Aeg-Electrolux L72850A Vartotojo vadovas

LAVAMAT 72850A
Naudojimo
instrukcija
Skalbyklė
2
Turinys
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu
būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu
pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir
nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Turinys
Veikimo nuorodos
3
Saugos informacija
3
Bendrosios saugos nuostatos
3
Skalbyklės montavimas
4
Skalbyklės naudojimas
4
Vaikų sauga
5
Gaminio aprašymas
5
Skalbimo priemonių stalčiukas
6
Valdymo skydelis
6
Ekranas
8
Naudojantis pirmąkart
9
Pritaikymas
9
Garso signalai
9
Vaikų saugos užraktas
10
Kasdienis naudojimas
10
Skalbinių užkrovimas
10
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio
nustatymas
10
Su programų pasirinkimo rankenėle
(1) pasirinkite reikalingą programą
11
Norimos temperatūros pasirinkimas (2
mygtukas)
12
Pasirinkite gręžimo greitį, NAKTINIO
SKALBIMO ar SKALAVIMO
SULAIKYMO parinktį (mygtukas 3)
12
Programos pasirenkamų funkcijų
mygtukai
12
MIRKYMO parinktis
13
DĖMIŲ SKALBIMO parinktis
13
ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis
13
PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis
13
Pasirinkite LAIKO TAUPYMAS
parinktį (mygtukas 6)
13
Spauskite PALEIDIMO /
SUSTABDYMO mygtuką(7
mygtukas)
14
Pasirinkite PALEIDIMO ATIDĖJIMĄ
(mygtukas 8)
14
Parinkties arba vykdomos programos
keitimas
15
Programos nutraukimas
15
Programos vykdymo atšaukimas
15
Durelių atidarymas vykstant
programai
15
Programos pabaigoje
15
Skalbimo programos
16
Naudinga informacija ir patarimai.
22
Skalbinių rūšiavimas
22
Temperatūros
22
Prieš sukraunant skalbinius
22
Maksimalus skalbinių kiekis
22
Skalbinių svoris
23
Dėmių šalinimas
23
Skalbikliai ir skalbimo priedai
24
Vandens kietumo laipsniai
24
Valymas ir priežiūra
24
Kalkių pašalinimas
25
Po kiekvieno skalbimo
25
Skalbyklės priežiūros plovimas
25
Išorės valymas
25
Skalbimo priemonių stalčiukas
25
Skalbimo būgnas
26
Durelių tarpiklis
26
Vandens išleidimo siurblys
26
Vandens įleidimo žarnos filtro
valymas
28
Apsauga nuo užšalimo
28
Saugos informacija
Avarinis ištuštinimas
Ką daryti, jeigu...
Techniniai duomenys
Sąnaudos
Įrengimo nuorodos
Įrengimas
Išpakavimas
Pastatymas ir išlygiavimas
28
29
32
33
33
33
33
35
Vandens įvadas
Vandens stabdymo įtaisas
Vandens nuotakas
Elektros įvado prijungimas
Aplinkosauga
Skalbyklės įpakavimo medžiagos
Aplinkosauginiai patarimai
3
36
37
37
38
38
39
39
Galimi pakeitimai
Veikimo nuorodos
Saugos informacija
Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite ateičiai
• Jūsų įsigyto prietaiso sauga atitinka buities prietaisų saugos pramoninius
standartus ir teisinius reikalavimus. Tačiau mes, gamintojai, jaučiame prie‐
volę pateikti Jums šias saugos nuorodas.
• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad, reikalui esant, vėliau ga‐
lėtumėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite ar perduosite
kitam naudotojui, arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, vi‐
suomet patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas
irgi galėtu susipažinti su prietaiso naudojimo ir atitinkamais perspėjimais.
• Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI atidžiai perskaitykite šį vadovą.
• Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transpor‐
tavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu bet kurios da‐
lys pažeistos, kreipkitės į tiekėją.
• Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai oro temperatūra žemiau nulio: prieš
naudodami pirmąkart, palaikykite prietaisą 24 valandas kambario tempera‐
tūroje.
192994190-00-072009
Bendrosios saugos nuostatos
• Keisti šios skalbyklės techninius duomenis ar bet kokiu būdu bandyti modi‐
fikuoti šią skalbyklę pavojinga.
• Skalbiant su aukštos temperatūros programomis, skalbyklės durelių stiklas
gali įkaisti. Nesilieskite prie jo!
• Užtikrinkite, kad maži naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną.
Kad to neatsitiktų, prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad skal‐
byklės būgnas būtų tuščias.
• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys
ar kiti kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug žalos, todėl į skalbyklę jų dėti
negalima.
4
Saugos informacija
• Naudokite tik rekomenduojamą audinių minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Per di‐
delis skalbimo priemonių kiekis gali pakenkti audiniams. Naudokite tiek skal‐
bimo priemonių, kiek yra nurodyta gamintojo rekomendacijose.
• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, skalbiamus diržus ir kt., skalb‐
dami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo
metu jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno.
• Neskalbkite skalbyklėje gaminių su banginių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar
įplyšusių audinių.
• Po naudojimo skalbyklę visada išjunkite iš elektros maitinimo tinklo, užsukite
vandens čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.
• Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės patys. Jei skalbyklę remontuoja
nepatyrę žmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prietaiso gedimų pavojus.
Susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuomet reikalau‐
kite naudoti originalias atsargines dalis.
Skalbyklės montavimas
• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus. Skalbyklę perstumkite atsargiai.
• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista. Jei kyla abejonių, skal‐
byklės nenaudokite ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
• Prieš pradėdami skalbyklę naudoti, patikrinkite, kad būtų pašalinti visi trans‐
portavimo varžtai ir įpakavimo medžiagos. Nesilaikant šių nurodymų, gali
būti padaryta rimta žala ir skalbyklei, ir kitam turtui. Skaitykite atitinkamą
naudotojo vadovo skyrių.
• Pastačius skalbyklę, reikia patikrinti, kad ji nestovėtų ant vandens įleidimo ir
išleidimo žarnų, ir kad ji neprispaustų prie sienos elektros maitinimo kabelio.
• Jei skalbyklė stovi ant kilimu uždengtų grindų, sureguliuokite jos kojeles taip,
kad po skalbykle būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija.
• Sumontavę skalbyklę neužmirškite patikrinti, ar iš žarnų ir jų jungčių nepra‐
teka vanduo.
• Jei skalbyklė pastatyta tokioje vietoje, kurioje gali susidaryti neigiamos tem‐
peratūros, perskaitykite skyrių "Užšalimo pavojus".
• Visus vandentiekio prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas santechni‐
kas arba kompetentingas asmuo.
• Visus elektros prijungimo darbus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas arba
kompetentingas asmuo.
Skalbyklės naudojimas
• Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Skalbyklės negalima naudoti kitiems tiks‐
lams, negu nurodyta.
• Skalbkite tik automatiniam skalbimui skirtus audinius. Laikykitės kiekvieno
drabužio etiketėje esančių nurodymų.
• Skalbyklės neperkraukite. Žiūrėkite skalbimo programų lentelę.
• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų drabužių kišenės, ar užsegtos
sagos ir užtrauktukai. Neskalbkite skalbyklėje stipriai sudėvėtų ar sudrisku‐
sių rūbų; prieš skalbdami pasistenkite išvalyti dažų, rašalo, rūdžių ar žolės
dėmes. Skalbyklėje NEGALIMA skalbti liemenėlių su vielos įtvirčiais.
• Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, išteptų lakiais naftos produktais. Jei
naudojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.
Gaminio aprašymas
5
• Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko niekada netraukite iš elektros maitini‐
mo tinklo kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada laikykite tik už kabelio
kištuko.
• Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeistas elektros maitinimo kabelis, val‐
dymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindas, dėl ko gali tapti prieinamas
skalbyklės vidus.
Vaikų sauga
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo
psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo,
negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų as‐
menų priežiūros ir nurodymų.
• Pakuotės dalys (pvz., plastikinės juostos, polistirenas) vaikams gali būti pa‐
vojingi - jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vie‐
toje.
• Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai
gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Sie‐
kiant išvengti vaikų ar naminių gyvūnų
užsidarymo būgno viduje, šioje skal‐
byklėje įrengta speciali funkcija. Jai
suaktyvinti, sukite durelėse esantį
mygtuką (nespausdami) pagal laikro‐
džio rodyklę, kol griovelis bus horizon‐
taliai. Jeigu reikia, naudokite monetą.
Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti,
kad skalbyklės dureles vėl galima būtų
uždaryti, pasukite mygtuką prieš laik‐
rodžio rodyklę, kol jo griovelis atsidurs vertikalioje padėtyje.
Gaminio aprašymas
Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinius skalbimo reikalavimus ir nau‐
doja mažai vandens, energijos ir skalbimo priemonių.
Sistema "NEW JET" sudaro galimybę naudoti mažiau skalbiklių ir vandens taip
sutaupydama energijos.
6
Valdymo skydelis
2
1
3
4
6
1
2
3
4
5
6
5
Skalbimo priemonių stalčiukas
Valdymo skydelis
Durelių rankena
Techninių duomenų lentelė
Vandens išleidimo siurblys
Reguliuojama kojelė
Skalbimo priemonių stalčiukas
Pirminio skalbimo metu naudojamų
skalbiklių stalčiuko skyrius. Pirminiam skal‐
bimui skirtas skalbiklis yra pilamas skalbi‐
mo programos pradžioje.
Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pa‐
grindiniam skalbimui .
Skyrelis skirtas skystiems skalbimo prie‐
dams (audinių minkštikliui, standikliui).
Dėmių valiklio skyrius pagrindiniam
skalbimui su dėmių skalbimo pasirinktimi .
Valdymo skydelis
Žemiau yra valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinki‐
mo ratukas, skirtingi mygtukai ir ekranas. Kiekviena dalis pažymėta atitinka‐
mais numeriais ir aprašyta paskesniuose puslapiuose.
Valdymo skydelis
7
9
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
Programų parinkties ratukas
Temperatūros (TEMPERATURE) mygtukas
GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtukas
Parinkčių mygtukas
Patvirtinimo (OK) mygtukas
Laiko taupymo (TIME SAVING) mygtukas
Programos įjungimo/pristabdymo (START/PAUSE) mygtukas
Startavimo delsos (DELAY START) mygtukas
Ekranas
Simbolių lentelė
Medvilnė /
linas
Higieninė
40-60 mišrioji
Džinsai
Sintetika
Lengvas lygi‐
nimas
Gležni
Viskozė
Tausojantys
skalavimai
vandens iš‐
leidimas
Gręžimas / grę‐
žimo greičio su‐
mažinimas
Pūkinės ant‐
klodės
Vilna plius
Skalbti ranko‐
mis
Moteriškas
apatinis triko‐
tažas
Sportinė
apranga
dėvima
lauke
Sportinių drabu‐
žių intensyvusis
skalbimas
20 min. 3 kg
8
Sparčioji
intensyvi
Temperatūros
Parinktys
Gerai
Vaikų apsaugos
funkcija
Laiko taupy‐
mas
Paleidimas
Pristabdyti
Startavimo
delsa
Ekranas
9.1
9.2
9.3
9.4
9.9
9.5 9.6 9.7 9.8
9.1 - temperatūros indikatorius ir skalbimo ŠALTU VANDENIU
simbolis
, NAKTINIO
9.2 - gręžimo greičio indikatorius, SKALAVIMO SULAIKYMO
- simboliai
SKALBIMO
, PAGRINDINIS SKALBI‐
9.3 - programos eigos indikatoriai: MIRKYMAS
, SKALAVIMAS
, GRĘŽIMAS
, VANDENS IŠLEIDIMAS
,
MAS
PER DIDELIS SKALBILKIO KIEKIS
• Programos eigos ekrane bus rodomos pasirinktos programos skalbimo fa‐
zės.
• Skalbiant po naudojamos skalbimo etapo simboliu mirksi juoda linija. Kiek‐
vieno skalbimo etapo pabaigoje ši linija prie atitinkamo simbolio liaujasi
mirksėjusi.
Jei programos vykdymo pabaigoje užsidega per didelio skalbiklio kiekio
(OVERDOSAGE) lemputė, vadinasi, buvo panaudotas per didelis skalbiklio
kiekis.
, DĖMIŲ SKALBIMAS
, JAUTRŪS AUDI‐
9.4 - Parinktys: MIRKYMAS
, PAPILDOMAS SKALAVIMAS
NIAI
9.5 - DURELIŲ
- simbolis (durelės užrakintos)
• Šis simbolis rodo, ar skalbyklės durelės gali būti atidarytos:
– simbolis dega: durelių atidaryti negalima. Skalbyklė vykdo skalbimo pro‐
gramą.
– simbolis nedega: galima atidaryti dureles. Skalbimo programa baigta.
- parinkties simbolis
9.6 - LAIKO TAUPYMAS
9.7 - ekrane rodoma ši informacija:
• Pasirinktos programos trukmė
– Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus rodoma valandomis ir minutė‐
. Trukmė paskaičiuojama automatiškai pagal mak‐
mis, pavyzdžiui,
simalią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių įkrovą.
– Paleidus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas
minutę.
Naudojantis pirmąkart
9
• Startavimo delsa
– Ekrane apie 3 sekundes bus parodyta atitinkamu mygtuku nustatytas ati‐
'), po to vėl bus rodoma pasirinktos
dėtas paleidimas (iki 20 val.)(pvz.,
programos trukmė.
– Ekrane bus rodoma atidėto paleidimo piktograma.
– Delsos trukmės rodmuo kas valandą mažėja vienu vienetu, o paskutinę
valandą - kas minutę.
• Klaidingai nustatyta parinktis
– Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrane
apie 2 sekundes rodoma žinutė Klaida ir ima mirksėti geltona 7 mygtuko
kontrolinė lemputė
• Pavojaus kodai
– Iškilus skalbyklės veikimo problemoms, ekrane gali būti atvaizduoti kai
(žr. skyrių "Ką daryti, jei‐
kurie aliarmo signalų kodai, pavyzdžiui,
gu...").
• Programos pabaiga
– Pasibaigus programai, pradeda mirksėti nulis , išnyksta DURELIŲ sim‐
bolis ir dureles galima atidaryti.
Budėjimo režimas
Jei jūsų skalbiniai nebus išimti praėjus 10 minučių po programos pabaigimo,
foninis displėjaus ekrano apšvietimas išsijungs ir įsijungs energijos taupymo
sistema. Blykčios mygtuko 7 kontrolinė lemputė nurodydama, kad prietaisas
turi būti išjungtas. Paspaudus bet kurį mygtuką prietaisas persijungs iš ener‐
gijos taupymo būsenos, o jūs galėsite nustatyti naują skalbimo programą arba
išjungti prietaisą.
- simbolis
9.8 - PALEIDIMO ATIDĖJIMO
9.9 - VAIKŲ SAUGOS UŽRAKTAS - simbolis
Naudojantis pirmąkart
• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo nuo‐
rodas.
• Išimkite polistireninę apsaugą ir kitas medžiagas iš būgno.
• Prieš pirmąjį skalbimą paleiskite medvilnės skalbimo didžiausia temperatūra
ciklą (į skalbyklę nekraukite skalbinių), kad iš būgno ir skalbyklės vidinės
ertmės pasišalintų gamybos proceso likučiai. Į pagrindinio skalbimo skyrelį
įpilkite ½ normos skalbiklio ir įjunkite mašiną.
Pritaikymas
Garso signalai
Prietaisas turi garso plokštę, paduodančią signalus šiais atvejais:
• kai yra pasukama programų pasirinkimo rankenėlė
• kai yra nuspaudžiamas bet kuris mygtukas
• kai yra atliktas klaidingas pasirinkimas
• ciklo pabaigoje
10
Kasdienis naudojimas
• sutrikus skalbyklės veikimui.
Paspaudus 3 ir 4 mygtukus vienu metu ir palaikius apie 6 sekundes, garso
signalai išjungiami (išskyrus perspėjamąjį signalą sutrikus prietaiso veiklai).
Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalai vėl įjungiami.
Vaikų saugos užraktas
Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis
arba jį sugadins vaikai.
Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta.
Jei norite šią funkciją įjungti (arba išjungti), vienu metu maždaug 6 sekundėms
nuspauskite 4 ir 5 mygtukus, kol ekrane atsiras arba išnyks vaikų saugos už‐
rakto simbolis.
Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:
• prieš nuspaudžiant 7 mygtuką: skalbyklės įjungti nebus galima.
• po to, kai nuspaudžiate 7 mygtuką: nebus galima perjungti bet kokią kitą
programą ar funkciją.
Kasdienis naudojimas
Skalbinių užkrovimas
1. Atsargiai patraukite į save durelių
rankeną ir dureles atidarykite. Po
vieną sudėkite skalbinius į būgną,
stengdamiesi juos prieš dedant ge‐
rai išpurtyti.
2. Gerai uždarykite dureles. Uždarant
dureles turi pasigirsti spragtelėjimo
garsas.
Dėmesio! Stebėkite, kad skalbiniai nebūtų prispausti tarp durelių ir sandarini‐
mo tarpinės.
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas
Jūsų naujoji skalbyklė buvo suprojektuota tokiu būdu, kad ji naudotų mažiau
vandens, energijos ir skalbiklių.
Kasdienis naudojimas
11
1. Ištraukite skalbimo priemonių stal‐
čiuką, kol sustos. Į pagrindinio skal‐
bimo skyrelį įpilkite reikiamą kiekį
ir, jei norite atlikti pir‐
skalbiklio
minį skalbimą , į pažymėtą skyrelį
įpilkite skalbiklio.
Jeigu norite paleisti dėmių skalbi‐
mo funkciją, pripilkite dėmių šalini‐
mo priemonės į skyrelį, pažymėtą
.
mėlyna rodykle
2. Jei reikia, audinių minkštiklį įpilkite į
simboliu pažymėtą skyrelį (audi‐
nių minkštiklio kiekis neturi viršyti
žymės MAX lygio).
Švelniai uždarykite dureles.
Su programų pasirinkimo rankenėle (1) pasirinkite reikalingą programą
Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tin‐
kamą programą (žr. "Skalbimo programos").
Pasukite programų parinkties ratuką ties reikiama programa. Programos se‐
lektorius nustato skalbimo ciklo tipą (pvz., vandens kiekį, būgno judėjimą, ska‐
lavimų kiekį) bei skalbimo temperatūrą pagal skalbinių tipą.
Pradės mirkčioti 7 mygtuko lemputė, o ekrane pasirodys pasirinktos progra‐
mos trukmė.
Rankenėlę galima sukti prieš arba pagal laikrodžio rodyklę. Nustatykite į
programos atstatymo (Reset) / skalbyklės išjungimo (OFF) padėtį.
Programos pabaigoje programų parinkties ratuką reikia pasukti į padėtį
ir
išjungti skalbyklę.
Jeigu perjungsite programų parinkties ratuką į kitą programą skalbyklei vei‐
kiant, 3 kartus sumirksės geltona 7 mygtuko kontrolinė lemputė, o ekrane ma‐
tysite pranešimą Klaida - tai reiškia, kad pasirinkimas neteisingas. Skalbyklė
nevykdys naujai nustatytos programos.
12
Kasdienis naudojimas
Norimos temperatūros pasirinkimas (2 mygtukas)
Pasirinkus programą, skalbyklė automatiškai pasiūlo šiai programai užprogra‐
muotą temperatūrą.
Norėdami temperatūrą sumažinti arba padidinti (jei norite, kad būtų skalbiama
kitos temperatūros vandenyje, nei nustatyta pasirinktoje programoje), dar kartą
paspauskite šį mygtuką.
).
Skalbimo šaltu vandeniu simbolis atitinka - - (
Maksimali ir minimali galima skalbimo vandens temperatūros yra nurodytos
skyriuje "Skalbimo programos".
Pasirinkite gręžimo greitį, NAKTINIO SKALBIMO ar SKALAVIMO
SULAIKYMO parinktį (mygtukas 3)
Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai progra‐
mai tinkamą didžiausią gręžimo sukimo greitį.
Pakartotinai spauskite gręžimo mygtuką, jei norite pakeisti gręžimo greitį, jei
norite, kad skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei siūlo skalbyklė.
Skalavimo sulaikymas: pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš
būgno nenuleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Skal‐
bimo programos pabaigoje ekrane pasirodo ir SKALAVIMO SULAIKYMO
simbolis, DURELIŲ simbolis(durelės užrakintos) lieka degti, užgesta 7 kont‐
rolinė lemputė, o durelės lieka užrakintos, vadinasi reikia išleisti vandenį.
NAKTINIS SKALBIMAS pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo
iš būgno išleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Išjungus
gręžimą, šis skalbimo ciklas labai tylus, tad jį galima pasirinkti naktį ar kitu
metu, kai pigesnė elektra. Pasirinkus kai kurias programas, skalavimui nau‐
dojama daugiau vandens. Skalbimo programos pabaigoje ekrane pasirodo
ir SKALAVIMO SULAIKYMO simbolis, DURELIŲ simbolis lieka degti, užgesta
7 kontrolinė lemputė, o durelės lieka užrakintos, vadinasi reikia išleisti vandenį.
Apie vandens išleidimą skaitykite skyriuje "Programos pabaigoje".
Programos pasirenkamų funkcijų mygtukai
Priklausomai nuo programos, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas.
ĮSPĖJIMAS
Ne visas parinktis galima derinti. Parinkčių, kurios nedera kartu, simboliai ne‐
rodomi.
Jei pasirenkate parinktį, kuri nėra suderinama su nustatyta programa arba kita
parinktim, ekrane parodomas pranešimas Klaida , geltona kontrolinė lemputė
7 pradeda mirksėti.
Šią parinktį būtina pasirinkti prieš nustatant programą ir prieš paspaudžiant
mygtuką 7 . Paspauskite mygtuką 4 : visų parinkčių simboliai rodomi ekrane.
Kad pamatytumėte, kokias parinktis galite pasirinkti, nuspauskite mygtuką 4 .
Atitinkamas simbolis bus parodytas ekrane ir ims mirkčioti
Kasdienis naudojimas
13
Paspausdami mygtuką 5 įjunkite ir patvirtinkite savo pasirinkimą. Pasirinktos
parinkteis simbolis bus pabrauktas juodu brūkšniu: funkcija nustatyta. Dar kar‐
tą paspaudę tą patį mygtuką, parinktį išjungsite.
Nustatę reikiamas parinktis palaukite keletą sekundžių, kol ekranas grįš į nu‐
matytąją būseną. Nustatytų parinkčių simboliai rodomi ekrane.
Apie atskirų skalbimo programų suderinamumą ir joms tinkamas parinktis žr.
skyrių "Skalbimo programos".
MIRKYMO parinktis
Pasirinkite šią funkciją, jei norite, kad prieš pagrindinį skalbimą jūsų skalbiniai
būtų praskalbti 30 °C temperatūros vandenyje. Medvilnės ir sintetikos pirminio
skalbimo fazė baigiama trumpu gręžimu, o gležnų drabužių programose tik
nuleidžiamas vanduo.
Atitinkamas simbolis bus rodomas ekrane.
Šią parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant labai suteptus skalbinius.
DĖMIŲ SKALBIMO parinktis
Pasirinkite šią funkciją itin nešvariems arba dėmėtiems skalbiniams skalbti
(pailginta pagrindinio plovimo fazė su pritaikyta dėmių skalbimo funkcija). Ati‐
tinkamas simbolis bus rodomas ekrane.
Ši funkcija neveikia skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje
Jei norite pasirinkti dėmių skalbimo parinktį, dėmių valiklio įpilkite į mėlyna ro‐
.
dykle pažymėtą skyrelį
ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis
Pasirinkus šią parinktį, sumažinamas skalbimo intensyvumas. Prie medvilnės
ir sintetikos skalbimo programų pridedamas vienas papildomas skalavimo cik‐
las. Atitinkamas simbolis bus rodomas ekrane.
Šios parinkties negalima pasirinkti kartu su papildomo skalavimo parinktimi.
Šią funkciją patartina naudoti blukiems spalvotiems audiniams ir dažnai skal‐
biamiems audiniams skalbti.
PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis
Ši skalbyklė naudoja mažai vandens. Tačiau asmenims, kurių oda labai jautri
(alergiška skalbikliams), gali reikėti papildomai išskalauti skalbinius (papildo‐
mo skalavimo funkcija). Ekrane pasirodys atitinkamas simbolis, o ši parinktis
įjungiama pasirinktai skalbimo programai.
Jei norite įjungti šią parinktį visam laikui, vienu metu spauskite 2 ir 3 mygtukus:
atitinkamas simbolis bus rodomas ekrane. Jei norite atšaukti šią funkciją, pa‐
spauskite ir palaikykite tuos pačius mygtukus, kol simbolis išnyks.
Pasirinkite LAIKO TAUPYMAS parinktį (mygtukas 6)
Ši funkcija leidžia keisti automatiškai skalbyklės siūlomą skalbimo trukmę.
Spausdami šį mygtuką galite pasirinkti toliau pateikiamas parinktis:
Kasdienis skalbimas: paspaudus 6 mygtuką kartą, ekrane pasirodo atitinka‐
mas simbolis, o skalbimo trukmė sumažinama pritaikant programą kasdieniam
skalbimui. Sumažintas skalbimo laikas parodomas ekrane.
14
Kasdienis naudojimas
Sparčiausias skalbimas: du paspaudus mygtuką 6 ekrane lieka degti atitinka‐
mas simbolis, o skalbimo trukmė sumažinama ir pritaikoma skalbti mažai su‐
teptus skalbinius arba drabužius, kuriuos dėvėjote trumpai. Sumažintas skal‐
bimo laikas parodomas ekrane.
Spauskite PALEIDIMO / SUSTABDYMO mygtuką(7 mygtukas)
Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką 7 , nustos blyk‐
čioti atitinkama kontrolinė lemputė.
DURELIŲ simbolis ekrane rodo, kad prietaisas pradeda veikti, o durelės už‐
rakinamos.
Norėdami pertraukti vykdomą programą spauskite mygtuką 7 : ima mirkčioti
atitinkama raudona kontrolinė lemputė.
Jei norite tęsti programos darbą nuo tos vietos, kurioje ji buvo nutraukta, pa‐
spauskite mygtuką 7 dar kartą. Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, prietaisas
pradės atgalinę laiko atskaitą.
Pasirinkus netinkamą parinktį, triskart sumirksės geltona 7 mygtuko kontrolinė
lemputė ir ekrane kelias sekundes bus rodoma žinutė Klaida .
Pasirinkite PALEIDIMO ATIDĖJIMĄ (mygtukas 8)
Prieš įjungdami programą , jei norite užvėlinti programos įjungimą, pakartotinai
spauskite mygtuką, kol pasirinksite norimą atidėjimo laiką.
Atitinkamas simbolis bus rodomas ekrane. Šiuo mygtuku skalbimo programos
paleidimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to 1 val. žingsniu
iki 20 valandų.
Ekrane apie 3 sekundes bus rodomas pasirinktas atidėjimo laikas, po to vėl
bus rodoma pasirinktos programos trukmė.
Turite nurodyti šią parinktį po to, kai nustatysite programą ir prieš paspausdami
mygtuką 7 .
Atidėjimo laiką galite keisti arba atšaukti bet kuriuo metu, prieš paspausdami
7 mygtuką.
Kol nebus praslinkęs uždelsimo laikas, skalbyklės durelės lieka užblokuotos.
Jei norite paleidimo atidėjimo metu į skalbyklę įdėti papildomų skalbinių, pa‐
spauskite mygtuką 7 , kad pristabdytumėte skalbyklės veikimą. Kai ekrane iš‐
nyksta durelių simbolis, dureles galite atidaryti. Įdėkite skalbinių, uždarykite
dureles ir paspauskite mygtuką 7 dar kartą.
Atidėto paleidimo pasirinkimas.
• Pasirinkite programą ir pageidaujamas parinktis.
• Pasirinkite programos įjungimo uždelsimo laiką.
• Nuspauskite mygtuką 7 : skalbyklė pradės savo valandinį atgalinį skaičiavi‐
mą. Programa prasidės, kai baigsis nustatyta atidėto paleidimo trukmė.
Atidėto paleidimo atšaukimas
• Skalbyklei laikinai sustabdyti paspauskite mygtuką 7 ;
• Spauskite 8 mygtuką, kol ekrane pasirodys ';
• Dar kartą paspauskite 7 mygtuką, kad įjungtumėte programą.
Pasirinktas uždelsimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta
skalbimo programa.
Kasdienis naudojimas
15
Paleidimo atidėjimo negalima pasirinkti su vandens išleidimo programa.
Parinkties arba vykdomos programos keitimas
Prieš programai atliekant parinktis kai kurias jų galima pakeisti. Prieš darydami
bet kokį pakeitimą turėtumėte sustabdyti skalbyklę spausdami 7 .
Pakeisti vykdomą programą galima tik nustačius ją iš naujo . Programų pa‐
, po to į naujos programos padėtį. Naują
rinkties ratuką pasukite į padėtį
programą paleisite dar kartą paspaudę mygtuką 7 . Skalbimo vanduo nebus
nuleidžiamas iš būgno.
Programos nutraukimas
Norėdami nutraukti vykdomą programą, spauskite mygtuką 7 ; ims mirksėti
atitinkama lemputė. Iš naujo paleiskite programą, dar kartą paspausdami myg‐
tuką.
Programos vykdymo atšaukimas
Jei norite atšaukti veikiančią programą, pasukite programų pasirinkimo ranke‐
. Dabar galite pasirinkti naują programą.
nėlę į padėtį
Durelių atidarymas vykstant programai
Pirma nustatykite pauzę; tai darykite paspausdami mygtuką 7 .
• Jei ekrane DURELIŲ simbolis išnyksta, dureles galite atidaryti;
• Jei DURELIŲ simbolis neišnyksta, vadinasi, skalbyklė jau šildo vandenį ir
kad vandens lygis yra virš apatinio durelių krašto. Šiuo atveju durelių atidaryti
neįmanoma;
• Jei durelių atidaryti negalite, bet jums reikia jas atidaryti, skalbyklę teks iš‐
. Po kelių minučių galėsite
jungti pasukant programų pasirinkimo ratuką į
atidaryti dureles (atkreipkite dėmesį į vandens lygį ir temperatūrą!) ;
Uždarę dureles, būtinai turite vėl nurodyti programą ir paspausti mygtuką 7 .
Programos pabaigoje
Skalbyklė sustoja automatiškai, mygtuko 7 kontrolinė lemputė užgesta, ekrane
pasirodo mirksintis ir kelias minutes girdimas signalas.
Jei pasirenkate programą arba parinktį, kuri pasibaigia neišleidus vandens,
atlikite toliau pateikiamus veiksmus, kad vandenį išleistumėte:
• pasukite programų pasirinkimo ratuką į
• pasirinkite VANDENS IŠLEIDIMO arba GRĘŽIMO programą
• Jei reikia, su atitinkamu mygtuku sumažinkite gręžimo greitį
• paspauskite mygtuką 7
• pasibaigus programai ekrane rodomas mirksintis . Iš ekrano dingus DU‐
RELIŲ simboliui galite atidaryti dureles.
. Išimkite
Norėdami mašiną išjungti, pasukite programų parinkties ratuką į
skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar jame nieko neliko.
Jei neketinate daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą. Palikite dureles pra‐
viras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų.
16
Skalbimo programos
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
MEDVILNĖ/LINAS (COTTONS/LINEN)
95° - šaltas vanduo
Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐
žimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. kiekis: 7 kg - sumaž. skalbinių kiekis 3,5
kg
Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti
skalbiniai).
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS1),
ŠVELNUS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS, LAIKO
TAUPYMAS 2)
3)
Higieninė (HYGIENE)
60°
Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐
žimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. kiekis: 7 kg - sumaž. skalbinių kiekis 3,5
kg
Baltų medvilninių audinių skalbimo programa.
Kadangi skalbimas vykdomas 60 °C tempe‐
ratūroje ir skalbiniai išskalaujami papildomai,
ši skalbimo programa sunaikina mikroorga‐
nizmus. Tokiu būdu poveikis yra veiksminges‐
nis. Į skalbimo priemonių stalčiuko dėmių va‐
liklio skyrelį įpilkite specialaus higieniniam
skalbimui skirto skalbiklio ir pasirinkite funkciją
"dėmių skalbimas".
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
SKALAVIMO SU‐
LAIKYMAS, MIR‐
KYMAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS
3)
40- 60 MIX
40°
Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐
žimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 7 kg
Balta ir spalvota medvilnė Šią programą gali‐
ma naudoti skalbiniams, kuriuos reikia skalbti
atskirai 40 °C arba 60 °C temperatūroje. Taigi,
norėdami sutaupyti energijos ir vandens, ga‐
lite krauti į būgną maksimalų skalbinių kiekį.
Skalbimo rezultatai bus tokie pat geri, kaip
skalbiant su standartine programa 60°C tem‐
peratūroje.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS,
ŠVELNUS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS
3)
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
17
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
JEANS (JEANS)
GRĘŽIMO greičio
60° - šaltu vandeniu
sumažinimas /
Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐ NAKTINIS SKAL‐
žimas
BIMAS / SKALA‐
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
VIMO SULAIKY‐
Maks. įkrova 3,5 kg
MAS, MIRKYMAS
Ši programa skirta šiems drabužiams skalbti:
džinsinėms kelnėms, marškiniams arba lie‐
menėms ir drabužiams iš džinso su naujo‐
viškų medžiagų priedais. (Papildomas skala‐
vimas parinktis bus suaktyvinta automatiškai).
3)
SINTETIKA (SYNTHETICS)
60° - šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Didž. įkrova 3,5 kg - sumaž. skalbinių kiekis 2
kg
Sintetiniai arba mišrūs audiniai: apatiniai,
spalvoti drabužiai, neglamžūs baltiniai, palai‐
dinės.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS1),
ŠVELNUS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS, LAIKO
TAUPYMAS 2)
3)
LENGVAS LYGINIMAS (EASY IRON)
60° - šaltu vandeniu
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Didž. įkrova 1,5 kg
Tausojančiai skalbiami ir gręžiami sintetiniai
audiniai. Pasirinkus šią programą, skalbiniai
švelniai skalbiami ir gręžiami, kad nesusi‐
glamžytų. Tokius skalbinius lengviau lyginti.
Taip pat skalbyklė skalbinius papildomai iš‐
skalauja.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
SKALAVIMO SU‐
LAIKYMAS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS
3)
18
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
GLEŽNI AUDINIAI (DELICATES)
40° - šaltas vanduo
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3,5 kg - sumaž. skalbinių kiekis
2 kg
Gležni audiniai: akrilas, viskozė, poliesteris.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS1),
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS,
LAIKO TAUPY‐
MAS 2)
3)
VISKOZĖ (VISCOSE)
40° - šaltas vanduo
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3,5 kg
Speciali švelnaus skalbimo programa tokiems
audiniams, kaip viskozė, dirbtinio šilko audi‐
niai "cupro", "lyocell". Ši programa skalbinius
išplauna geriau, negu rankinio skalbimo
"Handwash" programa.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS1),
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
3)
GLEŽNŲ AUDINIŲ SKALAVIMAS (DELICA‐
TE RINSES)
Skalavimai - Trumpas gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 7 kg
Ši programa skirta išskalauti ir išgręžti ranko‐
mis išskalbtus medvilninius drabužius. Skal‐
byklė atlieka kelis skalavimus, po to skalbiniai
gręžiami.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, PAPILDO‐
MAS SKALAVI‐
MAS
VANDENS IŠLEIDIMAS (DRAIN)
Vandens išleidimas
Maks. įkrova 7 kg
Paskutinio skalavimo vandens išleidimas vei‐
kiant programoms, kurioms išrinktos parinktys
"Skalavimo sulaikymas" arba "Naktinis skal‐
bimas".
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
GRĘŽIMAS (SPIN)
Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 7 kg
Atskiras rankomis skalbtų medvilninių drabu‐
žių ir pasibaigus programoms, kurioms išrink‐
tos parinktys "Skalavimo sulaikymas" ir "Nak‐
tinis skalbimas", gręžimas. Prieš pasirenkant
šią programą, programų parinkties ratuką rei‐
kia pasukti į padėtį
. Paspausdami atitin‐
kamą mygtuką, nustatykite audiniams tinka‐
mą gręžimo greitį.
GRĘŽIMO greičio
mažinimas
PŪKINĖS ANTKLODĖS (DUVETS)
40° - 30°
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 800 aps./min
Maks. įkrova 2 kg
Speciali programa, skirta sintetinėms antklo‐
dėms, pūkinėms antklodėms, paklodėms,
dygsniuotoms antklodėms ir pan.
GRĘŽIMO greičio
mažinimas
VILNA PLIUS (WOOL PLUS)
40°- šaltas
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 2 kg
Skalbimo programa skalbyklėje skalbiamai
vilnai bei rankomis skalbiamiems vilnoniams
gaminiams ir gležniems audiniams. Pastaba :
Dėl vientisų didelių skalbinių gali atsirasti dis‐
balansas. Jei skalbyklė nevykdo galutinio grę‐
žimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių arba
perskirstykite skalbinius rankiniu būdu ir išrin‐
kite gręžimo programą.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS
19
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
20
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
MOTERIŠKAS APATINIS TRIKOTAŽAS
(LINGERIE)
40°- šaltas
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3 kg
Ši programa tinka skalbti labai gležnus skal‐
binius: moterišką apatinį trikotažą, liemenė‐
les, apatinius baltinius ir kt.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS
LAUKE DĖVIMA SPORTINĖ APRANGA
(OUTDOOR SPORTS)
40°- šaltas
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 800 aps./min
Maks. įkrova 3 kg
Speciali programa sportiniams drabužiams
skalbti. Pasirinkdami šią programą, nenaudo‐
kite papildomų skalbimo priemonių.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
SKALAVIMO SU‐
LAIKYMAS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS
SPORTINIŲ DRABUŽIŲ INTENSYVUSIS
SKALBIMAS (SPORT INTENSIVE)
40°- šaltas
Pirminis skalbimas - Pagrindinis skalbimas Skalavimai - Trumpas gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3 kg
Speciali programa tinka skalbti labai nešva‐
rius sportinius drabužius. Prieš pagrindinį
skalbimą bus automatiškai pridedama pradi‐
nio skalbimo fazė purvo dėmėms pašalinti.
Mes patariame NEPILTI jokio skalbiklio į
skalbimo priemonių stalčiuko skyrelį.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, PAPILDO‐
MAS SKALAVI‐
MAS
20 MIN. - 3 KG
30°
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3 kg
Ši programa gali būti naudojama greitam
sportinės aprangos skalbimui arba mažai su‐
teptų (vieną kartą dėvėtų) medvilnės ar sinte‐
tikos drabužių skalbimui.
GRĘŽIMO greičio
mažinimas
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
Skalbimo programos
Programa
Maksimali ir minimali temperatūra
Ciklo aprašymas
Maksimalus gręžimo greitis
Maksimali audinių įkrova
Skalbinių tipas
Parinktys
SPARČIOJI INTENSYVI (QUICK INTENSI‐
VE)
60° - 40°
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 5 kg
Greito skalbimo programa, naudojama skalbti
mažai išteptus baltus/neblunkančius spalvo‐
tus medvilninius ir mišrių audinių drabužius.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
SKALAVIMO SU‐
LAIKYMAS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS
ITIN EKONOMIŠKA (SUPER ECO)
Šaltas vanduo
Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas
gręžimas
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
Maks. įkrova 3 kg
Įvairūs audiniai (medvilnė ir sintetika). Skal‐
bimo šaltu vandeniu programa skirta energi‐
jai, vandeniui ir laikui taupyti. Ši programa tin‐
ka naudoti su skalbikliais, kurie tampa efekty‐
vūs esant žemai temperatūrai. Skalbiklis turi
būti naudojamas su teikiamu arba tinkamu
skalbiklio dozavimo indeliu (naudokite skal‐
biklio gamintojo rekomenduojamą skalbiklio
kiekį). Prietaisas automatiškai trumpai pašildo
vandenį, jei jo temperatūra yra žemesnė nei 6
°C.
GRĘŽIMO greičio
sumažinimas /
SKALAVIMO SU‐
LAIKYMAS, PA‐
PILDOMAS SKA‐
LAVIMAS
EKONOMIŠKA (ECONOMY)
Maksimalus gręžimo greitis: 1200 aps./min
60°
Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐
žimas
Maks. įkrova 7 kg
Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė .
Šią programą galima naudoti mažai ar viduti‐
niškai suteptiems medvilniniams drabužiams.
Skalbiama šaltesniu vandeniu, pailginama
skalbimo trukmė. Taip gaunami geri skalbimo
rezultatai taupant energiją.
GREŽIMO greičio
sumažinimas /
NAKTINIS SKAL‐
BIMAS / SKALA‐
VIMO SULAIKY‐
MAS, PAPILDO‐
MAS SKALAVI‐
MAS, MIRKY‐
MAS, DĖMIŲ
SKALBIMAS,
ŠVELNUS
21
Skalbimo prie‐
monių
skyrius
3)
/ IŠJ
Atšaukti vykdomą programą arba išjungti skal‐
byklę.
1) Dėmių išėmimo funkciją galima pasirinkti tik skalbiant 40°C ir aukštesnėje temperatūroje.
22
Naudinga informacija ir patarimai.
2) Jei parinktį Sparčiausias skalbimas išrenkate paspausdami mygtuką 6 , rekomenduojama
sumažinti maksimalią įkrovą, kaip nurodyta. (Sumaž. įkrova = sumažinta įkrova). Galima skalbti
ir su pilna įkrova, bet skalbimo rezultatai bus prastesni.
3) Jei naudojate skystus skalbiklius, būtina pasirinkti programą be MIRKYMO.
Naudinga informacija ir patarimai.
Skalbinių rūšiavimas
Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais
ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti,
sintetiniai, ploni, vilnoniai.
Temperatūros
95° arba 90°
vidutiniškai suteptiems baltiems medvilniniams ar lini‐
niams gaminiams (pvz., staltiesėlėms, rankšluosčiams,
staltiesėms, paklodėms...)
60°/50°
vidutiniškai suteptiems, neblunkantiems spalvotiems au‐
diniams (pvz., baltiniams, naktiniams, pižamoms...) lini‐
niams, medvilniniams arba sintetiniams pluoštams, ma‐
žai suteptai baltai medvilnei (pvz., apatiniams)
40°-30°- Cold
gležniems gaminiams (pvz., tinklinėms užuolaidoms),
mišriems audiniams su sintetiniu pluoštu ir vilnoniams
gaminiams, kurių etiketėje nurodyta "gryna vilna, skalbti
skalbyklėje, negręžti"
Prieš sukraunant skalbinius
Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų skalbinių kartu. Balti skalbiniai gali nu‐
sidažyti.
Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiausia; pirmąkart juos irgi reikia
skalbti atskirai.
Patikrinkite, kad skalbiniuose neliktų metalinių daiktų (pvz., plaukų segtukų,
sąvaržėlių, adatų).
Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus.
Suriškite dirželius ar ilgas juostas.
Prieš skalbimą, specialiomis priemonėmis apdorokite dėmes.
Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu ar valymo pasta.
Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai. Nuimkite kabliukus ar sudėkite juosį dė‐
žutę ar tinklelį.
Maksimalus skalbinių kiekis
Rekomenduojami skalbinių svoriai nurodyti skalbimo programų lentelėse.
Pagrindinės taisyklės:
• Medvilnė, linas: prikraukite pilną būgną, bet nesugrūskite;
• Sintetika: prikraukite ne daugiau kaip pusę būgno;
• Gležni audiniai ir vilna: prikraukite ne daugiau kaip trečdalį būgno.
Skalbiant maksimalų leidžiamą skalbinių kiekį, veiksmingiausiai naudojamas
vanduo ir energija.
Naudinga informacija ir patarimai.
23
Stipriai suteptų skalbinių kraukite mažiau.
Skalbinių svoris
Pateikiamas orientacinis svoris:
Pateikiamas orientacinis svoris:
vonios chalatas
1.200 g
dygsniuota antklodė
700 g
vyriški darbiniai marškiniai
600 g
paklodės, vyriškos pižamos
500 g
staltiesė
250 g
pagalvės užvalkalas, nestoras rankšluostis, naktiniai,
vyriški marškiniai
200 g
staltiesėlė, moteriškos kelnaitės, šluostė, palaidinė, vy‐
riškos apatinės kelnės
100 g
Dėmių šalinimas
Įsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vandeniu ir skalbikliu gali būti sunku. To‐
dėl prieš skalbiant patartina jas valyti papildomai.
Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pa‐
mirkykite vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite muiliname vande‐
nyje.
Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dėmių valikliu, patieskite drabužį ant
švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite procedūrą kelis kartus.
Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkite terpentinu, patieskite drabužį ant
švelnaus paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę medvilnine šluoste.
Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame vandenyje, arba specialiu šaltu rū‐
džių valikliu. Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dėmėmis - celiuliozės struktūra
jau bus pažeista, tad drabužis gali lengvai suplyšti.
Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu, gerai išskalaukite (tik baltus ir neblun‐
kančius spalvotus).
Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus ir neblunkančius
spalvotus).
Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu 1), patieskite drabužį ant švel‐
naus audeklo ir nuvalykite dėmę.
Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes
denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.
Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, nuskalaukite ir apdo‐
rokite acto arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite ba‐
likliu.
Rašalas: priklausomai nuo rašalo tipo, pirmiausia sudrėkinkite drabužį acetonu
1), po to acto rūgštimi; Bet kokius likusius baltų audinių sutepimus valykite ba‐
likliu, po to kruopščiai išskalaukite.
Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių valikliu, denatūruotu spiritu arba
benzinu, po to patrinkite valymo pasta.
1) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui
24
Valymas ir priežiūra
Skalbikliai ir skalbimo priedai
Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pasirinkto skalbiklio bei tinkamo jo
kiekio naudojimo, kad nebūtų teršiama aplinka.
Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra medžiagų, kurių dideli kiekiai gali
pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą.
Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležti, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spal‐
vą, skalbimo temperatūrą ir nešvarumo laipsnį.
Šiame prietaise galite skalbti visais standartiniais skalbikliais automatinėms
skalbyklėms:
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų audiniams
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems audiniams (iki 60°C) ir vilnai
• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60°C)
visų tipų audiniams arba tik vilnai.
Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia su‐
pilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius.
Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite programą be pirminio skalbimo.
Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skal‐
biklių panaudojimą.
Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio nuorodomis ir nepilkite priemonės
daugiau skalbimo priemonių stalčiuko "MAX" žymos.
Vandens kietumo laipsniai
Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo laipsniais. Informaciją apie van‐
dens kietumą Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio
įmonėje arba vietos savivaldybėje.
Jeigu vandens kietumas vidutinio laipsnio (II ir daugiau laipsnių), reikia naudoti
vandens minkštiklį. Vadovaukitės gamintojo nuorodomis. Tada galite naudoti
skalbiklio kiekį, nurodytą I kietumo laipsnio vandeniui (minkštam vandeniui).
Vandens kietumo laipsniai
Lygis
Charakteristika
1
minkštas
0-7
0-15
2
vidutinio kietumo
8-14
16-25
3
kietas
15-21
26-37
4
labai kietas
> 21
> 37
Vokiški laipsniai °dH Prancūziški laipsniai
°T.H.
Valymas ir priežiūra
Prieš atliekant su skalbykle bet kokius valymo ar techninio aptarnavimo dar‐
bus, ją būtina ATJUNGTI nuo elektros maitinimo tinklo.
Valymas ir priežiūra
25
Kalkių pašalinimas
Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu per‐
iodiškai įdėti vandens minkštiklio. Dėkite vandens minkštiklio be skalbinių, kaip
nurodo vandens minkštiklio gamintojas. Tai padės išvengti kalkių nuosėdų.
Po kiekvieno skalbimo
Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip išvengsite pelėsių ir nemalonių kvapų
susidarymo prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dureles atviras, saugoma
ir durelių tarpinė.
Skalbyklės priežiūros plovimas
Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.
Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą.
Tai reiškia:
• į būgną nededama skalbinių.
• Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa.
• Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių kiekis.
Išorės valymas
Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su muilu, kruopščiai nusausinkite.
Skalbyklės vidinių paviršių valymui nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar
panašių produktų.
Skalbimo priemonių stalčiukas
Skalbimo priemonių stalčiuką reikia reguliariai valyti.
1. Skalbimo priemonių stalčiukas išimamas stipriai patraukus.
2. Nuimkite vidurinio skyrelio kondicio‐
nieriaus įdėklą.
3. Visas dalis išplaukite vandeniu.
4. Uždėkite kondicionieriaus įdėklą ir
užspauskite iki galo, kad gerai lai‐
kytųsi.
5. Visas skalbyklės dalis, ypač skalbi‐
mo kameros viršuje esančius ant‐
galius, išvalykite šepečiu.
6. Įstatykite skalbimo priemonių stal‐
čiuką ant bėgelių ir įstumkite.
26
Valymas ir priežiūra
Skalbimo būgnas
Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra
geležingame vandentiekio vandenyje.
Nevalykite būgno rūgštiniais nukalbinimo chemikalais, abrazyvinėmis priemo‐
nėmis su chloru arba plieniniais šveitikliais.
1. Rūdžių nuosėdas nuo būgno nuvalykite nerūdijančio plieno valikliu.
2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skalbimo ciklą be skalbinių.
Programa: Trumpa medvilninės skalbimo programa esant maksimaliai
temperatūrai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo puodelio skalbiklio.
Durelių tarpiklis
Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir išt‐
raukite daiktus, kurie gali būti patekę tarp
klosčių.
Vandens išleidimo siurblys
Siurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:
• skalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba) negręžia
• nuleidžiant vandenį girdisi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuo‐
jančių smeigtukų, monetų ir pan.
Atlikite šiuos veiksmus:
1. Išjunkite prietaisą.
2. Jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo.
3. Atidarykite siurblio dureles.
4. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtų išsipylęs skystis.
5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdėkite ją į konteinerį ir nuimkite jos
dangtelį.
Valymas ir priežiūra
27
6. Jeigu daugiau vandens nebėga, atsukite ir nuimkite siurblį. Nuimdami
siurblį turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart nuvalyti vandenį, jei išsipils.
7. Sukdami siurblio sparnuotę, ištraukite iš jo visus svetimkūnius.
8. Vėl užsukite dangtelį ant avarinio vandens išleidimo angos ir įstatykite ją
atgal į tam skirtą vietą.
28
Valymas ir priežiūra
9. Gerai užsukite siurblį.
10. Uždarykite siurblio dureles.
ĮSPĖJIMAS
Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo pasirinktos programos siurblyje
gali būti karšto vandens. Niekuomet nenuiminėkite siurblio skalbimo ciklo me‐
tu, visuomet palaukite, kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis vandenį. Patikrinkite,
ar gerai užsukote dangtelį, kad pro jį nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti
maži vaikai.
Vandens įleidimo žarnos filtro valymas
Jeigu pastebite, kad skalbyklė ilgiau pila
vandenį, patikrinkite, ar neužsikimšęs van‐
dens įvado filtras.
1. užsukite vandens čiaupą.
2. Nusukite žarną nuo čiaupo.
3. Išvalykite žarnos filtrą stangriu šepečiu.
4. Užsukite žarną atgal ant čiaupo.
Apsauga nuo užšalimo
Jeigu skalbyklė įrengta vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, im‐
kitės šių priemonių:
1. Užsukite vandens čiaupą ir nuo jo nususkite vandens įvado žarną;
2. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į dubenį ant grindų ir nuleiskite vandenį;
3. Užsukite atgal vandens įvado žarną ir įstatykite į vietą avarinio ištuštinimo
žarną, prieš tai užsukę jos dangtelį.
Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo, kuris, užšalęs, galėtų padaryti
žalos prietaisui.
Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė
už 0°C.
Avarinis ištuštinimas
Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu:
1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo;
2. užsukite vandens čiaupą;
3. jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo;
4. atidarykite siurblio dureles;
5. pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną.
Nuimkite jos dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį.
Kai dubuo prisipildys, užsukite dangtelį ant žarnos. Ištuštinkite dubenį. kar‐
tokite procedūrą, kol nustos bėgti vanduo;
Ką daryti, jeigu...
29
6. jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašyta pirmiau;
7. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į tam skirtą vietą, prieš tai užsukę jos
dangtelį;
8. užsukite siurblį ir uždarykite dureles.
Ką daryti, jeigu...
Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepasta‐
bumo, galima išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš kreipdamiesi į vietos
techninės priežiūros centrą, atlikite šią patikrą.
Mašinai veikiant gali atsitikti taip, kad ims mirkčioti geltona mygtuko 7 kontro‐
linė lemputė, ekrane rodomas vienas iš toliau pateiktų pavojaus kodų ir kas 20
sekundžių paduodamas garso signalas, reiškiantis, kad skalbyklė neveikia:
: vandens padavimo problemos
•
: vandens nuleidimo problemos
•
: neuždarytos durelės
•
: įsijungė apsaugos nuo vandens užpylimo sistema
•
Pašalinę problemą, paspauskite mygtuką 7 programai pakartotinai paleisti. Jei
problemos pašalinti nepavyksta, susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavi‐
mo centru.
Problema
Skalbyklė neįsijungia:
Galima priežastis/sprendimas
Durelės nebuvo uždarytos.
• Tvirtai uždarykite dureles.
Kištukas blogai įjungtas į elektros lizdą.
• Gerai įjunkite kištuką į elektros lizdą.
Elektros lizde nėra įtampos.
• Patikrinkite pastato elektros įvadą.
Perdegė pagrindinis saugiklis.
• Pakeiskite saugiklį.
Neteisingai nustatytas programų parink‐
ties ratukas ir nebuvo paspaustas myg‐
tukas 7 .
• Prašome pasukti programų parinkimo
ratuką ir vėl paspausti mygtuką 7 .
Programos paleidimas atidėtas.
• Jei skalbinius reikia išskalbti nedel‐
siant, skalbimo programos įjungimo
uždelsimą atšaukite.
Buvo įjungta vaikų saugos blokuotės
funkcija (CHILD SAFETY LOCK).
• Išjunkite šį įtaisą.
30
Ką daryti, jeigu...
Problema
Galima priežastis/sprendimas
Į prietaisą nepatenka vanduo:
Užsuktas vandens čiaupas.
• Atsukite vandens čiaupą.
Sulenkta arba prispausta vandens įvado
žarna.
• Patikrinkite įleidimo žarnos sujungimą.
Užsikimšęs įvado žarnos filtras.
• Išvalykite vandens įvado žarnos filtrą.
Blogai uždarytos durelės.
• Tvirtai uždarykite dureles.
Skalbyklė pripila vandens ir iškart nulei‐
džia:
Per žemai įrengtas nuotako žarnos ga‐
las.
• Žiūrėkite atitinkamą skyriaus "Van‐
dens išleidimas" paragrafą.
Sulenkta arba prispausta vandens nuo‐
tako žarna.
• Patikrinkite nuotako žarnos jungtį.
Užsikimšo vandens nuleidimo filtras.
Skalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba)
negręžia:
Ant grindų yra vandens:
• Išvalykite vandens išleidimo žarnos
filtrą.
Pasirinkta parinktis arba programa, kurią
įvykdžius vanduo iš kameros nenulei‐
džiamas arba panaikinamos visos gręži‐
mo fazės.
• Pasirinkite vandens išleidimo ar gręži‐
mo programą.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Iš naujo paskirstykite skalbinius.
Naudojama per daug skalbiklio arba ne‐
tinkamas skalbiklis (sudarantis per daug
putų).
• Naudokite mažiau skalbiklio arba kitą
skalbiklį.
Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per įvado
žarnos jungtis. Tai ne visuomet paprasta,
kai žarna bėga vanduo; pažiūrėkite, ar
žarna ne drėgna.
• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos
sujungimą.
Pažeista įvadinė vandens žarna.
• Pakeiskite žarną nauja.
Neuždėtas filtro dangtelis arba filtras ne‐
buvo tinkamai įsuktas po valymo.
• Uždėkite filtro dangtelį arba iki galo įsu‐
kite patį filtrą.
Ką daryti, jeigu...
Problema
31
Galima priežastis/sprendimas
Netenkina skalbimo rezultatai:
Naudojama per mažai skalbiklio arba ne‐
tinkamas skalbiklis.
• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą
skalbiklį.
Sunkiai pašalinamas dėmės tinkamai ne‐
apdorotos prieš skalbimą.
• Apdorokite sunkiai pašalinamas dė‐
mes tinkamomis specialiomis priemo‐
nėmis.
Nustatyta netinkama temperatūra.
• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą tem‐
peratūrą.
Prikrauta per daug skalbinių.
• Sumažinkite skalbinių kiekį.
Neatsidaro durelės:
Tebevykdoma programa.
• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.
Durelės dar neatblokuotos.
• Palaukite, kol pradings simbolis 9.5 .
Būgne yra vandens.
• Nuleiskite vandenį vandens nuleidimo
arba gręžimo programa.
Skalbyklė vibruoja ir kelia triukšmą:
Nepašalinti gabenimo varžtai ir pakuotės
dalys.
• Patikrinkite, ar teisingai įrengtas prie‐
taisas.
Nesureguliuotos atraminės kojelės
• Patikrinkite, ar teisingai išlygiuotas
prietaisas.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Iš naujo paskirstykite skalbinius.
Galbūt būgne per mažai skalbinių.
• Sukraukite daugiau skalbinių.
Gręžti pradedama pavėluotai arba skal‐
byklė negręžia:
Suveikė elektroninis disbalanso detekto‐
rius, nes skalbiniai netolygiai pasiskirstę
būgne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus
būgną atgal. Tai gali būti atliekama kelis
kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali
prasidėti normalus gręžimas. po kelių mi‐
nučių skalbiniai vis dar netolygiai pasis‐
kirstę būgne, skalbyklė negręš.
• Gali būti, kad skalbinių įkrova per ma‐
ža; įdėkite daugiau, paskirstykite įkro‐
va ranka, tada pasirinkite gręžimo pro‐
gramą.
32
Techniniai duomenys
Problema
Galima priežastis/sprendimas
Skalbyklė kelia neįprastą triukšmą:
Skalbyklės variklis yra specialaus tipo; jo
skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradici‐
nių variklių garso. Šis naujas variklis už‐
tikrina švelnesnį paleidimą ir tolygesnį
skalbinių pasiskirstymą būgne gręžimo
metu, bei padidina skalbyklės stabilumą.
Būgne nesimato vandens:
Naujos technologijos skalbyklės veikia
labai ekonomiškai ir naudoja itin mažai
vandens, be neigiamos įtakos skalbimo
kokybei.
Ekrane rodomas pavojaus kodas
Suveikė apsaugos nuo vandens nuotė‐
kio įtaisas.
• Atjunkite prietaisą ir kreipkitės į techni‐
nės priežiūros centrą
:
Jei negalite rasti ar išspręsti problemos,
kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
Prieš skambindami, užsirašykite prietaiso
modelį, serijos numerį ir pirkimo datą: tech‐
ninės priežiūros centro darbuotojas papra‐
šys šios informacijos.
Techniniai duomenys
Matmenys
Plotis
Aukštis
Gylis
60 cm
85 cm
63 cm
Elektros įvado prijungimas Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duo‐
Įtampa - Bendroji galia menų lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio
saugiklis
krašto.
Tiekiamo vandens slėgis
Mažiausias
Didžiausias
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimalus skalbinių kie‐
kis
Medvilnė
7 kg
Gręžimo greitis
Didžiausias
1200 Apsisukimų per mi‐
nutę
Sąnaudos
33
Sąnaudos
Programa
Energijos sąnau‐
dos (kWh)
Vandens sunaudo‐
jimas (litrais)
Balta medvilnė 95°
2.1
62
Medvilnė 60°
1.35
58
Medvilnė EKO 60°
1.05
45
Medvilnė 40°
0.75
58
Super Eco
0.089
41
Sintetika 40°
0.55
51
Gležni audiniai 40°
0.55
63
Vilna/rankinis skal‐
bimas 30°
0.25
62
1)
Programos trukmė
(minutės)
Programų trukmė
nurodoma valdymo
skydelio ekrane.
1) " Medvilnė EKO" 60 °C temperatūra, kai įkrova 7 kg, yra referencinė programa, kurios duomenys
nurodyti energijos sąnaudų etiketėje pagal direktyvos 92/75/EEB standartus.
Šioje lentelėje pateikti orientaciniai duomenys, jei gali kisti priklausomai nuo
skalbinių tipo ir kiekio, įvadinio vandens temperatūros ir aplinkos temperatūros.
Įrengimo nuorodos
Įrengimas
Išpakavimas
Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas.
Patartina išsaugoti visas gabenimo detales, jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite
pergabenti prietaisą į kitą vietą.
1. Pašalinę visas pakuotės medžia‐
gas, atsargiai paguldykite prietaisą
ant galinio skydo ir nuimkite polisti‐
reninį pakuotės pagrindą.
34
Įrengimas
2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuota‐
ko žarną iš specialių laikiklių ant ga‐
linio prietaiso skydo.
3. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi
su skalbykle pridedamu raktu.
4. Ištraukite atitinkamus plastikinius
tarpiklius.
Įrengimas
35
5. Atidarykite dureles, ištraukite įvado
žarną iš būgno ir nuimkite polistire‐
no bloką, pritvirtintą prie durelių tar‐
pinės.
6. Mažesnes kiaurymes apačioje ir di‐
desniąsias viršuje užkimškite tinka‐
momis aklėmis, kurios yra maišelyje
kartu su naudotojo vadovu.
7. Prijunkite vandens įleidimo žarną,
kaip aprašyta skyriuje "Vandens
įvadas".
Pastatymas ir išlygiavimas
Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pa‐
viršiaus.
Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietai‐
są neblokuoja kilimai, audiniai ir pan.
Prieš statydami ant mažų plytelių, pateis‐
kite guminį kilimėlį.
Nelyginkite grindų, po prietaisu pakišdami
lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Jei skalbyklė įrengiama prie dujinės viry‐
klės arba anglimis kūrenamos krosnelės,
tarp dviejų prietaisų reikia įrengti izoliacinę
plokštę, kurios į viryklę ar krosnelę nukr‐
eipta pusė padengta aliuminio plėvele.
Skalbyklė negali būti eksploatuojama patalpose, kuriose temperatūra gali nu‐
kristi žemiau 0°C.
36
Įrengimas
Vandens įvado žarna ir vandens nuotako žarna neturi būti sulenktos.
Nepamirškite, kad įrengtas prietaisas turi būti lengvai prieinamas techninės
priežiūros specialistams, jeigu prireiktų atlikti remonto darbus.
Kruopščiai išlygiuokite prietaisą reguliuojamomis kojelėmis. Niekuomet nemė‐
ginkite išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių me‐
džiagų.
Vandens įvadas
Skalbyklė tiekiama su įvado žarna, kuri yra būgne.
Šis prietaisas jungiamas prie šalto vandens įvado.
Nenaudokite vandeniui prijungti savo senos skalbyklės žarnos.
1. Atidarykite dureles ir išimkite įvado
žarną.
2. Prisukite žarnos lenktąją jungtį prie
skalbyklės.
Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nu‐
kreipkite žarną į kairę arba į dešinę, pri‐
klausomai nuo vandens čiaupo padė‐
ties.
3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalai‐
davę žiedinę veržlę. Nukreipę žar‐
ną, vėl užveržkite žiedinę veržlę,
kad nepratekėtų vanduo.
4. Žarną prijunkite prie vandens čiau‐
po, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite
tik tą vandens įleidimo žarną, kuri
yra skalbyklės komplekte.
Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji
per trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiau‐
po, nusipirkite naują, ilgesnę žarną,
specialiai pritaikytą šiai paskirčiai.
Prietaisas įrengiamas pagal vietos van‐
dentiekio įmonės arba pastatų regla‐
mentų reikalavimus. Patikrinkite ma‐
žiausią saugiam prietaiso darbui tinka‐
mą vandens slėgį, kuris nurodytas sky‐
riuje "Techniniai duomenys".
Įrengimas
37
Vandens stabdymo įtaisas
Vandens įvado žarna tiekiama su vandens
stabdymo įtaisu, apsaugančiu nuo žalos,
kurią galėtų sukelti vandens nuotėkis, atsi‐
radęs nuo natūralaus žarnos susidėvėjimo.
Šį gedimą rodo raudonas sektorius lange
"A" . Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens
čiaupą ir kreipkitės į techninės priežiūros
centrą dėl žarnos pakeitimo.
Vandens nuotakas
Nuotako žarnos galą galima įrengti trejopai:
1. Užkabinus ant plautuvės krašto, naudojant specialų lenktą laikiklį, tiekiamą
kartu su prietaisu.
Šiuo atveju būtina taip įtvirtinti žarnos galą, kad jis nenusprūstų prietaisui
nuleidžiant vandenį.
Žarnos galą galima pririšti virve prie
vandens čiaupo arba pritvirtinti prie
sienos.
2. Į plautuvės nutekamojo vamzdžio
atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuo‐
tako, kad linkis būtų maždaug 60 cm
virš grindų.
3. Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, ku‐
rio aukštis ne mažiau 60 cm ir ne
daugiau 90 cm virš grindų.
Nuotako žarnos galas turi būti nuolat
vėdinamas, pvz., kanalizacijos vamz‐
džio vidaus skersmuo turi būti didesnis
už nuotakos žarnos išorinį skersmenį.
Nuotako žarna neturi būti sulenkta.
38
Elektros įvado prijungimas
Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės
priežiūros skyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamąjį elemen‐
tą.
Elektros įvado prijungimas
Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėje, esančioje
ant prietaiso durelių vidinio krašto.
Patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas yra pakankamo galingumo, turint
omenyje, kad yra įjungti ir kiti prietaisai.
ĮSPĖJIMAS
Junkite prietaisą į įžemintą elektros lizdą.
ĮSPĖJIMAS
Gamintojas neatsako už žalą arba sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau išvar‐
dytų saugos nuorodų nesilaikymas.
ĮSPĖJIMAS
Elektros kabelis po prietaiso prijungimo turi būti lengvai prieinamas.
ĮSPĖJIMAS
Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį, tai turi atlikti vietos techninio aptarnavimo
centras.
Aplinkosauga
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo
produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti
atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
39
Skalbyklės įpakavimo medžiagos
Simboliu
pažymėtos medžiagos gali būti perdirbtos.
>PE<=polietilenas
>PS<=polistirenas
>PP<=polipropilenas
Tai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei jos bus išmestos į atitinkamus atliekų
surinkimo konteinerius.
Aplinkosauginiai patarimai
Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir saugoti aplinką, rekomenduojame
laikytis šių patarimų:
• Siekdami mažiau sunaudoti skalbiklio, vandens ir laiko (taip pat saugodami
aplinką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalbkite be pradinio skalbimo.
• Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yra pilnai užkrauta skalbiniais.
• Naudodami atitinkamas valymo priemones, prieš skalbimą galite išvalyti dė‐
mes ir kai kurių tipų nešvarumus; Po tokio dėmių išvalymo skalbinius galima
plauti žemesnės temperatūros vandenyje.
• Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, priklausomai nuo vandens kietumo,
skalbinių užterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio.
www.electrolux.com
192994190-00-072009
www.aeg-electrolux.lt