advertisement
▼
Scroll to page 2
of
32
![Electrolux EHS60020X 68P Εγχειρίδιο χρήστη | Manualzz Electrolux EHS60020X 68P Εγχειρίδιο χρήστη | Manualzz](http://s3.manualzz.com/store/data/050798843_1-108202d49f96ccfa1dea511d38464eb1-360x466.png)
ïäçãßåò ÷ñÞóçò ˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ åóôßÆ EHS60020X We were thinking of you when we made this product electrolux 3 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You will find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind. Good luck! 4 electrolux ð ßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùí ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... `ðüññéłç ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò ÔïðïŁÝôçóç ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí ÓÝñâéò 5 7 9 13 17 19 21 22 23 26 30 ÔÆ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò: 1 3 2 ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ ìå ôçí ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ. ˆåíéŒÝò ðëçñïöïñßåò ŒÆé óıìâïıëÝò ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 5 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç åããýçóç. 5 ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ: – 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò 92/31/Eˇ˚. – 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç • `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ ãåıìÜôøí. • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò øò åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí. • ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé ÆëëÆãÝò ôçò óıóŒåıÞò. • Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ Þ ÜëëÆ ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷. ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ, ÆëïıìßíéÆ). ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá • ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ. • `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ ÷ñçóéìïðïéïýí ôç óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò. Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá • ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü. • ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé ðÜãŒïıò åñãÆóßÆò. • Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ŒåñÆìéŒÞò åðéöÜíåéÆò (ŁñÆýóåéò, ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç óıóŒåıÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé íÆ ÆðïóıíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï. • ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ðñïóøðéŒü! ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç • `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò æåëÆôßíåò Æðü ôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ. • ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò. • ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ ôçò óıóŒåıÞò Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç. • ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ ÆñðÜîïıí öøôéÜ ðïëý ãñÞãïñÆ. Ìçí ÆöÞíåôå ôç óıóŒåıÞ ðïôÝ íÆ ëåéôïıñãåß ÷øñßò åðïðôåßÆ üôÆí ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆıôü ëÜäé (ð.÷. ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò). 6 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò • ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç. ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü • ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ. • ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ìç÷ÜíçìÆ åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò. ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ • ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ ıðïóôåß æçìéÜ Æðü ôçí ðôþóç ÆíôéŒåéìÝíøí. • Ìå ôÆ ÷ôıðÞìÆôÆ Æðü ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ìðïñïýí íÆ ðñïŒëçŁïýí öŁïñÝò óôçí ÜŒñç ôçò ŒåñÆìéŒÞò åðéöÜíåéÆò. • ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ÷ıôïóßäçñï, Æëïıìßíéï Þ ÆıôÜ ìå öŁÆñìÝíï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÷ÆñÜîïıí ôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ üôÆí ìåôÆŒéíïýíôÆé åðÜíø ó’ ÆıôÞ. • ÔÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñåß íÆ ëéþóïıí ŒÆé ôÆ ıãñÜ ðïı ÷ýíïíôÆé ìðïñïýí íÆ ŒïëëÞóïıí åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆðïìÆŒñýíïíôÆé ÆìÝóøò. • `ðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôøí ìÆãåéñéŒþí óŒåıþí ÷øñßò íÆ Ý÷åôå ôïðïŁåôÞóåé ìÝóÆ óå ÆıôÜ ôÆ ôñüöéìÆ! `ıôü ìðïñåß íÆ ðñïŒÆëÝóåé öŁïñÝò óôï ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ. • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò. ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 7 ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 1200W 1800W ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 2300W ×åéñéóôÞñéÆ ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 1200W ¯îïðëéóìüò ðåäßïı ÷åéñéóôçñßøí ¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ŒÆé óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ¸íäåéîç ¯íôüò/¯Œôüò 8 electrolux ð åñéãñáöþ óõóêåõþò Ðåäßá áöÞò Touch Control ˇ ÷åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ðåäßøí ÆöÞò Touch Control. ˇé ëåéôïıñãßåò åëÝã÷ïíôÆé ìå ôçí åðÆöÞ óôÆ ðåäßÆ ÆöÞò ŒÆé åðéâåâÆéþíïíôÆé ìå ôéò Æíôßóôïé÷åò åíäåßîåéò. ˙ åðÆöÞ óôÆ ðåäßÆ ÆöÞò ãßíåôÆé Æðü ôï åðÜíø ìÝñïò, ÷øñßò íÆ ŒÆëýðôïíôÆé ôÆ äéðëÆíÜ ðåäßÆ. Ðåäßï áöÞò Ëåéôïõñãßá ¯íôüò / ¯Œôüò ¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò `ýîçóç ôøí ôéìþí ñýŁìéóçò ¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò `ıîÞóôå ôç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Ìåßøóç ôøí ôéìþí ñýŁìéóçò Ìåéþóôå ôç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Åíäåßîåéò Åíäåßîåéò ÐåñéãñáöÞ ˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé ÆðåíåñãïðïéçìÝíç ER ÓŒÜëåò łçóßìÆôïò ¸÷åé åðéëå÷Łåß ç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ÓöÜëìÆ ÐÆñïıóéÜóôçŒå óöÜëìÆ ëåéôïıñãßÆò Õðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò ˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé ÆŒüìç ŁåñìÞ ÐÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ/ÆóöÜëåéÆ ÷åéñéóôçñßøí Ý÷åé åðÆíåíåñãïðïéçŁåß ¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò Ðñïåéäïðïßçóç! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. ÌåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõò ïé åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò ÷ñåéÜæïíôáé ïñéóìÝíç þñá ãéá íá êñõþóïõí. Äþóôå ðñïóï÷Þ óôçí Ýíäåéîç ôïõ õðüëïéðïõ . èåñìüôçôáò Ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï ôçò èåñìüôçôáò ãéá íá ëéþóåôå ð.÷. âïýôõñï Þ íá äéáôçñÞóåôå æåóôÜ ôá öáãçôÜ. ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò electrolux 9 ×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò ×åéñéóôÞñéá ¯íåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ 2 äåıôåñüëåðôÆ `ðåíåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ 1 äåıôåñüëåðôï Åíäåßîåéò / ˙ ıðïäéÆóôïëÞ ÆíÆâïóâÞíåé / ŒÆíÝíÆ ¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ×åéñéóôÞñéá ¯ðéëïãÞ `ŒïıìðÞóôå ôï ÁíÜâåé ç õðïäéáóôïëÞ ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò. ÌåôÜ èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ãéá áõôÞ ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ìÝóá óå 6 äåõôåñüëåðôá, äéáöïñåôéêÜ èá ðñÝðåé íá ôçí åðéëÝîåôå åê íÝïõ. Åíäåßîåéò ˙ ıðïäéÆóôïëÞ ÆíÜâåé 10 electrolux ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áðåëåõèåñþóôå óôéãìéáßá ôï ðåäßï áöÞò . ×åéñéóôÞñéá Åíäåßîåéò `ýîçóç `ŒïıìðÞóôå ôï Ýøò Ìåßøóç `ŒïıìðÞóôå ôï Ýøò `ðåíåñãïðïßçóç ÐéÝóôå ôÆıôü÷ñïíÆ ôï ŒÆé ÅÜí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß êÜðïéïò ÷åéñéóìüò ìÝóá óå 6 äåõôåñüëåðôá áíáéñåßôáé ç åðéëïãÞ êáé óâÞíåé ç õðïäéáóôïëÞ. Ãéá ôçí åðáíåíåñãïðïßçóç åðéëÝîôå ðÜëé ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ èÝëåôå. ×ñÞóç ðÆéäéŒÞò ÆóöÜëåéÆò ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ÆðïôñÝðåé ôçí ÆíåðéŁýìçôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò. Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá 1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ (ìçí åðéëÝîåôå ŒÜðïéÆ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò) 2. 5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå ˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé. ¸íäåéîç / (åÜí åßíÆé æåóôÞ) ¯ìöÆíßæåôÆé . ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò electrolux 11 Ãéá íá ðáñáêÜìøåôå Þ íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðáéäéêÞ áóöÜëåéá, èá ðñÝðåé íá åêôåëÝóåôå äéáäï÷éêÜ ôá âÞìáôá ÷åéñéóìïý. Äåí åðéôñÝðåôáé íá áêïõìðÞóåôå Üëëá ðåäßá áöÞò ìåôáîý ôùí ðåñéãñáöüìåíùí âçìÜôùí ÷åéñéóìïý. ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß íÆ ÆðåíåñãïðïéçŁåß ãéÆ ìßÆ ŒÆé ìüíïí äéÆäéŒÆóßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò. ÌåôÜ åíåñãïðïéåßôÆé ŒÆé ðÜëé. ÂÞìá 1. ×åéñéóôÞñéá ¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò ÆŒïıìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôÆ äýï ôøí åìðñüò åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò 2. ¸íäåéîç / (åÜí åßíÆé æåóôÞ) Þ ˇé ıðïäéÆóôïëÝò ÆíÆâïóâÞíïıí ÌÝ÷ñé ôçí åðüìåíç Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò ìðïñåß íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ŒÆíïíéŒÜ. Áðåíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá 1. ¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò 2. 5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå ˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé. ¸íäåéîç / (åÜí åßíÆé æåóôÞ) Þ ˇé ıðïäéÆóôïëÝò ÆíÆâïóâÞíïıí 12 electrolux ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò `ðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò Åóôßá ìáãåéñÝìáôïò • ¯Üí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò äåí åðéëÝîåôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10 äåıôåñüëåðôÆ, ç óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ. • ¯Üí ÆŒïıìðÞóåôå ÝíÆ Þ ðåñéóóüôåñÆ ðåäßÆ ÆöÞò ãéÆ ðåñéóóüôåñï Æðü 10 äåıôåñüëåðôÆ, ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. Ôï ER03 ÆíÆâïóâÞíåé Þ ÆëëÜæåé óå åÜí ıðÜñ÷åé ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. • ¯Üí ÆðåíåñãïðïéçŁïýí üëåò ïé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò, ôüôå ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü 10 äåıôåñüëåðôÆ. ×åéñéóôÞñéá Ç ýðáñîç õãñáóßáò (ð.÷. áðü Ýíá âñåãìÝíï ðáíß) Þ ôá õãñÜ ðïõ Ý÷ïõí ÷õèåß êáôÜ ôï ìáãåßñåìá Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá ôçí áðåíåñãïðïßçóç üëùí ôùí åðéöáíåéþí ìáãåéñÝìáôïò. ÅðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò • ¯Üí ìßÆ Æðü ôéò åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ÝíÆ ïñéóìÝíï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ Þ äåí ÆëëÆ÷Łåß ç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò, ôüôå ç óıãŒåŒñéìÝíç åðéöÜíåéÆ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ. ¯ìöÆíßæåôÆé ôï . ÓêÜëá Áðåíåñãïðïßçóç ìåôÜ áðü 1-2 6 þñåò 3-4 5 þñåò 5 4 þñåò 6-9 1,5 þñÆ óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 13 ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç Óýìöùíá ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéêÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìá ôùí ôñïößìùí, êáé åéäéêüôåñá ôùí áìõëïý÷ùí ôñïößìùí, ìðïñåß íá áðåéëÞóåé ôçí õãåßá ëüãù ôçò áêñõëáìßäçò. Ãéá ôï ëüãï áõôü ðñïôåßíïõìå íá ìáãåéñåýåôå ôá öáãçôÜ óå ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò êáé íá ìçí ôá áöÞíåôå íá ñïäßóïõí Ýíôïíá. ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç • ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò. • ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå ÷ÜëŒéíï Þ ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå ìåãÜëç äıóŒïëßÆ. 14 electrolux óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï ¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò ÔïðïèåôÞóôå ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç åðÜíù óôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðñéí ôç èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá. Êëåßíåôå, åÜí åßíáé äõíáôüí, ôéò êáôóáñüëåò ðÜíôïôå ìå ôï êáðÜêé ôïõò. ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ðñéí áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ ìáãåéñÝìáôïò ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. Ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ï ðÜôïò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò. óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 15 ÐÆñÆäåßãìÆôÆ ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò. ÓêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá Õðïäåßîåéò/ óõìâïõëÝò ÓıìðëçñøìÆôéŒÞ ŁÝñìÆíóç ¨Ýóç ¯Œôüò 0 ÄéáôÞñçóç èåñìïêñáóßáò ˜éÆôÞñçóç ŁåñìïŒñÆóßÆò ìÆãåéñåìÝíøí öÆãçôþí ÆíÜëïãÆ ìå ôéò ÆíÜãŒåò ÓŒåðÜóôå Ëéþóéìï ˇëëÆíäéŒÞ óøò, ëéþóéìï âïıôýñïı, óïŒïëÜôÆò, æåëÆôßíÆò 5-25 ëåðôÜ `íÆŒÆôåýåôå åíäéÜìåóÆ ×ôýðçìá ˇìåëÝôÆ, ìÆñÝãŒÆ 10-40 ëåðôÜ ÌÆãåéñåýåôå ìå ôï ŒÆðÜŒé 2-3 ÂñÜóéìï ´ñÜóéìï ñıæéïý ŒÆé óıíôÆãþí ìå ãÜëÆ ˘ÝóôÆìÆ Ýôïéìøí öÆãçôþí 25-50 ëåðôÜ ÐñïóŁÝóôå ıãñÜ óå äéðëÜóéÆ ðïóüôçôÆ Æð’ üôé ôï ñýæé, ÆíÆŒÆôåýåôå åíäéÜìåóÆ óå óıíôÆãÝò ðïı ðåñéÝ÷ïıí ãÜëÆ 3-4 Ìáãåßñåìá óôïí áôìü ÂñÜóéìï ´ñÜóéìï ëÆ÷ÆíéŒþí, łÆñéþí ÌÆãåßñåìÆ ŒñÝÆôïò 20-45 ëåðôÜ ÓôÆ ëÆ÷ÆíéŒÜ ðñïóŁÝóôå åëÜ÷éóôÆ ıãñÜ (ìåñéŒÝò ŒïıôÆëéÝò ôçò óïýðÆò) ÐÆôÜôåò óôïíÆôìü 20-60 ëåðôÜ ×ñçóéìïðïéÞóôå ëßãÆ ıãñÜ, ð.÷.: Ýøò 0,25 l íåñü óå 750 g ðÆôÜôåò 1 1-2 4-5 6-7 Ìáãåßñåìá ÌÝôñéï ØÞóéìï ÌÆãåßñåìÆ ìåãÆëýôåñøí ðïóïôÞôøí ôñïößìøí, óïýðåò 60-150 ëåðôÜ ŒÆé öÆãçôÜ ŒÆôóÆñüëÆò Óíßôóåë, Cordon bleu, ìðñéæüëåò, ìðéöôÝŒéÆ, ëïıŒÜíéŒÆ, óıŒþôé, ŒïıñŒïýôé, ÆıãÜ, ŒÝéŒ ìå ÆıãÜ, íôüíÆôò óıíå÷ü-ìåíï łÞóéìï ¸øò 3 l ıãñÜ óıí ôÆ ıëéŒÜ ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ 16 electrolux óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï ÓêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá Õðïäåßîåéò/ óõìâïõëÝò 7-8 Äõíáôü ØÞóéìï ÔçãÆíßôåò Æðü ðÆôÜôÆ, ŒïììÜôéÆ ðÆíôóÝôÆò, Steak, ðßôåò 5-15 ëåðôÜ ãéÆ ŒÜŁå ôçãÜíé ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ 9 ÓïôÜñéóìá ÂñÜóéìï ÔçãÜíéóìá ´ñÜóéìï ìåãÜëçò ðïóüôçôÆò íåñïý, âñÜóéìï æıìÆñéŒþí, óïôÜñéóìÆ ŒñÝÆôïò (ãŒïýëÆò, ŒñÝÆò óôçí ŒÆôóÆñüëÆ), ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 17 ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáõóôéêÜ êáé ôá éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáôÜëïéðá ôùí êáèáñéóôéêþí ìÝóùí ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ôá êáôÜëïéðá ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. 1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß. 18 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò. 1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ. 2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò åðÜíø óôçí åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ îýóôñÆ. 3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß. áöáéñÝóôå Åßäïò âñùìéÜò áìÝóùò óå êñýá óõóêåõÞ æÜ÷Æñç, ôñüöéìÆ ðïı ðåñéÝ÷ïıí æÜ÷Æñç íÆé --- ÐëÆóôéŒÜ, Æëïıìéíü÷ÆñôÆ íÆé --- ¢ëÆôÆ ŒÆé ß÷íç íåñïý --- íÆé Ëßðç --- íÆé ìåôÆëëéŒÝò ãıÆëéóôåñÝòÆðï÷ñþóåéò --- íÆé ìå ˛ýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý* *˙ îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý, ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ŒÆé ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü Æíïîåßäøôøí óŒåıþí äéÆôߣåíôÆé óôï åéäéŒü åìðüñéï Ïé óêëçñïß ëåêÝäåò áöáéñïýíôáé ìå êáèáñéóôéêÜ êåñáìéêþí åóôéþí Þ áíïîåßäùôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí. Ïé ãñáôóïõíéÝò Þ ïé óêïõñü÷ñùìïé ëåêÝäåò óôï êåñáìéêü õëéêü äåí ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí, äåí ðåñéïñßæïõí üìùò ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò. ˚ÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí åóôéþí Þ Æíïîåßäøôøí óŒåıþí* Ôé êÜíåôå, üôáí ... electrolux 19 Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå ëåéôïıñãïýí. ˜åí Ý÷åé åðéëå÷Łåß ŒÆìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ¯ðéëÝîôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10 äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç (ç ıðïäéÆóôïëÞ ÆíÜâåé) ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ìðïñïýí íÆ åðéëå÷Łïýí / ˙ óıóŒåıÞ äåí ÆíôéäñÜ óôéò ñıŁìßóåéò ôøí ÷åéñéóôçñßøí ¸÷ïıí ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñÆ Æðü 10 äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò ¯ðÆíåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ. ¯ðéëÝîôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10 äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ Ý÷åé åðÆíåíåñãïðïéçŁåß `ðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ (âëÝðå ˚åöÜëÆéï "ÐÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ") ÔÆ ðåäßÆ ÆöÞò Ý÷ïıí ŒÆëıöŁåß `ðïìÆŒñýíåôå ôï ðÆíß Þ Æðü ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß Þ åí ŒÆŁÆñßóôå ôÆ ıãñÜ ìÝñåé Æðü ıãñÜ ðïı Ý÷ïıí ÷ıŁåß. ¸÷åé ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ç Æðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò ¯ðÆíåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò äå ëåéôïıñãåß. ˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôÝŁçŒå ìüíïí ãéÆ óýíôïìï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ óå ëåéôïıñãßÆ ŒÆé åðïìÝíøò äåí åßíÆé ÆŒüìç ŁåñìÞ. ¯Üí ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé æåóôÞ ðÆñÆŒÆëïýìå ŒÆëÝóôå ôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí. ¯ìöÆíßæåôÆé ôï Er03 ¸÷åôå ÆŒïıìðÞóåé `ŒïıìðÞóôå ìüíïí ÝíÆ ðåäßï ôÆıôü÷ñïíÆ ðïëëÜ ðåäßÆ ÆöÞò ÆöÞò ¯ìöÆíßæåôÆé ôï Er21 `ðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò ëüãø ıðåñŁÝñìÆíóçò `öÞóôå ôç óıóŒåıÞ íÆ Œñıþóåé. `ðïìÆŒñýíåôå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç. `ðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï ŒÆé ÆíÆŁÝóôå óå ¯ìöÆíßæåôÆé ôï Er25 ËÜŁïò óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò (ìüíïí ãéÆ 10 äåıôåñüëåðôÆ) ŒÜðïéïí åéäéŒü ôç óøóôÞ óýíäåóÞ ôçò ¯ìöÆíßæåôÆé ôï Er40 ¸÷åé ÆðïŒñéŁåß ç ðñïóôÆóßÆ ıðÝñôÆóçò (ëÆíŁÆóìÝíç óýíäåóç, âëÝðå åðÜíø Er25 Þ ıðåñŁÝñìÆíóç ôïı çëåŒôñïíéŒïý óıóôÞìÆôïò âëÝðå Er21) `ðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï ãéÆ ëßãÆ ëåðôÜ (ÆöÆéñÝóôå ôçí ÆóöÜëåéÆ Æðü ôïí çëåŒôñéŒü ðßíÆŒÆ). `öÞóôå ôç óıóŒåıÞ íÆ Œñıþóåé. 20 electrolux Ôé êÜíåôå, üôáí ... Óå ðåñßðôùóç ðïõ åìöáíéóôïýí Üëëïé êùäéêïß óöÜëìáôïò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá (áöáéñÝóôå ôçí áóöÜëåéá áðü ôïí çëåêôñéêü ðßíáêá). ÅÜí óõíå÷ßóåé íá åìöáíßæåôáé Ýíáò êùäéêüò óöÜëìáôïò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí êáé áíáöÝñåôå åêåß ôïí êùäéêü óöÜëìáôïò. ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò. Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Áðü ôéò ìç ðñïâëåðüìåíåò êáé åóöáëìÝíåò åñãáóßåò åðéóêåõÞò ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí óïâáñïß êßíäõíïé ãéá ôï ÷ñÞóôç. Óôçí ðåñßðôùóç åóöáëìÝíùí ÷åéñéóìþí ç åðßóêåøç ôïõ ôå÷íéêïý ÷ñåþíåôáé êáíïíéêÜ áêüìç êáé üôáí äåí Ý÷åé ëÞîåé ç ðåñßïäïò åããýçóçò. áðüññéøç electrolux 21 `ðüññéłç Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü. ÐáëéÜ óõóêåõÞ W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù Ôï óýµâïëï óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé üôé äåí ðñÝðåé íá µ åôá÷åéñßæåóôå ôï ðñïúüí áõôü ùò ïéêéáêü áðüññéµµá . ÁíôéèÝôùò èá ðñÝðåé íá ðáñáäßäåôáé óôï êáôÜëëçëï óçµåßï óõëëïãÞò ãéá ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóµïý. Åîáóöáëßæïíôáò üôé ôï ðñïúüí áõôü äéáôßèåôáé óùóôÜ, óõµâÜëëåôå óôçí áðïôñïðÞ åíäå÷üµåíùí áñíçôéêþí óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá, ïé ïðïßåò èá µðïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï ÷åéñéóµü áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý. Ãéá ëåðôïµåñÝóôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ µå ôçí áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý, åðéêïéíùíÞóôå µå ôï äçµáñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óáò, ôçí ôïðéêÞ óáò õðçñåóßá áðïêïµéäÞò ïéêéáêþí áðïññéµµÜôùí Þ µå ôï êáôÜóôçµá üðïõ áãïñÜóáôå ôï ðñïúüí. 22 electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç ÆíÆŒýŒëøóç Œëð). ˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ. ˙ ðñïóôÆóßÆ Æðü ôçí ÆöÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé åîÆóöÆëéóìÝíç ìåôÜ ôçí åãŒÆôÜóôÆóç, ð.÷. ôÆ óıñôÜñéÆ åðéôñÝðåôÆé íÆ ôïðïŁåôçŁïýí ÆŒñéâþò ŒÜôø Æðü ôç óıóŒåıÞ ìüíïí åÜí äéÆŁÝôïıí ðñïóôÆôåıôéŒü ðÜôï. ˇé ŒïììÝíåò åðéöÜíåéåò ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò ðñÝðåé íÆ ðñïóôÆôåıŁïýí Æðü ôçí ıãñÆóßÆ ìå ŒÆôÜëëçëï ìïíøôéŒü ıëéŒü. ˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò. ˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò. Ìç ôïðïŁåôåßôå ìïíøôéŒÞ óéëéŒüíç ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò. `ðïöýãåôå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò óıóŒåıÞò ÆŒñéâþò äßðëÆ Æðü ðüñôåò ŒÆé ŒÜôø Æðü ðÆñÜŁıñÆ. Ìå ôï ÜíïéãìÆ ôçò ðüñôÆò Þ ôïı ðÆñÆŁýñïı åíäÝ÷åôÆé íÆ ðÝóïıí ôÆ ŒÆıôÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá. • ˙ ŒëÝìÆ çëåŒôñéŒÞò óýíäåóçò âñßóŒåôÆé ıðü ôÜóç. • ˜éÆŒüłôå ôçí ôÜóç óôçí ŒëÝìÆ çëåŒôñéŒÞò óýíäåóçò. • ˜þóôå ðñïóï÷Þ óôï ó÷åäéÜãñÆììÆ óýíäåóçò. • Ôçñåßôå ôïıò ŒÆíüíåò ÆóöÆëåßÆò ó÷åôéŒÜ ìå ôï çëåŒôñïëïãéŒü ıëéŒü. • ¯îÆóöÆëßóôå ôçí ðñïóôÆóßÆ ÆöÞò ìå ôç óøóôÞ åãŒÆôÜóôÆóç. • `íÆŁÝóôå ôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç óå ÝíÆí ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï çëåŒôñïëüãï. ÐÑÏÓÏ×Ç! ÆçìéÝò áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá. ˇé ÷ÆëÆñÝò Þ ëÆíŁÆóìÝíåò ŒïıìðøôÝò óıíäÝóåéò ìðïñïýí íÆ ïäçãÞóïıí óå ıðåñŁåñìÜíóåéò ôçò ŒëÝìÆò. • ¯Œôåëåßôå ìå ôï óøóôü ôñüðï ôéò óıíäÝóåéò ŒëÝìÆò. • Óôåñåþóôå ôï ŒÆëþäéï ìå ôï óöéãŒôÞñÆ. • Óå ìïíïöÆóéŒÞ Þ äéöÆóéŒÞ óýíäåóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ôï ŒÆôÜëëçëï çëåŒôñéŒü ŒÆëþäéï ôýðïı H05BB-F Tmax 90û (Þ ŒÆëýôåñï). • ¯Üí ôï çëåŒôñéŒü ŒÆëþäéï ÆıôÞò ôçò óıóŒåıÞò ıðïóôåß öŁïñÝò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíôéŒÆôÆóôÆŁåß Æðü åéäéŒü ŒÆëþäéï (ôýðïò H05BB-F Tmax 90û Þ ŒÆëýôåñï). Ôï ŒÆëþäéï Æıôü äéÆôߣåôÆé Æðü ôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí. Óôçí çëåŒôñéŒÞ åãŒÆôÜóôÆóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß ÝíÆò ìç÷Æíéóìüò ðïı ŁÆ äéÆ÷øñßæåé ðïëıðïëéŒÜ ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï äߌôıï ìå ÝíÆ åýñïò ÆíïßãìÆôïò åðÆöÞò ôçò ôÜîçò ôïıëÜ÷éóôïí ôøí 3 mm. ÓÆí ŒÆôÜëëçëïé äéÆ÷øñéóôÝò ŁåøñïýíôÆé ð.÷. ï äéÆŒüðôçò LS, ïé ÆóöÜëåéåò (ïé âéäøôÝò ÆóöÜëåéåò ŁÆ ðñÝðåé íÆ âãïıí Æðü ôçí ıðïäï÷Þ), äéÆŒüðôåò FI ŒÆé ïé ìÆãíçôéŒïß äéÆŒüðôåò. ÔïðïèÝôçóç electrolux 23 ÔïðïŁÝôçóç 24 electrolux ÔïðïèÝôçóç ÔïðïèÝôçóç electrolux 25 26 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò. ˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ç åôÆéñåßÆ äåóìåýåôÆé íÆ åðÆíÆöÝñåé ôç óıóŒåıÞ óå ïìÆëÞ ëåéôïıñãßÆ, åðéóŒåıÜæïíôÆò Þ ÆíôéŒÆŁéóôþíôÆò ŒÜŁå ôı÷üí åëÆôôøìÆôéŒü ìÝñïò ÷øñßò ÷ñÝøóç óôïí ˚ÆôÆíÆëøôÞ. ˙ åããýçóç Ý÷åé äéÜñŒåéÆ 24 ìÞíåò Æðü ôçí çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ãéÆ íÆ Ý÷åé ðëÞñç éó÷ý ŁÆ ðñÝðåé: • ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò íÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé Æðü ŁåøñçìÝíï ÝããñÆöï ÆãïñÜò (ôéìïëüãéï Þ Æðüäåéîç ëéÆíéŒÞò) óôï ïðïßï íÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé ôï üíïìÆ ôïı ðøëçôÞ, ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ŒÆé ôÆ óôïé÷åßÆ ôÆıôüôçôÆò ôçò óıóŒåıÞò (åßäïò, ôıðïëïãßÆ). • ç óıóŒåıÞ íÆ ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ ïéŒéÆŒïýò óŒïðïýò ŒÆé óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç ü÷é óôÆ ðëÆßóéÆ åðé÷åéñçìÆôéŒþí ŒÆé åðÆããåëìÆôéŒþí äñÆóôçñéïôÞôøí. • üëåò ïé åñãÆóßåò åãŒÆôÜóôÆóçò ŒÆé óýíäåóçò ôçò óıóŒåıÞò óôÆ äߌôıÆ åíÝñãåéÆò (çëåŒôñéóìïý, ýäñåıóçò, Æåñßïı) íÆ ãßíïíôÆé ÆŒïëïıŁþíôÆò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ŒÆé óôÆ åíäå÷üìåíÆ ¸ããñÆöÆ ˇäçãéþí ãéÆ ôçí åãŒÆôÜóôÆóç. • üëåò ïé åñãÆóßåò ÷ñÞóçò ôçò óıóŒåıÞò, üðøò ŒÆé ç ðåñéïäéŒÞ óıíôÞñçóç íÆ ãßíïíôÆé óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ŒÆé ôïıò üñïıò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ´éâëßï ìå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò. • ïðïéÆäÞðïôå åðéóŒåıÞ Þ ãåíéŒÜ åðÝìâÆóç íÆ ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé Æðü ðñïóøðéŒü ôøí ¯îïıóéïäïôçìÝíøí Æðü ôçí åôÆéñåßÆ ˚Ýíôñøí Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ðïı ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé íÆ åßíÆé ôÆ ãíÞóéÆ. ˇ ˚ÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ ÆðåıŁýíåôÆé óôÆ ôìÞìÆôÆ Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ôçò åôÆéñåßÆò Þ ôï ðëçóéÝóôåñï ¯îïıóéïäïôçìÝíï ˚Ýíôñï Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò. ˙ åíäå÷üìåíç åðéóŒåıÞ Þ ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ìåñþí ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ßäéÆò ôçò óıóŒåıÞò äåí ðÆñÆôåßíïıí ôçí äéÜñŒåéÆ ôçò ðÆñïýóÆò åããýçóçò, ç ïðïßÆ óıíå÷ßæåé, óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç, Ýøò ôçí ëÞîç ôøí 24 ìçíþí . ¼ñïé åîáßñåóçò ˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåıÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïı ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí åëÆôôøìÆôéŒÜ ëüãø: • åóöÆëìÝíçò åãŒÆôÜóôÆóçò • ÆŒÆôÆëëçëüôçôÆò óıíŁçŒþí ëåéôïıñãßÆò (÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ, éäéüôçôåò ŒÆé óýóôÆóç ôøí ðñïœüíôøí åíÝñãåéÆò) • ÆìÝëåéÆò ŒÆé ÆðñïóåîßÆò ŒÆôÜ ôçí ÷ñÞóç • ìç ôÞñçóçò ôøí ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ÓıíôÞñçóçò • óıíôÞñçóçò Þ åðéóŒåıþí ïé ïðïßåò ÝãéíÆí Æðü ìç åîïıóéïäïôçìÝíï ðñïóøðéŒü • ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéøí ÆíôÆëëÆŒôéŒþí ŒÆé ÆíÆëøóßìøí • æçìéþí ŒÆôÜ ôçí ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò • æçìéþí Æðü ðåñéóôÆôéŒÜ ŒÆé/Þ ãåãïíüôÆ ðïı ðñïÞëŁÆí ëüãø ÆíøôÝñÆò âßÆò ˙ ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç äåí åðåŒôåßíåôÆé óôéò óıóŒåıÝò ðïı ðøëïýíôÆé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå ìßÆ îÝíç ÷þñÆ. Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò ãßíåé ìéá ôå÷íéêÞ åðÝìâáóç Þ åðéóêåõÞ áðü ôï ðñïóùðéêü ôùí ôìçìÜôùí Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò Þ ôùí ÅîïõóéïäïôçìÝíùí ÊÝíôñùí Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò ôçò åôáéñåßáò ìáò, êáôüðéí áéôÞóåùò ôïõ êáôáíáëùôÞ, ó÷åôéêÜ ìå üóá áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù, ôï êüóôïò åðÝìâáóçò êáé ôùí áíôáëëáêôéêþí èá åðéâáñýíïõí åî' ïëïêëÞñïõ ôïí ÊáôáíáëùôÞ. Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ ˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æðü ÜôïìÆ, ðñÜãìÆôÆ Þ æþÆ, ëüãø ìç ôÞñçóçò üëøí ôøí ïäçãéþí ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ó÷åôéŒü ´éâëßï ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé åéäéŒÜ óôï æÞôçìÆ åãŒÆôÜóôÆóçò, ÷ñÞóçò ŒÆé óıíôÞñçóçò ôçò óıóŒåıÞò. Electrolux Service sa Service ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ Èåóóáëïíßêç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 2310 561970-3, 2310 561981-2 ÁèÞíá: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1, ¢ëéìïò Ôçë. 210 9854876-7 åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 27 ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç íïìïŁåóßÆ. ¯Üí ìåôÆŒéíçŁåßôå Æðü ìéÆ Æðü ÆıôÝò ôéò ÷þñåò óå ŒÜðïéÆ Üëëç Æðü ôéò ðÆñÆŒÜôø ÆíÆãñÆöüìåíåò ÷þñåò ç åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò ìåôÆŒéíåßôÆé ìÆæß óÆò ıðü ôïıò ðÆñÆŒÜôø üñïıò:• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò îåŒéíÜ Æðü ôçí çìåñïìçíßÆ ðñþôçò ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ç ïðïßÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé ìå ôçí ðÆñïıóßÆóç åíüò ÝãŒıñïı åããñÜöïı Æðüäåéîçò ÆãïñÜò ôï ïðïßï åŒäüŁçŒå Æðü ôïí ðøëçôÞ ôçò óıóŒåıÞò. • ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò éó÷ýåé ãéÆ ôï ßäéï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ ŒÆé ãéÆ ôï ßäéï åýñïò ŒÜëıłçò óå üôé ÆöïñÜ ôçí åñãÆóßÆ ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ üðøò éó÷ýåé ŒÆé óôç íÝÆ ÷þñÆò äéÆìïíÞò óÆò ãéÆ ôï óıãŒåŒñéìÝíï ìïíôÝëï Þ óåéñÜ óıóŒåıþí. • ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé ðñïóøðéŒÞ ôïı Æñ÷éŒïý ÆãïñÆóôÞ ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé äåí ìðïñåß íÆ ìåôÆâéâÆóôåß óå Üëëï ÷ñÞóôç. • ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ðïı åŒäßäåé ç Electrolux ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ìüíï åíôüò ôçò ïéŒßÆò, äçë., äåí ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ åìðïñéŒïýò óŒïðïýò. • ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé óýìöøíÆ ìå üëïıò ôïıò ó÷åôéŒïýò ŒÆíïíéóìïýò ïé ïðïßïé éó÷ýïıí óôç íÝÆ ÷þñÆ äéÆìïíÞò óÆò. ˇé üñïé ÆıôÞò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò äåí åðçñåÜæïıí ïðïéïäÞðïôå Æðü ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ôÆ ïðïßÆ óÆò ÆíÆãíøñßæåé ï íüìïò. www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn 28 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí p t b España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 AlcalÆ de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm MagyarorszÆg +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet kirÆlyné œtja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Rislłkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tr a ka 132, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 9377837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ electrolux 29 ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı EHS60020X PEE2019 949 592 639 230 V 50 Hz 6,5 kW ELECTROLUX 30 electrolux óýñâéò ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.) (âëÝðå ðéíÆŒßäÆ ôýðïı) – ¯ßäïò âëÜâçò – ÌÞíıìÆ óöÜëìÆôïò ðïı åìöÆíßæåé åíäå÷ïìÝíøò ç óıóŒåıÞ – ôñéłÞöéïò óıíäıÆóìüò ãñÆììÜôøíÆñéŁìþí ôøí ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ˆéÆ íÆ Ý÷åôå ðÜíôïôå äéÆŁÝóéìïıò ôïıò ŒøäéŒïýò ÆñéŁìïýò ôçò óıóŒåıÞò óÆò ðñïôåßíïıìå íÆ ôïıò óıìðëçñþóåôå åäþ: ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı: ................................ ..................... PNC: ................................ ..................... S-No: ................................ ..................... www.electrolux.com 822 930 524-A-050906-01
advertisement