Progress PAS6060E Brukermanual

bruksanvisning
Platetopp
PAS6060E
2 progress
INNHOLD
Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsanvisninger
Produktbeskrivelse
Daglig bruk
Nyttige tips og råd
2
3
5
6
8
Stell og rengjøring
8
Feilsøking
9
Installasjonsanvisninger
10
Tekniske data
11
Miljøvern
11
Med forbehold om endringer.
SIKKERHETSINFORMASJON
Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
Sikkerhet for barn og utsatte personer
Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme.
• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.
Generelt om sikkerhet
• Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikke
berør varmeelementene.
• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.
• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje
kan være farlig og kan resultere i brann.
progress 3
• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må
slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks med et lokk
eller et brannteppe.
• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.
• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke
legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.
• Hvis den glasskeramiske overflaten har sprukket, må du slå
av produktet for å unngå fare for elektrisk støt.
SIKKERHETSANVISNINGER
Montering
Advarsel Dette produktet må
monteres av en kvalifisert person.
• Fjern all emballasje.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.
• Overhold minimumsavstanden fra andre
produkter og enheter.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.
• Dekk utskjæringssporet med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling.
• Beskytt produktets bunn mot damp og
fuktighet.
• Ikke monter produktet ved siden av en
dør eller under et vindu. Dette hindrer
varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet åpnes.
• Hvis produktet er montert over skuff,
sørg for at avstanden mellom underkant
av produktet og skuffen er tilstrekkelig for
luftsirkulasjon.
• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefaler at du monterer et ikke-brennbart skillepanel under produktet, for å unngå tilgang til bunnen.
Elektrisk tilkopling
Advarsel Fare for brann og elektrisk
støt.
• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av
en kvalifisert elektriker.
• Produktet må være jordet.
• Før enhver operasjon sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen.
• Bruk riktig strømkabel.
• Sørg for at strømkabelen ikke floker seg.
• Sørg for at strømkabelen eller støpselet
(hvis aktuelt) ikke berører det varme produktet eller varme kokekar, når du kobler
produktet til stikkontaktene i nærheten
• Sørg for at produktet er riktig montert.
Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis
aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for
varm.
• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.
• Bruk strekkavlaster til kabelen.
• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og
strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for
å bytte en ødelagt strømkabel.
• Den elektriske installasjonen må ha en
isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.
• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
Bruk
Advarsel Fare for skade, brannskader
eller elektrisk støt.
• Dette produktet er beregnet for bruk i en
husholdning.
• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
4 progress
• Produktet er ikke beregnet for å brukes
sammen med et separat fjernkontrollsystem.
• Ikke la produktet være uten tilsyn mens
det er i drift.
• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
• Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De blir varme.
• Slå av kokesonene etter at de har vært i
bruk.
• Ikke bruk produktet som arbeids- eller
oppbevaringsflate.
• Hvis produktets overflate er knust må du
koble det fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt.
Advarsel Eksplosjons- eller brannfare.
• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre
brennbare damper. Hold flammer eller
varme gjenstander vekk fra fett og oljer
når du bruker dem i tilbereding av mat.
• Dampen fra svært varm olje, kan føre til
selvantennelse.
• Brukt olje som kan inneholde matrester,
kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første
gang.
• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare
produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
• Aldri slukk brann med vann. Koble produktet fra strømmen, og dekk flammene
med et lokk eller et brannteppe.
Advarsel Fare for skade på produktet.
• Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet.
• Ikke la kokekar koke tørre.
• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller ned på produktet.
Overflaten kan bli skadet.
• Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.
• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.
• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasskeramikken. Løft alltid disse
objektene når du må flytte dem på platetoppen.
Stell og rengjøring
Advarsel Fare for skade på produktet.
• Rengjør produktet med jevne mellomrom
for å forhindre skade på overflatemateriale.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
Kassering
Advarsel Fare for skade og kvelning.
• Kontakt kommunen din for informasjon
om hvordan du kaster produktet på en
riktig måte.
• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
progress 5
PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
145
265
mm
170
mm
145
120/210
1
2
3
4
5
mm
mm
mm
5
3
Kokesone
Kokesone
Kokesone
Betjeningspanel
Kokesone
4
Oversikt over betjeningspanelet
1
2
3
10
4
9
5
6
7
8
Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler
forteller hvilke funksjoner som er i bruk.
sensorfelt
funksjon
1
Slå produktet på og av.
2
Låse/låse opp betjeningspanelet.
3
Et effekttrinndisplay
Viser effekttrinnet.
4
Tidsindikatorer for kokesoner
Viser hvilken sone tiden er innstilt for.
5
Tidsurdisplayet
Viser tiden i minutter.
6
/
For å slå av eller på den ytre ringen.
7
8
9
10
Øker eller reduserer varmeinnstillingen.
/
Øker eller reduserer tiden.
Velge en kokesone.
For å slå av eller på den ytre ringen.
6 progress
Effekttrinndisplay
Skjerm
Beskrivelse
Kokesonen er slått av.
-
Kokesonen er i bruk.
Hold varm-funksjonen er i bruk.
Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er i bruk.
Det har oppstått en feil.
Kokesonen er fremdeles varm (restvarme).
Låsen/barnesikringen er aktivert.
Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.
Restvarmeindikator
Advarsel
Forbrenningsfare på
grunn av restvarme!
DAGLIG BRUK
Aktivering og deaktivering
i et sekund for å aktivere eller deBerør
aktivere produktet.
Automatisk utkopling
Denne funksjonen slår av produktet
automatisk hvis:
• Alle kokesonene er slått av (
).
• Du ikke velger effekttrinn etter at produktet er slått på.
• Du søler noe eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en
gryte, en klut, osv.). Et lydsignalet høres
en stund, deretter slås produktet av.
Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.
• Du ikke slår av en kokesone eller endrer
,
effekttrinnet. Etter en stund tennes
og produktet slås av. Se nedenfor.
• Forholdet mellom varmeinnstilling og tider
for den automatiske utkoplingsfunksjonen:
•
,
— 6 timer
•
— 5 timer
•
— 4 timer
•
— 1,5 timer
Effekttrinnet
for å øke effekttrinnet. Berør
for
Berør
å redusere effekttrinnet. Displayet viser efog
samtidig for å
fekttrinnet. Berør
alå av kokesonen.
Slå av eller på de ytre ringene
Du kan tilpasse kokeflaten til størrelsen på
kokekaret.
Berør sensorfeltet
/
for å aktivere
den ytre ringen. Indikatoren tennes.
Gjenta prosedyren for å slå av den ytre ringen. Kontrollampen slukker.
Automatisk oppvarming
Det tar kortere tid å nå innstilt effekt, dersom du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Denne funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt
tid (se diagrammet), og senker deretter effekttrinnet til den valgte innstillingen.
Kokesonen må være kald for å kunne aktivere den automatiske oppvarmingsfunksjoi displayet). Berør
til kokenen (ingen
sonen gjentatte ganger inntil ønsket effekttrin nås. Etter 3 sekunder tennes
i displayet.
.
Du deaktiverer funksjonen ved å berøre
progress 7
Varselur
Tidsuret kan brukes som et varselur når
kokesonene ikke er aktive. Berør
. Berør
eller
for å stille inn tiden. Når tiden er
omme, høres et lydsignal og 00 blinker
• Stoppe lydsignalet: berør
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tidsur
Tidsur med nedtelling
Bruk tidsuret med nedtelling til å stille inn
hvor lenge en kokesone skal være på for
bare denne ene gangen.
Still inn tidsuret etter at kokesonen er
valgt.
Du kan velge effekttrinn før eller etter at du
stiller inn tidsuret.
• For å stille inn kokesonen:berør
gjentatte ganger inntil indikatoren for den
ønskede kokesonen tennes.
• Aktivere eller endre tidsuret: berør
eller
på tidsuret for å stille inn tiden (
00 - 99 minutter). Når indikatoren for
kokesonen blinker langsommere, har
nedtellingen startet.
• Deaktivere tidsuret: velg kokesone
, og berør
for å deaktivere
med
tidsuret. Gjenværende tid teller ned til 00
. Indikatoren for kokesonen slokker.
• Vise gjenværende tid: velg kokesone
med
. Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser
gjenværende tid.
Når tiden er omme, høres et lydsignal og
00 blinker. Kokesonen slås av.
• Stoppe lydsignalet: berør
Lås
Når kokesonene er i funksjon, kan du låse
betjeningspanelet. Det forhindrer utilsiktet
endring av effekttrinnet.
Still inn effekttrinnet først.
.
For å aktivere denne funksjonen, berør
Symbolet
vises i 4 sekunder.
Tidsuret blir værende på.
For å deaktivere denne funksjonen, berør
. Effekttrinnet som er innstilt vises.
Når du slår av produktet, deaktiveres også
denne funksjonen.
Barnesikringen
Denne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk
av koketoppen.
Aktivere barnesikringen
• Slå på koketoppen med
. Ikke still
inn effekttrinnet.
• Berør
i 4 sekunder. Symbolet
tennes.
• Slå av koketoppen med
.
Deaktivere barnesikringen
• Slå på koketoppen med
. Ikke still
inn effekttrinnet. Berør
i 4 sekunder.
Symbolet
tennes.
• Slå av koketoppen med
.
Overstyre barnesikringen for kun én
tilberedningstid
• Slå på koketoppen med
. Symbolet
tennes.
• Berør
i 4 sekunder. Still inn effekttrinn innen 10 sekunder. Nå kan du
bruke koketoppen.
• Når du slår av produktet med
, slås
barnesikringen på igjen.
8 progress
NYTTIGE TIPS OG RÅD
Kokekar
Informasjon om kokekaret
• Kokekarets bunn bør være så tykk og
jevn som mulig.
• Kokekar av emaljert stål eller med aluminiums- eller kobberbunn kan misfarge
den glasskeramiske overflaten.
Energisparing
• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er
mulig.
• Sett kokekaret på kokesonen før du slår
den på.
• Slå av kokesonene før tilberedningstiden
er omme for å utnytte restvarmen.
• Bunnen av grytene må ha samme mål
som kokesonen.
Eksempler på tilberedningsmåter
Opplysningene i tabellen er kun veiledende.
Hvordan man sparer energi
Effekttrinn
Brukes til:
Tid (Time)
Tips
Holde den tilberedte maten varm
etter behov
Sett et lokk på kokekaret
1-2
Hollandaise-saus, smelte: smør, sjokolade, gelatin
5-25
min
Bland innimellom
1-2
Stivne: eggeomelett, eggestand
10-40
min
Tilbered med lokk
2-3
Småkoke ris og melkeretter, varme opp
ferdigretter
25-50
min
Tilsett minst dobbelt så mye væske
som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått
3-4
Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt
20-45
min
Tilsett noen spiseskjeer væske
4-5
Dampkoke poteter
20-60
min
Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter
4-5
Koke større mengder, gryteretter og
supper
60-150
min
Opptil 3 liter væske pluss ingredienser
6-7
Steke lett: schnitzel, cordon bleu av
kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever,
sausejevning, egg, pannekaker, smultringer
etter behov
Snus etter halve steketiden
7-8
Steke kraftig, potetlapper, biffer
5-15
min
Snus etter halve steketiden
9
Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites
1
Informasjon om akrylamider
Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan
akrylamider utgjøre en helsefare når det
stekes ved høy temperatur (særlig mat som
inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at
du tilbereder maten ved så lav temperatur
som mulig og ikke steker den for hardt.
STELL OG RENGJØRING
Rengjør produktet etter hver bruk.
Bruk kokekar med ren bunn.
Riper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke produktets funksjon.
Fjerne smuss:
1. – Fjern umiddelbart: smeltet plast,
plastfolie, og mat som inneholder
sukker. Hvis ikke, kan smusset forårsake skade på produktet. Bruk en
spesialskrape til glasset. Plasser
progress 9
skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.
– Fjernes etter at produktet er tilstrekelig avkjølt: kalk- eller vannringer, fettsprut, falming av metallet.
Bruk et spesialrengjøringsmiddel for
glasskeramikk eller rustfritt stål.
2. Rengjør produktet med en fuktig klut
og litt rengjøringsmiddel.
3. Til slutt gnir du produktet tørt med
en ren klut.
FEILSØKING
Feil
Du kan ikke slå på eller betjene
produktet.
Mulig årsak
Produktet er ikke koblet til en
strømforsyning eller er koblet
feil.
Løsning
Sjekk om produktet er riktig
koblet til strømnettet (se koblingsskjema).
Slå på produktet igjen og still inn
effekttrinnet innen det er gått 10
sekunder.
Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig.
Berør bare ett sensorfelt.
Det er vann eller fettsprut på
betjeningspanelet.
Tørk av betjeningspanelet.
Et lydsignalet høres, deretter
slås produktet av.
Et lydsignalet høres når produktet slår seg av.
Du har dekket til ett eller flere
sensorfelt.
Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Produktet slås av.
Du har satt noe på sensorfeltet
.
Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke.
Kokesonen er ikke varm fordi
den bare har vært i bruk en
kort stund.
Kontakt servicesenteret dersom
kokesonen har vært aktivert lenge nok til at den burde være
varm.
Den automatiske oppvarmingsfunksjonen fungerer ikke.
Kokesonen er varm.
La kokesonen bli tilstrekkelig
kald.
Det er valgt høyeste effekttrinn.
Det høyeste effekttrinnet har
samme effekt som den automatiske oppvarmingsfunksjonen.
Du har redusert effekttrinnet fra
.
Start fra
trinnet.
Du får ikke slått på den ytre ringen.
Sensorfeltene blir varme.
og øk bare effekt-
Slå på den indre sonen først.
Kokekaret er for stort eller du
har plassert det for nær betjeningspanelet.
Plasser om nødvendig store kokekar på de bakre kokesonene.
tennes.
Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.
Slå av produktet og slå det på
igjen.
tennes.
Barnesikringen eller låsefunksjonen er i bruk.
Se kapittelet "Daglig bruk".
10 progress
Feil
Mulig årsak
og et tall tennes.
Løsning
Det er en feil på produktet.
Kontakt forhandleren eller kundeservice hvis
du har prøvd løsningsforslagene ovenfor,
men problemet fortsatt ikke er løst. Angi
opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode, kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises.
Koble produktet fra strømforsyningen en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap.
Koble den til igjen. Hvis
tennes igjen, må du kontakte servicesenteret.
Forsikre deg om at du har betjent produktet
riktig. Hvis ikke, må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren,
også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.
INSTALLASJONSANVISNINGER
Advarsel Se kapittelet om
"Sikkerhetsinformasjon".
Før monteringen
Skriv ned all informasjonen nedenfor som
står på typeskiltet før du monterer produktet. Typeskiltet er plassert på rammen nederst på produktet.
• Modell ...........................
• PNC (produktnummer) .............................
• Serienummer ....................
Tilkoplingskabel
• Med enkeltfase eller dobbeltfase må den
egnede strømledningen av type H05BB-F
Tmax 90 °C (eller høyere) brukes.
• En skadet strømledning skal erstattes
med spesiell ledning (type H05BB-F
Tmaks 90 °C eller høyere). Kontakt ditt
lokale servicesenter.
Integrerte produkter
• Integrerte produkter skal bare brukes når
de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.
Montering
min.
500mm
R 5mm
min.
50mm
55mm
490+1mm 560+1mm
progress 11
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
TEKNISKE DATA
Modell PAS6060E
Prod.Nr. 949 593 000 01
Typ 58 HAD 47 AO
220-240 V 50-60 Hz
Made in Germany
Ser.Nr. ..........
7 kW
PROGRESS
Strøm til kokesonene
Kokesone
Nominell effekt (maks varmeinnstilling) [W]
Bakerste til høyre —170 / 265 mm
1500 / 2400 W
Foran til høyre —145 mm
1200 W
Bakerste til venstre —145 mm
1200 W
Foran til venstre —120 / 210 mm
750 / 2200 W
MILJØVERN
Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke
må behandles som husholdningsavfall. Det
skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
12 progress
apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
Emballasje
Emballasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med:
>>PE<,>PS<, osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig
avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.
progress 13
14 progress
progress 15
www.progress-hausgeraete.de
892935641-B-252012