Electrolux ENB38807X Basic Guide

upute za uporabu
Қолдану туралы
нұсқаулары
Інструкція
Zamrzivač hladnjak
Тоңазытқыш-мұздатқыш
Холодильник-морозильник
ENB38807X
2 electrolux
Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu.
Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za otprilike 30%, što
će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan je od mnogih koraka
koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno.
Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com
INFORMACIJE O SIGURNOSTI
U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja
ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe
uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u
ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.
Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,
važno je osigurati da su sve osobe koje koriste
uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i
sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka
prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o
njegovim sigurnosnim pitanjima.
Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se
mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.
Sigurnost djece i slabijih osoba
• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane
osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,
osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez
potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne
nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se
ne igraju s uređajem.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz
utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da
djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili
da se zatvore u uređaju.
• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na
vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu
prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti
da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.
Opća sigurnost
Pozor Održavajte otvore za ventilaciju
čistima.
• Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u
kućanstvu.
• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici
uputa.
1) Ako je poklopac žarulje predviđen za
2) Ako je žarulja predviđena
• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo
kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa
otapanja.
• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati
za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,
osim ako ih je proizvođač odobrio za tu
namjenu.
• Nemojte oštetiti rashladni krug.
• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a),
prirodni plin s visokim stupnjem ekološke
kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.
Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta
rashladnog kruga.
Ako se rashladni krug ošteti:
– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre
– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi
uređaj
• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje
kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/
ili električni udar.
Upozorenje Sve električne komponente
(električni kabel, utikač, kompresor) mora
zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.
•
•
•
•
1. Električni kabel ne smije se produžavati.
2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja
prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.
3. Provjerite da li imate pristup do električnog
utikača uređaja.
4. Nemojte povlačiti električni kabel.
5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,
nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od
električnog udara ili požara.
6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca
žarulje 1) unutarnju rasvjetu.
Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.
Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka
zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer
bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili
smrzotine.
Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.
Žaruljice 2) korištene u ovom uređaju su posebne žaruljice odabrane za korištenje samo s
electrolux 3
kućanskim aparatima. Nisu prikladne za
osvjetljenje stambenih prostorija.
Svakodnevna uporaba
• Nemojte stavljati vruće posude na plastične
dijelove uređaja.
• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine
u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na
stražnjoj stijenci. 3)
• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati
nakon što ste je otopili.
• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u
skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.
• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača
što se tiče čuvanja hrane.
• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u
odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na
spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do
eksplozije i oštećenja uređaja.
• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako
se konzumiraju izravno iz uređaja.
Održavanje i čišćenje
• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite
električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.
Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite dovod električne energije.
• Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav unutrašnji pribor mlakom vodom
i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan
miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.
• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje
inja s uređaja. Koristite plastični strugač.
• Ne smijete koristiti sušilo za kosu ni druge grijače
kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjerana
toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost, a
vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga pod
napon.
• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust.
Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na
dnu uređaja.
Postavljanje
Važno Izvedite električno spajanje pozorno
slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.
3) Ako je uređaj Frost Free
4) Ako je predviđeno spajanje na vodu
• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.
Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj
ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti
ambalažu.
• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri
sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili
povrat ulja u kompresor.
• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u
suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute
vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.
• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi
se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.
• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili
štednjaka.
• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja
električni utikač dostupan.
• Spojite isključivo na pitku vodu. 4)
Servisiranje
• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani
električar ili kompetentna osoba.
• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a
smiju se koristiti samo originalni dijelovi.
Zaštita okoliša
Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti
ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u
materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije
zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska
pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača
topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su
mogu se reciklirati.
označeni simbolom
4 electrolux
UPRAVLJAČKA PLOČA
A B
C
D E
A - Tipka za uključivanje/isključivanje uređaja
D - Funkcijska tipka
B - Tipka za podešavanje temperature
E - Tipka za potvrđivanje
C - Pokazivač temperature i rada
Zaslon
Ako je uključeno, navedeni odjeljak je
uključen.
Pokazivač temperature.
Ako je uključeno, navedena temperatura je
temperatura odgovarajućeg odjeljka.
Indikator roditeljske zaštite.
Ako treperi, rad odgovara tom odjeljku.
Indikator funkcije kupnje.
Alarm prekomjerne temperature.
Indikator funkcije DrinksExpress.
Ako je uključen, navedena temperatura je
temperatura okoline.
Indikator funkcije brzog zamrzavanja.
Pozitivni ili negativni pokazivač temperature.
Indikator funkcije način rada Eko.
Prvo uključivanje
Nakon što ste utaknuli utikač u utičnicu električnog
napajanja, ako se zaslon nije osvijetlio, pritisnite
tipku (A), uređaj se uključuje.
Čim se uređaj uključi, to sačinjava alarmno stanje,
temperatura treperi i oglašava se zvučni signal.
Pritisnite tipku (E) i zvučni alarm će se isključiti (vidi
i odjeljak o "alarmu prekomjerne temperature"),
ikona
još treperi, a na indikatoru
pojavit će
se najveća postignuta temperatura.
Za ispravno čuvanje namirnica odaberite način rada Eko koji jamči postavljanje sljedećih temperatura:
+5°C u hladnjaku
-18°C u zamrzivaču
• Pričekajte dok temperatura u unutrašnjosti
odjeljka ne dostigne -18°C, prije stavljanja
namirnica u odjeljak zamrzivača.
• Za odabir neke druge temperature pogledajte
"Regulacija temperature".
Isključivanje
Uređaj se isključuje pritiskom na tipku (A) duže od
1 sekunde.
Tijekom tog vremena prikazuje se odbrojavanje
temperature -3 -2 -1.
Izbornik funkcija
Pritiskom tipke (D) aktivira se izbornik funkcija.
Svaka se funkcija treba potvrditi pritiskom tipke (E).
Ako nema potvrde nakon nekoliko sekundi, zaslon
će izaći iz izbornika i vratiti se u normalno stanje.
electrolux 5
Prikazane su sljedeće funkcije:
Odabir/Isključivanje/Uključivanje odjeljka
hladnjaka
Odabir/Isključivanje/Uključivanje odjeljka
zamrzivača
Temperatura okoline
Funkcija zaključavanja za zaštitu djece
Funkcija kupnje
Funkcija načina rada Eko
Funkcija brzog zamrzavanja
Funkcija DrinksExpress
Podešavanje temperature
Pritisnite tipku (D) za odabir odjeljka i zatim tipku(B)
za postavljanje željene temperature.
Za potvrdu odabira pritisnite tipku (E).
Pokazivač temperature prikazuje postavljenu
temperaturu. Postavljena temperatura postiže se
unutar 24 sata.
Promjene stupnjeva oko postavljene temeperature
su normalne i ne označavaju kvar uređaja.
Funkcija godišnjeg odmora "H"
Funkcija godišnjeg odmora postavlja temperaturu
na +15°C.
Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom dužeg godišnjeg
odmora (npr. tijekom ljetnih praznika) bez stvaranja
neugodnih mirisa.
Za uključivanje funkcije godišnjeg odmora postupite kao pri promjeni odabrane temperature. Na
indikatoru temperature mijenja se prikazana
temperatura do +8°C, u koracima od 1°. Nakon +
2 °C slijedi slovo "H". Pritisnite tipku E za potvrđivanje.
Tada je hladnjak u funkciji "godišnjeg odmora" i
omogućuje uštedu struje.
Važno Odjeljak zamrzivača može biti prazan kada
je uključena funkcija godišnjeg odmora.
Funkcija temperature okoline
Funkcija temperature okoline aktivira se pritiskom
tipke (D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne
. Temperatura
pojavi odgovarajuća ikona
prikazana u tom stanju je temperatura okoline.
Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku
od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i
ikona će ostati uključena.
Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgovarajuća ikona, a zatim tipke (E)
Funkcija roditeljske zaštite
Funkcija roditeljske zaštite aktivira se pritiskom
tipke (D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne
.
pojavi odgovarajuća ikona
Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku
od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i
ikona će ostati uključena. U ovom stanju nijedna
radnja putem tipki ne uzrokuje nikakvu promjenu
sve dok je funkcija aktivirana.
Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgovarajuća ikona, a zatim tipke (E).
Funkcija kupnje
Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica,
na primjer nakon kupnje u trgovini mješovite robe,
preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za brže rashlađivanje proizvoda i sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u
hladnjaku.
Funkcija kupnje aktivira se pritiskom tipke (D) (ako
je potrebno, nekoliko puta) dok se ne pojavi od. Morate potvrditi odabir prigovarajuća ikona
tiskom tipke (E) u roku od nekoliko sekundi. Začut
ćete zvučni signal i ikona će ostati uključena.
Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon
približno 6 sati. Moguće je deaktivirati funkciju u
bilo kojem trenutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi odgovarajuća ikona, a zatim tipke (E).
Funkcija Eko načina rada
Funkcija Eko načina rada aktivira se pritiskom tipke
(D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne
pojavi odgovarajuća ikona
.
Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku
od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i
ikona će ostati uključena.
U ovom stanju odabrane se temperature automatski postavljaju (+ 5°C i - 18°C) u najboljem
stanju za spremanje namirnica.
Moguće je deaktiviranje funkcije u bilo kojem trenutku promjenom odabrane temperature u jednom od odjeljaka.
Funkcija brzog zamrzavanja
Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugo čuvanje
zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica te za
zamrzavanje svježih namirnica.
Maksimalna količina namirnica koja se može
zamrznuti za 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici.
Za zamrzavanje količine namirnica prikazane na
nazivnoj pločici, postavite namirnice izravno na
rashladnu površinu (uklonite ladicu ili košaru). Ako
su namirnice zaleđene u ladicama ili košarama,
maksimalna količina je malo manja.
Za zamrzavanje svježih namirnica morat ćete aktivirati funkciju brzog zamrzavanja. Pritisnite tipku (D)
(ako je potrebno, nekoliko puta) dok se ne pojavi
.
indikator
Morate potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku
od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal, a na
zaslonu će se pojaviti animacije s crtama.
6 electrolux
Nakon razdoblja predhlađenja od 24 sati, stavite
namirnice u zamrzivač.
namirnice koje treba zamrznuti postavite u odjeljak
, budući da je to najhladnija točka.
Postupak zamrzavanja traje 24 sata. Za vrijeme tog
razdoblja nemojte stavljati druge namirnice u
zamrzivač.
Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata.
Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku pritiskom tipke (D) dok ne zatreperi indikator
, a zatim pritisnite tipku (E).
Alarm prekomjerne temperature
Povećanje temperature u odjeljku (primjerice zbog
prekida napajanja) pokazuje se na sljedeći način:
• treperi temperatura
• treperi odjeljak zamrzivača
• treperi ikona
• oglašava se zvučni signal
Kada se vrate normalni uvjeti:
• zvučni signal se isključuje
• vrijednost temperature nastavlja treperiti
Kada pritisnete tipku (E) kako biste deaktivirali
alarm, najveća temperatura koja je postignuta u
na nekoliko
odjeljku pojavljuje se na indikatoru
sekundi.
Zatim se vraća u normalan rad prikazujući temperaturu u odabranom odjeljku.
Tijekom faze alarma zvučni signal može se isključiti
pritiskom tipke (E).
PRVA UPORABA
Čišćenje unutrašnjosti
Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost
i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna
sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
SVAKODNEVNA UPORABA
Čuvanje zamrznutih namirnica
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda u
odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na
višim postavkama.
Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na
primjer uslijed prekida dovoda električne energije,
ako je napajanje prekinuto dulje od vremena
prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod
"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate
ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim
zamrznuti (nakon što se ohlade).
Otapanje
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na
sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na
raspolaganju za taj postupak.
Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još
zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,
kuhanje će duže trajati.
UREĐAJ DRINKSEXPRESS
Uređaj DrinksExpress može ohladiti različita
pakirana pića brže od hladnjaka i zamrzivača.
Kapacitet je dovoljan za pića od 3,3 dl do 2 l.
U jedinici možete hladiti:
• 8 limenki po 0,33 l ili 0,5 l
• 4 PET boce po 0,5 l
• 2 boce vina po 0,75 l
• Tetrapak od 2 l
• PET bocu od 1,5 l pa čak i bocu od 2 l.
Upozorenje Ako se ispravno koristi, može
se izbjeći opasnost od zamrzavanja boce.
electrolux 7
Zaslon
33cl
50cl
2
75cl
1l
3
4
1,5l
2l
1
1 Zaslon
2 Tipka za uključivanje/isključivanje
Tipka za odabir
3 Ladica
4 Vrata
Uključivanje
1. Otvorite vrata DrinksExpress i stavite piće na
ladicu.
2. Zatvorite vrata.
3. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje na 1
s kako biste uključili uređaj.
4. Odaberite vrstu pića koju želite ohladiti pritišćući tipku za odabir dok se ne uključi odgovarajući simbol na zaslonu.
5. Odabrani simbol počinje treperiti i započinje
hlađenje.
6. Uključuje se simbol
na zaslonu upravljačke
ploče.
Isključivanje
Važno Funkcija se automatski isključuje nakon 30
minuta.
1. Nakon dovršetka hlađenja:
– Svakih 10 s javlja se zvučni signal (30 minuta).
– simbol na
upravljačkoj ploči treperi.
2. pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje na 1
s.
3. Zvučni signal se isključuje.
4. Simbol
se isključuje.
5. Simbol DrinksExpress na zaslonu se isključuje.
U bilo koje vrijeme možete isključiti funkciju pritiskom tipke za uključivanje/isključivanje na 1 s.
Uređaj DrinksExpress u stanju mirovanja
U stanju mirovanja ovaj poseban odjeljak postaje
zonom hladnjaka koja se može koristiti kao dodatak za spremanje namirnica, npr. za namirnice ili
pića.
Temperatura u uređaju DrinksExpress tada je jednaka kao i temperatura u odjeljku pored.
Čišćenje uređaja
Uređaj DrinksExpress lako se čisti jer ima ravnu
površinu koja se može jednostavno očistiti vlažnom krpom.
Ploča koja se može izvući na dnu skuplja eventualna pića koja cure i kondenzat.
Pri čišćenju uklonite ploču i očistite je hladnom i
toplom vodom.
Pozor Nemojte stavljati ploču u perilicu
posuđa.
8 electrolux
KORISNI SAVJETI I PREPORUKE
Zvukovi pri normalnom radu
• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale
ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje.
To je normalno.
• Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo
cirkulira po uređaju i iz njega se može čuti zujanje
ili pulsiranje. To je normalno.
• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni
zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja
opasnost. To je normalno.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Pozor Uređaj isključite iz električne mreže
prije bilo kakvih radova na održavanju.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj
jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora
izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.
Odmrzavanje zamrzivača
Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka
zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor
kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena
voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem
dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje
isparava.
Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka
kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri
na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već
umetnuto u otvor za ispuštanje.
Odmrzavanje zamrzivača
S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela
je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja
tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim
stijenkama niti na hrani.
Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju
hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.
electrolux 9
TEHNIČKI PODACI
Dimenzije
Visina
2010 mm
Širina
595 mm
Dubina
632 mm
Vrijeme odgovora
18 h
Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici
na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne
informacije" za siguran i ispravan rad uređaja
prije postavljanja uređaja.
Pozicioniranje
Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj
pločici uređaja:
Sobna temperatura
SN
+10°C do + 32°C
N
+16°C do + 32°C
ST
+16°C do + 38°C
T
+16°C do + 43°C
Smještaj
Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline
kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva
svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka
oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi
ispod visećeg zidnog elementa, minimalna
udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa
treba biti najmanje 100 mm. U savršenom
položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih
zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava
pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju
ormarića uređaja.
Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz
električne mreže treba biti omogućeno; stoga
nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.
A
B
20 mm
Klimatsk
a klasa
100 mm
min
POSTAVLJANJE
Električno spajanje
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i
frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu.
Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu
električne energije isporučen je s kontaktom za tu
svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije
uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje
u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući
kvalificiranom električaru.
Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko
gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.
Stražnji odstojnici
U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva
odstojnika koje treba namjestiti kako je
prikazano na slici.
Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka,
zatim ponovno zategnite vijke.
10 electrolux
2
1
3
Niveliranje
Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji
u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesive nožice na dnu sprijeda.
Okretanje vrata
Upozorenje Prije obavljanja bilo koje radnje
iskopčajte utikač iz električne utičnice.
Važno Predlažemo vam da radnje koje slijede
obavite u prisustvu druge osobe, koja će čvrsto
držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka.
Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake:
1. otvorite vrata s uređajem u okomitom
položaju. Odvijte vijke (t1) i izvadite plastičnu
spojnicu (t2) gornjih vrata. Zatvorite vrata.
t1
t1
t1
Vađenje kopči polica
Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje
omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza.
Skinite ih na slijedeći način:
1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A).
2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu
prema naprijed dok se ne oslobodi (B).
3. Skinite kopče (C).
t2
t3
d7
2. Skinite mali plastični pokrov s plastične spojnice vrata i namjestite ga na suprotnoj strani (t3).
3. Izvadite ploču (t4). Ako je potrebno, kao
pomoć pažljivo upotrijebite odvijač. Odvijte
vijak na drugoj strani. Skinite gornji držač vrata
(t5). Stavite ih u praznu plastičnu vrećicu.
electrolux 11
m1
m2
t4
t5
m5
m3
m6
m4
4. Skinite gornja vrata.
5. Odvijte vijak i skinite graničnik vrata (d1). Postavite ga obrnuto na drugoj strani.
d1
8. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na drugu stranu okova (m5).
9. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte klin
(b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite
na suprotnu stranu.
10. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane.
b1
6. Odvijte središnji okov (m2). Skinite plastični
odstojnik (m1).
7. Skinite donja vrata.
b2
b3
11. Skinite zaustavljače (d1) i pomaknite ih na drugu stranu vrata.
12. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjeg okova
(m3, m4) i premjestite na drugu stranu.
13. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) u lijevu
rupicu donjih vrata.
14. Vratite donja vrata na klin (b2) donjeg okova.
15. Privijte srednji okov (m1) sa suprotne strane.
Nemojte zaboraviti plastični odstojnik (m2)
stavljen ispod središnjeg okova.
16. Vratite gornja vrata na središnji okov (m5).
12 electrolux
Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni s bočnim rubom uređaja.
17. Namjestite i pričvrstite gornji okov (možete ih
naći u vrećici s uputama za uporabu) na suprotnu stranu (t6).
t6
t7
18. Umetnite ploču (t7) (koja se nalazi u vrećici s
uputama za uporabu).
19. Otvorite gornja vrata, postavite gornji pokrov
(t2) pomoću vijaka (t1). Umetnite magnet (d7).
Zatvorite vrata.
20. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite
na električnu utičnicu.
Napravite završnu provjeru kako biste provjerili
sljedeće:
• Svi su vijci stegnuti.
• Magnetska brtva prianja na ormarić uređaja.
• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.
Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na ormarić uređaja. U tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno
prilagodi vratima.
Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servisne službe na vaš će trošak promijeniti smjer otvaranja vrata.
BRIGA ZA OKOLIŠ
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži
označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti
kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga
treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za
recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit
ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada
iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
electrolux 13
Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функциялары
қамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдаланушы нұсқаулықтары
басылатын қағаз шығынын 30 %-ға дейін азайтқысы келеді, бұл жылына шамамен 12,000 тал
ағашты сақтап қалуға көмектеседі. Пайдаланушы шағын нұсқаулығын шығару Electrolux
компаниясының қоршаған ортаны қорғауға қатысты қолға алып жатқан көп шараларының бірі
болып табылады. Бұл ауқымды шара болмауы да мүмкін, дегенмен үлкен істің бастамасы екені
анық.
Нұсқаулықтың толық мәтінін www.electrolux.com веб-сайтынан қараңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас
бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс
қолдану мақсатында, пайдаланушыға
арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде
кеңестері мен ескертулеріне назар салып
оқып шығыңыз. Осы құрылғыны
пайдаланатын адамдардың барлығы,
қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық
апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану
тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз
ететін функцияларымен жете таныс болуы
керек. Осы қолдану туралы нұсқаулықты
сақтап қойыңыз және тоңазытқышты басқа
адамдарға бергеніңізде немесе
сатқаныңызда, оны пайдаланатын әрбір
адамның бұйымның қолданыс мерзімі
аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану
және қауіпсіздік шараларынан хабардар
болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді
ұмытпаңыз.
Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы
нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз,
себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған
ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік
көтермейді.
Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не
болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не
пеш жұмысына қатысты тәжрибиесі мен
білімінің аздығына байланысты пайдалана
алмайтын адамдар (балаларды қоса
алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше
нұсқауларды алмайынша не олардың
қауіпсіздігіне ие адамның қадағалауынсыз
пайдаланбауға тиіс.
Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды
қадағалап отыру қажет.
• Машинаның орауыштары мен қорабын
балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.
• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның ашасын
розеткадан суырыңыз да, қорек сымын
қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар
ішіне кіріп қамалып не электр тогының
қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін
ағытып алып тастаңыз.
• Егер есігі магнитті тығыздағышпен
жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не
қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі
құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі
құрылғыны ең алдымен оның серіппелі
құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз.
Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып
қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.
Жалпы қауіпсіздік
Сақтандыру туралы ескерту! Желдеткіш
саңылауларды бітемей ұстаңыз.
• Бұл құрылғы тек үйде ғана қолдануға
арналып жасалған.
• Бұл құрылғы тағам және/не сусындарды
тұрмыстық жағдайда, нұсқаулық кітапшада
көрсетілгендей сақтауға арналған.
• Механикалық затты пайдалану немесе
жасанды затты қолдану арқылы жібіту
үрдісін тездетпеңіз.
• Тоңазытқыштың ішіне, өндірушісі осы
мақсатта қолдануға болады деп арнайы
көрсетпесе, басқа электр құрылғыларын
(мысалы, балмұздақ жасайтын құрылғы)
салып пайдалануға болмайды.
• Тоңазытқыш сұйық жүретін контурға зақым
келтірмеңіз.
• Құрылғының тоңазытқыш сұйық айналатын
контурында, қоршаған ортаға зиянсыз
болып табылатын, бірақ тұтанғыш келетін
табиғи газ - тоңазытқыш изобутан(R600a)
бар.
Құрылғыны тасымалдағанда және
орнатқанда, оның тоңазытқыш контурының
ешбір бөлігіне нұқсан келмегеніне көз
жеткізіңіз.
Егер тоңазытқыш контурға нұқсан келсе:
– ашық от немесе тұтанып кететін
заттардан сақ болыңыз
– құрылғы орнатылған бөлмені мұқият
желдетіңіз
• Бұл құрылғының сипатына өзгеріс енгізу
немесе оны қандай да бір жолмен өзгерту
қауіпті. Сымның бір жері бүлінсе, электр
тоғы қысқа тұйықталып, өрт шығып және/
14 electrolux
немесе электр қатеріне ұшырап қалу қаупі
бар.
Назарыңызда болсын! Электр
бөлшектерінің кез келгенін (қорек сымы,
аша, компрессор) тек ғана уәкілетті қызмет
көрсету маманы немесе білікті маман
ауыстыруға тиіс.
•
•
•
•
1. Қорек сымын ұзартуға болмайды.
2. Розеткаға жалғанатын ашаның, құрылғы
артында жаншылып немесе бүлініп
қалмағанын тексеріңіз. Жаншылып
немесе бүлініп қалған аша қатты қызып
кетіп, өрт қатерін тудыруы мүмкін.
3. Құрылғы ашасының қол жетерлік жерде
болуын қамтамасыз етіңіз.
4. Қорек сымын тартпаңыз.
5. Егер аша сұғылатын розетка босап
қалса, оған ашаны сұқпаңыз. Электр
қатеріне ұшырау немесе өрт шығу қаупі
бар.
6. Шамның қақпағы орнында болмаса,
құрылғыны іске қосуға болмайды 5)
қақпағы бар болса.
Бұл құрылғының салмағы ауыр. Құрылғыны
жылжытқанда абай болу керек.
Қолыңыз дым/су болса, тоңазытқыш
камерасында тұрған заттарды алмаңыз,
бұл терінің үсіп немесе зақымданып
қалуына әкеліп соғады.
Күн сәулесінің құрылғыға ұзақ уақыт тікелей
түсуіне жол бермеңіз.
Осы құрылғыдағы шамдар 6) — тек үй
құрылғылары үшін пайдаланылуға
арналған арнайы шамдар. Оларды үйді
жарықтандыру үшін қолдануға болмайды.
Күнделікті қолдану
• Құрылғының пластик бөліктеріне ыстық
кәстрөл қоймаңыз.
• Тұтанғыш газ бен сұйықтарды тоңазытқыш
ішінде ұстамаңыз, себебі олар жарылып
кетуі мүмкін.
• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа
шығаратын саңылауға тура қарама-қарсы
орналастырмаңыз. 7)
• Мұздап тұрған тағамды бірден жібітіп
алғаннан кейін қайта мұздатуға болмайды.
• Орамы бар мұздатылған тағамды, аталмыш
өнімнің өндірушісінің нұсқауларына сай
сақтаңыз.
• Құрылғы өндірушісінің тағам сақтауға
қатысты нұсқауларын мұқият орындау
қажет.
• Газдалған сусындарды тоңазытқыш
камераға салмаңыз, себебі сусын сауытына
қысым түсіп жарылып кетуі, нәтижесінде
құрылғыға зиян келуі мүмкін.
5) Егер ішкі жарықтама шамының
6) Егер шам қойылған болса
7) Құрылғыға қырау тұрмаса
• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған бетте
жесе, тілді қарып кетуі мүмкін.
Күтім көрсету және тазалау
• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас
бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр
желісіндегі розеткадан суырып алыңыз.
Егер желідегі розеткаға қолыңыз жетпесе,
электр қуатын өшіріп қойыңыз.
• Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,
іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын,
аздап нейтрал сабын қосылған жылы сумен
жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін
иісті кетіріңіз, содан кейін мұқият
құрғатыңыз.
• Құрылғыны металл заттармен
тазаламаңыз.
• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір
заттарды пайдаланбаңыз. Пластик
қырғышты пайдаланыңыз.
• Құрылғы мұзын жылдам еріту үшін ешқашан
шаш кептіргіш немесе басқа қыздырғыш
құрылғыларды қолданбаңыз. Артық қызу
құрылғының ішкі пластик бөлшектерін
бүлдіруі мүмкін, және электр жүйесіне
ылғал кіріп, оның бойына тоқ жүгіруіне
себеп болуы мүмкін.
• Тоңазытқыштағы еріген суды ағызуға
арналған саңылауларды мезгіл-мезгіл
тексеріп отырыңыз. Қажет болса, тазалап
отырыңыз. Су ағатын саңылау бітелсе,
еріген су құрылғының астына жиналады.
Орнату
Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,
арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды
мұқият орындаңыз.
• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің
бүлінбегенін тексеріп алыңыз. Құрылғының
бір жері бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да
бір бүлінушілік орын алғанда, құрылғыны
сатып алған жерге дереу хабарлаңыз.
Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.
• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы
компрессорға ағып құйылу үшін кем
дегенде екі сағат күтіңіз.
• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде
айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз
болса құрылғы қызып кетеді. Желдету
жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты
нұсқауларды орындаңыз.
• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын
бөлшектерін (компрессор, конденсатор)
ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп
қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын
әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз.
electrolux 15
• Құрылғыны радиатор не пештердің қасына
жақын орналастыруға болмайды.
• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының
қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз
етіңіз.
• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз. 8)
материалдарында да озон қабатына зиян
келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны
тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын
жерге тастауға болмайды. Оның изоляция
қабаттамасында тұтанғыш газдар бар:
құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден
алынатын жарамды ережелерге сай тастау
қажет. Салқындатқыш құралға, әсіресе оның
қызу алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне
зиян келтірмеңіз. Құрылғыда пайдаланылған
белгішесімен белгіленген материалдар
қайта өңдеуден өткізуге жарайды.
Қызмет
• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр
жұмыстарын электр маманы не білікті адам
жүзеге асыруға тиіс.
• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті
қызмет көрсету орындары жүзеге асыру
керек және құрылғының нағыз өз
бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.
Қоршаған ортаны қорғау
Бұл құрылғының салқындатқыш
сұйығының құрамында да, изоляция
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
A B
C
D E
A - Құрылғының ON/OFF (қосу/ажырату)
түймешігі
D - Функция түймешігі
B - Температураны реттеу түймешігі
E - Құптау түймешігі
C - Температура мен функция индикаторы
Бейнебет
Егер жанып тұрса, демек, көрсетілген
камера іске қосулы.
Температура индикаторы.
Егер жанып тұрса, көрсетілген
температура тиісті камераныкі болып
табылады.
Балалар құлпы функциясының
индикаторы.
8) Су жүйесіне қосу қарастырылған ба
16 electrolux
Егер ол жыпылықтаса, демек
функциялар тиісті камераға сәйкес
келеді.
Шопинг функциясының индикаторы.
Асқын температура туралы ескерту.
DrinksExpress функциясының
индикаторы.
Егер жанып тұрса, демек, көрсетілген
камера бөлме температурасы.
Мұздату функциясының индикаторы.
Оң немесе теріс температура
индикаторы.
Эко режимі функциясының индикаторы
Алғаш рет Іске қосу
Ашаны розеткаға сұққаннан кейін, егер
бейнебет жанбаса, (A) пернесін басыңыз,
сонда құрылғы іске қосылады.
Құрылғы іске қосылғаннан кейін ол ескерту
күйінде болады, температура жыпылықтап,
ызылдаған дыбыс естіледі.
(E) пернесін басыңыз, сонда ызыл тоқтайды
да (сондай-ақ "асқын температура туралы
белгішесі әлі
ескерту" бөлімін қараңыз),
жыпылықтап тұрады, және ең жылы
температураға жеткенін көрсететін
индикаторы пайда болады.
Тағамды сақтау үшін эко режимі функциясын
таңдаңыз, ол мына температуралардың
орнатылуын қамтамасыз етеді:
тоңазытқышта +5°C
мұздатқышта -18°C
• Мұздатқыш камераға тағамды салмас
бұрын ішкі камераның температурасы -18°C
мәніне жеткенше күтіңіз.
• Басқа температураны таңдау үшін
"Температураны реттеу" тарауын қараңыз.
Өшіру
Құрылғы (A) пернесін 1 секундтан астам басу
арқылы өшіріледі.
Осы кезде температураның -3 -2 -1-ден
басталатын кері санағы көрсетіледі.
Функциялар мәзірі
(D) пернесін іске қосу арқылы функциялар
мәзірі жұмыс істейді. Әр функцияны (E)
түймешігін басу арқылы құптауға болады.
Егер бірнеше секундтан кейін құптау
берілмесе, бейнебет мәзірден шығады да,
қалыпты күйге оралады.
Төмендегі функциялар көрсетіледі:
Тоңазытқыш камераны таңдау/өшіру/іске
қосу
Мұздатқыш камераны таңдау/өшіру/іске
қосу
Бөлме температурасы
Балалар құлпы функциясы
Шопинг функциясы
Эко режимі функциясы
Мұздату функциясы
DrinksExpress функциясы
Температураны реттеу
Камераны таңдау үшін (D) пернесін басыңыз
да, қажетті температураны орнату үшін (B)
пернесін басыңыз.
Таңдауыңызды растау үшін (E) пернесін
басыңыз.
Температура индикаторы орнатылған
температураны көрсетеді. Таңдалған
температура 24 сағат ішінде орнайды.
Орнатылған температураның бірнеше
градусқа ауытқуы қалыпты жағдай, бұл
құрылғыда ақаулық бар дегенді білдірмейді.
"H" демалыс функциясы
Демалыс функциясы температураны + 15°C
мәніне орнатады.
Бұл функция ұзақ демалыста (мысалы, жазғы
демалыс) болған кезде, жағымсыз иіс пайда
болмастан тоңазытқышты жабық әрі бос
ұстауға мүмкіндік береді.
Демалыс функциясын іске қосу үшін
таңдалған температураны өзгерткен сияқты
әрекет етіңіз. Температура индикаторы
бейнебеттегі температураны + 8 °C мәніне
дейін, әр кез 1 ° градустан өзгерте алады. + 2
°C мәнінен кейін "H " әрпі шығады. Растау
үшін E пернесін басыңыз.
Енді тоңазытқыш "демалыс" функциясында,
қуат үнемдеу режимінде тұрады.
Өте маңызды! Демалыс функциясы іске
қосулы тұрғанда, тоңазытқыш камерасы бос
болуға тиіс.
Бөлме температурасы функциясы
Бөлме температурасы функциясы (D)
пернесін тиісті белгіше пайда болғанша басу
арқылы (қажет болса бірнеше рет) іске
. Осы жағдайда бейнебеттегі
қосылады.
температура бөлме температурасы болады.
Таңдауыңызды бірнеше секунд ішінде (E)
пернесін басу арқылы құптау керек.
ызылдаған дыбыс естіледі де, белгіше жанып
тұра береді.
Бұл функцияны кез келген уақытта (D)
пернесін тиісті белгіше жыпылықтағанша
басып, содан кейін (E) пернесін басу арқылы
ажыратуға болады.
electrolux 17
Балалар құлпы функциясы
Балалар құлпы функциясы (D) пернесін тиісті
белгіше пайда болғанша басу арқылы (қажет
.
болса бірнеше рет) іске қосылады
Таңдауыңызды бірнеше секунд ішінде (E)
пернесін басу арқылы құптау керек.
ызылдаған дыбыс естіледі де, белгіше жанып
тұра береді. Осы күйде пернелер арқылы
жасалған кез келген әрекет ешқандай өзгеріс
тудырмайды, себебі осы функция іске қосулы.
Бұл функцияны кез келген уақытта (D)
пернесін тиісті белгіше жыпылықтағанша
басып, содан кейін (E) пернесін басу арқылы
ажыратуға болады.
Шопинг функциясы
Жылы тағамды көп мөлшерде, мысалы, азықтүлік дүкенінен келген бетте салғыңыз келсе,
тағамдарды неғұрлым тез тоңазыту үшін, әрі
тоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіп кетпес
үшін Шопинг функциясын іске қосуды
ұсынамыз.
Шопинг функциясы(D) пернесін тиісті белгіше
пайда болғанша басу арқылы (қажет болса
.
бірнеше рет) іске қосылады.
Таңдауыңызды бірнеше секунд ішінде (E)
пернесін басу арқылы құптау керек.
ызылдаған дыбыс естіледі де, белгіше жанып
тұра береді.
Шопинг функциясы шамамен 6 сағат уақыт
өткенде автоматты түрде өшеді. Бұл
функцияны кез келген уақытта (D) пернесін
тиісті белгіше жыпылықтағанша басып, содан
кейін (E) пернесін басу арқылы ажыратуға
болады.
Эко режимі функциясы
Эко режимі функциясы (D) пернесін тиісті
белгіше пайда болғанша басу арқылы (қажет
болса бірнеше рет) іске қосылады
Таңдауыңызды бірнеше секунд ішінде (E)
пернесін басу арқылы құптау керек.
ызылдаған дыбыс естіледі де, белгіше жанып
тұра береді.
Бұл күйде, таңдалған температуралар
автоматты түрде орнап (+ 5°C және - 18°C),
тағамды сақтау үшін ең жақсы жағдайларды
жасайды.
Бұл функцияны кез келген уақытта
камералардың біріндегі температураны
өзгерту арқылы ажыратуға болады.
Мұздату функциясы
Мұздатқыш камера сату үшін мұздатылған
және терең мұздатылған тағамды ұзақ
мерзімге сақтау үшін және жас тағамды
мұздату үшін қолайлы.
24 сағаттан кейін мұздайтын тағамның ең
үлкен мөлшері ақпарат тақтайшасында
көрсетілген.
Ақпарат тақтайшасында көрсетілген тағам
мөлшерін мұздату үшін тағамды тікелей
суытқыш қабатқа (суырманы немесе себетті
алып тастаңыз) қойыңыз. Тағам
суырмалардың не себеттердің ішінде
мұздатылған жағдайда, ең үлкен көлемі сәл
азаяды.
Жас тағамдарды мұздату үшін Мұздату
функциясын іске қосу керек. (D) пернесін
индикаторы
(қажет болса бірнеше рет)
пайда болғанша басыңыз.
Таңдауыңызды бірнеше секунд ішінде (E)
пернесін басу арқылы құптау керек.
ызылдаған дыбыс естіледі де, бейнебетте
сызықтары бар қимыл көрсетіледі.
24 сағаттық алдын ала суыту кезеңінен кейін
тағамды мұздатқышқа салыңыз.
бөлікке
Мұздатылуға тиіс тағамды
салыңыз, себебі ол ең суық жер.
Мұздату үдерісі 24 сағатқа созылады. Осы
уақыт ішінде мұздатқышқа басқа тағам
салмаңыз.
Бұл функция 52 сағат өткенде автоматты
түрде тоқтайды.
Функцияны кез келген уақытта (D) пернесін
индикаторы жыпылықтағанша басып,
содан кейін (E) пернесін басу арқылы
ажыратуға болады.
Асқын температура туралы ескерту
Камерадағы температураның артуы (мысалы,
электр қуаты үзіліп қалуы себепті)
төмендегілер арқылы көрсетіледі:
• жыпылықтаған температура
• мұздатқыш камера
жыпылықтайды
• жыпылықтаған белгіше:
• ызылдаған дыбыс естілуі
Қалыпты жағдайлар қалпына келгенде:
• дыбыстық сигнал тоқтайды
• температура мәндері жыпылықтай береді
ескерту сигналын ажырату үшін (E) пернесін
басқанда, камерадағы ең жоғары
индикаторында бірнеше
температура
секундқа пайда болады.
Содан кейін таңдалған камераның
температурасын көрсетіп, қалыпты жұмыс
күйіне оралады.
Ескерту сатысында ызылдаған дыбысты (E)
пернесін басу арқылы ажыратуға болады.
18 electrolux
БІРІНШІ ҚОЛДАНУ
Ішін тазалау
Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,
жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші
мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын
салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият
құрғатыңыз.
Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш
ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының
сыртқы қабатына зиян келтіреді.
ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
Мұздатылған тағамды сақтайтын камера
Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ
уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде,
камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең
кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы
параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз.
Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету, мысалы
электр қуаты өшіп, ток техникалық
сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру уақыты"
бөлімінде берілген мәндерден де ұзақ уақыт
бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен тағамды
жылдам пайдаланып не дереу пісіріп алып
барып қайта тоңазыту (салқындатқан соң)
қажет.
Жібіту
Мұздатылған не тоңазытылған тағамды
қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа
арналған уақыттың шамасына қарай отырып,
оны тоңазытқыш ішінде не бөлме
температурасында жылытуға болады.
Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан
алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге
болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты
ұзағырақ болады.
DRINKSEXPRESS ҚҰРЫЛҒЫСЫ
DrinksExpress құрылғысы түрлі ыдыстағы
сусындарды тоңазытқыш пен мұздатқыштан
тезірек салқындата алады.
Сыйымдылығы 33-тен 2l-ге дейінгі сусындар
үшін жеткілікті.
Құрылғының ішінде төмендегілерді суыта
аласыз:
• 0,33 л не 0,5 л 8 қалбыр
• 0,5 л 4 полиэтилентерефталат бөтелке
• 0,75 л 2 бөтелке шарап
• 2 л тетрапакет
• 1,5 л полиэтилентерефталат бөтелке
немесе тіпті үлкен бөтелкедегі шарап.
Назарыңызда болсын! Егер дұрыс
пайдаланса, бөтелкелер қатып
қалмайды.
electrolux 19
Пайдаланушы интерфейсі
33cl
50cl
2
75cl
1l
3
4
1,5l
2l
1
1 Пайдаланушы интерфейсі
2 ON / OFF (қосу/ажырату) батырмасы
Параметр таңдау түймешігі
3 Табақ
4 Есік
Іске қосу
1. DrinksExpress есігін ашыңыз да, сауытты
табақтың ішіне қойыңыз.
2. Есікті жабыңыз.
3. Құрылғыны іске қосу үшін ON/OFF
түймешігін 1 секунд басыңыз.
4. Бейнебетте қалаған белгіше пайда
болғанша, таңдау түймешігін басу арқылы
суытылатын сусын түрін таңдаңыз.
5. Таңдалған белгіше жыпылықтай бастайды
да, суыту басталады.
6. Басқару панелінің бейнебетіндегі
белгішесі жанады.
Кез келген уақытта функцияны ON/OFF
түймешігін 1 секунд басу арқылы ажыратуға
болады.
Өшіру
Құрылғыны тазалау
Осы DrinksExpress құрылғысын тазалау оңай,
себебі оның ішіндегі жайпақ беткі қабатын
дымқыл шүберекпен оңай тазалауға болады.
Түбіндегі алмалы тәрелке ағуы мүмкін
сусынды немесе жиналған суды жинауға
арналған.
Тәрелкені алып, суық және жылы сумен
жуыңыз.
Өте маңызды! Функция 30 минуттан кейін
автоматты түрде сөнеді.
1. Суыту аяқталған кезде:
– 30 минуттық кезеңде дыбыстық сигнал
әр 10 секунд сайын қайта-қайта жұмыс
істейді.
– Басқару панелінің бейнебетіндегі
белгішесі жыпылықтайды.
2. ON/OFF түймешігін 1 секунд басыңыз.
3. Дыбыстық сигнал сөнеді.
4.
белгішесі өшеді.
5. Бейнебеттегі таңдалған белгіше
DrinksExpress сөнеді.
DrinksExpress құрылғысы күту режимінде
Күту режимінде осы арнайы бөлік тоңазытқыш аймақ, оны тағам немесе
сусындар сақтау үшін жас тағам салатын
бөліктің қосымшасы ретінде пайдалануға
болады.
Пайдаланылмай тұрған DrinksExpress
құрылғысының ішіндегі температура
қасындағы көкөніс салатын себеттікімен
бірдей деңгейде.
Сақтандыру туралы ескерту! Тәрелкені
ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.
20 electrolux
ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР
Қалыпты жұмыс шуылы
• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы
аққан кезде, сылдыраған немесе көпіршіген
тәрізді әлсіз шуыл естілуі мүмкін. Бұл
дұрыс.
• Компрессор қосылып тұрған кезде,
тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да,
компрессордан сылдырлаған, сондай-ақ
дірілдеген дыбыс естисіз. Бұл дұрыс.
• Жылу әсерінен кеңею кезінде кенет тырстырс еткен шуыл естілуі мүмкін. Бұл
қалыпты жағдай, қауіпті физикалық
құбылыс емес. Бұл дұрыс.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу
жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны
электр желісінен ағытыңыз.
Бұл құрылғының салқындатқыш
құралында сутегілі көміртек бар;
сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны
қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана
жүзеге асыруға тиіс.
Тоңазытқыш қырауын еріту
Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде
тоңазытқыш камерасының
буландырғышындағы қырау, мотор
компрессоры тоқтаған сайын автоматты
түрде жойылып отырады. Еріген су
құрылғының артындағы, мотор
компрессорының үстіндегі арнайы
контейнердегі түтікше арқылы жиналады да,
осы жерде буға айналады.
Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас
үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы
еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл
тазалап отырған дұрыс. Арнайы берілген
тазалағышты пайдаланыңыз, оны су
ағызатын тесіктен таба аласыз.
Тоңазытқыш қырауын еріту
Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші
жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге
жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып
тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да,
тағамдырдың үстіне де еш қырау тұрмайды
дегенді білдіреді.
Қыраудың болмауы автоматты түрде
басқарылатын желдеткіштің көмегімен
құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы суық
ауаның болуына байланысты.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА
Өлшемі
Биіктігі
2010 мм
Ені
595 мм
Тереңдігі
632 мм
Температураны көтеру
уақыты
Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол
жағында орналасқан техникалық ақпарат
18 сағ
тақтайшасында және қуат мәндері берілген
жапсырмада көрсетілген.
electrolux 21
Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны
орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы
ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін және құрылғыны дұрыс
пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.
100 mm
min
ОРНАТУ
Орналастыру
Бұл құрылғыны температурасы құрылғының
техникалық ақпараттар тақтайшасында
көрсетілген климат санатына сай келетін
жерге орналастыру қажет:
Қоршаған орта температурасы
SN
+10°C бастап + 32°C дейін
N
+16°C бастап + 32°C дейін
ST
+16°C бастап + 38°C дейін
T
+16°C бастап + 43°C дейін
Орналасуы
Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура
түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен
мүмкіндігінше алыс орнату қажет.
Құрылғының артқы жағында ауаның еркін
айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы
жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы
қабырғаға ілулі заттың астына қойылса,
құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі заттың
арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға
тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны
қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған
дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір
немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы оны бір
деңгейлеп орнатуға болады.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
электр желісінен ағытатындай етіп
орналастыру керек; сондықтан оны
орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай
жететін жерде тұруға тиіс.
B
A
20 mm
Климат
санаты
Электр желісіне жалғау
Электр желісіне қоспас бұрын техникалық
ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу
мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына
сай келетіндігін тексеріп алыңыз.
Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта
қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер
үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, білікті
электр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,
құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай
жерге жекелей қосыңыз.
Жоғарыда айтылып өткен ережелер
сақталмаса, өндіруші қандай да бір
жауапкершілікті өз мойнына алудан бас
тартады.
Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.
Артқы шығыршықтар
Нұсқаулық салынған қалтаның ішінде, суретте
көрсетілгендей орнатылатын екі шығыршық
бар.
Бұрамаларды босатыңыз да, ұшына
тығыздағышты салып қайтадан қатайтыңыз.
2
1
3
22 electrolux
Деңгейлеу
Құрылғыны орналастырған кезде орнықты
болуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгі
жағындағы реттемелі екі аяғының көмегімен
орнықты етуге болады.
Өте маңызды! Төмендегі әрекеттерді жүзеге
асыру үшін біз тағы бір адамның болуын
ұсынамыз, ол жұмыс барысында құрылғының
есіктерін мықтап ұстап тұрады.
Есіктің ашылатын бағытын өзгерту үшін мына
қадамдарды жасаңыз:
1. Есікті құрылғымен бірге тігінен ашып
қойыңыз. Бұрандаларды (t1) ағытып
алыңыз да, үстіңгі есіктің пластмасса
жақтауын (t2) алыңыз. Есікті жабыңыз.
t1
t1
t1
t2
t3
Сөре тіреуіштерін алу
Құрылғы тасымал кезінде сөрелерді орнынан
жылжыптай ұстауға арналған тіреуіштермен
жабдықталған.
Тіреуіштерді алу үшін мына әрекеттерді
орындаңыз:
1. Сөре тіреуіштерін көрсеткі(A) бағытымен
жылжытыңыз.
2. Сөрені артқы жағынан көтеріңіз де, әбден
босағанша алға итеріңіз (B).
3. Тіреуіштерді алыңыз(C).
d7
2. Есіктің пластмасса жақтауының кішкене
пластмасса қақпағын алыңыз да, қарсы
жағына орналастырыңыз (t3).
3. Панельді (t4) алыңыз. Қажет болса, өте
абайлап бұрағышты пайдаланыңыз.
Екінші жақтағы бұранданы босатып
алыңыз. Үстіңгі есіктің бекітпесін (t5)
алыңыз. Оларды бос пластик қапшыққа
салыңыз.
t4
t5
Есіктің ашылатын жағын өзгерту
Назарыңызда болсын! Қандай да бір
жұмысты іске асырмас бұрын ашаны
электр розеткасынан суырыңыз.
4. Үстіңгі есікті ағытып алыңыз.
electrolux 23
5. Бұранданы ағытып алып, есіктің
тығырығын (d1) алыңыз. Оны қарсы
жағына бекітіңіз.
b1
d1
b2
b3
6. Ортаңғы топсаны (m2) бұрап алыңыз.
Пластмасса аралық шектегішті (m1)
алыңыз.
7. Астыңғы есікті ағытып алыңыз.
m1
m5
m3
m2
m6
m4
8. Аралық шектегішті (m6) алыңыз да, топса
өзегінің (m5) екінші жағына ауыстырыңыз.
9. Сайманның көмегімен қақпақты (b1)
алыңыз. Астыңғы топса өзегін (b2) және
аралық шектегішті (b3) бұрап алыңыз да,
қарсы жағына салыңыз.
10. Қақпақты (b1) қарама-қарсы жаққа
орнатыңыз.
11. Тығырықтарды (d1) алыңыз да, есіктің
екінші жағына ауыстырыңыз.
12. Ортаңғы топсаның (m3,m4) сол жақ қақпақ
істікшесін алыңыз да, екінші жағына
ауыстырыңыз.
13. Ортаңғы топсаның істікшесін (m5)
астыңғы есіктің сол жақ тесігіне салыңыз.
14. Астыңғы есікті бұрылмалы істікшеге (b2)
қайта орнатыңыз.
15. Ортаңғы топсаны (m1) қарама-қарсы
жаққа орнатыңыз. Ортаңғы топсаның
астына салынған пластмасса шектегішті
(m2) ұмытпаңыз.
16. Үстіңгі есікті ортаңғы топсаға (m5) қайта
орнатыңыз.
Есіктердің жиектерінің құрылғының бүйір
жиегімен қатарлас келетіндігін тексеріңіз.
17. Үстіңгі топсаны қарама-қарсы жаққа
салып, бекітіңіз (t6) (оларды
пайдаланушы нұсқаулығы салынған
қапшықтан таба аласыз).
24 electrolux
t6
t7
18. Панельді (t7) салыңыз (оны пайдаланушы
нұсқаулығы салынған қапшықтан таба
аласыз).
19. Үстіңгі есікті ашыңыз да, үстіңгі қақпақты
(t2) бұрандалардың (t1) көмегімен
бекітіңіз. Магнитті (d7) салыңыз. Есікті
жабыңыз.
20. Құрылғыны орнына қойыңыз, деңгейін
реттеңіз, кем дегенде төрт сағат уақыт
өткеннен кейін электр желісіне жалғаңыз.
Төмендегілерді тексеріңіз:
• барлық бұрандалардың қатайтып
бұралғанын.
• Магнитті тығыздауыштың қаптамаға
жабысқанын.
• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.
Егер бөлме температурасы салқын болса
(мысалы, қыста), тығыздағыш қаптамаға
дұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда
тығыздағыш өздігінен дәл келгенше күтіңіз.
Егер жоғарыда аталған жұмысты атқарғыңыз
келмесе, жақын жерде орналасқан қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет
көрсету орталығының маманы есіктің орнын
төлемақыға ауыстырып береді.
ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ
Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы
белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емес
екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі
электр және электроникалық бұйымдарды
жинап утилизация үшін арнайы
контейнерлерге салуыңыз керек. Осы
бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз
қоршаған орта менен адам денсаулығына
түсіп пайда бола алатын зиянын
болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы
зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда
пайда болуы мүмкін. Осы бұйымның
утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін
жергілікті әкімшілігіңізбен, қалдықтарды
жинап әкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
electrolux 25
Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти про Ваш
новий продукт. Electrolux прагне знизити використання паперу на інструкції майже на 30% - це
допоможе зберегти 12000 дерев щороку. Стислий посібник користувача – один із численних
природоохоронних заходів Electrolux. Можливо, це небагато, але малими справами можна
досягти великих результатів.
Повний посібник користувача можна знайти на веб-сайті за адресою www.electrolux.com
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
В інтересах вашої безпеки та для належного
використання приладу уважно прочитайте цю
інструкцію, включаючи підказки та застере‐
ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐
чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐
милкових дій і нещасних випадків необхідно,
щоб усі, хто користується приладом, ретельно
ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐
ніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі
продажу або передачі приладу іншим особам
обов'язково передайте її разом із приладом,
щоб усі користувачі змогли в будь-який час
ознайомитися з правилами експлуатації і тех‐
нікою безпеки.
Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся
викладених у цій інструкції рекомендацій з
техніки безпеки, оскільки компанія-виробник
не несе відповідальності за шкоду, що стала‐
ся через недотримання цих рекомендацій.
Безпека дітей і вразливих осіб
• Прилад не призначений для користування
ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями чи недостатнім досвідом та
знаннями, якщо їм не було проведено від‐
повідного інструктажу з користування при‐
ладом особою, відповідальною за їх безпе‐
ку.
Щоб діти не гралися з приладом, вони ма‐
ють користуватися ним під наглядом доро‐
слих.
• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальни‐
ми матеріалами. Порушення цієї вимоги мо‐
же призвести до того, що вони можуть за‐
дихнутися.
• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вилку
з розетки, відріжте кабель (у місці, яке зна‐
ходиться якомога ближче до корпусу) і зні‐
міть дверцята, щоб запобігти випадкам, ко‐
ли діти, граючись, отримають електрошок
або замкнуться всередині.
• Якщо цей прилад, оснащений магнітним
замком, має замінити старий прилад із зам‐
ком на пружині (клямкою), подбайте про те,
щоб вивести з ладу пружину, перш ніж ути‐
лізувати старий прилад. У такий спосіб ви
попередите ситуацію, коли він може стати
смертельною пасткою для дитини.
Загальні правила безпеки
Обережно! Забезпечте вентиляцію,
тримаючи відкритими вентиляційні
отвори.
• Прилад призначений для експлуатації ви‐
ключно в домашніх умовах.
• Цей прилад призначений для зберігання
харчових продуктів і/або напоїв у звичайній
родині, як пояснюється в цій інструкції.
• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші
штучні засоби для прискорення процесу
розморожування.
• Не застосовуйте електричні пристрої (такі
як прилад для виготовлення морозива) усе‐
редині холодильника, якщо вони не пере‐
дбачені для цієї мети виробником.
• Не пошкодьте охолоджувальну систему хо‐
лодильника.
• В охолоджувальній системі приладу знахо‐
диться холодоагент ізобутан (R600a) - при‐
родний газ, який є значною мірою сумісним
з умовами довкілля, але, попри це, він може
зайнятися.
Подбайте про те, щоб під час транспорту‐
вання та встановлення приладу жоден з
компонентів охолоджувальної системи не
був пошкоджений.
У разі пошкодження контуру циркуляції хо‐
лодоагенту охолоджувача:
– уникайте контакту з відкритим вогнем або
джерелами займання
– ретельно провітріть приміщення, в якому
він перебуває прилад
• З міркувань безпеки не слід змінювати тех‐
нічні характеристики приладу чи якимось
чином його модифікувати. Будь-яке пош‐
кодження кабелю може викликати коротке
замикання, пожежу й/або ураження елек‐
тричним струмом.
Попередження! Заміну всіх електричних
компонентів (кабель живлення, вилка,
компресор) має виконувати сертифікований
майстер або спеціаліст сервісного центру.
1. Забороняється подовжувати кабель жи‐
влення.
2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю жи‐
влення не була роздавлена чи пошкод‐
26 electrolux
•
•
•
•
жена задньою частиною приладу. Роз‐
давлена чи пошкоджена вилка кабелю
живлення може перегрітися і спричинити
пожежу.
3. Подбайте про наявність доступу до вил‐
ки кабелю живлення.
4. Не тягніть за кабель живлення.
5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐
тається. Існує ризик електричного удару
чи займання.
6. Не можна користуватися приладом без
плафона на лампі для внутрішнього ос‐
вітлення 9).
Прилад важкий. Будьте обережні при його
переміщенні.
Не беріть речі у морозильному відділенні й
не торкайтеся до них вологими чи мокрими
руками, бо це може призвести до поранення
або холодового опіку.
Не слід надовго залишати прилад під пря‐
мими сонячними променями.
Скляні лампи 10) у цьому приладі призначені
виключно для використання у побутових
приладах! Вони не придатні для освітлення
житлових приміщень.
Щоденне використання
• Не ставте гарячий посуд на пластикові ча‐
стини приладу.
• Не зберігайте в приладі займистий газ або
рідини, бо вони можуть вибухнути.
• Не кладіть харчові продукти безпосередньо
проти отворів для повітря в задній стінці
приладу. 11)
• Заморожені продукти після розморожуван‐
ня не можна заморожувати знову.
• Фасовані заморожені продукти зберігайте у
відповідності з інструкціями виробника.
• Необхідно чітко дотримуватися рекоменда‐
цій виробника приладу щодо зберігання
продуктів.
• Не розміщуйте газовані або шипучі напої в
морозильному відділенні, бо через підви‐
щення тиску на пляшку вони можуть вибух‐
нути, що пошкодить прилад.
• Морозиво на паличці спроможне викликати
холодові опіки, якщо його їсти прямо з мо‐
розильника.
Догляд і чищення
• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐
вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐
зетки. Якщо немає можливості вийняти вил‐
ку з розетки, відключіть постачання елек‐
троенергії.
• Перш ніж почати користуватися приладом,
помийте його камеру і всі внутрішні аксе‐
•
•
•
•
суари за допомогою теплої води з нейтраль‐
ним милом, щоб усунути типовий запах но‐
вого приладу, а потім ретельно витріть його.
При чищенні не можна користуватися мета‐
левими предметами.
Не використовуйте гострі предмети для чи‐
щення приладу від льоду. Користуйтеся
пластиковим шкребком.
У жодному разі не використовуйте фен та
інші нагрівальні прилади для пришвидшен‐
ня розморожування. Надмірне нагрівання
може пошкодити внутрішні пластмасові ча‐
стини, а волога може проникнути в елек‐
тричну систему та активувати її.
Регулярно перевіряйте злив води з холо‐
дильника. За потреби прочищайте його. Як‐
що злив буде заблоковано, вода збирати‐
меться на дні приладу.
Установка
Важливо! Під час підключення до
електромережі ретельно дотримуйтеся
інструкцій, наведених у відповідних
параграфах.
• Розпакуйте прилад і огляньте на предмет
пошкоджень. Не користуйтеся приладом,
якщо він пошкоджений. У разі виявлення
пошкоджень негайно повідомте про це тор‐
говельний заклад, де ви придбали прилад.
У цьому разі збережіть пакування.
• Рекомендується зачекати щонайменше дві
години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб
масло повернулося до компресора.
• Повітря має нормально циркулювати довко‐
ла приладу; недотримання цієї рекоменда‐
ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐
ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐
повідних інструкцій щодо встановлення.
• По можливості, встановлюйте прилад так,
щоб його задня стінка була повернута до
стіни. Це дозволить уникнути торкання га‐
рячих частин (компресора, конденсора) і
відповідно опіків.
• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐
лення або плити.
• Подбайте про те, щоб до розетки був доступ
після встановлення приладу.
• Під'єднуйте лише до джерела питної води.
12)
Технічне обслуговування
• Електричні роботи, необхідні для обслуго‐
вування приладу, мають виконуватися ква‐
ліфікованим електриком або компетентною
особою.
9) Якщо плафон передбачений
10) Якщо лампа передбачена
11) Якщо прилад Frost Free (без намерзання)
12) Якщо передбачене під'єднання до джерела водопостачання
electrolux 27
• Технічне обслуговування цього приладу
має здійснюватися лише кваліфікованим
персоналом. Для ремонту необхідно вико‐
ристовувати лише оригінальні запасні ча‐
стини.
новому шару. Прилад не можна утилізувати
разом з міськими відходами та сміттям. Ізоля‐
ційна піна містить займисті гази: прилад необ‐
хідно утилізувати згідно з відповідними нор‐
мативними актами, виданими місцевими ор‐
ганами влади. Уникайте пошкодження холо‐
дильного агрегату, особливо в задній частині,
поблизу теплообмінника. Матеріали, позначе‐
, підлягають вторинній пере‐
ні символом
робці.
Захист довкілля
Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐
ційних матеріалах цього приладу не мі‐
ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
A B
C
D E
А — кнопка увімкнення/вимкнення приладу
D — кнопка функцій
В — кнопка регулювання температури
Е — кнопка підтвердження
С — індикатор температури й функцій
Дисплей
Якщо світиться цей символ, відповідне
відділення увімкнуто.
Індикатор температури.
Якщо світиться цей символ, температу‐
ра, що відображається, — це темпера‐
тура відповідного відділення.
Індикатор функції захисту від доступу ді‐
тей.
Якщо цей індикатор мигтить, робота сто‐
сується відповідного відділення.
Індикатор функції «Після відвідування
магазину».
Сигнал надмірної температури.
Індикатор функції DrinksExpress.
Якщо світиться цей символ, температу‐
ра, що відображається, — це кімнатна
температура.
Індикатор функції Action Freeze.
Індикатор плюсової чи мінусової темпе‐
ратури.
Індикатор екологічного режиму.
28 electrolux
Перше увімкнення приладу
Якщо після вставки вилки в розетку дисплей
не засвітився, натисніть кнопку (А), щоб увім‐
кнути прилад.
В момент увімкнення прилад перебуває в ре‐
жимі сигналізації: індикатор температури бли‐
має, лунає звуковий сигнал.
Натисніть кнопку (E), і звуковий сигнал вим‐
кнеться (також див. розділ «Сигнал надмірної
продовжуватиме
температури»). Значок
блимати, а на індикаторі
відобразиться
найвища досягнута температура.
В екологічному режимі правильне зберігання
продуктів забезпечується шляхом встано‐
влення наступних температур:
+5°C у холодильнику,
–18°C у морозильнику.
• Перед тим як завантажувати продукти в мо‐
розильне відділення, зачекайте, доки все‐
редині відділення не встановиться темпе‐
ратура –18°C.
• Інформацію про вибір іншої температури
див. у розділі «Регулювання температури».
Вимкнення
Для вимкнення приладу натисніть і утримуйте
кнопку (А) довше 1 секунди.
При цьому відобразиться зворотній відлік зна‐
чень температури «-3 -2 -1».
Меню функцій
Керування меню здійснюється за допомогою
кнопки (D). Для підтвердження функції необ‐
хідно натиснути кнопку (E). Якщо не підтвер‐
дити функцію впродовж декількох секунд, ме‐
ню зникне і дисплей перейде у звичайний ре‐
жим.
На дисплеї відображаються такі функції:
Вибір/Вимкнення/Увімкнення холодильно‐
го відділення
Вибір/Вимкнення/Увімкнення морозильно‐
го відділення
Кімнатна температура
Функція захисту від доступу дітей
Функція «Після відвідування магазину»
Екологічний режим
Функція Action Freeze
Функція DrinksExpress
Регулювання температури
Натисніть кнопку (D) для вибору відділення, а
потім встановіть бажану температуру за до‐
помогою кнопки (В).
Натисніть кнопку (E), щоб підтвердити вибір.
На індикаторі температури відобразиться
встановлена температура. Ця температура
буде досягнута протягом 24 годин.
Можуть спостерігатися певні відхилення від
встановленої температури, що не є ознакою
поломки приладу.
Функція «Відпустка» (Н)
Для функції «Відпустка» встановлюється тем‐
пература 15°C.
Завдяки цій функції холодильник можна зали‐
шити закритим і порожнім на період тривалої
відсутності (наприклад, під час літньої відпуст‐
ки) і не боятися, що всередині утвориться не‐
приємний запах.
Щоб встановити функцію «Відпустка», скори‐
стайтеся процедурою регулювання темпера‐
тури. Значення на індикаторі температури змі‐
нюються при кожному натисканні на 1°C аж до
+ 8°C. Після + 2°C відобразиться буква «H».
Натисніть кнопку E для підтвердження.
Функція «Відпустка» увімкнена, і холодильник
перебуває у режимі енергозбереження.
Важливо! При виборі функції «Відпустка»
холодильне відділення має бути порожнім.
Функція показу кімнатної температури
Функція показу кімнатної температури акти‐
вується натисненням (іноді потрібно натисну‐
ти декілька разів) кнопки (D) до появи символу
. У цьому режимі на дисплеї показується
кімнатна температура.
Для підтвердження вибору необхідно протя‐
гом декількох секунд натиснути кнопку (E).
Пролунає звуковий сигнал, а символ зали‐
шиться на дисплеї.
Щоб вимкнути функцію, натискайте кнопку (D),
поки відповідний символ не почне блимати.
Після цього натисніть кнопку (Е).
Функція захисту від доступу дітей
Функція захисту від доступу дітей активується
повторним натисканням кнопки (D) до появи
.
значка
Щоб підтвердити вибір, необхідно на протязі
декількох секунд натиснути кнопку (E). Пролу‐
нає звуковий сигнал, а значок залишиться на
дисплеї. У цьому стані натискання кнопок не
призводить до зміни настройок.
Щоб вимкнути функцію, натискайте кнопку (D),
поки не почне блимати відповідний значок, а
потім натисніть кнопку (Е).
Функція «Після відвідання магазину»
При завантаженні великої кількості теплих
продуктів (наприклад, після відвідання мага‐
зину) радимо увімкнути функцію «Після відві‐
дання магазину», щоб швидше охолодити но‐
ві продукти й уникнути нагрівання продуктів,
що вже зберігаються у холодильнику.
Функція «Після відвідання магазину» акти‐
вується повторним натисканням кнопки (D) до
. Щоб підтвердити вибір, не‐
появи значка
electrolux 29
обхідно на протязі декількох секунд натиснути
кнопку (E). Пролунає звуковий сигнал, а зна‐
чок залишиться на дисплеї.
Функція «Після відвідання магазину» автома‐
тично вимикається приблизно через 6 годин.
Щоб вимкнути функцію, натискайте кнопку (D),
поки не почне блимати відповідний значок, а
потім натисніть кнопку (Е).
Екологічний режим
Функція екологічного режиму активується на‐
тисненням (іноді потрібно натиснути декілька
разів) кнопки (D) до появи символу
Для підтвердження вибору необхідно протя‐
гом декількох секунд натиснути кнопку (E).
Пролунає звуковий сигнал, а символ зали‐
шиться на дисплеї.
У цьому режимі автоматично встановлюється
оптимальна для зберігання продуктів темпе‐
ратура (+ 5°C і –18°C).
Цю функцію можна у будь-який час вимкнути,
змінивши обрану температуру одного з відді‐
лень.
Функція Action Freeze
Морозильне відділення призначене для три‐
валого зберігання заморожених продуктів і
продуктів глибокої заморозки, а також для за‐
морожування свіжих продуктів.
Максимальна кількість продуктів, яку можна
заморозити за 24 години, вказана на табличці
з технічними даними.
Щоб заморозити таку кількість продуктів, ви‐
кладайте їх безпосередньо на охолоджуваль‐
ну поверхню, вийнявши шухляду чи кошик.
При заморожуванні продуктів у шухлядах чи
кошиках максимальна кількість продуктів тро‐
хи зменшується.
Для заморожування свіжих продуктів слід ак‐
тивувати функцію Action Freeze. Повторно на‐
тискайте кнопку (D), доки не з’явиться значок
.
Щоб підтвердити вибір, необхідно на протязі
декількох секунд натиснути кнопку (E). Пролу‐
нає звуковий сигнал, а на дисплеї відтворить‐
ся рухоме зображення, що складається з лі‐
ній.
Після попереднього охолодження, яке триває
24 години, завантажте продукти в морозильне
відділення.
Кладіть продукти, які необхідно заморозити, у
, оскільки в ньому температура
відділення
найнижча.
Процес заморожування триває 24 години.
Впродовж цього часу не завантажуйте у мо‐
розильник інші продукти.
Функція автоматично вимикається через 52
години.
Щоб вимкнути функцію, натискайте кнопку (D),
, а потім
доки не почне блимати індикатор
натисніть кнопку (E).
Сигнал надмірної температури
Про підвищення температури у відділенні (на‐
приклад, через перебої в постачанні елек‐
троенергії) свідчить наступне:
• блимає значення температури;
• блимає значок морозильного відділення ;
• блимає значок
• лунає звуковий сигнал.
Після відновлення звичайного стану:
• звуковий сигнал вимикається;
• значення температури продовжує блимати.
При вимкненні сигналу за допомогою кнопки
(Е) протягом декількох секунд на дисплеї
відображається найвища температура,
що була досягнута у відділенні.
Потім прилад повертається у звичайний ре‐
жим і відображається температура у вибрано‐
му відділенні.
Під час сигнальної фази звуковий сигнал мож‐
на вимкнути, натиснувши кнопку (E).
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
Миття камери
Перш ніж почати користуватися приладом, по‐
мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за
допомогою теплої води з нейтральним милом,
щоб усунути типовий запах нового приладу, а
потім ретельно витріть його.
Важливо! Не застосовуйте детергенти або
абразивні порошки, бо вони можуть пошкоди‐
ти поверхню.
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
Зберігання заморожених продуктів
При вмиканні після тривалого періоду про‐
стою (коли прилад не використовувався),
перш ніж ставити продукти у відділення, дайте
йому попрацювати щонайменше впродовж 2
годин при налаштуванні на більш високу тем‐
пературу.
30 electrolux
Важливо! У разі випадкового
розморожування, наприклад, через перебої в
постачанні електроенергії, якщо
електропостачання переривалося на довший
час, ніж зазначено на табличці технічних
характеристик у графі "тривалість виходу в
робочий режим ", продукти, що
розморозилися, необхідно якнайшвидше
спожити або негайно приготувати, а потім
знову заморозити (попередньо охолодивши).
Розморожування
Перш ніж споживати продукти глибокої замо‐
розки, їх можна розморозити у холодильному
відділенні або при кімнатній температурі, за‐
лежно від того, скільки часу у вас є на це.
Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐
роженими, прямо з морозильника: У цьому ви‐
падку на готування піде більше часу.
ПРИСТРІЙ DRINKSEXPRESS
За допомогою пристрою DrinksExpress можна
миттєво охолодити різноманітні напої в уп‐
аковці, швидше, ніж у холодильнику або мо‐
розильнику.
Місткість пристрою дозволяє охолоджувати
напої місткістю від 330 мл до 2 л.
Усередині пристрою можна охолодити:
• 8 бляшанок місткістю 0,33 або 0,5 л
• 4 ПЕТ-пляшки місткістю 0,5 л
• 2 пляшки вина місткістю 0,75 л
• 1 упаковку Тетрапак місткістю 2 л
• 1 ПЕТ-пляшку місткістю 1,5 л або навіть
пляшку з вином місткістю 2,25 л
Попередження! За умов належного
використання ризик заморожування
пляшок виключається.
Інтерфейс користувача
33cl
50cl
2
75cl
1l
3
4
1,5l
2l
1
1 Інтерфейс користувача
2 Кнопка увімкнення/вимкнення
Кнопка вибору
3 Лоток
4 Дверцята
Увімкнення
1. Відкрийте дверцята пристрою
DrinksExpress і покладіть посуд усередину
на лоток.
2. Закрийте дверцята.
3. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/
вимкнення протягом 1 секунди, щоб увім‐
кнути пристрій.
4. Оберіть тип напоїв, що їх буде охолодже‐
но, натискаючи кнопку вибору, доки на
дисплеї не з'явиться відповідний символ.
5. Встановлений символ починає блимати, і
розпочинається процес охолодження.
6. На дисплеї панелі керування загорається
.
символ
electrolux 31
Вимкнення
Важливо! Пристрій вимикається автоматично
через 30 хвилин.
1. Коли охолодження завершено:
– протягом 30 хвилин кожні 10 секунд пе‐
ріодично лунає звуковий сигнал;
– на дисплеї панелі керування блимає
.
символ
2. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/
вимкнення протягом 1 секунди.
3. Звуковий сигнал вимикається.
4. Символ
згасає.
5. Встановлений символ на пристрої
DrinksExpress згасає.
Увімкнути функцію можна у будь-який час, на‐
тиснувши і утримуючи кнопку увімкнення/вим‐
кнення протягом 1 секунди.
може бути використана разом з відділенням
для охолоджених продуктів для зберігання
продуктів та напоїв.
У режимі очікування температура всередині
пристрою DrinksExpress дорівнює температу‐
рі у контейнері для овочів та фруктів, що роз‐
ташований поруч.
Очищення пристрою
Пристрій DrinksExpress легко очищується,
завдяки пласкій внутрішній поверхні, яку мож‐
на легко витерти вологою ганчіркою.
Знімний піддон збирає краплі розлитих напоїв
та конденсат.
Вийміть піддон, щоб вимити його холодною та
теплою водою.
Обережно! Не мийте піддон у
посудомийній машині.
Пристрій DrinksExpress у режимі очікування
У режимі очікування це особливе відділення
працює як звичайна зона охолодження, яка
КОРИСНІ ПОРАДИ
Нормальні звуки при роботі приладу
• Ви можете чути тихий звук дзюрчання або
булькання, коли холодильний агент перека‐
чується через батарею охолодження або
труби. Це нормальне явище.
• Коли компресор працює, холодильний
агент перекачується по контуру, і ви чути‐
мете дзижчання та пульсуючий шум ком‐
пресора. Це нормальне явище.
• Термічне розширення може спричиняти
звук клацання. Це є природним і безпечним
фізичним явищем. Це нормальне явище.
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
Обережно! Перш ніж виконувати
операції з технічного обслуговування,
завжди виймайте вилку з розетки.
У холодильному агрегаті цього приладу
містяться вуглеводні; тому технічне об‐
слуговування та перезарядку його має вико‐
нувати лише кваліфікований майстер.
Розморожування холодильника
Крига автоматично усувається з випарювача
холодильного відділення щоразу, коли припи‐
няється робота компресора під час звичайної
експлуатації. Тала вода витікає через жолоб у
спеціальний контейнер в задній частині при‐
ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐
паровується.
Важливо періодично чистити зливний отвір
для талої води по центру холодильного відді‐
лення, щоб запобігти переливанню води че‐
рез край та осіданню її на продуктах усередині
холодильника. Користуйтеся спеціальним
очищувачем, що входить у комплект поставки.
Ви знайдете його вже вставленим у зливний
отвір.
32 electrolux
Розморожування морозильника
Морозильна камера цієї моделі працює за
принципом "no frost" (без наморожування). Це
означає, що під час роботи приладу поклади
криги не утворюються ні на внутрішніх стінках,
ні на продуктах.
Відсутність криги досягається завдяки постій‐
ній циркуляції холодного повітря всередині ка‐
мери, яке нагнітає вентилятор, робота якого
регулюється автоматично.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Габарити
Висота
2010 мм
Ширина
595 мм
Глибина
632 мм
Тривалість виходу в робочий
режим
Технічна інформація міститься на табличці,
розташованій на внутрішньому лівому боці
18 год.
приладу, і на табличці електричних парамет‐
рів.
УСТАНОВКА
Встановлення
Встановіть прилад у місці, де температура на‐
вколишнього середовища відповідає кліма‐
тичному класу, вказаному на табличці з тех‐
нічними даними приладу:
Температура навколишнього се‐
редовища
SN
+10°C - + 32°C
N
+16°C - + 32°C
ST
+16°C - + 38°C
T
+16°C - + 43°C
Розташування
Прилад слід встановлювати подалі від дже‐
рел тепла, таких, як батареї, бойлери, пряме
сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно
циркулювати довкола задньої панелі приладу.
Якщо прилад встановлюється під навісною
шафою, то для забезпечення найвищої ефек‐
тивності мінімальна відстань від верхнього
краю приладу до навісної шафи має станови‐
ти не менше 100 мм. Проте в ідеальному ви‐
падку прилад краще не ставити під навісними
шафами. Точне вирівнювання виконується за
допомогою однієї або кількох регульованих ні‐
жок внизу на корпусі приладу.
A
B
20 mm
Кліма‐
тичний
клас
Попередження! Щоб мати можливість
від’єднувати прилад від електромережі,
забезпечте вільний доступ до розетки після
установки.
100 mm
min
Обережно! Перед встановленням
приладу уважно прочитайте розділ
"Інформація з техніки безпеки", щоб
ознайомитися з правилами безпеки і
правильної експлуатації.
Підключення до електромережі
Перш ніж підключати прилад до електромере‐
жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐
стоти, вказані на табличці з паспортними да‐
ними, відповідають показникам мережі у ва‐
шому регіоні.
Прилад має бути заземлений. З цією меторю
вилка приладу оснащена спеціальним контак‐
том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐
мліть прилад окремо у відповідності до чинних
electrolux 33
нормативних вимог, проконсультувавшись із
кваліфікованим електриком.
Виробник не несе відповідальності у разі не‐
дотримання цих правил техніки безпеки.
Цей прилад відповідає Директивам ЄС .
Задні розпірки
У сумці з документацією є дві розпірки, які по‐
трібно встановити так, як показано на малюн‐
ку.
Ослабте гвинти і вставте розпірки під голівки
гвинтів, після чого затягніть гвинти.
2
1
3
Вирівнювання
Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб
він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐
могою двох регульованих ніжок, що розташо‐
вані внизу спереду.
Встановлення дверцят на інший бік
Попередження! Перед виконанням будьяких операцій витягніть вилку з
електричної розетки.
Важливо! Для виконання наступної
процедури вам знадобиться помічник, який
буде міцно тримати дверцята приладу.
Щоб змінити напрямок відкривання дверцят,
виконайте такі дії.
1. Встановіть прилад вертикально і відкрий‐
те дверцята. Відкрутіть гвинти (t1) і зніміть
верхнє пластикове оздоблення дверцят
(t2). Закрийте дверцята.
t1
t1
t1
t2
t3
d7
Знімання фіксаторів поличок
Фіксатори поличок не дозволяють поличкам
рухатися під час транспортування приладу.
Щоб їх зняти, виконайте наступні дії.
1. Зсуньте фіксатори поличок у вказаному
стрілкою напрямку (A).
2. Підніміть задню частину полички і звільніть
її, натиснувши вперед (B).
3. Зніміть фіксатори (C).
2. Зніміть з оздоблення дверцят невелику
пластикову кришку і встановіть її з проти‐
лежного боку (t3).
3. Зніміть панель (t4). Будьте обережні, ко‐
ристуючись викруткою. Відкрутіть гвинт на
34 electrolux
протилежному боці. Зніміть верхнє крі‐
плення дверцят (t5). Покладіть деталі у
порожній пластиковий пакет.
m1
m5
t4
m2
m6
t5
m3
4. Зніміть верхні дверцята.
5. Відкрутіть гвинт і зніміть обмежувач
дверцят (d1). Переверніть його і встано‐
віть з протилежного боку.
d1
m4
8. Зніміть розпірку (m6) і встановіть її з іншо‐
го боку шарніра завіси (m5).
9. За допомогою викрутки зніміть кришку
(b1). Відкрутіть шарнір нижньої завіси (b2)
і розпірку (b3), а потім встановіть їх з про‐
тилежного боку.
10. Встановіть кришку (b1) з протилежного бо‐
ку.
b1
6. Відкрутіть середню завісу (m2). Витягніть
пластикову розпірку (m1).
7. Зніміть нижні дверцята.
b2
b3
11. Зніміть обмежувачі (d1) і переставте їх на
інший бік дверцят.
12. Вийміть лівий шплінт середньої завіси
(m3, m4) і встановіть його з протилежного
боку.
13. Вставте шплінт середньої завіси (m5) у лі‐
вий отвір на нижніх дверцятах.
14. Встановіть нижні дверцята на шарнірний
шплінт (b2).
electrolux 35
15. Пригвинтіть середню завісу (m1) з проти‐
лежного боку. Не забудьте підставити під
середню завісу пластикову розпірку (m2).
16. Встановіть верхні дверцята на середню
завісу (m5).
Пильнуйте, щоб краї дверцят розташову‐
валися паралельно до бокової стінки при‐
ладу.
17. Встановіть і зафіксуйте верхню завісу
(зберігається у пластиковому пакеті) з
протилежного боку (t6).
t6
t7
18. Встановіть панель (t7) (зберігається у пла‐
стиковому пакеті).
19. Відкрийте верхні дверцята і зафіксуйте
верхню кришку (t2) за допомогою гвинтів
(t1). Вставте магніт (d7). Закрийте дверця‐
та.
20. Поставте прилад на місце, вирівняйте йо‐
го, зачекайте щонайменше чотири годи‐
ни, а потім вставте вилку в розетку.
Проведіть остаточну перевірку, щоб переко‐
натися в тому, що:
• всі гвинти міцно загвинчені;
• магнітний ущільнювач прилягає до корпусу;
• дверцята правильно відкриваються і закри‐
ваються.
Якщо температура навколишнього середови‐
ща низька (наприклад, узимку), ущільнювач
може не повністю прилягати до корпуса. В та‐
кому разі зачекайте, поки ущільнювач природ‐
ним чином займе належне місце.
Якщо ви не хочете самостійно виконувати ви‐
щенаведені операції, зверніться до найближ‐
чого сервісного центру. Спеціаліст сервісного
центру перестановить дверцята на інший бік
за ваш рахунок.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
Цей
символ на виробі або на його упаковці
позначає, що з ним не можна поводитися, як
із побутовим сміттям. Замість цього його
необхідно повернути до відповідного пункту
збору для переробки електричного та
електронного обладнання. Забезпечуючи
належну переробку цього виробу, Ви
допомагаєте попередити потенційні негативні
наслідки для навколишнього середовища та
здоров’я людини, які могли би виникнути за
умов неналежного позбавлення від цього
виробу. Щоб отримати детальнішу
інформацію стосовно переробки цього
виробу, зверніться до свого місцевого офісу,
Вашої служби утилізації або до магазина, де
Ви придбали цей виріб.
www.electrolux.com/shop
210621143-00-042010
">