Electrolux EUC29291W Brugermanual

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Frysskåp
Fryseskab
EUC 29291 W
electrolux 3
Velkommen til Electrolux verden
Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye
glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg
av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne
bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen
minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra
nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en
enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!
4 electrolux
Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen
Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om
hvordan du kan unngå skader på apparatet
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjoner
Symbolet
på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
electrolux 5
INNHOLD
Advarsel og opplysninger
Bruk
Innvendig rengjøring
Betjeningspanel
Innkopling
Temperaturregulering
Hurtig-nedfrysning
Temperatur-alarmlampe
Lydalarm
Nedfrysing av ferske matvarer
Lagring av frosne matvarer
Frysekalender
Isbiter
Opptining
06
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
Råd
Råd for frysing
Råd for oppbevaring av dypfryste
matvarer
Vedlikehold
Periodisk rengjøring
Avstenging
Avriming
Tekniske data
Driftsforstyrrelser
Installering
Plassering
Elektrisk tilkopling
Bakre avstandsstykker
Omhengsling av døren
Garanti/Kundeservice
Europeisk Garanti
www.electrolux.com
11
11
12
12
12
12
13
14
14
15
15
15
16
16
18
19
20
6 electrolux
ADVARSEL OG
VIKTIGE
OPPLYSNINGER
Det er meget viktig at denne
instruksjonsboken oppbevares
sammen med skapet til senere bruk.
Dersom skapet selges eller overdras til
andre, eller hvis du flytter og etterlater
skapet, må du sørge for at
instruksjonsboken vedlegges skapet
slik at den nye eieren kan gjøre seg
kjent med hvordan det virker og
advarslene i instruksjonsboken.
Om dette skapet med magnetlist på
døren skal erstatte et gammelt skap
med dørlås må denne låsen fullstendig
ødelegges før skapet kastes. Dette for
å hindre at det gamle skapet blir en
dødsfelle for barn.
Disse advarslene gis av hensyn til
sikkerheten. Les dem nøye før du
installerer apparatet eller tar det i bruk.
Generell sikkerhet
• Dette skapet er kun beregnet til å
bli brukt av voksne. La ikke barn
leke med knappene eller med
apparatet.
• Det er farlig å foreta tekniske
inngrep i skapet.
• Slå av strømmen og trekk støpselet
ut av stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold av skapet.
• Dette skapet er tungt. Pass på når
skapet skal flyttes.
• Ispinner kan gi frostskader hvis de
spises direkte fra fryseren.
• Vær forsiktig når du håndterer
skapet slik at det ikke oppstår
skader på kjølesystemet og dermed
mulighet for væskelekkasje.
• Skapet må ikke plasseres nær
radiatorer eller gasskomfyrer.
• Sørg for at skapet ikke utsettes for
direkte sollys i lengre perioder.
• Det må være tilstrekkelig ventilasjon
på baksiden av skapet, og skader
på kjølekretsløpet må absolutt
unngås.
• Det beste stedet å plassere
fryseskapet er i kjelleren (gjelder
ikke innbyggingsmodeller).
• Bruk ikke andre elektriske apparater
(som f.eks. iskremmaskiner).
Service / reparasjon
• Alt elektrisk arbeid i forbindelse
med installasjonen av dette skapet
må bare utføres av en autorisert
elektroinstallatør eller annen
kompetent person.
• La bare et autorisert servicesenter
utføre service på skapet og sørg for
at det bare brukes originale
reservedeler eller deler som leveres
av servicesenteret.
• Du må under ingen omstendigheter
forsøke å foreta reparasjoner på
dette skapet selv.
• Reparasjoner som er utført av
ukyndige personer, kan medføre
skader eller alvorlige funksjonsfeil.
Ta kontakt med ditt lokale
servicesenter.
electrolux 7
• Dette skapet inneholder
hydrokarboner i kjølesystemet;
vedlikehold og påfylling må derfor
bare utføres av autorisert personell.
• Bruk ikke metallredskaper når du
rengjør skapet, da det kan medføre
skader.
Bruk
• Kjøleskap og frysere til bruk i
vanlige husholdninger er bare
beregnet til lagring av matvarer.
• De beste ytelsene oppnås med en
omgivelses-temperatur mellom
+18°C og +43°C (Klasse T); +18°C
og +38°C (Klasse ST); +16°C og
+32°C (Klasse N); +10°C og +32°C
(Klasse SN); klassen produktet
hører til er oppført på merkeskiltet.
Advarsel: For andre
omgivelsestemperaturer enn de
som er oppgitte i produktets
tilhørende klima-klasse, må
følgende anvisninger overholdes:
når omgivelsestemperaturen synker
under minimumsverdien kan ikke
oppbevaringstemperaturen i
fryseren garanteres, og det
anbefales at matvarene
konsumeres så raskt som mulig.
• Frosne matvarer som har tint, må
ikke fryses ned igjen.
• Produsentens anbefalinger for
lagring og nedfrysing bør
overholdes nøye. Se opplysningene
på emballasjen.
• Skapets innermantel består av
kanaler som kjølemiddelet ledes
igjennom. Hvis det kommer hull på
disse, er skapet ødelagt for alltid,
og matvarene vil gå tapt. BRUK
DERFOR IKKE SKARPE
GJENSTANDER til å skrape bort
rim eller is. Rim fjernes best med
den skrapen som følger med.
Under ingen omstendigheter må
rimlaget fjernes fra den indre
kledningen med makt. Isklumper
må få lov til å smelte når skapet
avrimes. Se avrimingsveiledningen.
• Ikke legg kullsyreholdige eller
musserende drikkevarer i fryseren,
da det frembringer et trykk i flasken
som gjør at den kan bli sprengt i
stykker og dermed skade
apparatet.
• Bruk ikke andre mekaniske
redskaper eller kunstige midler for å
fremskynde avrimingen enn de som
anbefales av produsenten.
Installasjon
• Under normal bruk vil
kondensatoren og kompressoren
på baksiden av skapet bli svært
varme. Av sikkerhetsgrunner må de
minimumsmålene for ventilasjon
som er vist på figuren, overholdes.
Merk: Ventilasjonsåpningene må
ikke tilstoppes.
• Sørg for at apparatet ikke står på
den elektriske ledningen.
Viktig: dersom nettkabelen
ødelegges, må den skiftes ut med
en spesialkabel eller et sett som
kan fåes ved henvendelse til
produsenten eller kundeservice.
8 electrolux
• Visse deler i dette skapet blir svært
varme. Sørg derfor alltid for at det
er tilstrekkelig ventilasjon. Hvis du
unnlater å gjøre dette, kan du
risikere at komponenter bryter
sammen, og at matvarer blir
ødelagt. Se
installasjonsveiledningen.
• Deler som blir varme, bør være
tildekket. Om mulig bør baksiden av
apparatet stå opp mot en vegg.
• Hvis skapet har vært transportert
liggende, kan det forekomme at
oljen i kompressoren renner ut i
kjølekretsløpet. Det er derfor best å
vente minst to timer før skapet
tilkobles slik at oljen kan renne
tilbake i kompressoren.
Miljøvern
Dette skapet inneholder ikke gasser
som kan skade ozonlaget, verken i
kjølesystemet eller i
isoleringsmaterialet. Skapet må ikke
skrotes sammen med
husholdningsavfall. Unngå å skade
kjølesystemet, spesielt på baksiden
nær varmeveksleren. Ta eventuelt
kontakt med kommunen for å få
opplysninger om lokale
mottaksstasjoner for spesialavfall. Alle
materialer på skapet som er merket
med symbolet
kan resirkuleres.
electrolux 9
BRUK
Innvendig rengjøring
Før skapet tas i bruk, vaskes det
innvendig med lunkent vann og en
nøytral såpe for å fjerne den spesielle
lukten av «nytt produkt», og tørkes
godt.
IKKE bruk syntetisk vaskemiddel
eller pulver som kan ripe og ødelegge
overflaten.
Betjeningspanel
A. Temperatur-alarmlampe
D. Hurtig-nedfrysningslampe
B. Funktionlampe
E. Termostatknap
C. Hurtig-nedfrysningsknap/reset alarm
Innkopling
Sett støpselet i stikkontakten.
Driftslampe (B) lyser.
Termostatknappen (E) sitter oppe til
høyre og står nå på «O».
Fryseren slås av ved å sette
termostatknappen på symbolet «O».
Temperaturregulering
Temperaturen reguleres automatisk og
kan heves for å oppnå en høyere
temperatur (varmere) ved å vri
termostatknappen mot en lavere
innstilling eller senkes (kjøligere) ved å
dreie knappen mot en høyere innstilling.
Ved innstilling av temperaturen i skapet
da disse faktorene har stor innflytelse
på temperaturen inne i skapet må det
tas:
•
•
•
•
hensyn til romtemperaturen,
hvor ofte døren til skapet åpnes,
mengden av matvarer i skapet,
luftsirkulasjonen rundt skapet.
En mellomstilling er som oftest den
beste.
10 electrolux
Hurtig-innfrysing
Ved hurtig-innfrysing dreies Hurtiginnfrysing-knapp (C).
Hurtig-innfrysingslampe lyser.
Temperatur-alarmlampe (A)
Temperaturlampen lyser automatisk,
når temperaturen i fryseren overstiger
en bestemt værdi i forhold til
termostatindstillingen.
Der er helt normalt, at lampen lyser i
kortere tid, når fryseskapet slås på for
første gang. Den lyser helt til den
innstilte temperatur er oppnådd.
Lydalarm
Fryseskapet har en alarm som varsler
når temperaturen innvendig er for høy til
at matvarer kan oppbevarers på en
holdbar og sikker måte.
Lyden kan stoppes ved å trykke på
knapp C.
Innfrysing av ferske
matvarer
Det firestjerners
fryseskapet er beregnet til innfrysing av
ferske matvarer og lagring av is og
dypfryste matvarer.
Ved innfrysing av ferske matvarer må
skapet stilles inn på hurtiginnfrysning i
minst 12 timer før ferske matvarer
legges inn i skapet.
Det som skal fryses, legges på de
øverste hyllene, som vist på tegningen.
12 kg
12 kg
Lagring av frosne
matvarer
Når skapet tas i bruk for første gang
eller etter å vært slått av i lengre tid,
bør det stå på kaldeste innstilling i
minst 12 timer før det legges inn
matvarer. Termostaten settes deretter
tilbake på normal driftsinnstilling.
electrolux 11
Viktig
Hvis matvarene skulle tines opp ved et
uhell, f.eks. på grunn av et strømbrudd,
og avbrytelsen varer lenger enn
tidsrommet som er oppgitt under
punktet “Tid for temperaturøkning” i
tabellen med tekniske data nedenfor,
må man enten bruke matvarene i løpet
av kort tid, eller tilberede dem og
deretter fryse dem ned igjen (etter
avkjøling).
1-2
3-4
3-6
3-6
3-6
3-6
10 -12
10 -12
10 -12
10 -12
Frysekalender
Symbolene viser forskjellige typer
matvarer som kan dypfryses.
Tallene oppgir lagringstiden i måneder
for de forskjellige typene av matvarer.
Om den øvre eller den nedre verdien
for den oppgitte lagringstiden er gyldig,
er avhengig av matvarenes kvalitet og
deres forbehandling før innfrysing.
Isbiter
Skapet har to isbitskåler som kan fylles
med vann og settes inn i skapet. Det
er lettere å få ut isbitene hvis du først
holder skålen under rennende vann et
kort øyeblikk. Du bør ikke bruke
metallgjenstander til å få ut isbitene.
Opptining
Matvarer bør tines opp før bruk.
Avhengig av hvor lang tid du har til
rådighet, kan dette skje i kjøleskapet
eller ved romtemperatur. Mindre
mengder kan tilberedes i dypfryst
tilstand. Naturligvis medfører det en
forlengelse av tilberedningstiden.
RÅD
Råd for frysing
Ved å følge disse rådene oppnår du de
beste resultatene:
• Den maksimale matvaremengden
som kan innfryses på 24 timer,
fremgår av typeskiltet. Denne
mengden bør ikke overskrides.
• Innfrysingen varer ca 24 timer.
Under innfrysingen bør du ikke
legge flere matvarer inn i frysedelen.
• Del opp matvarene i mindre
porsjoner før innfrysingen slik at
innfrysingen går raskere. På den
måten er det også mulig å tine opp
mindre porsjoner av gangen senere.
• Pakk matvarene lufttett i
aluminiums- eller plastfolie.
• Unngå at matvarer som skal fryses
inn, kommer i berøring med varer
som allerede er fryst ned, for å
forhindre at det overføres varme til
disse varene.
• Is og lignende bør ikke spises
direkte fra fryseren, da det kan
medfører frostskader på huden.
• Symbolerne på skuffene viser
forskellige former for frossen-varer.
Tallene opplyser om
oppbevaringstiden for de forskjellige
matvarer. Om den lengste eller
korteste tid gjelder, er avhengig av
matens kvalitet før innfrysing.
• Legg ikke kullsyreholdige
drikkevarer og lignende i fryseren,
da flasken (eller beholderen) kan
eksplodere.
12 electrolux
Råd for oppbevaring av
dypfryste matvarer
For å oppnå best utnyttelse av
apparatet bør du:
• kontrollere at allerede frosne
matvarer har vært forskriftmessig
lagret i butikken
• sørge for at allerede frosne
matvarer transporteres fra butikken
og legges inn fryseren på så snart
som mulig
• ikke åpne døren til fryseren oftere
eller la den stå åpen lenger enn
absolutt nødvendig
• Matvarer som er tint opp, holder
ikke så lenge og kan ikke fryses
ned igjen.
• Den lagringsperioden som er
oppgitt av i matvareprodusenter,
bør overholdes.
VEDLIKEHOLD
Trekk først støpselet ut av
stikkontakten.
Viktig
Dette apparatet inneholder
hydrokarboner i kjøleenheten.
Derfor må vedlikehold og
etterfylling bare utføres av
autoriserte forhandlere.
Periodisk rengjøring
Mange vaskemidler for kjøkken
inneholder kjemiske stoffer som kan
skade delene i plast som finnes i dette
skapet. Det anbefales derfor å rengjøre
skapet utvendig med varmt vann tilsatt
mild såpe.
Vask skapet innvendig med lunkent
vann og mild såpe.
Det samme gjelder for de store
utvendige flatene. Kondensatoren og
kompressoren bør rengjøres med
børste eller støvsuger. Dette vil bidra til
at skapet beholder sine gode
driftsegenskaper og sparer energi.
Avstenging
Dersom skapet ikke skal brukes i
lengre tid (f.eks. under en ferie), skal
det stenges av:
• trekk støpselet ut av stikkontakten;
• ta alle matvarene ut av skapet;
• vask skapet godt innvendig;
• la døren stå åpen for å få god
luftsirkulasjon slik at det ikke danner
seg dårlig lukt.
electrolux 13
Avriming
Når rimlaget har nådd en tykkelse på 4
mm, skal det skrapes av med
plastskrapen. Det er ikke nødvendig å
stenge av skapet eller ta ut matvarene.
Hvis det imidlertid har lagt seg et tykt
lag is, må skapet avrimes helt. Det
gjøres på følgende måte:
1. Trekk støpselet ut av
stikkkontakten.
2. Ta ut eventuelle matvarer, pakk dem
inn i avispapir og legg dem et kaldt
sted.
3. Åpne døren, og rengjør skapet etter
anvisingene i “Periodisk rengjøring”.
Vedlikehold og rengjør fryseren som
følger:
For å samle opp smeltevannet, må
utløpsrennen benyttes. (vist på
figuren). Sett en tilstrekkelig høy
skål eller et fat under utløpet.
Etter avriming settes utløpet på
plass.
Skålen på følger ikke med skapet.
4. Når avrimingen er ferdig, må du
tørke skapet grundig innvendig.
5. Sett støpselet tilbake i stikkontakten
igjen.
6. Etter 2-3 timer kan du legge de
dypfryste matvarene tilbake i
fryseskapet.
Viktig
Bruk ikke mekaniske apparater eller
kunstige midler til å fremskynde
opptiningen av matvarene med unntak
av de metodene som produsenten
anbefaler.
Du bør aldri bruke metallgjenstander til
å skrape bort rimlaget, da de kan gi
varige skader.
Temperaturstigning i de dypfryste
matvarene under avriming kan forkorte
holdbarheten.
14 electrolux
TEKNISKE DATA
265
Fryseskapets nettokapasitet i liter
Strømforbruk i kWh/24 t (Kwh)
0,833
Strømforbruk i kWh/årlig (Kwh)
304
Innfrysingskapasitet i kg pr døgn
24
Tid for temperaturøkning fra -18°C til -9°C i timer
24
Dimensjoner i mm
høyde
1800
bredde
600
dybde
645
De tekniske dataene er oppført på dataskiltet som finnes på venstre side inne i
skapet.
DRIFTSFORSTYRRELSER
Dersom det i årenes løp skulle oppstå
en feil ved skapet, bør det først
undersøkes om du ikke kan fjerne
feilen selv.
Lampen i fryseskapet Iyser ikke når
døren åpnes
Får skapet strøm? Sjekk sikringene.
Dersom skapet får strøm, er Iyspæren
gått og må sk¦ftes.
Ingen kjøling
Får skapet strøm? Er
termostatknappen riktig innstilt?
Kompressoren går hele tiden
Er termostatknappen for skapet satt
for høyt?
Vann i bunnen av skapet
Er avløpet for smeltevannet tettet til?
Når du tilkaller service, ber vi deg om å
oppgi modell og produktnummer, som
du finner på typeskiltet (nederst til
venstre på innsiden av skapet). Det
gjør det lettere for oss å reparere
skapet ditt raskt.
electrolux 15
INSTALLERING
Elektrisk tilkopling
Plassering
Skapet tilsluttes strømnettet ved å
sette støpselet i en forskriftsmessig
jordet stikkontakt. Kontroller
at den spenningen og frekvensen som
er oppgitt på skapets typeskilt,
stemmer med strømnettets spenning
og frekvens. Et avvik på ±6% fra
nominell spenning er tillatt.
Det er viktig at skapet er
forskriftsmessig jordet. Derfor er
strørnkabelen forsynt med en spesiell
jordingskontakt. Hvis stikkontaktene i
boligens elektriske system ikke er
jordet, må skapet tilkobles en separat
jordledning av en faglært elektriker i
samsvar med gjeldende
sikkerhetsforskrifter.
Skapet må ikke plasseres nær en
varmekilde, som radiator, ovn, direkte
sol el.
Av sikkerhetsgrunner må
minimumsmålene for ventilasjon som
er vist på figuren, overholdes.
For at skapet skal kunne virke på
beste måte må avstanden fra toppen
av skapet og til overskap eller
lignende, minst være 100 mm.
Likevel, den beste løsningen ville være
om det ikke var overskap over
fryseskapet.
Merk
Ventilasjonsåpningene må ikke
tildekkes
Med de to justerbare benene vatres
skapet nøyaktig
Produsenten frasier seg ethvert ansvar
dersom denne sikkerhetsbestemmelsen
ikke blir fulgt.
Dette skapet overholder
følgende EFdirektiver:
NP007
• 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om
lavspenning) med senere endringer;
10 mm
10 mm
100 mm
• 87/308 av 2.6.87 om demping av
radiostøy.
• 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet)
med senere endringer.
Viktig
Skapet må kunne koples fra nettet, og
støpslet må derfor være tilgjengelig
etter at installasjonen er utført.
16 electrolux
Bakre avstandsstykker
Omhengsling av døren
I posen med det skriftlige materialet
finner du to avstandsstykker som skal
monteres på de to bakerste hjørnene
av topplaten på skapet.
Skru ut skruene, sett avstandsstykkene
på skruene og skru til slutt skruene i igjen.
Før du begynner, må du trekke ut
støpselet fra stikkontakten.
Gå frem som følger for å hengsle om
døren:
• Vi foreslår at dette arbeidet utføres
av to personer.
• Åpne døren når skapet står. Skru ut
skruene og fjern plastlisten øverst
på døren.
• Fjern det lille plastdekselet fra
dørens plastlist og sett det inn på
motsatt side (d).
PR153
• Legg skapet ned på ryggen.
b
a
c
electrolux 17
• Fjern skruen på hengseldekselets
plugg (a).
• Skru av det øvre hengselet og fjern
det (b).
• Skru ut skruen og fjern
dørstopperen (c).
• Fest håndtaket på motsatt side,
sett plastproppene som du finner i
posen med bruksanvisningen inn i
de hullene som fremdeles er åpne.
• Ta av døren.
• Fjern dekselet (e) med et verktøy,
skru av det nedre hengselet (f) og
sett det på igjen på motsatt side.
• Sett dekselet (e) på igjen på
motsatt side.
• Sett døren på igjen.
• Pass på at frontplaten på døren er
parallelle til frontplaten på toppen.
• Fest dørstopperen på motsatt side.
• Juster posisjonen og fest det øvre
hengselet (som du finner i posen
med bruksanvisningen) på motsatt
side.
• Fest skruene til det nye
hengseldekselet (som du finner i
posen med bruksanvisningen).
• Reis skapet opp i stående stilling
igjen.
• Åpne døren og fest den øvre
plastlisten med skruer igjen.
Juster og sett skapet i vater,
vent i minst to timer før du setter
støpselet inn i stikkontakten.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre
arbeidet som beskrives over, kan du ta
kontakt med nærmeste servicesenter.
Mot regning vil en tekniker ved
servicesenteret hengsle om døren på
skapet.
Advarsel
Når du har hengslet om døren,
kontroller at alle skruene er strammet
godt og at den magnetiske pakningen
sitter godt inntil kabinettet.
Hvis omgivelsestemperaturen er lav
(f.eks. om vinteren) kan det hende at
pakningen ikke passer som den skal
mot kabinettet. I så fall må du vente til
dette justerer seg av seg selv eller få
fortgang i denne prosessen ved å
varme opp listen med en vanlig
hårføner.
18 electrolux
GARANTI/KUNDESERVICE
Service
Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å
få opplysninger om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til
din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.
Service og reservedeler
Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato
ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på
produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må
fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.
Modell betegnelse
..........................................
Produktnummer
..........................................
Serienummer
..........................................
Kjøpsdato
..........................................
Reservedeler
Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på:
Telefon: 22 72 58 30
Fax: 22 72 58 80
Internett: [email protected]
Leveringsbetingelser
Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.
Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister,
utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er
brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven.
En reparasjon vil da normalt belastes bruker.
All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør.
Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende
forskrifter.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht.
NEL's leveringsbetingelser og Lov om kjøp.
Leverandør:
Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf. 81530222
E-mail: [email protected]
Internett: www.electrolux.no
electrolux 19
EUROPEISK GARANTI
Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er
oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert
i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.Hvis du flytter fra et av disse
landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti
flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:
• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes
ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte
deg apparatet.
• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid
og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i
det nye landet du bor i.
• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet
og kan ikke overdras til annen bruker.
• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er
utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke
brukes til kommersielle formal.
• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som
gjelder i det nye landet du bor i.
Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de
rettighetene du innrømmes gjennom loven.
20 electrolux
www.electrolux.com
Albania
+35 5 4 261 450
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12 Budģjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verkiŝ29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbiěeva 98, 1000 Ljubljana
Slovenija
+38 61 24 25 731
Slovensko
+421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiěe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25 TarlabaŏŽcaddesi no : 35 Taksim ástanbul
Россия
+7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
electrolux 21
Velkommen i Electrolux´ verden
Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du
vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt,
der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!
22 electrolux
Følgende symboler bruges i denne vejledning
Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,
hvordan det undgås at beskadige apparatet
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger
Symbolet
på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
electrolux 23
INDHOLD
Advarsler og vigtige anvisninger
Brug
Indvendig rengøring
Betjeningspanel
Start
Temperaturindstilling
Hurtig nedfrysning
Temperatur-alarmlampe
Lydalarm
Nedfrysning af friske madvarer
Opbevaring af frosne madvarer
Symbolerne viser forskellige
former for dybfrost-varer
Optøning af frosne madvarer
Fremstilling af isterninger
24
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
30
Råd
Råd vedrørende nedfrysning
Råd vedrørende dybfrysning
Vedligeholdelse
Regelmæssig rengøring
Periodisk stilstand
Afrimning
Tekniske data
Hvis noget ikke fungerer
Installation
Placering
El-tilslutning
Bageste afstandsstykker
Vending af låge
Garanti/Kundeservice
Europæisk Garanti
www.electrolux.com
30
30
30
31
31
31
32
33
33
34
34
34
35
35
37
39
40
24 electrolux
ADVARSLER OG
VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne
betjeningsvejledning opbevares
sammen med apparatet til fremtidig
brug. Hvis apparatet sælges eller
overdrages til en anden ejer, eller De
flytter og efterlader apparatet, bør De
altid sikre Dem, at vejledningen følger
apparatet, således at den nye ejer kan
gøre sig bekendt med apparatets
funktion og de relevante advarsler.
Dette skab lukkes ved hjælp af en
magnetliste på døren. Hvis det skal
erstatte et ældre skab med smæklås,
anbefales det at gøre denne smœklås
ubrugelig, før skabet kasseres,
således at legende børn ikke kan
komme i fare.
Disse advarsler gives af hensyn til
Deres og andres sikkerhed. De bør
lœse dem grundigt igennem, inden
apparatet installeres eller tages i brug.
Generelle
sikkerhedsoplysninger
• Dette apparat er beregnet til at
blive betjent af voksne. Børn bør
ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med
apparatet.
• Det er farligt at ændre dette
apparats specifikationer eller
egenskaber.
• De bør sikre Dem, at apparatet
ikke placeres på el-tilførselsledningen.
• Inden der udføres rengørings- eller
vedligeholdelsesarbejde, skal De
sikre Dem, at apparatet er afbrudt
og stikket trukket ud.
• Dette apparat er tungt. Udvis
forsigtighed, når det flyttes.
• Ispinde kan forårsage
kuldeforbrændinger, hvis de
indtages straks efter, at de er taget
ud af apparatet.
• Ved håndtering af skabet må
køleenheden ikke beskadiges, da
dette kan medføre lækage.
• Skabet må ikke placeres i
nærheden af radiator eller komfur.
• Skabet bør ikke udsættes for
direkte sollys i længere tid.
• Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om bagsiden af
skabet. Kølekredsløbet må ikke
beskadiges.
• Det er hensigtsmæssigt at placere
en fryser i kælderen (ikke
indbygningsmodeller).
• El-a
apparater såsom ismaskiner må
ikke benyttes inden i et køleskab.
Service/reparation
• Såfremt el-arbejde er nødvendigt
for at installere apparatet, bør dette
udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent
person.
• Reparationer på apparatet bør kun
udføres af et autoriseret
servicecenter og kun originale
reservedele bør anvendes.
• Hvis der opstår en fejl på
apparatet, bør De under ingen
electrolux 25
omstændigheder selv forsøge at
reparere apparatet.
• Reparationer udført af usagkyndige
kan medføre skade eller alvorligere
fejl. Henvend Dem til det nærmeste
servicecenter og forlang altid
originale reservedele.
Anvendelse
• Køleskabe og frysere til
hjemmebrug er udelukkende
beregnet til opbevaring af
madvarer.
• Frosne madvarer må ikke nedfryses
igen, når de en gang har vaeret
optøet.
• Producentens anvisninger
vedrørende opbevaring af
madvarer bør overholdes nøje. Læs
vejledningen på den pågældende
emballage.
• De bedste udbytte opnås ved
rumtemperaturer fra +18° C til
+43° C (Klasse T); fra +18° C til
+38° C (Klasse ST); fra +16° C til
+32° C (Klasse N); fra +10° C til
+32° C (Klasse SN); køleskabets
klasse er angivet på
identifikationspladen (anbragt
indvendigt i køleskabet ved siden
af grøntsagsskuffen).
• Apparatets indvendige foring
består af kanaler, som kølemidlet
løber igennem. Hvis der går hul på
disse, vil det beskadige apparatet
så meget, at det ikke kan
repareres, og det vil medføre tab af
madvarer. ANVEND IKKE SKARPE
GENSTANDE til at fjerne rim- eller
islag. Rimlag kan fjernes ved at
anvende den medfølgende skraber.
Islag bør under ingen
omstœndigheder skrabes af de
indvendige sider. Islag bør optøs
ved afrimning af apparatet. Se
afrimningsvejledningen.
• Kulsyreholdige eller mousserende
drikkevarer må ikke placeres i
fryseren, da der skabes et tryk i
flasken eller beholderen, som kan
få den til at eksplodere, hvilket
medfører skade på apparatet.
• Der må ikke anvendes andre
genstande eller hjælpemidler til at
fremskynde afrimningen end dem,
som er anbefalet af producenten.
Installation
• Under normal drift bliver
kondensator og kompressor på
bagsiden af skabet varme. Af
sikkerhedsmæssige grunde skal
skabet derfor mindst have de
ventilationsdimensioner, som er
angivet på figuren.
Vigtigt: Ventilationsåbningerne må
ikke tildækkes.
• De bør sikre Dem, at apparatet
ikke placeres på el-ledningen.
Vigtig: Hvis el-ledningen ødelagt,
skal det skiftes ud med en speciel
el-ledning, der kan købes ved
henvendelse til kundeservice.
• Når apparatet er i brug, bliver
komponenterne bag på apparatet
varme. Der skal altid være
tilstrækkelig ventilation til disse dele
for at undgå fejl og manglende
køling. Se installationsvejledningen.
26 electrolux
• Komponenter, som bliver varme,
må ikke være tilgængelige.
Bagsiden af apparatet bør så vidt
muligt altid placeres mod en væg.
• Hvis apparatet transporteres
horisontalt, kan det ske, at olien i
kompressoren løber ud i
kølekredsløbet. For at olien kan
løbe tilbage til kompressoren efter
transporten tilrådes det at vente i
mindst to timer, før apparatet
tilsluttes igen.
Miljøbeskyttelse
Hverken i kølekredsløbet eller
isoleringsmaterialet indeholder skabet
gasarter, som er skadelige for
ozonlaget. Ved skrotning skal skabet
afleveres på den kommunale
genbrugsstation. Køleenheden må
ikke beskadiges, især ikke ved
varmeveksleren på bagsiden.
De materialer i dette apparat, som er
mærket med symbolet
, kan
genbruges.
electrolux 27
BRUG
Indvendig rengøring
Inden De tager skabet i brug, bør De
vaske det indvendigt med lunkent
vand og et mildt rengøringsmiddel for
at fjerne den typiske lugt af et nyt
produkt.
De må ikke bruge stærke
rengøringsmidler eller skurepulver, der
kan beskadige overfladen.
Betjeningspanel
A - Temperatur-alarmlampe
D - Indfrysningslampe
B - Funktionslampe
E - Termostatknap
C - N/S-knap/reset alarm
Start
Stikket sættes i vægkontakten
(funktionslampen (B) Iyser og angiver
derved, at fryseren modtager strøm).
Termostatknappen (E) drejes mod højre
til en indstilling i midten af skalaen
(temperatur-alarmlampen (A) Iyser).
For at frosne madvarer kan opbevares
tilfredsstillende, skal fryserens
indvendige temperatur være under
-18°C. Varerne må først lægges i
fryseren, når temperatur-alarmlampen
(A) slukker.
Termostatindstillingen kan ændres
athængigt af den omgivende
lufttemperatur, fryserens placering og
hvor ofte døren åbnes etc.
Fryseren slukkes ved at dreje
termostatknapppen til «O».
28 electrolux
Temperaturindstilling
Temperaturen reguleres automatisk:
Mindre koldt: Drej termostatknappen til
et lavere tal.
Mere koldt: Drej termostatknappen til
et højere tal.
Ved indstilling af temperaturen skal
man tage hensyn til, at skabets
indvendige temperatur afhænger af
følgende faktorer:
• Temperaturen i det rum, hvor
skabet er opstillet.
• Hvor ofte døren åbnes.
• Mængden af madvarer i skabet.
• Skabets placering.
En mellemindstilling vil som regel være
mest passende.
Hurtig nedfrysning
Tryk på N/S-knappen (C) for at opnå
lynfrysning. Signallampen for
lynfrysning (D) begynder nu at lyse.
Temperatur-alarmlampe (A)
Temperatur-alarmlampen tændes
automatisk, når temperaturen i fryseren
stiger over en bestemt værdi, der kan
forhindre en tilfredsstillende
langtidsopbevaring. Det er helt
normalt, at temperatur-alarmlampen
forbliver tændt i en kort periode, når
fryseren tilsluttes for første gang.
Den vil forblive tændt, indtil den
optimale temperatur for opbevaring af
frosne madvarer er nået.
Hvis alarmlampen forbliver tændt i
mere end to dage, og døren har været
korrekt lukket, er det nødvendigt at
tilkalde service.
Lydalarm
En alarm lyder, når tempraturen i
fryseren stiger til en temperatur, som
gør at madvarerne ikke længere
opbevares sikkert. Denne lyd slukkes
ved at trykke på knappen (C).
Nedfrysning af friske
madvarer
Det 4-stjernede
fryseskab er
beregnet til nedfrysning af ferske
madvarer og til opbevaring af is og
dybfrosne varer.
Hvis fryseren allerede har været i drift i
et stykke tid, skal man trykke på N/Sknappen mindst 12 timer, før
madvarerne placeres i fryseren for at
sikre et bedre resultat.
De madvarer, der skal fryses, skal
anbringes i det særlige rum som vist
på billedet.
For at kunne nedfryse den mængde,
der er angivet på oversigten, skal
madvarerne placeres i direkte kontakt
med kølefladerne. Hvis madvarerne
nedfryses i kurvene, formindskes den
maksimale mængde en lille smule.
electrolux 29
12 kg
12 kg
Opbevaring af frosne
madvarer
Når der tændes for fryseren første
gang eller efter en længere stilstand,
skal man trykke på N/S-knappen og
derefter vente i mindst to timer, før de
madvarer, der skal opbevares, sættes
ind. Man kan nu trykke på knappen én
gang til. Man behøver ikke at vente i to
timer, hvis fryseren allerede har været i
drift.
Derefter drejes termostatknappen
tilbage til normal igen. Hvis De har
brug for at opbevare store mængder
madvarer, kan alle skuffer og kurve
tages ud, og madvarerne kan
anbringes direkte på hylderne. Der må
ikke anbringes mere end den tilladte
mængde
som er angivet på
siden øverst i apparatet (alt efter
model)
Vigtigt
I tilfælde, hvor madvarerne optøs ved
et uheld (eksempelvis som følge af
strømsvigt), som følge af tidsrummet
for afbrydelse er længere end
tidsrummet for temperaturforøgelse, er
det nødvendigt at tilberede og spise
madvarerne straks. Alternativt er det
muligt at tilberede og herefter nedfryse
madvarerne igen (når de er afkølede).
Symbolerne viser
forskellige former for
dybfrost-varer
1-2
3-4
3-6
3-6
3-6
3-6
10 -12
10 -12
10 -12
10 -12
Tallene oplyser om opbevaringstiden i
måneder for den pågældende art af
dybfrostvarer. Om den øverste eller
den nederste værdi af de oplyste
opbevaringstider gælder, er afhængig
af fødevarernes kvalitet og deres
forbehandling inden nedfrysningen.
Optøning af frosne
madvarer
Frosne madvarer bør altid optøes
inden brug enten i køleskabet (kød,
fjerkræ, fisk etc.) eller ved
stuetemperatur (alle andre madvarer)
alt efter den tid, der er til rådighed.
Frosne madvarer, der er emballeret i
små eller separate pakker, kan
tilberedes direkte uden optøning; i
dette tilfælde vil tilberedningstiden
naturligvis være noget længere.
30 electrolux
Fremstilling af
isterninger
Fryseren er udstyret med bakker til
fremstilling af isterninger, der vil opfylde
alle husholdningens behov herfor.
Bakkerne fyldes 3/4 med vand og
anbringes i rummene for hurtig
nedfrysning.
Isterningerne kan rystes ud af
plastbakkerne med et let vrid. Der må
ikke anvendes metalgenstande til at
fjerne bakkerne fra fryseren.
RÅD
Råd vedrørende
nedfrysning
De får det bedste udbytte af fryseren,
hvis De følger disse råd:
• Den maksimale mængde madvarer,
som kan nedfryses på 24 timer,
fremgår af typeskiltet. Mængden
bør ikke overskrides.
• De bør kun nedfryse helt ferske og
nøje rengjorte madvarer af
førsteklasses kvalitet.
• Madvarerne bør nedfryses i små
portioner, dels fordi de nedfryses
hurtigere, og dels fordi man på et
senere tidspunkt bedre kan
udvælge den mængde, man skal
bruge, og optø den hurtigere.
• Madvarerne skal emballeres lufttæt i
alu-folie eller fryseposer, før de
lægges ind i skabet.
• Ferske madvarer bør ikke lægges
således, at de berører dybfrosne
madvarer, idet det medfører en
temperaturstigning i de dybfrosne
madvarer.
• Magre madvarer har længere
holdbarhedstid end fede.
• Nedsaetter holdbarhedstiden.
• Is og lignende bør ikke anvendes
direkte fra fryseren, da det kan
forårsage frysesår på huden.
• Nedfrysningsdatoen bør anføres på
de enkelte madvarers emballage,
således at opbevaringstiden kan
kontrolleres.
• Symbolerne på skufferne viser
forskellige typer madvarer som kan
dybfryses.
Tallene viser lagringstiden i måneder
for de forskellige typer madvarer.
Om det er den øvre eller nedre
lagringstid der skal benyttes, er
afhængig af madens kvalitet og
dens behandling før indfrysning.
• Kulsyreholdige drikkevarer og
lignende må ikke lægges i fryseren,
da flasken (eller anden beholder)
kan sprænge.
Råd vedrørende
dybfrysning
De får det bedste udbytte af fryseren,
hvis De følger disse råd:
• De bør kontrollere, at de dybfrosne
madvarer er blevet opbevaret
korrekt i forretningen.
• De bør sørge for, at de dybfrosne
madvarer transporteres så hurtigt
som muligt fra forretningen til Deres
fryser.
electrolux 31
• Døren bør ikke åbnes ofte, og den
bør ikke være åben i længere tid
end højst nødvendigt.
• Optøede madvarer må ikke
nedfryses igen.
• Den holdbarhedsdato, som er
angivet på emballagen, må ikke
overskrides.
VEDLIGEHOLDELSE
Vigtig
Før ethvert vedligeholdelsesindgreb
skal strømtilførslen afbrAydes.
Dette apparat indeholder
kulbrinter i køleenheden.
Vedligeholdelse af køleenheden
og efterfølgende påfyldning må
derfor kun udføres af
autoriserede teknikere.
Regelmæssig rengøring
Mange af de specifikke
rengøringsmidler til køkkenoverflader,
indeholder kemiske agenser som kan
angribe/beskadige dette apparats
plastikkomponenter. Det anbefales
derfor udelukkende at rengøre dette
apparats eksterne beklædning med
varmt vand, som indeholder en lille
mængde almindeligt opvaskemiddel.
Undlad at hive i, flytte eller
beskadige eventuelle rør og/eller
ledninger inde i skabet.
Anvend aldrig metalgenstande til
rengøring af apparatet, da det kan
blive beskadiget.
Afvask jævnligt apparatet indvendigt
med lunkent vand tilsat
håndopvaskemiddel eller køleskabsrens,
som kan rekvireres hos forhandleren
eller ved henvendelse til service.
Kondensatoren og kompressoren på
skabets bagside bør rengøres med en
børste eller en støvsuger for at forøge
varmeafgivelsen og dermed nedsætte
strømforbruget.
Periodisk stilstand
Når skabet ikke skal anvendes i
længere tid, afbrydes det på følgende
måde:
• Stikproppen trækkes ud af
stikkontakten.
• Alle madvarer tages ud af skabet.
• Skabet afrimes, og de indvendige
flader og tilbehør rengøres.
Døren skal stå åben for at sikre en
god luftcirkulation i skabet og dermed
undgå, at der dannes ubehagelig lugt.
32 electrolux
Afrimning
Nar rimlaget i fryseskabet har naet en
tykkelse pa 4 mm, skal det skrabes af
med plastskraberen. Det er ikke
nodvendigt at afbryde skabet eller tage
madvarerne ud.
Hvis der imidlertid har dannet sig et
tykt lag is,skal fryseskabet helt afrimes.
Dette gores pa folgende made:
1. Trak stikproppen ud af
stikkontakten.
2. Tag eventuelle, dybfrosne madvarer
ud af fryseskabet, pak dem ind i
avispapir,og lag dem pa et koldt
sted.
3. Åbn døren og rengør skabet som
beskrevet i “regelmæssig
rengøring”. Fryseren vedligeholdes
og rengøres på følgende måde:
For at lede smeltevandet ud af
fryseren tages afløbet, der findes i
midten af fryserens bund,ud og
placeres i omvendt retning, som
vist på tegningen. Placér beholder
eller skål i passende højde under
afløbet. Efter endt afrimning sættes
afløbet tilbage på plads.
Beholderen på billedet er ikke en
del af tilbehøret til skabet!
4. Når afrimningen er færdig, tørres
rummet grundigt.
5. Stikproppen stikkes igen i
stikkontakten.
6. Efter 2-3 timer kan de dybfrosne
madvarer lagges tilbage i
fryseskabet.
Vigtigt
Der må aldrig anvendes
metalgenstande til at skrabe rimlaget
af,da det kan medføre varige skader
på skabet.
Der må ikke anvendes mekaniske
apparater eller kunstige midler til at
fremskynde madvarernes
optøningsproces, bortset fra de
metoder, som producenterne angiver
på emballagen.
En temperaturstigning i de frosne
madvarer under afrimningen kan
forkorte opbevaringstiden.
Mange døråbninger forårsager større
dannelser af rimlag, især i den øverste
del af skabet.
electrolux 33
TEKNISKE DATA
265
Fryseskabets nettokapacitet
Energiforbrug udtrykt i kWh/24t
0,833
Energiforbrug udtrykt i kWh/år
304
Nedfrysningskapacitet på 24 timer
24
Tidsrum for temperaturforøgelse fra -18°C til -9°C
24
Mål (mm)
Højde
1800
Bredde
600
Dybde
645
De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.
Hvis noget ikke fungerer
Skulle der i løbet af årene forekomme
en driftsforstyrrelse på skabet, kan De
først selv forsøge at athjælpe
driftsforstyrrelsen.
Ved åbning af døren tændes den
indvendige belysning ikke
Er strømtilførslen i orden? Sikring
kontrolleres. Hvis strømtilførslen er i
orden, skal pæren udskiftes.
Ingen køleydelse
Er strømtilførslen i orden? Er
termostatknappen indstillet korrekt?
Kompressor kører konstant
Er temperaturindstillingen for høj?
Vibrationer eller generende støj
Kommer skabet i for tæt berøring med
væg eller møbler?
Ved opringning til Deres nærmeste
service-c
center bedes De opgive den
modelbetegnelse og det serienummer,
som De kan finde på typeskiltet (i
skabet indvendige venstre side
forneden). Dette bidrager til hurtigere
afhjælpning af driftsforstyrrelsen og
fremskaffelse af materiale.
34 electrolux
INSTALLATION
Placering
Skabet bør ikke opstilles i nærheden af
radiatorer, varmeovne, i direkte sollys
eller ved anden form for varmekilde.
Producenten påtager sig ikke noget
ansvar for evt. ulykker, der skyldes
manglende eller ukorrekt
ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EFbekendtgørelse nr. 87-308 af 2.6.87
vedrørende dæmpning af radiostøj.
Dette skab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder
også, selv om der er tale om
udskiftning af et eksisterende skab, der
ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at
beskytte brugeren mod farlige
elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger opført før 1. april 1975 er
ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er
installeret HFI-afbryder, som beskytter
den stikkontakt, skabet skal forbindes
til.
I begge disse tilfælde skal der, hvis
stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttes en trebenet stikprop, og
lederen med grøn-gul isolation skal
10 mm
100 mm
I boliger opført efter 1. april 1975 vil
alle stikkontakter i køkken og eventuelt
bryggers være omfattet af en
ekstrabeskyttelse.
10 mm
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
den minimale ventilation være som vist
på fig.
Placering af skabet under et
overhængende køkkenelement (se Fig.)
Placering af skabet uden et
overhængende køkkenelement (se Fig.)
NB: Sørg for, at ventilationsåbninger
ikke blokeres.
Et eller flere justerbare ben på forsiden
af skabets sokkel sikrer, at skabet kan
opstilles helt plant (vandret).
De eksisterende sikkerhedsregler skal
overholdes, når skabet tilsluttes.
NP00
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør man
sikre sig: at spændingen ikke varierer
mere end 6% i forhold til den
spænding, der er angivet på skabets
mærkeplade. Skabet må kun tilsluttes
til stikkontakt eller afbryder i den faste
installation.
tilsluttes jordklemmen (mærket
), hv
is stikkontakten kun er for tobenet
stikprop, benyttes en tobenet stikprop.
Hvis brugeren selv monterer denne,
skal lederen med grøn-gul isolation
klippes så tæt som muligt på det sted,
hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en
electrolux 35
autoriseret el-installatør undersøge,
hvordan De nemmest får
ekstrabeskyttet skabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i
boligen i forvejen, anbefaler
Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder
følgende EF- direktiver:
Vending af låge
Inden der udføres arbejde på skabet, skal
stikket altid tages ud af kontakten.
Døren vendes på følgende måde:
• Under de følgende operationer er det
en god ide at få en hjælper til at holde
godt fast i skabets dør, mens arbejdet
udføres.
• 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om
lavspænding) og efterfølgende
ændringer;
• Åbn døren, mens skabet står i oprejst
stilling. Skru skruerne ud, og fjern
plastiklisten på øverst på døren.
• 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfølgende ændringer.
• Fjern det lille plastikdæksel på lågens
plastik-dørliste, og monter den på
modsatte side (d).
Bageste afstandsstykker
I posen med det skriftlige materiale
finder De to afstandsstykker, som skal
monteres på de to hjørner af toppladen
bag på skabet.
Dette gøres ved at skrue skruerne ud,
placere afstandsstykkerne under
skruehovederne, og til sidst skrue
skruerne fast igen.
• Læg skabet ned, med bagsiden
nedad.
• Fjern skruen i hængslets dækprop (a).
• Skru øverste hængsel af, og fjern det
(b).
• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet
(c).
• Fjern døren.
PR153
36 electrolux
b
a
c
• Brug værktøj til at fjerne dækslet (e),
skru nederste hængseltap af, og
monter den på den modsatte side.
• Sæt dækslet (e) i på modsatte side.
• Sæt døren på plads igen.
• Pas på, at dørfronten er paralelt med
skabets topplade.
• Sæt dørstoppet fast i modsatte side.
• Placer og monter øverste hængsel
(der ligger i posen med
brugervejledningen) på den modsatte
side.
• Monter skruen i det nye hængsel (der
ligger i posen med brugervejledningen)).
• Løft skabet op i lodret stilling.
• Åbn døren, og skru den øverste dørs
plastikliste fast igen.
• Monter grebet på den modsatte side,
og luk de resterende huller med de
plastikpropper, der ligger i posen med
brugervejledningen.
Sæt skabet på plads, bring det i
vater, og vent mindst to timer med at
slutte det til nettet.
Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du
henvende dig til Electrolux
Hvidevareservice A/S. Mod betaling vil
vores tekniker så vende døren.
Advarsel
Når døren er vendt: Kontroller, at alle
skruer er strammet helt, og at den
magnetiske pakning slutter tæt til
kabinettet.
Undertiden slutter pakningen ikke perfekt
til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde
(dvs. om vinteren). I så fald: Vent til
pakningen falder til, eller fremskynd evt.
processen ved at opvarme det
pågældende sted med en almindelig
hårtørrer. Læg skabet ned, med
bagsiden nedad.
electrolux 37
GARANTI/KUNDESERVICE
Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved
dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux
Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning
her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes
til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Reklamationsretten omfatter ikke:
Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller
opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes
elektriske installationer eller defekte sikringer.
Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der
ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.
Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt
faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen.
Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan
til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt
ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.
38 electrolux
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det
installerede produkt.
Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af
følgende forhold:
• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er
blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund
fornuft.
Service og reservedele
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01
Reservedele
Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og
forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk
electrolux 39
EUROPÆISK GARANTI
Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i
denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller
ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen,
følger garantien med, dog med følgende forbehold:
• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som
apparatet er købt hos.
• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og
i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i
det nye opholdsland.
• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan
ikke overdrages til en anden bruger.
• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den
vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i
husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.
• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye
opholdsland overholdes.
Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt.
har ifølge loven.
40 electrolux
www.electrolux.com
Albania
+35 5 4 261 450
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12 Budģjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verkiŝ29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbiěeva 98, 1000 Ljubljana
Slovenija
+38 61 24 25 731
Slovensko
+421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiěe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25 TarlabaŏŽcaddesi no : 35 Taksim ástanbul
Россия
+7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
www.electrolux.com
www.electrolux.no
www.electrolux.dk
2223 444-21-00 28032007