ZANUSSI DA6241 Manual de utilizare

Masina de spalat vase
vvvvvvvvvase
123
Manual de instructiuni
Sumar
1234567486289
24569386529
45889
3
Descrierea aparatului
4
167944
29
44369472484
69972
4
Inainte de a utiliza sp1l1torul pentru prima dat1
Seta1i dedurizatorul de ap2
Adauga1i sare
Introduce1i adjuvant de cl2tire în dozator
16799479784
5
5
5
6
6
94
8892244
94
889224
488598287993
456689
7
7
7
7
8
8
9
55993
5
10
6927
9629
55993
59
10
1245825989765859
546689
11
11
11
1234567897834
88924724732944
84
1244
4
124473294
1244
2
4
12342
8345683472244
2
4
1234283449624
129894994
949264462944
889224
97245394392994
7 zute 11
1234567862899823459
Conectarea furtunului de evacuare a apei
14
14
14
14
15
15
15
Sugestii pentru centrele de testare
2
Deplasarea aparatului
11
cem , când …
12
13
939
9744
449984
78878894287
Dimensiuni
60 cm
85 cm
82 cm
63,5 cm
/8
12897697
7
1289597
7
Adâncime max.
27459745870
1258893
59727459745879393379
9
76976
Voltaj
294698
2968
7574583487894287949
9969
546688929824585
5386298245889769
1828
.
50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)
18
Capacitate
Aranjamente de12
locuri
A7349
54953
749654rele Directive ale CEE:
- !"#!9369$%&#& !9'(85748)9
24569)4*93764+98988758964585
-,%"!!-9369!&.&,%9'(85748)9
245697
48884497452487+98988758964585
2
124724824264497499684264
9746
• #732942640
24
7249244
9645647244
2
• 1644936445678974
24
78974
4
567)424
8892245692744284
7)
84
476
2426446
• (24844424
7)
844
88922
• 2842947674
8892444
29
44
6944567)436947248
•
123456789629
2456
396528
4599
Este extr3443964
848
947
43624
53926847249246924424476
24
2994 78464
2496
94
8892!4
24
784843248984424924724236
984!4
29-844"
644362224692474624
prop994
84846469349644
42676947
2
693496484
264296456469
24
2964236
984#$%&'%47472464
566446
94426945642672644
• Service-ul acestui produs trebuie asigurat de un
tehnician autorizat, numai cu piese de schimb
originale.
• 246742649"4
8462456797449994
aparatului.
Instalare
88922442624
6294$947244
• A
29-847849246244
29499894564
274426496364679
2689449224
1248294724
97-247446
46924
persoane neexperimentate pot provoca accidente sau
32496
9224(247674678426494
994 784
88924236
9849684
978726!476743429692
• 4 64344
29684
4972
4
84
7)34
s774
24
8456797437949224
piese de schimb originale.
Depozitarea ambalajelor
439 în care a fost ambalat aparatul în
3479
2689
într-un fel sau altul.
4*974767947978447446
944
9224924724449
6847784
47368
• 4+
29-84784924624
4447244
36947246947978
•
Toate materialele pot fi reciclate.
89464
74
26439747249
729894
69664
6924
3%446924468!4474
44
împachetat.
• Pentru a preveni deteriorarea componentelor
3446924
968!44394478294
.562648984151/
3*6446924"368!4472944
7
+344796424
47676464)94
9778449242
447694
746924
)927462482946784894944
88922
96528
79669
•
•
a fi la rândul lor reciclate.
Când v8474
84962644
9747
2494
!4
7-l complet din uz înainte de a-48
44264
centru specializat de depozitare.
+7
4944
47946924449442
(248
474
84764264473684
24
84
47472492
+6,464324722474
44567)4564
8894
punându-44564974 647
847284724
92444
29
446944
7464267264
244567)9442
78494
84849
44948492834
8-l
274426476924497794
2442969479!4
69244
2384378!4549496
945647694
• Anumite ambalaje pot fi periculoase pentru copii, care
447)94
27,4(248
434456364
lor.
+464
8894624
44824$
2944
964344983645649447846248
74564934
889224786424
4
7)
8
• 8
949645647294
29!49447
•
specializate.
4995
9297
345669
•
597287989787
-
447329484724944
4
24
-97478429924484
42
4
79
2689
• Nu pre-
84
4724844496
• +4993244
894794
494724
62944924432989444
• (24
43432496!4
94
784
24
26447894784
4973684564
6
9272644994449278924
•
contaminate de chimicale corozive, acide ori alcaline
449229444
2494624924
84564
acest aparat.
246742649"4624
7)424764
88924
456426726!434
456444
89!4569274
496449456
94"994#2!4
7844
7)-!4"
84264
44
29684
7949423436
• '49492
4.96!4
9!42644
789/4
747946924
88944
•
articolului respectiv.
3
Descrierea aparatului
$&9/884569766899363
2. Comutatorul pentru duritatea apei
3. Containerul de sare
4. Dozatorul de detergent (tip A / tip B)
.&969972
-&97697697574583487894287
&9(45699*6)24997485
(tip A / tip B)
8. Filtre
%&92569
6)5845982585
$3&92569
6)5845936
585
$$&9699363
12. 7693
45668
6
72
Bec indicator
On/off
ghid de programe
marcator de programe
(Inchis/deschis
642
72
On/off
256
699
4
Cadranul selectorului
de programe
12924
39
3456
2456
59
4
65
35
6644424924692493482
1. -9747847678944
29
443694
72469479784472484
26476rme cu
6
92726446
9
2. 68944346469924922
3. 42992448
4. -89
4749244845647669244
9444
23-l cu sare.
593
789
498964929696580
•
969
- In acest caz dedurizatorul trebuie fixat la nivelul 1
•
.&9
894569*6)24668997485
6. $24rogramul "Rinse and Hold" 81844
969.6244344
8894
2649824
569464744:4.56426744294464
6426472/4692474
94
784
844
28494647669244sare.
5
494
94
7492
84692444284564
8944
(65845699
88924
447242642994484794
692445689436944
89294644
8!436944
892947949424426474
64
2949636224
82
12474766224564
89294
43439!47244
Toate celelalte tipuri, necreate special pentru
88944
!4564
74
9443
8!4
784642992448
'347669245664445ncepe unul din
99344
894.7244"74993224$6
4
duritatea apei este mai mare.
2944
438
2984564
747)6!4
94936!4949674464.894r
and Hold).
Acest lucru va împiedica depunerea granulelor de sare
milion).
299249242
4564267442944
6464564794724+2984744
7484429646934
94294
46468.
grade
germane
41-50
30-40
19-29
4-18
<4
grade
franceze
71-90
51-70
31-50
8-30
<8
PPM
p1r2i per
milion
701-900
501-700
301-500
80-300
< 80
Setarea
durit12ii
apei
Utilizare
sare
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
Da
Da
Da
Da
Nu
692474
94
784
8442849464
7393624692496.
78424964i sare separat, sarea
7849242
845647669244
9
- In acest caz dedurizatorul trebuie fixat undeva
cu astfel de programe)
Duritatea apei
TH
dH
7842426496479476644
9!4
acesta trebuie introdus în compartimentul destinat
2444
89442624
88922!42694794
poate provoca fenomenul de coroziune.
Pentru a umple:
123456789
59336936759373
536393
59377379593
536539
-l în
sens invers acelor de ceasornic.
2. 87
994578999
2399576784965
78489 5948789
este necesar 37
3
936535393
.
3. !64692"4
987
5396
53989
2
7
584#9587
9
792"39
824965
784
23 59337 capacul având
$739398973"398799
79
29459
8929$
758739
5. 878
957"9
2
849
rotindu-l în sensul acelor de
ceasornic pân399
898949
Containerul trebuie reumplut
periodic cu sare.
12343567849
96595
599
7394
926
9
39
2
99
7969875
598948499
959
96
49989
9578939854
9
799
59
9
85
987
567849
4
9484993739
9
96469
7.
12962789969
(59
24569993
459
5)64976979
3
4566859724844993598297248259349
8287459
245696599350
549340
A) %
2
849
79697
5739
56
7995789
Un flotor verde este vizibil cât se
poate de cla79"9&539
799
784299244
42
844624744624
24
9!47
474679444244
736849836445626496
4764
88924
4964424567)
8
65
7992
79
276
29
total când sarea s-a terminat,
amintindu-3994849
5
939
4596584566899
7824965
784
B) '95
4684996
39&539
.
$&9(37889693
45668
#&974897699*398293
45
34$8
2747329246924
.
un bec indicator pentru
6858499
79
799
9
2944684764
aprinde ori de câte ori sarea din
container s-
957
59(84926
5973"9
279-6 ore
82399-
9782485965
784#927828"9392343567849
nivelul cerut corespunde cu
marcatorul (vezi tabelul).
73"965
594
987
997$9
39646969
79
79
96439
9$789
594878926
5987
9
98459
!86
7
9
98959
5
53
)8939$767
9
3987$9
23992343567995299
57689
79965
79*59487895967
4
4&962899797699*3&
5
6 246
7495
65
6 24669
7495
((4569*6)2466899748599948
92+
+262447894
4824234564324
234789!4
29644789473844o uscare
89844
24264 92!46456469924
2!494477449"3477;4344
adjuvant, suficient pentru 16 -4<;499344
89!4
564267449
1. 7)476692496499477224.+/4564
sens invers acelor de ceasornic.
2. '34924724264"746844
indicatorul de nivel marcat "max".
6 246
7495
4
9
64
!2
6
feluri:
•
784
426496479476644264
adjuvant, acesta este introdus în compartimentul
•
692496
-974284794923947847724
4
-4647
4773936246924264
924
8444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444închis.
78456494434983
4264924
84
4747
4
84
49364566444974
Ajustarea dozei
429426249647476642644
789
642674474
8894442
78946284
784249644264
9!4
2
44426472429244
79224.1/44
adjuvantul trebuie introdus în dozator.
=42474-4843638!44=4-484
- In acest caz dozajul adjuvantului trebuie fixat într-o
3"38468944784284
894
94
94
444744=4.4>+2
94>/494724
484
2444944929
indicatorului de adjuvant trebuie activat.
4
4"844978444:4679-4784
94947
447
44929
65
6 24669
7495
"#456
6 24669
7495
49
$
1. 7)476692496426224de evacuare
(A).
2. '34924724264"746844
indicatorul de nivel marcat "max".
%689
456
76
6 24
72&
1. Indicatorul (B) devine clar.
#&9(59
24569993
45976976589
8287459
24569*6)2889974850
1647
4744424473684
496
4
.784
88924
476744
29
446944
24567)
8/
65887896
9875956
59797
769349
închis.
Ajustarea dozei
642674474
8894442
7894628!4
2
4442ant cu ajutorul selectorului de 6
42474-44363!44=4- dozaj maxim.
68944784284
894
9478294484
24
129844
94426489
45643242394
922472447984
96846924444
2394"7
844293894
894
5
494264439784
747946924
88944
4(242346784924724
alte subst64.46447298944
88922!4
9647)/4692478496362492244
urme de var pe farfurii.
Fabrica a presetat doza în
4<
679-478498364264
albicioase447
44
farfurii.
avea de suferit.
6
12
64995
9297
-974784
467
94
849234
88924724
94
784
242644
789
692747329449294564
889
'34
8892472496
+426499344
894946924
732944929
964993244
89
•
•
•
•
•
•
16469274732944
!48492834
84
64364782
-4-
4473294624924
845374
994994299
692744
448446826924.47!4
pahare, oale etc) cu apertura în jos pentru a
împiedica colectarea apei în container.
- Ta73294492944624924692
4264
564784
24
478
- Pentru a evita ciobirea sau spargerea paharelor,
'6
!2757
3456
76
47659
9
farfurii
4624924
84
468
*743749242
45647246924
tacâmuri.
2658859775
9967458989587949
obiecte
7599359
9269
49893
49297349
54&
6644469274929!4924
82
•
-4689484
4439436
264
983
84564
889
-463249
2944367949
846479
rele vase/tacâmuri
245693
59297349
549654
nu sunt compatibile
-
732947243694436!4964
24
6997
48884498844
-
sidef
- -49744
7469
64478298
- -4732947)!4724894469
644
39298
-
- - articolele din cupru sau aliaj alb
- - articolele din cristal plumbuit
- - blidele sau fundurile de lemn
- articolele din fibre sintetice
-
9744684397449278947464
734724
889244
974
3824478994
34
4494
d784
264
84976
97464964
24236242466444
4
794284
894$
29!42294
86229!432924484
247949624
647
4345682949
29444
44
96!47846244
843
-462342944
7846434284
8894
repetate
7)4244
747294692445678974929
'6
3
este pentru sosiere, capace, farfurii, salatiere, tacâmuri etc.
"87495789289968495
4995
"87989
"749969
39"74923578927988496848#9
65786"9
7
97
84892847
5679767#9
-le
cu mânerele în sus.
!
787499
399
2
49
7 trebuie aranjate pe margini,
98792787#9"92645
5
97
84892847
56799827679
399765
3947.
*5
94$87498944
4595
"87925789
9279
57235787
9467
'5789
96949
989
7845
593976
3939
854
9$735
7849257895
"8799
dot
79 3937
99
dimensiunile tacâmurilor permit
acest lucru).
'6
47659
%684995
"879653996839
23799265992
7
5925789
9
%8549895384948$9
5975
497275398927649
265
4
"874948$9+
89
8595789
596765
499
684998
*9$739"9289
896
595
"879
859 859
5,99992343567 .
permite o mai mare flexibilitate la
37
79'5789
9492
7
#9
$4
-496765
499796289
957
$99le. Pentru a le
7
4
#97
927687
.
7
'6
363
'6
634
!289
7669
sus
A fost creat pentru farfurii (de desert, farfurioare, de
3
84724264392446844?:473/!4
9!474
4)9
+96-444
24
292446924474692474
4
8484ajunge la toate
29
784
84
4943944242645647244
4284744
47244
2
4564434
568
!953$933653
Paharele cu picior lung pot fi
puse cu gura în jos pe
699363999997699*3
292447
-
42984.2944
1247244
2
4568
1247244
2
4
plastic etc.) trebuie puse în
7244
2
44"47434
9469244624
4374564
324
8894
coborât
20 cm
31 cm
25 cm
27 cm
(2456
!28
76
363
5789
6
76
65&
#7
89
56599
!2
76
363&
@674926464
1.
spate înspre înainte,
aplecându-429456484
2.
4644964
468424
889224
43946484.+/44722456
94
"9944
472498464
889
$"4724564434568442644
394.+/4564494968
!953
533789
533
59"9793
7355359#53653393952
437753693399363789
5933
7333
56789635355#5335972
8
(55
35
Program
8
9927574659
889934549
89599
pentru cadranul
selectorului de
programe
6558
(1)normal la
0
65 C cu
65589259
53
5
47765859989
Descrierea
ciclului
27234
794
9
7#9234
79
272
43989
239
92"394
9-.0C,
94357989
239
125-136
)399758759
7548
(2) Valori de consum
Durata
Consum Consum
programului
energie
9
9
(în min)
(în kwh)
(litri)
A
1,40-1,50
18-20
1,40-1,50
14-16
rece,
94357989
239
fierbinte
uscare
Normal la
0
65 959
53
5
234
79272
439
89
23992"394
9
0
65589259
sau grad redus de
6558; vase de
7587989
65 C,
94357989
239
B
rece,
94357989
239
tacâmuri
110-120
fierbinte
uscare
'#+3
59
6558957249
5
899
)39975879
650C A 301
89477658
44989
orice tip de
582
655892754659
589
234
79272
439
89
23992"394
9
650%994357989
23975
C
30-40
1,15-1,05
11-13
12
0,1
10
9435794
979
(pentru a
împiedica alipirea
resturilor de
mâncare)
D
'7
449
ulterior)
(1) Program de testare pentru EN 50242 (vezi "Sugestii pentru Centrele de Testare).
,9
4925789
9234
94
997
3995
"8749854
594
984-89939 953575).
Caracterizat printr-6987
5398753
Este programul zilnic perfect, conceput pentru nevoile unei familii de 4 persoane 7967593928399234356796
794
996465394
9
84989993
/,90
4674996897275396
7989$199299278
99527
587
9
29
999
7
49987
7
997$
69
5289629
55993
5
•
1. %59"9793
7379533"637753757393
73
55359#53653393952
&23456789
59395
'23!789
593369
23(59393
93
333
9
; programul va continua din punctul în care a fost întrerupt.
.23!7859553933
5365
123435678499
96279
856
5
42792343567849
23"985684996
394+4959849
2659
7
849456784899276$7
99849
4679de
6792"399658499
79457
9276$7
84896759
corespunde cu marker-8499295
4684996
39 9
5
48493'76$7
99234
73,
*23
985684996
394+49 1+1,59849
56799
9
279
792343567849
957
9988
indicator On/Off se va stinge.
Intrucât aburul fierbinte poate sc32
9923435679
39
198
9
59823917
9276$7
848#919
8
989$73
./3
567736
!
7874979859494
9
5$799
539
83949578943
5939973
39
599
949
)23!5553933
5365
!559333
536534*+,3
735653
scoate din aparat.
73
9
499234
6799
276&9.985#9898
9
5713#9823957
7
9276$7
848994849
5
9
96798
9
99996799
997
8649
95"9684996#9
269499859
5499
2
989
va mai picura pe farfuriile aflat99684996
absolut necesar.
Pentru a întrerupe un program
+595-3*8784975926
5932
99&57679"9
•
•
*23
985684996
394+49 9
59
9849
56794+49995$,9*23
996898568494+49
198
96&5397849623779198
989$73
198
9234356784859276$7
8499
9627
198
59276$7
849
9658
992858499
79
9
437533
536536-a terminat, este
57
9363675933
939#39363789
593
robinetul
fost întrerupt.
9
Utilizarea tabletelor de detergent combi
"3 in 1"
Utilizarea detergentului
83889594528975893
789
24569
Sugestii cu caracter general
3
4599)3&9999999999999999999999999
+7
492
4
2644724267473644
96!4
9442644789
4 96246984564726456432444
894
1. In6444
44734924
84974
-8492834
849
742492
449278944
34564784294464684
47384
97368944
794472349444324
72429494769346794944
detergentului.
927894.432492
22/
65
4524669
2. Tabletele combi trebuie folosite strict conform
instruc269494492789
4887292698964997248449749945249
7245868899567599
6588&
(Dozator tip A)
1.
2.
784924
479448
426244
7694.7/41724
44
7)492
7
'34924.?/4724964697244674
969
62894492976)93692976994776589
57956449)598923483745&9:9
trebuie puse în dozatorul de detergent.
3.
nivelele de dozare:
20 = aproximativ 20 ml de detergent
30 = aproximativ 30 ml de detergent
3.
#499347249
89467
84484
2369844964.:/47949242
84564
87246924962449
894.A/4+7
4
9647684564324449
894
.
7842949473479846234
9348492834
8424348294724
9362468944934927894.6238924
464
48
443/
Sugestii speciale
16424473!467944
94444
2644789462434
26424.48492834
8464784
doar anumite sp88944
4247
426/4+4
74343784
94
846924294
6924343246934
947
849384
76
243622446
92726
7848474
849644
324724964
69484
8234
82
_ $23447669244
947449244
264772447448
468496447)4 adjuvant.
_ 7)34
942984444743456844
84924264993469344
89489846744
5678978298
65
4524669
_ $2
464624
9429844769342984
(Dozator tip B)
46468
4.
1.
7)4924986474.+/
Capacul se va deschide brusc.
2.
3.
#45289
72724589
'3492472496
6972467846lele de dozare:
6426744734947)378!49646924
88944
44453894564284294482
Min = approximativ 15 g de detergent
-4 9647666!47647247366472
7
Max = approximativ 30 g de detergent
-4964767694724enzime naturale, slab alcalini.
264772447448
468496447)4 '94969476769456499344
894
0
rulate la 50 41492742944
467846924
4236
98B47
499344
894
44
potrivesc perfect cu capacitatea enzimelor din deterg64
76769444444329894!456476
768!44
64924674724744993949244
0
65 C.
4.
4
45289
#4496443897494
4847244
#499347249
894246444844 94 647
84728462344624544
4569498447298945649934
72944
964
236944.:/47949242
84e
772492244 96244764564324 894-84
8234
842499346934724
9
8947649729444496
449
89
10
12458925
9
765895
8. 2649249206456437992449
-l.
12984
294"96449224i tabloul de
73684472447984342384 784
464
24949646294(24
46784
92
494
24
64.768!4979684
9. 26447473644944567)-o prin
rotirea mânerului în sensul acelor de ceasornic. In
3247
49449847492464
84nu
892684
2944739362244
89
etc…)
(2424
8472984924684244
dozatoarele de deterg64426472447984238
4-8497368347484494264
84924264
0
program la 65 14898456789782984
6496
6928789629
54492696488893
456959845&9
2456993865996278259757499
5466859
'65895
9455
6439438
298494444739362244
894
42-72988412447
4 trebuie
9744729846476456476459432994
984744924
889
1. 7)4244
747244
2. 32449476
8469-un filtru brut/fin (A/B),
un microfiltru (C/4426492464.D).Unele sisteme de
filtre au doar un filtru brut (A), un microfiltru (C/44264
filtru plan (D/ 7)4
324494
64
369244437992#94
269275789911;(<<939374899569
pulverizator superior.
784922944
mu9894562684974
647
49!45689le cu o scobitoare.
Perioada prelungite
de neutilizare
78462424
88924692449849794
43!484
8234
82
1. 74924649844
84567)49624
48
2. Umple4924262244789
3. 18
424569
7)
84692449649394
269439
2946872
4. 18
469924
889224729
3. $43692477470<4 dintr-o rotire în sens invers
79447
9674494
(576899
!459 4546595
3764
%494
889224569
-un loc unde
0
temperatura este sub 0 14 7847
427924
4
3
!4492!4567)42!47674
29262443694724844-l.
#35
345669
784924
84
4
88924.
7)344
726847C/2
1. 7-46498
2. 67)49inetul.
3. 74292629443694472944
<4+274924.A/B/4436944
7-l din
microfiltrul (C)
5.84494
24264448
6. 7492464.D) aflat la baza compartimentului
4
89447298-472464344
apei.
4.
7. 2644749246456473936244
89
6243645392684724292629
%4567694922456432496
922
11
'
3
7
72)
+6234934
4984664
24
445696944922i, probleme care pot fi rezolvate cu
29246
9272694434
!48984434464
847)34264)676
…
59
597729
54693492934599627825
88924624964
24
4945643242676894#4264
264694724"744262244
73684604+8
47
4264469244567)4924472429389472647972
862786292753
6245
664624
42347248
69
388
Robinetul este plin cu diverse depuneri
Robinetul este închis
Filtrul din fitingul furtunului filetat (acolo
264"
8/44444699444
88924624
42
78
99324
462496
este blocat
Furtunul de alimenta94724846244
4
instalat corect sau este îndoit ori strivit
624
46443298
Furtunul de evacuare nu a fost instalat
corect sau este îndoit ori strivit
'4
8892246244
4567)
847234
trebuie
688
12984962
7)496244
1298492464624
furtunului filetat
-9743244767944
furtunului de alimentare
4412984
62
-9743244767944
furtunului de evacuare
67)42
54967846244
4692
84564984 69274456498
S-a ars s296444#244
6724
296
245699769
8629
Start întârziat
784
4924
84
346247364
Suieratul nu este un motiv de îngrijorare
5
48439784496
7368
+7
842644
4
8
66434264294564324
889
2847447249789!48
4262447368460B49932447662464267245647944
4
94 7847649
8!47674
9724$472476
***5644
3599
3624
23493745
Farfuriile nu sunt curate
•
+4
4
426499344
8949
5929424
4944564729!4693644
84268444
29941294624924
29567897
&942994624
49
749464724262496364679
268944567897829
594444739362244
894
26432994
24646797
+4
42494264ergent (sau chiar deloc).
784"
84269443298449294247669244
94
44
244
4
426464944
29922448
16794292622447294
4679
2689
•
Capacul containerului de sare nu a fost corect închis.
•
•
•
•
•
•
+56599
3624
6
9
4
•
•
(244
42644789
9242622447894
4
12
,934
629-
4
43
36
3454659
34569
.5
9
56599
•
67944426
459
3-au uscat pe .5
9
farfurii
•
68944426
•
Cauza fenomenului ar putea fi detergentul.
1674
9724$47247644
92789224
78428447
4978949349
8!4
24829472497-247!436664324
(6/!4623892492
224.(1/446238924
94
.(/4+7
46934
48
7448724724
7979
74)67444249224.4
desenul). Pentru a avea aceste date mereu la
56368!4849736834
8446472
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 97
9
93
37.9
Service-ul acestui produs trebuie realizat numai de un
)676429!4494724
44
7)34
originale.
246742649"4624567974
8499442624
6294
8892
$9472449
646"93644
duce la accidente sau la un randament total
679
2689449224124348294
cu service-24746
474994
8448724
cu piese originale
.
13
123456789629
92345
%65
7
94
9685
997
7957897
4
5394
969
34999579/999 3493,999999 349
&3,994
9
92343567848
!87588499
8
7926
599&
59
5"594
95"$
9"5994
97
25
9
2343567848
*$87
-393987588498959659
895759578"59
59
;58797274597458798"9369627998234599
54668945689746499629745878298"3699
un instalator calificat ori de persoane competente.
2375
956
59
4
49599
9266
9234356784
3959264#9266
-499
27627
9898799
2399
a unui canal de scurgere.
lucru poate încetini sau chiar opri procesul de evacuare a apei.
628491859895789289"92343567849
8
39
2
9
646539578"59
2
9
79285
996
539
2699
2
7
5
39646969&59
987584899
8
79
5
9895789
399
948$39995799
79
5784957989
99cât
'27459
3653
*592343567926
599
45
59
5"5989
239759 &9-90C)
"59989
23979 9312
495139- din Manualul de
578892
75
9
9-a).
%8956
59
5
9693976
39
45
7
989
2397
*2
97598959565
8
95399
8496
446796
759
87
79578"59875
39276$7
496
7598451234356784989
578965
594
93456
7995
5
99
239
894
9
2
7
59
79854
39
23975
9
99275965
7
99#9284
99&
79929
87588499
45
79592765
539399878992969
83945
5399/+:399#994
98976599824
97
2989
799
diametrul furtunului folosit.
9
#9
5784984679854
599257896537494
9
678499
8
79
9
2978
49578939899
99
decât diametrul furtunului utilizat.
press-block-ul.
'78
9
295789399
79945492738599
2
49519*8567534946
4992
45
59392659
9
59279278
99
9
2997
8
96
43
!87588499
45
7989578973859
895759965849
6537
12343567849592738598987588799
45
799
8
79
792659956
792795"$
9
897
25
99899
53495
4
12343567849592738598926599$87
39
79
239756
77
9
29958499
239265
43999
667
39897$45374995
4
79
24
4
+595-
*2
7
5496
579859273859898926599$87
39
79492765
392657
956
779
2987
7992343567
3976584918599
79693
4399773967267
53#9
5948789
79285
9279
8
7
967539
9
2978
49
92343567903976
3939692375
96938859
245697274559654626589)7859
'2745
74597
provenite de la un alt aparat.
39
2
7
584959conectat la conducte noi sau la conducte care
89
89659854
59845952#957893943
9
2
93987$39279
67
4927965
7
94573985987
59292438
9
89
7
5759519
4
539298
92343567848997
25
9
599
965
9
2
7
58494
927
99275#97
9
3;999999999999999
1. Voltajul din 7
99
46
7
96
439
987584894"$39
5
4
992657989645
8496
499
46
7
96
439
9
875848992924383
2. %656784#9$87
4#9
45
7
9897$997
9927
9
9275926592748
9
7
9
&397853907
9
39
99
27
985962
5493739
9969989
25679
3959
7#9468927
'5789
964
9234356784997
#96
59
974
ele câteva minute înainte de a conecta furtunul de alimentare.
Conectarea furtunului de evacuare
%
235849875884899
8
7926
59965
59987356
749
moduri:
1. La robinetul chivetei, fixându-4992
75
976
739
9827
9
948789*5948789
92
9
2
978
43991853939
8$3992343567
Important!
2. Indoit peste marginea chiuvetei folosind un dispozitiv de
ghidare spec
4987
59987
596
53989
2
7
5849 3959
furnizat).
093595363"953775699393
3965392
47373557973595379333637793
397
9895899784
7927385989$8739954
#9
5789
intern minim 4 cm.
(
553
536937535392
7339363979335669953
73
579953
539366336356575
service-ul local.
.
14
12345
345669
(sub masa4427894
247)28/
784
747724922!454246
4
24
7)284
24
244684!47247647436
264
87224
8479
268479464
64
4995
345669
O st942684
4
68469244567)94
246947978442
164924
4
4797!424624
4484
4
6944
9444794944
aparatului.
78424624
4567)4797!4
84
24
964
7942
468474
88924
4974
stabilizat.
57896
9769650
747724
8892242926474284
292294496464
B4947724
56
9456644
-l din fantele din spate.
$7-l.
69274
889242847442
45683444
49847942
4164
692743645648724
6!4974784
29262944369447294624
264564
sau strivite
7842994
88924
46
4569-264
249!4
364474772496
72447684624
42
Sugestii pentru centrele de testare
Testarea în conformitate cu 123.343359535"5738923435678496245937
599784"9276$7
849559
9234
7,
95
48493'76$7
9
Testarea în conformitate cu EN 50242 578958
539"965
78499
7996
567849
8965982485989
7997259
8
599435799784"9276$7
849559 95
48493'76$7
99234
73,
Aranjamente standard de 12 locuri
=27574650
94262244789
9242622447894.4+/
9242622447894.4&/
4<4.4/
4:4.4/
Dozarea detergentulu
5g +35g (tip B)
Aranjement co3ul de sus
Aranjement co3ul de jos
Aranjement co3ul de tacâmuri
15
De la Grupul Electrolux. Alegerea No.1 în lume.
12343567589
25368
86985662864239
2686
42
3268589
2968639
2868693288666863
52866826
58268
86658686423867589
25362828629
286
42
28682
2868589trice, aparate de tuns iarba etc)sunt
vândute în fiecare an pentru o valoare de aprox. 14 miliarde $ în
48
86 !686266
286538
16