Aeg-Electrolux F99000IMP User Manual

Favorit 99000I
Navodila za
uporabo
Pomivalni stroj
2
Vsebina
Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih
izdelkov.
Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,
pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno
upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite
na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas
tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Vsebina
Navodila za uporabo
Varnostna navodila
Varnost otrok in ranljivih oseb
Splošna varnostna navodila
Uporaba
Vzdrževanje in čiščenje
Namestitev
Zaščita pred zmrzaljo
Vodovodna napeljava
Priključitev na električno napetost
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Notranja žarnica
6
Servisni center
6
Odstranjevanje naprave
6
Opis izdelka
7
Upravljalna plošča
7
Tipki za pomikanje
8
Tipka za dodatne funkcije
8
Tipka za preklic
8
Tipka OK/Start
8
Meni možnosti
8
Prikazovalnik
9
Pred prvo uporabo
10
Prvi vklop stroja - nastavitev jezika na
prikazovalniku
10
Nastavitev stopnje trdote vode
10
Ročna nastavitev
11
Elektronska nastavitev
11
Uporaba soli za pomivalne stroje
12
Uporaba detergenta in tekočine za lesk
12
Uporaba pomivalnega sredstva
12
Uporaba sredstva za izpiranje
Nastavitev odmerka sredstva za
izpiranje
Funkcija Multitab
Zlaganje jedilnega pribora in posode
Namigi in nasveti
Držala kozarcev za pivo
Programi pomivanja
Izbira in zagon programa pomivanja
Izbira in zagon programa pranja
13
13
13
14
14
15
16
17
17
Prekinitev programa pomivanja
18
Prekinitev programa pomivanja ali
zamika vklopa
18
Ob koncu programa pomivanja
18
Odstranjevanje posode in pribora
19
Vzdrževanje in čiščenje
19
Odstranjevanje in čiščenje filtrov
19
Čiščenje brizgalnih ročic
20
Čiščenje zunanjih površin
20
Kaj storite v primeru…
20
Rezultati pomivanja in sušenja niso
zadovoljivi
22
Vklop doziranja sredstva za izpiranje
23
Tehnični podatki
23
Skrb za varstvo okolja
23
Pridržujemo si pravico do sprememb
Varnostna navodila
3
Navodila za uporabo
Varnostna navodila
Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:
• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastnine;
• Zaradi spoštovanja do okolja;
• Zaradi pravilnega delovanja naprave.
Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napravo, tudi če le-to premaknete ali
prodate.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve in
uporabe.
Varnost otrok in ranljivih oseb
• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi teles‐
nimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor ali jih
natančno seznaniti z uporabo naprave.
• Vse dele embalaže hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve
ali telesnih poškodb.
• Vsa pomivalna sredstva hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se jih
otroci dotikali.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in male živali dovolj
oddaljeni od naprave.
Splošna varnostna navodila
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb
in poškodb naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca pomivalnega sredstva za po‐
mivalni stroj, da preprečite opekline oči, ust in grla.
• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko ostanejo ostanki pomivalnega sred‐
stva.
• Po vstavljanju ali odstranjevanju posode iz stroja vedno zaprite vrata, da
preprečite poškodbe in padce na odprta vrata.
• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.
Uporaba
• Naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu. Ne uporabljajte je v ko‐
mercialne, industrijske ali kakršnekoli druge namene.
• Napravo uporabljajte le za predpisan namen. Na ta način preprečite telesne
poškodbe oseb ali poškodbe lastnine.
• Stroj uporabljajte samo za pomivanje gospodinjske posode in pripomočkov,
ki so primerni za strojno pomivanje.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih
predmetov z vnetljivimi izdelki. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.
4
Varnostna navodila
• Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni
pribor s konicami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem položaju jih lahko vsta‐
vite tudi v zgornjo košaro ali košarico za nože. (Košarice za nože nimajo vsi
modeli).
• Uporabljajte samo določene izdelke za pomivalne stroje (pomivalno sred‐
stvo, sol, sredstvo za izpiranje).
• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lahko povzroči poškodbe sistema za
mehčanje vode.
• Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Zrna soli in
kapljice slane vode lahko povzročijo korozijo ali pa naredijo luknjo na dnu
pomivalnega stroja.
• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (npr. sred‐
stva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko po‐
vzroči okvaro naprave.
• Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici
lahko neovirano vrtita.
• Če odprete vrata med delovanjem naprave, lahko pride do izhajanja vroče
pare. Obstaja nevarnost opeklin.
• Pred koncem programa pomivanja ne odstranjujte posode iz naprave.
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo in izključite vtič iz omrežne vtičnice.
• Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo.
• Naprave ne uporabljajte brez vstavljenih filtrov. Preverite, ali so filtri pravilno
nameščeni. Nepravilna namestitev povzroči nezadovoljive rezultate pomi‐
vanja in poškoduje napravo.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca ali pare. Obstaja nevar‐
nost smrti zaradi električnega toka in škode na napravi.
Namestitev
• Prepričajte se, da se naprava med prevozom ni poškodovala. Ne priključite
poškodovane naprave. Po potrebi pokličite dobavitelja.
• Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo.
• Električno in vodovodno napeljavo, namestitev in vzdrževanje naprave mora
izvesti strokovno usposobljena oseba. Na ta način preprečite nevarnost po‐
škodb na konstrukciji ali telesnih poškodb.
• Med nameščanjem mora biti vtič izključen iz omrežne vtičnice.
• Ne vrtajte lukenj v stranice naprave, da ne poškodujete hidravličnih ali elek‐
tričnih sestavnih delov.
• Pomembno! Upoštevajte navodila v priloženi predlogi:
– Za namestitev naprave;
– Za montažo pohištvenih vrat;
– Za priključitev na napeljavo za dovod in odvod vode.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.
Zaščita pred zmrzaljo
• Naprave ne nameščajte na mesto, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C.
• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zamrzovanja.
Varnostna navodila
5
Vodovodna napeljava
• Za priključitev naprave na vodovodno omrežje uporabite nove cevi. Ne upo‐
rabljajte rabljenih cevi.
• Naprave ne priključite na nove vodovodne priključke ali priključke, ki že dol‐
go niso bili v uporabi. Vodo pustite teči nekaj minut, nato priključite dovodno
cev.
• Pri nameščanju stroja pazite, da ne boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako
drugače poškodovali.
• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji tesnijo, da ne pride do iztekanja
vode.
• Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da cevi ne puščajo.
• Cev za dovod vode z dvojno steno ima notranji električni priključni kabel in
varnostni ventil. Cev za dovod vode je pod pritiskom samo, ko skozi cev teče
voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine
pretok vode.
– Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite previdni:
– Cevi za dovod vode ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.
– V primeru poškodbe cevi za dovod vode ali varnostnega ventila takoj
izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Za zamenjavo cevi za dovod vode z varnostnim ventilom se obrnite na
servisni center.
OPOZORILO!
Nevarna napetost.
Priključitev na električno napetost
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, da so električni podatki na napisni ploščici skladni z vašo hišno
električno napeljavo.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno na udarce.
• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnost
požara.
• Ne zamenjujte električnega priključnega kabla. Obrnite se na servisni center.
• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za napravo ali ju kako drugače poško‐
dujete.
6
Varnostna navodila
• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno
povlecite za vtič.
Notranja žarnica
Pomivalni stroj ima notranjo žarnico, ki se vklopi in ugasne ob odpiranju in
zapiranju vrat.
OPOZORILO!
Vidno LED-sevanje, ne glejte neposredno v žarek.
LED-žarnica je RAZREDA 2 in je v skladu z IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001.
Valovna dolžina sevanja: 450 nm
Največja moč sevanja: 548 µW
Za menjavo notranje žarnice stopite v stik s servisnim centrom.
Odklopite električni vtič iz vtičnice, preden zamenjate žarnico.
Servisni center
• Popravila ali katerakoli druga dela na napravi lahko izvaja le pooblaščen
serviser. Obrnite se na servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
Odstranjevanje naprave
• Za preprečitev nevarnosti telesnih ali drugih poškodb:
– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
– Odstranite zapah. Na ta način preprečite, da bi se v napravo zaprli otroci
ali male živali. Obstaja nevarnost zadušitve.
OPOZORILO!
Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo!
• Če pride do nesreče s temi sredstvi, takoj pokličite območni center za za‐
strupitve in zdravnika.
• Če zaužijete pomivalno sredstvo, takoj pokličite območni center za zastru‐
pitve in zdravnika.
• Če pomivalno sredstvo pride v oči, takoj pokličite zdravniško pomoč in oči
zmočite z vodo.
• Pomivalna sredstva za pomivalni stroj hranite na varnem mestu in izven do‐
sega otrok.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih, ko je pomivalno sredstvo v predalu za
pomivalno sredstvo.
• Predal za pomivalno sredstvo napolnite le pred vklopom programa pomiva‐
nja.
Opis izdelka
Opis izdelka
10
1
9
2
8
3
7
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
Zgornja košara
Preklopnik za nastavitev trdote vode
Posoda za sol
Predal za pomivalno sredstvo
Predal sredstva za izpiranje
Ploščica za tehnične navedbe
Filtri
Spodnja brizgalna ročica
Zgornja brizgalna ročica
Vrhnja brizgalna ročica
Upravljalna plošča
1
2
3
4
5
6
7
8
Upravljalna plošča
1
2
3
4
5
6
Tipka za vklop/izklop
Tipki za pomikanje
Zaslon
Tipka za dodatne funkcije
Tipka za preklic
Tipka OK/Start
Sporočila na zaslonu in zvočni signali so vam v pomoč pri upravljanju stroja
Tipki za pomikanje
S tema tipkama lahko:
• izberete program pomivanja v meniju programa pomivanja,
• izberete možnosti v meniju možnosti.
Tipka za dodatne funkcije
S pomočjo te tipke izberete možnosti.
Za izbiro možnosti:
1. Vklopite napravo.
2. Pritisnite tipko za dodatne funkcije: prikazovalnik prikaže meni razpoložlji‐
vih možnosti.
3. Pritisnite eno od tipk za pomikanje, da se pomaknete po meniju, in izberite
potrebne možnosti.
4. Pritisnite tipko OK/Start za potrditev ali za vstop v podmeni.
5. Pritisnite eno od tipk za pomikanje, da v podmeniju izberete nastavitev.
6. Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
7. Pritisnite tipko za preklic, da zapustite meni.
Tipka za preklic
S pomočjo te tipke:
• prekličete program pomivanja ali zamik vklopa. Oglejte si poglavje »Izbira in
zagon programa pomivanja«.
• Za izhod iz menija možnosti.
Tipka OK/Start
S to tipko lahko:
• potrdite ali shranite možnost,
• zaženete program pomivanja.
Meni možnosti
Meni
ZAMIK VKLO‐
PA
Podmeni
Opis možnosti
S to funkcijo lahko zamaknete vklop progra‐
ma pomivanja od 1 do 24 ur.
Odštevanje časa zamika vklopa poteka v ko‐
rakih po eno uro (24h, 23h, 22h itd.).
Upravljalna plošča
Meni
Podmeni
9
Opis možnosti
EXTRA HYGIE‐ VKL
NE
IZK
Ta funkcija zagotavlja večjo čistočo za poso‐
do in kozarce. Med zadnjim izpiranjem se
temperatura poveča na 68 °C in ostane nad
65 °C vsaj 10 do 14 minut.
Ta funkcija je na voljo za vse programe po‐
mivanja, a na nekatere programe nima vpliva.
Oglejte si poglavje »Programi pomivanja«.
MULTITAB
VKL
IZK
Funkcija Multitab omogoča uporabo kombini‐
ranih tablet. Oglejte si poglavje »Funkcija
Multitab«.
NASTAVITVE
JEZIK SLOVEN‐
SKI
Lahko nastavite jezik sporočil na prikazoval‐
niku.
Na voljo so različni jeziki.
TRDOTA VODE
Nastavite lahko stopnjo sistema za mehčanje
vode. Oglejte si poglavje »Nastavitev sistema
za mehčanje vode«.
Na voljo je 10 stopenj.
SIJAJ
Vklopite/izklopite lahko doziranje sredstva za
izpiranje.
Tovarniška nastavitev: izklopljeno.
GLASNOST
Nastavite lahko glasnost zvočnih signalov.
Na voljo je 5 stopenj.
Stopnja 0 = glasnost izklopljena.
SVETLOST
Povečate ali zmanjšate lahko intenzivnost
osvetlitve prikazovalnika.
Na voljo je 10 stopenj.
Tovarniška nastavitev: stopnja 10.
KONTRAST
Povečate ali zmanjšate lahko kontrast prika‐
zovalnika.
Na voljo je 10 stopenj.
Tovarniška nastavitev: stopnja 6.
Prikazovalnik
1 Kratke črtice prikazujejo potek izvajanja programa pomivanja.
2 Sporočila: programi pomivanja, dodatne funkcije in povezane faze pro‐
grama so prikazani na tem delu prikazovalnika.
3 Simboli
10
Pred prvo uporabo
Simboli
ZAMIK VKLOPA - zasveti, ko je nastavljen zamik vklopa in med samim odšte‐
vanjem.
EXTRA HYGIENE - zasveti, ko je nastavljena povezana funkcija in/ali program
pomivanja INTENSIV PRO .
MULTITAB - zasveti, ko je funkcija nastavljena.
GLASNOST - zasveti, ko so zvočni signali izklopljeni (stopnja 0).
Pred prvo uporabo
Prvi vklop stroja - nastavitev jezika na prikazovalniku
1. Vklopite napravo.
2. Ko se na prikazovalniku prikaže LANGUAGE ENGLISH in beseda EN‐
GLISH utripa, lahko potrdite ali spremenite jezik.
– Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
– Pritisnite eno od tipk za pomikanje, da izberete drug jezik, in nato za
potrditev pritisnite tipko OK/Start.
3. Pritisnite tipko za preklic, da zapustite meni.
Za posamezne korake upoštevajte navodila:
1. Preverite, ali nastavitev sistema za mehčanje vode ustreza trdoti vode v
vašem kraju. Po potrebi nastavite sistem za mehčanje vode.
2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.
3. S sredstvom za izpiranje napolnite predal sredstva za izpiranje.
4. Jedilni pribor in posodo zložite v napravo.
5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji uma‐
zanosti.
6. Predal za pomivalno sredstvo napolnite s pravo količino pomivalnega sred‐
stva.
7. Zaženite program pomivanja.
Če uporabljate kombinirane tablete (»3 v 1«, »4 v 1«, »5 v 1« itd.), si oglejte
poglavje »Funkcija Multitab«.
Nastavitev stopnje trdote vode
Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale in soli. Minerali in soli lahko
neugodno vplivajo na delovanje naprave.
Ekvivalentne lestvice služijo merjenju trdote vode:
• V nemških stopinjah (°dH)
• V francoskih stopinjah (°TH)
• mmol/l (v milimolih na liter – mednarodna enota za trdoto vode).
• V Clarkovih/angleških stopinjah.
Nastavitev stopnje trdote vode
11
Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. Po potrebi se
obrnite na krajevno vodovodno podjetje.
Trdota vode
Nastavitev trdote vode
°dH
°TH
mmol/l
Clarke
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
ročna
elektronska
2
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2 1)
9
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
2 1)
8
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
2
1)
7
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
2
1)
6
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
2
1)
5 1)
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0,7
<5
1 2)
1 2)
1)
10
1) Tovarniška nastavitev.
2) Uporaba soli ni potrebna.
Sistem za mehčanje vode je treba nastaviti ročno in elektronsko.
Ročna nastavitev
Preklopnik za nastavitev trdote vode zavr‐
tite v položaj 1 ali 2 (glejte razpredelnico).
Elektronska nastavitev
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pojdite v meni možnosti.
Izberite NASTAVITVE .
Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
Izberite možnost TRDOTA VODE .
Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
S tipkama za pomikanje nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. Pra‐
vilno stopnjo nastavite s pomočjo tabele.
7. Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
Če je sistem za mehčanje vode elektronsko nastavljen na stopnjo 1, se ne
prikaže opozorilno sporočilo za sol.
12
Uporaba soli za pomivalne stroje
Uporaba soli za pomivalne stroje
Postopek za polnjenje posode za sol:
1. Odprite posodo za sol — pokrov za‐
vrtite v nasprotni smeri urnega ka‐
zalca.
2. V posodo za sol nalijte en liter vode
(samo pred prvo uporabo).
3. Pri polnjenju posode za sol si po‐
magajte z lijakom.
4. Odstranite sol okoli odprtine posode
za sol.
5. Zaprite posodo za sol — pokrov za‐
vrtite v smeri urinega kazalca.
Prav je, da pri polnjenju s soljo iz poso‐
de priteče voda.
Ko je posoda za sol prazna, se na zaslonu prikaže sporočilo: DODAJTE SOL .
Sporočilo se ne prikaže med programom pomivanja.
Po polnjenju posode za sol lahko ostane sporočilo prikazano še nekaj ur. To
nima negativnega vpliva na delovanje stroja.
Uporaba detergenta in tekočine za lesk
1
3
2
4
30
7
4
MA X
+
3 2
-
1
20
6
5
Uporaba pomivalnega sredstva
Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomivalnega sred‐
stva.
Upoštevajte priporočila proizvajalca pomivalnega sredstva na embalaži.
Postopek za polnjenje predala za pomivalno sredstvo:
Funkcija Multitab
13
1. S pritiskom gumba za sprostitev 2 odprite pokrov 7 predala za pomivalno
sredstvo.
2. S pomivalnim sredstvom napolnite predal 1 .
3. Če program pomivanja vključuje fazo predpranja, na notranji del vrat na‐
prave stresite majhno količino pomivalnega sredstva.
4. Če uporabljate tablete, vstavite tableto v predal za pomivalno sredstvo 1 .
5. Zaprite predal za pomivalno sredstvo. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.
Čas raztapljanja detergentov različnih proizvajalcev je različen. Nekatere ta‐
blete ne zagotavljajo najboljših rezultatov pomivanja v kratkih programih po‐
mivanja. Pri uporabi tablet uporabljajte dolge programe pomivanja, da zago‐
tovite popolno odstranitev pomivalnega sredstva.
Uporaba sredstva za izpiranje
Sredstvo za izpiranje omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev.
Predal sredstva za izpiranje samodejno dodaja sredstvo za izpiranje med za‐
dnjim izpiranjem.
Postopek za polnjenje predala sredstva za izpiranje:
1. S pritiskom gumba za sprostitev 6 odprite pokrov 5 predala sredstva za
izpiranje.
2. Napolnite predal sredstva za izpiranje 3 s sredstvom za izpiranje. Oznaka
»max« prikazuje najvišjo raven.
3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano
penjenje med programom pomivanja.
4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.
Nastavitev odmerka sredstva za izpiranje
Tovarniška nastavitev: položaj 3.
Odmerek sredstva za izpiranje lahko nastavite med položajem 1 (najnižji od‐
merek) in položajem 4 (najvišji odmerek).
Z obračanjem izbirnika sredstva za izpiranje 4 zvišate ali znižate odmerek.
Ko je posoda za doziranje sredstva za izpiranje prazna, prikazovalnik izpiše
sporočilo: DODAJTE SIJAJ .
Sporočilo se ne prikaže, dokler je vklopljen program pomivanja.
Funkcija Multitab
Funkcija Multitab omogoča uporabo kombiniranih tablet.
Te tablete vsebujejo sredstva, kot so pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje
in sol za pomivalne stroje. Nekatere vrste tablet lahko vsebujejo tudi druga
sredstva.
Preverite, ali so te tablete primerne za trdoto vaše vode. Glejte navodila pro‐
izvajalcev.
Ko nastavite funkcijo Multitab, ostane le-ta vklopljena, dokler je ne izklopite.
Funkcija Multitab zaustavi dotok sredstva za izpiranje in soli.
14
Zlaganje jedilnega pribora in posode
Funkcija Multitab izklopi sporočilo za sol in sredstvo za izpiranje.
Pri uporabi funkcije Multitab se čas programa lahko podaljša.
Funkcijo Multitab vklopite pred zagonom programa pomivanja.
Funkcije Multitab med delovanjem programa ni mogoče vklopiti.
Za vklop funkcije Multitab
• Pojdite v meni možnosti in vklopite funkcijo Multitab. Oglejte si poglavje
»Upravljalna plošča«.
Za izklop funkcije Multitab in ločeno uporabo pomivalnega sredstva, soli in
sredstva za izpiranje:
1. Pojdite v meni možnosti in izklopite funkcijo Multitab. Oglejte si poglavje
»Upravljalna plošča«.
2. Napolnite posodo za sol in predal sredstva za izpiranje.
3. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost.
4. Zaženite program pomivanja s praznim strojem.
5. Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju.
6. Nastavite odmerek sredstva za izpiranje.
Zlaganje jedilnega pribora in posode
Oglejte si list »Primeri vstavljanja v pomivalni stroj ProClean«.
Namigi in nasveti
Naprave ne uporabljajte za pomivanje predmetov, ki vpijajo vodo (npr. gob,
krp za pomivanje).
• Postopek pred polnjenjem naprave z jedilnim priborom in posodo:
– Odstranite ostanke hrane;
– Odmočite zažgane ostanke hrane na posodi.
• Postopek polnjenja naprave z jedilnim priborom in posodo:
– Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in ponve) vstavite z odprtino na‐
vzdol;
– Poskrbite, da se v posodi ali globokih podstavkih ne bo nabirala voda;
– Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bodo dotikali;
– Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati;
– Manjše predmete vstavite v košarico za jedilni pribor;
– Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bodo sprijele med seboj;
– Posodo razporedite tako, da lahko voda doseže vse površine.
• Na plastičnih predmetih in ponvah s teflonskimi premazi se rade zadržijo
vodne kapljice.
• Lahke predmete zložite v zgornjo košaro. Poskrbite, da se predmeti ne bodo
premikali.
Zlaganje jedilnega pribora in posode
Držala kozarcev za pivo
Ta posebna država držijo kozarce za pivo.
Če ne uporabljate držal kozarcev za pivo,
lahko:
• držala zložite;
• odstranite držala in nosilce.
Odstranite držala in potisnite nosilce nazaj,
da jih odstranite.
Če želite kasneje uporabiti držala kozarcev
za pivo, potisnite nosilce naprej in jih pritr‐
dite ter znova sestavite držala.
OPOZORILO!
Pri odstranjevanju ali pritrjevanju nosilcev
bodite pazljivi.
15
16
Programi pomivanja
Programi pomivanja
Programi pomivanja
Program
Stopnja
umazanosti
Vrsta posode
Opis programa
Funkcija EX‐
TRA HYGIENE
SAMODEJ‐
NO 1)
Katera koli
Porcelan, je‐
dilni pribor,
lonci in ponve
30 MINUT 2)
Normalno ali Porcelan in je‐ Pomivanje pri 60 °C Da, z učinkom.
malo uma‐
dilni pribor
Izpiranje
zano
INTENSIV
PRO
Zelo umaza‐ Porcelan, je‐
no
dilni pribor,
lonci in ponve
VARČNO 3)
Normalno
umazano
Porcelan in je‐ Predpranje
Da, z učinkom.
dilni pribor
Pomivanje pri 50 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje
50 MINUT
Malo uma‐
zano
Porcelan in je‐ Pomivanje pri 55 °C Da, z učinkom.
dilni pribor
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
45° STEKLO
Normalno ali Občutljiv po‐
malo uma‐
rcelan in ste‐
zano
klena posoda
Pomivanje pri 45 °C Da, brez učin‐
1 vmesno izpiranje ka.
Zadnje izpiranje
Sušenje
VROČI
KROŽNIK
Ta program segreje posodo,
preden jo uporabite, ali od‐
strani prah s posode, ki se
dlje časa ni uporabljala.
1 vroče izpiranje
PREDPRA‐
NJE
Ta program omogoča hitro iz‐ 1 hladno izpiranje
piranje posode in na ta način
prepreči lepljenje ostankov
hrane na posodo in širjenje
neprijetnih vonjav iz naprave.
Pri tem programu ne uporab‐
ljajte pomivalnega sredstva.
Predpranje
Da, z učinkom.
Pomivanje pri 45 °C
ali 70 °C
1 ali 2 vmesni izpi‐
ranji
Zadnje izpiranje
Sušenje
Predpranje
Pomivanje pri 70 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje
Ta program
vključuje funkci‐
jo EXTRA HY‐
GIENE . Funk‐
cije ni treba na‐
staviti.
Da, brez učin‐
ka.
Da, brez učin‐
ka.
Izbira in zagon programa pomivanja
Program
EXTRA SI‐
LENT 4)
Opis programa
17
Stopnja
umazanosti
Vrsta posode
Funkcija EX‐
TRA HYGIENE
Normalno
umazano
Porcelan in je‐ Predpranje
Da, brez učin‐
dilni pribor
Pomivanje pri 50 °C ka.
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje
1) Naprava samodejno nastavi temperaturo in količino vode. To je odvisno od napolnjenosti
naprave in stopnje umazanosti posode. Trajanje programa in poraba se lahko spreminjata.
2) V primeru manjše količine posode ta program nudi rešitev za pomivanje s prihrankom časa in
odličnimi rezultati pomivanja.
3) Testni program za preizkuševalne inštitute. Za podatke o preizkušanju si oglejte priložen list.
4) To je program pomivanja, ki deluje z nizko ravnjo hrupa. Črpalka deluje z zelo počasno hitrostjo,
da zmanjša raven hrupa na 25 % v primerjavi z običajnim hrupom pri poteku programa. Zaradi
tega je ta program zelo dolg. Ta program pomivanja nastavite v času cenejše električne energije.
Vrednosti porabe
Energija (kWh)
Program 1)
Voda (litri)
SAMODEJNO
0,9 - 1,7
8 - 15
30 MINUT
0,8
9
INTENSIV PRO
1,5 - 1,7
13 - 15
VARČNO
0,9 - 1,0
9 - 11
50 MINUT
1,0 - 1,1
10 - 11
45° STEKLO
0,8 - 0,9
11 - 12
VROČI KROŽNIK
0,8
4
PREDPRANJE
0,1
4
EXTRA SILENT
1,1 - 1,2
9 - 11
1) Zaslon prikazuje trajanje programa.
Vrednosti porabe so odvisne od tlaka in temperature vode ter od nihanj v elek‐
tričnem napajanju in količine posode.
Izbira in zagon programa pomivanja
Izbira in zagon programa pranja
1.
2.
3.
4.
5.
Zaprite vrata stroja.
Vklopite napravo.
Po potrebi izberite dodatne funkcije. Glejte poglavje »Nadzorna plošča«.
Izberite program pomivanja. Glejte poglavje »Programi pomivanja«.
Pritisnite tipko OK/Start. Program pomivanja se samodejno zažene.
– Če je nastavljen zamik vklopa, se odštevanje časa samodejno začne. Po
izteku časa odštevanja se samodejno zažene program pomivanja.
– Če je posoda za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazna, se na zaslonu
prikažejo ustrezna sporočila in naprava se ne zažene. Ponovno pritisnite
tipko OK/Start, da vključite program pomivanja.
18
Izbira in zagon programa pomivanja
Ko je naprava prazna in preden zaženete program za pomivanje, napolnite
posodo za sol in/ali sredstvo za izpiranje.
Če je nastavljen zamik vklopa, se bo odštevanje prekinilo, ko boste odprli vrata
naprave. Ko vrata zaprete, se odštevanje nadaljuje od trenutka prekinitve.
Prekinitev programa pomivanja
• Odprite vrata naprave.
– Program pomivanja se zaustavi.
• Zaprite vrata naprave.
– Program pomivanja se nadaljuje od trenutka prekinitve.
Prekinitev programa pomivanja ali zamika vklopa
Če se program pomivanja ali zamik vklopa nista začela, lahko spremenite iz‐
bor.
Ko je program pomivanja ali zamik vklopa v teku, izbora ni mogoče spremeniti.
Preklicati morate program pomivanja ali zamik začetka pomivanja.
S preklicem zamika vklopa je samodejno preklican tudi izbran program pomi‐
vanja. V tem primeru morate ponovno izbrati program pomivanja.
1. Pritisnite tipko za preklic.
2. Na zaslonu se izpiše sporočilo. PREKLIC POTRJEN? .
3. Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
Pred začetkom novega programa pomivanja se prepričajte, da je pomivalno
sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo.
Ob koncu programa pomivanja
• Naprava se samodejno zaustavi.
• Oglasijo se zvočni signali.
1. Na zaslonu se izpiše sporočilo PROGRAM ZAKLJUČEN in IZKLJUČITE
STROJ .
Če je posoda za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazna, se na zaslonu pri‐
kažejo ustrezna sporočila.
2. Odprite vrata naprave.
3. Izklopite napravo.
4. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata priprta nekaj minut.
• Če naprave ne izklopite, se tri minute po koncu programa pomivanja zgodi
naslednje:
– Intenzivnost osvetlitve zaslona se samodejno zmanjša.
– Na zaslonu so še vedno prikazana sporočila.
Na ta način zmanjšate porabo energije.
S pritiskom ene izmed tipk (ne tipke za vklop/izklop) se bo intenzivnost osve‐
tlitve zaslona ponovno povečala.
Vzdrževanje in čiščenje
19
Odstranjevanje posode in pribora
• Posodo pred jemanjem iz pomivalnega stroja pustite, da se ohladi. Vroča
posoda se hitro poškoduje.
• Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro.
• Na straneh in vratih naprave se lahko nahaja voda. Deli iz nerjavnega jekla
se ohladijo hitreje kot posoda.
Vzdrževanje in čiščenje
Odstranjevanje in čiščenje filtrov
Umazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno preglejte filtra in ju po
potrebi očistite.
1. Za odstranitev filtra (A) le-tega obr‐
nite v nasprotni smeri urinega kazal‐
ca in ga odstranite iz filtra (B).
B
A
2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter
razstaviti, ju ločite.
3. Dela temeljito sperite pod tekočo vo‐
do.
4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite.
Poskrbite, da bosta pravilno sestav‐
ljena.
5. Odstranite filter (B).
6. Filter (B) temeljito sperite pod tekočo
vodo.
20
Kaj storite v primeru…
7. Filter (B) namestite v prvotni položaj.
Poskrbite, da bo pravilno vstavljen
pod dve vodili (C).
8. Filter (A) vstavite v filter (B) in ga ob‐
račajte v smeri urinega kazalca, do‐
kler se ne zaskoči.
C
Čiščenje brizgalnih ročic
Ne odstranite brizgalnih ročic.
Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, z zobotrebcem odstranite pre‐
ostale dele umazanije.
Čiščenje zunanjih površin
Zunanje površine naprave in upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo.
Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte
abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil (npr. acetona).
Kaj storite v primeru…
Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem.
Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete,
se obrnite na servisni center.
Nepravilno delova‐
nje
Koda napake
Naprava se ne na‐
polni z vodo.
• Zasliši se zvočni
signal.
• Na prikazovalni‐
ku se prikaže
sporočilo DO‐
VOD VODE .
Možen vzrok
Možna rešitev
Pipa je zaprta.
Odprite pipo.
Tlak vode je preni‐
zek.
Obrnite se na kra‐
jevno vodovodno
podjetje.
Pipa je zamašena
ali obložena z vod‐
nim kamnom.
Očistite pipo.
Filter v cevi za do‐
vod vode je zama‐
šen.
Očistite filter.
Kaj storite v primeru…
Nepravilno delova‐
nje
Koda napake
Možen vzrok
21
Možna rešitev
Cev za dovod vode Zagotovite pravilno
ni pravilno priklju‐
priključitev.
čena.
Cev za dovod vode Poskrbite, da na
je poškodovana.
cevi za dovod vode
ne bo poškodb.
Voda ne odteče iz
naprave.
• Zasliši se zvočni
signal.
• Na prikazovalni‐
ku se prikaže
sporočilo ČR‐
PALKA BLOKI‐
RANA .
Sifon je zamašen.
Očistite sifon.
Cev za odvod vode Zagotovite pravilno
ni pravilno priklju‐
priključitev.
čena.
Cev za odvod vode Poskrbite, da na
je poškodovana.
cevi za odvod vode
ne bo poškodb.
Vključen je zaščitni
sistem za zaporo
vode.
Program se ne za‐
žene.
• Zasliši se zvočni
signal.
• Na prikazovalni‐
ku se prikaže
sporočilo SER‐
VISNA KODA
.
Zaprite pipo in se
obrnite na servisni
center.
Vrata naprave so
Pravilno zaprite
odprta. Na prikazo‐ vrata.
valniku se prikaže
sporočilo ZAPRITE
VRATA .
Vtič ni vključen v
omrežno vtičnico.
Vtič vključite v om‐
režno vtičnico.
Pregorela je varo‐
Zamenjajte varo‐
valka električne na‐ valko.
peljave v stanova‐
nju.
Nastavljen je zamik Če želite zamik
vklopa.
vklopa preklicati,
glejte »Izbira in za‐
gon programa po‐
mivanja«.
Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka
prekinitve.
22
Kaj storite v primeru…
Če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na servisni center.
Če se na prikazovalniku prikažejo druge kode napak, se obrnite na servisni
center.
Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične naved‐
be.
Priporočamo, da podatke zapišete sem:
Ime modela (MOD.)
Številka izdelka (PNC)
Serijska številka (S.N.)
....................
....................
....................
Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi
Težava
Posoda ni čista.
Možen vzrok
Možna rešitev
Izbran program pomivanja
ni bil primeren za vstavlje‐
no posodo in stopnjo uma‐
zanosti.
Poskrbite, da bo program
pomivanja primeren za
vstavljeno posodo in stop‐
njo umazanosti.
Posoda ni bila pravilno zlo‐ Posodo pravilno zložite v
žena v košari, zato voda ni košari.
prišla do vseh površin.
Brizgalni ročici se zaradi
Poskrbite, da napačno zlo‐
napačno zložene posode žena posoda ne bo ovirala
ne moreta neovirano vrteti. vrtenja brizgalnih ročic.
Filtri so umazani ali niso
pravilno sestavljeni in na‐
meščeni.
Poskrbite, da bodo filtri čisti
ter pravilno sestavljeni in
nameščeni.
Pomivalnega sredstva je
Poskrbite za zadostno ko‐
bilo premalo ali ga sploh ni ličino pomivalnega sred‐
bilo.
stva.
Na posodi so delci vodne‐
ga kamna.
Posoda za sol je prazna.
Posodo za sol napolnite s
soljo za pomivalne stroje.
Napačna nastavitev siste‐
ma za mehčanje vode.
Nastavite sistem za meh‐
čanje vode.
Pokrov posode za sol ni
pravilno zaprt.
Poskrbite, da bo pokrov
posode za sol pravilno za‐
prt.
Na kozarcih in posodi se
vidijo lise, mlečni madeži
ali modrikasta prevleka.
Odmerek sredstva za izpi‐ Znižajte odmerek sredstva
ranje je previsok.
za izpiranje.
Na kozarcih in posodi so
posušene kapljice.
Odmerek sredstva za izpi‐ Zvišajte odmerek sredstva
ranje je prenizek.
za izpiranje.
Vzrok je lahko v pomival‐
nem sredstvu.
Uporabite drugo znamko
pomivalnega sredstva.
Tehnični podatki
Težava
Posoda je mokra.
Možen vzrok
23
Možna rešitev
Program pomivanja ste
Pred odstranjevanjem po‐
nastavili brez faze sušenja sode pustite vrata nekaj
ali s skrajšano fazo suše‐ minut priprta.
nja.
Posoda je mokra in brez si‐ Predal sredstva za izpira‐
jaja.
nje je prazen.
Vklopljena je funkcija Mul‐
titab. (Doziranje sredstva
za izpiranje se samodejno
izklopi).
S sredstvom za izpiranje
napolnite predal sredstva
za izpiranje.
Vklopite doziranje sredstva
za izpiranje. Oglejte si po‐
glavje »Vklop doziranja
sredstva za izpiranje«.
Vklop doziranja sredstva za izpiranje
• Pojdite v meni možnosti in vklopite doziranje sredstva za izpiranje. Oglejte
si poglavje »Upravljalna plošča«.
Tehnični podatki
Dimenzije
Tlak vode
Širina
596 mm
Višina
818 - 898 mm
Globina
575 mm
Najmanj
0,5 bara (0,05 MPa)
Največ
Dovod vode
1)
Zmogljivost
Hladna ali vroča voda
Pogrinjkov
8 barov (0,8 MPa)
največ 60 °C
12
1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.
Na ploščici s tehničnimi podatki, na notranjem robu vrat stroja, so navedeni
podatki o električnem priključku.
Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih,
fotonapetostnih plošč in vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vo‐
do, da zmanjšate porabo energije.
Skrb za varstvo okolja
Simbol
na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo
zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim
načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile
v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
24
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne
zabojnike za reciklažo.
25
26
27
117948590-C-082010
www.electrolux.com