklarını, bardakları, fincanları vb.
yerlefltiriniz.
Sepetleri makinenin içine geri itiniz.
4. Su püskürtme kollarının serbestçe
döndüklerinden emin olunuz
5. Deterjanı koyunuz
Kullandı¤ınız markanın üreticisi tarafından belirtilen dozaj bilgilerine
uygun olarak göze gerekli miktarda deterjan koyunuz.
Deterjan gözünün kapa¤ını kapatınız.
6. Programı ayarlayınız
Bulaflık makinesinin kapa¤ını kapatınız.
Program selektörünü, seçmek istedi¤iniz programın harfi kontrol panosu
üzerindeki program iflaretine denk gelinceye kadar saat yönünde
çeviriniz.
Gerekiyorsa, ana y›kama s›cakl›¤›n› "Y›kama programlar›" çizelgesindeki
talimatlara göre seçiniz (bakınız "Kullanılacak tufllar").
24
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 25
7. Programı bafllatınız
Su muslu¤unu açınız.
AÇMA KAPAMA tufluna basınız. AÇMA KAPAMA ikaz lambası yanacak
ve makine çalıflmaya bafllayacaktır.
8. Yıkama programı sonunda
Yıkama programı sonunda makine otomatik olarak durur.
AÇMA KAPAMA ikaz lambası AÇMA KAPAMA tufluna basana kadar
yanık kalır.
Bulaflıkları kaldırmadan önce birkaç dakika kadar bekleyiniz; böylelikle
bulaflıklar daha so¤uk olacak ve durulama daha iyi gerçekleflecektir.
‹lk olarak alt sepeti daha sonra üst sepeti boflaltınız; bu üst sepetten alt
sepetteki bulaflıklara su damlamasını önleyecektir.
Uyarı!
Normalde makine çalıflırken kapa¤ın açılması tavsiye edilmez;
buna ra¤men kapak açılırsa bir emniyet tertibatı makinenin
durmasını sa¤lar.
Uyarı!
Kapak açıldı¤ında çok sıcak bir buhar dıfları çıkabilir:
yanabilirsiniz! Kapa¤ı çok dikkatli bir flekilde açınız.
Makine sıcak safhada yıkamadayken kapa¤ı açmayınız: bu sıcak
suyun dıfları çıkmasına sebep olabilir.
25
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 26
Bakım ve temizlik
‹ç ve dıfl temizli¤i
Hiçbir koflulda mobilya koruma ürünleri ya da yıpratıcı temizlik
malzemeleri kullanmayınız.
Gerekirse kontrol panosunu yalnızca yumuflak bir bez ve ılık saf su ile
temizleyiniz.
Su püskürtme kolları temizlik gerektirmezler.
‹ç gözlerin, kapak sızdırmaz contasının ve su giriflinin kirlilik durumunu
kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz.
Her üç ayda bir deterjan kullanarak ve bulaflıksız bir 65°C yıkama programı
gerçeklefltirilmesini tavsiye ediyoruz.
Merkez filtrenin temizlenmesi (her yıkamadan sonra)
Yemek artıkları boflaltma filtresinde (A) birikebilirler ve bunlar musluk altında
filtreyi durulayarak giderilmelidirler.
Boflaltma filtresini çıkartmak için
- sapından tutarak çekmek yeterlidir.
Temizledikten sonra filtreyi tam olarak oturtana kadar eski yerine yerlefltiriniz.
A
MA04
26
MA19
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 27
Genifl filtrenin temizlenmesi (ayda bir)
Gerekmesi halinde genifl filtreyi (B), her iki yüzünü de musluk altında bir fırça
kullanarak temizleyiniz.
Genifl filtreyi çıkarmak için
1. Su püskürtme kolunu ortasından tutarak
yukarı do¤ru çekerek çıkartınız.
2. Destek çubu¤unu (C) saat ters yönünde
90 derece döndürünüz ve filtreyi dıfları
çekiniz.
90°
B
C
MA05
3. Temizledikten sonra, yukarıdaki ifllemleri
tersinden yaparak filtreyi tekrar yerine
takınız.
4. Filtrenin yerine tam oturdu¤undan emin
olunuz, boflaltma filtresinin sapı aletin
cephesine do¤ru bakmalıdır.
MA20
MA21
MA18
Bulaflık makinesi hiçbir koflulda filtresiz olarak çalıfltırılamaz.
Filtrelerin yanlıfl yerlefltirilmeleri ve do¤ru biçimde
oturtulmamaları zayıf yıkama sonuçları elde etmenize yol
açacaktır. Filtrelerin temizlenmesi makinenin do¤ru çalıflmasını
garanti etmek için kaçınılmazdır.
27
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 28
Bu durumda ne yapmalı?
Yetkili Servisi aramadan önce burada verilen bilgiler do¤rultusunda hareket
ederek bulaflık makinesi üzerindeki küçük arızaları düzeltmeye çalıflınız.
Özel bir durumda ve bu bilgilerin size yardımcı olmaması durumunda lütfen
Teknik Servise baflvurunuz.
Arıza
…program bafllamıyor
Olası neden
Fifl prize do¤ru flekilde
takılmamıfl olabilir.
Giderme yöntemi
Fifli takınız.
Prizde cereyan olmayabilir.
…bulaflık makinesi su
almıyor
Kapa¤ı kapatınız.
Su muslu¤u kapalı olabilir.
Su muslu¤unu açınız.
Ana su vanası kapatılmıfl
olabilir.
Su girifl hortumu ezilmifl
veya kıvrılmıfl olabilir.
Hortumu düzeltiniz.
Boflaltma hortumu ezilmifl
veya kıvrılmıfl olabilir.
Boflaltma hortumunun
uzatması do¤ru yapılmamıfl
olabilir.
Tahliye borusu tıkanmıfl
olabilir.
Boflaltma hortumunu
düzeltiniz. Do¤ru ba¤lantı
talimatlarını izleyiniz.
…makine gürültü
yapıyor
Tabaklar, tencereler vs.
birbirlerine çarpıyor
olabilirler.
Püskürtme kolu bulaflıklara
çarpıyor olabilir.
Tabak, çatal bıçak
takımlarını, tencereleri ve
tavaları do¤ru biçimde
yerlefltiriniz.
“Bulaflıkların
yerlefltirilmesi” bölümüne
danıflınız.
…kapak zor kapanıyor
Bulaflık makinesi
seviyelenmemifl ya da
do¤ru kurulmamıfl olabilir.
“Kurma” talimatlarına
danıflınız.
…bulaflık makinesi
boflaltma yapmıyor
28
Kapak tam kapanmamıfl
olabilir.
Tıkanıklı¤ı gideriniz.
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 29
…yıkama sonuçları tatmin edici de¤il
Bulaflıkların üzerinde görülebilir kireç birikintileri ve beyaz tabaka var
● Su yumuflatma sisteminin do¤ru seviyeye ayarlandı¤ını kontrol ediniz.
● Makinede tuz oldu¤undan emin olunuz.
Bulaflıklar tam kuru de¤il
● Parlatıcı bitmifl ya da çok az miktarda kullanılmıfl.
Bulaflıklar temizlenmemifl
● Sepetler çok dolu.
● Bulaflıklar uygun biçimde yerlefltirilmemifl.
● Su püskürtücü kollar dönmüyor çünkü sepetler yanlıfl yerlefltirilmifl.
● Filtreler tıkanmıfl.
● Filtreler do¤ru yerlerinde de¤iller.
● Do¤ru miktarda deterjan kullanılmamıfl veya deterjan uygun de¤il.
● Deterjan eski veya sertleflmifl.
● Tuz gözünün kapa¤ı tam olarak kapanmamıfl.
● Yıkama programı gücü zayıf kalmıfl.
29
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 30
Müflteri hizmetleri
“Bu durumda ne yapmalı?” bölümünde sizin düzeltebilece¤iniz en önemli
arızaları sıraladık. Yine de belirtilen arızalardan birisi için veya makine do¤ru
kullanılmadı¤ı için servisi ararsanız, teknik personelin müdahalesi garanti
dahilinde olsa bile ücretsiz olamaz.
Herhangi bir arızaya kullanma kılavuzunda bir açıklama bulamadı¤ınız
takdirde teknik servisi arayınız.
Servisi aradı¤ınız zaman sicil plakasında belirtilen E-No. (ürün numarası) ve
F-No. (seri numarası)’nı bildiriniz. Plaka kapa¤ın sa¤ iç kısmına
yerlefltirilmifltir.
Mod.
No.
Prod.
..
......
..
......
Ser.
No.
...
......
E- NR ...... F-NR ......
Bu numaraları elinizin altında tutmak amacıyla, buraya yazmanızı tavsiye
ediyoruz.
E-No .................................
F-No .................................
Bu detayları en baflında bildirmeniz, Teknik Servisin gereken yedek parçaları
net bir flekilde belirlemesini ve böylelikle cihazın teknik personelin ilk
müdahalesinde tamir edilmesini sa¤lar; siz de personelin devamlı gidip
gelmesinden dolayı ekstra ücret üdemek zorunda kalmazsınız.
30
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:22 Pagina 31
Teknik veriler
Teknik özellikler
Boyutlar
Genifllik
Tezgah yüksekli¤i
Tezgahsız yüksekli¤ip
Maks. derinlik
Kapak açıkken maks. derinlik
Elektrik ba¤lantısı
Yıkama sırasında nominal güç
Isıtma elemanının gücü
Toplam güç
Su besleme basıncı
Kapasite
60 cm
85 cm
82 cm
60 cm
115.9 cm
230 V - 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
Minimum
Maksimum
50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)
12 kiflilik yemek takımı
Bu cihaz afla¤ıdaki AET Direktiflerine uygundur:
- 19/02/73 tarihli 73/23/CEE (Düflük Voltaj Direktifi) ve müteakip
de¤ifliklikler;
- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektromanyetik Uygunluk Direktifi)
ve müteakip de¤ifliklikler.
31
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 32
Test merkezleri için ipuçları
Herhangi bir teste bafllamadan önce tuz gözünü tuzla ve parlatıcı gözünü
parlatıcıyla tamamen doldurmak gerekir.
Test standardı
EN 50242
Referans program
- 50° BIO ÖN YIKAMALI
Yük
12 kiflilik yemek takımı
Parlatıcı selektörü
Pozisyon 5
Deterjan dozajı
- göze 25 g
- göz kapa¤ına 5 g
US57
UI67
Üst sepet yerleflimi
32
Alt sepet yerleflimi
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 33
Kurma
Tezgahın ayarlanması
Makineyi di¤er mutfak birimleri ile
hizalamak için tezgahı 25 mm ileri veya
geri oynatabilirsiniz.
Arkadaki iki sabitleme vidasını gevfletiniz,
tezgahı arzu edilen pozisyona oynatınız
ve vidaları yeniden sıkınız.
IN26
Bir tezgah altına yerlefltirmek (mutfak tezgahı veya girinti)
Makinenin tezgahını çıkartarak, girintinin boyutlarını resimde belirtilenlere
denklefltirerek, kapalı bir yuvaya ya da var olan bir tezgah altına
kurabilirsiniz.
Afla¤ıda belirtilen flekilde hareket ediniz:
-
Makinenin tezgahının arkasındaki iki
sabitleme vidasını sökünüz, önden
çekerek ve arka kızakları kaydırarak
tezgahı kaldırıp çıkartınız.
570
Yüksekli¤ini ayarladıktan ve
ayarlanabilir ayaklardan seviyeledikten
sonra mekineyi yerine sokunuz.
Makineyi sokarken su girifl ve
boflaltma hortumlarının ezilmifl veya
kıvrılmıfl olmadıklarından emin olunuz.
600
- 600
820
-
IN05
Seviye ayarı
Kapa¤ın do¤ru kapanması ve sızdırmazlı¤ı için iyi bir seviyeleme yapılması
flarttır.
Cihaz do¤ru bir biçimde seviyelendi¤i zaman kapak dolabın her iki
tarafındaki seviyeleme ara parçasına da takılmayacaktır.
Kapak do¤ru biçimde kapanmıyorsa ayarlanabilir ayakları makine
mükemmel flekilde seviyelenene kadar sıkınız veya gevfletiniz.
33
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 34
Ba¤lantı bilgileri
Bu cihazı kurmak için gerekli olan elektrik iflleri, yalnızca uzman bir
elektrikçi ya da yetkili bir kifli tarafından yapılmalıdır.
Bu cihazı kurmak için gerekli olan su tesisatı iflleri, yalnızca uzman bir
tesisatçı ya da yetkili bir kifli tarafından yapılmalıdır.
Makineyi yerlefltirmeden önce bütün ambalajı sökünüz.
Mümkünse makineyi bir su muslu¤unun ve tahliye borusunun yanına
kurunuz.
Su ba¤lantıları
Bulaflık makinesine gerek sıcak (max. 60°C) gerekse so¤uk su verilebilir.
Biz yine de bir so¤uk su ba¤lantısını tavsiye ediyoruz.
Sıcak su beslemesi yıkama programını kısalttı¤ı için çok kirli bulaflıklarda her
zaman etkili olmaz.
Cihazı sıcak su (max. 60°C) ile beslemeniz oldukça kısa programlar elde
etmenizi sa¤layacaktır.
Su basıncı teknik özelliklerde verilen sınırlar dahilinde olmalıdır.
Yerel Su ‹daresi sizi bölgenizdeki ortalama su basıncı konusunda
bilgilendirecektir.
Bulaflık makineniz kurma ifllemini kolaylafltırmak için hem sa¤a hem de sola
çevrilebilen doldurma ve boflaltma hortumları ile donatılmıfltır.
Sıkma somunu su sızıntılarını önlemek için çok iyi yerlefltirilmelidir.
Hortumda suyun gelmesini engelleyecek ya da yavafllatacak ezilmeler veya
kıvrılmalar olmamasına özen gösteriniz.
Makineyi yeni veya uzun süre kullanılmamıfl borulara ba¤lıyorsanız, girifl
hortumunu takmadan önce birkaç dakika kadar suyu akıtmalısınız. Bu ifllem
girifl hortumu borusunun kum veya pasla tıkanmasını önleyecektir.
Ba¤lantıyı yapmak için, makinenin su girifl
hortumuna yerlefltirilmifl olan kavrama
somunu, gerek 3/4" parmak diflli gaz
memesine gerekse Basınç kilidi gibi özel
olarak yapılmıfl çabuk kavrama
muslu¤una vidalanmak için tasarlanmıfltır.
CA17
34
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 35
Su çıkıfl ba¤lantısı
Boflaltma hortumunun ucu afla¤ıdaki flekillerde ba¤lanabilir:
1. Lavabo sifonuna; kelepçe gerekip gerekmedi¤inden emin olunuz.
2. Verilen özel bükülmüfl plastik kılavuzu kullanarak lavabonun köflesine
asarak.
3. ‹ç çapı minimum 4 cm olan hava delikli bir duvar tahliyesine.
2
min 4 cm
3
Ø
min 30 cm
max 100 cm
max 100 cm
Ø
18
21
1
CS09
Pis su ba¤lantısı yerden minimum 30 cm maksimum 100 cm yükseklikte
olmalıdır.
Boflaltma borusunun, makinenin sa¤ ya da sol tarafına bakması bir fark
yaratmaz.
Hortumda suyun boflalmasını engelleyecek ya da yavafllatacak ezilmeler
veya kıvrılmalar olmamasına özen gösteriniz.
35
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 36
Uzatma hortumları
Gerekli olan uzatma hortumlarını su tesisatçılarından ya da teknik
servislerimizden alabilirsiniz.
Uzatma hortumu, en fazla 2 metre uzunlu¤unda olmalıdır ve iç çapı
makineyle birlikte verilen hortumun çapından daha küçük olmamalıdır.
Aynı flekilde pis su çıkıflına ba¤lamak için kullanılan manflonların da iç çapı
boflaltma hortumununkinden daha küçük olmamalıdır.
min 30 cm
max 100 cm
+ 2 m max
max 100 cm
Ø 18
Ø 21
Uzatma hortumunu yere yatay olarak yerlefltiriniz ve yalnızca tahliye
edilecek yerde kaldırınız.
CS10
Elektrik ba¤lantısı
Cihazın fiflini prize takmadan önce:
1. Ana voltajın teknik özelliklerde verilen voltajla aynı oldu¤undan.
2. Sayacın, sigortaların, elektrik ana beslemenin ve prizin gereken
maksimum gücü kaldırabilece¤inden, emin olunuz.
Fiflin ve prizin herhangi bir adaptör kullanmaya gerek kalmadan birbirlerine
uyduklarından emin olunuz. Gerekirse ev priz kablo sistemini de¤ifltiriniz.
Emniyet standartları cihazın topraklanmasını
gerektirmektedirler.
Üretici yukarıdaki güvenlik önlemlerine uyulmaması halinde
sorumluluk kabul etmez.
36
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 37
AEG'nin mamülleri için verdi¤i garanti, afla¤›da yaz›l› hususlar› kapsamaz.
* Kullanma k›lavuzunda belirtilen talimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar,
* Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar (tafl›ma,
çarpma, düflürme, v.s.)
* Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› ön görülen
voltaj d›fl›nda kullanma,
* Gereken onar›m için yetkili servise baflvurmadan önce AEG Yetkili Servis
Personeli d›fl›nda bir kimsenin cihaz›n onar›m›na, bak›m›na veya tadiline
kalk›flm›fl olmas› durumlar›nda,
* Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karfl›l›¤› yap›l›r.
* ‹flçilik ve üretim hatalar›na karfl› cihaz (3) ÜÇ YIL SÜRE ‹LE GARANT‹
ED‹LM‹fiT‹R.
* Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile
de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir.
* Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, mamül üzerindeki orijinal seri
numarasi kal›r›ld›¤› veya tahrip edildi¤i taktirde bu belge hükümden düfler.
SATICI F‹RMANIN :
ÜNVANI
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRES‹
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEL-TELEKAKS
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FATURA NO.
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TESL‹M TAR‹H‹ ve YER‹ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‹MZA KAfiE
:
YETK‹L‹ SERV‹S:
‹MZA KAfiE
:
GD 3
GD 2
GD 1
37
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 38
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 39
152982 42/2 tr 9-05-2000 16:23 Pagina 40
1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve (3) Üç bir y›ld›r.
2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.
3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mal›n servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas› durumunda mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar.
4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay›
ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli yada baflka herhangi bir alt›nda
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5. Mal›n;
* Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn›
ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› sonucu,
maldan yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,
* Tamiri için geçen azami sürenin afl›lmas›
* Servis istasyonunun, mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i,
ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün
bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumlar›nda, ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi yap›lacakt›r.
6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan husulara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar
garanti kapsam› difl›ndad›r.
7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin
ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir.
ELECTROLUX Dayan›kl› Tüketim Mamülleri Sanayi ve Ticaret A.fi.
Tarlabafl› Bulvar› No : 35
80080 TAKS‹M / ‹STANBUL
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹
Tel : 0.212.293 10 20 (Pbx)
DANIfiMA SERV‹S‹: 0800211 6032
Fax : 0.212.251 60 94
Yönetim Kurulu Üyesi - Murahhas Aza
Nevio Pollesel
‹mza
Bölüm Genel Müdürü
Ercan Ç›nar Öztürk
‹mza
Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Garanti Belgesi
Belge Numaras›
: 2392
Belge Onay Tarihi : 16.01.1997
C‹HAZA A‹T B‹LG‹LER
C‹NS‹
MARKASI
MODEL
SER‹ NO
:
:
:
:
............................
............................
............................
............................
MONTAJ ANINDA YETK‹L‹ SERV‹S TARAFINDAN DOLDURULACAKTIR.
C‹HAZA A‹T B‹LG‹LER
MÜfiTER‹N‹N
C‹NS‹ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADI, SOYADI : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODEL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRES‹ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SER‹ NO : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................
MONTAJ TAR‹H‹ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................
RAPOR NO :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEL. NO : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152982 42/2
GARANT‹
BELGES‹
Bu Garanti Belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l› kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen
TRKGM-95/116-117say›l› tebli¤ uyar›nca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin
Korunmas› Genel Müdürlü¤ü Tarafindan izin verilmifltir.