ZANUSSI ZDT6454 Lietotāja rokasgrāmata

P:J,*+*
JhWkakcWp]`WccWœ‰dW
B_[jeœWdWi_dijhkaY_`W
P:J,*+*
I7JKHI
:heœ‰XWij[^d_aWi_dijhkaY_`Wi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)
Kj_b_pY_`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*
;aedec_iaikd[aebež_ia_j‰hi
cWp]œWdWifheY[ii$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*
?[ahjWiWfhWaiji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+
LWZ‰XWifWd[b_i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+
IaW‹Wii_]db_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
F_hcicWœ‰dWib_[jeœWdWi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ih[]kbƒœWdW$$$$$$$$$$$$-
ÙZ[dic‰aij_dœWdWiibikpf_bZ‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$.
B‰Zp[ab_iiaWbeœWdW_#if‰ZkcW_[]”œWdW_$$$$$$$$$$$/
?aZ_[dWib_[jeœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
F_[Z[hkckkdjhWkak_[l_[jeœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
7fWaœƒ`W_i]hepi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
F_[Z[hkck]hepi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
7k]œƒ`W_i]hepi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
7k]œƒ`]hepWWk]ijkcWh[]kbƒœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$')
CWp]œWdWib‰Zp[a´kf_[b_[jeœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')
CWp]œWdWib‰Zp[a´kl[_Z_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*
CWp]œWdWifhe]hWccWi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
:WhXk_pf_bZ[iahj‰XW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
7faef[kdj‰h‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'<_bjhkj‰h‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
?b]ijeœ_]bWXœWdWif[h_eZ_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
:heœ‰XWifWiakc_fh[jiWiWbœWdk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
?[h‰Y[ijhWdifehjƒœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/
AeZWh‰j"`Wº$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/
7faef[kdh[p[hl[iZW´Wi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
FWZec_b_[jej`Wc$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
=WhWdj_`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
KpijZ‰œWdWi_dijhkaY_`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
?[cedjƒœWdWZWhXWl_hic$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
B‰c[‹eœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
Ij_fh_dœWdWf_[XbWaki[ieœW`ccƒX[bƒc$$$((
F_[ibƒ]œWdWf_[”Z[dilWZW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[WhZheœ‰XWilhijk$$$$$$()
Dej[Y[iœ´”j[d[if_[l_[deœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*
?d\ehcY_`Wj[ijƒœWdWi_dij_j”j_[c$$$$$$$$$$$$$$$(*
J[^d_ia_[ZWj_
=WXWh‰j_
FbWjkci
7k]ijkci
CWai$Zp_´kci
CWai$Zp_´kciWhWjlƒhjcZkhl‰c
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci0
Ifh_[]kci
Aefƒ``WkZW
:heœ_dj`i
ÙZ[diif_[Z_[di
:Wj_fWh[b[ajh_iaef_[ibƒ]kckdehZ‰j_h”fd‰YWifbaid‰jƒkpZkhj_‹k_[aœƒ`i
cWbWi
C_d_ckci
CWai_ckci
?[j_bf‰XW
+/",Yc
.'".#.-".Yc
++"+Yc
''*Yc
+&aFW&"+XWh
.&&aFW.XWh
JhWka_'(f[hiedc
9;ۉ_[h‰Y[WjX_biji[ae`eœc;IZ_h[aj‰lc0
# -)%()aefœ'/$&($-)p[cifh_[]kcWZ_h[aj‰lWkdjW_i[ae`eœ_[cbWXe`kc_[c1
# ./%)),aefœ)$&+$./[b[ajhecW]dƒj_iaiiWl_[de`Wc‰XWiZ_h[aj‰lWkdjW_i[ae`eœ_[c
bWXe`kc_[c$
(
P:J,*+*
:heœ‰XWij[^d_aWi_dijhkaY_`Wi
IW]bWX`_[jœe_dijhkaY_`k$FhZeZejlW_deZeZej_[h‰Y_Y_jW_f[hiedW_"aWh‰"`W@”icW_dWj
Zp‰l[il_[jkkdWjij`WjcWœ‰dkl[YW`Zp‰leab‰"dej[_aj_fhb_[Y_[d_[j_[i"aW_dijhkaY_`W_h
abjf_[b_ajW_[ahjW_"bW_`WkdW_i‰fWœd_[ailWhƒjk_[fWp‰j_[iWhjiZWhX‰XWifh_dY_f_[ckd
ilWh‰]_[cZheœ‰XWij[^d_aWidehZ‰`kc_[c$
ۉ_d\ehcY_`Wj_[aid_[]jW@”ikZheœ‰XWi_dj[h[iƒi$?pbWi_[jKPC7DÚ=?jef_hci_[h‰Y[i
kpijZ‰œWdWikd[aifbkWjY_`Wi$
KpijZ‰œWdW
š Fhb_[Y_d_[j_[i"aWjhWkakcWp]`WcW`W_cWœ‰dW_dWlXe``kck"aWihWZkœ_[ijijhWdifehjƒœWdWi
bW_a$8e`jk_[h‰Y_f_[ibƒ]jW_pb_[]ji$8e``kckWjabœWdWi]WZ‰`kciWp_d_[j_[iWh_pfbWj‰j`k$
š :heœ‰XWiWfilƒhkckZƒ´W_pb_[]ji_pcW_d‰j_[h‰Y[ihWaijkhb_[bkckilW__pZWh‰jjW`aZWi
_pcW_‹Wi$
š @[Xakh_[b[ajhej[^d_ia_[lW_iWdj[^d_ia_[ZWhX_iWaWhWhœ‰i_[h‰Y[if_[ibƒ]œWdk`l[_Y
alWb_ÏYƒjW_kdaecf[j[djW_f[hiedW_$
š Fhb_[Y_d_[j_[i"aW[b[ajhef_[lWZWlWZidWlWjijjip[ccWœ‰dWi$
š BW_d[j_ajkXe`jicWœ‰dWi^[hcƒj_iakci"W_pb_[]ji_pZWh‰jkhXkckicWœ‰dWii_[di$
8ƒhdkZheœ‰XW_
š 7h_[h‰Y_Wj´Wkjih‰aej_[ij_aW_f_[Wk]kœcf[hiedc$
š D[Wj´Wk`_[jXƒhd_[cifƒbƒj_[iWhlWZ‰XWiheajkh_[ckdWhcWœ‰dkaefkc$
š ?[fWae`Wc_[cWj[h_b__hfej[dY_biX‰ijWc‰XWiWlejiXƒhdkZp‰l‰XW_1œeicWj[h_bki`]bWX
Xƒhd_[cd[f_[[`Wcl_[j$
š JhWkakcWp]`WcW`cWœ‰dY_hakbƒZp[hœWdW_d[Z[h‰]i”Z[di$JW`_[ifƒ`WcicWp]œWdWi
b‰Zp[a´kWjb_[akf_[cW_i‰`kci$D[bW_Z_[jXƒhdkif_[jhWkakcWp]`WcicWœ‰dWi"`WjW__h
WjlƒhjWiZkhl_i$
š =bWX`_[jl_ikicWp]œWdWib‰Zp[a´kiZheœkdXƒhd_[cd[f_[[`Wcl_[j$
JhWkakcWp]`WccWœ‰dWfWh[ZpƒjWc`iW_cd_[Y‰X_aZ_[dWib_[jeœWdW_
š JhWkakcWp]`WccWœ‰ddWlfWh[ZpƒjicWp]jfh_[aœc[jki"aWiX_`kœ_iWiaWhƒWhahik"
X[dp‰dk"iWjkhjƒhWkZWlW_Zp[bpiiaW_ZWilW_h”iƒœWdk_phW_ieœWi"iaX_lW_ihckiWjkheœWi
ì‰c_iaWil_[bWi$
š D[aWZd[cƒž_d_[jWjlƒhjcWœ‰dWiZkhl_iZWhXWfheY[iWbW_a‰fWœ_cWp]œWdWiijWZ_`"bW_
aWhijW_i”Z[did[_pa´”jkdecWœ‰dWi$CWœ‰dWWfh‰aejWWhZheœ‰XWi_[ahjk"akhWWkjecj_ia_
_pibƒZpcWœ‰dk"`Wj_[aWjlƒhjWiZkhl_i$
š ?pcWdje`_[jj_aW_jZkib‰Zp[a´kicWp]`Wc_["if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´_kdibi"akh__hj_[œ_
fWh[Zpƒj__pcWdjeœWdW_jhWkakcWp]`WcicWœ‰di$
š ?[l_[jej]WhkidW¯kil[hj_abijleab‰_hX‰ijWc_$
š =Whkikd%lW_Wiki]WbZWf_[Z[hkcki"f_[c$"Y[f[œWdW¯ki_[j[_YWcidel_[jej^eh_pedjb
ijleab‰Wk]œƒ`]hep$
š FWX[_ZpejjhWkak_[l_[jeœWdklW__p‹[cœWdkdecWœ‰dWi"W_pl[h_[jZkhl_i"`eWjlƒhjWiZkhl_ilWh
hWZ‰jX‰ijWcki_jkY_`k$
š D[iƒZ_[jkdd[af_[jkpWjlƒhjcZkhl‰c$
š FƒYcWœ‰dWi_pcWdjeœWdWiWjibƒZp_[jjede[b[ajhej‰abWkdW_pl[h_[j”Z[difWZ[l[iahdk$
š CWœ‰dWiWfaef[`l[_YWkjeh_pƒjWii[hl_iWZWhXd‰YWifhijl_c$D[f_[Y_[œWc‰XWi]WZ‰`kc
cWœ‰d`kpijZWj_aW_eh_ž_dbWih[p[hl[iZW´Wi$
)
P:J,*+*
š D[aZ]WZ‰`kcd[cƒž_d_[jl[_ajcWœ‰dWih[cedjkiWl_[cifƒa_[c$D[fhWic‰]_l[_aji
h[cedjilWhhWZ‰j_[h‰Y[iXe``kckikddef_[jdkijhWkYƒ`kcki$=h_[p_[j_[ijklaW`
Wkjeh_pƒjW`i[hl_iWY[djh$L_[dcƒhf_[fhWi_[j"bW_j_ajkkpijZ‰jWieh_ž_dbWih[p[hl[iZW´Wi$
Kj_b_pY_`W
FWh[_p_b_al_Zƒ`_[jcWj[h_bki"aWi_pcWdjej_jhWkakcWp]`WcicWœ‰dWi_[fWae`kc$
L_i__[fWae`kcWcWj[h_b_lWhj_ajkj_b_pƒj_$
FbWijcWiWiZ[jW´c_hijWhfjWkj_iaiijWdZWhjWcWhìƒ`kci0
4F;2 feb_[j_bƒdi"f_[c$"W_piWh]fbƒl[$
4FI2 ij_hebWfbƒl["f_[c$"jh_[Y_[dWWXiehXƒœWdW_d[iWjkh^behÐkehe]b[a´ki
4FEC2feb_eai_c[j_bƒdi"f_[c$"fbWijcWiWijkhƒj`_$
AWhjedW_[fWae`kci_p]WjWlejideejhh[_pƒ`i_pcWdjeœWdWi_p[`l_[bckdjed[f_[Y_[œWcideZej
cWakbWj”hWjahjejW__pcWdjeœWdW_$
FƒY@”ikjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWi[aifbkWjY_`Wif[h_eZWX[_]cd[f_[Y_[œWcijefWZWh‰j
b_[jeœWdW_d[Z[h‰]k$
8h‰Z_d`kci8ƒhd_hejW´`ej_[ilWhd[`Wkœ__[ibƒ]j_[icWœ‰dlW_dea´”jY_jZiX‰ijWcii_jkY_`i$
FƒYcWœ‰dWi[aifbkWjY_`WiX[_]cWjibƒZp_[jjede[b[ajhej‰abWkdiWXe``_[jZkhl`kibƒZp[d_"bW_
Xƒhd_d[lWhƒjkd[`Wkœ__[ibƒ]j_[icWœ‰d$
IWp_d_[j_[iWhjklae_[ijZ_"aWi_hWjX_bZ‰]WfWhdeb_[jejWiiWZp‰l[ij[^d_aWikj_b_pY_`k$
;aedec_iaikd[aebež_ia_j‰hicWp]œWdWi
fheY[ii
š
š
š
š
*
DeZheœ_d_[j”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ifWh[_pkh[]kbƒ`kck$
?[fh_[aœƒ`WjhWkakWfcWp]œWdWdWld[f_[Y_[œWcW$
CWp]œWdWih[¯‰cWc`WjX_bijd[j‰hkckj_fWckdfWaf[_$
D[fWb_[b_d_[jhW¯ej`WdehZ‰jekd[aifbkWjY_`Wi_dijhkaY_`c_dƒjecWp]œWdWib‰Zp[a´k"
if[Y_biibikdiaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepk$
P:J,*+*
?[h‰Y[iWfhWaiji
'$
($
)$
*$
+$
,$
-$
7k]œƒ`]hepWW_pibƒ]i
ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ih[]kbWjehi
If[Y_biibijhWkY_‹œ
CWp]œWdWib‰Zp[a´WdeZWb‰`kci
LWZ‰XWifWd[b_i
:Wjkfbaid‰j[
IaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´W
deZWb‰`kci
.$ <_bjh_
/$ 7fWaœƒ`W_i”Z[diic_Zp_dj`i
'&$7k]œƒ`W_i”Z[diic_Zp_dj`i
''$7k]œƒ`W_i]hepi$
,1
LWZ‰XWifWd[b_i
<kdaY_`k_plƒb[iif_[Zfe]Wi
IbƒZp_i?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji
JW_c[hWif_[Zfe]W
Fhe]hWcck
_plƒb[iif_[Zfe]Wi
I_]dbbWcf_‹Wi
<kdaY_`k_plƒb[iif_[Zfe]Wi0Whœeif_[Zfe]kfWb‰Zp‰XklWhkpijZ‰jlƒbY_jWi\kdaY_`WifWf_bZki
_plƒbƒjW`W_fhe]hWccW_0
# ”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ih[]kbƒœWdW
# iaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepWjehW_[ibƒ]œWdW%_pibƒ]œWdW
# fWbW_ijicWp]œWdWifhe]hWccWiWjY[bœWdW
# iaW‹Wii_]dbW_[ibƒ]œWdW%_pibƒ]œWdW
Fhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]Wi0cWp]œWdWih[¯‰cW_plƒb__pZWhW"deif_[¯ejl_[dkdeœ‰c
if_[Zfe]c0ia$jWX$CWp]œWdWifhe]hWccWi$
JW_c[hWif_[Zfe]W0Whœ‰i\kdaY_`WifWb‰Zp‰XkcWp]œWdWifheY[iWiakck_[ifƒ`WciWjb_ajkp)",
lW_/ijkdZc$
+
P:J,*+*
I_]dbbWcf_‹Wi0dep‰c[0
I_]dbbWcf_‹Wibi_[Z[]Wi"aWZ_hX[_]ki_[iibi
I_]dbbWcf_‹WiaWbeœWdWib‰Zp[ab_i_[Z[]Wi"aWZœ_ib‰Zp[ab_i_hX[_Zp_[i
Fhe]hWccWiX[_]Wi0_[Z[]WifƒYcWp]œWdWifheY[iWX[_]c$
8[pjWcœ‰bWcf_‹WfWp_‹efWhi[ae`eœcfWf_bZki\kdaY_`c0
# jhWkYƒ`kc_cWœ‰dWiZWhX‰X
# iaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepWjehWkdiaW‹Wii_]dbk_[ibƒ]œWdW%_pibƒ]œWdW
# ”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ih[]kbƒœWdW
IaW‹Wii_]db_
IaW‹Wii_]db_fWh[Zpƒj_jWc"bW_fWb‰Zpƒjkdej[_aj"aZWief[hY_`WifWœbW_al[_YjhWkakcWp]`Wc
cWœ‰dW0
# Fhe]hWccWiX[_]Wi
# ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ikpijZ‰`kci
# JhWkYƒ`kcicWœ‰dWiZWhX‰X
IaW‹Wii_]dbW_[ibƒ]œWdW%_pibƒ]œWdW
?[h‰Y[_`X”jWjibƒ]jW_
H”fd‰YWikpijZ‰`kci0IaW‹Wii_]db__[ibƒ]j_$
'$ Deif_[Z_[jif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji$?[Z[]i_[il_iWifhe]hWcck_plƒb[ii_]dbbWcf_‹Wi
kpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
J_aW_l_[dWii_]dbbWcf_‹Wi_[Z[]œWdidep‰cƒ"aWaZWdecWp]œWdWifhe]hWccc`Wk
_hkpijZ‰jW$7jY[b_[jje"l_[dbW_akideif_[¯ejfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]Wi(kd)Wfjkl[d_(
i[akdZ[i$Iaic_h]ejkpijZ‰jifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W$7fjkl[d_fƒY(i[akdZƒc_[Z[]i_[i
l_iWifhe]hWccki_]dbbWcf_‹Wi$JWidep‰cƒ"aW_[fh_[aœkpijZ‰jfhe]hWccW_hWjY[bjWkdlWh
j_ajkpijZ‰jW`WkdWfhe]hWccW$
($ L_[dbW_Y‰]_deif_[Z_[jif_[Zfe]Wi(kd)"aWcƒhiaic_h]ej\kdaY_`k'"(kd)if_[Zfe]k
i_]dbbWcf_‹Wi$
)$ Deif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k)1fhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k'kd(
i_]dbbWcf_‹WideZp_i‰i"jkhf_dic_h]ejif_[Zfe]Wi)i_]dbbWcf_‹Wkdl_[dbW_Y‰]__[Z[]i_[i
i_]dbbWcf_‹WÃfhe]hWccWiX[_]WiÄaWidehZW"aWiaW‹Wii_]db__h_[ibƒ]j_$
*$ BW__pibƒ]jkiaW‹Wii_]dbki"lƒbh[_pdeif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k)1i_]dbbWcf_‹W
Ãfhe]hWccWiX[_]WiÄdeZp_i‰i"kdjWidehZW"aWiaW‹Wii_]db__h_pibƒ]j_$
+$ IW]bWX`_[jWjc_‹WiXbeaœekpijZ‰`kck"deif_[¯ejif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]jilW_fW]W_Zej
WfcƒhWc,&i[akdZ[i"bW_Wkjecj_ia_Wj]h_[pjeikpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
BW_Wjahjej__[ibƒ]jkiaW‹Wii_]dbki"Wk]ijac_dƒjef[hY_`W`WjahjeZejW`i[Y‰X"aWcƒh
_[Z[]i_[ii_]dbbWcf_‹WÃfhe]hWccWiX[_]WiÄ$
F_hcicWœ‰dWib_[jeœWdWi
F_hcijhWkakcWp]`WcicWœ‰dWif_hcib_[jeœWdWih[_p[i0
,
P:J,*+*
'$ Fhb_[Y_[d_[j_[i"aWf_[ibƒ]kcif_[[b[ajh_iakd”Z[dilWZWj‰abW_pf_bZ‰jiWjX_bijeœ_kpijZ‰œWdWi
_dijhkaY_`W_$
($ 7jXh‰le`_[jcWœ‰dWi_[aœ_[d_de_[fWae`kcWZ[jW´c$
)$ Deh[]kbƒ`_[j”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y_$
*$ ?[b[`_[jibij_bfdƒl_[dkb_jhk”Z[dikdf_[f_bZ_[jjeWhif[Y_beib_$
+$ F_[f_bZ_[jWjj_[Y‰]edeZWb‰`kckWhiaWbeœWdWiÁif‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[ab_$
ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[ih[]kbƒœWdW
JhWkakcWp]`WccWœ‰dWWfh‰aejWWh”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y_"aWifWh[ZpƒjW”Z[diWjj‰h‰œWdW_
dec_d[hb_[ckdaWbìkiWl_[de`kc_[c$J_[lWhaW_j‰]__[j[acƒjcWœ‰dWiZWhX‰XkkdhWZ‰j
Xe``kcki$
@eaW´ìWiWjkhi”Z[d‰_hb_[bai"`eb_[baW_h”Z[diY_[j‰XW$
ÙZ[diY_[j‰XWj_[acƒh‰jWfƒYZW¯ZciaWbc"f_[c$"lYk"\hWd‚kkdcƒhl_[d‰Xkcceb%b
c_b_cebikpb_jhkiaWbWi$
JhWkakcWp]`WcicWœ‰dWi”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[`deh[]kbƒWjX_bijeœ_l_[jƒ`”Z[diY_[j‰XW_"
aelWhkpp_djl_[jƒ`”Z[diWf]Z[ikp‹ƒckc$
ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[`deh[]kbƒfƒYZ_l_[cfW‹ƒc_[d_[c0cWdkb_Wh”Z[dic‰aij_dœWdWi
h[]kbWjehWheajkh_kd[b[ajhed_ia_"_pcWdje`ej\kdaY_`kkpijZ‰œWdWi
if_[Zfe]WilWZ‰XWifWd[b‰$
W
'$
($
)$
*$
CWdkbh[]kbƒœWdW
7jl[h_[jjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiZkhl_i$
?p‹[c_[jdecWœ‰dWiWfWaœƒ`e]hepk$
FW]h_[p_[jh[]kbWjehkfh[jWjp‰c_'lW_(ia$jWXkbk$
Del_[je`_[jl_[jWfWaœƒ`e]hepk$
$$
H”fd‰Y”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[kpijZ‰jWfep‰Y_`($
X ;b[ajhed_iah[]kbƒœWdW
?[h‰Y[_`X”j_pibƒ]jW_
H”fd‰YkpijZ‰jW_i_[h‰Y[ih[]kbƒ`kciÁ+$b‰c[d_i$
'$ Deif_[Z_[jif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji$?[Z[]i_[il_iWifhe]hWcck_plƒb[ii_]dbbWcf_‹Wi
kpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
J_aW_l_[dWii_]dbbWcf_‹Wi_[Z[]œWdidep‰cƒ"aWaZWdecWp]œWdWifhe]hWccc`Wk_h
kpijZ‰jW$7jY[b_[jje"l_[dbW_akideif_[¯ejfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]Wi(kd)Wfjkl[d_(
i[akdZ[i$Iaic_h]ejkpijZ‰jifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W$7fjkl[d_fƒY(i[akdZƒc_[Z[]i_[i
l_iWifhe]hWccki_]dbbWcf_‹Wi$JWidep‰cƒ"aW_[fh_[aœkpijZ‰jfhe]hWccW_hWjY[bjWkdlWh
j_ajkpijZ‰jW`WkdWfhe]hWccW$
($ L_[dbW_Y‰]_deif_[Z_[jif_[Zfe]Wi(kd)"aWcƒhiaic_h]ej\kdaY_`k'"(kd)if_[Zfe]k
i_]dbbWcf_‹Wi$
)$ Deif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k'1fhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k(kd)
i_]dbbWcf_‹WideZp_i‰i"jkhf_dic_h]ejif_[Zfe]Wi'i_]dbbWcf_‹W$I_]dbbWcf_‹Wi
Ãfhe]hWccWiX[_]WiÄc_h]eœWdWkdiaW‹Wii_]dbkiƒh_`WdehZW”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[i
fWœh[_pƒ`ekpijZ‰`kcWb‰c[d_$C_h]e`kckkdiaW‹Wii_]dbkiaW_jidehZWkpijZ‰`kcWb‰c[d_$
F_[cƒhWc0+_[Z[]œWdi!+iaW‹ki_]db_3+$b‰c[d_i
-
P:J,*+*
*$ BW__pcW_d‰jkb‰c[d_"deif_[Z_[jif_[Zfe]k'$AWjhiif_[Zfe]Wideif_[Z_[di_pcW_dWkpijZ‰`kcW
b‰c[d_$
F_[cƒhWc0
@WfWœh[_pƒ`W_ib‰c[d_i_h+"jWZl_[dh[_pdeif_[¯ejfe]k'"_[]”i_[j,$b‰c[d_$
@WfWœh[_pƒ`W_ib‰c[d_i_h'&"jWZl_[dh[_pdeif_[¯ejfe]k'"_[]”i_[j'$b‰c[d_$
+$ IW]bWX`_[jWjc_‹WiXbeaœekpijZ‰`kck"deif_[¯ejif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji"lW_fW]W_Zej
WfcƒhWc,&i[akdZ[i"bW_Wkjecj_ia_Wj]h_[pjeikpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
ÙZ[di
ÙZ[di
ÙZ[diY_[j‰XW
ÙZ[di
Y_[j‰XW
Y_[j‰XW
Cceb%b
Y_[j‰XWi
®Z>
®J>
ijWhfjWkj_ia Z_WfWpedi
fƒYlYk fƒY\hWd‚k ”Z[diY_[j‰XWi
ia$
iaWbWi
cƒhl_[d‰XW
?[h‰Y[i
h[]kbƒœWdW
CWdkb
?[h‰Y[i
I_]dbbWcf_‹Wi
h[]kbƒœWdW
ÃFhe]hWccWi
;b[ajhed_ia X[_]WiÄc_h]e`kck
kdiaW‹Wii_]dbk
iaW_ji
Ibi
+'#-&
/'#'(+
/"&#'("+
?L
(
'&b‰c$
'&
?h
*)#+&
-,#/&
-",#."/
?L
(
/b‰c$
/
?h
)-#*(
,+#-+
,"+#-"+
?L
(
.b‰c$
.
?h
(/#),
+'#,*
+"'#,"*
?L
(
-b‰c$
-
?h
()#(.
*&#+&
*"&#+"&
?L
(
,b‰c$
,
?h
'/#((
))#)/
)")#)"/
???
(
+b‰c$
+
?h
'+#'.
(,#)(
(",#)"(
???
'
*b‰c$
*
?h
''#'*
'/#(+
'"/#("+
??
'
)b‰c$
)
?h
*#'&
-#'.
&"-#'".
?%??
'
(b‰c$
(
?h
2*
2-
2&"-
?
'
'b‰c$
'
DWl
ÙZ[dic‰aij_dœWdWiibi_[f_bZ‰œWdW
?pcWdje`_[jj_aW_if[Y_beib_"fWh[ZpƒjkjhWkakcWp]`WcccWœ‰dc$
@[XakhWY_jWibi"aWidWlfWh[ZpƒjW_pcWdjeœWdW_jhWkakcWp]`WcicWœ‰di"f_[c$"]WbZW
ibi_pcWdjeœWdW"lWhhWZ‰j”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[iXe``kcki$
Ib_kpf_bZWj_aW_f_hcif_bdWcWp]œWdWiY_abWiakcW$@Wjed[_[lƒhe"jWZkpf_bZ‰œWdWibW_a
d[`Wkœ__pb_`kœW_iibiœì‰ZkciWhbW_aklWh_phW_i‰jaehep_`k$
?[f_bZ‰œWdW0
'$ 7jl[h_[jZkhl_i"_p‹[c_[jWfWaœƒ`e]hepkkdWjiah”lƒ`_[jibij_bfd[i
lY_‹k"]h_[¯ejjefh[jƒ`_fkbaij[‹WhZ‰j`Wl_hp_[dWc$
($ ?[b[`_[jj_bfdƒl_[dkb_jhk”Z[dijWi`ZWhWj_aW_f_hcW`
_[f_bZ‰œWdWih[_pƒ$
)$ 7haecfb[aj_[j_bfijeœif_bjkl[ifWb‰Zp‰Xkf_[f_bZ_[jjl[hjd_Whib_$
*$ Del_[je`_[jl_[jlY_‹k"fhXWkZ_[j"lW_ibidWldea´klki_kpl‰jd[i
lW_Xb‰l[i$
+$ Ahj‰]_W_piah”lƒ`_[jlY_‹k"]h_[¯ejfkbaij[‹WhZ‰j`Wl_hp_[db‰Zp
ab_aϓ_c$
,%
3! 5 4
: / ,4
3! ,:
3! ,
3%
65
?[h‰Y_d[f_[Y_[œWcih[]kbh_kpf_bZ‰jWhib_$
I_]dbbWcf_‹W"aWiWjheZWikplWZ‰XWifWd[´W"_[Z[]i_[i"aWZhWZ‰i_[ikpf_bZ‰œWdWid[f_[Y_[œWc‰XW$
Ibikpf_bZ‰œWdWii_]dbbWcf_‹WlWhjkhf_djZ[]jlƒb(#,ijkdZWifƒYibikpf_bZ‰œWdWi"
`W_[ibƒ]jWijhlW$@W_pcWdje`Wjbƒd_œì‰ijeœkib_"b‰ZpXh‰Z_c"aWZbWcf_‹WdeZp_i‰i"fW_[i
.
P:J,*+*
lW_habW_aW$JWid[jhWkYƒjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiZWhX‰XW_$
Ibikpf_bZ‰œWdWibW_ad[f_[lƒhi_[jkpcWd‰Xkdejl[hjd[i_pj[aeœW`Wc”Z[d_c$J_hdehcbW
fWhZ‰XW$
IaWbeœWdWib‰Zp[ab_iif‰ZkcW_[]”œWdW_
IaWbeœWdWib‰Zp[ab_iif‰ZkcW_[]”œWdW_Wkjecj_ia_j_[af_[l_[dejifƒZƒ`iiaWbeœWdWibW_a$JWi
deZheœ_dWjhWkakalWb_jWj‰lkdeiaWbeœWdkkdh[pkbjjfƒY¯lƒœWdWikpjhWka_[cdWlfbWdakck
kdY_jkfƒZk$:epWjeh"aWidel_[jejiZkhl`k_[aœfkiƒ"_[j_bfijWfcƒhWc''&cbb‰Zp[a´W"aWi_h
f_[j_[aWc_',#*&cWp]œWdWih[_pƒc"WjaWh‰XdekpijZ‰jh[]kbƒ`kcW$
IaWbeœWdWib‰Zp[a´W_[f_bZ‰œWdWZepWjeh0
'$ 7jl[h_[jZepWjehk"deif_[¯ejfe]k7$
($ F_[f_bZ_[jZepWjehkWhiaWbeœWdWib‰Zp[ab_$
CWai_cbW_ib‰c[d_iWjp‰cƒjiWhdehZ_ÃcWnÄ$
FƒYaWjhWib‰Zp[a´W_[f_bZ‰œWdWifhXWkZ_[j"bW_ZepWjehWlY_‹œX”jkahj‰]_W_plƒhji$
BW_delƒhijkb_[akfkjkhWœWdeii[ae`eœicWp]œWdWibW_a"deibWka_[j_pb_`kœeiaWbeœWdWi
b‰Zp[ab_$
?pcWdje`_[jj_aW_if[Y_beiiaWbeœWdWib‰Zp[a´ki"aWifWh[Zpƒj_jhWkakcWp]`WcccWœ‰dc$
7_pb_[]ji_[f_bZ‰jZepWjeh`[XakhkiY_jkiiaWbeœWdWifh[fWhjkif_[c$"jhWkakcWp]œWdWi
cWœ‰dkaefœWdWicWp]œWdWib‰Zp[a´ki"œì_ZheicWp]`Wceib‰Zp[a´ki$JWilWh_phW_i‰j
_[h‰Y[iXe``kcki$
IaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepƒœWdW
ç[cejfWhfWcWjkcWp]œWdWikd¯lƒœWdWialWb_jj[ihZ‰j`ki"
deh[]kbƒ`_[jiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehkWh,fep‰Y_`kh[]kbWjehW
fWb‰Zp‰Xk$'$fep‰Y_`WÁc_d_cbZepW",$fep‰Y_`WÁcWai_cbZepW$
@WkpjhWka_[cfƒYcWp]œWdWih[ZpWcWiaW´ìkfWb_[aWilW_”Z[di
f_b_[d_"fWb_[b_d_[jb‰Zp[a´WZepk$H”fd‰YZepWjehi_[ijZ‰jifep‰Y_`*$
@WkpjhWka_[cfƒYcWp]œWdWih[ZpWcWi]W_œWi`eibWi"iWcWp_d_[j
iaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepk$
AWZlWZ‰XWifWd[b‰_[l_[jejiaWbeœWdWib‰Zp[a´Wi_]dbbWcf_‹W
_[Z[]Wi"kpf_bZ_[jZepWjehkWhiaWbeœWdWib‰Zp[ab_$
š @W@”i_pcWdje`_[jcWp]œWdWib‰Zp[ab_jhWkakcWp]`WcccWœ‰dc"akhWiWijl`Wk_[j_bfij
iaWbeœWdWib‰Zp[ab_i"jWZ"bW_delƒhijkZkXkbjZepk"@kcid[f_[Y_[œWciWjibƒ]jiaWbeœWdWib‰Zp[a´W
dea´”œWdkcWœ‰d$
/
P:J,*+*
IaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehW_[ibƒ]œWdW%_pibƒ]œWdW
_[ahjW_`X”j_pibƒ]jW_
H”fd‰YWikpijZ‰`kci0iaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepƒœWdW_[ibƒ]jW$
AWZiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepƒœWdW_h_[ibƒ]jW"lWZ‰XWifWd[b‰_[l_[jejiaWbeœWdWib‰Zp[a´W
i_]dbbWcf_‹WWkjecj_ia_deZp_[ij$
'$ Deif_[Z_[jif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji$?[Z[]i_[il_iWifhe]hWcck_plƒb[ii_]dbbWcf_‹Wi
kpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
J_aW_l_[dWii_]dbbWcf_‹Wi_[Z[]œWdidep‰cƒ"aWaZWdecWp]œWdWifhe]hWccc`Wk_h
kpijZ‰jW$7jY[b_[jje"l_[dbW_akideif_[¯ejfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]Wi(kd)Wfjkl[d_(
i[akdZ[i$Iaic_h]ejkpijZ‰jifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W$7fjkl[d_fƒY(i[akdZƒc_[Z[]i_[i
l_iWifhe]hWccki_]dbbWcf_‹Wi$JWidep‰cƒ"aW_[fh_[aœkpijZ‰jfhe]hWccW_hWjY[bjWkdlWh
j_ajkpijZ‰jW`WkdWfhe]hWccW$
($ L_[dbW_Y‰]_deif_[Z_[jif_[Zfe]Wi(kd)"aWcƒhiaic_h]ej\kdaY_`k'"(kd)if_[Zfe]k
i_]dbbWcf_‹Wi$
)$ Deif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k(1fhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k'kd)
i_]dbbWcf_‹WideZp_i‰i"jkhf_dic_h]ejif_[Zfe]Wi(i_]dbbWcf_‹Wkdl_[dbW_Y‰]__[Z[]i_[i
i_]dbbWcf_‹WÃfhe]hWccWiX[_]WiÄ"aWidehZW"aWiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehi_h_[ibƒ]ji$
*$ BW__pibƒ]jkiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehk"lƒbh[_pdeif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]k(1
i_]dbbWcf_‹WÃfhe]hWccWiX[_]WiÄdeZp_i‰i"aWidehZW"aWiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehi_h
_pibƒ]ji$
+$ IW]bWX`_[jWjc_‹WiXbeaœekpijZ‰`kck"deif_[¯ejif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]jilW_fW]W_Zej
WfcƒhWc,&i[akdZ[i"bW_Wkjecj_ia_Wj]h_[pjeikpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
BW_Wjahjej__[ibƒ]jkiaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehk"Wk]ijac_dƒjef[hY_`W`WjahjeZejW`
i[Y‰X"aWcƒh_[Z[]i_[ii_]dbbWcf_‹WÃfhe]hWccWiX[_]WiÄ$
?aZ_[dWib_[jeœWdW
š
š
š
š
š
FhXWkZ_[j"lW_dWld[f_[Y_[œWcikpf_bZ‰jZepWjehkiWhib_lW_iaWbeœWdWib‰Zp[ab_$
?[l_[je`_[jf_[Z[hkckikdjhWkakicWœ‰d$
?[f_bZ_[jZepWjehcWp]œWdWib‰Zp[ab_$
?plƒb_[j_[if_[Z[hkckkdjhWkakcWp]œWdW_f_[cƒhejkfhe]hWcck$
?[ibƒZp_[jcWp]œWdWifhe]hWcck$
F_[Z[hkckkdjhWkak_[l_[jeœWdW
D[cWp]`_[jjhWkakcWp]`WcW`cWœ‰di”a´ki"iWbl[j[ikdY_jki”Z[d_WXiehXƒ`eœki
fh_[aœc[jki$
š F_hci_[l_[jeœWdWicWœ‰dd[f_[Y_[œWci0
#7jj‰h‰jjhWkakideƒZ_[dWfWb_[ac$
#7jcƒhYƒjf_[Z[]kœiƒZ_[dWfWb_[aWifWddi$
š ?[l_[je`ejf_[Z[hkckikdjhWkaki"i[ae`_[j"bW_0
#F_[Z[hkc_kdjhWka_d[jhWkYƒjkXh‰lW_ic_Zp_dj`ifhdkakij‰XW_$
#:eXjkijhWkakia"f_[c$"ah”p‰j[i"]bp[i"aWijhe´kik$jcb$"_[l_[je`_[jWf]pjl[_Z"bW_”Z[di
'&
P:J,*+*
jW`eid[kpahjei$
#D[b_[Y_[jœì‰l`kilW_f_[Z[hkckil_[dkkpejhW"bW_j_[l_[diejhkd[dei[]jk$
#BW_]bp[id[iWi_ijei"_pl_[je`_[jjijZƒ`Z_"bW__pibƒ]jkiWiaWhœWdi_[ifƒ`k$
#I‰akifh_[aœc[jki_pl_[je`_[jf_[Z[hkck]hep$
š ÙZ[diib_aj_dej[adefbWijcWiWifh_[aœc[j_[ckdl_hjkl[ijhWka_[cWhj[ÐedW
fhab`kck0jZƒ`Z_œ_[fh_[aœc[j_d[j_aij_abWX_de¯lƒj_a"f_[c$"fehY[bdWkd
c[jbWjhWka_$
JhWkakcWp]`WccWœ‰dcWp]`_[ji[ae`eœkijhWkakikdf_[Z[hkcki0
DWl_[j[_YWci0
#=WbZWf_[Z[hkckiWhaeaW"hW]W"fehY[bdWkd
f[hbWckjhWheajkh_[c
# L_[]b_a”ijeœki"_p]WjWlejkidefbWijcWiWi"akh_dWl
fWh[Zpƒj_Wk]ijWij[cf[hWj”hWi_[ZWhX‰XW_$
# I[dbW_Y‰]ki]WbZWf_[Z[hkckiWhf_[b‰cƒjcZW´c"
akh_dWlfWh[Zpƒj_Wk]ijWij[cf[hWj”hWi_[ZWhX‰XW_$
# B‰cƒjkif_[Z[hkckikdjhWkaki$
# 7blWikdlWhWf_[Z[hkcki$
# Il_dkiWjkheœkiah_ijbWjhWkaki$
# L_[]b_aeheZƒ`eœkifh_[aœc[jki"aWi_p]WjWlej_de
jƒhWkZW$
# AeaWjhWkaki$
# Fh_[aœc[jki"aWi_p]WjWlej_dei_djƒj_iacœì_[Zhc$
?[j[_YWci"_[lƒhe`eji[ae`eœkifh_[aœdej[_akcki0
#
#
#
#
DeWac[di_p]WjWlejkijhWkakijhWkakcWp]`Wc
cWœ‰dlWhcWp]jWhdeiWY‰`kck"aWje_hfWh[Zpƒ`_i
_p]WjWlej`i$
=bWpƒjiZ[aehƒ`kcilWhj_ajXe`jifƒYZWkZph[_pƒ`Wi
cWp]œWdWi$
IkZhWXWkdWbkc‰d_`Wf_[Z[hkc_cWp]œWdWi
h[pkbjja´”ijjkcœa_"X[jebkXWbjkc_"Zp[bj[dkc_
kdi_d[f[iX_[¯_Wjij`fƒZWikpikZhWXWjhWka_[c$
ÛW`]WZ‰`kc"`WjhWkakid[cWp]i_[jkph[_pfƒY
b_[jeœWdWi"d[_[iWacWjijjƒZ_[dkWjb_[aWikp
ikZhWXWjhWka_[c$
:W¯_ij_abWfWl[_Z_ZWkZph[_pƒ`WicWp]œWdWi
h[pkbjja´”ijcWjƒj_"d[YWkhif‰Z‰]_$
7jl[h_[jZkhl_ikd_pl[bY_[j]hepkijhWkak_[l_[jeœWdW_cWœ‰d$
7fWaœƒ`W_i]hepi
7fWaœƒ`W_i]hepifWh[ZpƒjiaWijhe´k"
lak"œì‰l`k"iWbjkjhWkak"f_[Z[hkck
k$Y$_pl_[jeœWdW_$B_[bW_pcƒhWjhWkaki
kdlaki_pl_[je`_[jfW]hepWf[h_c[jhk"
i[ae`ej"bW_j_[d[jhWkYƒjkXh‰l_]h_[pj_[i
ic_Zp_dj`ifhd_[c$
8,
F_[Z[hkck]hepi
DW¯_"akh_Wjijj_WhicW_bƒckpWk]œk"lWhhWZ‰jX‰ijWcWii_jkY_`Wi$=Wh_kd%lW_Wi_
fh_[aœc[j_"f_[c$"Y[f[œWdW¯_`del_[je^eh_pedjb_Wk]œƒ`]hep$
;i_[jkpcWd‰]_"_[l_[je`ejkd_p‹[cejdecWœ‰dWijZkiWikifh_[aœc[jki"a"f_[c$"dW¯ki$
''
P:J,*+*
=WbZWf_[Z[hkcki_[j[_YWci_[l_[jejif[Y_b_p‹[cWc]hepWh
heajkh_[ckpb[`k$@Wheajkh__pl_hpihfki]hepW"jhWkYƒ`ejWfWaœƒ`
ic_Zp_dj`ifhdWakij‰XW_"del_[je`_[jf_[Z[hkckiWhheajkh_[ckp
Wk]œk$
AWhej[i_pl_[je`_[jfWc‰œkiWhY_j_[cf_[Z[hkc_[c"bW_ji]kbjeil_[di
ejh$
BW_cWp]œWdWifheY[iiX”jk_[ifƒ`Wc_alWb_jWj‰lai"_[j[_YWci_pcWdjej
cWœ‰dWiaecfb[aj_[j_bfijeœeiWjZWb‰j`ki`Wf_[Z[hkck\ehcWkd
_pcƒhijeWj´Wk`$
8,
F_[Z[hkck]hepiiWijldeZ_lcZW´c$BW_jhWkakil_[]balWhƒjk
_[l_[jejcWœ‰d"ZW´Wi_[ifƒ`WciWjl_[dejl_[dkdeejhWi$BW_ZW´Wi
Wjl_[dejk"fWX‰Z_[jjiWjj_[Y‰Xl_[dkfh[jejhk^eh_pedjbfbWadƒkd
WjZWb_[j$IWl_[de`_[jZW´Wifh[jƒ`i[Y‰X$
8,
7k]œƒ`W_i]hepi
7k]œƒ`W_i]hepifWh[Zpƒjiœì‰l`_[cZ[i[hjWœì‰l`_"cƒhY[ijhWka_"œì‰l`_
b‰Zp(*YcZ_Wc[jh"iWbjkjhWka_[c"jWi‰jƒckd]bpƒc$
JhWkakikpjWi‰œkWjbeacW`ch[ijƒc_pl_[jejZƒ`Z_"bW_”Z[dilWhƒjk
f_[a´”jl_icl_hicc$
L‰dW]bp[iWh]Whca`_‹c_pl_[je`_[jWf]pjl[_ZjWi‰jƒc
fWh[ZpƒjW`]hep$
?[ifƒ`kfWfbWœ_dœWdWideb”afWh[ZpƒjW_[ifƒ`WWjbeY‰jh[ij[i"aWi
ZecjWiah”p‰jƒc$
L_[]bkifh_[aœc[jkifbWijcWiWiah”p‰j[i_pl_[je`_[jWk]œƒ`]hepj"
bW_jifWjlW´‰]_d[fhl_[jejei$
86
86
@WWk]œƒ`]hep_[l_[je`Wjœì‰l`ki0
JhWkak_[l_[jeœWdkkpiY_[jde]hepWjbaicWbWi$Del_[je`_[jjei
d[ZWkZp_[ib‰f_$F_[lƒhi_[jkpcWd‰XkjhWkakdel_[je`kcWc]hepW
fh_[aœƒ`ZW´f_[cWœ‰dWiZkhl‰c$
F_hciW_plƒhjcWœ‰dWiZkhl_i"fhb_[Y_[d_[j_[i"aWjhWka_d[jhWkYƒi
Xh‰l_]h_[pj_[i”Z[diic_Zp_dj`ifhd_[c$
'(
86
P:J,*+*
7k]œƒ`]hepWWk]ijkcWkpijZ‰`kcWh[]kbƒœWdW
ÚfWœ_b_[bkiœì‰l`kidel_[jeWfWaœƒ`]hep$F_hcijWcfWY[b_[jWk]œƒ`e]hepk$
Ûì‰l`kcWai_cbW_iWk]ijkci
7k]œƒ`]hep
Ûì‰l`kcWai_cbW_iWk]ijkci
7fWaœƒ`]hep
@WWk]œƒ`W_i]hepifWY[bji
(&Yc
)'Yc
@WWk]œƒ`W_i]hepidebW_iji
(*Yc
(-Yc
Afhl_[jej]hepkWk]œƒ`ijleab‰0
'$FWl_bajkpi[l_Wk]œƒ`]hepWW_pibƒ]ki7kd_p‹[cj]hepkde
cWœ‰dWi$
($Fhb_aj]hepk`WkdW`l_[jkdW_pibƒ]ki7deb_aj_[fh_[aœƒ`ijleab‰$
@W]hepiWjheZWiWk]œƒ`ijleab‰"@”id[lWhƒi_[j_pcWdjejh[ij[iah”p‰jƒc$
FƒYjhWkak_[l_[jeœWdWidej[_aj_W_pl[h_[jcWœ‰dWiZkhl_i"`e
WjlƒhjWiZkhl_ilWhhWZ‰jX‰ijWcWii_jkY_`Wi$
5&
CWp]œWdWib‰Zp[a´kf_[b_[jeœWdW
?pcWdje`_[jj_aW_if[Y_beicWp]œWdWib‰Zp[a´ki"fWh[ZpƒjkijhWkakcWp]`WcccWœ‰dc$
Fh[Y‰pWcWp]œWdWib‰Zp[a´WZepƒœWdWX”ifWf_bZki_[]kbZ‰`kciY‰‹fh[jWfahjƒ`il_Z[i
f_[ih‹eœWdk$
CWp]œWdWib‰Zp[ab__[f_bZWZepWjehf_hcicWp]œWdWifhe]hWcck_[ibƒ]œWdWid[Wjj_[YWi
kpfhe]hWcckÔ?[fh_[aœƒ`cWp]œWdWÄ$CWp]œWdWib‰Zp[ab_ij_[afWZejicWp]œWdWi
fheY[iWbW_a$
CWp]œWdWib‰Zp[a´W_[f_bZ‰œWdW
'$ @WlY_‹œW_plƒhji0deif_[Z_[jfe]k'$LY_‹WW_pibƒ]iWjlƒhi_[i$
($ ?[f_bZ_[jZepWjeh(cWp]œWdWib‰Zp[ab_$7h_[ZW´cdehZ‰j_ZepƒœWdWib‰c[‹_0
(&3Wfc$(&]cWp]œWdWib‰Zp[a´W
)&3Wfc$)&]cWp]œWdWib‰Zp[a´W
'(
'(
)$@WcWp]œWdWifhe]hWcc_[j_bfij_[fh_[aœƒ`cWp]œWdW"_pcWdje`_[jd[f_[Y_[œWce
cWp]œWdWib‰Zp[ab_+%'&]"akhk_[f_bZWdeZWb‰`kc)XbWakiZepWjehWc$
*$7_pl[h_[jZepWjehWlY_‹k"fhb_[Y_dej_[i"aWdeijhZW_pibƒ]i$
')
P:J,*+*
CWp]œWdWib‰Zp[a´kl[_Z_
CWp]œWdWib‰Zp[a´_jWXb[œkl[_Z
:W¯Zkj_fkjWXb[œkl[_Z_[]Z`WcecWp]œWdWib‰Zp[a´k_pakœWdWibW_aidWll_[dZi$ۉ_[c[ibW
Zƒ´ZW¯WijWXb[j[id[fWifƒ`deZheœ_djd[f_[Y_[œWcecWp]œWdWialWb_jj_"`Wj_[a_pcWdjej_
fWjh_djicWp]œWdWih[¯‰c_$JfƒY"bW_jWXb[œk_pcWdjeœWdWi]WZ‰`kcdeZheœ_djkf_bd‰]k
cWp]œWdWib‰Zp[a´WfWb_[akW_piaWbeœWdk"_[j[_YWci_pcWdjejfW_bZp_djkicWp]œWdWih[¯‰cki$
D[_[l_[je`_[jjWXb[j[icWp]œWdWideZWb‰`kclW_f_[Z[hkck]hep"`ejWifWp[c_di
cWp]œWdWialWb_jj_$JWXb[j[i`_[l_[jecWp]œWdWib‰Zp[a´WZepWjeh$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WaedY[djhji
JhWkakcWp]`WcccWœ‰dcfWh[Zpƒj_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_fƒYiWlWì‰c_iaiWijlWlWhj_aj
_[ZWb‰j_Z_lifWcWj]hkfi0
# JhWZ_Y_edb_[ihcWcWp]œWdWib‰Zp[a´_"aWiiWjkhaeZ‰]kiaecfed[djki$
# CWp]œWdWib‰Zp[a´kaedY[djhj_Whp[ckihckiWjkhk"akhei_[j_bfijZWX‰]_X_ebež_ia_Waj‰l_
[dp‰c_$
CWp]œWdWib‰Zp[a´kaedY[djhjkf_[b_[jeœWdWcWp]œWdWifhe]hWcci"akhWifWh[Zp”Z[di
kpi_bZ‰œWdkb‰Zp+&®9"iWcWp_dWWfahjƒ`il_Z[if_[ih‹eœWdkkdiWkZpƒ@”ikjhWkaki1œ‰i
cWp]œWdWifhe]hWccWi‰fWœl[_ZWjX_bijcWp]œWdWib‰Zp[a´kaedY[djhjei_[j_bfijeœe
\[hc[djkifƒ`W_iWZWb‰jd[j‰hkcki$ۉ_[c[ibWZƒ´cWp]œWdWifhe]hWccWij[cf[hWj”hb‰Zp+&®9"
akhij_[af_[b_[jej_aedY[djhj_"ZeZj_afWjbWXkih[pkbjjkiaY_jWl[_ZWcWp]œWdWifhe]hWccWi
Whj[cf[hWj”hk,+®9$
AecX_dƒj_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_
@W@”i_pcWdje`WjcWp]œWdWib‰Zp[ab_"aWif_bZWWh‰iaWbeœWdWib‰Zp[a´W\kdaY_`Wi"jWZœeb‰Zp[ab_
`_[f_bZWdeZWb‰`kc"aWifWh[ZpƒjicWp]œWdWib‰Zp[ab_c$
ÛW`]WZ‰`kc"bW__pibƒ]jkZkXkbjZepWi_[ifƒ`k"d[f_[Y_[œWciWjibƒ]jiaWbeœWdWib‰Zp[a´Wf_[]Z_
cWp]œWdWifheY[i$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WjWXb[jƒi)%'_pcWdjeœWdW
L_ifhƒ`_d\ehcY_`W
HkdW_hfWhb‰Zp[a´_[c"aWii[l‰Wfl_[decWp]œWdWib‰Zp[a´W"iaWbeœWdWib‰Zp[a´Wkdibi\kdaY_`Wi$
'$ F_hciœZkfh[fWhjkf_[b_[jeœWdWifƒYcWp]œWdWib‰Zp[a´WhW¯ej`WdehZ‰`kc_[ckp
fh[fWhjW_[fWae`kcW`fhXWkZW"lW_”Z[diY_[j‰XW@”ik”Z[diWf]Z[ii_ijƒcWjX_bij
fh[fWhjWhWaijkhb_[bkc_[c$
($ Ûeifh[fWhjkifWh[Zpƒji_pcWdjej"ij_d]h_i[ae`ej_p]WjWlej`WdehZ‰`kc_[c$
)$ @Wfh[fWhjW)%'f_hcW`_pcWdjeœWdWih[_pƒheZWifheXbƒcWi"iWp_d_[j_[iWhcWp]œWdWi
b‰Zp[a´WhW¯eœWdWikp‹ƒckckia$b‰Zp[a´W_[fWae`kck$
ÚfWœ_dehZ‰`kc_
AecX_dƒjecWp]œWdWib‰Zp[a´k_pcWdjeœWdWi]WZ‰`kc_[j[_YWc_pcWdjejfWœkp[cae”Z[di
Y_[j‰XWih[]kbƒ`kcWkpijZ‰`kck$
@W@”ilƒbWj_[iWj]h_[pj_[if_[ijWdZWhjWcWp]œWdWib‰Zp[a´ki_ijƒcWi_pcWdjeœWdWi"jWZh‰ae`_[j_[i
i[ae`eœ_0
š Kpf_bZ_[jde`WkdWaibiZepWjehk"jWh‰iaWbeœWdWib‰Zp[a´WZepWjehk$
š ÙZ[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y_deh[]kbƒ`_[jkpfWœkWk]ijaeY_[j‰XWib‰c[d_kd_pf_bZ_[j
cWp]œWdWifhe]hWccWide'b‰Zp)jkaœ]W_j"d[_[l_[je`ejcWœ‰djhWkaki$
š Deh[]kbƒ`_[j”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y_WjX_bijeœ_jW_Y_[j‰XW_"aZW_h@”ik”Z[diWf]Z[i
'*
P:J,*+*
i_ijƒc$
CWp]œWdWifhe]hWccWi
Fhe]hWccW
D[j‰h‰XWifWaf[
kdjhWkakl[_Z_
Fe]W
9_abWWfhWaiji
)FWjƒh_‹W )FWjƒh_‹W
ZWj_
ZWj_
Fhe]hWccWi ;b$[d[hž_`Wi
_b]kcic_d
fWjƒh_‹œ
aM^
)FWjƒh_‹W
ZWj_
ÙZ[di
fWjƒh_‹œb
?dj[di‰l-&®9 âej_d[j‰h_jhWka_"
]WbZWf_[Z[hkc_"
aWjb_"fWddWi
?[fh_[aœƒ`W
cWp]œWdWWhi_bjk
”Z[d_
FWcWjcWp]œWdW
-&®9
(iaWbeœWdWiWh
i_bjk”Z[d_
'iaWbeœWdWWh
i_bjk”Z[d_
¯lƒœWdW
.&#/&
'"-#'"/
()#(+
IjWdZWhjW
,+®9
L_Zƒ`_d[j‰h_jhWka_
kd]WbZWf_[Z[hkc_
?[fh_[aœƒ`W
cWp]œWdWWh
Wkaijk”Z[d_
FWcWjcWp]œWdW
,+®9
'iaWbeœWdWWh
Wkaijk”Z[d_
'iaWbeœWdWWh
i_bjk”Z[d_
¯lƒœWdW
/+#'&+
'")#'"+
'/#('
'FWjh_dj
,+®9
D[de¯klkœ_
d[j‰hkc_1
jhWka_kd]WbZW
f_[Z[hkc_
FWcWjcWp]œWdW
,+®9
'iaWbeœWdWWh
i_bjk”Z[d_
)&
&".
/
(
L_Zƒ`_d[j‰h_jhWka_
8_ecWp]œWdW kd]WbZWf_[Z[hkc_
+&®9
?[fh_[aœƒ`W
cWp]œWdWWh
Wkaijk”Z[d_
FWcWjcWp]œWdW
+&®9
'iaWbeœWdWWh
Wkaijk”Z[d_
'iaWbeœWdWWh
i_bjk”Z[d_
¯lƒœWdW
'++#',+
&"/+#'$&+
')#'+
?[fh_[aœƒ`W
cWp]œWdW
'iaWbeœWdWWh
Wkaijk”Z[d_
Whjej_[a
delƒhijW
ƒZ_[dWfWb_[ak
f_[aWbœWdW
'(
&"'
*
'
D[f_bdWcWœ‰dW$
FWcWjcWp]œWdW
dej_ailƒba$
CWp]œWdWi
b‰Zp[ab_id[j_[a
_pcWdjeji
?Z[bih[¯‰cijhWkakkd]WbZWf_[Z[hkckcWp]œWdW_kph[_pfƒYcWbj‰j[id[iW¯klkœ_
d[j‰hkc_$
FWjh_djWiZWhX‰XWifhe]hWccW$
'+
P:J,*+*
(
)
ۉ_aZ_[dWib_[jeœWdWifhe]hWccW_Z[b_f_[cƒhejW*Y_blƒakž_c[d[ilW`WZp‰XWi$JhWkaki
_[l_[je`_[jcWœ‰dkph[_pfƒYcWbj‰j[i$
;aif[h_c[djbfhe]hWccW"WjX_bijeœ_;D+&(*(ijWdZWhj_[cia$deZW´k?d\ehcY_`W
j[ijƒœWdWi_dij_j”j_[c$ۉfhe]hWccW"aWifWh[Zp_pcWdjejcWp]œWdWib‰Zp[a´kiWh
[dp‰c_[c"[aedec_ia__pcWdje`ej[b[ajhe[d[hž_`k"´Wk`iWid_[]jjZkfWœkcWp]œWdWi
alWb_jj_"aZW_[ifƒ`WcWj_aW_,+®9cWp]œWdWifhe]hWcc"_pcWdje`ejjhWZ_Y_edbei
cWp]œWdWib‰Zp[a´ki$P[ce”Z[dij[cf[hWj”hkaecf[diƒcWp]œWdWikd¯lƒœWdWi
f[h_eZWfW_bZp_dœWdW$
Û_[ZWj_kpiaWjc_fWheh_[djƒ`eœ_[ckdlWhcW_d‰j_[iWjaWh‰Xde”Z[diif_[Z_[dWkd
j[cf[hWj”hWi”Z[diWf]Z[ii_ijƒc$
CWp]œWdWifhe]hWccWifWbW_œWdW
ÛW_l_hjkl[i_[ahj_[X”lƒ`WcW`W__[h‰Y[_lWZ‰XWife]Wi_pl_[jejWiZkhl`kWk]œƒ`ZW´$BW_kpijZ‰jk
lW`WZp‰]ecWp]œWdWifhe]hWcck"cWœ‰dWiZkhl‰c`X”jWjlƒhjc$
'$ Fhb_[Y_d_[j_[i"aWjhWka_kdf_[Z[hkc__hfWh[_p__[l_[jej_]hepeikdd[jhWkYƒiXh‰l_
]h_[pj_[i”Z[diic_Zp_dj`ifhd_[c$
($ 7jl[h_[j”Z[difWZ[l[iahdk$
)$ Deif_[Z_[jif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji$
?[Z[]i_[il_iWifhe]hWcck_plƒb[ii_]dbbWcf_‹WikpijZ‰œWdWih[¯‰ci$
*$ Fhe]hWccWikpijZ‰œWdWkdfWbW_œWdW
WDeif_[Z_[jlW`WZp‰]W`W_fhe]hWccW_WjX_bijeœeif_[Zfe]kia$jWXkbkÔCWp]œWdWi
fhe]hWccWiÄ$
?[Z[]i_[iWjX_bijeœifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W"X[jfhƒ`efhe]hWccki_]dbbWcf_‹Wi
deZp_i‰i$
X?plƒb_[j_[ilƒbWcefhe]hWccWifWbW_œWdWibW_ak"deif_[¯ejjW_c[hWif_[Zfe]k$?[Z[]i_[i
_plƒbƒjW`cijkdZcWjX_bijeœi_]dbbWcf_‹W)",lW_/^$@WWjb_ajijWhjWi_]dbbWcf_‹Wi
d[Z[]"\kdaY_`WdWl_[ibƒ]jW$
Fhe]hWccWlW_Wjb_ajijWhjWbW_aWWjiaW_j[iaiZWhXej_[ij_aW_jWZ"aWZj_aiW_plƒhjWicWœ‰dWi
Zkhl_i1b‰Zpœ_cXh‰Z_c@”ilWhWj_pcW_d‰jkpZejefhe]hWcck$
7_pl[h_[jjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiZkhl_i$
W@WWjb_ajW_iijWhjidWlkpijZ‰ji"cWp]œWdWifhe]hWccWWkjecj_ia_iaiZWhXej_[i$
X@WWjb_ajW_iijWhji_hkpijZ‰ji"bW_aWWjiaW_j[_[ibƒ]i_[iWkjecj_ia_$BW_aWiWcWp_dœWdi
dej_[abƒY_[dl[_Z_afƒY)ijkdZc$
:khl`kWjlƒhœWdWd[_pcW_dWkdd[fhjhWkYbW_aWWjiaW_j_$AWZkpijZ‰jW_ibW_ai_h_pj[Yƒ`_i"
fhe]hWccWWkjecj_ia__[ibƒZpWi$
+$ CWp]œWdWifhe]hWccWifhjhWkaœWdWlW_WjY[bœWdWjiZWhX‰XWibW_a$
7fjkhƒjlW_WjY[bjcWp]œWdWifhe]hWcckjiZWhX‰XWibW_a_[j[_YWciJ?A7?Jv:v
=7:Ú@KCv"`WjWi_hd[f_[Y_[œWci$
KpcWd‰Xk7jl[hejZkhl_i"lWhdej_ajijhWk`WjlW_aW_pfb”Z[$:khl_iWjl[hej"_[lƒhe`_[j
f_[iWhZp‰Xk$
CWp]œWdWifhe]hWccWiWfjkhƒœWdW
7jl[h_[jjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiZkhl_i1cWp]œWdWifhe]hWccWj_aifhjhWkajW$
',
P:J,*+*
7_pl[h_[jZkhl_i1fhe]hWccWjkhf_diZWhXkdejifhjhWkaœWdWicec[djW$
CWp]œWdWifhe]hWccWiWjY[bœWdW
7jl[h_[jcWœ‰dWiZkhl_i$
L_[dbW_Y‰]_deif_[Z_[jfhe]hWcck_plƒb[iif_[Zfe]Wi(kd)Wfjkl[d_(i[akdZ[i0fWœbW_a
Waj_l_pƒjifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹Wiaic_h]ejWfcƒhWc(i[akdZ[i$
FƒY(i[akdZƒc_[Z[]i_[il_ikfhe]hWcck_plƒb[ii_]dbbWcf_‹Wi"aWidehZWkpje"aWdeh[]kbƒj
fhe]hWccW_hWjY[bjWkdfWœbW_acWœ‰dWWjheZWikpijZ‰œWdWih[¯‰c$
@Wj_aikpijZ‰jW`WkdWcWp]œWdWifhe]hWccW"fhXWkZ_[j"lW_ZepWjeh__hkpf_bZ‰j_WhWjj_[Y‰]W`_[c
fh[fWhj_[c$
,$7jb_ajijWhjWWjY[bœWdW
7jl[h_[jcWœ‰dWiZkhl_ikddeif_[Z_[jjW_c[hWif_[Zfe]k"aWcƒhbW_aWi_]dbbWcf_‹Wi)^",^"kd
/^deZp_i‰i$?plƒbƒjfhe]hWccWiaiZWhXej_[i"j_aaeW_plƒhi_[jcWœ‰dWiZkhl_i$
-$FƒYcWp]œWdWifhe]hWccWiX[_]c
JhWkakcWp]`WccWœ‰dWWkjecj_ia__pibƒ]i_[ikdiaW‹Wii_]dbi@”iXh‰Z_di"aWcWp]œWdWi
Y_abi_hX[_Zp_[i$
7jl[h_[jZkhl_ikdfW]W_Z_[jZW¯Wic_d”j[i"f_hciiai_[j_p‹[cjjhWkaki$JZƒ`Z_j_[fWifƒi
WjZp_ijkdbWXade¯”j$
:[]i_]dbbWcf_‹WÔfhe]hWccWiX[_]WiÄ$
FWX[_]jifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹Wjkhf_dWZ[]j$
7hif_[Zfe]k?[ibƒ]ji%_pibƒ]ji_pibƒZp_[jjhWkakcWp]`WcecWœ‰dk$
.$CWœ‰dWi_pjkaœeœWdW
IWaWhiƒj_jhWka__hjhWkiba_$7jij`_[jjeikpbW_akcWœ‰d"´Wk`ejWjZp_ij$
L_if_hciWjXh‰le`_[jWfWaœƒ`e]hepk"fƒYjWcÁWk]œƒ`e"bW_”Z[dif_b_[d_deWk]œƒ`]hepWd[f_bƒjk
kpjhWka_[cWfWaœƒ`]hep$
KpcWœ‰dWii_[dclW_Zkhl‰clWhfWhZ‰j_[iaedZ[diji"aWihWZ_[i"d[h”ieœW`WcjƒhWkZWc
WjZp_[ijejjhad[ajhWka_[c$
FƒYcWp]œWdWifheY[iWX[_]c_[j[_YWcicWœ‰dkWjibƒ]jde[b[ajhej‰abWkdW_plƒhj”Z[di
fWZ[l[iahdk$
7faef[kdj‰h‰œWdW
JhWkakcWp]`WcicWœ‰dWihƒ`il_hicWikdlWZ‰XWifWd[b_j‰h_[jWhc‰aijkc_jhkbkfWjk$
D[f_[Y_[œWc‰XWi]WZ‰`kc_pcWdje`_[jj_aW_d[_jhbkicWp]œWdWib‰Zp[a´ki$D[aWZd[b_[je`_[j
WXhWp‰lkifh[fWhjki"WXhWp‰leii”a´kilW_œì‰Z_dj`kiWY[jedk"jh_^beh[j_bƒdkk$Y$$
7hc‰aijkc_jhkbkfWjkh[]kbh_dej‰h_[jZkhl`kXb‰lƒ`kck"_pibWka_[jcWp]œWdWikdiaWbeœWdWi
b‰Zp[a´kdeZWb‰`kcki$
H[_p_)cƒd[œei_[j[_YWci_[ibƒ]jfhe]hWcck,+®9WhcWp]œWdWib‰Zp[ab_"X[jd[_[l_[je`ej
jhWkaki$
'-
P:J,*+*
<_bjhkj‰h‰œWdW
H[]kbh_fhXWkZ_[jkd_pj‰h_[jÏbjhki$D[j‰h_Ïbjh_fWib_aj_dW
cWp]œWdWialWb_jj_$
'$ 7jl[h_[jZkhl_i"_p‹[c_[jWfWaœƒ`e]hepk$
($ JhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiÏbjhkXbeaiiWijldehkf`ÏbjhW
7"c_aheÏbjhW8kdfbWaWdÏbjhW9$
7jaWX_d_[jÏbjhkXbeakWhc_aheÏbjhWheajkhWfWb‰Zp‰Xkkd
_p‹[c_[jjedecWœ‰dWi$
)$ FW]h_[p_[jheajkh_Wfjkl[d_fWhWf]h_[p_[dWfh[jƒ`_fkbaij[‹W
hZ‰j`Wl_hp_[dWckd_p‹[c_[jÏbjhk$
*$ IWjl[h_[jhkf`eÏbjhk7W_pheajkhWWhWjl[h_kd_p‹[c_[jje
dec_aheÏbjhW8$
+$ ?piaWbe`_[jÏbjhkij[aeœ”Z[d‰$
,$ ?p‹[c_[jfbWaWdeÏbjhk9decWp]œWdWideZWb‰`kcW
fWcWjd[ikdh”f‰]_je_pj‰h_[jdeWXcfkiƒc$
-$ ?[l_[je`_[jfbWaWdeÏbjhk9cWp]œWdWideZWb‰`kcW
fWcWjdƒ$
.$ ?[l_[je`_[jhkf`eÏbjhk7c_aheÏbjhk8iWif_[¯ejjeiaef$
/$ ?[l_[je`_[jÏbjhkXbeakl_[jkddeÏaiƒ`_[jje"fW]h_[¯ej
heajkh_fkbaij[‹WhZ‰j`Wl_hp_[db‰ZpWjZkh[_$ۉiZWhX‰XWi
bW_ahWk]_[j_[i"bW_fbWaWdW_iÏbjhid[X”jk_pl_hp‰`_[ihfki
cWp]œWdWideZWb‰`kcWfWcWjd[i$
0$
KpcWd‰Xk
D[aZ]WZ‰`kcd[ZWhX_d_[jjhWkakcWp]`WcecWœ‰dkX[pÏbjh_[c$
D[fWh[_pWÏbjhkkpijZ‰œWdWkddeij_fh_d`kcifWib_aj_dicWp]œWdWi
fheY[iWalWb_jj_$
D;A7:d[decedjƒ`_[jWk]œƒ`e”Z[diic_Zp_dj`ifhdk$
@WWhƒZ_[dkfWb_[ac_hW_piƒhƒ`kœWiWk]œƒ`”Z[diic_Zp_dj`WWjl[h[i"
ji_[j[_YWci_pj‰h‰jWhpeXkXWaijce$
0$
F_hci_b]aWb_[jeœWdWifhjhWkakcW
@WcWœ‰dkfWh[Zpƒjid[_pcWdjej_b]akbW_ak"h‰ae`_[j_[ii[ae`eœ_0
'$ 7jibƒZp_[jde[b[ajhej‰abWkdW_pl[h_[j”Z[difWZ[l[iahdk$
($ 7jij`_[jZkhl_ifkil_hki"bW_delƒhijkd[fWj‰aWckicWakhWœWdei$
)$ JhWkakcWp]`WcicWœ‰dWi_[aœ_[d[_`X”j_pj‰h‰jW_$
FWiWh]`_[jdeiWiWbœWdWi
9[dj_[j_[id[jkhƒjcWœ‰dkjZeiWfija´ei"akhWfahjƒ`j[cf[hWj”hWdeib‰Zp[c&®9$CWœ‰d
WjheZeœW_i”Z[dilWhiWiWbjkdiWXe`jcWœ‰dWiZ[jW´Wi$
KpcWd‰XkJhWkakcWp]`WcecWœ‰dkfWh[Zpƒji_pcWdjejkd]bWXj_ijWXWij[cf[hWj”h$
'.
P:J,*+*
?p]WjWlej`id[WjX_bZfWhXe``kc_[c"aWihWZkœ_[iiWiWbœWdWih[pkbjj$
?[h‰Y[ijhWdifehjƒœWdW
@WcWœ‰dW_h`fhl_[je"f_[c$"fhY[´ej_[ik$Y$"h‰ae`_[j_[ii[ae`eœ_0
'$ 7jibƒZp_[jjede[b[ajhej‰abW$
($ 7_pl[h_[j”Z[difWZ[l[iahdk$
)$ 7jl_[de`_[j”Z[difWZ[l[ikdW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[i$
*$ ?p‹[c_[jcWœ‰dkdejikpijZ‰œWdWil_[jWiaefWhœ´”j[dƒc$
JhWdifehjƒœWdWibW_ahWk]_[j_[i"bW_cWœ‰dWd[Wf]pjei$
AeZWh‰j"`Wº
7ji[l_œì_jhWkYƒ`kc_"akh_[cfWh_[c[ibklWhX”jiWlbW_Y‰]_d[_pf_bZ‰j_l_[dahœ_Wfaef[iZWhX_lW_Wh‰
d[kpcWd‰XW"lWhj_ajdelƒhij_fWjijl‰]_"d[_piWkYejif[Y_b_ijk$
ºfWhZic_h]e`eœiXe``kckaeZi
JhWkakcWp]`WccWœ‰dWd[_[ibƒZpWilW__pibƒZpWiZWhXWbW_a$
C_h]e`eœk]W_icWii_]dbkkdfhjhWkajkiaW‹Wii_]dbkiƒh_`WdehZWfWhjhWkYƒ`kc_[ccWœ‰dWi
ZWhX‰Xia$jWXkbk$
7jl[h_[jjhWkakcWp]`WcicWœ‰dWiZkhl_ikdWjaWh‰XdeXh‰Z_d`kcWi_]db_[cl[_Y_[j
d[f_[Y_[œWciZWhX‰XWi$
8e``kcWaeZi%fWp‰c[
?[ifƒ`WcW_i_[c[ibi
#
#
#
C_h]eZWhXe`eœifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W 7_piƒhƒ`_i”Z[difWZ[l[iahdi
L_[difhjhWkajiiaW‹Wii_]dbi
L_[dh[_p_[c_h]e`WiÔfhe]hWccWiX[_]WiÄ
7_plƒhji”Z[difWZ[l[iahdi
i_]dbbWcf_‹W
CWœ‰dd[j_[afWZeji”Z[di
7_piƒhƒ`_iÏbjhi”Z[difWZ[l[i
YWkhkbƒ`WkpijZ‰ji
ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[d[fWh[_p_
del_[jejW"iWif_[ijWlW_fhbeY‰jW
H‰Y‰XW
?pj‰h_[jahdk
7jl[h_[jahdk
?pj‰h_[jÏbjhk
FhXWkZ_[j”Z[di
fWZ[l[iœ´”j[d_
#
#
#
C_h]eZWhXe`eœifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W 7_piƒhƒ`ki_aWdWb_pY_`W
?pj‰h_[jaWdWb_pY_`k
:_l_fhjhWkaj_iaW‹ki_]db_
:_lh[_p_[c_h]e`WiÔfhe]hWccWiX[_]WiÄ
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[d[fWh[_p_ FhXWkZ_[j”Z[di
i_]dbbWcf_‹W
del_[jejW"iWif_[ijWlW_fhbeY‰jW W_pfb”Z[iiWl_[de`kcki
DecWœ‰dWid[W_pfb”ij”Z[di$
#
#
#
C_h]eZWhXe`eœifhe]hWccWii_]dbbWcf_‹W DeijhZ`ki_W_piWhZp‰XWfh[j
Jh‰ifhjhWkaj_iaW‹Wii_]db_
defb”Zƒc
Jh‰ih[_p_[c_h]e`WiÔfhe]hWccWiX[_]WiÄ
i_]dbbWcf_‹W
7_pl[h_[j”Z[difWZ[l[i
ahdkkd_piWkY_[ji[hl_iW
Y[djhWif[Y_b_ijk$
FƒYjhWkYƒ`kcW_[c[ibkdelƒhœWdWi"bW_Wj`WkdejkcWp]œWdWifheY[ik"deif_[Z_[jji
fhe]hWccWi"akhWX_`W_[ibƒ]jW"if_[Zfe]kkdW_pl[h_[jZkhl_i$Fhe]hWccWjkhf_diiWlkZWhX‰Xkde
jXh‰¯W"aWZj_aWfhjhWkajW$
@WjhWkYƒ`kcWaeZifWhZ‰i_[iWjahjej_"iWp_d_[j_[iWhi[hl_iWY[djhWif[Y_b_ijk$
@WfWhZiY_jWijhWkYƒ`kckaeZkaecX_dY_`Wi"akhWidWlWfhWaij‰jWiWk]ijaZejW`jWXkb"
iWp_d_[j_[iWhWkjeh_pƒjki[hl_iWY[djhk$
'/
P:J,*+*
ºfWhZijhWkYƒ`kc_cWœ‰dWiZWhX‰X
JhWkYƒ`kci
D[_[ibƒZpWicWp]œWdWi
fhe]hWccW$
?[ifƒ`WcW_i_[c[ibi
H‰Y‰XW
D[f_bd‰]_W_plƒhjWiZkhl_i
7_pl[h_[jZkhl_i
AedjWajZWaœWdWl_[ibƒ]jWb_]pZ$
?[ibƒZp_[jaedjWajZWaœk[b[ajhej‰abWb_]pZ$
?pZ[Zp_iZheœ_dj`ic`Wi[b[ajhei_ijƒc$
DecW_d_[jZheœ_dj`k$
JhWkakcWp]`WcccWœ‰dcWhWjb_aje @Wd[f_[Y_[œWcidecWp]jjhWkaki"
ijWhjk0
WjY[b_[jWjb_ajeijWhjk$
?[fhe]hWccƒjWcWp]œWdWWhWjb_ajeijWhjk$
Il_bf`eœijheaid_i
Il_bf`eœWcjheaid_cdWl`f_[lƒhœ
cWp]œWdWifheY[iWbW_a$ kpcWd‰XW$
?plƒb_[j_[iY_jWicWhaWicWp]œWdWi
b‰Zp[ab_$
ºcWp]œWdWialWb_jj[@”id[Wfc_[h_dW
JhWka_dWlf_bd‰]_j‰h_
š ?plƒbƒjWd[f_[cƒhejWcWp]œWdWifhe]hWccW$
š D[fWh[_p__pl_[jej_jhWka_kd”Z[did[f_[a´”ijl_icl_hicc$=hepkid[Zh‰aijfhf_bZ‰j$
š D[fWh[_pijhWkak_pl_[je`kcijhWkYƒ]h_[pj_[i”Z[diic_Zp_dj`ifhd_[c$
š 7_piƒhƒ`kœ_lW_d[fWh[_p_iWcedjƒj_Ïbjh_cWp]œWdWideZWb‰`kcWfWcWjdƒ$
š :epWjeh_hfhacWpcWp]œWdWib‰Zp[a´WlW_dWll_ifh$
š AW´ìW_d_deiƒZkc_kpjhWkakl_hicWi1d[fWh[_p_deh[]kbƒjW”Z[dic‰aij_dœWdWi_[h‰Y[$
š D[fWh[_p_f_[ibƒ]jW”Z[diW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[$
š D[f_bd‰]_W_plƒhjiibijl[hjd[ilY_‹œ$
JhWka__hibWf`_kdj_[cdWlif‰ZkcW
š DWlj_Y_i_pcWdjejiiaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[ab_i$
š IaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepWjehidWlkpf_bZ‰ji$
@eibWi"XWbj_fbWdakc_lW_p_b]WdWfbƒl‰j[kp]b¯kkdœì‰l`kl_hicWi
š IWcWp_d_[jiaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepk$
Kp]bpƒckdjhWka_[c_h_p¯klkœkf_b_[dkfƒZWi
š FWb_[b_d_[jiaWbeœWdWi#if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´WZepk
š D[f_[cƒhejicWp]œWdWib‰Zp[ab_i$IWp_d_[j_[iWhj_p]WjWlej`k$
@WWhœe_[j[_akckfWb‰Zp‰Xkd[lWhWjhWZkœeifheXbƒckWjh_i_dj"
iWp_d_[j_[iWhWkjeh_pƒjeWfaef[iY[djhk$D[W_pc_hij_[jdehZ‰jceZ[b_
CeZ$"h”fd‰YWidkckhkFD9kd_[h‰Y[iiƒh_`WidkckhkI$D$$
Û_[ZWj__hkphZ‰j_h”fd‰YWiZWjkfbaid‰jƒ"akhWf_[ij_fh_djWjhWkak
cWp]`WcicWœ‰dWiZkhl`k_[aœfkiƒ$
5$
(&
P:J,*+*
7faef[kdh[p[hl[iZW´Wi
ۉi_[h‰Y[ij[^d_iaWfaef[`l[_Yj_aW_Wkjeh_pƒjWii[hl_iWZWhXd‰YWiif[Y_b_ij_[c"_pcWdje`ejj_aW_
eh_ž_dbih[p[hl[iZW´Wi$
JklaWkjeh_pƒji[hl_iWY[djhWjbhk‹WdkckhkWjheZ_[jl_[jƒ`j[b[\edk]hcWj$
BW_deZheœ_djkcWœ‰dWid[lW_de`WckZWhX‰Xk"l_[dcƒhf_[fhWi_[j"bW_j_ajkkpijZ‰jWieh_ž_dbWi
h[p[hl[iZW´Wi$
F_hciiWp_dœWdiWhi[hl_iWY[djhk"fhhWaij_[jœ[_jp_‹WideZWjkfbaid‰j[i"bW_jiX”jkfWheaW_$
CeZ[b_i0
CeZ$ºººººº
H”fd‰YWidkckhi
FD9ºººººº
Iƒh_`Widkckhi
I$D$ºººººº$
?[]Z[iZWjkci
ºººººº
AedikbjY_`Wib_[jej`_[c
7jX_bZ[ikpl_i_[c`Wkj`kc_[c"aWiiW_ij‰j_Wh_[]Zjefh[Y_kdjib_[jeœWdklWhWjiW‹[cjc”ik
ab_[djkWfaWbfeœWdWiY[djh$
7hckcilWhWjiWp_dj_[i"Wh‰_pcWdje`ej[#fWijk0YWh[bkn$\i^6[b[Yjhebkn$Ï
=WhWdj_`W
FWhfh[Y[i]WhWdj_`WibW_aklWhj_ajdehZ‰jiWji[l_œì_$
@W]WhWdj_`WibW_aiWji[l_œì_d[j_[adehZ‰ji"jWZjedeiWaWifƒa[ieœb_akcZeœWdWkdaedahƒjW`
lWbij‰ifƒa[ieœ_[dej[_akc_$
=WhWdj_`WideiWY‰`kc__hfWa´Wkj_ifƒa[ieœW`_[cl_ifhƒ`ib_akcZeœWdWidehcWj‰l_[c$
IW]bWX`_[jf_hakcW‚[ak"`e]WhWdj_`WibW_aij_[aiaW_j‰jide_[]Z[iZ_[dWi$
JecƒhWh‰]WhWdj_`WibW_ab_[jej`WclWhj_ajf_[ijZ‰jihƒì_difWhWfaef[ilWhh[cedjWef[hY_`c
`W0
š if[Y_b_ijW_piWkakciX_`_id[fWcWjeji
š `WdWl_[lƒhej__p]WjWlej`WdehZ‰`kc_Wjj_[Y‰Xkp_[h‰Y[ikpijZ‰œWdk"b_[jeœWdklW_Wfaef_$
KpijZ‰œWdWi_dijhkaY_`W
@[Xakhki[b[ajhej[^d_iaeilW_iWdj[^d_iaeiZWhXkiiWaWhWhœ‰i_[h‰Y[if_[ibƒ]œWdk`l[_Y
alWb_ÏYƒjWc[b[ajh_ì_c%iWdj[^d_ì_clW_Y_jW_aecf[j[djW_f[hiedW_$
F_hcicWœ‰dWikpijZ‰œWdWiWjXh‰le`_[jjedel_ic_[fWae`kcWZ[jW´c$
LƒbWcicWœ‰dkkpijZ‰j”Z[difWZ[l[iahdWkdaWdWb_pY_`Wif_[ibƒ]kcWl_[jWij_[œjklkc$
?[X”lƒœWdWp[cZWhXWl_hicWi
ÛejhWkakcWp]`WcecWœ‰dkfWh[ZpƒjikpijZ‰j"_[X”lƒ`ejjel_hjkl[iiaWf‰j‰lW_p[cZWhXW
l_hicWi$
('
P:J,*+*
KpcWd‰Xk
D[f_[Y_[œWciij_d]h__[lƒhejdehZ‰`kcki"aWiid_[]j__[X”lƒœWdWi%cedj¯Wii^ƒc$
CWœ‰dWi_[X”lƒœWdW_dWld[f_[Y_[œWcil[_Zejif[Y_bWil[dj_bY_`WilW_Y_jWiWjl[h[i"_p‹[cej
Wjl[h[i”Z[difWZ[l[ikdW_plWZ‰œWdWiœ´”j[dƒc"aWh‰[b[ajh_iaW`WclWZWc$
JhWkakcWp]`WccWœ‰dWWfh‰aejWWhh[]kbƒ`Wc_[cfWcWjkXWbij_[c"aWiWjl_[]beji
deb‰c[‹eœWdk$
L[_YejZWhXkicWœ‰dWi_[aœ_[dƒ"l_[dcƒhd[f_[Y_[œWcicWœ‰dkWjibƒ]jde[b[ajhej‰abW$
KpijZejcWœ‰dk"i[ae`_[jjWc"bW_”Z[difWZ[l[ikdW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[id[j_ajkiWif_[ijWilW_
fhbeY‰jWi$
CWœ‰dWideb‰c[‹eœWdW
AlWb_jWj‰lWdeb‰c[‹eœWdW_hilWh‰]ideiWY‰`kcijWc"bW_Zkhl_ibWX_f_[]kbjkaehfkiWckdX”jk
^[hcƒj_iaWi$
@WcWœ‰dWdeb‰c[‹ejWfWh[_p_"jiZkhl_il_h_dejd[iaWhiXbWaki[ieœiaedijhkaY_`Wi$
=WZ‰`kc"`WZkhl_iib_aj_f_[]k´"d[f_[Y_[œWciWjbW_ijlW_f_[l_bajlW`WZp‰]eiXWbijkij"bW_
deZheœ_djkf_bd‰]_fWh[_pkdeb‰c[‹eœWdk$
Ij_fh_dœWdWf_[XbWaki[ieœW`ccƒX[bƒc
D[f_[Y_[œWcideZheœ_djcWœ‰dWiijWX_b_jj_"bW_jd[lWhƒjkWf]pj_[i$
Fhb_[Y_d_[j_[i"aWZWhXWl_hicW"p[cakhWicWœ‰dW_[l_[jejW"_hijWX_bWiaedijhkaY_`WiiWijlZW´W
l_hjkl[i_[ahjW"i_[dW$
F_[ibƒ]œWdW”Z[diWf]Z[ij‰abWc
ÛejhWkakcWp]`WcecWœ‰dk_[ifƒ`Wcif_[ibƒ]j]WdaWhijcWn$,&®9"]WdWkaij”Z[di
i_ijƒcW_$JecƒhlƒbWcaW_hf_[ibƒ]œWdWWkaij”Z[dii_ijƒcW_$
AWhijW_i”Z[di_hd[f_[j_[aWc_[\[aj‰li"cWp]`ejij_fh_d[j‰hkijhWkaki"`eœW`]WZ‰`kc`”jWc_
iW‰i_difhe]hWccWiZWhX‰XWibW_ai$
@WlƒbWj_[if_[ibƒ]œWdkl[_ajiWl_[cifƒa_[c"cWœ‰dWi”Z[difWZ[l[iœ´”j[d[ikp]h_[pd_
d[f_[Y_[œWcif_[ibƒ]jYWkhkb[_Wh)%*āhƒ`el‰jd_lW_if[Y_bW`WcjhW`WciWl_[de`kcWc$
ÙZ[diif_[Z_[dWci_ijƒc`WjX_bij_[h‰Y[ij[^d_iaW`hWaijkhe`kcdehZ‰jW`clƒhj‰Xc$
L_[jƒ`W_i”Z[diWf]Z[ikp‹ƒckcilWh@kciid_[]jaedikbjY_`WifWhl_Zƒ`e”Z[diif_[Z_[dk@”ik
hW`ed$
L[_Yejf_[ibƒ]œWdk"hWk]_[j_[i"bW_”Z[difWZ[l[iœ´”j[d[d[fWb_ajkiWif_[ijW"fhbeY‰jWlW_iWlƒhfjW$
ÙZ[difWZ[l[ikdW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[icWœ‰dW_f_[l_[dejWijZƒ`Z_"aWWjaWh‰Xde
kpijZ‰œWdWil[_ZWji_[ifƒ`Wci_plWZ‰jkpl_[dklW_ejhkfki_"WjXh‰le`ejkdfƒYjWcf_[l[baej
iWl_bYƒ`kp]h_[¯‹ki$Û_[iWl_bYƒ`kp]h_[¯‹_`f_[l[bafWh[_p_"bW_d[f_[´Wkjk”Z[didefb”Z[i$
KpcWd‰XkD;L?I?jhWkakcWp]`WcecWœ‰dkceZ[´__hWfh‰aej_Whc_dƒjW`_[ciWl_bYƒ`kp]h_[¯‹_[c$
ÛW`]WZ‰`kcc_dƒj_[ifƒ`Wd[j_[aZejW$
@Wf_[ibƒ]i_[jcWœ‰dk`Wkd_[cYWkhk´lWZ_[clW_jZ_[c"aWiaZkbW_akdWl_pcWdjej_"´Wk`_[j
dej[Yƒjp_dcWcZWkZpkcWc”Z[di$
F_[ibƒ]œWdW_d[_pcWdje`_[jl[YWib_[jejWiœ´”j[d[i$
CWœ‰dWWfh‰aejWWhW_piWh]_[h‰Y_"aWid[f_[´Wk`d[j‰h”Z[diWjfWaW´_[fb”œWdk”Z[difWZ[l[ii_ijƒc
kdZWhXe`WiiWiaW‹WhWjj_[Y‰]W`_[c”Z[diWf]Z[ii_ijƒckijWdZWhj_[c$
((
P:J,*+*
7hW_piWhZp‰XWilhijkWfh‰aejfWZ[l[iœ´”j[d[
F_[ibƒZpej”Z[difWZ[l[iZkXkbji_[dkœ´”j[d_"W_piWhZp‰XWilhijiWjhWZ‰i_[iXbWaki”Z[difWZ[l[i
ahdWc$Û´”j[dƒif_[Z_[di_hj_aW_jWZ"aWZfWjefb”ij”Z[di$=WZ‰`kc"`Wœ´”j[dƒ_hhWZki_[ii”Y[
ZWhX‰XWibW_a"W_piWhZp‰XWilhijideibƒZp”Z[difWZ[l_$
F_[ibƒZpej”Z[difWZ[l[iœ´”j[d_"_[lƒhe`_[ji[ae`eœkidehZ‰`kcki0
# 7_piWhZp‰XWilhijW[b[ajh‰XWilWZiWjheZWiZkXkbji_[dkœ´”j[dƒ$7_pb_[]ji_[]h[cZƒjœ´”j[d_kd
lhijk”Z[d‰$
# ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[ilW_W_piWhZp‰XWilhijWXe``kcW]WZ‰`kcd[aWlƒ`ej_[iWjibƒZp_[j
cWœ‰dkde[b[ajhej‰abW$
# ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[ilW_W_piWhZp‰XWilhijWdecW_‹W`l[_Yj_aW_i[hl_iWY[djhWif[Y_b_ijWc$
# ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[`del_[jejZƒ`Z_"bW_jd[aZ]WZ‰`kcd[X”jkWk]ijafWh
W_piWhZp‰XWilhijWWfWaœƒ`ecWbk$
ÙZ[diW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[if_[ibƒ]œWdW
ÙZ[diW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d_lWhf_[ibƒ]ji[ae`eœ_0
'$ F_[_pb_[jd[ii_\edW"f_[ij_fh_dejœ´”j[d_f_[ZWhXWl_hicWiWfWaœWi$JWidelƒhi‰id[j‰h”Z[di
_[a´”œWdkde_pb_[jd[icWœ‰d$
($ F_[ij_fh_dejœ´”j[d_f_[_pb_[jd[icWbWiWhif[Y_bWifbWijcWiWilWZejd[ifWb‰Zp‰Xk`W_[j_bfij
cWœ‰dWiaecfb[aj$
)$ F_[ijllWZWf_[ibƒ]kcWl_[jWi"Wfh‰aejWiWh]W_iWlhijk"akhWic_d_cbW_i_[aœƒ`W_iZ_Wc[jhi_h
*Yc$
ÙZ[diW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[_`WjheZWic_d_ckci)&Ycb‰ZpcWn$'&&YcWk]ijafWhjhWkak
cWp]`WcicWœ‰dWifWcWjd_$
JfWjafWZ[l[iœ´”j[d["Wh‰œ‰œ´”j[d[lWhj_ajkpijZ‰jWdebWXilW_ah[_iifki[i$
HWk]_[j_[i"bW_kpijZ‰jœ´”j[d[d[fWb_ajkiWif_[ijW"fhbeY‰jWlW_iWlƒhfjW"`ejWilWhjhWkYƒjlW_
fWbƒd_dj”Z[diW_plWZ‰œWdk$
CWœ‰dWiZWhX‰XWibW_a_pb_[jd[iW_pXpd_c`X”j_p‹[cjWc"Y_jZ_”Z[dilWhdea´”jWjfWaW´cWœ‰d$
@W`_pcWdjeW_plWZ‰œWdWiœ´”j[d[ifW]Wh_dj`i"jWid[Zh‰aijX”j]WhaifWh(c[jh_[ckdj
_[aœƒ`WcZ_Wc[jhWc`X”jd[cWpaWcfWhaecfb[aj_[j_bfijeœiœ´”j[d[iZ_Wc[jhk$
&6
7h‰_pcWdje`WceiWl_[de`kck_[aœƒ`_[cZ_Wc[jh_[c`X”jd[cWpa_[cfWhaecfb[aj_[j_bfijeœi
œ´”j[d[iZ_Wc[jhk$
()
P:J,*+*
KpcWd‰Xk
C”ikiWZp‰l[ij[^d_aW_hWfh‰aejWWhZheœ‰XWi_[ahjc"aWidelƒhœd[j‰h”Z[diWjfWaW´_[a´”œWdk
cWœ‰d$
@W_pb_[jd[ii_\ed_h_[cedjƒjiÃfh[jlhijiÄ"jWilWhjhWkYƒjdehcbW_”Z[diW_plWZ‰œWdW_decWœ‰dWi$
?p‹[c_[jlhijk$
D[W_pc_hij_[jfhXWkZ‰j"lW_”Z[difWZ[l[ikdW_plWZ‰œWdWii_ijƒcdWldefb”¯k$
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci
P_‹WifWhf_[ibƒ]œWdk[b[ajh_iaW`Wcj‰abWcdehZ‰jWih”fd‰YWiZWjkfbaid‰jƒcWœ‰dWiZkhl`kbWXW`
fkiƒ$
F_hcicWœ‰dWif_[ibƒ]œWdWii_[dWiaedjWajb_]pZW_"fhXWkZ_[j0
'$ ;b[ajh_iaj‰abWdec_dbifh_[]kcWkdijhlWiWjX_bij‰XkcWœ‰dWiZWhX‰XW_d[f_[Y_[œWc
ifh_[]kcWkdijhlWidec_dbW`clƒhj‰Xc"aWidehZ‰jWih”fd‰YWiZWjkfbaid‰jƒ$
($ IaW_j‰j`W"Zheœ_dj`W"[b[ajh_iaj‰abWkdi_[dWiaedjWajb_]pZWiWjX_bij‰XkcWœ‰dWicWai_cbi
ijhlWilƒhj‰Xc$Fhb_[Y_[d_[j_[i"aWaedjWajZWaœWkdb_]pZW_hiWl_[de`WcWiX[pfh[`Wi$@W
d[f_[Y_[œWci"decW_d_[ji_[dWiaedjWajb_]pZk$
JhWkakcWp]`WcecWœ‰dkWjl_[dede[b[ajhej‰abW"_p‹[cejaedjWajZWaœkdeb_]pZWi$
IlWh‰]_
AedjWajZWaœW_fƒY_[h‰Y[if_[ibƒ]œWdWi`X”jl_[]b_f_[[`WcW_b_[jej`Wc$
@Wd[f_[Y_[œWcidecW_d‰jXWheœWdWilWZk"]h_[p_[j_[ijklaW`i[hl_iWY[djh$
?[h‰Y[_`X”j_[p[cƒjW_WjX_bijeœ_Zheœ‰XWij[^d_aWifhWi‰Xc$
HW¯ej`id[WjX_bZfWhpWkZƒ`kc_[c"aWihWZkœ_[i"d[_[lƒhe`ejWk]ijac_dƒjeidehZ‰`kcki$
?d\ehcY_`Wj[ijƒœWdWi_dij_j”j_[c
J[ijƒœWdWiWiaW‹WhijWdZWhjW;D,&-&*fhWi‰Xc`l[_Ydehcb_f_[f_bZ‰jW_cWœ‰dW_$?pcWdje`_[j
j[ijƒ`Wcefhe]hWcckia$ÔCWp]œWdWifhe]hWccWiÄjWXkbk$
J[ijƒœWdWiWiaW‹WhijWdZWhjW;D+&*(fhWi‰Xc`l[_Y"_[lƒhe`ejdeiWY‰`kcki"aWibikd
if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´kZepWjeh__hkpf_bZ‰j_WhWjj_[Y‰]W`_[cfh[fWhj_[c$?pcWdje`_[jj[ijƒ`Wce
fhe]hWcckia$ÔCWp]œWdWifhe]hWccWiÄjWXkbk$
:WkZpkci0
JhWka_'(f[hiedc
IaWbeœWdWi%if‰ZkcW_[]”œWdWib‰Zp[a´Wh[]kbƒ`kci *fep‰Y_`Wj_fi???
CWp]œWdWib‰Zp[a´WZepƒœWdW
(*
+]!(&]j_fi8
P:J,*+*
JhWkak_pl_[je`kci
Wk]œƒ`]hep$
JhWkak_pl_[je`kci
WfWaœƒ`]hep$
=WbZWf_[Z[hkck_pl_[je`kci
]hep$
H[ij[ijWi‰jƒc7fep‰Y_`W
I_cXebi kpfheZkajWlW_j_[fWae`kcWdehZW"aWœefheZkajkd[Zh‰aij_pc[ijiW_cd_[Y‰XWi
Wjah_jkcei$JWi`deZeZWjj_[Y‰]ei[b[ajh_iaekd[b[ajhed_iae_[ahjkiWlaœWdWifkdajei
fhijhZœWdW_$
DeZheœ_dejfWh[_pkkj_b_pY_`k"@”ifWb‰Zpƒi_[j_plW_h‰j_[idefej[dY_bcd[]Wj‰lci[ac
Wfahjƒ`W_l_Z[_kdY_blƒaWl[i[b‰XW_"akhWi_[ifƒ`Wci_phW_i‰j"d[fWh[_p__pc[jejWjah_jkceiœZki
fheZkajki$BW__[]”jkZ[jWb_pƒjak_d\ehcY_`kfWhkj_b_pY_`k"b”ZpkiWp_d_[j_[iWh@”ikf_biƒjWiZec_"
iW_cd_[Y‰XWiWjah_jkckiWlaœWdWiZ_[d[ijklW_l[_aWbk"akh@”i_[]Z`j_[iœefheZkajk$
(+