Aeg-Electrolux L52840 Εγχειρίδιο χρήστη

LAVAMAT 52840
Οδηγίες Χρήσης
Πλυντήριο ρούχων
2
Περιεχόμενα
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα
μας.
Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας
επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ
αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο
όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και
παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της
συσκευής.
Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
3
Γενική ασφάλεια
3
Εγκατάσταση
4
Χρήση
4
Ασφάλεια για τα παιδιά
5
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
6
Συρτάρι απορρυπαντικού
6
ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
7
Πίνακας συμβόλων
7
Ενδεικτικές λυχνίες (7)
8
ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
8
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
8
Τοποθετήστε τα ρούχα
8
Μετρήστε το απορρυπαντικό και το
μαλακτικό
9
Επιλέξτε το απαιτούμενο πρόγραμμα
με το διακόπτη επιλογής
προγράμματος (1)
9
Επιλογή της ταχύτητας ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ
ή της λειτουργίας ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ (Πλήκτρο 2)
10
Πλήκτρο επιλογών προγράμματος
10
Επιλογή της λειτουργίας ΛΕΚΕΔΕΣ
(Πλήκτρο 3)
10
Επιλογή της λειτουργίας ΠΟΛΥ
ΣΥΝΤΟΜΟ (Πλήκτρο 4)
10
Επιλογή ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ
(Πλήκτρο 5)
11
Επιλογή ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ
ΕΝΑΡΞΗΣ (Πλήκτρο 6)
11
Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος
11
Αλλαγή επιλογής ή προγράμματος σε
εξέλιξη
12
Διακοπή προγράμματος
12
Ακύρωση προγράμματος
12
Άνοιγμα της πόρτας κατά τη διάρκεια
εκτέλεσης ενός προγράμματος
12
Στο τέλος του προγράμματος
12
ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ
13
ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
16
Χωρίζοντας τα ρούχα
16
Πριν βάλετε τα ρούχα στο πλυντήριο
16
Αφαίρεση των λεκέδων
17
Απορρυπαντικά και προσθετικά
17
Η ποσότητα απορρυπαντικού που
πρέπει να χρησιμοποιείται
18
Βαθμοί σκληρότητας του νερού
18
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
18
Αποσκλήρυνση νερού
18
Μετά από κάθε πλύση
19
Πλύση συντήρησης
19
Εξωτερικό καθάρισμα
19
Συρτάρι απορρυπαντικού
19
Κάδος πλύσης
20
Λάστιχο της πόρτας
20
Αντλία αδειάσματος
20
Καθάρισμα των φίλτρων παροχής
νερού
22
Άδειασμα νερού σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
23
Προστασία από τον πάγο
23
Πληροφορίες ασφαλείας
ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
Αποσυσκευασία
24
28
28
29
29
29
Τοποθέτηση και οριζοντίωση
Παροχή νερού
Άδειασμα νερού
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ
Υλικά συσκευασίας
Οικολογικές συμβουλές
3
31
32
33
34
34
34
35
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση
ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Διαβάστε προσεχτικά και φυλάξτε για μελλοντική αναφορά.
• Η ασφάλεια της Συσκευής σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα της βιομηχα‐
νίας και με τις νομικές απαιτήσεις περί ασφαλείας συσκευών. Ωστόσο, ως
κατασκευαστές, θεωρούμε καθήκον μας να σας παρέχουμε τις παρακάτω
σημειώσεις ασφαλείας.
• Είναι πολύ σημαντικό να φυλάσσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μαζί με τη
συσκευή για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που η συσκευή μεταπω‐
ληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλο άτομο, ή αν μετακομίσετε και αφήσετε τη συ‐
σκευή, θα πρέπει να εξασφαλίζετε ότι το εγχειρίδιο συνοδεύει πάντα τη συ‐
σκευή, προκειμένου ο νέος κάτοχος να εξοικειωθεί με τη λειτουργία της και
τις σχετικές προφυλάξεις.
• ΠΡΕΠΕΙ να τις διαβάσετε προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή χρήση της
συσκευής.
• Πριν από την πρώτη εκκίνηση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές από τη
μεταφορά. Ποτέ μη συνδέσετε μία συσκευή με βλάβη. Εάν κάποιο εξάρτημα
έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον πωλητή.
• Εάν η συσκευή παραδόθηκε κατά τους χειμερινούς μήνες με θερμοκρασίες
υπό το μηδέν. Αποθηκεύστε την σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες
προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
192995321-00-162010
Γενική ασφάλεια
• Είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά στοιχεία ή να προσπαθήσετε
να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό κατά οποιονδήποτε τρόπο.
• Κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων πλύσης σε υψηλή θερμοκρασία, το
γυαλί της πόρτας ενδέχεται να θερμανθεί. Μην το αγγίζετε!
• Βεβαιωθείτε ότι μικρά κατοικίδια δεν μπαίνουν στον κάδο. Για να αποφύγετε
κάτι τέτοιο, ελέγχετε τον κάδο πριν τη χρήση.
• Αντικείμενα όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες, πέτρες ή άλλα σκλη‐
ρά, αιχμηρά αντικείμενα, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά και δεν
πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο πλυντήριο.
4
Πληροφορίες ασφαλείας
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες ποσότητες μαλακτικού και απορρυ‐
παντικού. Σε περίπτωση χρήσης υπερβολικής ποσότητας υπάρχει κίνδυνος
καταστροφής των υφασμάτων. Ανατρέξτε στις συστάσεις ποσοτήτων του
παρασκευαστή.
• Πλένετε μικρά αντικείμενα όπως κάλτσες, δαντέλες, ζώνες που πλένονται στο
πλυντήριο, κλπ., σε ένα σάκο πλυσίματος ή μια μαξιλαροθήκη, επειδή είναι
πιθανό τέτοια αντικείμενα να γλιστρήσουν εκτός κάδου.
• Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας για το πλύσιμο ρούχων με μπανέλες,
ρούχων χωρίς στρίφωμα ή σκισμένων ρούχων.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και κλείνετε την παροχή νε‐
ρού μετά τη χρήση, κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να προσπαθήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι
το μηχάνημα. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα
μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοι‐
νωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε γνήσια
ανταλλακτικά.
Εγκατάσταση
• Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά
της.
• Βγάζοντας τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν παρου‐
σιάζει φθορές. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινω‐
νήστε με το Κέντρο Σέρβις.
• Πριν από τη χρήση πρέπει να αφαιρούνται όλα τα υλικά συσκευασίας και οι
πείροι μεταφοράς. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζη‐
μιά στο προϊόν και στην περιουσία σας. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα
του εγχειριδίου χρήστη.
• Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, επιβεβαιώστε ότι δεν "πατάει" το σωλήνα
παροχής ή αποστράγγισης και ότι ο πάγκος δεν πιέζει το καλώδιο τροφο‐
δοσίας πάνω στον τοίχο.
• Εάν το μηχάνημα έχει τοποθετηθεί επάνω σε μοκέτα, ρυθμίστε κατάλληλα τα
ποδαράκια ώστε να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα κάτω
από τη συσκευή.
• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι δεν υπάρχει καμιά διαρροή νερού από τους
σωλήνες και τις συνδέσεις τους μετά την εγκατάσταση.
• Εάν η συσκευή εγκατασταθεί σε κάποια θέση που κινδυνεύει από παγετό,
διαβάστε το κεφάλαιο "κίνδυνοι από τον παγετό".
• Οι υδραυλικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της παρούσας
συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία υδραυλικό ή άλλο
κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της πα‐
ρούσας συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο
ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
Χρήση
• Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Η χρήση της για
άλλους σκοπούς πέραν αυτών για τους οποίους σχεδιάστηκε δεν επιτρέπε‐
ται.
Πληροφορίες ασφαλείας
5
• Πλύνετε μόνο τα υφάσματα που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Ακο‐
λουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα κάθε ρούχου.
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Δείτε τον Πίνακα Προγραμμάτων Πλύσης.
• Πριν από την πλύση, επιβεβαιώστε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες και όλα τα
κουμπιά και τα φερμουάρ είναι κουμπωμένα. Αποφύγετε το πλύσιμο ξεφτι‐
σμένων ή σκισμένων ρούχων και καθαρίζετε λεκέδες όπως μπογιά, μελάνι,
σκουριά και γρασίδι, πριν το πλύσιμο. Τα σουτιέν με μπανέλες ΔΕΝ πρέπει
να πλένονται στο πλυντήριο.
• Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με πτητικά προϊόντα που βασίζονται στο
πετρέλαιο δε θα πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο. Εάν χρησιμοποιηθούν
πτητικά υγρά καθαρισμού, θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να εξασφαλι‐
στεί η απομάκρυνση του υγρού από τα ρούχα πριν από την τοποθέτησή τους
στο πλυντήριο.
• Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να βγάλετε το φις από την
πρίζα. Πάντοτε να τραβάτε το ίδιο το φις.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας, ο πίνακας
ελέγχου, η επιφάνεια εργασίας ή η βάση έχουν πάθει κάποια ζημιά, ώστε να
είναι δυνατή η πρόσβαση στο εσωτερικό του πλυντηρίου.
Ασφάλεια για τα παιδιά
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανο‐
μένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχε‐
τικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
• Τα υλικά της συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμβράνη, πολυστυρόλιο) ενδέ‐
χεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά - υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Φυ‐
λάσσετέ τα μακριά από τα παιδιά.
• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικί‐
δια δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο. Για
την αποφυγή παγίδευσης παιδιών και
κατοικίδιων ζώων στο εσωτερικό του
κάδου, το πλυντήριο διαθέτει ένα ειδι‐
κό χαρακτηριστικό. Για να ενεργοποιή‐
σετε αυτό το χαρακτηριστικό, περι‐
στρέψτε δεξιόστροφα το πλήκτρο (χω‐
ρίς να το πιέσετε) που υπάρχει στο
εσωτερικό της πόρτας μέχρι η σχισμή
να έρθει στην οριζόντια θέση. Αν
χρειαστεί χρησιμοποιήστε ένα νόμι‐
σμα. Για να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό και να επαναφέρετε
τη δυνατότητα να κλείνει η πόρτα, περιστρέψτε αριστερόστροφα το πλήκτρο
μέχρι η σχισμή να έρθει στην κατακόρυφη θέση.
6
Περιγραφή προϊόντος
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
Η νέα σας συσκευή ικανοποιεί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές για αποτε‐
λεσματικό πλύσιμο με λίγο νερό, ενέργεια και κατανάλωση απορρυπαντικού.
Το σύστημα βαλβίδας ECO επιτρέπει την ολοκληρωτική χρήση απορρυπαντι‐
κού και τη μείωση της κατανάλωσης νερού, εξοικονομώντας έτσι ενέργεια.
2
1
3
4
6
1
2
3
4
5
6
Συρτάρι απορρυπαντικού
Πίνακας ελέγχου
Λαβή ανοίγματος πόρτας
Πλακέτα τεχνικών στοιχείων
Αντλία αδειάσματος
Ρυθμιζόμενα πόδια
Συρτάρι απορρυπαντικού
Θήκη για πρόπλυση ή αφαίρεση λεκέ‐
δων.
Το απορρυπαντικό πρόπλυσης προστίθε‐
ται στην αρχή του προγράμματος πλύσης.
Το προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων προ‐
στίθεται κατά τη φάση επεξεργασίας του λε‐
κέ στην κύρια πλύση.
Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή
υγρή μορφή που χρησιμοποιείται για την
κύρια πλύση .
5
Πίνακας χειριστηρίων
7
Θήκη για υγρά προσθετικά (μαλακτικό, κόλλα).
Όσον αφορά τη δοσολογία των προσθετικών, ακολουθήστε τις οδηγίες του κα‐
τασκευαστή και μην υπερβαίνετε το όριο της θήκης με την ένδειξη "ΜΑΧ" . Τα
προσθετικά υγρά μαλακτικά προϊόντα ή προϊόντα κολλαρίσματος πρέπει να
τοποθετούνται στη θήκη πριν από την εκκίνηση του προγράμματος.
ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
Παρακάτω είναι μια εικόνα του πίνακα ελέγχου. Δείχνει το διακόπτη επιλογής
προγράμματος, καθώς και τα κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες. Παρουσιάζονται
με τους αντίστοιχους αριθμούς στις ακόλουθες σελίδες.
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
Διακόπτης επιλογής προγράμματος
Πλήκτρο ΣΤΥΨΙΜΟ
Πλήκτρο ΛΕΚΕΔΕΣ
Πλήκτρο ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΟ
Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ
Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ
Ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας συμβόλων
= Στύψιμο
= Πλύση
= Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νε‐
ρού
= Τέλος κύκλου
= Λεκέδες
= Επιπλέον ξέβγαλμα
= Πολύ σύντομο
= Καθυστέρηση έναρξης
= Έναρξη /Παύση
8
Ενδεικτικές λυχνίες (7)
Όταν πιέζετε το πλήκτρο 5 , ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία ΠΛΥΣΗ ( 7.1 ). Η συσκευή έχει
τεθεί σε λειτουργία και δεν μπορείτε να
ανοίξετε την πόρτα.
Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ανάβει
η ενδεικτική λυχνία ΤΕΛΟΣ ( 7.2 ) και μετά
από μερικά λεπτά, μπορείτε να ανοίξετε την
πόρτα.
Όταν η συσκευή εκτελεί πρόσθετα ξεβγάλ‐
ματα, ανάβει η ενδεικτική λυχνία ΕΠΙ‐
ΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ ( 7.3 ). Ανατρέξτε
στην ενότητα «Επιλογή επιπλέον ξεβγάλ‐
ματος».
ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις είναι σύμφωνες με
τις οδηγίες εγκατάστασης.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα πολυστυρολίου και κάθε άλλο υλικό από τον κάδο.
του συρταριού απορρυπα‐
• Ρίξτε 2 λίτρα νερού στη θήκη κύριας πλύσης
ντικού προκειμένου να ενεργοποιηθεί η βαλβίδα ECO . Στη συνέχεια, εκτε‐
λέστε ένα κύκλο για βαμβακερά στην υψηλότερη θερμοκρασία, χωρίς ρούχα
στη συσκευή, ώστε να αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα από την κατασκευή
από τον κάδο. Ρίξτε 1/2 μεζούρα απορρυπαντικό στη θήκη κύριας πλύσης
και ξεκινήστε το πλυντήριο.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
Τοποθετήστε τα ρούχα
1. Τραβήξτε προσεχτικά προς τα έξω
τη λαβή της πόρτας για να ανοίξετε
την πόρτα. Τοποθετήστε τα ρούχα
στον κάδο, ένα ρούχο τη φορά, τι‐
νάζοντάς τα όσο πιο πολύ μπορείτε.
2. Κλείστε καλά την πόρτα. Πρέπει να
ακουστεί ένα κλικ κατά το κλείσιμο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη βάζετε τα ρούχα ανάμεσα στην πόρ‐
τα και το λάστιχο.
Καθημερινή χρήση
9
Μετρήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό
Η νέα σας συσκευή έχει σχεδιαστεί για τη μείωση της κατανάλωσης νερού,
ενέργειας και απορρυπαντικού.
1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι
του απορρυπαντικού μέχρι να στα‐
ματήσει. Μετρήστε την απαιτούμενη
ποσότητα απορρυπαντικού, ρίξτε τη
και, αν
στη θήκη κύριας πλύσης
θέλετε να εκτελέσετε τη λειτουργία
πρόπλυση ή λεκέδες , ρίξτε το απορ‐
ρυπαντικό ή το προϊόν αφαίρεσης
λεκέδων στη θήκη με το σύμβολο
.
2. Αν θέλετε, ρίξτε μαλακτικό στη θήκη
με το σύμβολο (η ποσότητα που
θα χρησιμοποιήσετε δεν πρέπει να
υπερβαίνει το σημάδι MAX της θή‐
κης). Κλείστε προσεχτικά το συρτά‐
ρι.
Επιλέξτε το απαιτούμενο πρόγραμμα με το διακόπτη επιλογής
προγράμματος (1)
Μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα για οποιονδήποτε τύπο ρού‐
χων σύμφωνα με τις περιγραφές στους πίνακες προγραμμάτων πλύσης (βλ.
"Προγράμματα πλύσης").
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα. Ο
διακόπτης επιλογής προγράμματος καθορίζει τον τύπο προγράμματος πλύσης
(π.χ. στάθμη νερού, κίνηση κάδου, αριθμός ξεβγαλμάτων) και τη θερμοκρασία
πλύσης σύμφωνα με τον τύπο των ρούχων.
Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 αρχίζει να αναβοσβήνει.
Ο επιλογέας μπορεί να γυρίσει είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα. Επιλέξτε
για επαναρρύθμιση προγράμματος/απενεργοποίησης πλυντηρίου.
τη θέση
Στο τέλος του προγράμματος, πρέπει να γυρίσετε το διακόπτη επιλογής στη
, για την απενεργοποίηση της συσκευής.
θέση
10
Καθημερινή χρήση
Αν γυρίσετε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε ένα άλλο πρόγραμμα ενώ
λειτουργεί το πλυντήριο, η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 θα ανα‐
βοσβήσει 3 φορές για να υποδηλώσει τη λανθασμένη επιλογή. Το πλυντήριο
δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμμα που επιλέχθηκε.
Επιλογή της ταχύτητας ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ή της λειτουργίας ΞΕΒΓΑΛΜΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ (Πλήκτρο 2)
Μόλις επιλεγεί το απαιτούμενο πρόγραμμα, η συσκευή αυτόματα προτείνει τη
μέγιστη ταχύτητα στυψίματος που διατίθεται για το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 2 για να αλλάξετε την ταχύτητα του στυψί‐
ματος, αν επιθυμείτε να στυφτούν τα ρούχα σας με ταχύτητα διαφορετική από
εκείνη που προτείνει το πλυντήριο
Θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία.
ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ : επιλέγοντας αυτή τη δυνατότητα, το
νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει στον κάδο, αποτρέποντας το τσα‐
λάκωμα των υφασμάτων. Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, η ενδεικτική λυ‐
χνία 7.2 παραμένει αναμμένη, ενώ η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 και η
ενδεικτική λυχνία (7.1) σβήνουν. Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη, υποδεικνύο‐
ντας ότι πρέπει να αδειάσει το νερό.
Για να αδειάσετε το νερό διαβάστε το κεφάλαιο "Στο τέλος του προγράμματος".
Πλήκτρο επιλογών προγράμματος
Ανάλογα με το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει, μπορείτε να επιλέξετε και διά‐
φορες λειτουργίες. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λειτουργιών, αφού πρώτα
επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε και πριν πιέσετε το πλήκτρο 5 . Αν πιέσετε
αυτά τα πλήκτρα, ανάβουν οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες. Αν τα πιέσετε
άλλη μία φορά, οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν.
Σε περίπτωση λανθασμένης επιλογής, αναβοσβήνει 3 φορές η κίτρινη ενδει‐
κτική λυχνία του πλήκτρου 5 .
Για τη συμβατότητα μεταξύ των προγραμμάτων πλύσης και των επιλογών δείτε
το κεφάλαιο "Προγράμματα πλύσης".
Επιλογή της λειτουργίας ΛΕΚΕΔΕΣ (Πλήκτρο 3)
Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για την επεξεργασία πολύ λερωμένων ή λεκιασμέ‐
νων ρούχων με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων (παρατεταμένη κύρια πλύση με
βελτιστοποιημένο χρόνο για την επεξεργασία του λεκέ). Θα ανάψει η αντίστοιχη
λυχνία.
Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40°C.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν θέλετε να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα με την επιλογή λεκέδων, ρίξτε προϊόν
.
αφαίρεσης λεκέδων στη θήκη
Επιλογή της λειτουργίας ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΟ (Πλήκτρο 4)
Με το πάτημα αυτού του πλήκτρου, η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ανάβει και
η διάρκεια της πλύσης μειώνεται για το πλύσιμο ελαφρώς λερωμένων ρούχων.
Καθημερινή χρήση
11
Η επιλογή αυτή είναι κατάλληλη για ρούχα που χρησιμοποιήθηκαν ή φορέθη‐
καν για μικρό χρονικό διάστημα
Επιλογή ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ (Πλήκτρο 5)
Πιέστε το πλήκτρο 5 για να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Η αντίστοιχη
κόκκινη ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει.
Η ενδεικτική λυχνία 7.1 είναι αναμμένη για να υποδείξει ότι η συσκευή αρχίζει
να λειτουργεί και η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται, πιέστε το πλήκτρο 5 : η αντί‐
στοιχη κόκκινη ενδεικτική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει.
Για την επανεκκίνηση του προγράμματος από το σημείο στο οποίο διακόπηκε,
πιέστε ξανά το πλήκτρο 5 .
Αν έχετε επιλέξει την καθυστερημένη έναρξη, το πλυντήριο αρχίζει την αντί‐
στροφη μέτρηση.
Επιλογή ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ (Πλήκτρο 6)
Προτού ξεκινήσετε το πρόγραμμα, αν θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη,
πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 6 , για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέ‐
ρηση. Θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. Αυτό το πλήκτρο κάνει δυνατή την κα‐
θυστέρηση έναρξης του προγράμματος πλύσης κατά 3, 6 και 9 ώρες.
Πρέπει να επιλέξετε αυτή την επιλογή αφού ορίσετε πρόγραμμα και προτού
πιέσετε το πλήκτρο 5 .
Μπορείτε να ακυρώσετε το χρόνο καθυστέρησης όποτε θέλετε, προτού πιέσετε
το πλήκτρο 5 .
Αν ήδη πιέσατε το πλήκτρο 5 :
• Επιλέξτε την κατάσταση ΠΑΥΣΗΣ με το πλήκτρο 5 .
• Πιέστε μία φορά το πλήκτρο 6 για να σβήσει η ενδεικτική λυχνία που αντι‐
στοιχεί στην επιλεγμένη καθυστέρηση.
• Πιέστε ξανά το πλήκτρο 5 για να αρχίσει το πρόγραμμα.
Σημαντικό!
• Η επιλεγμένη καθυστέρηση μπορεί να μεταβληθεί μόνο αφού επιλέξετε ξανά
το πρόγραμμα πλύσης.
• Η πόρτα θα είναι κλειδωμένη κατά τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης.
Αν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, πρέπει πρώτα να επιλέξετε την κατά‐
σταση ΠΑΥΣΗΣ με το πλήκτρο 5 και στη συνέχεια να περιμένετε μερικά
λεπτά. Αφού κλείσετε την πόρτα, πιέστε ξανά το πλήκτρο 5 .
Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ δεν μπορεί να επιλεγεί στο πρόγραμμα ΑΔΕΙΑ‐
ΣΜΑ.
Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος
Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για να εξοικονομεί νερό. Ωστόσο, για άτο‐
μα με πολύ ευαίσθητη επιδερμίδα (αλλεργικούς στα απορρυπαντικά), μπορεί
να χρειάζεται να ξεβγάζονται τα ρούχα με μία επιπλέον ποσότητα νερού (επι‐
πλέον ξέβγαλμα).
12
Καθημερινή χρήση
Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 2 και 3 για μερικά δευτερόλεπτα: ανάβει η
λυχνία 7.3 . Αυτή η λειτουργία παραμένει μόνιμα ενεργοποιημένη. Για να την
καταργήσετε, πιέστε ξανά τα ίδια πλήκτρα μέχρι να σβήσει η λυχνία 7.3 .
Αλλαγή επιλογής ή προγράμματος σε εξέλιξη
Είναι δυνατό να αλλάξετε οποιαδήποτε επιλογή πριν εκτελεστεί από το πρό‐
γραμμα. Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή, πρέπει να σταματήσετε το πλυντή‐
ριο με το πλήκτρο 5 .
Η αλλαγή ενός προγράμματος σε εξέλιξη είναι δυνατή μόνο αν το επαναρρυθ‐
και στη συνέχεια στη
μίσετε . Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στη θέση
θέση του νέου προγράμματος. Πιέστε ξανά το πλήκτρο 5 για να αρχίσετε το νέο
πρόγραμμα. Το νερό στον κάδο δεν θα αδειάσει.
Διακοπή προγράμματος
Πιέστε το πλήκτρο 5 για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται, ενώ η
αντίστοιχη λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει. Πιέστε ξανά το κουμπί για την επα‐
νέναρξη του προγράμματος.
Ακύρωση προγράμματος
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής στο
για ακύρωση ενός προγράμματος που
εκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε νέο πρόγραμμα.
Άνοιγμα της πόρτας κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός προγράμματος
Κατ' αρχάς επιλέξτε την κατάσταση παύσης με το πλήκτρο 5 .
Μετά από μερικά λεπτά η πόρτα μπορεί να ανοίξει.
Αν η πόρτα παραμένει κλειδωμένη, αυτό σημαίνει ότι το πλυντήριο ήδη θερ‐
μαίνει το νερό, ότι η στάθμη του νερού βρίσκεται υψηλότερα από το κάτω άκρο
της πόρτας. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της πόρτας.
Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, αλλά δεν μπορείτε, πρέπει να απενεργο‐
. Μετά
ποιήσετε το πλυντήριο γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής στη θέση
από μερικά λεπτά, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα (προσοχή στη στάθμη και
τη θερμοκρασία του νερού!) .
Αφού κλείσετε την πόρτα, πρέπει να επιλέξετε ξανά το πρόγραμμα και τις επι‐
λογές και να πιέσετε το πλήκτρο 5 .
Στο τέλος του προγράμματος
Το πλυντήριο σταματά αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 και η
ενδεικτική λυχνία 7.1 σβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία 7.2 ανάβει.
Αν έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα ή μια επιλογή που ολοκληρώνεται με το νερό
στον κάδο, η αντίστοιχη λυχνία παραμένει αναμμένη, η ενδεικτική λυχνία 7.2
ανάβει και η πόρτα παραμένει κλειδωμένη για να υποδείξει ότι το νερό πρέπει
να αδειάσει πριν ανοίξετε την πόρτα.
Για να αδειάσετε το νερό:
• Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση
.
• επιλέξτε το πρόγραμμα ΑΔΕΙΑΣΜΑ ή ΣΤΥΨΙΜΟ
• Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκτρο.
• Πιέστε το πλήκτρο 5 .
13
• Όταν το πρόγραμμα τελειώσει, ανάβει η ενδεικτική λυχνία 7.2 .
Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση
για να σβήσετε τη
συσκευή. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο και βεβαιωθείτε ότι είναι άδειος ο
κάδος.
Αν δε θέλετε να εκτελέσετε κι άλλη πλύση, κλείστε την κάνουλα παροχής νερού.
Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να μη δημιουργηθεί μούχλα και δυσάρεστες
οσμές.
Αναμονή : αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, και μετά από μερικά λεπτά, ενερ‐
γοποιείται το σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας με τις ενδεικτικές λυχνίες αναμ‐
μένες. Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, η συσκευή εξέρχεται από την κατά‐
σταση εξοικονόμησης ενέργειας.
ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ
Πρόγραμμα
Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία
Περιγραφή κύκλου
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Μέγιστο φορτίο ρούχων
Τύπος ρούχων
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
95°-30°
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Παρατεταμένο
στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 6 kg - Μειωμ. φορτίο 3 kg
Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονικά
λερωμένα ρούχα).
Επιλογές
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ΡΟΥ, ΛΕΚΕ‐
ΔΕΣ1), ΠΟΛΥ
ΣΥΝΤΟΜΟ2),
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΜΕ ΠΡΟΠΛΥΣΗ
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
95°-40°
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
Πρόπλυση - Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Πα‐ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ρατεταμένο στύψιμο
ΡΟΥ, ΠΟΛΥ ΣΥΝ‐
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
ΤΟΜΟ2), ΕΠΙ‐
Μέγ. φορτίο 6 kg - Μειωμ. φορτίο 3 kg
ΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛ‐
Λευκά ή χρωματιστά βαμβακερά με φάση πρό‐
ΜΑ
πλυσης (πολύ λερωμένα ρούχα).
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
60°- 30°
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα – Σύντομο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 3 kg - Μειωμ. φορτίο 1.5 kg
Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα: εσώρουχα,
χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μαζεύουν,
μπλούζες.
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ΡΟΥ, ΛΕΚΕ‐
ΔΕΣ1), ΠΟΛΥ
ΣΥΝΤΟΜΟ2),
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ
Θήκη
απορρυπαντι‐
κού
14
Προγράμματα πλύσης
Πρόγραμμα
Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία
Περιγραφή κύκλου
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Μέγιστο φορτίο ρούχων
Τύπος ρούχων
Επιλογές
ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
40°
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα – Σύντομο στύψιμο ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
ΡΟΥ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ
Μέγ. φορτίο 1,5 kg
ΞΕΒΓΑΛΜΑ
Συνθετικά υφάσματα για ήπια πλύση και στύ‐
ψιμο. Όταν επιλέγετε αυτό το πρόγραμμα, τα
ρούχα πλένονται και στύβονται ήπια για την
αποφυγή τσαλακώματος. Με τον τρόπο αυτό,
διευκολύνεται το σιδέρωμα. Επιπλέον, η συ‐
σκευή εκτελεί πρόσθετα ξεβγάλματα.
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
40°- 30°
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα – Σύντομο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1000 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 3 kg - Μειωμ. φορτίο 1.5 kg
Ευαίσθητα υφάσματα: ακρυλικά, βισκόζη, πο‐
λυεστέρας.
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ΡΟΥ, ΛΕΚΕ‐
ΔΕΣ1), ΠΟΛΥ
ΣΥΝΤΟΜΟ2),
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ
ΜΑΛΛΙΝΑ/ ΜΕΤΑΞΩΤΑ
(ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ)
30° - Κρύο
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα – Σύντομο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 2 kg, Μεταξωτά: μέγ. φορτίο 1 kg
Πρόγραμμα πλύσης για μάλλινα που πλένο‐
νται στο πλυντήριο, για μάλλινα που πλένονται
στο χέρι και για ευαίσθητα υφάσματα. Σημείω‐
ση : Αν τοποθετήσετε στον κάδο ένα μεμονω‐
μένο ή πολύ ογκώδες ρούχο, μπορεί να δια‐
ταραχθεί η ισορροπία. Αν η συσκευή δεν εκτε‐
λεί τη φάση του τελικού στυψίματος, προσθέ‐
στε περισσότερα ρούχα, διευθετήστε ομοιό‐
μορφα τα ρούχα στον κάδο και στη συνέχεια
επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ΡΟΥ
Θήκη
απορρυπαντι‐
κού
Προγράμματα πλύσης
Πρόγραμμα
Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία
Περιγραφή κύκλου
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Μέγιστο φορτίο ρούχων
Τύπος ρούχων
ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΓΙΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
Ξεβγάλματα - Σύντομο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 6 kg
Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιη‐
θεί για ξέβγαλμα και στύψιμο βαμβακερών
ρούχων που έχουν πλυθεί στο χέρι. Το πλυ‐
ντήριο εκτελεί 3 ξεβγάλματα και στη συνέχεια
ένα τελικό στύψιμο. Η ταχύτητα στυψίματος
μπορεί να μειωθεί πιέζοντας το σχετικό πλήκ‐
τρο.
Επιλογές
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
ΡΟΥ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΞΕΒΓΑΛΜΑ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ
Άδειασμα νερού
Μέγ. φορτίο 6 kg
Για το άδειασμα του νερού του τελευταίου ξεβ‐
γάλματος σε προγράμματα στα οποία έχει επι‐
λεγεί Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού.
ΣΤΥΨΙΜΟ
Άδειασμα και παρατεταμένο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 6 kg
Ξεχωριστό στύψιμο για βαμβακερά ρούχα που
έχουν πλυθεί στο χέρι και μετά από προγράμ‐
ματα στα οποία έχει επιλεγεί Ξέβγαλμα χωρίς
άδειασμα νερού. Πριν επιλέξετε αυτό το πρό‐
γραμμα, πρέπει να γυρίσετε το διακόπτη επι‐
λογής στη θέση
. Μπορείτε να επιλέξετε την
ταχύτητα στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκ‐
τρο, ανάλογα με το είδος των ρούχων που
προορίζονται για στύψιμο.
ΣΤΥΨΙΜΟ
ΦΡΕΣΚΑΡΙΣΜΑ
30°
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα – Σύντομο στύψιμο
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
Μέγ. φορτίο 3 kg
Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιη‐
θεί για σύντομη πλύση αθλητικών ή βαμβακε‐
ρών και συνθετικών ρούχων που είναι ελα‐
φρώς λερωμένα ή έχουν φορεθεί μία φορά.
ΣΤΥΨΙΜΟ
15
Θήκη
απορρυπαντι‐
κού
16
Χρήσιμες συμβουλές
Πρόγραμμα
Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία
Περιγραφή κύκλου
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος
Μέγιστο φορτίο ρούχων
Τύπος ρούχων
Επιλογές
Θήκη
απορρυπαντι‐
κού
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ (ECO)
ΣΤΥΨΙΜΟ, ΞΕΒ‐
60°
ΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ
Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Παρατεταμένο
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕ‐
στύψιμο
ΡΟΥ, ΛΕΚΕ‐
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1200 σ.α.λ.
ΔΕΣ1), ΕΠΙ‐
Μέγ. φορτίο 6 kg
ΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛ‐
Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξε‐
ΜΑ
βάφουν .
Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να επιλεγεί για
ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα βαμβακερά
ρούχα. Η θερμοκρασία μειώνεται και ο χρόνος
πλύσης παρατείνεται. Επιτυγχάνεται έτσι απο‐
τελεσματική πλύση με εξοικονόμηση ενέρ‐
γειας.
/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Για ακύρωση του ήδη εκτελούμενου προγράμ‐
ματος ή για απενεργοποίηση του πλυντηρίου.
1) Η λειτουργία Λεκέδες μπορεί να επιλεγεί μόνο σε θερμοκρασίες 40°C και άνω.
2) Αν επιλέξετε τη λειτουργία Πολύ Σύντομο πιέζοντας το πλήκτρο 4 , σας συνιστούμε να μειώσετε
το μέγιστο φορτίο όπως υποδεικνύεται. (Μειωμ. φορτίο = μειωμένο φορτίο). Μπορείτε να γεμίσετε
εντελώς το πλυντήριο, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης δεν θα είναι το ίδιο ικανοποιητικά.
ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
Χωρίζοντας τα ρούχα
Ακολουθείτε τα σύμβολα που υπάρχουν στις ετικέτες των ρούχων και τις οδη‐
γίες πλύσης που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Χωρίζετε τα ρούχα με τον
εξής τρόπο: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα.
Πριν βάλετε τα ρούχα στο πλυντήριο
Ποτέ μην πλένετε λευκά και χρωματιστά μαζί. Τα λευκά ρούχα μπορεί με το
πλύσιμο να γαριάσουν.
Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί στο πρώτο πλύσιμο να ξεβάψουν, γι' αυτό
σας συμβουλεύουμε να τα πλύνετε ξεχωριστά την πρώτη φορά.
Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δέ‐
νετε τις ζώνες ή τις μακριές κορδέλες.
Αφαιρείτε τους επίμονους λεκέδες πριν το πλύσιμο.
Τρίψτε τα πολύ λερωμένα σημεία με ειδικό απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό
σε μορφή πάστας.
Ιδιαίτερα προσεκτικοί πρέπει να είστε με τις κουρτίνες. Βγάλετε τα γαντζάκια
από τις κουρτίνες ή τοποθετήστε τις σε ένα σάκο ή δίχτυ.
Χρήσιμες συμβουλές
17
Αφαίρεση των λεκέδων
Οι επίμονοι λεκέδες ίσως δεν αφαιρεθούν με σκέτο νερό και απορρυπαντικό.
Σας συμβουλεύουμε να τους αφαιρέσετε πριν την πλύση.
Αίμα: όταν ο λεκές είναι ακόμα νωπός μπορείτε να τον πλύνετε με κρύο νερό.
Εάν έχει στεγνώσει, αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε ειδικό απορρυπαντικό
για όλη τη νύχτα και στη συνέχεια τρίψτε το με νερό και σαπούνι.
Λαδομπογιά: ποτίστε το λεκέ με βενζίνη, απλώστε το ρούχο επάνω σε ένα μα‐
λακό πανί και τρίψτε το λεκέ αρκετές φορές.
Στεγνοί λεκέδες από λίπος: ποτίστε με νέφτι, απλώστε το ρούχο επάνω σε μια
μαλακή επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τις άκρες των δαχτύλων και ένα βαμ‐
βακερό πανί.
Σκουριά: χρησιμοποιήστε οξαλικό οξύ διαλυμένο σε ζεστό νερό για χρήση εν
θερμώ ή κάποιο αντισκωριακό προϊόν για χρήση εν ψυχρώ. Να είστε προσε‐
κτικοί με τους στεγνούς λεκέδες από σκουριά, καθώς η κυτταρίνη έχει ήδη δια‐
βρωθεί και το ύφασμα μπορεί να τρυπήσει.
Λεκέδες από μούχλα: πλύνετε με λευκαντικό και ξεπλύνετε καλά (μόνο για τα
λευκά και τα χρωματιστά που είναι ανθεκτικά στο χλώριο).
Χόρτο: σαπουνίστε ελαφρά και πλύνετε με λευκαντικό (μόνο για τα λευκά και
τα χρωματιστά που είναι ανθεκτικά στο χλώριο).
Μελάνι από στυλό και κόλλα: ποτίστε με ασετόν 1), απλώστε το ρούχο πάνω
σε ένα μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ.
Κραγιόν: ποτίστε με ασετόν, όπως στην προηγούμενη περίπτωση, και στη
συνέχεια καθαρίστε το λεκέ με οινόπνευμα. Για τα υπολείμματα, χρησιμοποιή‐
στε λευκαντικό.
Κόκκινο κρασί: αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε νερό και απορρυπαντικό,
ξεπλύνετε με οξικό ή κιτρικό οξύ (ξίδι ή λεμόνι) και στη συνέχεια ξεπλύνετε. Για
τα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε λευκαντικό.
Μελάνι: ανάλογα με τη σύσταση του μελανιού, ποτίστε το ύφασμα αρχικά με
ασετόν 1) και, στη συνέχεια, με οξικό οξύ (ξίδι) Στα λευκά χρησιμοποιήστε λευ‐
καντικό για την αφαίρεση των υπολειμμάτων και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά.
Λεκέδες από πίσσα: χρησιμοποιήστε πρώτα ειδικό προϊόν για την αφαίρεση
λεκέδων, οινόπνευμα ή βενζίνη, και στη συνέχεια πλύνετε με απορρυπαντικό
σε μορφή πάστας.
Απορρυπαντικά και προσθετικά
Το αποτέλεσμα της πλύσης εξαρτάται επίσης από την επιλογή του απορρυ‐
παντικού και τη σωστή δοσολογία για την αποφυγή της σπατάλης και για την
προστασία του περιβάλλοντος.
Παρόλο που είναι βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν ουσίες οι
οποίες, σε μεγάλες ποσότητες, ενδέχεται να διαταράξουν την εύθραυστη οικο‐
λογική ισορροπία της φύσης.
Η επιλογή απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο των υφασμάτων (ευαί‐
σθητα, μάλλινα, βαμβακερά κτλ.), το χρώμα, τη θερμοκρασία πλύσης και το
κατά πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα.
Στο συγκεκριμένο πλυντήριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα απορρυ‐
παντικά που διατίθενται στο εμπόριο:
1) μη χρησιμοποιήσετε ασετόν σε ρεγιόν
18
Φροντίδα και καθάρισμα
• απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο υφάσματος
• απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα (μέγ. θερμοκρασία 60°C) και μάλ‐
λινα
• απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης
σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60°C) για κάθε τύπο υφάσματος
ή μόνο για τα μάλλινα.
Το απορρυπαντικό και οποιαδήποτε προσθετικά πρέπει να τοποθετούνται στις
αντίστοιχες θήκες στο συρτάρι απορρυπαντικού πριν από την έναρξη του προ‐
γράμματος πλύσης.
Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, πρέπει να επιλέξετε πρό‐
γραμμα χωρίς πρόπλυση.
Το πλυντήριο περιλαμβάνει ένα σύστημα ανακύκλωσης το οποίο επιτρέπει τη
βέλτιστη χρήση του συμπυκνωμένου απορρυπαντικού.
Όσον αφορά τη δοσολογία των προσθετικών, ακολουθήστε τις οδηγίες του κα‐
τασκευαστή και μην υπερβαίνετε το όριο της θήκης με την ένδειξη "ΜΑΧ" .
Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιείται
Το είδος και η ποσότητα του απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο των
υφασμάτων, τον όγκο των ρούχων, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και τη
σκληρότητα του νερού.
Όσον αφορά στη δοσολογία, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού, εάν:
• τα ρούχα που θα πλύνετε είναι λίγα
• τα ρούχα δεν είναι πολύ λερωμένα
• δημιουργείται μεγάλη ποσότητα αφρού κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.
Βαθμοί σκληρότητας του νερού
Η σκληρότητα του νερού διακρίνεται σε "βαθμούς". Πληροφορίες σχετικά με τη
σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας μπορείτε να πάρετε από την αρμόδια
εταιρία ύδρευσης ή την τοπική αυτοδιοίκηση. Αν ο βαθμός σκληρότητας του
νερού είναι μεσαίος ή υψηλός, προτείνουμε να προσθέσετε αποσκληρυντή νε‐
ρού, ακολουθώντας πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή. Όταν ο βαθμός της
σκληρότητας είναι μαλακός, αλλάξτε την ποσότητα του απορρυπαντικού.
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
Πρέπει να ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή, προτού
εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.
Αποσκλήρυνση νερού
Το νερό που χρησιμοποιούμε περιέχει συνήθως άλατα. Είναι σκόπιμο να χρη‐
σιμοποιείτε περιοδικά στο πλυντήριο μια σκόνη αποσκλήρυνσης νερού. Χρη‐
σιμοποιήστε την ξεχωριστά από το πλύσιμο των ρούχων και σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή της σκόνης αποσκλήρυνσης. Με αυτό τον τρόπο,
θα αποτραπεί ο σχηματισμός επικαθίσεων αλάτων.
Φροντίδα και καθάρισμα
19
Μετά από κάθε πλύση
Αφήνετε ανοιχτή την πόρτα για λίγο. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται ο σχη‐
ματισμός μούχλας και δυσάρεστων οσμών στο εσωτερικό της συσκευής. Αν
αφήσετε ανοιχτή την πόρτα μετά την πλύση βοηθά και στη διατήρηση του λά‐
στιχου της πόρτας.
Πλύση συντήρησης
Με τη χρήση πλύσεων χαμηλής θερμοκρασίας, είναι πιθανή η συσσώρευση
υπολειμμάτων στο εσωτερικό του κάδου.
Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να πραγματοποιείτε τακτικά μια πλύση συντή‐
ρησης.
Για να πραγματοποιήσετε μια πλύση συντήρησης:
• Ο κάδος δεν πρέπει να περιέχει ρούχα.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά με την υψηλότερη θερμοκρασία.
• Χρησιμοποιήστε μια κανονική μεζούρα απορρυπαντικού σε σκόνη με βιο‐
λογικές ιδιότητες.
Εξωτερικό καθάρισμα
Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής μόνο με σαπούνι και νερό και
στη συνέχεια στεγνώστε το προσεχτικά.
Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα για τον
καθαρισμό του περιβλήματος.
Συρτάρι απορρυπαντικού
Το συρτάρι απορρυπαντικού πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.
1. Βγάλτε το συρτάρι απορρυπαντικού τραβώντας το δυνατά.
2. Βγάλτε το εξάρτημα μαλακτικoύ από
τη μεσαία θήκη.
3. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νε‐
ρό.
4. Εισάγετε το εξάρτημα μαλακτικού
μέχρι τέρμα, ώστε να ασφαλίσει στη
θέση του.
5. Καθαρίστε με μια βούρτσα όλα τα
τμήματα του πλυντηρίου, ιδιαίτερα
τα ακροφύσια στο πάνω μέρος του
θαλάμου απορρυπαντικού.
6. Εισάγετε το συρτάρι απορρυπαντι‐
κού στις ράγες οδηγούς και σπρώξ‐
τε το μέσα.
20
Φροντίδα και καθάρισμα
Κάδος πλύσης
Επικαθίσεις σκουριάς στον κάδο μπορεί να δημιουργηθούν από σκουριασμένα
ξένα σώματα στο νερό πλυσίματος ή στο νερό της κάνουλας παροχής νερού
που περιέχει σίδηρο.
Μην καθαρίζετε τον κάδο με όξινα αποσκληρυντικά μέσα, αποξεστικά προϊόντα
που περιέχουν χλώριο ή με συρμάτινα σφουγγαράκια.
1. Απομακρύνετε τυχόν επικαθίσεις σκουριάς από τον κάδο με ένα καθαρι‐
στικό για ανοξείδωτο χάλυβα.
2. Εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης χωρίς πλύσιμο, για να καθαριστούν τυχόν
υπολείμματα καθαριστικού.
Πρόγραμμα: Σύντομο πρόγραμμα βαμβακερών σε μέγιστη θερμοκρασία και
προσθήκη περίπου 1/4 της μεζούρας απορρυπαντικό.
Λάστιχο της πόρτας
Ελέγχετε περιστασιακά το λάστιχο της πόρ‐
τας και αφαιρείτε πιθανά αντικείμενα που
ίσως πιάστηκαν στις πτυχές του.
Αντλία αδειάσματος
Η αντλία πρέπει να ελέγχεται τακτικά, ιδίως εάν:
• η συσκευή δεν αδειάζει το νερό ή/και δεν στύβει,
• η συσκευή κάνει έναν περίεργο θόρυβο ενώ αδειάζει το νερό, λόγω αντικει‐
μένων όπως παραμάνες, κέρματα κ.λπ. που φράζουν την αντλία,
• εντοπίζεται πρόβλημα με το άδειασμα του νερού (ανατρέξτε στην ενότητα «Τι
να κάνετε αν...» για περισσότερες λεπτομέρειες).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν ανοίξετε το πορτάκι της αντλίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο‐
συνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
Προχωρήστε ως εξής:
1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
2. Αν είναι απαραίτητο, περιμένετε μέχρι να κρυώσει το νερό.
Φροντίδα και καθάρισμα
21
3. Ανοίξτε το πορτάκι της αντλίας.
4. Τραβήξτε το κάλυμμα προς τα εμπ‐
ρός για να το αφαιρέσετε.
5. Τοποθετήστε ένα δοχείο κοντά
στην αντλία για τη συλλογή του νε‐
ρού που θα τρέξει.
6. Τραβήξτε προς τα έξω το σωληνάκι
αδειάσματος του νερού, τοποθετή‐
στε το στο δοχείο και αφαιρέστε το
πώμα του.
7. Όταν σταματήσει να τρέχει νερό,
ξεβιδώστε το πώμα της αντλίας πε‐
ριστρέφοντάς το προς τα αριστερά
και αφαιρέστε το φίλτρο. Χρησιμο‐
ποιήστε μια πένσα, αν χρειάζεται.
Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί
για να σκουπίσετε το νερό που θα
τρέξει όταν αφαιρέσετε το πώμα.
Καθαρίστε το φίλτρο με νερό της βρύσης, απομακρύνοντας τυχόν υπο‐
λείμματα από χνούδι.
8. Αφαιρέστε τα ξένα αντικείμενα και
το χνούδι από την υποδοχή του
φίλτρου και από το πτερύγιο της
αντλίας.
9. Ελέγξτε προσεκτικά εάν το πτερύ‐
γιο της αντλίας περιστρέφεται σω‐
στά (περιστρέφεται απότομα). Αν
δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε
με το τοπικό Κέντρο σέρβις.
10. Βάλτε ξανά το πώμα στο σωληνάκι
αδειάσματος του νερού και τοπο‐
θετήστε το στη θέση του.
22
Φροντίδα και καθάρισμα
11. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στην
αντλία, εισάγοντάς το σωστά μέσα
στους ειδικούς οδηγούς. Βιδώστε
καλά το πώμα της αντλίας, περι‐
στρέφοντάς το προς τα δεξιά.
12. Εφαρμόστε ξανά το κάλυμμα και
κλείστε το πορτάκι της αντλίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη χρήση της συσκευής και ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, μπορεί
να παραμείνει καυτό νερό στην αντλία.
Μην αφαιρείτε ποτέ το πώμα της αντλίας κατά τη διάρκεια ενός κύκλου πλύσης.
Περιμένετε μέχρι η συσκευή να ολοκληρώσει τον κύκλο και να αδειάσει. Σφίξτε
καλά το πώμα της αντλίας κατά την επανατοποθέτησή του, για την αποτροπή
τυχόν διαρροών ή αφαίρεσής του από μικρά παιδιά.
Καθάρισμα των φίλτρων παροχής νερού
Αν η συσκευή δεν γεμίζει, αργεί να γεμίσει με νερό, το πλήκτρο έναρξης ανα‐
βοσβήνει με κίτρινο χρώμα ή η οθόνη (εάν υπάρχει) εμφανίζει την αντίστοιχη
ειδοποίηση (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τι να κάνετε αν..» για περισσότερες λε‐
πτομέρειες), ελέγξτε μήπως έχουν αποφραχθεί τα φίλτρα παροχής νερού.
Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού:
1. Κλείστε τη βρύση του νερού.
2. Ξεβιδώστε το σωλήνα από τη βρύ‐
ση.
3. Καθαρίστε το φίλτρο μέσα στο σω‐
λήνα με μια σκληρή βούρτσα.
4. Ξαναβιδώστε το σωλήνα στη βρύ‐
ση. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι
σφικτή.
Φροντίδα και καθάρισμα
23
5. Ξεβιδώστε το σωλήνα από τη συ‐
σκευή. Έχετε κοντά ένα πανί, γιατί
μπορεί να τρέξει νερό.
6. Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας
με μια σκληρή βούρτσα ή με ένα πα‐
νί.
7. Ξαναβιδώστε το σωλήνα στη συ‐
σκευή και βεβαιωθείτε πως έχετε
σφίξει τη σύνδεση.
8. Ανοίξτε τη βρύση του νερού.
Άδειασμα νερού σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αν το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για
να αδειάσετε το νερό από τον κάδο:
1. Βγάλτε το φις από την πρίζα.
2. Κλείστε τη βρύση του νερού.
3. Αν είναι απαραίτητο, περιμένετε μέχρι να κρυώσει το νερό.
4. Ανοίξτε το πορτάκι της αντλίας.
5. Βάλτε μια λεκάνη στο πάτωμα και τοποθετήστε το άκρο από το σωληνάκι
αδειάσματος νερού μέσα στη λεκάνη. Βγάλτε το πώμα του. Το νερό λόγω
βαρύτητας θα αδειάσει στη λεκάνη. Όταν η λεκάνη γεμίσει, βάλτε ξανά το
πώμα στο σωληνάκι. Αδειάστε τη λεκάνη. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι
το νερό να σταματήσει να τρέχει.
6. Καθαρίστε την αντλία, αν είναι απαραίτητο, όπως περιγράφηκε προηγου‐
μένως.
7. Ξαναβάλτε το σωληνάκι αδειάσματος νερού στη θέση του αφού του έχετε
βάλει το πώμα.
8. Βιδώστε ξανά την αντλία και κλείστε το πορτάκι.
Προστασία από τον πάγο
Αν το πλυντήριο είναι εγκατεστημένο σε ένα χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί
να πέσει κάτω από τους 0°C, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:
24
Τι να κάνετε αν...
1. Κλείστε τη βρύση του νερού και ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής από τη
βρύση.
2. Τοποθετήστε το άκρο από το σωληνάκι αδειάσματος, όπως και το άκρο του
σωλήνα παροχής, σε μια λεκάνη τοποθετημένη στο πάτωμα και αδειάστε
το νερό.
3. Ξαναβιδώστε το σωλήνα παροχής νερού και βάλτε ξανά στη θέση του το
σωληνάκι αδειάσματος αφού ξανακλείσετε το άκρο του με το αντίστοιχο
πώμα.
Αν εκτελέσετε τις ενέργειες αυτές, το νερό που παρέμεινε στο πλυντήριο θα
αδειάσει και συνεπώς αποφεύγεται ο σχηματισμός πάγου και η ζημιά στη συ‐
σκευή.
Όταν χρησιμοποιήσετε ξανά το πλυντήριο, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία πε‐
ριβάλλοντος είναι άνω των 0°C.
Κάθε φορά που αδειάζει το νερό από το σωληνάκι αδειάσματος, πρέπει να
χύνετε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης στο συρτάρι απορρυπαντικού και
στη συνέχεια να επιλέγετε πρόγραμμα αδειάσματος. Έτσι θα ενεργοποιήσετε
τη Βαλβίδα ECO ώστε να μην παραμείνει μέρος του απορρυπαντικού αχρησι‐
μοποίητο κατά την επόμενη πλύση.
ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...
Ορισμένα προβλήματα οφείλονται στην έλλειψη απλής συντήρησης ή σε πα‐
ραλείψεις και μπορούν να επιλυθούν εύκολα χωρίς την παρέμβαση τεχνικού.
Πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας, πραγματοποιήστε
τους παρακάτω ελέγχους.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του πλυντηρίου, είναι πιθανόν να αναβοσβή‐
νει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 , υποδεικνύοντας ότι το πλυντή‐
ριο δεν λειτουργεί.
Μόλις αποκατασταθεί το πρόβλημα, πατήστε το πλήκτρο 5 για επανεκκίνηση
του προγράμματος. Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμα και μετά από τους
ελέγχους, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.
Τι να κάνετε αν...
Πρόβλημα
25
Πιθανή αιτία/Λύση
Το πλυντήριο δεν τίθεται σε λειτουργία:
Η πόρτα δεν έχει κλείσει. (Η κίτρινη ενδει‐
κτική λυχνία του πλήκτρου 5 αναβοσβή‐
νει)
• Κλείστε καλά την πόρτα.
Δεν έχετε εισαγάγει καλά το φις στην πρί‐
ζα.
• Εισαγάγετε το φις στην πρίζα.
Η πρίζα δεν έχει ρεύμα.
• Ελέγξτε την εσωτερική σας ηλεκτρολο‐
γική εγκατάσταση.
Έχει καεί η κεντρική ασφάλεια του σπι‐
τιού.
• Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Ο επιλογέας δεν είναι ρυθμισμένος στη
σωστή θέση και το πλήκτρο 5 δεν έχει πιε‐
στεί.
• Γυρίστε το διακόπτη επιλογής και πα‐
τήστε πάλι το πλήκτρο 5 .
Έχετε επιλέξει την καθυστέρηση έναρξης.
• Εάν θέλετε τα ρούχα να πλυθούν αμέ‐
σως, ακυρώστε την καθυστέρηση έναρ‐
ξης.
Η συσκευή δε γεμίζει:
Είναι κλειστή η βρύση του νερού. (Η κί‐
τρινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5
αναβοσβήνει)
• Ανοίξτε τη βρύση του νερού.
Ο σωλήνας παροχής έχει πατηθεί ή τσα‐
κίσει. (Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του
πλήκτρου 5 αναβοσβήνει)
• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παρο‐
χής νερού.
Είναι φραγμένο το φίλτρο στο σωλήνα
παροχής ή το φίλτρο της βαλβίδας παρο‐
χής. (Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του
πλήκτρου 5 αναβοσβήνει)
• Καθαρίστε τα φίλτρα παροχής νερού.
(Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός
των φίλτρων παροχής νερού" για πε‐
ρισσότερες λεπτομέρειες)
Δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα. (Η κίτρινη
ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 5 αναβο‐
σβήνει)
• Κλείστε καλά την πόρτα.
Το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης βρί‐
σκεται πολύ χαμηλά.
Η συσκευή γεμίζει αλλά αδειάζει αμέσως:
• Ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο της
ενότητας για το "άδειασμα νερού".
26
Τι να κάνετε αν...
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία/Λύση
Ο σωλήνας αποχέτευσης έχει πατηθεί ή
τσακίσει. (Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του
πλήκτρου 5 αναβοσβήνει)
• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα απο‐
χέτευσης.
Το φίλτρο αποχέτευσης είναι φραγμένο.
(Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου
5 αναβοσβήνει)
• Καθαρίστε το φίλτρο αποχέτευσης.
Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό ή/και δεν
Έχει επιλεγεί μία λειτουργία/πρόγραμμα
στύβει:
που ολοκληρώνεται με το νερό στον κάδο
ή που ακυρώνει όλες τις φάσεις στυψίμα‐
τος.
• Καταργήστε την επιλογή.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή
στυψίματος.
Το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα
κατανεμημένο στον κάδο.
• Επανατοποθετήστε τα ρούχα.
Το νερό τρέχει στο πάτωμα:
Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολική ποσό‐
τητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο
απορρυπαντικό (κάνει πολύ αφρό).
• Ελαττώστε την ποσότητα απορρυπα‐
ντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.
Ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές από
κάποιο στεγανοποιητικό δακτύλιο του
σωλήνα παροχής. Εάν είναι δύσκολο να
διακρίνετε καθώς το νερό τρέχει από το
σωλήνα, ελέγξτε εάν είναι υγρός.
• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παρο‐
χής νερού.
Έχει καταστραφεί ο σωλήνας αποχέτευ‐
σης.
• Αλλάξτε τον με έναν καινούριο.
Το πώμα του φίλτρου δεν έχει αντικατα‐
σταθεί ή το φίλτρο δεν βιδώθηκε σωστά
μετά τον καθαρισμό.
• Επανατοποθετήστε το καπάκι στο φίλ‐
τρο ή βιδώστε τελείως το φίλτρο.
Τι να κάνετε αν...
Πρόβλημα
27
Πιθανή αιτία/Λύση
Έχετε πολύ μικρή ποσότητα απορρυπα‐
ντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό.
• Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντι‐
κού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.
Δεν καθαρίσατε τους επίμονους λεκέδες
πριν από την πλύση.
• Χρησιμοποιήστε προϊόντα του εμπο‐
Το αποτέλεσμα της πλύσης δεν είναι ικα‐
ρίου για να αφαιρέσετε τους δύσκολους
νοποιητικό:
λεκέδες.
Δεν επιλέξατε τη σωστή θερμοκρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή
θερμοκρασία.
Υπερφορτώσατε τον κάδο.
• Τοποθετήστε λιγότερα ρούχα στον κά‐
δο.
Δεν ανοίγει η πόρτα:
Το πρόγραμμα λειτουργεί ακόμη.
• Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου
πλύσης.
Η πόρτα δεν έχει ακόμη απασφαλιστεί.
• Περιμένετε μερικά λεπτά.
Υπάρχει νερό στον κάδο.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή
στυψίματος για να αδειάσετε το νερό.
Η συσκευή δονείται ή κάνει θόρυβο:
Δεν έχουν αφαιρεθεί οι διατάξεις ασφα‐
λείας και τα υλικά συσκευασίας.
• Βεβαιωθείτε για τη σωστή εγκατάσταση
της συσκευής.
Τα ποδαράκια στήριξης δεν έχουν καλή
επαφή με το πάτωμα.
• Βεβαιωθείτε για τη σωστή οριζοντίωση
της συσκευής.
Το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα
κατανεμημένο στον κάδο.
• Επανατοποθετήστε τα ρούχα.
Ίσως υπάρχουν πολύ λίγα ρούχα μέσα
στον κάδο.
• Φορτώστε περισσότερα ρούχα.
Η συσκευή κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυ‐
βο:
Η συσκευή διαθέτει ένα τύπο μοτέρ που
κάνει ασυνήθιστο θόρυβο σε σχέση με
άλλα παραδοσιακά μοτέρ. Το νέο μοτέρ
διασφαλίζει πιο ήπια εκκίνηση και ομοιό‐
μορφη κατανομή των ρούχων στον κάδο
κατά το στύψιμο, όπως επίσης και αυξη‐
μένη σταθερότητα της συσκευής.
Δεν φαίνεται νερό μέσα στον κάδο:
Οι συσκευές νέας τεχνολογίας λειτουρ‐
γούν πολύ οικονομικά χρησιμοποιώντας
πολύ λίγο νερό χωρίς να επηρεάζεται η
απόδοσή τους.
28
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε ή να λύσετε
το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο κέντρο
σέρβις της εταιρίας μας. Πριν τηλεφωνήσε‐
τε, σημειώστε το μοντέλο, τον αριθμό σει‐
ράς και την ημερομηνία αγοράς της συ‐
σκευής σας, καθώς: το Κέντρο Σέρβις θα
σας ζητήσει αυτά τα στοιχεία.
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
Διαστάσεις
Πλάτος
Ύψος
Βάθος
60 εκατοστά
85 εκατοστά
63 εκατοστά
Ηλεκτρικές συνδέσεις
Τάση - Συνολική ισχύς Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή δίνονται στην
πλακέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό άκρο της
πόρτας της συσκευής.
Πίεση παροχής νερού
Ελάχιστη
Μέγιστη
0,05 MPa
0,8 MPa
Μέγιστο φορτίο
Βαμβακερά
6 κιλά
Ταχύτητα στυψίματος
Μέγιστη
1200 Στροφές ανά λεπτό
ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ
Πρόγραμμα
Λευκά βαμβακερά
95°
Κατανάλωση ενέρ‐
γειας (kWh)
Κατανάλωση νερού Διάρκεια προγράμ‐
(λίτρα)
ματος (λεπτά)
2.0
61
Βαμβακερά 60°
1.3
58
125
Βαμβακερά ΟΙΚΟ‐
ΝΟΜΙΚΟ 60° 1)
1.02
46
145
Βαμβακερά 40°
0.7
58
120
Συνθετικά 40°
0.5
50
80
Ευαίσθητα 40°
0.55
60
65
135
Εγκατάσταση
Πρόγραμμα
Κατανάλωση ενέρ‐
γειας (kWh)
Μάλλινα / Πλύσιμο
στο χέρι 30°
0.25
29
Κατανάλωση νερού Διάρκεια προγράμ‐
(λίτρα)
ματος (λεπτά)
53
55
1) Το πρόγραμμα «Βαμβακερά Οικονομικό» στους 60°C με φορτίο 6 kg είναι το πρόγραμμα
αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ενεργειακών τιμών, σύμφωνα με τα
πρότυπα ΕΟΚ 92/75.
Τα στοιχεία κατανάλωσης του πίνακα αυτού είναι απλώς ενδεικτικά, καθώς
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την ποσότητα και τον τύπο των ρούχων, τη
θερμοκρασία του νερού παροχής και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
Αποσυσκευασία
Πριν θέσετε το πλυντήριο σε λειτουργία, αφαιρέστε όλες τις διατάξεις ασφάλειας
κατά τη μεταφορά.
Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε όλες τις προστατευτικές διατάξεις, προκειμέ‐
νου να τις χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση που θελήσετε μελλοντικά να μετα‐
φέρετε το πλυντήριο.
1. Αφού αφαιρέσετε όλη τη συσκευα‐
σία, ακουμπήστε προσεχτικά το
πλυντήριο στη ράχη του για να αφαι‐
ρέσετε τη βάση από πολυστυρόλιο.
30
Εγκατάσταση
2. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
και το σωλήνα παροχής και αποχέ‐
τευσης από τα άγκιστρα των σωλή‐
νων στο πίσω μέρος του πλυντη‐
ρίου.
3. Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες.
4. Βγάλτε τους αντίστοιχους πλαστι‐
κούς αποστάτες.
Εγκατάσταση
31
5. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το
κάλυμμα από πολυστυρόλιο που εί‐
ναι τοποθετημένο στο λάστιχο της
πόρτας.
6. Κλείστε τη μικρότερη άνω οπή και τις
δύο μεγάλες με τις αντίστοιχες πλα‐
στικές τάπες που παρέχονται στο
πλαστικό φάκελο με το εγχειρίδιο
οδηγιών.
Τοποθέτηση και οριζοντίωση
Τοποθετήστε το πλυντήριο σε επίπεδο και
σταθερό δάπεδο.
Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η κυκλο‐
φορία αέρα γύρω από το πλυντήριο από
μοκέτες, χαλιά κτλ.
Πριν το τοποθετήσετε σε μικρά πλακάκια,
εφαρμόστε μια ελαστική επικάλυψη.
Μην προσπαθείτε ποτέ να αντισταθμίσετε
τα ανισόπεδα σημεία του πατώματος τοπο‐
θετώντας χαρτόνι, ξύλο ή παρόμοια υλικά
κάτω από το πλυντήριο.
Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε την τοποθέ‐
τηση του πλυντηρίου δίπλα σε κουζίνα αε‐
ρίου ή σόμπα με ξύλα, ένα μονωτικό φύλλο καλυμμένο με αλουμινόχαρτο στην
32
Εγκατάσταση
πλευρά που βλέπει προς την κουζίνα ή τη σόμπα, πρέπει να παρεμβληθεί με‐
ταξύ των δύο συσκευών.
Το πλυντήριο δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπο‐
ρεί να πέσει κάτω από το 0°C.
Ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να είναι
τσακισμένοι.
Βεβαιωθείτε ότι μετά από την εγκατάσταση της συσκευής, είναι εύκολα προ‐
σβάσιμη για τον τεχνικό του σέρβις σε περίπτωση που χρειάζεται επισκευή.
Οριζοντιώστε προσεχτικά βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας τα ρυθμιζόμενα ποδα‐
ράκια. Ποτέ μην τοποθετείτε κάτω από το πλυντήριο χαρτόνι, ξύλο ή παρόμοια
υλικά για να αντισταθμίσετε τα ανισόπεδα σημεία του πατώματος.
Παροχή νερού
Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με παροχή κρύου νερού.
1. Συνδέστε το σωλήνα σε βρύση με
υποδοχές των 3/4. Χρησιμοποιείτε
πάντα το σωλήνα που παρέχεται με
τη συσκευή.
Μη χρησιμοποιήσετε το σωλήνα
από το παλιό σας πλυντήριο για τη
σύνδεση της τροφοδοσίας νερού.
2. Το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής
που συνδέεται με το πλυντήριο μπο‐
ρεί να είναι στραμμένο όπως φαίνε‐
ται στην εικόνα.
Μην τοποθετήσετε το σωλήνα πα‐
ροχής προς τα κάτω. Γυρίστε το σω‐
λήνα προς τα αριστερά ή τα δεξιά
ανάλογα με τη θέση της βρύσης.
3. Ρυθμίστε το σωλήνα σωστά ξεσφίγ‐
γοντας το παξιμάδι του δακτυλίου.
Αφού τοποθετήσετε το σωλήνα παροχής, βεβαιωθείτε ότι σφίξατε το παξι‐
μάδι του δακτυλίου ξανά για την αποφυγή διαρροών.
Ο σωλήνας παροχής δεν είναι δυνατόν να επιμηκυνθεί. Αν είναι κοντός και δεν
επιθυμείτε να μετακινήσετε τη βρύση, θα πρέπει να αγοράσετε έναν ενιαίο, πιο
επιμήκη σωλήνα, ειδικά κατασκευασμένο για αυτή τη χρήση.
Η εγκατάσταση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς και τις απαι‐
τήσεις της τοπικής αρχής ύδρευσης και πολεοδομίας. Απαιτείται ελάχιστη πίεση
νερού 0,05 MPa για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής.
Εγκατάσταση
33
Αν η σύνδεση πραγματοποιηθεί με νέες σωληνώσεις ή με σωληνώσεις που δεν
έχουν χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, συνιστάται να τρέξει κάποια ποσότητα
νερού για να απομακρυνθούν οποιαδήποτε υπολείμματα έχουν συγκεντρωθεί
στους σωλήνες.
Άδειασμα νερού
Η καμπύλη του σωλήνα αποχέτευσης μπορεί να τοποθετηθεί με τρεις διαφο‐
ρετικούς τρόπους:
1. Στο χείλος του νιπτήρα, με τον πλαστικό αγκώνα που παρέχεται μαζί με το
πλυντήριο.
Στην περίπτωση αυτή, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν μπορεί να απαγκι‐
στρωθεί από το χείλος του νιπτήρα, όταν το πλυντήριο αδειάζει το νερό.
Μπορείτε να το στερεώσετε δένο‐
ντάς τον από τη βρύση ή τον τοίχο.
2. Σε μια διακλάδωση της αποχέτευ‐
σης του νιπτήρα. Η διακλάδωση
πρέπει να βρίσκεται πάνω από το
σιφόνι, κατά τέτοιο τρόπο ώστε η κα‐
μπύλη του σωλήνα να βρίσκεται
τουλάχιστον 60 εκατοστά πάνω από
το πάτωμα.
3. Απευθείας σε έναν αγωγό αποχέ‐
τευσης σε ύψος όχι μικρότερο από
60 εκατοστά και όχι μεγαλύτερο από
90 εκατοστά.
Το άκρο του σωλήνα εξόδου πρέπει πά‐
ντα να αερίζεται, δηλ. η εσωτερική διάμετρος του αγωγού θα πρέπει να είναι
μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα εξόδου
Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να είναι τσακισμένος.
Ο σωλήνας αποχέτευσης μπορεί να προεκταθεί μέχρι ένα μέγιστο μήκος 4 μέ‐
τρων. Μπορείτε να προμηθευτείτε μια προέκταση σωλήνα αποχέτευσης και το
συνδετικό στοιχείο από το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.
34
Ηλεκτρική σύνδεση
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή δίνονται στην πλακέτα ονομαστικών
τιμών στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής.
Ελέγξτε εάν η ηλεκτρολογική εγκατάσταση στο σπίτι σας μπορεί να αντέξει το
μέγιστο απαιτούμενο φορτίο, λαμβάνοντας υπόψη και την ταυτόχρονη χρήση
άλλων συσκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του πλυντηρίου σε μια πρίζα με γείωση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες ή τραυματισμούς
που οφείλονται στην παράβλεψη των προαναφερθέντων κανονισμών σχετικά
με την ασφάλεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου πρέπει να υπάρχει εύκολη πρόσβαση
στο καλώδιο τροφοδοσίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συ‐
σκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από κάποιο Κέντρο Σέρβις.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ
Το σύµβολο
στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως
θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το
προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα
µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης
του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την
ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της
περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων
ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Υλικά συσκευασίας
Τα υλικά που φέρουν το σύμβολο
είναι ανακυκλώσιμα.
>PE<=πολυαιθυλένιο
>PS<=πολυστυρόλιο
>PP<=πολυπροπυλένιο
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανακυκλωθούν αφού η απόρριψη γίνει με το
σωστό τρόπο, σε κατάλληλα δοχεία περισυλλογής.
35
Οικολογικές συμβουλές
Για να εξοικονομήσετε νερό, ενέργεια και για να συμβάλλετε στην προστασία
του περιβάλλοντος, ακολουθήστε τις εξής συμβουλές:
• Τα φυσιολογικά λερωμένα ρούχα μπορούν να πλυθούν χωρίς πρόπλυση
ώστε να εξοικονομήσετε απορρυπαντικό, νερό και χρόνο (επίσης, έτσι προ‐
στατεύετε το περιβάλλον!).
• Το πλυντήριο λειτουργεί πιο αποτελεσματικά όταν έχετε γεμίσει τον κάδο.
• Με την κατάλληλη επεξεργασία πριν το πλύσιμο, οι λεκέδες και η περιορι‐
σμένη βρωμιά μπορούν να αφαιρεθούν. Τα ρούχα πλένονται στη συνέχεια
σε χαμηλότερη θερμοκρασία, εξοικονομώντας έτσι ενέργεια.
• Μετρήστε την ποσότητα του απορρυπαντικού σύμφωνα με τη σκληρότητα
του νερού, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και την ποσότητά τους.
192995321-00-162010
www.aeg-electrolux.com/shop