Electrolux EWF14780W Lietotāja rokasgrāmata

;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
L[´WicWœ‰dW
B_[jeœWdWi_dijhkaY_`W
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
BW_fd_b”ZpWc;b[YjhebknfWiWkbƒ
FWbZ_[i"aW_plƒbƒ`j_[i;b[Yjhebknf_hciabWi[ifheZkajk"aWi"Y[hWci"hWZ‰idaejdƒ@kciZWkZp
fh_[aW$;b[Yjhebkncƒhì_i_hf_[ZljfbWœkkdalWb_jWj‰lkfheZkajkabijk"aWifWZWh‰i@”ikZp‰l_
ƒhjak$B”Zpkl[bj_[jZW¯Wic_d”j[i"bW__[fWp‰jeiWhheaWi]hcWjc_dƒje_d\ehcY_`k"jZƒ`Z_
kpp_dejfWhfh_[aœheY‰Xckd_[]klkc_[c"aeid_[Zp@”ik`Wkd_[h‰Y[$CƒiWfiebc"aWjWifWb‰Zpƒi
deZheœ_djj[_YWcWib_[jej`W_[cW‹Wi_[h‰Y[i_pcWdjeœWd$BWXkl[_aic_
ÛW`heaWi]hcWj_h_pcWdjej_œZ_Wfp‰cƒ`kc_0
IlWh‰]W_d\ehcY_`WfWhf[hied_iaeZheœ‰XkkdfWh_[ifƒ`c_plW_h‰j_[ide_[h‰Y[iXe``kc_[c$
L_ifh‰]_d\ehcY_`WkdfWZec_
?d\ehcY_`WfWhWfahjƒ`il_Z[iW_piWhZp‰Xk
(
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
I7JKHI
:heœ‰XWi_d\ehcY_`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*
?[ahjWiWfhWaiji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
LWZ‰XWifWd[b_i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$B_[jeœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?[j[_akc_l[´WicWp]œWdW_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
IjWhfjWkj_ia_[cWp]œWdWiaeZkWfp‰cƒ`kc_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/
CWp]œWdWifhe]hWccW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&
?d\ehcY_`WfWhfhe]hWccc$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
7faef[kdj‰h‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()
@W_hWj]WZ‰`ki_[ia´”c[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(+
J[^d_ia_[ZWj_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(.
FWjƒh_‹Wlƒhj‰XWi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(.
KpijZ‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
7fahjƒ`il_Z[iW_piWhZp‰XW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(
Ab_[djkWjXWbijWY[djh_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(
)
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
:heœ‰XWi_d\ehcY_`W
@”ikZheœ‰XWiZƒ´"aWh‰"bW_deZheœ_djk_[h‰Y[ifWh[_pk_pcWdjeœWdk"f_hcikpijZ‰œWdWikd
f_hci_pcWdjeœWdWih[_p[i"h”f‰]__pbWi_[jœeb_[jej`WheaWi]hcWjk"_[iaW_jej_[j[_akcki
kdXh‰Z_d`kcki$BW__plW_h‰jeided[lW`WZp‰]ca´”cƒckdd[]WZ‰`kc_[c"_hd[f_[Y_[œWci
deZheœ_djje"bW_l_i_Y_blƒa_"aWib_[jei_[h‰Y_"X”jkf_bd‰X_[fWp_dkœ_[iWhjiZWhX‰Xkkd
Zheœ‰XWiWif[aj_[c$IW]bWX`_[jœeb_[jeœWdWifWcY‰Xkkdfhb_[Y_d_[j_[i"aWjl_[dcƒh_h
aefWh_[h‰Y_"jefhlWZ`ejlW_fhZeZejY_jWcb_[jej`Wc"akhWcjX”id[f_[Y_[œWcW"bW_
_[fWp‰jeiWh_[h‰Y[ifWh[_pk_pcWdjeœWdkkdZheœ‰XWidehZ‰`kc_[c$
L_ifh‰]Zheœ‰XW
š D[Zh‰aijfhl[_Zej_[h‰Y[ij[^d_iaeiZWjkilW_Wh‰cƒž_dj`[XaZl[_ZceZ_ÏYƒj_[ahjk$
š ?plƒbej_[icWp]œWdWifhe]hWcckWhWk]ijkj[cf[hWj”hk"_[h‰Y[iZkhj_‹kij_abilWhiWaWhij$
;i_[jf_[iWhZp‰]_
š Fhb_[Y_d_[j_[i"aWjl[hjdƒdWl_[a´klkœ_c`Zp‰ld_[a_$BW_delƒhijkh_iak"b”ZpkfhXWkZ_[j
jl[hjd_f_hciji_pcWdjeœWdWi$
š @[Xakh_fh_[aœc[j_"f_[cƒhWc"cedƒjWi"iWifhWkZ[i"dW]bWi"iah”l[ik$jcb$lWhhWZ‰j
_[lƒhe`WckiXe``kcki"kdjZƒ´jeid[Zh‰aij_[l_[jej_[h‰Yƒ$
š ?pcWdje`_[jj_aW__[j[_ajec‰aij_dj`WkdcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkck"bW_d[iWXe`jk
WkZkcki$IaWj_[jhW¯ej`WdehZ‰je_d\ehcY_`kfWhf_[´Wk`WceZWkZpkck$
š CWp]`_[jd[b_[bkil[´Wi]WXWbki"f_[cƒhWc"p[ì[i"c[¯ž‰d[i"cWp]`WcWi`eijWikjj$l[´Wi
cWp]œWdW_fWh[ZpƒjcW_i_‹lW_if_bl[dWfhlWba"`efh[jƒ`]WZ‰`kcœZ__pijhZ`kc_
lW__pib‰ZƒjijWhfYWkhkb_kd_[h‰Y[i_[aœƒ`ejl[hjd_$
š FƒY_pcWdjeœWdWi"f_hcij‰h‰œWdWikdWfaef[il_[dcƒhWjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abWkd
W_p]h_[p_[j”Z[dif_[]Z[iahdk$
š D[aWZd[cƒž_d_[jfWœheY‰]_h[cedjƒj_[h‰Y_"`ejWilWhhWZ‰jdef_[jdkiiWlW_de`kckilW_
d[fWh[_pk_[ahjWiZWhX‰Xk$IWp_d_[j_[iWhl_[jƒ`eab_[djkWjXWbijWY[djhkkdf_[fhWi_[j
eh_ž_dbWih[p[hl[iZW´Wi$
KpijZ‰œWdW
š ?[h‰Y[_hicW]W$Fhl_[je`_[jjekpcWd‰]_$
š ?piW_‹e`ej_[h‰Y_"fhXWkZ_[j"lW_jdWlXe`jW$@W@kciheZWiœWkXWi"jWZiWp_d_[j_[iWh
ab_[djkWjXWbijWY[djhk$
š F_hci_[h‰Y[ib_[jeœWdWi`de‹[cl_iWi_[iW_‹e`kcWckdjhWdifehjƒœWdW_fWh[ZpƒjW_i
deZheœ_d`kci$Jed[_[lƒhe`ej"lWhhWij_[idef_[jd_Xe``kc_fheZkajWckd‰fWœkcWc$
IaWj_[jWjj_[Y‰]eb_[jej`WheaWi]hcWjWiiWZW´k$
š FƒY_[h‰Y[ikpijZ‰œWdWifhXWkZ_[j"lW_jdWldel_[jejWkp”Z[di_[fb”Z[ikd_pfb”Z[i
YWkhkb[ikdlW_ZWhXWl_hicWd[f_[iaWhWi[b[ajh‰XWif_[]Z[iaWX[b_c$
š @W_[h‰Y[j_[akpijZ‰jWkp]h‰ZWi"kpakhWikpabjW]h‰Zi[]W"b”Zpkdeh[]kbƒ`_[jcWœ‰dWi
a`_‹Wij"bW_deZheœ_djkXh‰lk]W_iWY_hakbY_`k$
š FƒYkpijZ‰œWdWil_[dcƒhfhb_[Y_d_[j_[i"lW_deYWkhkbƒckdjeiWl_[de`kc_[cd[dej_[a
”Z[didefb”Z[$
š @W_[h‰Y[j_[akpijZ‰jWl_[jWhp[ckj[cf[hWj”hk"jWZ"b”Zpk"_pbWi_[jheaWi]hcWjWiiWZW´k
ÔIWiWbœWdWiX‰ijWc‰XWÄ$
š @[XakhkiiWdj[^d_aWiZWhXki"aWid[f_[Y_[œWc_"bW_kpijZ‰jk_[h‰Y_"Zh‰aijl[_ajj_aW_p_deœi
iWdj[^d_ì_ilW_Y_jWalWb_ÏYƒjWf[hiedW$
š ?[h‰Y[i[b[ajh_iaef_[ibƒ]kckZh‰aijl[_ajj_aW_p_deœi[b[ajh_ì_ilW_Y_jWalWb_ÏYƒjWf[hiedW$
*
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
B_[jeœWdW
š ۉ_[h‰Y[_hfWh[ZpƒjW_pcWdjeœWdW_j_aW_c`iW_cd_[Y‰XWiWfija´ei$JeZh‰aijb_[jejj_aW_
j_[ccƒhì_[c"akh_[cj_hfWh[ZpƒjW$
š ?[h‰YƒcWp]`_[jj_aW_jZkiWkZkcki"akh__hfWh[Zpƒj_cWp]œWdW_l[´WicWœ‰d$?[lƒhe`_[j
dehZ‰`kcki"aWic_dƒj_kp_pijhZ`kck_d\ehcWj‰lW`ckpb‰cƒc$
š D[_[l_[je`_[jl[´WicWœ‰dfhcƒh‰]_b_[bkl[´WiZWkZpkck$IaWj_[jb_[jej`WheaWi]hcWjWi
Wjj_[Y‰]eiWZW´k$
š F_hcicWp]œWdWifhb_[Y_d_[j_[i"lW_l_iWiWfžƒhXkaWXWjWi_hjkaœWikdfe]Wikd
hlƒ`ibƒZpƒ`__hW_pl_baj_$?plW_h_[j_[icWp]jdeZh_iajWilW_iWfbƒijWiZhƒX[ikdf_hci
cWp]œWdWil[_Y_[j_[fh_[aœƒ`kjhW_fkWfijhZ_"f_[cƒhWc"ahiWi"j_dj[i"h”iWilW_pb[i
jhW_f_[c$
š L[´Wi]WXWbki"akh_X_`kœ_iWiaWhƒWhjh__pjlW_ae`eœ_[cf[jheb[`WifheZkaj_[c"d[Zh‰aij
cWp]jl[´WicWœ‰d$@Wj_[a_pcWdjej_jh__pjlW_ae`eœ_œì_Zhkc_"f_[cƒhWc"jhW_fk
WfijhZ[_"jWZf_hcil[´Wi_[l_[jeœWdWicWœ‰d"fhb_[Y_d_[j_[i"aWj_[_hb_al_Zƒj_decWp]j
fWh[ZpƒjW`_[cWkZkc_[c$
š D[aWZd[Wjl_[de`_[jijhlWiaWX[b_de[b[ajhej‰abW"l[baejW_plWZW1l_[dcƒhiWjl[h_[jW_p
aedjWajZWaœWiaehfkiW$
š D[aWZd[b_[je`_[jl[´WicWœ‰dk"`WijhlWiaWX[b_i"lWZ‰XWifWd[b_i"ZWhXWl_hicWlW_
fWcWjd[_hXe`jW$
8ƒhdkZheœ‰XW_
š Ûel[´WicWœ‰dkd[Zh‰aij_pcWdjejXƒhd_lW_d[ifƒ`‰]Wif[hiedWiX[pWjj_[Y‰]WikphWkZp‰XWi$
š 8ƒhd_`kphWk]W"bW_j_[d[ifƒbƒjeiWh_[h‰Y_$
š ?[iW_‹e`kcWiWijlZW´Wif_[cƒhWc"feb_[j_bƒdWfbƒl["feb_ij_hebilWha´”jX‰ijWc_Xƒhd_[c
#deicWaœWdWiX‰ijWc‰XW=bWX`_[jjeiXƒhd_[cd[iWid_[ZpWcil_[ji$
š =bWX`_[jl_ikicWp]œWdWib‰Zp[a´kiZheœ"Xƒhd_[cd[iWid_[ZpWcl_[j$
š Fhb_[Y_d_[j_[i"aWXƒhd_lW_c`Zp‰ld_[a_dWl_[a´klkœ_l[´Wijl[hjdƒ$BW_dej_plW_h‰jei"
l[´WicWœ‰dW_hWfh‰aejWWh‰fWœk\kdaY_`k"bW_jeWaj_l_pƒjk"fW]h_[p_[jkpZkhj_‹c_[aœfkiƒ
[ieœefe]kfkbaij[‹Wakij‰XWihZ‰j`Wl_hp_[d"b‰ZpWjp‰c[_h^eh_pedjbijleab‰$@W
d[f_[Y_[œWci"jWZ_pcWdje`_[jcedƒjk$
BW_Z[Waj_l_pƒjkœe\kdaY_`kkdWj`WkdejkZkhj_‹kW_plƒhœWdWi_[ifƒ`k"fW]h_[p_[jfe]kfh[jƒ`_
fkbaij[‹Wakij‰XWihZ‰j`Wl_hp_[dWc"b‰ZpWjp‰c[_hl[hj_abijleab‰$
+
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
?[ahjWiWfhWaiji
@”ik`Wkd_[h‰Y[WjX_bijl_icc”iZ_[dkl[´Wi[\[aj‰lWicWp]œWdWifhWi‰Xc"fWjƒhƒ`ejd[b_[bk
”Z[di"[b[ajhe[d[hž_`WikdcWp]œWdWib‰Zp[a´kZWkZpkck$
I_ijƒcWD[m@[j´Wk`f_bd‰X_pcWdjejcWp]œWdWib‰Zp[ab_kdiWcWp_dW”Z[difWjƒh_‹k"jZƒ`Z_
_[jWkfejWh‰[b[ajhe[d[hž_`k$
'$CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[
($LWZ‰XWifWd[b_i
)$Heajkh_iZkhj_‹kWjlƒhœWdW_
*$ÙZ[diW_pfb”Z[ii”ad_i
+$H[]kbƒ`WcWia`_‹Wi
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[
?[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
CWp]œWdW
7kZkckc‰aij_dj`i
?[h‰Y[iaecfb[ajY_`_h_d\ehcY_`WfWhZW¯Zcfhe]hWcckjWXkbc
ZW¯ZilWbeZi$L_[dWWjheZWicWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[i
fh_[aœƒ`fkiƒ"fhƒ`i_hf_[l_[dejWib_[jej`WheaWi]hcWjW_$JWXkbk"
aWiWjheZWikpWjl_bajd‰j[i"_hl_[]b_decW_d‰j0_p‹[c_[jje"fWl[baejl_hp_[dfWbWX_"kd_[l_[je`_[j
lW`WZp‰]e"akhWi_d\ehcY_`W_h@kciiWfhejWclWbeZ$
,
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
LWZ‰XWifWd[b_i
'$Fhe]hWcckibƒZp_i
($J[cf[hWj”hWife]W
)$9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jWiWcWp_dœWdWife]W
*$Fe]WÔL_[]b_]bkZ_djÄ
+$FWf_bZkiaWbeœWdWife]W
,$7jb_ajijWhjWfe]W
-$:_ifb[`i
.$Fe]WIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW
/$<kdaY_`WÔJ_c[CWdW][hÄBW_aWlWZ‰XW
B_[jeœWdW
F_hceh[_p_b_[je`ej_[ahjk
š Fhb_[Y_d_[j_[i"lW_[b[ajh_ia_[kd”Z[dif_[ibƒ]kc_WjX_bijl_[jƒ`_[ckpijZ‰œWdWi
dej[_akc_[c$
š De‹[c_[jfeb_ij_hebWXbeakkd_p‹[c_[jdejl[hjd[il_iki_[iW_‹e`kcWcWj[h_bki$
?aZ_[dWib_[jeœWdW
IaW‹Wii_]db_
CWœ‰dW_hWfh‰aejWWhiaW‹Wii_]dbk"aWiWjiaWdœZei]WZ‰`kcei0
š _plƒbej_[icWp]œWdWifhe]hWcck"
š deif_[¯ej\kdaY_`kfe]Wi"
š cWp]œWdWiY_abWcX[_Zpej_[i"
š cWœ‰dWiZWhX‰XWia´”c[i]WZ‰`kc$
-
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
Deif_[¯ejl_[dbW_akife]Wi;Wio?hedL_[]b_]bkZ_dj kd;njhWh_di[FWf_bZkiaWbeœWdW kp
,i[akdZƒc"iaW‹Wii_]dbij_[aZ[Waj_l_pƒji_p‹[cej]WZ‰`kcki"`Wl[´WicWœ‰dWiZWhX‰XheZWi
a´”c[i$
Deif_[¯ejœ‰iWXWife]WiWjahjej_"iaW‹Wii_]dbij_aiWjaWbWaj_l_pƒji$
L[´Wi_[bZ[
7jl[h_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wi"kpcWd‰]_fWl[baejZkhj_‹kheajkh_
l_hp_[dkpi[l_$?[l_[je`_[jl[´kjl[hjdƒ#l_[dkWfžƒhXW]WXWbkfƒYejhW"
jeif_hcijWckpXk¯_dej$7_pl[h_[jZkhj_‹Wi$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WkdWkZkcWc‰aij_dj`WZWkZpkcWdej[_aœWdW
?pl[bY_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j_kphk"b‰ZpjWfij`Wi$DeiWa_[j
cWp]œWdW_d[f_[Y_[œWcecWp]œWdWib‰Zp[ab_"_[f_bZ_[jje]Wbl[dW`
cWp]œWdWideZWb‰`kc "X[j`WlƒbWj_[iWaj_l_pƒjfhe]hWcckWh
_[fh_[aœƒ`kcWp]œWdk lW_cƒhYƒœWdk "#Wh‰deZWb‰`kc"aWi
Wfp‰cƒjiWh $
@Wd[f_[Y_[œWci"_[f_bZ_[jWkZkckc‰aij_dj`kdeZWb‰`kc"aWiWfp‰cƒji
Wh _pcWdje`WcW_iZWkZpkcid[Zh‰aijfhid_[]jdeZWb‰`kc[ieœe
Wjp‰c_ÔC7NÄC7AI?CvB?$KpcWd‰]_W_pl[h_[jWjl_bajd‰j_$
LW`WZp‰]icWp]œWdWifhe]hWccWi_plƒb[
FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZplW`WZp‰]W`W_fhe]hWccW_$7jiaWdƒiiaW‹Wii_]dbi$L[´WicWœ‰dW
f_[Zlij[cf[hWj”hkkdWkjecj_ia_dej[_aicWai_cbeY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jk"aWi
fWh[Zpƒjifhe]hWccW_"akhk_plƒbƒ`j_[i$LWhWjcW_d‰jœ‰ilƒhj‰XWi"Waj_l_pƒ`ejWjj_[Y‰]ife]Wi$
:_ifb[`ifWhZ‰ii[ae`eœk_d\ehcY_`kfWh_plƒbƒjefhe]hWcck0
'$j[cf[hWj”hW"
($Y[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_ji"
)$dehZ‰icWp]œWdWifhe]hWccWiZWhX‰XWi\¯k[jWfk
_dZ_aY_`Wi"
*$d[j‰h‰XWifWaf_$
+$fhe]hWccWi_pf_bZ[ibW_ak$
Iac_h]ej pW´iahiWi_dZ_aWjehiIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW$
.
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
Fhe]hWcckibƒZ¯WiaWbW_hiWZWb‰jWi[ae`eœ_0
š
š
š
š
Aeal_bdW
I_djƒj_aW
@kj‰]_"icWba_WkZkc_
L_bdW "cWp]œWdWWhheac "i_[l_[œkWfWaœl[´W "p‰Zi "Z¯_di_ kdcƒhYƒœWdW
$
š ÚfWœifhe]hWccWi0iaWbeœWdW "”Z[di_pi”adƒœWdW "l[´Wi_p]h_[œWdWY[djh_\”] "
iWkZp‰]Wl[´Wi_p]h_[œWdWY[djh_\”] $
IbƒZp_lWhfW]h_[pj]Wdfkbaij[‹WhZ‰j`Wakij‰XWil_hp_[d"]Wdfh[jƒ`_$Ijleab_iEdep‰cƒ
fhe]hWccWiWj_[ijWj_lW_l[´WicWœ‰dWi?PIBÕ=Û7DK$
Fhe]hWccWiX[_]iibƒZp_iiaWbk`fW]h_[¯b‰Zpijleab_cE"bW__pibƒ]jkl[´WicWœ‰dk$
KpcWd‰Xk
@WfW]h_[p‰i_[ifhe]hWcckibƒZp__[fh[j_cY_jW_fhe]hWccW__[h‰Y[iZWhX‰XWibW_a"jWZ)h[_p[i
_[c_h]ei_[iiWhaWdW_iIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW_dZ_aWjehikdZ_ifb[`fWhZ‰i_[i
Wfp‰cƒ`kci;hhA´”c["aWidehZW"aW_hl[_ajWd[fWh[_pW_plƒb[$L[´WicWœ‰dWd[Waj_l_pƒi`Wkde
_plƒbƒjefhe]hWcck$
Fhe]hWcck_plƒb[ife]Wi
7jaWh‰Xdefhe]hWccWi"lWh_plƒbƒj_[iZW¯ZWifWf_bZki\kdaY_`Wi$?plƒb_lWhl[_ajfƒYjWc"
aWZ_[ijWj‰jWlƒbWcfhe]hWccWkdf_hcijWc"aWZdeif_[¯Wjfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%
7fjkhƒœWdW$
J[cf[hWj”hWi_plƒb[
Deif_[Z_[jfe]kWjahjej_"bW_fWb_[b_djklW_iWcWp_djkj[cf[hWj”hk"`WlƒbWj_[icWp]jl[´k"
_pcWdje`ejY_jkj[cf[hWj”hk"d[aje"aef_[Zll[´WicWœ‰dW$
CWai_cbj[cf[hWj”hWaeal_bdW__h/&®9"i_djƒj_aW_,&®9"`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c"
WfWaœl[´Wi"Z¯_dikfhe]hWccc"l_bdW_kdWkZkc_[c"aWi`cWp]Whheac#*&®9"iWlkahj
p‰ZWc"aWh‰cƒhYƒœWdW_"aWcƒh WjX_bijcWp]œWdW_Wkaij”Z[d‰#)&®9$
CWp]œWdWiY_abWbW_aj[hcec[jhWijWX_‹œcW_di$
/
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jW"Y[djh_\”]Wi_pibƒ]œWdWi"iaWbeœWdWiWfjkhƒœWdWi\kdaY_`WilW_
dWajifhe]hWccWi_plƒb[
Deif_[Z_[jWjahjej_Y[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jWfe]k"bW_cW_d‰jkY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jk"
`WlƒbWj_[i"bW_Y[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jiX”jkWjœì_h‰]aid[ajWi"aef_[Zll[´WicWœ‰dW$
L[´Wi_p]h_[œWdWibW_a_p]W_icei_[iY[djh_\”]Wi_dZ_aWjehi$
CWai_cbW_iY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_ji0
š aeal_bdW_kdZ¯_di_[c0'*&&Wf]h$%c_d$;M<'*-.&M1'(&&Wf]h$%c_d$;M<'(-.&M1
š Z¯_dikfhe]hWccW_0'(&&Wf]h$%c_d$1
š l_bdW_kdl[´WicWp]œWdW_Whheac0'&&&Wf]h$%c_d$1
š i_djƒj_aW_kdWfWaœl[´W_0/&&Wf]h$%c_d$1
š `kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c"cƒhYƒœWdW_kdp‰ZWc0-&&Wf]h$%c_d$
9[djh_\”]Wi_pibƒ]œWdW 0_pcWdje`_[jœe\kdaY_`k"j_aiWfjkhƒjWY[djh_\”]WiZWhX‰XWkd
fWb_[b_djWiiaWbeœWdWih[_p[iaeal_bdW_"i_djƒj_aW_"icWba_[c"`kj‰]_[cWkZkc_[c"p‰ZWc"WfWaœl[´W_
kdZ¯_dikfhe]hWccW_$
IaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW 0_plƒbej_[iœe\kdaY_`k"l[´Wj_aiWjijjWfƒZƒ`iiaWbeœWdWi”Z[d‰kd
d[dej_aifƒZƒ`l[´Wi_p]h_[œWdWY[djh_\”]"bW_fWiWh]jkWkZkckideiWaheaeœWdi$Fhe]hWccW_
X[_Zpej_[i"Z_ifb[`ifWhZWc_h]e`eœkWfp‰cƒ`kck&$&&" :khj_‹k_dZ_aWjehi_p]W_ice`Wi"fe]Wi
IjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW_dZ_aWjehW]W_icW_h_pibƒ]jW"kdZkhj_‹Wi_hXbeìƒjWi"jZƒ`Z_
dehZej"aWd[f_[Y_[œWcW”Z[di_pi”adƒœWdW$
BW__pi”adƒjk”Z[d_0
š fW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpÔEÄ"
š _plƒb_[j_[i\kdaY_`k ?pi”adƒœWdW" ?p]h_[œWdWlW_fhe]hWcck @kj‰]_"icWba_
WkZkc_$
š `Wd[f_[Y_[œWci"iWcWp_d_[jY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jk"_pcWdje`ejWjj_[Y‰]efe]k"
š deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW"
š fhe]hWccWiZWhX‰XWiX[_]i"Z_ifb[`ifWhZWc_h]e`eœkWfp‰cƒ`kck&$&&$ :khj_‹k
_dZ_aWjehi_pZp_[ij"kdZkhj_‹WijW]WZlWhWjlƒhj$
DWajifhe]hWccW 0_plƒbej_[iœe_[ifƒ`k"l[´WicWœ‰dWd[_pi”adƒifƒZƒ`iiaWbeœWdWi”Z[d_"
jZƒ`Z_fWiWh]`ejl[´kdeXkhp‰œWdi$
Jal_iWil[´Wi_p]h_[œWdWi\p[iX”iWfibfƒjWi"l[´WicWœ‰dWœW`fhe]hWccZWhXei_[i´ej_
abki_"jfƒYœefhe]hWccklWh_plƒbƒj_[idWajibW_aWclW_Wh‰jWZ"`Wd[f_[Y_[œWcW[b[ajhe[d[hž_`Wi
[aedec_iaW_pcWdjeœWdWWhfWp[c_dj_[cjWh_Ï[c$
Aeal_bdW_"i_djƒj_aW_"icWba_[c"`kj‰]_[cWkZkc_[c"p‰ZWckdZ¯_dikfhe]hWccc"iaWbeœWdWj_ai
l[_ajW"_pcWdje`ejb_[bak”Z[diZWkZpkck$
AWZfhe]hWccWiZWhX‰XW_hfWX[_]jW"Z_ifb[`fWhZ‰i_[ic_h]e`eœiWfp‰cƒ`kci&$&&"_p]W_iceji :khj_‹k_dZ_aWjehi"fe]WiIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW_dZ_aWjehW]W_icW_h_pibƒ]jW"kd
Zkhj_‹Wi_hXbeìƒjWi"jZƒ`Z_dehZej"aWd[f_[Y_[œWcW”Z[di_pi”adƒœWdW$
'&
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
BW__pi”adƒjk”Z[d_"iaWj_[j_d\ehcY_`k_[fh_[aœ
<kdaY_`WiÔL_[]b_]bkZ_djÄ_plƒb[
?plƒbej_[iœe\kdaY_`k"l[´Wj_aiiWkZp‰]__pcWp]jWkd_p]h_[pjW"_plW_hej_[ideaheaeœWdi"jZƒ`Z_
Wjl_[]be`ej]bkZ_dœWdk$Jkhabjl[´WicWœ‰dWl[_aiZW¯WifWf_bZkiaWbeœWdWiaeal_bdW_"i_djƒj_aW_
kdZ¯_dikfhe]hWccc$Ûe\kdaY_`klWh_pcWdjejaeal_bdW_kdi_djƒj_ia_[cWkZkc_[c$@Wœe
_[ifƒ`k_plƒbƒi_[j_[iaeal_bdW_kdZ¯_dikfhe]hWccc"Y[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jiWkjecj_ia_
iWcWp_di_[ib‰Zp/&&Wf]h$%c_d$
FWf_bZkiaWbeœWdWi_[ifƒ`Wi_plƒb[
Ûefe]klWh_plƒbƒj_[il_icfhe]hWccc"_p‹[cejl_bdWi"l[´WicWp]œWdW_Whheac"WfWaœl[´Wi"
p‰ZWkdZ¯_dikfhe]hWccc$L[´WicWœ‰dWl[_aiZW¯WifWf_bZkiaWbeœWdWi$
ۉ\kdaY_`W_h‰fWœ__[j[_YWcWj_[cY_blƒa_[c"akh_[c_hWb[hž_`Wfh[jcWp]œWdWib‰Zp[a´_[c"aWh‰
l_[ji"akhi”Z[difƒYiWlWiWijlW_h´ej_c‰aiji$
7jb_ajW_iijWhji
@WlƒbWj_[iWjb_ajfhe]hWccWiZWhX‰XWikpiaœWdk"jWZWjahjej_deif_[Z_[jfe]k:[bWoIjWhj
7jb_ajW_iijWhji"bW__plƒbƒjeilƒbWceWjb_aœWdWibW_ak$:_ifb[`Wk]œƒ`ZW´fWhZ‰i_[iWjX_bijeœi
_dZ_aWjehi $
?plƒbƒjWjb_ajikpiaœWdWibW_aWlƒhj‰XWX”ih[ZpWcWZ_ifb[`)i[akdZ[i"kdfƒYjWcWjaWb
fWhZ‰i_[ifhe]hWccWiZWhX‰XWi_b]kci$
ۉ\kdaY_`W`Waj_l_pƒf_hcifhe]hWccWi_[ijWj‰œWdWikdf_hcife]WiIjWhj%FWki[KpiaœWdW%
WfjkhƒœWdWdeif_[œWdWi$
@WœW_bW_alƒbWj_[if_[l_[dejl[´k"@kci`deif_[¯fe]WIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW$
@f_[l_[del[´W"jWZW_pl[h_[jZkhj_‹Wikddeif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW
lƒbh[_p$
LWhWjWjY[bjWjb_ajeijWhjk`[XakhXh‰Z‰"f_hciIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdWfe]Wi
deif_[œWdWi$
''
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
?pcWdje`ejœefe]k"cWp]œWdWifhe]hWccklWhWjb_aj)&#,&#/&c_d"(ijkdZWi"kdfƒYjWc_a
fWijkdZW_"b‰ZpcWai_cbW`WcbW_aWcÁ(&ijkdZWi$
7jb_ajijWhjW\kdaY_`Wi_plƒb[$
š ?plƒb_[j_[ifhe]hWcckkdd[f_[Y_[œWcifWf_bZki\kdaY_`Wi$
š ?plƒb_[j_[iWjb_ajeijWhjk$
š Deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW0l[´WicWœ‰dWiaiijkdZkWjiaW_j_$
Fhe]hWccWkpiaiiWlkZWhX‰Xk"j_ab‰Zp_plƒbƒjW_iWjb_ajW_ibW_aiX”ifW]`_i$
7jb_ajijWhjWWjY[bœWdW$
š Deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW$
š Deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW"Z_ifb[`X”ih[ZpWciWfp‰cƒ`kci&Æ$
š Deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdWlƒbh[_p$
7jb_ajeijWhjkd[lWh_plƒbƒj_[i"`W_pcWdje`Wjfhe]hWcck:hW_d?pi”adƒœWdW $
:_ifb[`i
:_ifb[`h[ZpWcWœZW_d\ehcY_`W0
?plƒbƒjifhe]hWccWi_b]kci
?plƒbej_[ifhe]hWcck"ji_b]kcij_[afWhZ‰jiijkdZikdc_d”jƒif_[cƒhWc"("&+$Dej_[a
fkbaij[‹W_aed[ieœei[]c[djkWd_cY_`W$
?b]kcij_[aWfhƒì_djiWkjecj_ia_"WjX_bijeœ__[j[_YWcW`_[c_plƒbƒjifhe]hWccWihZ‰j`_[c$
Fhe]hWccW_Waj_l_pƒ`ej_[i"Wjb_akœW_ibW_aij_[aWj`Wkd_dji_afƒYc_d”j[i$
CWp]œWdWifhe]hWccWi\¯k_dZ_aWjeh_
?plƒbej_[icWp]œWdWifhe]hWcck"l_i_cWp]œWdWifhe]hWcck\¯k_dZ_aWjeh_"aWiWjX_bij
ZW¯Zc"fhe]hWccW_WjX_bijeœc\pƒc"_hh[ZpWc_Z_ifb[`WWk]œƒ`ZW´$
Deif_[¯ejfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW"l[´WicWœ‰dW_[ibƒZpWi"_[Z[]Wi :khj_‹k
_dZ_aWjehikdWajkbifhe]hWccWiZWhX‰XWi\p[i_dZ_aWjehi$Fhe]hWccW_X[_Zpej_[i"_hh[ZpWci
c_h]e`eœiWfp‰cƒ`kci&$&&kd :khj_‹Wi_dZ_aWjehi_pZp_[ij$
7jb_ajW_iijWhji
?plƒbƒjW_paWlƒœWdWcWai$(&ijkdZWi"aWi_[ijWj‰jW"_pcWdje`ejWjj_[Y‰]efe]k"Z_ifb[`_h
h[ZpWcWWfjkl[d_)i[akdZ[i"kdfƒYjWcfWhZi_[fh_[aœ_plƒbƒjifhe]hWccWi_b]kci$?[Z[]Wi
Wjj_[Y‰]_ $
'(
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
7jb_ajijWhjWbW_aWlƒhj‰XWiWcWp_diWhaWjhkijkdZk"kdfƒYjWc"aWZWjb_aki_'ijkdZW"bW_ai
iWcWp_difWc_d”jƒc$
D[fWh[_pWi\kdaY_`Wi_plƒb[
@W_plƒbƒ`j_[i\kdaY_`k"aWidWliWZ[h‰]WWh_[ijWj‰jecWp]œWdWifhe]hWcck"Z_ifb[`WWfWaœƒ`
ZW´(i[akdZ[iX”ih[ZpWcifWp_‹e`kci;hhA´”c["kdiaic_h]ejiWhaWdW_i"fe]WiIjWhj%FWki[
KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW_dZ_aWjehi$
JhWkaic[iijlea´kaeZ_
@WheZWia´”c[il[´WicWœ‰dWiZWhX‰X"jWZZ_ifb[`lWhfWhZ‰j_[iZW¯_jhWkaic[iijlea´kaeZ_"
f_[cƒhWc";(&iaWj_[jb_[jeœWdWiheaWi]hcWjWiiWZW´kÃ@W_hWj]WZ‰`ki_[ia´”c[Ä$
Fhe]hWccWiX[_]Wi
Fhe]hWccW_X[_Zpej_[i"Z_ifb[`_hh[ZpWcWc_h]e`eœWdkbb[" :khj_‹k_dZ_aWjehi_pp”Z"kd
Zkhj_‹WilWhWjlƒhj$
IWaWhiƒœWdWi\p[
CWp]œWdWiY_abWbW_aZ_ifb[`ifWhZWWd_cƒjkj[cf[hWj”hWi_aedk"bW_dehZ‰jk"aW_[h‰Y[_h
kpiaki_”Z[diiWaWhiƒœWdk$
')
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
<kdaY_`WiIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW_plƒb[
BW_Waj_l_pƒjk_plƒbƒjefhe]hWcck"deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW1pW´
i_]dbbWcf_‹WlW_hid[c_h]ei$
FWhZi :khj_‹k_dZ_aWjehi"dehZej"aW_[h‰Y[iaZWhXej_[i"kdjiZkhj_‹Wi_hibƒ]jWi$
BW_fhjhWkajkWaj_l_pƒjefhe]hWcck"deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW0iai
c_h]ejpW´i_]dbbWcf_‹W$
BW_h[ijWhjƒjkfhe]hWcckdejil_[jWi"akhj_hWfjkhƒjW"deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[
KpiaœWdW%WfjkhƒœWdWlƒbh[_p$
@W_plƒbƒ`j_[iWjb_ajeijWhjk"l[´WicWœ‰dWkpiaiWjb_ajbW_aWWjiaW_j_$
?plƒbej_[id[fWh[_pk\kdaY_`k")h[_p[i_[c_h]ei_[ife]WiIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW
iWhaWdi_]dbbWcf_‹W"kdfWp_‹e`kci;hhA´”c[X”ih[ZpWciWfjkl[d_(i[akdZ[i$7jiaWdƒijh‰i
iaW‹Wii_]db_$
<kdaY_`WiÔJ_c[CWdW][hÄBW_aWlWZ‰XW_plƒb[
ۉ\kdaY_`W´Wk`cW_d‰jcWp]œWdWibW_ak"akhkWkjecj_ia_f_[ZlfWj_l[´WicWœ‰dW$
Deif_[¯ejWjahjej_fe]kÔJ_c[CWdW][hÄBW_aWlWZ‰XW "cWp]œWdWiY_abW_b]kcklWh
fWb_[b_djlW_iWcWp_dj$
:_ifb[`fWhZ‰i_[id[j‰h‰XWifWaf[i_dZ_aWjehi "dehZej_plƒbƒjed[j‰hkckb‰c[d_$
D[j‰hkckb‰c[d_i
?dZ_aWjehi
L[´Wil[_Zi
?dj[di‰li
Ij_fh_d[j‰hW_l[´W_
JhWZ_Y_edbi
L_Zƒ`_d[j‰hW_l[´W_
?aZ_[dWi
?aZ_[dd[j‰hW_l[´W_
D[b_[bi
D[ZWkZpd[j‰hW_l[´W_
J”b‰jƒ`i
L[´W_"aWi_pcWdjejWlW_lWbajW‰ikbW_ak
D[[ieœi L[´WiWjilW_Zp_dœWdW_
CWai$_[bZ[aeal_bdW_0)a]
CWai$_[bZ[i_djƒj_aW_kdicWba_[c"`kj‰]_[cWkZkc_[c0(a]
'*
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
KpcWd‰Xk
<kdaY_`kÔJ_c[CWdW][hÄBW_aWlWZ‰XW d[Zh‰aij_pcWdjejaefWhaeal_bdWifhe]hWccc
(FR
$
7jX_bijeœW_id[j‰h‰XWifWaf[i_dZ_aWjehicW_diWjX_bijeœ_WkZkckl[_ZWc"ajWifWhZ‰jijkhfca
c_dƒjW`jWXkb0
7kZkci
D[j‰hkck
b‰c[d_i
D[j‰hkck
b‰c[d_i
D[j‰hkck
b‰c[d_i
D[j‰hkck
b‰c[d_i
D[j‰hkck
b‰c[d_i
D[j‰hkck
b‰c[d_i
/&®9
N
N
N
N
N
N
,&®9
N
N
N
N
N
N
+&®9
N
N
N
N
N
N
*&®9
N
N
N
N
N
N
)&®9
N
N
N
N
N
N
Wkaiji
N
N
N
N
N
N
,&®9
N
N
N
N
+&®9
N
N
N
N
*&®9
N
N
N
N
)&®9
N
N
N
N
Wkaiji
N
N
N
N
*&®9
N
N
N
N
)&®9
N
N
N
N
Wkaiji
N
N
N
N
Aeal_bdW
I_djƒj_aW
@kj‰]_"icWba_
WkZkc_
<kdaY_`WilW_Waj_l_pƒjifhe]hWccWidecW_‹W
F_hcifhe]hWccWWaj_l_pƒœWdWi_h_[ifƒ`WcicW_d‰j`[Xakhk\kdaY_`k$BW_l[_ajk_pcW_‹Wi"@kci
`Wfjkhl[´WicWœ‰dWiZWhX‰XW"deif_[¯ejfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW$
@Wfhe]hWccW`Wk_hWaj_l_pƒjW"d[lWhcW_d‰j\kdaY_`kÔJ_c[CWdW][hÄBW_aWlWZ‰XW $
7aj_l_pƒjefhe]hWccklWhcW_d‰jj_aW_"jeWj_[ijWjej$FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpEkdfƒY
jWcb‰Zp`Wkdifhe]hWccWifep‰Y_`W_$CWp]œWdW_fWh[ZpƒjW_i”Z[diYWkhkbƒd[j_ai_pi”adƒji$
7aj_l_pƒ`_[j`Wkdefhe]hWcck"deif_[¯ejfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdWlƒbh[_p$
Fhe]hWccWiZWhX‰XWifhjhWkaœWdW
Deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW"bW_fhjhWkajkWaj_l_pƒjifhe]hWccWi
ZWhX‰Xk$Iaic_h]ejWjX_bijeœW_i_dZ_aWjehi$Deif_[Z_[jfe]klƒbh[_p"bW_h[ijWhjƒjkfhe]hWcck$
Fhe]hWccWiWjY[bœWdW
FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpE"bW_WjY[bjkWaj_l_pƒjefhe]hWcck$JW]WZ@”ilWhWj_plƒbƒj_[i
`Wkdkfhe]hWcck$
L[´WicWœ‰dWiZkhj_‹kWjlƒhœWdW"`WcWp]œWdWifhe]hWccW_hWaj_l_pƒjW
L_if_hciWfjkh_[jl[´WicWœ‰dWiZWhX‰Xk"deif_[¯ejfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW$@W
Z_ifb[`Ô:khj_‹kÄ _dZ_aWjehi_pZp_[ij"jWZZkhj_‹WilWhWjlƒhj$@WZ_ifb[`Ô:khj_‹kÄ _dZ_aWjehi
d[_pZp_[ij"jWidep‰cƒ"aWcWœ‰dW_h`Wkiaki_iWaWhiƒœWdWifheY[ik"”Z[dib‰c[d_i_hl_hiZkhj_‹k
'+
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
WfWaœƒ`icWbWilW_Wh‰jl[hjd[]h_[¯Wi$ÛW`]WZ‰`kcZkhj_‹Wid[lWhWjlƒhj$
@Wd[lWhWjWjlƒhjZkhj_‹Wi"jW‚kjWi_hd[f_[Y_[œWci"jWZ@kci`_pibƒZpl[´WicWœ‰dW"fW]h_[¯ej
ibƒZp_kpE$FƒYWfjkl[d_)c_d”jƒcZkhj_‹WilWhƒiWjlƒhjf_[lƒhi_[jkpcWd‰Xk”Z[dib‰c[d_c
kdj[cf[hWj”hW_$
Fhe]hWccWiX[_]i
L[´WicWœ‰dWWfij`WiWkjecj_ia_$:W¯_iaW‹Wii_]db_iaWd(c_d”j[i$@W_h_plƒbƒjWi\kdaY_`Wi
H_di[>ebZIaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW lW_D_]^j9oYb[DWajifhe]hWccW "jWZfe]Wi
IjWhj%FWki[Kpi”aœWdW%WfjkhƒœWdW_dZ_aWjehi_pZp_[ij"Z_ifb[`fWhZic_h]e`eœiWfp‰cƒ`kci
Ô&$&&Ä"_p]W_iceji :khj_‹k_dZ_aWjehi"Zkhj_‹Wi_hXbeìƒjWi"jZƒ`Z_dehZej"aWf_hciZkhj_‹k
WjlƒhœWdWid[f_[Y_[œWcW”Z[di_pi”adƒœWdW$
BW__pjkaœejkdecWœ‰dWi”Z[d_"b”ZpkiaWj_[jd[f_[Y_[œWciZWhX‰XWiiWZW´H_di[>ebZ
IaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW$
9_abWX[_]ifW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpE"bW__pibƒ]jkcWœ‰dk$?p‹[c_[jl[´kdejl[hjd[i
kdh”f‰]_fhXWkZ_[j"lW_jl[hjd[_hjkaœW$@Wl[´klW_hid[cWp]i_[j"jWZW_pl[h_[j”Z[dif_[]Z[i
ahdk$7jij`_[j_[h‰Y[iZkhj_‹WiWjlƒhjWi"bW__plW_h‰jeided[fWj‰aWcWWhecjWkdf[bƒ`kcW
l[_ZeœWdi$
?[j[_akc_l[´WicWp]œWdW_
L[´Wiœì_heœWdW
?[lƒhe`_[jcWp]œWdWiaeZkWfp‰cƒ`kcki"aWiWjheZWikpaWjhWWfžƒhXW_d\ehcWj‰likpb‰c[i"aWh‰
hW¯ej`WcWp]œWdWidehZ‰`kcki$Ûì_he`_[jl[´ki[ae`eœ_0XWbjl[´W"ahiW_dl[´W"i_djƒj_aW"`kj‰]_"
icWba_WkZkc_"l_bdWi_pijhZ`kc_$
J[cf[hWj”hWi
/&®
L_Zƒ`_d[j‰hW_XWbjW_aeal_bdWikdb_dkl[´W_f_[cƒhWc"iWbl[j[i"Zl_[´_"]WbZWkj_"fWbW]_$$$$
+&®%,&®
L_Zƒ`_d[j‰hW_l[´W_"l[´W_"aWiahief_[cƒhWc"ah[ab_"dWajiah[ab_"f_Z¯WcWi$$$deb_dW"aeal_bdWilW_
i_djƒj_iaW`cœì_[Zhckdd[ZWkZpd[j‰hW_XWbjW_aeal_bdWil[´W_f_[cƒhWc"WfWaœl[´W_$
)&®#*&®
Wkaiji
IcWba_[c"`kj‰]_[c_pijhZ`kc_[cf_[cƒhWc"W_paWh_[c"`WkajW_l[´W_"_[iaW_jeji_djƒj_iaeœì_[Zhk
kdl_bdWi_pijhZ`kcki"kpakh_[c_h_d\ehcWj‰lWkpb‰c[Ôj‰hW`WkdWl_bdW"Zh‰aijcWp]jl[´WicWœ‰d"
d[iWhWk`WiÄ$
F_hcil[´Wi_[bZ[i
D[aWZd[cWp]`_[jXWbjel[´kaefWhahiW_de"`eXWbjl[´WlWha´”jf[bƒY‰]W$
@WkdkiahiW_dWil[´Wi]WXWbkif_hceh[_p_`cWp]Wji[l_œì_defhƒ`il[´Wi$
Fhb_[Y_d_[j_[i"aWl[´dWlfWb_akœ_c[jbWfh_[aœc[j_f_[cƒhWc"cWjkiWifhWkZ[i"
iWifhWk¯WciWZWjWi"ad_[fWZWjWi$
7_pfe]`_[jif_bl[dWfhlWbaki"W_pjW_i_[jhlƒ`ibƒZpƒ`ki"ìkikdif_[Zfe]Wi$IWi_[d_[jc[p]b
i_aidWilW_]WhWib[djWi$F_hcicWp]œWdWi_pj‰h_[jij_fh__[ƒZkœeijhW_fki$
FWX[hpƒ`_[j‰fWœ_d[j‰hil_[jWiWhif[Y_bkcWp]œWdWib‰Zp[ab_lW_fWijk$;i_[jkpcWd‰]_"cWp]`ej
W_paWhki$De‹[c_[jìkilW_iWi_[d_[jjeic[p]bkd_[l_[je`_[jcWp]œWdW_fWh[ZpƒjW`cW_ilW_
j‰ab$
CWai_cbW_il[´WiZWkZpkci
L[´Wi_[bZ[icWai_cb_f_[´Wk`WcW_iZWkZpkci_hdehZ‰jifhe]hWcckjWXkbi$
',
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
L_ifh‰]_[dej[_akc_0
Aeal_bdW"b_dkWkZ[abi0jl[hjd[f_bdW"jW‚kd[fhXb‰lƒjW1
I_djƒj_ial[´W0f_[f_bZ‰jj_aW_fki_dejl[hjd[i1
@kj‰]_"icWba_WkZkc_kdl_bdWi_pijhZ`kc_0f_[f_bZ‰jj_aW_jh[œZW´kdejl[hjd[i$
CWai_cb_f_[f_bZejjl[hjd_"lWhl_i[\[aj‰laiWcWp_dj”Z[dikd[b[ajhe[d[hž_`WifWjƒh_‹k$
@Wl[´W_h´ej_d[j‰hW"iWcWp_d_[j_[l_[je`Wcil[´WiZWkZpkck$
CWp]`Wcil[´WiilWhi
DehZ‰jil[´WiilWhWlƒhj‰XWi_hdeiWkajWiaeh_[djƒ`eœWi0
F[bZcƒj[b_i '(&&]
7kZkcWiWbl[j[
'&&]
LWjƒjifhi[]i
-&&]
FWbW]i +&&]
If_bl[dZhdW (&&]
=WbZWkji
(+&]
:l_[b_i
(&&]
IWbl[j[
'&&]
DWajiah[abi (&&]
I_[l_[œkWfWaœl[´W '&&]
L‰h_[œkZWhXWah[abi ,&&]
L‰h_[œkah[abi (&&]
L‰h_[œkf_Z¯WcW
+&&]
8b”p[ '&&]
L‰h_[œkWfWaœl[´W
'&&]
JhW_fkj‰h‰œWdW
Ij_fh__[ƒZkœeijhW_fkid[lWh_pj‰h‰jj_aW_Wh”Z[d_kdcWp]œWdWib‰Zp[ab_$JZƒ´_h_[j[_YWcijei
f_hcicWp]œWdWiWfijhZj$
7i_d_i0cWp]`_[jWi_dijhW_fkiWhWkaijk”Z[d_$:hƒX[iWhiWaWbjkœ_[cWi_dijhW_f_[c_[cƒhY_[jkp
dWaj_”Z[d‰"aWcf_[l_[deji‰fWœicWp]œWdWib‰Zp[ab_i"kdfƒYjWc_pX[hpƒ`_[jWhp_[fƒckd”Z[d_$
;´´WiahiW0iWc_jh_d_[jWhX[dp‰dWjhW_fkde‹ƒcƒ`k"_pab`_[jl[´Wi]WXWbkkpc‰aijWWkZkcWkd
_pœì‰Z_d_[jjhW_fk1Wjahje`_[jjelW_haWih[_p[i$
IWaWbjkœkjWkakjhW_f_0iWc_jh_d_[jWhj[hf[dj‰dk"_pab`_[jl[´Wi]WXWbkkpc‰aijWWkZkcWl_hicWi
kd_pœì‰Z_d_[jjhW_fkWhf_haijk]Wb_[ckdaeal_bdWiZhd_‹k$
H”iW0j‰h_[jWhiaX[‹iaX_"aWi_pœì‰Z_djW”Z[d‰lW_h”iWide‹[cœWdWifheZkajk"aWi`_pcWdje
Wkaijl[_Z$KpcWd_[j_[iWhl[Y_[ch”iWijhW_f_[c"`eY[bkbep[iijhkaj”hW`WkX”iXe`jWkd
WkZkclWhhWij_[iYWkhkc_$
F[bƒ`kcWjhW_f_0WfijhZ`_[jWhXWb_dj`k"bWX__piaWbe`_[jj_aW_XWbjW_l[´W_kdl[´W_Whdejkh‰]k
ahik$
Pb[0l_[]b_iWp_[fƒ`_[jkdWfijhZ`_[jWhXWb_dj`kj_aW_XWbjW_l[´W_kdl[´W_Whdejkh‰]kahik$
BeZ‰œkf_bZifWblWkdb‰c[0iWc_jh_d_[jWhWY[jedk "_pab`_[jl[´Wi]WXWbkkpc‰aijWWkZkcWkd
_pœì‰Z_d_[jjhW_fk$
B”fkahiW0iWc_jh_d_[jWhWY[jedk"ajWic_dƒji_[fh_[aœ"fƒYjWcWfijhZ`_[jjhW_fkiWh
c[j_bif_hjk$De‹[c_[jjhW_fkfhfWb_akckideXWbj_[cWkZkc_[cWhXWb_dj`k$
IWhaWdl‰di0_[cƒhY_[j”Z[d‰"akhWcf_[l_[dejicWp]œWdWib‰Zp[ab_i"_piaWbe`_[jkdWfijhZ`_[jWh
[j_ìiaX_lW_Y_jhediaX_"kdfƒYjWc_piaWbe`_[j$De‹[c_[jjhW_fkfhfWb_akckiWhXWb_dj`k$
J_dj[0WjaWh‰Xdej_dj[il[_ZWiWc_jh_d_[jWkZkckWhWY[jedk "fƒYjWcWh[j_ìiaX_"
WfijhZ`_[jjhW_fkfhfWb_akckideXWbj_[cWkZkc_[cWhXWb_dj`kkdjWZh”f‰]__piaWbe`_[j$
'-
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
:WhlWijhW_f_0l_if_hciWfijhZ`_[jWhjhW_fkde‹ƒcƒ`k"c[j_bif_hjklW_X[dp‰dk"fƒYjWc
_pX[hpƒ`_[jWhcWp]œWdWib‰Zp[ab_fWijWil[_Z$
D[_pcWdje`_[jWY[jedkcaib‰]W`Wcp‰ZWc$
CWp]œWdWib‰Zp[a´_kdf_[Z[lWi
BWXicWp]œWdWih[pkbjji_hWjaWh‰]iWh‰defWh[_pWcWp]œWdWib‰Zp[a´WkdjZWkZpkcW_plƒb[i"bW_
_plW_h‰jeideWfahjƒ`il_Z[if_[ih‹eœWdWi$AWkjWh‰j_[bWX_iWZWbi"jecƒhcWp]œWdWib‰Zp[a´ei_h
Wh‰ikXijWdY[i"aWib_[beiZWkZpkceilWh_[j[acƒjWfahjƒ`il_Z[ijhWkibeb‰ZpilWhk$
CWp]œWdWib‰Zp[a´k_plƒb[_hWjaWh‰]WdeWkZkckl[_ZWicWba_"`kj‰]_WkZkc_"l_bdWi_pijhZ`kc_"
aeal_bdW"kjj$"ahiWi"cWp]œWdWij[cf[hWj”hWikdd[j‰hkckfWaf[i$
ÛW`l[´WicWœ‰dlWh_pcWdjejl_ikifWhWijeicWp]œWdWib‰Zp[a´ki"jZkia0
š fkbl[hl[_ZWcWp]œWdWib‰Zp[a´_"aWifWh[Zpƒj_l_i_[cWkZkckl[_Z_[c1
š fkbl[hl[_ZWcWp]œWdWib‰Zp[a´_"aWifWh[Zpƒj_`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[ccWai$,&®9
kdl_bdWi_pijhZ`kc_[c1
š œì_Zh_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_"aWifWh[Zpƒj_cWp]œWdWifhe]hWcccWhp[cc
j[cf[hWj”hccWai$,&®9kdl_i_[cWkZkckl[_Z_[clW_j_aW_l_bdWi_pijhZ`kc_[c$
F_hciWaj_l_pƒjcWp]œWdWifhe]hWcck"cWp]œWdWib‰Zp[ab_ikdf_[Z[lWi`_[l_[jeWjX_bijeœW`ei
Wjl_bajd‰j[ideZWb‰`kcei$
@W_pcWdje`WjaedY[djhƒjkfkbl[hl[_ZWlW_œì_ZhecWp]œWdWib‰Zp[ab_"jWZ`_plƒbWifhe]hWccWX[p
_[fh_[aœƒ`WicWp]œWdWi$
L[´WicWœ‰d_hh[Y_hakbY_`Wii_ijƒcW"aWideZheœ_dWaedY[djhƒjWcWp]œWdWib‰Zp[a´Wefj_cbk
_pcWdjeœWdk$
?[f_bZ_[jœì_ZhecWp]œWdWib‰Zp[ab_Wjl_bajd‰j[ideZWb‰`kc"aWiWfp‰cƒjiWh "j_[œ_f_hci
fhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdWi$
L_i_WkZkckc‰aij_dj`_lW_f_[Z[lWi"aWiiWjkhY_[j_"`_[f_bZWdeZWb‰`kc"aWiWfp‰cƒjiWh
"f_hcicWp]œWdWifhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdWi$
?[lƒhe`_[jfheZkajWhW¯ej`W_[j[_akckifWh_pcWdje`WcW`_[cZWkZpkc_[ckdd[fhid_[Zp_[j
cWp]œWdWib‰Zp[a´WZepWjehc_dƒjeWjp‰c_ÔC7NÄC7AI?CvB?$
?pcWdje`WccWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkci
CWp]œWdWib‰Zp[a´Wl[_ZikdZWkZpkci_hWjaWh‰]_deWkZkcWl[_ZW"_[bZ[iWf`ecW"d[j‰h‰XWi
fWaf[ikd_pcWdje`Wc”Z[diY_[j‰XWi$
ÙZ[diY_[j‰XWj_[aabWi_ÏYƒjWfWafƒi$?d\ehcY_`kfWh”Z[diY_[j‰Xk@”ikh[ž_edlWhWj_[]”j"
iWp_dej_[iWhWjj_[Y‰]e”Z[dif_[]Z[ikp‹ƒckck"lW_Wh‰del_[jƒ`ifWœlWbZ‰XWifhijl`_[c$
?[lƒhe`_[jhW¯ej`kdehZ‰`kckifWh_pcWdje`WcW`_[cZWkZpkc_[c$
?pcWdje`_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´kicWpa"`W0
š cWp]`Wjd[b_[bkl[´WiZWkZpkck"
š l[´W_hj_aW_d[ZWkZpd[j‰hW"
š cWp]œWdWibW_aheZWib_[bifkjkZWkZpkci$
ÙZ[diY_[j‰XWifWaf[i
B‰c[d_i
ÙZ[diY_[j‰XWifWaf[i
HWaijkhe`kci
ÙZ[diY_[j‰XWifWaf[i
FWaf[i
LYk®Z>
ÙZ[diY_[j‰XWifWaf[i
FWaf[i
<hWd‚k®Z>
'
c‰aiji
&#-
&#'+
(
l_Zƒ`i
.#'*
',#(+
)
Y_[ji
'+#('
(,#)-
*
´ej_Y_[ji
4('
4)-
'.
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
IjWhfjWkj_ia_[cWp]œWdWiaeZk
Wfp‰cƒ`kc_
Û_[Wfp‰cƒ`kc__hc_dƒj_WkZkckkpb‰cƒi"bW_fWb‰Zpƒjk@kci_plƒbƒj_[il_ibWXael[_Zk"a_pcWp]j
l[´k$
7aj‰lW
cWp]œWdW
IWkZp‰]W
cWp]œWdW
CWai$
cWp]œWdWi
j[cf[hWj”hW
/+®9
CWai$
cWp]œWdWi
j[cf[hWj”hW
,&®9
8Wb_dœWdW
CWai$
cWp]œWdWi
j[cf[hWj”hW
*&®9
8Wb_dœWdWWkaij”Z[d‰
=bkZ_dœWdW
=bkZ_dœWdW"
_pcWdje`ejcWai$
(&&®9
IWkiì‰c_ia
j‰h‰œWdW
IWkij‰h‰œWdW"
_pcWdje`ejl_iki
œì‰Zkcki
=bkZ_dœWdW"
_pcWdje`ejcWai$
'+&®9
CWai$
cWp]œWdWi
j[cf[hWj”hW
)&®9
CWp]jWh
heac
D[Zh‰aij
cWp]j
D[Zh‰aijXWb_dj
=bkZ_dœWdW"
_pcWdje`ejcWai$
''&®9
IWkij‰h‰œWdW"
IWkij‰h‰œWdW"
_pcWdje`ej
_pcWdje`ejf[jheb[`k"
f[h^beh[j_bƒdk"
j‰hkif_hjkkdH'')
f[jheb[`k"j‰hkif_hjk"
H'''kdH'')
D[Zh‰aij]bkZ_dj
D[Zh‰aij_pcWdjej
iWkiej‰h‰œWdk
älƒœWdW¯lƒœWdWi
_[ahj
älƒœWdW
>eh_pedjb_
L[hj_ab_
KpZhƒX`k
fWaWhWc_[c
7k]ij
j[cf[hWj”h
P[c
j[cf[hWj”h
D[Zh‰aij¯lƒj
¯lƒœWdWi
_[ahj
'/
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
CWp]œWdWifhe]hWccWi
Fhe]hWccW%
J[cf[hWj”hW
L[´Wil[_Zi
<kdaY_`Wi
Fhe]hWccWiWfhWaiji
=Wbl[dcWp]œWdWde/+®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
Aeal_bdW
FWhWijW
/&®9Á
8WbjWkdahiW_dW
aeal_bdW0f_[cƒhWc"
fWbW]_"]WbZWkj_"Zl_[´_"
ah[ab_"Xb”p[i"WfWaœl[´W$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
Aeal_bdW
;Ye
/&®#,&®#*&®
8WbjWkdahiW_dW
aeal_bdW"[aedec_iaW_i
h[¯‰ci0d[ZWkZpd[j‰hWl[´W"
ah[ab_"Xb”p[i"WfWaœl[´W$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
Aeal_bdW!
_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
/+®Á
âej_d[j‰hWaeal_bdWil[´W0
f_[cƒhWc"fWbW]_"]WbZWkj_"
Zl_[´_"ah[ab_"WfWaœl[´W$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
Aeal_bdW
;Ye!
_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
,&®#*&®
8WbjWkdahiW_dW
aeal_bdW"[aedec_iaW_i
h[¯‰ci0l_Zƒ`_d[j‰hWl[´W"
ah[ab_"WfWaœl[´W$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
I_djƒj_aW
,&®Á
I_djƒj_aWlW_`Wkaj_
WkZkc_0WfWaœl[´W"
ahiW_dWil[´Wi]WXWb_"
ah[ab_"aWid[iWhWk`Wi
cWp]œWdWifheY[i"
Xb”p[i$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
I_djƒj_aW!
_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
,&®Á
I_djƒj_aW"´ej_d[j‰hW
l[´W0WfWaœl[´W"ahiW_dWi
l[´Wi]WXWb_"ah[ab_"aWi
d[iWhWk`WicWp]œWdWi
fheY[i$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
I_djƒj_aW
;Ye
*&®
I_djƒj_aW"d[ZWkZpd[j‰hW
l[´W0WfWaœl[´W"ahiW_dWi
l[´Wi]WXWb_"ah[ab_"aWi
d[iWhWk`WicWp]œWdWi
fheY[i$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
I_djƒj_aW
;Ye!
_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
*&®
I_djƒj_aW"l_Zƒ`_d[j‰hW
l[´W0WfWaœl[´W"ahiW_dWi
l[´Wi]WXWb_"ah[ab_"aWi
d[iWhWk`WicWp]œWdWi
fheY[i$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
@kj‰]_"icWba_WkZkc_ @kj‰]_"icWba_WkZkc_0´ej_
d[j‰h_WkZkc_$
!
_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
*&®#)&®#
@kj‰]_"icWba_WkZkc_ @kj‰]_"icWba_WkZkc_"
f_[cƒhWc"W_paWh_$
*&®#)&®#
=Wbl[dcWp]œWdWde/+®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWde,&®9
b‰Zp*&®9
)iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWde,&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWde,&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWf_[*&®9
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWf_[*&®9
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
=Wbl[dcWp]œWdWde,&®9
b‰Zp*&®9
)iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
(&
=Wbl[dcWp]œWdWde*&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWde*&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
ÚfWœ_fhXWkZ‰jW
fhe]hWccWl_bdWi
_pijhZ`kc_[c"kpakh_[c
_h_d\ehcWj‰lkpb‰c[ÔJ‰hW"
`WkdWl_bdW"d[iWhWk`Wi"
Zh‰aijcWp]jl[´$cWœ‰dÄ$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
CWp]œWdWWhheac ÚfWœWfhe]hWccWl[´W_"aWi
fWh[ZpƒjWcWp]œWdW_Wh
*&®#)&®#
heac$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
L_bdW
*&®#)&®#
I_[l_[œkWfWaœl[´W
CWai$_[bZ[Á'a]
ÚfWœWfhe]hWccW"aWi
fWh[ZpƒjWi[l_œì_iWkZp‰]W_
cWp]œWdW_Whheac$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
P‰ZWWkZkc_"aWiiWkZp‰]_
`cWp]kd`_p]h_[¯
Y[djh_\”]$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
:¯_di_
*&®
CWai$_[bZ[Á)a]
ÚfWœWfhe]hWccW"aWi
fWh[ZpƒjWZ¯_di_[c"
X_aiƒc"ah[ab_[c"`Wac$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
CƒhYƒœWdW
)&®
âej_d[j‰hWl[´WdWl
fWh[ZpƒjWl_bdW_kd
cWp]œWdW_Whheac$
IaWbeœWdW
L[´Wi_p]h_[œWdW
Y[djh_\”]
IWkZp‰]Wl[´Wi
_p]h_[œWdWY[djh_\”]
E
=Wbl[dcWp]œWdWf_[)&®9
(iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
=Wbl[dcWp]œWdWf_[)&®9
+iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
7ji[l_œìiiaWbeœWdWiY_abi
aeal_bdW_kdl[´W_"aWi
`cWp]Whheac$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
)iaWbeœWdWi
?b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
BW__pi”adƒjkfƒZƒ`e
iaWbeœWdWi”Z[d_"
_pcWdje`ej\kdaY_`Wi0
iaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW"
dWajifhe]hWccWlW_
cƒhYƒœWdW$
ÙZ[di_pi”adƒœWdW
7ji[l_œìW_p]h_[œWdW
aeal_bdW_$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
ÙZ[di_piadƒœWdWkd
_b]bW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
7ji[l_œìW"‰ibW_Y‰]W
_p]h_[œWdWi_djƒj_aW_"
`kj‰]_[c"icWba_[c
WkZkc_[c"l_bdW_kd
WkZkc_[c"aWi`cWp]Wh
heac$
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dk
iaW_jWiWcWp_dœWdW
ÙZ[di_pi”adƒœWdWkd‰ibW_Y‰]W
_p]h_[œWdWY[djh_\”]
BW_WjY[bjkWaj_l_pƒje
cWp]œWdWifhe]hWcckkd
_pibƒ]jkl[´WicWœ‰dk$
=Wbl[dcWp]œWdWf_[*&®9
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
CƒhYƒjWfjkl[d_(&c_d”j[i
f_[)&®9
7fjkhƒj"Wh”Z[di
d[_pi”adƒœWdkdeYWkhkb[i
ÙZ[di_pi”adƒœWdW
=Wbl[dcWp]œWdWde*&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
P‰Zi
)&®
CWai$_[bZ[Á'a]
=Wbl[dcWp]œWdWde*&®9
b‰Zp Wkaij
)iaWbeœWdWi
ÚibW_Y‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
CWai_cbW_i_[f_bZcil[´WiZWkZpkci0
aeal_bdW_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-a]
i_djƒj_aW_%`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c$$$$$$$$$$)a]
l[´W_"aWifWh[ZpƒjWcWp]œWdW_Whheac$$$$$$$$(a]
i_[l_[œkWfWaœl[´W_%p‰ZWc$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'a]
('
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
?d\ehcY_`WfWhfhe]hWccc
L_bdWikd
cWp]œWdW
Whheac
P‰Zi
:¯_di_
CƒhYƒœWdW
;Ye
IaWbeœWdW
?pi”adƒœWdW
L[´Wi
_p]h_[œWdW
Y[djh_\”]
IWkZp‰]W
l[´Wi_p]h_[œWdW
Y[djh_\”]W
E3WjY[bœWdW%
E<<?PIBÕ=JI
((
CWp]œWdWifhe]hWccW"aWifWh[ZpƒjWl_bdWi cWp]œWdW_l[´WicWœ‰d"aWh‰l_bdWi
_pijhZ`kckcWp]œWdW_Whheackd`kj‰]k"icWbakWkZkckcWp]œWdW_"akh_[c_h
Wfp‰cƒ`kci ÔcWp]œWdWWhheacÄ$
ۉil[´WicWœ‰dWil_bdWicWp]œWdWiY_abk_hWfij_fh_d`_ikp‹ƒckciMeebcWha"aWideiWaW"aW
l[´k_[ifƒ`WcicWp]jiWiaW‹WhdehZ‰`kc_[c"aWic_dƒj_kp_d\ehcWj‰likpb‰c[ikdakhki
dej[_Y_iœ‰il[´WicWœ‰dWihW¯ej`i$C/,&*$
IWkZp‰]WcWp]œWdWifhe]hWccW"aWif_[cƒhejWp‰ZWckd`Wkaj_[ci_djƒj_iaW`_[cWfžƒhXW
]WXWb_[c$CWp]œWdWij[cf[hWj”hW_h)&®9$
CWai_cbW_iY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jij_[aWkjecj_ia_iWcWp_djib‰Zp-&&Wf]h$%c_d$
?pcWdje`ejœefhe]hWcck"lWhcWp]jWfžƒhXW]WXWbki"aWif_[cƒhej_Xh‰lbW_aWfWlWZ‰œWdW_"
f_[cƒhWc"Z¯_dikX_ai[i"ah[abkilW_`WaWi"aWh‰deWk]ijWialWb_jj[icWj[h_bW_p]WjWlejki
Z¯[cf[hki$CWp]œWdWij[cf[hWj”hW_h*&®9$
J_h‰fWœWfhe]hWccW"aWifWh[ZpƒjW´ej_d[j‰hW_l[´W_$L[´WicWœ‰dWl[_Y_pcƒhYƒœWdkWfjkl[d_
(&c_d”j[if_[)&®9$CƒhYƒœWdWifheY[iWcX[_Zpej_[i"l[´WicWœ‰dWWkjecj_ia__pibƒZpWi
kd”Z[difWb_[aYWkhkbƒ$?[f_bZ_[jcƒhYƒœWdWifhe]hWccW_fWh[ZpƒjecWp]œWdWib‰Zp[ab_
$Ûefhe]hWcckd[lWh_pcWdjej´ej_`kj‰]_[c"icWba_[c
deZWb‰`kc"aWiWfp‰cƒjiWh
WkZkc_[c"f_[cƒhWc"p‰ZWclW_l_bdW_$F_hciiaj`WkdkcWp]œWdWi\p_"`_pi”adƒ”Z[di"
_pcWdje`ej0
š J_aW__pi”adƒj0fW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp__[fh[j_cfhe]hWccW_:hW_d?pi”adƒj
deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW$
š ?pi”adƒjkd_p]h_[pjY[djh_\”]0fW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰Zpfhe]hWccW_If_d
?p]h_[pjY[djh_\”]lW_:[b_YWj[If_dIWkZp‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]"iWcWp_d_[j
Y[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jk"fW]h_[¯ejibƒZ¯Wfe]k"kdfƒYjWcdeif_[¯ejfe]k
IjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW$
IlWh‰]_
CƒhYƒœWdWifheY[iWX[_]ifƒYjWc"aWZ”Z[di_h_pi”adƒjilWhWj_plƒbƒj_[icWp]œWdWi
fhe]hWcck$L_if_hcifW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpE"kd_plƒb_[j_[ifhe]hWcckkd
deif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW$
Ûefhe]hWccklWh_plƒbƒj_[id[ZWkZpd[j‰hW_lW_l_Zƒ`_d[j‰hW_aeal_bdWilW_i_djƒj_iaW`W_l[´W_$
J[cf[hWj”hWX”ip[caWkdcWp]œWdWibW_aifW]Wh_di_[i$@”i_[]”i_[jbWXkcWp]œWdWi
h[pkbjjk"[\[aj‰l_iWcWp_dej[b[ajhe[d[hž_`WifWjƒh_‹k$
?pcWdje`ejœefhe]hWcck"lWhiaWbejkd_p]h_[pjY[djh_\”]aeal_bdWiWfžƒhXW]WXWbki"aWi
f_hcijWcX_`WcWp]j_Whheac$L[´WicWœ‰dWl[_Y)iaWbeœWdWiY_abki"fƒYakh_[cdej_[a
X[_ZpWc_p]h_[œWdWWhcWai_cbkjhkck$9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jklWhiWcWp_dj"
deif_[¯ejfe]k $
ۉ\kdaY_`W_hfWh[ZpƒjW"bW__pi”adƒjk”Z[d_fƒYfƒZƒ`iiaWbeœWdWikdfƒYfhe]hWcckH_di[
>ebZIaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW kdD_]^j9oYb[DWajifhe]hWccW _pcWdjeœWdWi$
L_if_hcifW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZpE"fƒYjWc_plƒb_[j_[ifhe]hWcck:hW_d
?pi”adƒœWdW kddeif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%7fjkhƒœWdW$
7ji[l_œìW_p]h_[œWdWWhheaccWp]jW`_[cWfžƒhXW]WXWb_[ckdfƒYfhe]hWcckH_di[
>ebZIaWbeœWdWiWfjkhƒœWdW kdD_]^j9oYb[DWajifhe]hWccW _pcWdjeœWdWi$
F_hci_plƒbƒj_[iœefhe]hWcck"fhe]hWcckibƒZp_`fW]h_[¯b‰ZpE$BW_f_[cƒhejkWkZkc_[c
WjX_bijeœae_p]h_[œWdkY[djh_\”]"lWhWj_plƒbƒj_[i_p]h_[œWdWijhkck"_pcWdje`ejWjj_[Y‰]e
fe]k$
7ji[l_œìW"‰ibW_Y‰]W_p]h_[œWdWWhheakcWp]j_[cWfžƒhXW]WXWb_[cWh-&&Wf]h$%c_d$JelWh
_pcWdjeji_djƒj_aW_"`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c"l_bdW_"WhheakcWp]jW`_[cWkZkc_[c"p‰ZW
_pijhZ`kc_[c$
BW_Wj_[ijWj‰jkfhe]hWcckkd_pibƒ]jkl[´WicWœ‰dk"fW]h_[p_[jibƒZp_b‰ZpE$JW]WZlWhWj
_plƒbƒj_[i`Wkdkfhe]hWcck$
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
7faef[kdj‰h‰œWdW
F_hcil[_ajj‰h‰œWdklW_Wfaef_"@kci@v7JL?;DE_[h‰Y[de[b[ajhej‰abW$
AWjbWac[dide‹[cœWdW
ÙZ[di"ae_pcWdje`Wc"fWhWij_iWjkhaW´ì_"jZƒ´d[f_[Y_[œWcif[h_eZ_ia__pcWdjej”Z[di
c‰aij_dœWdWib‰Zp[ab_$L[_Y_[jjeWji[l_œì_"d[cWp]`ejl[´kkdiWiaW‹Wh”Z[dic‰aij_dœWdWi
b‰Zp[a´WhW¯ej`WdehZ‰`kc_[c$JWifWb‰Zpƒi_plW_h‰j_[ideaW´ìkde]kbœ‹kl[_ZeœWdi$
FƒYaWjhWicWp]œWdWih[_p[i
7jij`_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹WiWjlƒhjWi$JZ[`Z_@”i_plW_h‰i_[j_[idef[bƒ`kcW"d[fWj‰aWcW
WhecjWl[_ZeœWdi_[h‰Y[i_[aœfkiƒkdW_piWh]i_[jZkhj_‹kXb‰lƒ`kck$
Jl[hjd[iWfaef[
?pcWdje`ejcWp]œWdp[cWij[cf[hWj”hWi"jl[hjdƒlWhhWij_[ide]kbid[i$Cƒi_[iWacf[h_eZ_ia_
l[_ajWfaef_WhaWhijW”Z[di_pcWdjeœWdk$
BW_l[_ajkœZkWfaef_0
š @_p‹[cl[´Wdejl[hjd[i$
š @_plƒbWiaeal_bdWicWp]œWdWifhe]hWccWWhl_iWk]ijaej[cf[hWj”hk$
š @_pcWdjefWhWijW_ifkbl[hl[_ZWcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkciWhX_ebež_iac‰fWœ‰Xc$
vhƒ`j‰h‰œWdW
J‰h_[jl[´WicWœ‰dWihƒ`eaehfkikj_aW_Whp_[fƒckd”Z[d_kdfƒYjWcl_hicWih”f‰]_deiki_d_[j$
7jl_bajd‰j[ij‰h‰œWdW
CWp]œWdWifkbl[hWkdf_[Z[lkWjl_bajd‰j[`j‰hWh[]kbh_$?p‹[c_[j
Wjl_bajd‰j_"deif_[¯ejÏaiWjehkkpb[`kkdfWl[baejkphk$?piaWbe`_[jje
p[cj[aeœW”Z[dikd_pj‰h_[jiWah`kœeifkbl[h_$
BW_fWheY‰]al[_ajkj‰h‰œWdk"l_hiƒ`ef_[Z[lkdeZWb‰`kcWZW´klWhde‹[cj$
7jl_bajd‰j[ifWZp_´_d`kcWj‰h‰œWdW
?p‹[cejWjl_bajd‰j_"_pcWdje`_[jd[b_[bkikak"bW__pj‰h‰jkfWZp_´_d`kck$
FhXWkZ_[j"lW_fWZp_´_d`kcWWk]œƒ`kdWfWaœƒ`ZW´dWlfWb_Y_i
fkbl[h_i$?[l_[je`_[jWjl_bajd‰j_kdWaj_l_pƒ`_[jiaWbeœWdWifhe]hWcck"
d[_[bZƒ`ejjl[hjdƒl[´k$
()
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
I”a‹Wj‰h‰œWdW
I”ad_i`fhXWkZW"`W0
š del[´WicWœ‰dWid[W_pfb”ij”Z[dikd%lW_d[]h_[¯WiY[djh_\”]W1
š Zp_hZWc_d[_[hWij_jheaœ‹_"l[´WicWœ‰dW_l[_Yej”Z[di_pi”adƒœWdk"`ei”a‹WZWhX‰XklWh
XbeìƒjjZ_fh_[aœc[j_a0iWifhWkZ[i"cedƒjWi"k$Y$
H‰ae`_[j_[iœZ_0
š Wjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abW1
š `Wd[f_[Y_[œWci"fW]W_Z_[j"b‰Zp”Z[diWjZp_[ij1
š Wjl[h_[ji”a‹WZkhj_‹Wi1
š del_[je`_[jjl[hjd_XbWakii”ad_c"bW_iWlajk_pb_`kœe”Z[d_1
š _pl[bY_[jWlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒje”Z[di_pi”adƒœWdWi
œ´”j[d‰j_1_[l_[je`_[jjejl[hjdƒkdde‹[c_[jjilY_‹k1
š AWZl_ii”Z[di_pj[Yƒ`_i"jWZWjiah”lƒ`_[ji”a‹Wlakkdde‹[c_[j
je$Jkh_[jl_[dcƒhjklkcbkfWjk"bW_"de‹[cejlak"kpibWkY‰jk
_pb_`kœe”Z[d_1
š ?p‹[c_[jl_ikifh_[aœc[jkidei”a‹Wbfij_‹h_j[‹W"jefW]h_[¯ej1
š Kpb_[Y_[jWjfWaW´lY_‹kkpWlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji”Z[di
_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[ikd_[l_[je`_[jfƒZƒ`ejW_fWh[ZpƒjW`l_[j1
š f_[iah”lƒ`_[jf_bd‰Xi”a‹Wlak1
š W_pl[h_[ji”a‹WZkhj_‹Wi$
8h‰Z_d`kci
@W_[h‰Y_d[b_[je`j_b]akbW_ak"aWh‰WjaWh‰Xde_plƒbƒjifhe]hWccWi"i”ad‰lWhX”jiWaWhiƒji
”Z[di$
D[aWZd[de‹[c_[ji”a‹WlakcWp]œWdWiY_abWbW_a"l_[dcƒhfW]W_Z_[j"b‰Zp_[h‰Y[_hX[_]ki_Y_abk
kddeji_h_pjkaœeji”Z[di$Kpb_[aejWjfWaW´lak"bW__plW_h‰jeide”Z[didefb”¯kkdXƒhdkd[j‰œWi
jede‹[cœWdWih_iaW"fhXWkZ_[j"lW_jWi_hY_[œ_f_[ij_fh_dji$
ÙZ[di_[fb”Z[iÏbjhWj‰h‰œWdW
@W_pcWdje`WcW_i”Z[di_h´ej_Y_[jilW_Wh‰jW`_haW´ìWde]kbid[i"jWZ”Z[di_[fb”Z[iÏbjhilWh
(*
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
deifheijej_[i$JZƒ´jWif[h_eZ_ia_`j‰hW$
7_p]h_[p_[j”Z[dif_[]Z[iahdk"7jiah”lƒ`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_$
J‰h_[jÏbjhk"_pcWdje`ejikakWhY_[j_[ciWh_[c$F_[l[bY_[j”Z[di_[fb”Z[i
œ´”j[d_$
IWiWbœWdWiX‰ijWc‰XW
@Wl[´WicWœ‰dWj_aikpijZ‰jWl_[j"akhj[cf[hWj”hW_hp[caWd[a&®9"jWZ`_[lƒhedej[_aj_
Zheœ‰XWifWiakc_$
š 7_p]h_[p_[j”Z[dif_[]Z[iahdk$
š 7jiah”lƒ`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_$
š ?[l_[je`_[jWlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji”Z[di_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[ikd”Z[di_[fb”Z[i
œ´”j[d[i]Wbkkp]h‰ZWidel_[jejX´eZkd´Wk`_[j”Z[d_c_pj[Yƒj$
š Kpiah”lƒ`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_kd_[l_[je`_[jWjfWaW´Wlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji
”Z[di_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j_jW_fWh[ZpƒjW`l_[jkdkpb_[Y_[jlY_‹k$
š 7jaWbf_[ibƒZpejl[´WicWœ‰dk"fhb_[Y_d_[j_[i"aWj[bfWij[cf[hWj”hW_hWk]ijaWfWh&®9$
IlWh‰]_
?ah[_p_"aWZ_pi”adƒ`Wj”Z[d_"_pcWdje`ejWlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒje”Z[di_pi”adƒœWdWi
œ´”j[d‰j_"@kci`_[f_bZW(b_jh_”Z[diWjl_bajd‰j[i]Wbl[dW`cWp]œWdWideZWb‰`kc"kdfƒYjWc
`Waj_l_pƒ”Z[di_pi”adƒœWdWifhe]hWccW$JWiWaj_l_pƒifhe]hWccWiD;M@;J_[h‰Y_"deZheœ_dej"
aWcWp]œWdWib‰Zp[a´WZW´_‹Wid[fWb_[ab‰ZpdaWcW`W_cWp]œWdWih[_p[_$
ÙZ[di_pi”adƒœWdWWlh_`Wi]WZ‰`kcei
@W”Z[did[W_pfb”ij"jWZ"bW_je_pi”adƒjk"h‰ae`_[j_[iœZ_0
š Wjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abW1
š W_p]h_[p_[j”Z[dif_[]Z[iahdk1
š `Wd[f_[Y_[œWci"fW]W_Z_[j"b‰Zp”Z[diWjZp_[ij1
š Wjl[h_[j”Z[dii”a‹WZkhj_‹Wi1
š deb_[Y_[jkp]h‰ZWiX´eZkkd_[l_[je`_[jjW`Wlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji”Z[di
_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[i]Wbk$De‹[c_[jlY_‹k$ÙZ[d_c`_pb‰ijX´eZ"_pcWdje`ej
]hWl_jY_`Wib_akcki$AWZX´eZW_hf_bdW"kpb_[Y_[jWjfWaW´lY_‹kkpWlh_`Wi]WZ‰`kc_[c
fWh[Zpƒji”Z[di_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[i$?pjkaœe`_[jX´eZk$7jahje`_[jfheY[Z”hk"b‰Zp
”Z[dilW_hid[fb”ij1
š `Wd[f_[Y_[œWci"j‰h_[ji”ad_j"ajWiWfhWaij‰ji_[fh_[aœ1
š _[l_[je`_[jWjfWaW´Wlh_`Wi]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji”Z[di_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j_jW_
fWh[ZpƒjW`l_[j1
š f_[iah”lƒ`_[j”Z[dii”a‹WlakkdW_pl[h_[jZkhj_‹Wi$
@W_hWj]WZ‰`ki_[ia´”c[
A´”c[ilWhhWij_[ifWhWijWWfaef[ijh”akcWlW_W_pchœ‰XWiZƒ´$ہZWl[_ZWa´”c[ilWhWjh_i_dj"
d[lƒhœej_[if_[ab_[djkWjXWbijWY[djhWj[^d_iaiWfaef[iif[Y_b_ij_[c$F_hciiWp_dj_[iWhl_[jƒ`e
ab_[djkWjXWbijWY[djhk"b”Zpkl[_Y_[jp[cac_dƒjifhXWkZ[i$
(+
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
L[´WicWœ‰dWiZWhX‰XWibW_alWhiajc_h]ejiWhaWdIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW
_dZ_aWjehW]W_icW"Z_ifb[`fWhZil_[dideWlh_`Wiijlea´WaeZ_[ckdl_[dbW_aki_hZp_hZWc_
Wakij_ia_i_]db_"aWiWjiaWd_afƒY(&i[akdZƒc"dehZej"aWl[´WicWœ‰dWd[ZWhXe`Wi0
š ;'&0a´”c[”Z[dif_[]Z[ii_ijƒc
š ;(&0a´”c[_pi”adƒœWdWii_ijƒc
š ;*&0_[h‰Y[iZkhj_‹WidWlW_plƒhjWi$
AWZjhWkYƒ`kcidelƒhiji"jWZdeif_[Z_[jfe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%WfjkhƒœWdW"bW_h[ijWhjƒjk
fhe]hWcck$@WfƒYl_ikfhXWk¯kl[_aœWdWi"a´”c[ijecƒhWjahje`Wi"jWZiWp_d_[j_[iWhab_[djk
WjXWbijWY[djhk$
A´”c[
L[´WicWœ‰dW
d[_[ibƒZpWi0
?[c[ibi
š
š
š
š
š
š
L[´WicWœ‰dW
d[f_[f_bZiWh
”Z[d_0
š
š
š
š
H_i_d`kci
?[h‰Y[iZkhj_‹WidWlW_plƒhjWi$;*&$
IjhlWiaWX[´WaedjWajZWaœWdWlY_[œ_
_[l_[jejWi_[dWiaedjWajb_]pZ$
I_[dWiaedjWajb_]pZdWlijhlWi$
š
š
=Wbl[dW_iZheœ_dj`i_hXe`ji$
IbƒZp_idWlfWh[_p_del_[jejikddWl
deif_[ijWfe]WIjWhj%FWki[KpiaœWdW%
WfjkhƒœWdW$
?h_plƒbƒjiWjb_ajW_iijWhji$
š
š
ÙZ[dif_[]Z[iahdi_hW_p]h_[pji$;'&$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[_hiWif_[ijWlW_
iWbeY‰`ki_[i$;'&$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[iÏbjhi_hXbeìƒji$
;'&$
?[h‰Y[iZkhj_‹WidWlY_[œ_W_plƒhjWi$;*&$
š
š
š
š
š
š
7_pl[h_[j_[h‰Y[iZkhj_‹Wi$
?[l_[je`_[jaedjWajZWaœki_[dWi
aedjWajb_]pZ$
FhXWkZ_[jc`Wi[b[ajhej‰abk$
DecW_d_[jZheœ_dj`k$
FW]h_[p_[jibƒZp_kddeif_[Z_[j
fe]kIjWhj%FWki[KpiaœWdW%
WfjkhƒœWdWlƒbh[_p$
@Wl[´W`cWp]j”b‰j"jWZWjY[b_[j
Wjb_ajeijWhjk$
7j]h_[p_[j”Z[dif_[]Z[iahdk$
FhXWkZ_[j”Z[di_[fb”Z[i
œ´”j[d[iiWl_[de`kck$
?pj‰h_[j”Z[di_[fb”Z[iYWkhkb[i
Ïbjhk$
7_pl[h_[j_[h‰Y[iZkhj_‹WifWh[_p_$
L[´WicWœ‰dW
f_[f_bZiWh”Z[d_
kdfƒYjWckph[_p
_pjkaœe`Wi0
š
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[i]WbiWjheZWi
fhap[ck$
š
IaWj_[jb_[jej`WheaWi]hcWjWi
deZW´WiÔÙZ[di_pi”adƒœWdWÄ
Wjj_[Y‰]eiWZW´k$
L[´WicWœ‰dW
d[_pjkaœe`Wi
kd%lW_Y[djh_\”]W
d[]h_[¯Wi0
š
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[_hiWif_[ijWlW_
iWbeY‰`ki_[i$;(&$
ÙZ[di_pi”adƒœWdWii”ad_i_h
deifheije`_[i$;(&$
?h_plƒbƒjW_[ifƒ`W lW_ lW_Wh‰
fhe]hWccW $
L[´Wjl[hjdƒdWll_[dcƒh‰]__pl_[je`ki_[i$
š
FhXWkZ_[j”Z[diW_pfb”Z[i
iWl_[de`kck$
?pj‰h_[j”Z[di_pi”adƒœWdWii”ad_$
?h_pcWdjejifhaZWkZpcWp]œWdWi
b‰Zp[a´WlW_Wh‰jWi_hd[WjX_bijeœiheZWi
fhaZWkZpfkjk$
FhXWkZ_[j"lW_”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[dƒ
kdjiiWl_[de`kcdWldefb”Z[i$D[
l_[dcƒhlWhjebWX_h[Zpƒj"`e”Z[dij[a
b[`kffWœ´”j[d_$
ÙZ[di_pfb”Z[iœ´”j[d[_hXe`jW$
FƒYi”a‹Wj‰h‰œWdWikpWlh_`Wi]WZ‰`kc_[c
fWh[Zpƒji”Z[di_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[i
dWlkpb_ajilai$
š
IWcWp_d_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W
ZWkZpkcklW__plƒb_[j_[iY_jk$
š
FhXWkZ_[j”Z[di_[fb”Z[i
œ´”j[d[iiWl_[de`kck$
š
š
DecW_d_[jjefh[j`Wkdk$
Kpb_[Y_[jWjfWaW´lakkpWlh_`Wi
]WZ‰`kc_[cfWh[Zpƒji”Z[di
_pi”adƒœWdWiœ´”j[d‰j[i$
š
š
š
Kp]h‰ZWi_h”Z[di0
š
š
š
š
(,
š
š
š
?plƒb_[j_[i_[ifƒ`k " lW_
$
?pahje`_[jl[´kl_[dcƒh‰]_$
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
D[Wfc_[h_deœi
cWp]œWdWi
h[pkbjji0
?pcWdjejid[f_[j_[aWcilW_d[f_[cƒheji
cWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkci$
F_hcicWp]œWdWiij_fh__[ƒZkœ_[ijhW_f_
d[j_aWWfijhZj_$
š
š
DWl_plƒbƒjWfWh[_pWj[cf[hWj”hW$
š
š
Fhcƒh‰]Wl[´Wi_[bZ[$
š
š
Fhe]hWccWiZWhX‰XWlƒbdWlX[_]ki_[i$
š
š
:khj_‹kibƒZp[d[dWlWjjW_i‰`ki_[i$
š
š
Jl[hjdƒ_h”Z[di$
š
š
š
š
DWlde‹[cjWijhWdifehjƒœWdW_fWh[Zpƒji
iah”l[ikd_[iW_‹e`kcWcWj[h_bi$
DWldeh[]kbƒjWiWjXWbijWa`_‹Wi$
š
š
L[´Wjl[hjdƒdWl_pahje`ki_[il_[dcƒh‰]_$
?[ifƒ`Wci"aWjl[hjdƒ_hfWhcWpl[´Wi$
š
š
FhXWkZ_[j"lW__[h‰Y[_hkpijZ‰jW
fWh[_p_$
FhXWkZ_[j"lW__[h‰Y[_hfWh[_p_
deb‰c[‹ejW$
?pl_[je`_[jl[´kl_[dcƒh‰]a$
CWp]`_[jlW_hal[´Wi$
L[´Wi_p]h_[œWdW
iaWidelƒbej_lW_
Wh‰l[´WicWœ‰dW
d[l[_Y_p]h_[œWdk0
š
?hWaj_l_pƒ`ki_[i[b[ajhed_iaXWbWdiW
_[h‰Y["`el[´Wjl[hjdƒdWl_pl_[je`ki_[i
l_[dcƒh‰]_$L[´Wj_[ajl[hjdƒ_pb‰Zp_djW"
_pcWdje`ejjl[hjd[iakij‰XkWjfWaW´]W_j$
JWilWhdej_ajlW_haWih[_p[i"f_hci
j_[aWj`Wkdejib‰ZpilWhi"kdlWhWjiaj_[i
fWhWijl[´Wi_p]h_[œWdW$@Wf[Y'&
c_d”jƒcl[´WlƒbWhl_[ddWljl[hjdƒ
l_[dcƒh‰]__pl_[je`ki_[i"jWZl[´Wi
cWœ‰dWd[l[_ai_p]h_[œWdWifheY[ik$ÛW`
]WZ‰`kc"_pahje`_[jl[´kcWdkb_kd
_plƒb_[j_[i_p]h_[œWdWifhe]hWcck$
š
?pahje`_[jl[´klƒbh[_p$
L[´WicWœ‰dWi
ZWhX‰XZp_hZWc_
d[_[hWij_jheaœ‹_0
š
L[´WicWœ‰dW_hWfh‰aejWWhcejehk"
aWi"iWb‰Zp_d`kcWhY_j_[ccejeh_[c"
_pZWbWd[_[hWijkijheaœ‹ki$Û_i`WkdW_i
cejehiiaZWhXej_[iWhcWpak`WkZk"
jZƒ`Z_deZheœ_dejl[´Wil_[dcƒh‰]ak
_pl_[jeœWdeijl[hjdƒji_p]h_[œWdWibW_a
kdfWb_[b_dejl[´WicWœ‰dWiijWX_b_jj_$
Jl[hjdƒ_hh[ZpWci
”Z[di0
š
CWœ‰dWi"aWiXWbijikpceZ[hdc
j[^debež_`c"ZWhXe`Wi´ej_[aedec_ia_"
Whd[b_[bk”Z[difWjƒh_‹k"d[_[j[acƒ`ej
_[h‰Y[iaefƒ`el[_ajifƒ`k$
L[´WicWœ‰dWi
Zkhj_‹Wid[Wjl[hWi0
L[´WicWœ‰dW
l_XhƒlW_ZWhXe`Wi
jheaœ‹W_d_0
š
š
š
š
FWb_[b_d_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W
ZWkZpkcklW__plƒb_[j_[iY_jk$
?pcWdje`_[jj_hZpd_[Y‰X
f_[[`WceifheZkajki_[ƒZkœei
jhW_fkb_al_ZƒœWd$
FhXWkZ_[j"lW__plƒbƒ`j_[i
fWh[_pkj[cf[hWj”hk$
?[l_[je`_[jjl[hjdƒcWpal[´Wi$
FW]W_Z_[j"b‰ZpX[_ZpWi
cWp]œWdWiY_abi$
FW]W_Z_[j"b‰Zp_pp”ZZkhj_‹k
_dZ_aWjehi $
BW__pi”adƒjk”Z[d_"_plƒb_[j_[i
_pi”adƒœWdWilW__p]h_[œWdWi
fhe]hWcck$
@Wd[ifƒ`Wjdej[_ajlW_delƒhija´”c_"jWZiWp_d_[j_[iWhc”ikj[^d_iai
Wfaef[iY[djhk$F_hciplWdjckcif_[hWaij_[jceZ[´WdeiWkakck"
iƒh_`Widkckhk"_[h‰Y[i_[]Z[iZWjkck0ab_[djkWjXWbijWY[djhWcœ‰
_d\ehcY_`WX”id[f_[Y_[œWcW$
(-
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
J[^d_ia_[ZWj_
?pcƒh_
FbWjkci
7k]ijkci
:p_´kci ;b[ajh_iaf_[ibƒ]kcW
ifh_[]kciÁaefƒ`ijhlWi`WkZWÁZheœ_dj`i
?d\ehcY_`WfWh[b[ajh_iaef_[ibƒ]kckWjheZWikpj[^d_iaeZWjk
fbaid‰j[i"aWi_pl_[jejWkp_[h‰Y[iZkhj_‹k_[aœƒ`icWbWi$
ÙZ[dif_[]Z[iif_[Z_[di
C_d_cb_
CWai_cb_
CWai_cbl[´Wi_[bZ[
Aeal_bdW
-a]
I_djƒj_aWkdZ¯_di_
)a]
@kj‰]_"icWba_WfžƒhXW]WXWb_
)a]
L_bdWi_pijhZ`kc_%l[´W"aWi`cWp]Whheac
(a]
P‰Zi
'a]
9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_ji
CWai_cb_
'(&&Wf]h$%c_d$;M<'(-.&M
'*&&Wf]h$%c_d$;M<'*-.&M
,&Yc
.+Yc
,)Yc
&"&+CFW
&".CFW
9;
FWjƒh_‹Wlƒhj‰XWi
;b[ajhe[d[hž_`Wi
fWjƒh_‹œaM^
Aeal_bdWfWhWij/+®
,(
("'
Aeal_bdW ;Ye,&® +*
'"&(
Aeal_bdW!_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
-*
(")
Aeal_bdW ;Ye!_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
-(
'"*
I_djƒj_aW,&®
+(
&".+
I_djƒj_aW!_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
*/
&"+
I_djƒj_aW ;Ye
,&
&"+
I_djƒj_aW ;Ye!_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
+.
&"*
@kj‰]_"icWba_WkZkc_!_[fh_[aœƒ`WcWp]œWdW
+.
&"*
@kj‰]_"icWba_WkZkc_*&®
+.
&"*
L_bdW*&®
+&
&"(+
CWp]œWdWWhheac*&®
*+
&"'
I_[l_[œkWfWaœl[´W*&®
#
#
P‰Zi)&®
#
#
:¯_di_*&®
+.
&"*
CƒhYƒœWdW
++
&")+
IaWbeœWdW
#
#
?p]h_[œWdWY[djh_\”]
#
#
IWkZp‰]W_p]h_[œWdWY[djh_\”]
#
#
(.
Fhe]hWccWi_b]kci
c_d”jƒi
Fhe]hWcckZWhX‰XWi_b]kck"b”ZpkiaWj_[jkplWZ‰XWifWd[´W
Z_ifb[`$
ÙZ[difWjƒh_‹œ
b_jhei
Fhe]hWccW
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
FWjƒh_‹Wlƒhj‰XWi"aWic_dƒjWiœW`jWXkb_heh_[djƒ`eœWi"`ejilWhcW_d‰j_[iWjaWh‰Xde
_[bZƒjil[´WiZWkZpkcW"de_[fb”ijeœ”Z[dikdWfahjƒ`il_Z[ij[cf[hWj”hWi$Û_[ZWj_Wjj_[YWi
kpWk]ijaeaWjhWicWp]œWdWifhe]hWccWij[cf[hWj”hk$
Fhe]hWccWÔAeal_bdW;Ye ÄWh,a]l[´Wif_[,&®9WjX_bijZWj_[c"aWic_dƒj_
[b[ajhe[d[hž_`Wi_d\ehcWj‰lW`fbaid‰jƒ"iWiaW‹WhijWdZWhjk;;9/(%-+$
KpijZ‰œWdW
?piW_‹eœWdW
F_hci_pcWdjej_[h‰Y_"`_piah”lƒl_iWijhWdifehjƒœWdW_fWh[Zpƒjiiah”l[ikd`de‹[c
_[iW_‹e`kcWcWj[h_bi$
?[j[_YWciiW]bWXjjhWdifehjƒœWdW_fWh[Zpƒjei_[iW_‹e`kcWcWj[h_bki"bW_"_[h‰Y_lƒbh[_pfhlWZ`ej"
lWhƒjkjeiWjaWb_pcWdjej$
'$FƒYjWc"aWZ_[h‰Y[_h_piW_‹ejW"kpcWd‰]_de]kbZ_[jjekpW_pck]kh[i"bW_
de‹[cjkdeWfWaœƒ`iZW´Wifeb_ij_hebWfWcWjd_$
($De‹[c_[j_[h‰Y[iW_pck]khƒ[ieœeijhlWiaWX[b_kdœ´”j[‹kjkhƒj`ki$
)$7hf_[cƒhejkkp]h_[¯‹Wjibƒ]kWjiah”lƒ`_[jkdde‹[c_[jY[djhbe
W_pck]khƒ`eiah”l_7$?pl[bY_[jWjj_[Y‰]efbWijcWiWiijWhfb_ak$
*$?piah”lƒ`_[jkd_p‹[c_[jZ_lWib_[bW_pcƒhWW_pck]khƒ`iiah”l[i8kd
i[œWicWpaW_pcƒhWiah”l[i9$
(/
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
+$De‹[c_[jXWbij[d_:kdf_[l[bY_[ji[œWi
cWpaW_pcƒhWiah”l[i9$
,$7jl[h_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wikd_p‹[c_[jdejl[hjd[i”Z[di
_[fb”Z[iœ´”j[d_kdfeb_ij_hebWXbeak"aWiWhb‰cb[dj_f_[b‰cƒjif_[
Zkhj_‹kXb‰lƒ`kcW$
-$Kpb_[Y_[jkpcWpaiWk]œƒ`iWjl[h[ikdZ_lcb_[baW`cWjl[hƒc
WjX_bijeœkilY_‹ki"aWiWjheZWc__[h‰Y[iZeakc[djY_`Wiaecfb[ajY_`$
?[h‰Y[idel_[je`kci
KpijZ_[jl[´WicWœ‰dkkpY_[jWi"b‰Zp[dWi]h‰ZWi$FhXWkZ_[j"lW_
]W_iWY_hakbY_`kWf_[h‰Y_d[_[heX[¯e]h‰Zi[]WilW_aZ_Y_j_fh_[aœc[j_$
Fhb_[Y_d_[j_[i"aWl[´WicWœ‰dWd[iWiaWhWiWhi_[dklW_Y_jcl_hjkl[i
_[h‰Yƒc$Deb‰c[‹e`_[j_[h‰Y_"fWWk]ij_dejlW_fWp[c_dejjia`_‹Wi$
?[ifƒ`Wci"aWl[´WicWœ‰dWia`_‹WiX”i]h”j_fW]h_[pj"`ejc_h
f_[if_[Zkp]h_[pd_i"jW‚k_[h‰Y[jecƒh@vDEBÚC;çEkdjW_`X”jijWX_bW_$
@Wd[f_[Y_[œWci"fhXWkZ_[jkpijZ‰`kckWhb‰c[‹hZ_$D[f_[Y_[œWce
f_[b]eœWdklWhl[_aj"_pcWdje`ejkp]h_[¯‹Wjibƒ]k$
FWh[_pWdeb‰c[‹eœWdWdelƒhœl_XhY_`k"jheaid_kdl[´WicWœ‰dWi
_pakijƒœWdeijiZWhX‰XWibW_a$BW_aecf[diƒjk]h‰ZWid[b‰Zp[dkck"d[aWZp[c_[h‰Y[i
d[del_[je`_[jfWf_"aeaWfbaid[ilW_b‰Zp‰]kicWj[h_bki$
ÙZ[di_[fb”Z[
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[_hl[´WicWœ‰dWiaecfb[ajY_`#jWjheZWi_[h‰Y[ijl[hjdƒ$BW_f_[ibƒ]jk
”Z[dif_[]Z_"d[_pcWdje`_[jœ´”j[d_de_[fh_[aœƒ`i_[h‰Y[i$
'$7jl[h_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wikd_p‹[c_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_$
($F_[l_[de`_[jœ´”j[d_Whji_pb_[ajeiWl_[de`kcWl_[jkf_[l[´WicWœ‰dWi$
D[del_[je`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_l_hp_[dkpb[`k$KpijZ_[j
je*+®b[‹ì‰lW_dkfWah[_i_lW_fWbWX_"WjaWh‰Xde”Z[dif_[]Z[i
ahdWWjhWœWdil_[jWi$
)&
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
)$KpijZ_[jYWkhkb_fWh[_p_"WjbW_¯ej]h[Zp[dl[_ZWkp]h_[pd_$
AWZ”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d[_hdel_[jejW"fhXWkZ_[j"lW_lƒbh[_pf_[l_baj]h[Zp[dl[_ZWkp]h_[pd_"
bW__plW_h‰jeidedefb”Zƒc$
*$F_[l_[de`_[jYWkhkb_f_[”Z[diahdWWhÄl‰jd_$L_[dcƒh_pcWdje`_[j
j_aW_jeœ´”j[d_"aWi_hl[´WicWœ‰dWiaecfb[ajY_`$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d_d[Zh‰aijfW]Wh_dj$@Wj_hfha‰iWkd@”id[lƒbWj_[icW_d‰jahdW
WjhWœWdil_[jk"jWZX”i`_[]Z`Wi`WkdW"]WhaWœ´”j[d["aWi‰fWœ_fWh[ZpƒjWœZWl[_ZW
_pcWdjeœWdW_$
ÙZ[diW_pfb”Z[
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d_lWhdel_[jejjh‰il[_Zei0
#JelWhfhaWh_djfh__pb_[jd[icWbW_"_pcWdje`ej‰fWœk"_[h‰Y[i
aecfb[ajY_`[ieœkfbWijcWiWiœ´”j[d[il_hp‰j`k$ÛW`]WZ‰`kc"
fhb_[Y_d_[j_[i"lW_œ´”j[d[i]Wbid[Wjl_[dei_[i"_[h‰Y[__pi”adƒ`ej”Z[d_$
JelWhl[_aj"f_[ij_fh_dejœ´”j[d_f_[ahdWWhWkabklW_f_[i_[dWi$
#?pb_[jd[i_plWZYWkhkb[iWjpWh$Û_cWjpWhWc`WjheZWil_hi
”Z[diahdW"j"bW_aef‰]_pb_[Y[_hl_icWp,&Ycl_hip[c[i$
#J_[œ__plWZYWkhkbƒ#d[cWpaa,&Yckdd[lW_haa
/&YcWk]ijkc$
ÙZ[di_pfb”Z[iœ´”j[d[i]Wbi`deZheœ_dWWhl[dj_bY_`k"j$_$"
_pfb”Z[iœ´”j[d[i_[aœƒ`WcZ_Wc[jhWc`X”jb_[baWc"d[a
jihƒ`WcZ_Wc[jhWc$
ÙZ[di_pfb”Z[iœ´”j[d[d[Zh‰aijiWc[p]bej_[i$
ÙZ[di_pfb”Z[iœ´”j[d_lWhfW]Wh_djcWai_cb_fWh*c[jh_[c$FWf_bZk”Z[di_pfb”Z[iœ´”j[d_kd
jiiWl_[de`eœeZW´klWh_[]Zj_[il_[jƒ`ab_[djkWjXWbijWY[djh$
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci
ۉ_[h‰Y[_hfWh[ZpƒjWf_[ibƒ]œWdW_l_[dWi\p[i((&#()&Lkd+&>pifh_[]kcWc$
FhXWkZ_[j"lW_@”ikc`iW_cd_[Y‰XWi[b[ajhej‰ablWh_pcWdjejd[f_[Y_[œWceibeZp_("(aM"
_[lƒhe`ejje"aWl_[dbW_akilWhX”jf_[ibƒ]jWiWh‰Y_jWi"[b[ajh‰XkfWjƒhƒ`eœWi_[h‰Y[i$
L[´WicWœ‰dWif_[ibƒ]œWdWiWp[cƒjW_aedjWajb_]pZW_$
HW¯ej`id[kp‹[ci_[iWjX_bZ‰Xk"`W_[h‰Y[iXe``kc_lW_f[hied_iaWijhWkcWihWZ‰i_[ideWk]ija
c_dƒjef_[iWhZp‰XWifWiakckd[_[lƒheœWdWi$@W_[h‰Y[iijhlWiaWX[b_i_h`decW_dW"jWZjelWh
l[_ajl_[d‰]_ab_[djkWjXWbijWY[djhWZWhX_d_[a_$KpijZej_[h‰Y_"b”Zpk"fhXWkZ_[j"lW_ijhlWiaWX[b_i
_hl_[]b_f_[[`Wci$
)'
;M<'(-.&M%;M<'*-.&M
7fahjƒ`il_Z[iW_piWhZp‰XW
?[iW_‹e`kcWcWj[h_b_
CWj[h_b_"aWi_hcWhìƒj_WhWfp‰cƒ`kck "_hfhijhZ`Wc_$
4F;23feb_[j_bƒdi
4FI23feb_ij_hebi
4FF23feb_fhef_bƒdi
JWidep‰cƒje"aWœeicWj[h_bkilWhdeZejejhh[_pƒ`W_fhijhZ[_"_[l_[je`ejWjX_bijeœeiiWlaœWdWi
aedj[_d[hei$
L[Yl[´WicWœ‰dW
?pcWdje`_[jWkjeh_pƒjWil[Ye_[h‰‚kiWlaœWdWil_[jWi$FWb‰Zp_[jiW]bWXjj‰hkiWlklWbij_
I_cXebi kpfheZkajWlW_j_[fWae`kcWdehZW"aWœefheZkajkd[Zh‰aij_pc[ijiW_cd_[Y‰XWi
Wjah_jkcei$JWi`deZeZWjj_[Y‰]ei[b[ajh_iaekd[b[ajhed_iae_[ahjkiWlaœWdWifkdajei
fhijhZœWdW_$
DeZheœ_dejfWh[_pkkj_b_pY_`k"@”ifWb‰Zpƒi_[j_plW_h‰j_[idefej[dY_bcd[]Wj‰lci[ac
Wfahjƒ`W_l_Z[_kdY_blƒaWl[i[b‰XW_"akhWi_[ifƒ`Wci_phW_i‰j"d[fWh[_p__pc[jejWjah_jkceiœZki
fheZkajki$BW__[]”jkZ[jWb_pƒjak_d\ehcY_`kfWhkj_b_pY_`k"b”ZpkiWp_d_[j_[iWh@”ikf_biƒjWiZec_"
iW_cd_[Y‰XWiWjah_jkckiWlaœWdWiZ_[d[ijklW_l[_aWbk"akh@”i_[]Z`j_[iœefheZkajk$
?[j[_akc_Wfahjƒ`il_Z[iW_piWhZp‰XW_
š BW_jWkf‰jkcWp]œWdWib‰Zp[a´ki"”Z[d_kdbW_akkdWh‰Wfahjƒ`el_Z_"l_Zƒ`_d[j‰hkl[´k
cWp]`_[j"d[_pcWdje`ej_[fh_[aœƒ`icWp]œWdWi\kdaY_`k$
š L[´WicWœ‰dWi[aifbkWjY_`W_h[aedec_iaaW"`Wjj_[acWai_cb_deibe]ejW$
š JhW_fkikdl_Zƒ`_b_[bkid[j‰hkcki_[ifƒ`Wci_pcWp]j"l[_YejWjX_bijeœk_[fh_[aœƒ`eWfijhZ_1
l[´kjWZlWh_pcWp]j"_pcWdje`ejp[cakj[cf[hWj”hk$
š DeiWa_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkckWjX_bijeœ_”Z[diY_[j‰XW_"l[´Wid[j‰h‰XWifWaf[_
kdcWp]`Wcil[´WiZWkZpkcWc$
Ab_[djkWjXWbijWY[djh_
@W@kcid[f_[Y_[œWcWjkhfcaWfWb‰Zp‰XW"jWZb”ZpkiWp_d_[j_[iWhiWlkl_[jƒ`eab_[djkWjXWbijW
Y[djhk$
)(