HOTPOINT/ARISTON SXBHAE 924 WD Manual do usuário

设计
DESIG
N
王静
图号/物料编码 PART
图纸名称 PART NAME
NO.
校对
周军
CO.BY
惠而浦 508-516通用说明书
(16131000A28244)
标准化
STAND
ARD
材料 MATERIAL
80g双胶纸
业务
陈慧慧
seller
图样标记
REL
版本号
重量(g)
REV.NO.
WEIGHT
比例
批准
AUTHO
RI
ZE
共页
TOTAL
SHEETS
第 页NO.
OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA
REFRIGERATION
DIVISION
技术要求
说明书客户提供
1.尺寸：
2.印刷颜色：​单色​（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
变更内容
MARK
ER
1
修改日期
签名
2
SXBHAE 924 WD
SXBHE 924 WD (UK)
SXBHE 925 WD (UK)
SXBHAE 921 IDI
SXBHAE 920 IDI
SXBBC 930
IDI
SXBBE 930 WD
SXBBE 931 WD
PORTUGUÊS
Instruções de Uso
3
Página 4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
É IMPORTANTE que leia e siga as seguintes recomendações
destinado a operar através de um
Antes de usar o aparelho, leia
dispositivo de comutação externo,
atentamente estas instruções de
como um temporizador, ou um
segurança. Mantenha-as num local
controlo remoto independente.
que possa consultar no futuro.
​Este aparelho está destinado a um
uso em ambientes domésticos ou
ambientes semelhantes, como: áreas
de cozinha em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho; casas
no campo; por clientes em hotéis,
motéis
e
outros
ambientes
residenciais.
Este manual e o próprio aparelho
contêm advertências de segurança
que devem ser observadas e seguidas
em todos os momentos.
O fabricante recusa qualquer
responsabilidade
derivada
do
incumprimento destas instruções de
segurança, do uso indevido do
aparelho ou do ajuste incorreto dos
comandos.
​Este aparelho não é destinado ao
uso profissional. Não utilize este
aparelho ao ar livre.
​Crianças muito pequenas (0-3
anos) devem manter-se afastadas do
aparelho. Crianças pequenas (3-8
anos) devem manter-se afastadas, a
menos que estejam sob vigilância
constante. Crianças a partir dos 8 anos
e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou
que careçam de experiência e
conhecimentos necessários podem
utilizar este aparelho se tiverem
supervisão
ou
receberem
as
instruções necessárias para utilizar o
aparelho de forma segura e
entenderem os riscos aos quais se
expõem.
As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser realizadas
por crianças, sem supervisão.
A lâmpada utilizada no interior do
aparelho
foi
concebida
especificamente
para
aparelhos
elétricos e não é adequada para a
iluminação geral de divisões de uma
casa (Regulamento CE 244/2009).
​O aparelho pode funcionar em
locais cuja a temperatura esteja
dentro dos limites seguintes, segundo
a classe climática indicada na placa de
características.
O electrodoméstico pode deixar de
funcionar correctamente se estiver
exposto por bastante tempo a uma
temperatura distinta dos limites
especificados.
Classe
climáticaTemperatura
ambiente (ºC)
SN:
Entre 10 e 32°C;
ST:
Entre 16 e 38°C;
USO PERMITIDO
​PRECAUÇÃO: O aparelho não está
4
N:
T:
Entre 16 e 32°C;
Entre 16 e 43°C;
Este aparelho não contém CFC. O
circuito de refrigeração contém
R600a (HC). Electrodomésticos com
isobutano (R600a): o isobutano é um
gás natural sem impacto ambiental,
mas inflamável. Assim, tenha a
certeza de que as tubagens do
circuito de refrigeração não estão
danificadas, especialmente quando
vazar o circuito de refrigeração.
​Não deixe substâncias explosivas,
como aerossóis inflamáveis, no
dispositivo.
​Não ingerir o conteúdo (não
tóxico) dos pacotes de gelo (fornecido
com alguns modelos). Não coma
cubos de gelo ou gelados de gelo
imediatamente após os remover do
congelador, pois podem causar
queimaduras frias.
​Para os produtos projetados para
operar com filtro de ar integrado
numa tampa de ventilador acessível, o
filtro deve estar sempre posicionado
corretamente
durante
o
funcionamento do frigorífico.
​AVISO: Não danifique os tubos do
circuito
de
refrigeração
do
eletrodoméstico.
​ VISO: Mantenha os orifícios de
A
ventilação do aparelho e da estrutura
destapados.
​Não armazene recipientes de vidro
com líquidos no compartimento do
congelador, pois eles podem partir-se.
Não obstrua o ventilador (se incluído)
com alimentos.
​ VISO: Não use meios mecânicos,
A
elétricos ou químicos, exceto aqueles
indicados pelo fabricante, para
acelerar
o
processo
de
descongelamento.
Depois de colocar a comida, verifique
se as portas do compartimento
fecham corretamente, especialmente
a porta do congelador.
​ VISO: Não utilize nem coloque
A
dispositivos elétricos dentro dos
compartimentos do aparelho, exceto
aqueles expressamente autorizados
pelo fabricante.
​As juntas danificadas devem ser
substituídas assim que possível.
​Utilize
o
compartimento
frigorífico apenas para conservar
alimentos frescos e o compartimento
do congelador para conservar
alimentos
congelados, congelar
alimentos frescos e fazer cubos de
gelo.
​ VISO: As máquinas de gelo ou
A
dispensadores de água que não estão
diretamente conectados devem ser
enchidos de água potável.
​AVISO: Os fabricantes de gelo
automáticos e os distribuidores de
água devem estar ligados a uma fonte
de água que apenas forneça água
potável com uma pressão de água
entre 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
​Envolva os alimentos para os
guardar; deste modo, evitará que
entrem em contacto direto com as
superfícies interiores do frigorífico e
5
do congelador.
Os
aparelhos
podem
incluir
compartimentos
especiais
(compartimento
de
alimentos
frescos, compartimento zero graus,
etc.). Se não especificado em
contrário na ficha de produto, estes
podem ser retirados, mantendo
funções equivalentes.
​O C-Pentane é utilizado como
agente expansor pentano C se utiliza
como agente de expansão na espuma
isolante e é um gás inflamável.
resíduos da embalagem (plástico,
porexpan, etc.) devem ser mantidos
fora do alcance das crianças: há risco
de asfixia.
O aparelho deve estar desligado da
corrente elétrica antes de realizar
qualquer operação de instalação: há
risco de choque elétrico.
Durante a instalação, confirme que o
cabo de alimentação não está
danificado: há risco de choque
elétrico.
Não ligue o aparelho até ter finalizado
o processo de instalação.
INSTALAÇÃO
​Tenha cuidado para não danificar
o piso (por exemplo, parquet), ao
mover o aparelhoInstale o aparelho sobre uma
superfície ou suporte fortes, capazes
de suportar o peso, num local
adequado ao seu tamanho e
utilização.
Certifique-se de que o aparelho não
está perto de uma fonte de calor e
que as quatro pernas estão estáveis e
apoiadas no chão, ajuste-as se
necessário e, em seguida, verifique se
o aparelho está perfeitamente
nivelado com um nível de bolha.
Aguarde pelo menos duas horas
antes de ligar o aparelho para
garantir
que
o circuito de
refrigeração funciona corretamente.
​A manipulação e instalação do
dispositivo deve ser realizada por
duas ou mais pessoas: existe risco de
lesão.
Use luvas de proteção para
desembalar e instalar o dispositivo: há
risco de corte.
​Assegure-se de que a instalação,
incluindo o fornecimento de água (se
existir), as ligações elétricas e as
reparações são realizadas por um
técnico qualificado. Não faça reparos
nem substitua partes do aparelho que
não estejam explicitamente indicadas
no manual de utilizador.
Impeça que as crianças se aproximem
da área de instalação.
Depois de desembalar o aparelho,
verifique se este não sofreu nenhum
dano durante o transporte. Se
observou algum problema, entre em
contacto com o revendedor ou com o
serviço pós-venda mais próximo.
​ALERTA: Para evitar acidentes
devido
à
instabilidade,
ao
posicionamento ou fixação do
aparelho, a sua instalação deve seguir
as instruções do fabricante.
Uma vez instalado o aparelho, os
É proibido colocar o frigorífico de
6
forma a que condutor de metal do
fogão a gás, os canos de gás ou água
e cabos elétricos, entrem em contato
com a parte de trás do aparelho
(serpentina do condensador).
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
​ALERTA: Assegure-se de que o
aparelho
está
desligado
e
desconectado da eletricidade antes de
realizar qualquer operação de
manutenção; não utilize aparelhos de
limpeza a vapor: há o risco de choque
elétrico.
Todas as dimensões e separações
necessárias para a instalação do
dispositivo podem ser encontradas
no guia de instruções de instalação.
Não utilize detergentes abrasivos
ou agressivos, tais como produtos de
limpeza
de
janela,
produtos
inflamáveis, ceras de limpeza,
detergentes concentrados, lixívia, ou
detergentes
que
contenham
produtos
petrolíferos
em
componentes plásticos, no interior,
na porta, nos revestimentos e/ou
juntas. Não utilize papel de cozinha,
esfregões ou outros materiais
ásperos de limpeza.
AVISOS SOBRE A ELETRICIDADE
​Deve ser possível desligar o
aparelho da fonte de alimentação
elétrica através do cabo, se a tomada
estiver acessível, ou através de um
interruptor omnipolar instalado antes
da ficha, em conformidade com as
regras de ligação do aparelho, sendo
que este deve ter uma conexão a um
fio de terra, de acordo com as normas
de segurança vigentes, relativas à
eletricidade.
ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE
EMBALAGEM
Não use cabos de extensão, réguas
de energia ou adaptadores.
Quando a instalação estiver concluída,
os componentes elétricos não devem
estar acessíveis ao utilizador. Não use
o aparelho se estiver molhado ou
descalço. Não use este aparelho se
este tiver um cabo ou ficha danificado,
se
não
estiver
a
funcionar
corretamente, se tiver sido danificado
ou deixado cair.
O material da embalagem é 100%
reciclável e é marcado com o símbolo
da reciclagem .
Nesse sentido, deve separar as
diferentes partes da embalagem de
maneira responsável, respeitando
sempre as regulamentações locais
sobre o descarte de resíduos.
ELIMINAÇÃO
ELETRODOMÉSTICOS
S​ e o cabo de alimentação estiver
danificado, só deve ser substituído por
um semelhante, pelo fabricante, por
pessoal qualificado do serviço de
assistência técnica do fabricante ou
similar, para evitar danos: existe o
risco de choque elétrico.
DOS
Este produto foi fabricado com
material reciclável e reutilizável. Deve
ser eliminado de acordo com as
normativas locais que lhe dizem
respeito. Para obter informações mais
detalhadas sobre o tratamento, a
7
recuperação e a reciclagem de
eletrodomésticos, entre em contacto
com as autoridades locais, o serviço
de coleta de lixo urbano ou a loja
onde comprou o aparelho. Este
dispositivo possui a marca CE, de
acordo com a Diretiva 2012/19 / UE
do Parlamento Europeu e do
Conselho,
sobre
resíduos
de
equipamentos elétricos e eletrônicos
(WEEE). A eliminação correta deste
produto
evita
consequências
negativas para o meio ambiente e a
saúde.
o consumo de energia também podem
depender da temperatura ambiente e
da localização do aparelho. Ao ajustar
a temperatura, considere todos estes
fatores.
Reduza o tempo em que a porta está
aberta para o mínimo possível.
Para
descongelar
alimentos,
coloque-os no frigorífico. A baixa
temperatura dos produtos congelados
deixa os alimentos que estão no
frigorífico mais frios. Deixe os
alimentos
e
bebidas
quentes
arrefecer, antes de os colocar no
eletrodoméstico.
O símbolo
que se encontra no
aparelho ou na documentação que o
acompanha indica que não se pode
tratar como um resíduo doméstico,
devendo entregar-se a um ponto de
recolha adequado para a reciclagem
de aparelhos elétricos e eletrónicos.
CONSELHOS
ENERGIA
PARA
A posição das prateleiras no frigorífico
não tem qualquer efeito na eficiência
energética. Os alimentos devem
colocar- se nas prateleiras de forma a
que se assegure uma adequada
circulação do ar (os alimentos não se
devem tocar entre si e devem estar
separados
das
paredes
do
equipamento).
POUPAR
Para garantizar uma ventilação
adequada, siga as instruções de
instalação.
Pode aumentar a capacidade de
armazenamento da comida congelada,
ao remover os cestos e, se presente, a
prateleira Stop Frost.
Uma ventilação insuficiente na parte
traseira do eletrodoméstico aumenta
o consumo de energia e reduz a
eficiência da refrigeração.
Não se preocupe com os sons
provenientes do compressor, que são
descritos como sons normais, no Guia
Rápido deste produto.
A frequente abertura da porta pode
aumentar um aumento do consumo
de energia.
A temperatura interior do aparelho e
8
USO ADEQUADO DOS FRIGORÍFICOS
Pés Niveladores
1. Precauções antes da instalação:
A informação do Manual de Instruções serve apenas como referência. O produto físico
pode diferir.
Antes de instalar os acessórios, deve certificar-se de que o aparelho está desligado da
corrente.
Antes de ajustar os pés niveladores, deve tomar percauções para evitar danos físicos.
2. Diagrama esquemático dos pés niveladores.
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
3. Procedimento de ajuste:
a. Gire os pés nos sentidos do ponteiro do relógio para elevar o aparelho;
b. Gire os pés no sentido contrário aos ponteiros do relógio para baixar o aparelho;
c. Ajuste os pés direitos e esquerdos, baseando-se nos procedimentos acima
apresentados, até que o aparelho fique nivelado no sentido horizontal.
9
Nivelar a porta
1. Precauções antes da instalação:
Antes de instalar os acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da
corrente.
Antes de ajustar a porta, deve tomar precauções para evitar danos pessoais.
2. Diagrama esquemático para nivelar a porta.
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
Se a porta do frigorífico está demasiado baixa:
Abra a porta, solte a contra-porca e gire a porca de ajuste com uma chave, no sentido
oposto aos dos ponteiros do relógio, para elevar a altura da porta. Quando as portas
estiverem alinhadas, aperte a contra-porca no sentido oposto aos dos ponteiros do relógio.
Se a porta do frigorífico está demasiado alta:
Abra a porta, use uma chave inglesa para ajustar a porca de ajuste, no sentido dos
ponteiros do relógio, para baixar a altura da porta. Uma vez alinhadas as portas, aperte a
contra-porca no sentido oposto aos dos ponteiros do relógio.
Ligar a instalação de água
1. Precauções antes da instalação:
A informação do Manual de Instruções serve apenas como referência. O produto físico
pode diferir.
Antes de instalar os acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da
corrente.
10
Perigos provocados pela água!
A pressão da água do combinado é 2-7 bar. Se a pressão da água for muito alta, por favor
instale um redutor.
Por favor, não ligue o aparelho a uma torneira ou uma torneira de qualquer meio de
aquecimento de água.
Por favor, não dobre os tubos de entrada e os tubos de drenagem durante a instalação,
deve ter cuidado ao ligar os tubos de água.
Não use canos de água velhos e usados.
Por favor, adquira o conjunto para ligar o tubo e a torneira e instale-o de acordo com o
diagrama esquemático.
2. Diagrama esquemático
3. Procedimentos de instalação:
a. Introduza a extremidade da mangueira de ligação na junta. Prenda a junta à torneira.
b. Retire a porca da mangueira flexível branca. Empurre o terminal de mangueira flexível
branca para a ligação da mangueira e aperte-a com o anel de pressão. Se necessário,
por favor, rebite a mangueira na parede para evitar que tropece.
c. Desaperte cuidadosamente a torneira para verificar se a tubagem está bem vedada.
Montagem e fixação do filtro
Lista de ferramentas que irão
ajudar o utilizador:
Chave de
fendas
1
1. Fixe as abraçadeiras individuais na parede com parafusos;
2. Coloque o cartucho dentro das abraçadeiras individuais;
11
2
3
4
3. Insira uma extremidade do cotovelo de conexão rápida na entrada do cartucho do filtro e a
outra extremidade do cotovelo de conexão rápida no tubo de entrada de água na frente da
marca de posição e aperte-o com um anel de retenção;
4. Seguindo o procedimento acima, insira uma extremidade do cotovelo de conexão rápida na
saída do cartucho do filtro e a outra extremidade do cotovelo de conexão rápida no tubo
de saída de água na frente da marca de posição.
Substituir o filtro de água
1. Precauções antes da instalação:
Antes de instalar os acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da
corrente. Depois de usar o aparelho durante 6 meses consecutivos, o indicador
começará a piscar. Se isto acontecer, deverá substituir o filtro de água.
2. Diagrama esquemático
3. Procedimento:
Desligue o aparelho. Corte a entrada de água. Remova o filtro e o anel de fixação do
conector rápido e remova o cano de água. Insira o novo filtro no conector rápido e depois
encaixe o anel de retenção. Reabasteça de água e verifique se esta está a correr para fora
do aparelho.
Se necessário, repita os passos descritos acima. Reinsira o cabo. Pressione e segure o botão
por 3 segundos para iniciar o filtro. O símbolo desaparecerá.
12
ESTRUTURA E FUNÇÕES
Para a versão I&W (​Ice&Water: g​ elo e água)
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
Compartimento frigorífico:
• O compartimento frigorífico é adequado para preservar uma grande variedade de frutas,
vegetais, bebidas e outros alimentos de consumo de curto prazo.
• Os alimentos cozinhados não devem ser colocados no frigorífico até que tenham alcançado
uma temperatura ambiente.
• É recomendado que vede os alimentos antes de os colocar no frigorífico.
• As prateleiras de vidro são ajustáveis, para cima ou para baixo, para um uso mais fácil e
mais espaço de armazenamento.
Compartimento de congelação:
• O compartimento de congelação de baixa temperatura pode manter os alimentos frescos
por mais tempo e serve principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• O congelador é adequado para armazenar carne, peixe, arroz e outros alimentos que não
planeie consumir num curto período de tempo.
• Aconselha-se a divisão da carne em pedaços pequenos para que seja mais fácil obtê-los.
Tenha em conta que deve consumir os alimentos antes da sua data de validade.
•
Se quiser arrefecer os alimentos rapidamente, configure a temperatura como «
(congelação rápida).
13
»
Nota: ​Se armazenar demasiada comida durante o funcionamento, depois da primeira ligação, a
congelação poderá ser afetada negativamente. Os alimentos armazenados não devem obstruir
a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será prejudicado.
ESTRUTURA E FUNÇÕES
Para a versão IDI (​In Door Ice: ​gelo na porta)
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
Compartimento frigorífico:
• O compartimento frigorífico é adequado para preservar uma grande variedade de frutas,
vegetais, bebidas e outros alimentos de consumo de curto prazo.
• Os alimentos cozinhados não devem ser colocados no frigorífico até que tenham alcançado
uma temperatura ambiente.
• É recomendado que vede os alimentos antes de os colocar no frigorífico.
• As prateleiras de vidro são ajustáveis em altura, para um uso mais fácil e mais espaço de
armazenamento.
Compartimento de congelação:
• O compartimento de congelação de baixa temperatura pode manter os alimentos frescos
por mais tempo e serve principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• O congelador é adequado para armazenar carne, peixe, arroz e outros alimentos que não
planeie consumir num curto período de tempo.
• Aconselha-se a divisão da carne em pedaços pequenos para que seja mais fácil obtê-los.
Tenha em conta que deve consumir os alimentos antes da sua data de validade.
14
•
Se quiser arrefecer os alimentos rapidamente, configure a temperatura como «
(congelação rápida).
»
Nota: ​Se armazenar demasiada comida durante o funcionamento, depois da primeira ligação, a
congelação poderá ser afetada negativamente. Os alimentos armazenados não devem obstruir
a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será prejudicado.
Funções
(Na imagem acima SBS I&W)
(Na imagem acima SBS IDI)
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
15
Ecrã
1. Fast FRZ/Quick FRZ.​ (Congelação rápida);
2. Fast REF/Quick REF.​ (Refrigeração rápida);
3. Vacation icon (​ Ícone de férias);
4. Water Filter​ (Filtro de água);
5. Ice Off (​ Gelo desativado);
6. Fetching Ice Cubes​ (Dispensador de cubos de gelo);
7. Fetching Crushed Ice​ (A versão IDI não possui a função de gelo picado);
8. Fetching Cold Water ​(Dispensador de água);
9. Lock/Unlock icon (​ Icon de bloqueio/desbloqueio);
Funcionamento dos botões
A. Freezer compartment temperature adjustment ​(Ajuste da temperatura do compartimento
de congelação);
B. Refrigerate compartment temperature adjustment (Ajuste da temperatura do
compartimento de refrigeração);
C. Mode setting​ (Configuração do modo);
D. Ice OFF/ ON button (​ Botão Gelo On/Off);
E. Fetching ice/ Fetching water/Filter set (​ Dispensador de Gelo/Dispensador de água/Conjunto
de filtros);
F. Lock/unlock controls​ (Bloqueio/Desbloqueio dos controlos);
Instruções de funcionamento
Na primeira vez que ligar o frigorífico, o ecrã irá mostrar todos os ícones durante 3 segundos.
Ao mesmo tempo, irá ouvir um som de início e o ecrã mostrará o seu estado normal de
funcionamento. Na primeira utilização, as temperaturas da câmara de refrigeração e da câmara
de congelação estarão configuradas para 5ºC e -18ºC, respetivamente.
Se ocorrer um erro, o ecrã mostrará o código de erro (veja a próxima página); durante o
funcionamento normal, o visor irá mostrar a temperatura selecionada do compartimento de
refrigeração. Em circunstâncias normais, após 30 segundos sem operação, o ecrã mostra o
aparelho no modo de bloqueio e desliga-se se o bloqueio continuar por 30 segundos.
Lock /unlock​
(Bloqueio/Desbloqueio)
Em modo desbloqueado
entrar em modo bloqueado
Em modo bloqueado
, mantenha o botão
;
pressionado por 3 segundos, até
, mantenha o botão pressionado
por 3 segundos, até entrar
em modo desbloqueado
;
Todas as funções em seguida devem ser ativadas em modo desbloqueado.
Mode setting​ (Configuração do Modo)
Pressione o botão de modo
para selecionar um modo de controlo diferente.
Vacation mode
(Modo férias)
Para entrar em modo férias, pressione o botão
modo férias será iniciado assim que o selecione.
Carregue no botão
ou
. O ícone
para sair do modo de férias.
16
​irá iluminar-se e o
FAST REFRIG.mode​ (Modo de refrigeração rápida)
Para entrar em modo de refrigeração rápida, pressione o botão
. O ícone
iluminar-se e o modo de refrigeração rápida será iniciado assim que o selecione.
​irá
Pressione o botão
para sair do modo de refrigeração rápida.
FAST FRZ.mode​ (Modo de congelação rápida)
Para entrar em modo de congelação rápida, pressione o botão
. O ícone
iluminar-se e o modo de congelação rápida será iniciado assim que o selecione.
Pressione o botão
para sair do modo de congelação rápida.
​irá
Temperature setting of refrigerating chamber (Definição da temperatura da câmara de
refrigeração)
Pressione o botão de ajuste da temperatura da câmara de refrigeração
, a zona de
armazenamento frio irá começar a piscar. Em seguida, pressione novamente o botão
para definir a temperatura e irá ouvir um apito. Pode definir a temperatura dentro de um
intervalo entre 2ºC e 8ºC. Cada vez que pressionar o botão, a temperatura irá mudar em 1ºC.
Depois deste ajuste, o tubo digital irá manter-se a piscar durante 5 segundos. A nova definição
de temperatura ficará ativa depois do bloqueio.
Temperature setting of freezing chamber
(Definição da temperatura da câmara de
congelação)
Pressione o botão de ajuste da temperatura da câmara de congelação
, a zona de
armazenamento frio irá começar a piscar. Em seguida, pressione novamente o botão
para definir a temperatura e irá ouvir um apito. Pode definir a temperatura dentro de um
intervalo entre -16ºC e -24ºC. Cada vez que pressionar o botão, a temperatura irá mudar em
1ºC. Depois deste ajuste, o tubo digital irá manter-se a piscar durante 5 segundos. A nova
definição de temperatura ficará ativa depois do bloqueio.
Quick-freeze time setting ​ (Definição do tempo de congelação rápida)
Escolha o modo de congelação rápida
e pressione continuamente o botão
durante 3 segundos para entrar no modo de definição do tempo de congelação rápida;
carregue uma vez, sem pressionar durante muito tempo, em
e selecione o modo de
circulação entre «26-48-26-48», em seguida o tempo de congelação rápida
irá ser exibido
no ecrã da temperatura da câmara de congelação.
O modo de congelação rápida funciona em dois períodos distintos de 26H e 48H. Após terminar
o período selecionado, o modo de congelação rápida será desativado.
Com o modo de definição do tempo de congelação rápida ativado, bloqueie a sua preferência
ou pressione o botão
para sair deste modo de definição.
A opção de congelação rápida de 48H é utilizada para um teste de desempenho geral e, por
essa razão, não se recomenda que os consumidores utilizem este modo.
ICE OFF​ (Gelo desativado)
Pressione o botão
e o ícone
DISPENSER​ (Dispensador)
irá distinguir-se para iniciar/alterar a função de gelo.
Pressione o botão
para entrar no modo de seleção de gelo/água; selecione o modo de
circulação “​Fetching ice cubes /Fetching crushed ice/ Fetching water / none​” (“Dispensar cubos
de gelo/Dispensar gelo triturado/Dispensar água/Nenhum”), em seguida, o ícone
correspondente irá iluminar-se no ecrã.
17
Quando o sistema está em funcionamento, será adicionado o tempo de operação do filtro;
passados 150 dias, o ícone do filtro será exibido e, passados 180 dias, o ícone do filtro irá
começar a piscar; mantenha o botão
pressionado
durante 3 segundos, para utilizar a
​
função ​RESET​ - a qual irá restaurar o tempo de operação do filtro.
Depois de substituir o filtro, o ícone
irá desaparecer.
Armazenamento em caso de falha de energia
No caso de uma falha de energia, o estado operacional do momento será bloqueado e mantido
até que exista novamente uma fonte de alimentação.
Controlo de aviso e alarme da porta
Quando a porta da câmara de refrigeração se abre, soa um som de aviso. Se a porta não for
fechada após dois minutos, o sinal soará a cada minuto até que a porta seja fechada.
Indicação de falhas
Os avisos mostrados no ecrã indicam os erros correspondentes do aparelho. Apesar das
propriedades de refrigeração e congelação do aparelho poderem funcionar com os seguintes
erros, o utilizador deverá entrar em contacto com um especialista para proceder à manutenção
e garantir um funcionamento normal do frigorífico.
Código
do erro
E0
Descrição do erro
Erro da máquina de gelo
E1
Erro do circuito de deteção do sensor de temperatura da câmara de refrigeração
E2
Erro do circuito de deteção do sensor de temperatura da câmara de congelação
E5
Erro do circuito de deteção do sensor de descongelação
E6
Erro de comunicação
E7
Erro do circuito de deteção do sensor de temperatura de circulação
EE
Circuito do sensor da máquina de gelo
EH
Erro do sensor de humidade
Dispensador de água e gelo
•
•
•
•
Enquanto estiver a fazer cubos de gelo e gelo triturado, irá ouvir ruídos: a válvula de água
irá produzir zumbidos e a entrada de água no recipiente de gelo irá produzir ruído; a
máquina de triturar gelo ou a queda de gelo produzido para o recipiente farão ruídos. Estes
ruídos são normais.
Ao remover os cubos de gelo, poderá ouvir ruídos de “arranhões/riscos”. Não se preocupe.
O gelo do recipiente pode ter ficado preso. Nestes casos, retire o recipiente de gelo e
separe o gelo em pedaços usando, por exemplo, uma colher de plástico ou madeira, para
forçar o gelo com cuidado.
Outras possibilidades são referidas do capítulo de «limpeza do recipiente de gelo». Para
evitar o sobreaquecimento do motor da máquina de gelo, remova o gelo um minuto
depois de o motor ter parado. Espere um pouco até que o motor atinja a temperatura
adequada. Se necessitar de muita quantidade de gelo, retire o gelo do recipiente de gelo.
O capítulo «limpeza do recipiente de gelo» explica como extrair o recipiente de gelo do
18
•
•
compartimento do congelador.
Se não há existir gelo suficiente no recipiente, este não poderá ser retirado. Espere um
pouco até que mais gelo seja preparado. Para evitar odores ou sabores no gelo, limpe o
recipiente regularmente.
O gelo e a água só podem ser dispensados com a porta do compartimento do congelador
fechada. Se abrir a porta do congelador enquanto a água e o gelo estiverem a ser
dispensados, o processo será interrompido automaticamente.
Quando os ícones
novamente.
ou
se desligam, pressione os botões no dispensador de água
Dispensador de água fria
Mantenha os botões
pressionados até que o indicador
se ligue.
Empurre o seu recipiente contra a patilha dispensadora de água, a água fria começará a sair
para o seu recipiente.
Remova o recipiente do dispensador de água e esta parará de verter.
Dispensador de gelo triturado (Apenas aplicado ao SBS I&W)
Mantenha os botões do dispensador de água pressionados até que o ícone
seja exibido.
Encoste o seu recipiente contra a patilha do dispensador de água, para evitar salpicos.
Empurre o recipiente contra a patilha dispensadora. Encha o recipiente de gelo triturado.
Em seguida, remova o recipiente da patilha e o dispensador parará.
19
Dispensador de cubos de gelo
Mantenha os botões pressionados
até que o ícone
recipiente contra a patilha do dispensador de água.
seja exibido. Encoste o seu
O gelo em cubos começará a cair para o recipiente. Retire o recipiente da patilha do
dispensador de água e a saída de gelo estará finalizada.
Bloqueio da máquina de gelo
Se não utilizar a função de dispensa de água e gelo, durante longos períodos, pode bloquear a
máquina de gelo: Pressione o botão
e o ícone
irá aparecer no ecrã.
Ajuste da temperatura
Nota importante: ​O ecrã só se ilumina quando pressiona um botão ou abre uma das portas; o
resto do tempo, o ecrã irá permanecer em modo de espera.
Nota importante: ​O painel de controlo bloqueia-se automaticamente. Para ajustar a
temperatura ou selecionar um modo, primeiro terá de desbloquear o painel. Para o fazer,
pressione e segure o botão do cadeado por 3 segundos até que o ícone no ecrã desapareça.
Nota: ​A temperatura do interior do frigorífico deve estar compreendida entre 0 e 4 °C, a
temperatura do interior do congelador deve ser entre -18 e -25°C.
Nota: ​A temperatura dos alimentos armazenados e a frequência com que abre a porta afetam a
temperatura do compartimento do frigorífico. Caso seja necessário, altere a temperatura
ajustada.
Regulação da temperatura no interior do congelador
Para modi​fi​car a temperatura programada dentro do congelador, pressione o botão de ajuste da
temperatura do congelador. A temperatura interna do congelador pode regular-se entre -16 e -24 °C.
Pressione o botão de ajuste da temperatura do congelador até que apareça a temperatura desejada
no ecrã. Tenha em conta que durante o processo de ajuste da temperatura, a temperatura do
congelador irá piscar no ecrã. Uma vez ajudada, a temperatura do congelador irá piscar durante
alguns segundos. O ecrã irá bloquear-se automaticamente e, passados aproximadamente 30
segundos, o ecrã irá desligar-se.
20
Temperatura do compartimento de congelação
A temperatura do interior do congelador irá aparecer no ecrã quando se abre uma porta ou se
pressiona um botão.
Regulação da temperatura no interior do frigorífico
Para modi​fi​car a temperatura programada dentro do frigorí​fi​co, pressione o botão de ajuste da
temperatura do compartimento frigorífico. A temperatura interna do frigorífico pode regular-se
entre 2°C e 8°C.
Pressione o botão de ajuste da temperatura do compartimento frigorífico até que apareça a
temperatura desejada no ecrã. Tenha em conta que durante o processo de ajuste da temperatura, a
temperatura do frigorífico irá piscar no ecrã. Uma vez ajudada, a temperatura do congelador irá
piscar durante alguns segundos. O ecrã irá bloquear-se automaticamente e, passados
aproximadamente 30 segundos, o ecrã irá desligar-se.
Temperatura do compartimento frigorífico
A temperatura do interior do frigorífico irá aparecer no ecrã quando se abre uma porta ou se
pressiona um botão.
Modos
Este aparelho dispõe de 4 modos pré-definidos que podem ser selecionados pressionando o
seu próprio botão de modo, sendo estes:
• Vacation (Modo Férias)
• Congelação rápida
• Arrefecimento e congelação rápida
• Arrefecimento rápido
Modo Vacation (Modo Férias)
Este modo foi desenvolvido para evitar o consumo energético durante o período de férias,
quando não se utiliza o aparelho.
Quando seleciona esta função, a temperatura do congelador regula-se automaticamente para
-18ºC e o compartimento frigorífico é desligado.
Para activar o Modo Férias, pressione o botão dedicado até que o ícone correspondente se
ilumine no ecrã. Para sair desta função, pressione o botão do modo até que o ícone
correspondente se apague do ecrã.
Nota importante: ​Se selecionar este modo, retire todos os alimentos e bebidas do
compartimento frigorífico.
Congelação rápida​
Este modo foi concebido para congelar alimentos que não foram congelados anteriormente.
Se vai introduzir alimentos frescos no congelador, reduza previamente a temperatura deste
compartimento, para facilitar a congelação rápida. Pode ser necessário selecionar o modo de
congelação rápida até 12 horas antes. Quando esta função é selecionada, a temperatura
interna do congelador é automaticamente ajustada para -24°C por um período máximo de 26
horas (após esse tempo, a temperatura retorna àquela estabelecida anteriormente). Se a
temperatura do congelador atingir -24°C antes do prazo de 26 horas, o aparelho sai
automaticamente do modo de congelação rápida.
Para usar o modo de congelação rápida, pressione o botão dedicado até que o ícone
correspondente se ilumine no ecrã. Para sair desta função, pressione o botão do modo até que
o ícone correspondente se apague do ecrã.
21
Refrigeração e congelação rápida
Para ter uma temperatura mais baixa no frigorífico, ative este modo. Quando esta função é
selecionada, a temperatura interna do congelador e do frigorífico é regulada automaticamente
para -24°C e 2°C, respetivamente, durante um máximo de 26 horas, no caso do congelador, e 2
horas e 30 minutos, no caso do frigorífico (após este período, a temperatura retorna àquela
previamente estabelecida). Se a temperatura do congelador atingir -24°C no prazo de 26 horas,
o aparelho sairá automaticamente do modo de congelação.
Para usar os modos de refrigeração e congelação rápida ao mesmo tempo, pressione o botão
de modo até acender os ícones correspondentes na tela. Para sair dos modos de refrigeração e
congelação rápida, pressione o botão de modo até que os ícones correspondentes sejam
desligados na tela.
Refrigeração rápida
Para ter uma temperatura mais baixa no frigorífico, ative este modo. Ao selecionar esta função
a temperatura interior do compartimento frigorífico irá regular-se automaticamente para 2ºC,
durante um período máximo de 2 horas e 30 minutos (passado este período, a temperatura
voltará a estar definida para aquela anteriormente estabelecida).
Para tener una temperatura más fría en el frigorífico, active este modo. Al seleccionar esta
función, la temperatura interior del compartimento frigorífico se regula automáticamente a 2
°C durante un máximo de 2 horas y 30 minutos (transcurrido este tiempo, la temperatura
vuelve a la establecida anteriormente).
Para utilizar o modo de refrigeração rápida, pressione o botão de modo até acender o ícone
correspondente no ecrã. Para sair do modo de refrigeração rápida, pressione o botão de modo
até que o ícone correspondente seja desligado do ecrã.
Bloqueio/desbloqueio
Para usar a função de bloqueio, pressione o botão do cadeado (o símbolo correspondente no
ecrã acenderá). Uma vez que esta função esteja ativada, qualquer ação é ignorada até que a
função seja desbloqueada.
Para desbloquear o ecrã e as funções, pressione e segure o botão do cadeado por 3 segundos
(o símbolo desaparecerá do ecrã).
Notas:
• Para fazer cubos de gelo rapidamente, reduza a temperatura do congelador para o máximo
e selecione o modo de congelação rápida. Isto irá deixar a temperatura do congelador mais
baixa.
• Não encha o recipiente com excesso de água. Isto pode dificultar a remoção dos cubos de
gelo da bandeja se for derramada água dentro do recipiente, os cubos de gelo irão congelar
juntos.
• Se a maçaneta estiver rodada antes de os cubos de gelo estarem prontos, a água que ainda
restar ficará a pigar no compartimento e os cubos de gelo vão congelar juntos.
Ajuste das prateleiras
Nota importante: ​antes de ajustar ou extrair as prateleiras, retire todos os alimentos.
As estantes do compartimento frigorífico podem ser ajustadas para a altura desejada. Para
retirar uma prateleira, levante-a ligeiramente para retirar os estabilizadores de plástico dos
suportes situados em ambos os lados e puxe a prateleira para fora.
22
As prateleiras do compartimento frigorífico e do congelador podem ser ajustadas para a altura
desejada. Para retirar uma prateleira, levante-a ligeiramente (​1​) para retirar os estabilizadores
de plástico dos suportes situados em ambos os lados e puxe a prateleira para fora (​2​).
Substituição da lâmpada
As lâmpadas do frigorífico e do congelador são energeticamente eficientes - LEDs de longa
duração. Por essa razão, não será necessário fazer a sua substituição durante a vida útil do
produto.
As lâmpadas são LED de 12V de corrente contínua e no caso muito improvável que se fundam,
deverão ser substituídas por um técnico qualificado.
Reversibilidade da Porta
Não é possível alterar a direção de abertura da porta.
CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA
• Não instale o aparelho perto de fontes de calor como fogões, máquinas de lavar loiça ou
radiadores.
• Coloque o aparelho num local fresco e bem ventilado e verifique se os orifícios de ventilação
não estão bloqueados.
• Não deixe as portas abertas por muito tempo. Quando o ar quente entra, forma-se gelo e o
consumo de energia é afetado. Verifique se não há nada a impedir o fecho correto das
portas.
• Certifique-se de que as juntas da porta estão limpas e não estão partidas ou rasgadas.
• Coloque os alimentos mais perecíveis (com vida útil curta, como carnes cozidas) na parte
mais fria do frigorífico. O compartimento para frutas e legumes é aquele cuja temperatura é
mais elevada, deve usá-lo para colocar frutas, legumes, saladas, etc.
• Não sobrecarregue o aparelho: o ar de refrigeração que circula e mantém o interior do
aparelho frio poderá ficar obstruído e formar-se-ão bolsas de ar quente.
• Não introduza alimentos quentes no frigorífico ou no congelador; deixe-os arreferer
previamente.
23
CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO NO
CONGELADOR
• Armazene os alimentos frescos em recipientes hermeticamente fechados, aptos para
congelar ou envolva-os em película aderente ou papel de alumínio.
• Impeça que os alimentos congelados entrem em contacto com os alimentos que vai
congelar.
• Para evitar que o gelo danifique as frutas e legumes frescos, é necessário processá-los
adequadamente, antes de os introduzir no compartimento do congelador.
• Siga as indicações impressas nas embalagens.
Contudo, em seguida encontram-se algumas sugestões de períodos máximos de
armazenamento a -18ºC (num congelador com 4 estrelas):
- Carne fresca e aves: até 12 meses;
- Carne cozinhada: até 2 meses;
- Peixe fresco: até 6 meses;
- Fruta & vegetais: até 12 meses;
- Pão e bolos: até 6 meses;
FALHA DE ENERGIA
Se houver uma interrupção na fonte de alimentação e tiver alimentos congelados no
congelador, mantenha a porta fechada. Se a temperatura do congelador aumentar, verifique
o estado dos alimentos antes de os voltar a congelar
• Gelado: descarte uma vez descongelado.
• Frutas e legumes: Se eles são macios, cozinhe-os e consuma-os.
• Pão e bolos: podem ser congelados novamente sem riscos.
• Marisco: deve ser colocado no frigorífico e consumido o mais rapidamente possível.
• Pratos cozinhados: por exemplo, ensopados devem ser colocados no frigorífico e
consumidos.
• Grandes pedaços de carne: devem ser colocados no frigorífico e consumidos o mais rápido
possível.
• Pequenos pedaços de carne: devem ser colocados no frigorífico e consumidos o mais rápido
possível.
• Frango: deve ser colocado no frigorífico e consumido o mais rápido possível.
MANUTENÇÃO & LIMPEZA
Antes de começar qualquer limpeza, desligue o aparelho da eletricidade.
Limpeza do interior
• Não verta água sobre o aparelho.
• Limpe regularmente a cavidade com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna (5
ml para 0,5 litros de água).
• Limpe os acessórios separadamente com sabão e água. Não os lave na máquina de lavar
loiça.
24
• Não utilize produtos, detergentes ou sabões abrasivos.
• Após a lavagem, passe com água limpa e deixe secar com cuidado.
• Quando terminar a limpeza, volte a ligar o aparelho com as mãos secas.
Limpeza do exterior
• Limpe a parte exterior do aparelho com água morna e sabão. NÃO utilize substâncias
abrasivas em qualquer momento.
• Há bordas afiadas na parte inferior do dispositivo: tenha cuidado ao limpá-las.
• Uma ou duas vezes por ano, limpe a parte de trás do aparelho, incluindo o compressor, com
uma escova ou aspirador de pó, pois a acumulação de pó afeta o desempenho do aparelho
e aumenta o consumo de eletricidade.
Quando não se usa o aparelho
Se não vai utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente
elétrica, tire toda a comida do seu interior e limpe a cavidade. Deixe as portas abertas para
evitar a formação de maus odores.
Descongelação
Nota: Tenha cuidado ao realizar o procedimento a seguir.
O aparelho possui um sistema frost-free (sem formação de gelo), portanto, não deve ser
necessário descongelar o congelador. No entanto, no caso improvável de que precise
descongelá-lo, siga estas etapas:
• Tente consumir a maior parte dos alimentos congelados antes de descongelar o aparelho.
Embrulhe a comida restante em jornal e guarde até a voltar a colocar novamente no
congelador, depois de o limpar.
• Desligue o aparelho.
• Abra a porta do congelador.
• Coloque um recipiente adequado para colher a água da descongelação.
• Depois de descongelado, limpe e seque o interior.
• Ligue o aparelho e reinsira os alimentos congelados.
Para acelerar a descongelação, coloque recipientes com água quente (que não esteja a ferver)
no congelador e solte o gelo com uma espátula de plástico adequada.
Nunca utilize ferramentas metálicas afiadas, pois podem danificar o aparelho.
Nunca utilize aquecedores elétricos, podem provocar uma descarga elétrica.
Para a versão I&W (​Ice&Water:​ gelo e água)
Limpar o recipiente de gelo
O gelo no recipiente de gelo pode obstruir a saída devido a aglomerações ou a outras razões.
Neste caso, deve limpar o recipiente de gelo ou eliminar a obstrução.
25
Recipiente de gelo
I. Pressione o botão
para bloquear a máquina do gelo. Desconecte o aparelho da
eletricidade. Segure os componentes do recipiente de gelo com as duas mãos e puxe-os para
cima e para fora horizontalmente.
Tampa do recipiente de gelo
II. Retire a tampa do recipiente de gelo e limpe-o.
Dependendo do recipiente de gelo, para continuar o procedimento deve realizar o que é
explicado na instalação.
III. Feche a porta do compartimento do congelador.
Ligue o aparelho à eletricidade.
Presione o botão
para desbloquear a máquina do gelo.
Para a versão IDI (​In Door Ice​: gelo na porta)
Limpar o recipiente de gelo
O gelo no recipiente de gelo pode obstruir a saída devido a aglomerações ou a outras razões.
Neste caso, deve limpar o recipiente de gelo ou eliminar a obstrução.
26
Recipiente de gelo
I. Pressione o botão
para bloquear a máquina do gelo. Desconecte o aparelho da
eletricidade. Segure os componentes do recipiente de gelo com as duas mãos e puxe-os para
cima e para fora horizontalmente.
Transportador de gelo
Recipiente de gelo
II. Extraia se houver gelo na saída. Se necessário, remova o transportador de gelo no sentido
horário ou anti-horário para remover gelo preso.
Eixo do motor
III. Volte a colocar o recipiente de gelo. Se necessário, gire o transportador de gelo para
encaixá-la no eixo do motor. Feche a porta do compartimento do congelador. Volte a ligar o
aparelho à eletricidade.
Pressione o botão
para desbloquear a máquina de gelo.
27
Limpar a prateleira de vidro
●
•
Na parte mais interna do frigorífico, onde as prateleiras entram em contacto com a parede
do fundo, poderá levantar as prateleiras para cima ou retirá-las.
Ajuste ou limpe as prateleiras, de acordo com as suas necessidades.
Batente
A imagem anterior serve apenas como referência.
A configuração real dependerá do produto físico ou da informação do distribuidor.
Descongelação
•
O frigorífico foi produzido segundo princípios de refrigeração do ar, tendo, por isso, uma
função de descongelação automática. O gelo formado durante a mudança das estações ou
de temperatura pode também ser removido manualmente ao desligar o aparelho da
eletricidade ou limpando com uma toalha seca.
Interrupção do funcionamento
•
Corte de corrente: em caso de falha de energia, incluindo durante o verão, os alimentos
podem ser conservados várias horas no interior do aparelho; durante a falha,
recomenda-se que não abra a porta demasiadas vezes e que não introduza mais alimentos
frescos no aparelho.
•
Deixar de usar o aparelho durante longos períodos: deve desligar e limpar o aparelho; em
seguida, deve deixar as portas abertas para evitar a formação de maus odores.
•
Mudanças: Antes de mover o aparelho, extraia todos os seus elementos do seu interior,
fixe as prateleiras de vidro, a gavetas das frutas e legumes e as gavetas do congelador, etc,
com fita adesiva e aperte os pés niveladores; feche as portas e sele-as com fita adesiva.
Durante a mudança, o aparelho deve não deve ser colocado numa posição horizontal ou
verticalmente ao contrário, nem submetido a vibrações; a inclinação durante o transporte
não deve exceder os 45º.
O aparelho deve permanecer ligado, uma vez iniciado. Em geral, o funcionamento do
aparelho não deve ser interrompido; caso contrário, pode reduzir a sua vida útil.
28
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Falha de
funcionamento
Maus odores
Solução
Verifique se o equipamento está ligado à fonte de alimentação ou se o
cabo está ligado corretamente, se a tensão está muito baixa, se há um
corte de energia ou se algum circuito está desencaixado.
Os alimentos com odor intenso devem ser embrulhados.
Verifique se há algum alimento podre. Limpe o interior do frígorifico.
O compressor
continua a
funcionar durante
muito tempo
O funcionamento prolongado do frigorífico é normal no verão, quando a
temperatura ambiente é alta.
Não é recomendado armazenar muitos alimentos no aparelho. A comida
deve arrefecer antes de se a introduzir no aparelho.
As portas são abertas muitas vezes.
A luz não acende
Verifique se o aparelho está ligado à eletricidade e se a lâmpada não está
danificada. Chame um especialista e substitua a lâmpada.
As portas não
fecham
corretamente
Verifique se a porta está obstruída por algum recipiente de comida, se
introduziu demasiados alimentos ou se o aparelho está inclinado.
Demasiado ruído
Verifique se o chão está uniforme e o aparelho está estabilizado.
Retifique se os acessórios estão colocados corretamente em seu lugar.
As juntas da
porta não
fecham bem
A bandeja de
água transborda
Elimine qualquer material estranho da junta da porta.
Aqueça a junta da porta e volte a arrefecer para a restaurar (use um
secador de cabelo elétrico ou uma toalha quente para o aquecer).
Há muitos alimentos na câmara e podem conter demasiada água, o que
faz com que descongelem.
As portas não estão bem fechadas, a entrada de ar e o excesso de água
(devido ao descongelamento) formam mais gelo.
O calor vem do condensador integrado através da tampa, o que é
normal.
Interior quente
Condensação na
superfície
Ruído anormal
Quando a tampa aquece devido à alta temperatura ambiente, ao
armazenamento excessivo de alimentos ou enquanto o compressor
estiver desligado, assegure uma boa ventilação para que o calor se
dissipe.
A condensação na superfície exterior e nas juntas da porta do frigorífico
é normal quando é humidade do ambiente é demasiado elevada. Limpe a
condensação com uma toalha limpa.
Zumbido: O compressor pode produzir zumbidos durante o seu
funcionamento e estes sons podem ser mais ruidosos ao ligar e desligar.
Isto é normal.
Chilrear: O fluido refrigerador dentro do aparelho pode produzir
guinchos, e isso é normal.
29
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de entrar em contacto com o serviço
Pós-venda:
1. Verifique se pode solucionar o problema
(consulte o “Guia para solução de
problemas”).
2. Volte a ligar o aparelho para comprovar se
a avaria foi solucionada. Se o resultado for
negativo, volte a desligar o aparelho e
repita a operação passada uma hora.
3. Se o resultado continuar a ser negativo,
entre em contacto com o Serviço de
Assistência Técnica.
Comunique:
• o tipo de problema;
• o modelo;
• o número de serviço (número que aparece
depois da palavra SERVICE, na placa de
características situada no interior do
aparelho);
• a sua morada completa;
• o seu número e prefixo telefónico;
30