Panasonic DCTZ200 Upute za uporabu

Upute za uporabu
naprednih mogućnosti
Digitalni fotoaparat
Model br.
DC-TZ200
DC-TZ202
Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda
i sačuvajte ove upute za buduću uporabu.
Prikaz poruka
→290
Pitanja i odgovori Rješavanje problema
→292
Pronalaženje potrebnih informacija
→2
Sadržaj
→5
Sadržaj prema funkcijama
→11
Popis izbornika
→16
Nazivi i funkcije osnovnih dijelova
→164
DVQP1537ZA
M0218KZ0
Pronalaženje potrebnih informacija
U ovim “Uputama za uporabu naprednih funkcija” možete pronaći informacije koje su
Vam potrebne na sljedećim stranicama.
Klikom na broj stranice možete skočiti na povezanu stranicu i brzo pronaći informacije.
Pretraživanje iz “Sadržaja”
5-
Pretraživanje iz popisa
naziva funkcija
11 -
“Sadržaj prema funkcijama”
Pretraživanje iz “Naziva
i funkcija osnovnih dijelova”
16 -
Pretraživanje iz “Popisa
prikaza monitora/tražila”
284 -
Pretraživanje iz popisa
poruka prikazanih na zaslonu
290 -
“Prikaz poruka”
Pretraživanje iz popisa
izbornika
Pretraživanje iz “Pitanja i
odgovora Rješavanja
problema”
164 -
292 -
Za pojedinosti o korištenju ovih uputa,
pogledajte sljedeću stranicu.
2
Kako koristiti ove upute
Ikone načina snimanja
Način snimanja:
U načinu snimanja koji ikone pokazuje u crnoj boji možete odabrati i provesti prikazane
izbornike i funkcije.
(Prilagođeni način) ima različite funkcije, ovisno o načinu snimanja koji je registriran.
• Kliknite na križnu poveznicu u tekstu za odlazak na odgovarajuću stranicu.
Kliknite na ovu ikonu za odlazak na “Pronalaženje potrebnih informacija”.
Kliknite na ovu ikonu za odlazak na “Sadržaj”.
Kliknite na ovu ikonu za odlazak na “Popis izbornika”.
Kliknite na ovu ikonu za povratak na ranije prikazanu stranicu.
3
Kako koristiti ove upute
■ O simbolima u tekstu
Pokazuje da se izbornik može namjestiti pritiskom na gumb [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI).
Pokazuje da se Wi-Fi postavke mogu namjestiti pritiskom na gumb [Wi-Fi].
Savjeti za vješto korištenje i napomene za snimanje.
(→00) Pokazuje referentnu stranicu. Kliknite za odlazak na odgovarajuću stranicu.
Koraci za namještanje stavke izbornika opisani su, kako slijedi:
Primjer: Za promjenu postavke [Quality] (Kvaliteta) na [ ] u izborniku [Rec] (Snim)
→
[Rec] → [Quality] → [ ]
• Ove upute za uporabu prikazuju gumbe pokazivača za gore, dolje,
lijevo i desno kao ▲▼◄►.
• Radnje prstenom, kotačićem i ručicom prikazane su kao ispod.
Okrenite kontrolni kotačić
Okrenite stražnji kotačić
Okrenite ručicu zumiranja
4
Sadržaj
■ Pronalaženje potrebnih informacija...2
■ Kako koristiti ove upute.......................3
■ Sadržaj prema funkcijama.................11
Prije uporabe
■ Prije uporabe......................................13
■ Standardni dodaci..............................15
■ Nazivi i funkcije osnovnih
dijelova................................................16
Pripreme
■ Postavljanje trake za ruku.................18
■ Punjenje baterije................................ 19
Umetanje baterije....................................... 20
Punjenje baterije........................................ 21
■ Umetanje i uklanjanje kartice
■ O kartici.............................................. 26
Formatiranje kartice (inicijalizacija)............27
Procijenjeni kapacitet snimanja
(broj fotografija/vrijeme snimanja).............. 27
■ Namještanje sata............................... 29
(neobavezna)......................................25
Osnove
■ Držanje fotoaparata........................... 31
■ Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice
koje se koriste za snimanje.............. 32
[LVF] gumb
(Snimanje fotografija uporabom tražila)..... 32
Ručica zumiranja (Korištenje zumiranja)....33
Gumb zatvarača (Snimanje fotografija)......34
Gumb videozapisa
(Snimanje videozapisa)..............................35
Kotačić načina (Odabir načina snimanja)...35
Kontrolni prsten/Stražnji kotačić.................36
Gumb pokazivača / Gumb [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
(Odabir/namještanje stavki)....................... 37
Gumb [DISP.] (PRIK.)
(Prebacivanje informacija prikaza)............. 37
■ Zaslon osjetljiv na dodir
(Radnje dodirom)...............................40
Fokusiranje na subjekt u dodirnutom
položaju (Automatsko fokusiranje
dodirom, Aktiviranje zatvarača dodirom)....41
Usklađivanje svjetline s dodirnutim
položajem ([Touch AE] (Automatska
ekspozicija dodirom))................................. 42
5
■ Namještanje izbornika.......................43
■ Trenutno pozivanje često
korištenih izbornika
(Brzi izbornik).....................................45
Promjena Brzog izbornika na
Vaše omiljene stavke................................. 46
■ Dodjeljivanje često korištenih
funkcija gumbima
(Funkcijski gumbi)............................. 47
Uporaba funkcijskih gumba tijekom
snimanja.....................................................48
Uporaba funkcijskih gumba tijekom
reprodukcije................................................49
■ Promjena postavki dodijeljenih
kontrolnom prstenu/stražnjem
kotačiću.............................................. 50
■ Unos teksta........................................ 51
Sadržaj
Način snimanja
■ Snimanje fotografija pomoću
automatskih postavki (Inteligentni
automatski način............................... 52
Izbornik [Intelligent Auto]
(Inteligentni automatski)............................. 54
Namještanje bojenja.................................. 55
Namještanje svjetline (ekspozicije)/
zamućenosti pozadine
(Funkcija kontrole defokusiranja)............... 56
■ Snimanje fotografija nakon
automatskog namještanja
vrijednosti otvora blende i brzine
zatvarača
(Programirani način automatske
ekspozicije)........................................ 57
■ Snimanje fotografija
namještanjem vrijednosti otvora
blende i brzine zatvarača.................. 58
Snimanje fotografija namještanjem
vrijednosti otvora blende
(Način automatske ekspozicije s
prioritetom otvora blende).......................... 58
Snimanje fotografija namještanjem
brzine zatvarača (Način automatske
ekspozicije s prioritetom zatvarača)........... 59
Snimanje fotografija namještanjem
vrijednosti otvora blende i brzine
zatvarača (Način ručne ekspozicije).......... 60
Provjera efekata vrijednosti otvora
blende i brzine zatvarača
(Način pretpregleda).................................. 62
Jednostavno namještanje vrijednosti
otvora blende/ brzine zatvarača za
odgovarajuću ekspoziciju (Automatska
ekspozicija jednim pritiskom)..................... 63
■ Snimanje panoramskih fotografija
(Načina panoramskog snimanja)..... 64
6
■ Snimanje fotografija prema sceni
(Način vođen scenom)...................... 67
Vrste Načina vođenog scenom.................. 68
■ Snimanje fotografija s različitim
efektima fotografije
(Način kreativne kontrole)................ 71
Vrste efekata fotografije............................. 72
■ Snimanje videozapisa
namještanjem otvora blende/
brzine zatvarača/ISO osjetljivosti
(Način kreativne kontrole)................ 77
Snimanje Usporenih snimki
([High Speed Video] (Video velike
brzine))....................................................... 78
Panoramsko snimanje ili zumiranje
tijekom snimanja kamerom u fiksiranom
položaju ([4K Live Cropping]
(4K obrezivanje uživo)).............................. 79
■ Registriranje Vaših postavki
i snimanje (Prilagođeni način)......... 81
Registriranje Vaših postavki
([Cust.Set Mem.] (Memoriranje
prilagođenih postavki))...............................81
Snimanje pomoću registriranih
prilagođenih postavki................................. 82
Sadržaj
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
■ Snimanje fotografija pomoću
automatskog fokusiranja.................. 83
Namještanje fokusiranja koje će se
provesti kad je gumb zatvarača do pola
pritisnut (AFS, AFF, AFC).......................... 84
Prebacivanje [AF Mode] (Načina
automatskog fokusiranja)........................... 85
Promjena položaja i veličine područja
automatskog fokusiranja............................ 91
Namještanje područja automatskog
fokusiranja pomoću zaslona osjetljivog
na dodir......................................................94
Optimiziranje fokusa i svjetline
dodirnutog područja................................... 95
■ Snimanje fotografija pomoću
Ručnog fokusiranja........................... 97
■ Snimanje fotografija
zaključavanjem fokusa i/ili
ekspozicije (Zaključavanje
automatskog fokusiranja/
automatske ekspozicije)................... 99
■ Snimanje fotografija pomoću
kompenzacije ekspozicije............... 100
■ Namještanje ISO osjetljivosti..........101
■ Prilagođavanje balansa bijele boje.103
■ Snimanje fotografija iz blizine
(Makro snimanje)............................... 96
4K Foto i postavke snimanja
■ Snimanje pomoću 4K
Foto funkcije i odabir fotografija
za pohranjivanje...............................107
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije..........107
Odabir fotografija iz 4K datoteke u nizu
i pohranjivanje.......................................... 110
Napomene o 4K Foto funkciji................... 115
■ Prilagođavanje fokusa nakon
snimanja ([Post Focus]/[Focus
Stacking] (Naknadno fokusiranje/
Slaganje fokusa))..............................118
Snimanje pomoću [Post Focus]
(Naknadnog fokusiranja)...........................118
Odabir točke fokusiranja i pohranjivanje
fotografije ([Post Focus]
(Naknadno fokusiranje))...........................120
Odabir raspona fokusa za kombiniranje
i stvaranje jedne fotografije ([Focus
Stacking] (Slaganje fokusa)).....................121
Napomene o [Post Focus]/[Focus
Stacking] (Naknadnom fokusiranju/
Slaganju fokusa).......................................122
7
■ Odabir načina snimanja.................. 123
Funkcija snimanja u nizu..........................124
Snimanje fotografija pomoću
odbrojavanja.............................................126
■ Snimanje fotografija uz automatsko
prilagođavanje postavki
(Snimanje spajanjem)......................127
Spajanje ekspozicije.................................128
Spajanje otvora blende.............................129
Spajanje fokusa........................................129
■ Automatsko snimanje fotografija
prema namještenim intervalima
[Time Lapse Shot] (Snimanje
prolaska vremena)........................... 130
■ Stvaranje animacije fotografije
[Stop Motion Animation]
(Animacija fotografije).....................133
Sadržaj
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
■ Ispravljanje podrhtavanja............... 136
■ Uporaba zumiranja.......................... 138
Vrste i uporaba zumiranja........................ 138
Uporaba zumiranja pomoću radnji
dodirom (Zumiranje dodirom)...................141
■ Snimanje fotografija pomoću
bljeskalice.........................................142
Promjena načina bljeskalice.....................143
Namještanje sinkronizacije spuštanja
druge zavjese...........................................146
Prilagođavanje izlaza bljeskalice..............146
Snimanje video zapisa
■ Snimanje videozapisa/
4K videozapisa.................................147
Namještanje formata, veličine slike
i brzine snimanja sličica............................149
Prilagođavanje fokusa tijekom
snimanja videozapisa ([Continuous AF]
(Neprekidno automatsko fokusiranje))......151
■ Snimanje fotografija tijekom
snimanja videozapisa......................152
■ Snimanje kratkih filmova.................153
Reprodukcija i uređenje fotografija
■ Gledanje Vaših fotografija.............. 156
■ Gledanje videozapisa...................... 157
Izdvajanje fotografija iz videozapisa.........158
■ Promjena načina reprodukcije....... 159
Zumiranje i gledanje
“Zumiranja reprodukcije”..........................159
Gledanje liste fotografija
“Višestruka reprodukcija”......................... 159
Gledanje fotografija po datumu
snimanja “Reprodukcija prema
kalendaru”................................................ 160
8
■ Gledanje grupa fotografija.............. 161
■ Brisanje fotografija.......................... 163
Sadržaj
Uporaba funkcija izbornika
■ Popis izbornika................................ 164
[Rec] (Snim)..............................................165
[Motion Picture] (Videozapis)....................179
[Custom] (Prilagođeno).............................181
[Setup] (Postavke)....................................195
[My Menu] (Moj izbornik)..........................205
[Playback] (Reprodukcija)........................ 206
Wi-Fi/Bluetooth
■ Što možete učiniti pomoću
Wi-Fi®/Bluetooth® funkcije............ 222
■ Wi-Fi/Bluetooth funkcija................. 223
■ Povezivanje fotoaparata
s pametnim telefonom.................... 226
Instaliranje aplikacije “Panasonic
Image App” za pametni telefon/tablet...... 226
Povezivanje fotoaparata s pametnim
telefonom kompatibilnim s malom
energijom Bluetootha............................... 227
Povezivanje fotoaparata s pametnim
telefonom koji ne podržava malu energiju
Bluetootha................................................230
■ Kontroliranje pomoću pametnog
telefona............................................. 234
Uključivanje/isključivanje fotoaparata
pomoću pametnog telefona..................... 234
Upravljanje gumba zatvarača fotoaparata pomoću pametnog telefona
(udaljeno snimanje)................................. 235
Reprodukcija ili pohranjivanje slika
pohranjenih u fotoaparatu ili njihovo
učitavanje na stranice društvenih mreža..239
Automatsko prebacivanje snimljenih
slika na pametni telefon........................... 240
Upisivanje informacija o lokaciji
s pametnog telefona na snimljenu sliku... 242
Sinkroniziranje sata fotoaparata
s pametnim telefonom............................. 243
Kombiniranje videozapisa snimljenog
pomoću Kratkog filma prema Vašim
sklonostima na pametnom telefonu..........243
9
■ Prikazivanje fotografija na TV
prijamniku........................................ 245
■ Slanje fotografija............................. 246
■ Slanje fotografija na pametni
telefon............................................... 249
■ Bežično ispisivanje......................... 250
■ Slanje fotografija u AV uređaj........ 251
■ Slanje fotografija na računalo........ 252
■ Uporaba mrežnih usluga.................254
Kod slanja slika na MREŽNE stranice..... 254
Kod slanja slika na [Cloud Sync.
Service].................................................... 257
O aplikaciji [LUMIX CLUB]....................... 258
■ O Wi-Fi povezivanju........................ 261
Povezivanje putem bežične pristupne
točke ([Via Network] (Putem mreže))....... 261
Izravno povezivanje ([Direct] (Izravno))... 264
Brzo povezivanje pomoću istih
postavki koje su korištenje ranije
([Select a destination from History] /
[Select a destination from Favorite]
(Odabir odredišta iz Povijesti)
(Odabir odredišta iz omiljenih))................ 265
■ [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke)........267
Sadržaj
Povezivanje s drugim uređajima
■ Uživanje u 4K videozapisima.......... 268
■ Pohranjivanje snimljenih
Gledanje 4K videozapisa......................... 268
Pohranjivanje 4K videozapisa..................269
fotografija i videozapisa na
snimaču............................................ 279
■ Ispisivanje........................................ 280
prijamnika.........................................270
Ispisivanje datuma i teksta .......................282
■ Gledanje na zaslonu TV
Snimanje uz praćenje slika fotoaparata... 272
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)....273
■ Pohranjivanje snimljenih
fotografija i videozapisa na
Vašem računalu............................... 274
Preuzimanje softvera............................... 275
Kopiranje fotografija i videozapisa........... 277
Ostalo
■ Neobavezni dodaci.......................... 283
Prilagodnik za izmjeničnu struju
(neobavezan) /Ispravljač istosmjerne
struje (neobavezan)................................. 283
■ Popis prikaza monitora/tražila........284
10
■ Prikaz poruka................................... 290
■ Pitanja i odgovori
Rješavanje problema............................. 292
■ Mjere opreza kod uporabe i
napomene.........................................301
Sadržaj prema funkcijama
Snimanje
Snimanje
Način snimanja............................................. 35
[Preview] (Pretpregled)................................. 62
Način panoramskog snimanja...................... 64
Makro snimanje............................................ 96
Snimanje spajanjem....................................127
[Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska
vremena).....................................................130
[Stop Motion Animation] (Animacija
fotografije)................................................... 133
[Silent Mode] (Tihi način)............................ 175
[Multi Exp.] (Višestruka eksp.).....................178
4K Photo
[4K PHOTO]................................................107
Snimanje pomoću [Post Focus]
(Naknadnog fokusiranja)............................. 118
Fokus (Automatsko fokusiranje/
Ručno fokusiranje)
Automatsko fokusiranje.................................83
Način automatskog fokusiranja.....................85
Prilagođavanje položaja područja
automatskog fokusiranja............................... 91
Ručno fokusiranje......................................... 97
Zaključavanje automatskog fokusiranja/
automatske ekspozicije.................................99
Kvaliteta fotografije i ton boje
Balans bijele boje........................................103
[Picture Size] (Veličina fotografije).............. 166
[Quality] (Kvaliteta)......................................166
[Photo Style] (Stil fotografije).......................167
[Filter Settings] (Postavke filtra)...................169
[Color Space] (Prostor boje)........................170
[Highlight Shadow] (Istaknuto/Isjenčano)....172
[i.Dynamic] (i.Dinamičko).............................173
[i.Resolution] (i.Razlučivost)........................173
[Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod
manje brzine zatvarača)..............................174
[Diffraction Compensation]
(Kompenzacija difrakcije)............................ 175
[HDR] (Visoki dinamički raspon)..................177
Bljeskalica
[Flash Mode] (Način bljeskalice)..................143
Sinkronizacija spuštanja druge zavjese...... 146
[Flash Adjust.] (Prilag.bljeskalice)...............146
Praćenje
Snimanje uz praćenje slika fotoaparata...... 272
Snimanje
Način snimanja............................................123
Funkcija snimanja u nizu.............................124
[Self Timer] (Odbrojavanje).........................126
Ekspozicija
[Touch AE] (Automatska ekspozicija
dodirom)........................................................42
[One Push AE] (Automatska ekspozicija
jednim pritiskom)...........................................63
Zaključavanje automatskog fokusiranja/
automatske ekspozicije.................................99
Kompenzacija ekspozicije...........................100
ISO osjetljivost.............................................101
Uzastopno snimanje s različitim
ekspozicijama..............................................128
[Metering Mode] (Način mjerenja)...............171
Videozapis
Videozapis
Način kreativnog videa..................................77
[High Speed Video] (Video velike brzine)......78
[4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo).... 79
[Rec Format]/[Rec Quality]
(Format snim/Kvaliteta snim).......................149
Snimanje fotografija tijekom snimanja
videozapisa................................................. 152
[Snap Movie] (Kratki film)............................ 153
11
Audio
[Wind Noise Canceller] (Smanjenje
zvuka vjetra)................................................180
Postavke zaslona
[Monochrome Live View]
(Monokromatski pregled uživo)................... 187
[[Center Marker] (Središnja oznaka)............188
[Zebra Pattern] (Uzorak zebre)....................189
Sadržaj po funkcijama
Namještanje/Prilagođeno
Osnovne postavke
[Format] (Formatiranje)................................. 27
[Clock Set] (Namještanje sata)..................... 29
Prilagodba dioptrije........................................32
Brzi izbornik................................................... 45
[Beep] (Zvučni znak)................................... 197
[Economy] (Ekonomično)............................ 198
[Reset] (Ponovno postavljanje)
(inicijalizacija).............................................. 204
Prilagođavanje
Funkcijski gumbi........................................... 47
Način prilagođenog....................................... 81
Izbornik [Custom] (Prilagođeno)..................181
Reprodukcija
Reprodukcija
Reprodukcija fotografije...............................156
Reprodukcija videozapisa............................157
Zumiranje reprodukcije................................159
Višestruka reprodukcija...............................159
Brisanje........................................................163
[Auto Review] (Automatski pregled)............186
[Slide Show] (Prikaz u nizu)........................ 207
[Rotate]/[Rotate Disp.] (Okretanje/
Prikaz okretanja.................................. 219, 221
Uređivanje
[Post Focus] (Naknadno fokusiranje).......... 120
[[Focus Stacking] (Slaganje fokusa)............121
[Title Edit] (Uređivanje naslova).................. 210
[RAW Processing] (RAW obrada)......................211
[4K PHOTO Bulk Saving] (Pohranjivanje
gomile 4K fotografija).................................. 213
[Light Composition] (Kompozicija svjetla)... 214
[Sequence Composition]
(Kompozicija slijeda)................................... 215
[Clear Retouch] (Čisto retuširanje)............. 216
[Text Stamp] (Tekstualna oznaka).............. 217
[Resize] (Promjena veličine)....................... 218
[Cropping] (Obrezivanje).............................219
Postavke slike
[Protect] (Zaštita)........................................ 209
[Rating] (Ocjenjivanje)................................ 209
Wi-Fi/Bluetooth
Image App
Image App ..................................................226
Udaljeno pokretanje.................................... 234
Udaljeno snimanje....................................... 235
Automatski prijenos.....................................240
U kombinaciji s drugim uređajima
Reprodukcija fotografija na TV prijamniku...245
Ispis slika.................................................... 250
Slanje slika u AV uređaj.............................. 251
Slanje slika na računalo.............................. 252
Slanje slika na MREŽNE stranice............... 254
Uporaba [Cloud Sync. Service]...................257
Povezivanje s drugim uređajima
Računalo
Prijenos slika na računalo........................... 274
PHOTOfunSTUDIO ....................................275
SILKYPIX....................................................276
TV prijamnik
Reprodukcija fotografija na zaslonu
TV prijamnika.............................................. 270
[VIERA Link] ...............................................273
12
Snimač
Sinkronizacija..............................................279
Pisač
PictBridge ...................................................280
Prije uporabe
Prije uporabe
■ Rukovanje fotoaparatom
Fotoaparat držite podalje od jakih vibracija, sile ili tlaka.
●Izbjegavajte uporabu fotoaparata u sljedećim uvjetima koji mogu oštetiti objektiv,
monitor, tražilo ili tijelo fotoaparata. To može uzrokovati i kvar fotoaparata ili ga
spriječiti u snimanju.
• Ispuštanje ili udaranje fotoaparatom o tvrdu površinu
• Sjedanje s fotoaparatom u džepu hlača ili guranje fotoaparata u punu torbu
• Dodavanje dodataka na remen fotoaparata
• Guranje objektiva ili monitora prevelikom silom
Fotoaparat nije otporan na prašinu ili zalijevanje niti je vodootporan.
Izbjegavajte uporabu fotoaparata na mjestima s previše prašine ili pijeska ili na
onima na kojima on može doći u dodir s vodom.
●Izbjegavajte uporabu fotoaparata pod sljedećim uvjetima koji predstavljaju opasnost
da pijesak, voda ili strani materijal uđu u fotoaparat kroz objektiv ili otvore oko gumba.
Budite pažljivi, jer ovi uvjeti mogu oštetiti fotoaparat, a takva se oštećenja možda
neće moći popraviti.
• Na mjestima s iznimno puno prašine ili pijeska
• Po kiši ili na obali, gdje fotoaparat može biti izložen vodi
■ Kondenzacija (Kad su objektiv, monitor ili tražilo zamagljeni)
●Do kondenzacije može doći kad je fotoaparat izložen iznenadnim promjenama
temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte ove uvjete, jer oni mogu zaprljati objektiv,
monitor ili tražilo, mogu uzrokovati plijesan ili oštetiti fotoaparat.
●Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte dva sata prije ponovnog
korištenja. Kad se fotoaparat prilagodi temperaturi okoliša, zamagljenost će se
prirodno izgubiti.
13
Prije uporabe
Prije uporabe
■ Uvijek napravite testnu snimku
Prije važnih događaja na kojima ćete koristiti fotoaparat (na primjer, vjenčanja), uvijek
napravite testnu snimku kako biste bili sigurni da su fotografije i zvuk pravilno snimljeni.
■ Nema naknade za propuštene snimke
Ne možemo nadoknaditi propuštene snimke radi tehničkih problema fotoaparata ili ako
do snimanja ne dođe radi kartice.
■ Pazite na zakone o autorskim pravima
Neovlaštena uporaba snimki koje sadrže radove s autorskim pravima u svrhu osim
osobne uporabe zabranjena je, sukladno zakonu o autorskim pravima.
Snimanje određenih materijala može biti ograničeno čak i za osobnu uporabu.
■ Pogledajte i “Mjere opreza kod uporabe i napomene” (→301)
■ Prije uporabe fotoaparata, provjerite jesu li dostavljeni svi dodaci navedeni u
priloženim “Osnovnim uputama za uporabu”.
Za pojedinosti o neobaveznim dodacima, pogledajte (→283) ili “Osnovne upute za
uporabu”.
14
Prije uporabe
Standardni dodaci
Prije uporabe fotoaparata, provjerite jesu li dostavljeni svi dodaci.
●Dodaci i njihov oblik razlikovat će se, ovisno o zemlji ili području u kojem je fotoaparat
kupljen.
Za pojedinosti o dodacima, pogledajte “Osnovne upute za uporabu”.
●Pakiranje baterija u tekstu se naziva pakiranje baterija ili baterija.
●SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu
se nazivaju kartica.
●Kartice su neobavezne.
●Sve dijelove pakiranja pravilno odložite.
●Male dijelove držite na sigurnom, van dosega djece.
■ Neobavezni dodaci (→283)
15
Prije uporabe
Nazivi i funkcije osnovnih dijelova
1
2
3
8
9
10
7
6
5
4
11
12
16
15
1 Gumb zatvarača (→34)
2 Ručica za zumiranje (→33, 138, 186)
3 Gumb videozapisa (→35, 147)
4 Stražnji kotačić (→36, 50)
5 Prekidač za [ON/OFF] (UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE) fotoaparata (→29)
14
13
11 Stereo mikrofon (→31, 180)
Pazite da prstom ne pokrijete
mikrofon. Ukoliko to učinite,
snimanje zvuka može biti otežano.
12 Otvor za postavljanje remena
(→18)
13 Kontrolni kotačić (→36, 50)
6 Kotačić načina (→35)
14 Tijelo objektiva
7 Bljeskalica (→31, 142)
15 Objektiv
8 Tražilo (→32, 284)
16 Indikator odbrojavanja (→126) /
9
Kotačić za prilagodbu dioptrije (→32)
10 Senzor oka (→32)
16
Lampica za pomoć kod
automatskog fokusiranja
(→31, 183)
Prije uporabe
Nazivi i funkcije osnovnih dijelova
20
23
21
24
17
18
19
12
28
25
26
22
27
29
35
34
33
32
31
30
12 Otvor za postavljanje remena (→18)
28 [HDMI] utičnica (→270)
17 Gumb [LVF] (tražila) (→32) /
29 Utičnica [USB/CHARGE]
Gumb [Fn4] (→47)
18 Ručica za otvaranje bljeskalice (→142)
19 Gumb [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSA/AUTOMATSKE
EKSPOZICIJE (→99)
20 Lampica punjenja (→22) /
Lampica BEŽIČNE povezanosti (→223)
21 [ ] Gumb ([Post Focus]) (Naknadnog
fokusiranja) (→118) / Gumb [Fn2] (→47)
22 [
] Gumb (Obriši) (→163) /[Q.MENU/ ]
(BRZI IZBORNIK) Gumb (Otkaži) (→45) /
Gumb [Fn3] (→47)
] Gumb (4K foto načina) (→107) /
23 [
Gumb [Fn1] (→47)
24 [ ] Gumb (Reprodukcije) (→156)
25 Gumb pokazivača (→37)
[
] (Kompenzacija ekspozicije) ( )
(→100)
[ ] (Balans bijele boje) ( ) (→103)
] (Način snimanja) ( ) (→123)
[
[ ] (Način fokusiranja) ( ) (→83, 96, 97)
26 [Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI) (→37, 43)
27 Gumb [DISP.] (PRIK.) (→37)
17
(USB/PUNJENJE) (→21, 277, 280)
30 Vratašca kartice/baterije (→20, 25)
31 Ručica za otpuštanje (→20, 25)
32 Poklopac ispravljača istosmjerne
struje (→283)
Kod uporabe prilagodnika za
izmjeničnu struju, koristite ispravljač
istosmjerne struje (neobavezan) i
prilagodnik za izmjeničnu struju
(neobavezan) tvrtke Panasonic.
33 Utor za postavljanje tronošca (→304)
Ne postavljajte ovaj uređaj na
tronošce kojim imaju vijke dužine
5,5 mm (0,22 inča) ili više. Isto može
oštetiti ovaj uređaj ili uređaj neće biti
pravilno postavljen na tronošcu.
34 Zvučnik (→31, 197)
35 Zaslon osjetljiv na dodir (→40) /
monitor (→284)
Funkcijski gumbi [Fn5] do [Fn9] su
ikone osjetljive na dodir.
Mogu biti prikazani dodirom tabulatora
[ ] na zaslonu snimanja.
Pripreme
Pričvršćivanje trake za ruku
Preporučujemo postavljanje trake za ruku kod korištenja fotoaparata kako biste spriječili
ispuštanje istog.
Otvor za traku
18
Pripreme
Punjenje baterije
Uz ovaj fotoaparat uvijek koristite namjenski prilagodnik punjenja (priložen), USB kabel
za povezivanje (priložen) i bateriju.
• Uvijek napunite prije prve uporabe! (baterija se dostavlja prazna)
• Punjenje baterije dok je ona u fotoaparatu.
Status fotoaparata
Isključen
Uključen
Punjenje
Da
Ne
O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem
Otkriveno je da su u nekim trgovinama dostupna krivotvorena pakiranja baterija
koja jako nalikuju originalnim proizvodima. Neka od ovih pakiranja baterija nisu
odgovarajuće zaštićena unutrašnjom zaštitom koja ispunjava uvjete
odgovarajućih standarda sigurnosti. Postoji mogućnost da ova pakiranja baterija
uzrokuju požar ili eksploziju. Molimo, imajte na umu da mi nismo odgovorni za
bilo kakvu nezgodu ili kvar koji se dogode radi uporabe krivotvorenog pakiranja
baterija. Kako biste osigurali uporabu sigurnih proizvoda, preporučujemo
uporabu originalnih Panasonic pakiranja baterija.
19
Pripreme
Punjenje baterije
Umetanje baterije
Za punjenje baterije, umetnite ju u fotoaparat.
1 Povucite ručicu za otpuštanje u položaj [OPEN]
(OTVORENO) i otvorite vratašca kartice/baterije
[OPEN]
[LOCK]
(OTVORENO) (ZABRAVLJENO)
Ručica za otpuštanje
2
Umetnite bateriju do kraja
3
Zatvorite vratašca kartice/baterije i povucite
ručicu za otpuštanje u položaj [LOCK]
(Zabravljeno)
Čvrsto umetnite bateriju do kraja i provjerite je li
.
ju ručica zabravila.
Bateriju umetnite u pravilnom smjeru.
Ručica
■ Za uklanjanje bateriju
Pomaknite ručicu u odjeljku kartice/baterije
u smjeru strelice.
● Uvijek koristite originalne Panasonic baterije.
● Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.
● Za uklanjanje baterije, isključite fotoaparat i čekajte dok se ne izgubi LUMIX indikator na zaslonu.
(Ukoliko ne pričekate, može doći do kvara fotoaparata ili oštećenja kartice ili snimljenih podataka.)
● Uklonite bateriju iz fotoaparata nakon uporabe.
20
Pripreme
Punjenje baterije
Punjenje baterije
Preporučujemo punjenje na mjestu na kojem je temperatura okoliša između 10°C i 30°C
(50°F do 86°F) (isto vrijedi i za temperaturu baterije).
Umetnite bateriju u fotoaparat.
Provjerite je li fotoaparat isključen.
Bateriju možete puniti putem utičnice ili putem računala.
USB kabel za povezivanje (priložen)
Prilagodnik punjenja (priložen)
U utičnicu
Računalo
Priprema: Uključite računalo.
Kod punjenja fotoaparata, uključite USB kabel za povezivanje (priložen) u
utičnicu za [USB/CHARGE] (USB/PUNJENJE).
Utičnica za [USB/CHARGE]
• Ovaj je dio smješten na dnu kad je fotoaparat u uspravnom
položaju.
• Uvijek provjerite smjer utičnice, a utikač držite ravno kod uključivanja
ili isključivanja. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, utičnica se
može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Uz to, nemojte
umetati u krivu utičnicu. Isto može oštetiti ovaj uređaj.
21
Pripreme
Punjenje baterije
● Ako računalo tijekom punjenja uđe u mirovanje, punjenje se može zaustaviti.
● Ako je s fotoaparatom povezano prijenosno računalo kojem je isključeno napajanje, baterija
prijenosnog računala će se isprazniti. Ne ostavljajte fotoaparat uključen u prijenosno računalo
tijekom dugog vremenskog razdoblja.
● Uvijek uključite USB kabel za povezivanje u USB utičnicu Vašeg računala. Ne uključujte USB
kabel za povezivanje u USB utičnicu monitora, tipkovnice, pisača ili USB središta.
Znakovi lampice punjenja
Lampica punjenja (Crveno)
Uključena: Punjenje u tijeku
Isključena: Punjenje završeno
(Nakon što punjenje završi, isključite
fotoaparat iz utičnice ili računala.)
Bljeskanje: Greška tijekom punjenja
(Za upute o rješavanju problema,
pogledajte (→292).)
22
Pripreme
Punjenje baterije
Napomene o vremenu punjenja
Kod uporabe prilagodnika punjenja (priložen)
Vrijeme punjenja
Približno 190 min.
• Naprijed navedeno vrijeme punjenja je vrijeme potrebno za punjenje potpuno
ispražnjene baterije. Vrijeme potrebno za punjenje različito je, ovisno o uvjetima
korištenja baterije. Za punjenje treba više vremena u slučaju kad je temperatura
previsoka ili preniska i kad baterija nije korištena tijekom dugog vremenskog razdoblja.
• Vrijeme potrebno za punjenje putem računala različito je, ovisno o kapacitetu
napajanja računala.
● Ne koristite drugi USB kabel za povezivanje osim priloženog. Isto može uzrokovati kvar
fotoaparata.
● Ne koristite drugi prilagodnik punjenja osim priloženog.
● Ne koristite USB produžni kabel.
● Prilagodnik punjenja (priložen) i USB kabel za povezivanje (priložen) namjenski su dodaci ovog
fotoaparata. Ne koristite ih s drugim uređajima.
● Uklonite bateriju nakon uporabe. (Baterija će se isprazniti ako je ostavljena tijekom dugog
vremenskog razdoblja nakon punjenja)
● Ako postoji bilo kakav problem vezan za utičnicu (npr. nestanak struje), punjenje možda neće biti
pravilno završeno. Isključite USB kabel za povezivanje (priložen) i ponovno ga uključite u
fotoaparat.
Preostalo baterije
Preostalo baterije (samo kod uporabe baterije)
(bljeska crveno)
Ako oznaka baterije bljeska crveno, napunite ju ili zamijenite do
kraja napunjenom baterijom.
23
Pripreme
Punjenje baterije
Procijenjeni broj fotografija koje je moguće snimiti i vrijeme rada
Broj fotografija koje je moguće snimiti temelji se na CIPA (Camera & Imaging
Products Association) standardima.
Kad se koriste Panasonic SDHC memorijska kartica i priložena baterija.
■ Snimanje fotografija (Kod uporabe monitora)
Broj fotografija koje je moguće
snimiti
Vrijeme snimanja
Približno 370 fotografija
Približno 185 minuta
■ Snimanje fotografija (Kod uporabe tražila (LVF))
Vrijednosti u zagradama primjenjuju se kad je [LVF Display Speed] (Brzina prikaza tražila)
namještena na [ECO 30fps] (ECO 30 sličica u sekundi).
Broj fotografija koje je moguće
snimiti
Vrijeme snimanja
Približno 250 fotografija (Približno 350 fotografija)
Približno 125 minuta
■ Snimanje videozapisa (Kod uporabe monitora)
[Rec Format] (Format snimanja)
[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja)
[AVCHD]
[MP4]
[MP4]
[FHD/17M/50i]
[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]
[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]
Dostupno vrijeme snimanja
Približno 100 minuta Približno 100 minuta
Približno 90 minuta
Stvarno dostupno vrijeme
snimanja*
Približno 50 minuta
Približno 45 minuta
Približno 50 minuta
Vrijeme tijekom kojeg možete stvarno snimati kod ponavljanja radnji, kao što je uključivanje/
isključivanje fotoaparata i pokretanje/zaustavljanje snimanja.
■ Gledanje fotografija (Kod uporabe monitora)
Vrijeme reprodukcije
Približno 260 minuta
● Vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti razlikovat će se prama okolišu i
uvjetima rada.
Na primjer, u sljedećim se slučajevima vrijeme rada skraćuje i smanjuje se broj fotografija koje je
moguće snimiti.
• U uvjetima niske temperature, kao što je na skijalištima.
• Kad se opetovano koriste radnje, kao što je bljeskalica ili zumiranje.
● Ako je dostupna snaga baterije značajno smanjena, baterija je pri kraju svog životnog vijeka.
Molimo, kupite novu bateriju.
24
Pripreme
Umetanje i uklanjanje kartice (neobavezna)
• Isključite fotoaparat.
1
Pomaknite ručicu za otpuštanje u
položaj [OPEN] (OTVORENO) i
otvorite vratašca kartice/baterije
[OPEN]
[LOCK]
(OTVORENO) (ZABRAVLJENO)
Ručica za otpuštanje
2
Umetnite karticu do kraja
Nemojte dodirivati kraj
• Provjerite smjer umetanja kartice.
• Čvrsto do kraja umetnite karticu dok
ne klikne.
3
Zatvorite vratašca kartice/
baterije i povucite ručicu za
otpuštanje u položaj [LOCK]
(ZABRAVLJENO)
■ Za uklanjanje kartice
Pritisnite sredinu kartice.
Pritisnite
Izvucite
● Memorijsku karticu držite van dosega djece kako biste spriječili da ju progutaju.
● Za uklanjanje kartice, isključite fotoaparat i čekajte dok se ne izgubi LUMIX indikator na zaslonu.
(Ukoliko ne pričekate, može doći do kvara fotoaparata ili oštećenja kartice ili snimljenih podataka.)
25
Pripreme
O kartici
Mogu se koristiti sljedeće kartice bazirane na SD standardu.
Vrsta kartice
Kapacitet
SD memorijske kartice
Napomene
512 MB – 2 GB
• Ovaj je uređaj kompatibilan s UHS-Ι UHS standardnim
SDHC/SDXC memorijskim karticama razreda brzine 3.
SDHC memorijske kartice 4 GB – 32 GB
• Radnje pomoću lijevo navedenih kartica potvrđene su
SDXC memorijske kartice 48 GB – 128 GB
karticama marke Panasonic.
■ O snimanju videozapisa/4K fotografija i ocjenama razreda brzine
Koristite karticu koja ispunjava sljedeće ocjene SD razreda brzine ili UHS razreda brzine.
• SD razred brzine i UHS razred brzine su standardi brzine koji se odnose na neprekidno
upisivanje. Potvrdite SD brzinu provjerom oznake na kartici ili drugih materijala
vezanih za karticu.
[Rec Format]
(Format snimanja)
[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja)
[AVCHD]
Sve
[MP4]
[FHD]/[HD]
[4K]/[High Speed Video]
(Video velike brzine)
[MP4]
Kod snimanja u 4K Foto /
[Post Focus] (Naknadno fokusiranje)
Razred brzine
Primjer oznake
Razred 4 ili viši
UHS razred brzine 3
UHS razred brzine 3
• Najnovije informacije:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ova je stranica dostupna samo na engleskom jeziku.)
Pristup kartici
Indikator pristupa prikazan je crveno kad se fotografije snimaju na karticu.
● Dok fotoaparat pristupa kartici (za radnje kao što je upisivanje fotografija, učitavanje, brisanje ili
formatiranje), nemojte ga isključivati ili uklanjati bateriju, karticu, prilagodnik izmjenične struje
(neobavezan) ili ispravljač istosmjerne struje (neobavezan). Nemojte izlagati fotoaparat
vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Kartica ili podaci na kartici mogu se oštetiti i ovaj
uređaj možda neće više normalno raditi. Ako radnja ne uspije radi vibracija, udarca ili
statičkog elektriciteta, provedite ju ponovno.
● Ako prekidač za zaštitu upisa postavite na “ZAKLJUČANO”, možda nećete moći
pisati, brisati ili formatirati podatke ili ih prikazivati po datumu snimanja.
● Preporučuje se da bitne fotografije kopirate na svoje računalo (jer elektromagnetski
valovi, statički elektricitet ili kvarovi mogu uzrokovati oštećenje podataka).
26
Pripreme
O kartici
Formatiranje kartice (inicijalizacija)
Formatirajte karticu prije snimanja fotografija pomoću ovog uređaja.
Kako se podaci ne mogu oporaviti nakon formatiranja, unaprijed napravite
sigurnosnu kopiju potrebnih podataka.
→
[Setup] (Postavke) → [Format] (Formatiranje)
● Ovo zahtijeva dovoljno punu bateriju ili prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) i ispravljač
istosmjerne struje (neobavezan).
● Tijekom formatiranja nemojte isključivati fotoaparat ili provoditi druge radnje.
● Karticu uvijek formatirajte pomoću ovog uređaja. Molimo, ponovno formatirajte karticu ovim
uređajem ako je već formatirana u računalu ili drugom uređaju.
Procijenjeni kapacitet snimanja (broj fotografija/vrijeme snimanja)
Broj fotografija koje možete snimiti i vrijeme snimanja mogu se razlikovati, proporcionalno
kapacitetu kartice (i ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).
Kapacitet snimanja snimki (fotografije)
Kad je [Aspect Ratio] (Omjer stranica) namješten na [3:2] i [Quality] (Kvaliteta)
namještena na [ ]
[Picture Size]
(Veličina
fotografije)
L (20M)
16 GB
32 GB
64 GB
128 GB
1450
2910
5810
11510
M (10M)
2650
5310
10510
20810
S (5M)
4600
9220
17640
34940
Kad je [Aspect Ratio] (Omjer stranica) namješten na [3:2] i [Quality] (Kvaliteta)
namještena na [
]
[Picture Size]
(Veličina
fotografije)
16 GB
L (20M)
32 GB
64 GB
450
920
1840
3650
M (10M)
530
1070
2140
4250
S (5M)
580
1170
2340
4630
● Kad broj fotografija koje je moguće snimiti prijeđe 9,999, prikazuje se “9999+”.
27
128 GB
Pripreme
O kartici
Dostupno vrijeme snimanja (videozapisi)
• Vrijeme snimanja je ukupno vrijeme svih videozapisa koji su snimljeni.
([h], [m] i [s] znače “sat”, “minutu” i “sekundu”.)
Kad je [Rec Format] (Format snimanja) [AVCHD]
[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja
16 GB
32 GB
64 GB
128 GB
[FHD/28M/50p]
1h10m
2h30m
5h00m
9h55m
[FHD/17M/50i]
2h00m
4h05m
8h15m
16h25m
[FHD/24M/25p]
[FHD/24M/24p]
1h25m
2h55m
5h50m
11h35m
Kad je [Rec Format] (Kvaliteta snimanja) [MP4]
[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja)
16 GB
32 GB
64 GB
128 GB
[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]
[4K/100M/24p]
20m00s
41m00s
1h25m
2h45m
[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]
1h10m
2h25m
5h00m
9h55m
[FHD/20M/30p]
[FHD/20M/25p]
1h35m
3h15m
6h40m
13h15m
[HD/10M/30p]
[HD/10M/25p]
3h05m
6h20m
12h45m
25h20m
● [AVCHD] videozapisi:
Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 29 minuta i 59 sekundi.
Datoteke su podijeljene u manje datoteke videozapisa za snimanje kad veličina datoteke prijeđe
4 GB.
● MP4 videozapisi s [Rec Quality] (Kvalitetom snimanja) veličine [FHD] ili [HD]:
Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 29 minuta i 59 sekundi.
Datoteke su podijeljene u manje datoteke videozapisa za snimanje i reprodukciju kad veličina
datoteke prijeđe 4 GB. (Možete nastaviti snimati videozapis bez prekida.)
● MP4 videozapisi s [Rec Quality] (Kvalitetom snimanja) veličine [4K]:
Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 15 minuta.
Kod uporabe SDHC memorijske kartice, datoteke su podijeljene u manje datoteke videozapisa za
snimanje i reprodukciju kad veličina datoteke prijeđe 4 GB. (Možete nastaviti snimati videozapise
bez prekida.)
Ako koristite SDXC memorijsku karticu, možete snimati videozapis u jednoj datoteci, čak i kad je
veličina veća od 4 GB.
● Maksimalno dostupno vrijeme neprekidnog snimanja je prikazano na zaslonu.
28
Pripreme
Namještanje sata
Sat nije namješten kod slanja fotoaparata.
1
Namjestite prekidač za [ON/OFF]
(UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE)
fotoaparata na [ON] (UKLJUČENO)
• Ako zaslon za odabir jezika nije prikazan, nastavite
na korak 4.
2
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) dok je
prikazana poruka
Pritisnite ▲▼ za odabir jezika i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
• Pojavljuje se poruka [Please set the clock] (Molimo, namjestite sat).
4
5
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Pritisnite ◄► za odabir stavki (godina,
mjesec, dan, sat, minuta) i pritisnite ▲▼
za namještanje
: Lokalno vrijeme
: Vrijeme na odredištu
Stil
Redoslijed prikaza
Format prikaza vremena
■ Za namještanje redoslijeda prikaza ili formata
prikaza vremena
Odaberite [Style] (Stil) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI) za prikaz zaslona postavki za
redoslijed prikaza i format prikaza vremena.
6
29
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Pripreme
Namještanje sata
7
Kad je prikazano [The clock setting has been completed.]
(Namještanje sata je završeno.), pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
8
Kad je prikazano [Please set the home area]
(Molimo, namjestite lokalno područje),
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
9
Pritisnite ◄► za namještanje lokalnog
područja i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Ime grada ili područja
Trenutno vrijeme
Razlika od GMT (Srednje vrijeme po Greenwichu)
■ Mijenjanje postavki vremena
Provedite korake 5 i 6 odabirom izbornika [Setup] (Postavke) → [Clock Set]
(Namještanje sata).
• Za pojedinosti o namještanju izbornika (→43)
30
Osnove
Držanje fotoaparata
Fotoaparat držite nježno objema rukama držeći ruke blizu tijela dok stojite s lagano
razdvojenim stopalima.
• Kako biste spriječili pad, pričvrstite priloženu traku i namjestite ju oko zgloba
ruke.
• Nemojte blokirati bljeskalicu, lampicu za pomoć kod automatskog fokusiranja,
mikrofon ili zvučnik prstima ili drugim predmetima.
• Osigurajte da se fotoaparat ne miče u trenutku pritiska na gumb zatvarača.
• Osigurajte da čvrsto stojite i da nema opasnosti od sudaranja s drugom osobom ili
predmetom u blizini tijekom snimanja fotografije.
Lampica za pomoć kod automatskog fokusiranja
Bljeskalica
Mikrofon
Zvučnik
Traka za ruku
■ O funkciji otkrivanja smjera
Fotografije snimljene fotoaparatom koji držite okomito
automatski će biti prikazane u uspravnoj orijentaciji tijekom
reprodukcije.
(Samo kad je [Rotate Disp.] (Okretanje prikaza) namješteno
na [ON].(UKLJUČENO))
• Funkcija otkrivanja smjera možda neće pravilno raditi ako se
fotografije snimaju dok je fotoaparat okrenut prema gore ili
prema dolje.
• Videozapisi, 4K datoteke u nizu snimljene pomoću 4K
fotofunkcije i fotografije snimljene u [Post Focus]
(Naknadnom fokusiranju) ne mogu se okomito prikazati.
31
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za
snimanje
Gumb [LVF] (Tražila) (Snimanje fotografija pomoću tražila)
1
Pritisnite gumb [LVF] (Tražila)
Senzor oka
Gumb [LVF] (Tražila)
Možete prebacivati između prikaza na monitoru i prikaza na tražilu.
Automatsko prebacivanje
između tražila i monitora*
Prikaz tražila*
Prikaz monitora
Kad je [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka) u [Custom] (Prilagođenom)
izbornika ([Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/otpuštanje zatvarača)) namješteno na [ON]
(UKLJUČENO), fotoaparat automatski prilagođava fokus kod aktiviranja senzora oka.
Čak i kad je namješteno [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka) i fotoaparat
automatski prilagođava fokus, zvučni se znak neće oglasiti.
■ Automatsko prebacivanje između tražila i monitora
Senzor oka automatski prebacuje prikaz na tražilo kad se oko ili predmet približe
tražilu. Kad se oko ili predmet odmaknu od tražila, fotoaparat se vraća na prikaz
monitora.
■ O prilagodbi dioptrije
Okrećite kotačić za prilagodbu dioptrije za prilagođavanje
kako biste jasno vidjeli likove prikazane na tražilu.
● Ako je [LVF Display Speed] (Brzina prikaza tražila) namještena na [ECO 30fps] kad se
koristi tražilo, fotoaparatom se može upravljati tijekom dužeg razdoblja, jer je smanjena
potrošnja baterije.
● Senzor oka može reagirati, ovisno o obliku Vaših naočala, načinu držanja fotoaparata ili o tome je
li senzor oka izložen jakom svjetlu.
● Tijekom reprodukcije videozapisa ili prikaza u nizu, senzor oka ne radi.
32
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Ručica za zumiranje (Uporaba zuma)
Možete prilagoditi područje snimanja fotografije uporabom zumiranja ili kontrolnog
prstena.
• Možete koristiti i funkciju zumiranja na ploči koja reagira na dodir. (→141)
• Za pojedinosti o vrstama i uporabi zuma, pogledajte (→138).
Ručica za zumiranje
1
Pomaknite ručicu za zumiranje
T strana: Telefoto, Povećanje subjekta
W strana: Širokokutna, Hvata veće područje
Kontrolni prsten
1
Okrenite kontrolni prsten*
Zumirati možete dodjelom postavke [Zoom]
(Zumiranje) kontrolnom prstenu. (→50)
U smjeru kazaljke na satu: Telefoto, Povećanje
subjekta
U smjeru suprotnom od kazaljke na satu:
Širokokutna, Hvata veće područje
● Ne dodirujte tijelo objektiva tijekom zumiranja.
● Prilagodite fokus nakon prilagođavanja zuma.
● Fotoaparat će zazvečati i vibrirati kad se upravlja ručicom za zumiranje ili kontrolnim prstenom.
Ovo nije kvar.
33
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Gumb zatvarača (Snimanje fotografija)
1
Pritisnite do pola gumb zatvarača (lagano pritisnite) za
fokusiranje na subjekt
Prikaz fokusa
(Kad je fokus postignut: osvijetljeno
Kad fokus nije postignut: bljeska)
Vrijednost otvora blende
Brzina zatvarača
• Prikazane su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača.
(Ako su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazane
crveno i bljeskaju, niste postigli odgovarajuću ekspoziciju, osim
ako koristite bljeskalicu.)
2
Pritisnite gumb zatvarača do kraja (pritisnite gumb do
kraja) i snimite fotografiju
● Fotografije se mogu snimiti samo kad je subjekt pravilno fokusiran dok je [Focus/Release
Priority] (Prioritet fokusa/otpuštanja) namješten na [FOCUS] (FOKUS).
● Kad je [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza monitora) ili [LVF Display Speed] (Brzina
prikaza tražila) (ili obje) namještena na [ECO 30fps], Digitalno zumiranje nije dostupno.
● Čak i tijekom radnji izbornika ili reprodukcije fotografija, ako do pola pritisnete gumb zatvarača,
možete trenutno namjestiti fotoaparat da bude spreman za snimanje.
■ Raspon fokusa
Raspon fokusa prikazan je tijekom upravljanja zumiranjem
Raspon fokusa
• Raspon fokusa prikazan je crveno kad nije došlo do
fokusiranja nakon pritiska na gumb zatvarača do pola.
Raspon fokusa može se postupno mijenjati, ovisno o položaju zumiranja.
34
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Gumb videozapisa (Snimanje videozapisa)
1
Pritisnite gumb videozapisa za početak snimanja
2
Ponovno pritisnite gumb videozapisa za završetak
snimanja
• Nakon pritiskanja, odmah pustite gumb videozapisa.
Kotačić načina (Odabir načina snimanja)
1
Namjestite željeni način snimanja
• Polako okrećite kotačić načina za odabir željenog načina.
Inteligentni automatski način (→52)
Inteligentni automatski plus način (→52)
Programirani način automatske ekspozicije (→57)
Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende (→58)
Način automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača (→59)
Način ručne ekspozicije (→60)
Način kreativnog videozapisa (→77)
Prilagođeni način (→81)
Način panoramskog snimanja (→64)
Način vođen scenom (→67)
Način kreativne kontrole (→71)
35
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Kontrolni prsten/ Stražnji kotačić
Okretanjem stražnjeg kotačića možete odabrati stavke izbornika itd.
Možete koristiti kontrolni prsten
/ stražnji kotačić
za promjenu postavki snimanja.
Slijede unaprijed dodijeljene postavke.
Kotačić
načina
Stražnji kotačić
Kontrolni prsten*1
—
Postupno zumiranje
Promjena programa
Prilagodba otvora blende
Prilagodba brzine zatvarača
Prilagodba otvora blende*2
Prilagodba otvora blende*3 /
Prilagodba brzine zatvarača*2
Prilagodba brzine zatvarača*3
Promjena efekata slike
Prilagodba otvora blende*4 /
Prilagodba brzine zatvarača*5
Promjena efekata slike
1
2
3
4
5
Kad je namješteno ručno fokusiranje, kontrolni je prsten dodijeljen prilagođavanju fokusa.
Pritisnite ▲ za promjenu između prilagodbe brzine zatvarača i prilagodbe otvora blende.
Kad je [Exposure Mode] (Način ekspozicije) namješten na [A], [S] ili [M], vrijednost otvora blende i
brzinu zatvarača možete mijenjati na isti način kao i kad je kotačić načina namješten na [
], [ ]
ili [
].
Radnja je moguća samo kad je Način vođen scenom namješten na [Appetizing Food]
(Ukusnu hranu).
Radnja je moguća samo kad je Način vođen scenom namješten na [Artistic Nightscape]
(Umjetnički noćni krajolik).
Kontrolni prsten/stražnji kotačić mogu se koristiti za promjenu Vaših omiljenih postavki.
(→50)
36
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Gumb pokazivača / Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
(Odabir/namještanje stavki)
Pritisak na gumb pokazivača:
Provodi se odabir stavki ili namještanje vrijednosti itd.
Pritisak na [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI):
Provodi se potvrda sadržaja postavke itd.
Gumb [DISP.] (PRIK.) (Prebacivanje prikazanih informacija)
1
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) za prebacivanje prikaza
Tijekom snimanja
Možete prebaciti način prikaza tražilo/monitor.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/ Prikaz) →
[LVF/Monitor Disp. Set] (Namještanje prik. Tražilo/Monitor)→ [LVF Disp. Set]
(Namještanje prik. Tražila) ili [Monitor Disp. Set] (Namještanje prik. Monitora)
[
] (stil tražila)
[
] (stil monitora)
■[
Povećava slike tako da ispune cijeli zaslon kako biste bolje vidjeli
pojedinosti na njima.
] Izgled prikaza stila tražila (Primjer prikaza stila tražila)
S informacijama
(Detaljne informacije)
50 p
37
Lagano smanjuje slike tako da možete bolje vidjeti njihovu kompoziciju.
S informacijama
S informacijama
(Detaljne informacije)
+
Mjerač razine
50 p
S informacijama
+
Mjerač razine
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
■[
] Izgled prikaza stila monitora (Primjer prikaza stila monitora)
S informacijama
50 p
Bez informacija
S informacijama
+
Mjerač razine
Bez informacija
+
Mjerač razine
50 p
Isključeno
● Pomoću [Fn Button Set] (Namještanja funkcijskog gumba) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika
([Operation] (Radnje)), funkcijskom gumbu možete dodijeliti [LVF/Monitor Disp. Style] (Stil prikaza
tražila/monitora). Svaki put kad pritisnete dodijeljeni funkcijski gumb, stil prikaza monitora ili tražila
([
]/[
]), koji god je trenutno u uporabi će se promijeniti.
■ Uporaba mjerača razine
Žuta crta prikazuje trenutni kut. Ispravite kut fotoaparata tako da se podudara s bijelom
linijom.
Naginjanje gore ili
dolje
Naginjanje ulijevo ili
udesno
• U ovom je slučaju okrenut
prema gore.
• U ovom je slučaju spuštena
desna strana.
• Kad je fotoaparat malo nagnut ili nije uopće nagnut, mjerač razine će postati zelen.
● Čak i kad je kut ispravljen, može doći do pogreške od oko ±1 stupnja.
● Mjerač razine možda neće biti pravilno prikazan ili funkcija otkrivanja smjera možda neće
pravilno raditi ako se fotografije snimaju kad je fotoaparat okrenut oštro prema gore ili prema dolje.
38
Osnove
Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje
Tijekom reprodukcije
S informacijama
Prikaz detaljnih
informacija*1
Bez informacija
([Highlight])
(Istaknuto)*2
Bez informacija
1/5
10:00 1.DEC.2018
100-0001
1
2
39
Pritisnite ▲▼ za prebacivanje između sljedećih načina prikaza:
– Prikaz detaljnih informacija
– Prikaz histograma
– Stil fotografije, prikaz Istaknutog i Osjenčanog
– Prikaz balansa bijele boje
– Prikaz informacija o objektivu
Ovaj je zaslon prikazan samo kad je [Highlight] (Istaknuto) u [Custom] (Prilagođenom)
izbornika ([Monitor / Display] (Monitor/Prikaz)) namješteno na [ON] (UKLJUČENO).
Osnove
Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom)
Dodir
Za dodirivanje i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.
Povlačenje
Za dodirivanje i povlačenje prstiju preko zaslona
osjetljivog na dodir.
Štipanje (širenje/štipanje)
Na zaslonu osjetljivom na dodir približite dva prsta
(uštipnite) kako biste smanjili prikaz.
● Dodirnite zaslon čistim i suhim prstima.
● Ako koristite dostupne folije za zaštitu monitora, molimo pratite upute koje ste dobili s folijama.
(Neke folije za zaštitu monitora mogu smanjiti vidljivost ili mogućnost provedbe radnji.)
● Zaslon osjetljiv na dodir možda neće normalno raditi u sljedećim slučajevima.
• Kod dodirivanja rukom u rukavici
• Kad je zaslon osjetljiv na dodir mokar
40
Osnove
Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom)
Fokusiranje na subjekt u dodirnutom položaju (Automatsko
fokusiranje dodirom, Aktiviranje zatvarača dodirom)
Način snimanja:
1
Dodirnite [
]
2
Dodirnite ikonu
• Ikona se prebacuje svaki put kad ju dodirnete.
[
Fokusira se na položaj koji dodirnete.*
] (Automatsko
fokusiranje dodirom)
[
] (Aktiviranje
zatvarača dodirom)
Fokusira se na položaj koji dodirnete prije nego što dođe do
snimanja.*
[
] (ISKLJUČENO)
Automatsko fokusiranje dodirom i aktiviranje zatvarača dodirom
su onemogućeni.
Kad je [Touch AF] (Automatsko fokusiranje dodirom) u [Touch Settings] (Dodirnim
postavkama) [Custom] (Korisničkog) u izborniku ([Operation] (Radnje)) namješteno na
[AF+AE] (Automatsko fokusiranje + Automatska ekspozicija), fokus i svjetlina su optimizirani
za dodirnuti položaj. (→95)
3
(Kad je odabrana postavka osim ISKLJUČENO)
Dodirnite subjekt
Za pojedinosti o mijenjanju položaja i veličine područja automatskog
fokusiranja kad je namješteno [
] (Automatsko fokusiranje
dodirom), pogledajte (→91).
● Ako snimanje s aktiviranjem zatvarača dodirom ne uspije, područje automatskog fokusiranja
pocrveni i nestane.
41
Osnove
Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom)
Usklađivanje svjetline s dodirnutim položajem ([Touch AE]
(Automatska ekspozicija dodirom))
Način snimanja:
Kad lice subjekta izgleda tamno, možete posvijetliti zaslon prema svjetlini lica.
1
Dodirnite [
]
2
Dodirnite [
3
Dodirnite subjekt za koji želite optimizirati svjetlinu
]
• Prikazan je zaslon postavki položaja optimizacije svjetline.
• [Metering Mode] (Način mjerenja) namješten je na [
], što
se koristi samo za [Touch AE] (Automatsku ekspoziciju dodirom).
• Dodirivanje [Reset] (Ponovnog namještanja) dovest će položaj
optimizacije svjetline nazad u središte.
Reset
4
Set
Dodirnite [Set] (Namjesti)
■ Otkazivanje funkcije [Touch AE] (Automatska ekspozicija dodirom)
Dodirnite [
]
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
42
Kod uporabe digitalnog zumiranja
Kod snimanja pomoću [High Speed Video] (Videa velike brzine)
Kod snimanja uporabom [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
Kad je [Touch AF] (Automatsko fokusiranje dodirom) u [Touch Settings] (Dodirnim postavkama)
[Custom] (Prilagođenog) u izborniku ([Operation] (Radnje)) namješteno na [AF+AE]
(Automatsko fokusiranje + Automatska ekspozicija)
Osnove
Namještanje izbornika
Izbornik možete namjestiti upravljanjem gumbima ili dodirom.
1
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI) za pozivanje izbornika
2
Promijenite vrstu izbornika
Vrsta izbornika
Pritisnite ◄
Pritisnite ▲▼ za odabir tabulatora, kao što je [
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
]
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite tabulator, kao što je [
]
[Rec] (Snim)
(→165)
[Motion Picture]
(Videozapis)
(→179)
Možete namjestiti postavke za omjer stranica, broj piksela, 4K foto
itd.
Možete odabrati format snimanja i kvalitetu slike te druge postavke.
[Custom]
(Prilagođeno)
(→181)
Radnje uređaja, kao što su prikaz zaslona i radnje gumbima mogu
se namjestiti prema Vašim sklonostima.
[Setup]
(Postavljanje)
(→195)
[My Menu]
(Moj izbornik)
(→205)
[Playback]
(Reprodukcija)
(→206)
Možete namjestiti postavke koje olakšavaju uporabu, kao što je
mijenjanje postavki sata i tona zvučnog znaka. Možete namjestiti i
postavke vezane za Wi-Fi/Bluetooth funkciju.
Možete namjestiti često korištene izbornike.
Možete namjestiti postavke reprodukcije i uređivanja snimki.
• Izbornici koji će se prikazati u svakom načinu snimanja (→164)
43
Osnove
Namještanje izbornika
3
Pritisnite ▲▼ za odabir stavke izbornika
i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Stavka
Strana
• Možete prebaciti na sljedeću stranicu okretanjem
stražnjeg kotačića.
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite stavku izbornika
• Možete prebacivati stranice dodirivanjem desne strane
prikaza .
4
Pritisnite ▲▼ za odabir postavke i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Odabrana postavka
Postavke
• Načini namještanja mijenjaju se, ovisno o stavci
izbornika.
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite postavku za namještanje
5
Ponovljeno pritisnite gumb [Q.MENU/ ]
(Brzog izbornika) dok se ponovno ne
pojavi zaslon snimanja ili reprodukcije
• Tijekom snimanja moguće je izaći iz zaslona izbornika
pritiskom na gumb zatvarača do pola.
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite [
]
● Možete prikazati objašnjenje na izborniku pritiskom gumba
[DISP.] (PRIK.) dok odabirete stavku ili postavku izbornika.
● Stavke izbornika koje se ne mogu namjestiti su sive.
U određenim uvjetima namještanja, razlog zbog kojeg je
postavka onemogućena prikazan je kad pritisnete [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ako odaberete sivu stavku
izbornika.
44
Osnove
Trenutno pozivanje često korištenih izbornika (Brzi izbornik)
Možete jednostavno pozvati neke stavke izbornika i namjestiti ih tijekom snimanja.
1
Pritisnite gumb [Q.MENU/
(BRZOG IZBORNIKA)
]
2
Okrenite stražnji kotačić za odabir stavke
izbornika i pritisnite ▼ ili ▲
50 p
• Stavka izbornika može biti odabrana pritiskom
na ◄►.
3
Okrenite stražnji kotačić za odabir
postavke
50 p
• Postavka može biti odabrana i pomoću ◄►.
4
Pritisnite gumb [Q.MENU/ ] (BRZOG
IZBORNIKA) za zatvaranje Brzog izbornika
● Neke stavke ne mogu se odabrati, ovisno o načinu ili stilu prikaza u kojem je fotoaparat.
45
Osnove
Trenutno pozivanje često korištenih izbornika (Brzi izbornik)
Promjena Brzog izbornika na Vaše omiljene stavke
U Brzom izborniku može se namjestiti do 15 stavki.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje) → [Q.MENU]
(BRZI IZBORNIK) → [CUSTOM] (PRILAGOĐENO)
1
Nakon pritiska na gumb [Q.MENU/ ] (BRZOG
IZBORNIKA), pritisnite ▼ za odabir [
] i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
2
Pritisnite ▲▼◄► za odabir stavke izbornika u
gornjem redu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Gornji red: Stavke koje je moguće namjestiti
Donji red: Namještanje stavki
• Stavke koje su prikazane svijetlo sivo u gornjem redu već su
namještene.
3
Pritisnite ◄► za odabir praznog mjesta u donjem
redu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Stavke izbornika možete namjestiti njihovim povlačenjem iz
gornjeg u donji red.
• Ako nema praznog mjesta u donjem redu, možete zamijeniti
postojeću stavku novoodabranom stavkom odabirom
postojeće stavke.
• Za prekid namještanja, pomaknite se u donji red pritiskom
na ▼ i odaberite stavku za otkazivanje i zatim pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
4
46
Pritisnite gumb [Q.MENU/
] (BRZOG IZBORNIKA)
• To će vratiti zaslon iz koraka 1. Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za
prebacivanje na zaslon snimanja.
Osnove
Dodjela često korištenih funkcija gumbima
(Funkcijski gumbi)
Često korištene funkcije možete dodijeliti određenim gumbima ([Fn1] - [Fn4]) ili ikonama
prikazanim na zaslonu ([Fn5] - [Fn9]).
1
Namjestite izbornik
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje) → [Fn
Button Set] (Namještanje funkcijskih gumba)
Postavke: [Setting in REC mode] / [Setting in PLAY mode]
(Postavke u načinu SNIM) / (Postavke u načinu REPRODUKCIJA)
2
Pritisnite ▲▼ za odabir funkcijskog
gumba kojem želite dodijeliti funkciju i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
3
Pritisnite ▲▼ za odabir funkcije koju želite
dodijeliti i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Za pojedinosti o funkcijama koje se mogu dodijeliti u [Setting in REC mode]
(Postavkama u načinu SNIM), pogledajte (→48).
• Za pojedinosti o funkcijama koje se mogu dodijeliti u [Setting in PLAY mode]
(Postavkama u načinu REPRODUKCIJA), pogledajte (→49).
■ Brzo dodjeljivanje funkcija
Zaslon prikazan u koraku 3 može se prikazati držanjem funkcijskog gumba ([Fn1] do
[Fn4]) na 2 sekunde.
● Određene funkcije ne mogu se dodijeliti nekim funkcijskim gumbima.
● Funkcije dodijeljene funkcijskim gumbima možda neće raditi u nekim načinima ili nekim prikazima
zaslona.
47
Osnove
Dodjela često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi)
Uporaba funkcijskih gumba tijekom snimanja
Pritisnite funkcijski gumb za uporabu dodijeljene funkcije.
■ Uporaba funkcijskih gumba dodirnim radnjama
Dodirnite [
]
Dodirnite [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] ili [Fn9]
■ Funkcije koje se mogu dodijeliti u [Setting in REC mode]
(Postavkama u načinu SNIM)
• [4K Photo Mode] (4K Foto način):
[Fn1]*1
• [Post Focus] (Naknadno fokusiranje):
[Fn2]*1
• [Wi-Fi]: [Fn5]*1
• [Q.MENU] (BRZI IZBORNIK):
[Fn3]*1
• [Video Record] (Snimanje videa)
• [LVF/Monitor Switch]
(Prebacivanje tražilo/monitor):
[Fn4]*1
• [LVF/Monitor Disp. Style]
(Stil prikaza tražilo/monitor)
• [AF/AE LOCK] (Zaključavanje
automatskog fokusiranja/
automatske ekspozicije)
• [AF-ON] (AUTOMATSKO
FOKUSIRANJE UKLJUČENO)
• [Preview] (Pretpregled)
• [One Push AE] (Automatska
ekspozicija jednim pritiskom)
• [Touch AE] (Automatska
ekspozicija dodirom)
• [Level Gauge] (Mjerač razine):
[Fn6]*1
• [Focus Area Set] (Namještanje
područja fokusiranja)
• [Operation Lock] (Zaključavanje
radnji)
• [Photo Style] (Stil fotografije)
• [Filter Effect] (Efekt filtra)
• [Aspect Ratio] (Omjer stranica)
• [Picture Size] (Veličina fotografije)
1
2
48
• [Quality] (Kvaliteta)
• [Sensitivity] (Osjetljivost)
• [AF Mode] (Način automatskog
fokusiranja)
• [AFS/AFF/AFC]
• [Metering Mode] (Način mjerenja)
• [Bracket] (Spajanje)
• [Highlight Shadow] (Istaknuto
Isjenčano)
• [i.Dynamic] (i.Dinamičko)
• [i.Resolution] (i.Razlučivost)
• [Min. Shtr Speed] (Minimalna
brzina zatvarača)
• [HDR]
• [Shutter Type] (Vrsta zatvarača)
• [Flash Mode] (Način bljeskalice)
• [Flash Adjust.] (Prilag.bljeskalice)
• [i.Zoom] (i.Zumiranje)
• [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje)
• [Stabilizer] (Stabilizator)
• [4K Live Cropping]
(4K obrezivanje uživo)
• [Snap Movie] (Kratki film):
[Fn8]*1
Postavke funkcijskih gumba u vrijeme kupnje.
Niti jedna funkcija nije dodijeljena funkcijskim gumbima.
• [Motion Pic. Set]
(Namještanje videozapisa)
• [Silent Mode] (Tihi način)
• [Peaking] (Dodavanje boje)
• [Histogram]: [Fn7]*1
• [Guide Line] (Pomoćne linije pri
kadriranju)
• [Zebra Pattern] (Uzorak zebre)
• [Monochrome Live View]
(Monokromatski pregled uživo)
• [Constant Preview] (Neprekidni
pretpregled)
• [Rec Area] (Područje snim)
• [Zoom lever] (Ručica zumiranja)
• [Exposure Comp.]
(Komp.ekspozicije)
• [White Balance] (Balans bijele boje)
• [Focus Mode] (Način fokusiranja)
• [Drive Mode] (Način snimanja)
• [Rec / Playback Switch]
(Prekidač Snim/ Reprodukcija)
• [Off] (Isključeno)*2: [Fn9]*1
Osnove
Dodjela često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi)
● Kad je [Video Record] (Snimanje videa) dodijeljeno funkcijskom gumbu, možete pokrenuti i
zaustaviti snimanje videozapisa na isti način kao i pritiskom na gumb videozapisa.
● Kad je [Focus Area Set] (Namještanje područja fokusiranja) dodijeljeno funkcijskom gumbu,
možete prikazati područje automatskog fokusiranja ili zaslon namještanja položaja pomoći pri
ručnom fokusiranju.
● Kad je [Operation Lock] (Zaključavanje radnji) dodijeljeni funkcijskom gumbu, možete onemogućiti
radnje koje su namještene uporabom [Operation Lock Setting] (Namještanja zaključavanja radnji)
u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Operation] (Radnje)). Za otkazivanje zaključavanja,
ponovno pritisnite funkcijski gumb kojem je dodijeljeno [Operation Lock] (Zaključavanje radnji).
● Kad je [Rec / Playback Switch] (Prekidač Snim/ Reprodukcija) dodijeljeno funkcijskom gumbu,
možete prebacivati između načina snimanja i načina reprodukcije.
● Za vraćanje početnih postavki funkcijskih gumba, odaberite [Restore to
Default] (Vraćanje na početno) u koraku 3 (→47).
slično, prikazana radnja bit će provedena
umjesto funkcije dodijeljene funkcijskom gumbu pomoću [Fn Button Set]
(Namještanja funkcijskih gumba).
● Ako se na zaslonu prikaže
Uporaba funkcijskih gumba tijekom reprodukcije
Dodijeljenu funkciju možete izravno dodijeliti odabranoj slici pritiskom na funkcijski
gumb tijekom reprodukcije.
Primjer: Kad je [Fn2] namješten na [Rating¹3] (Ocjenu¹3)
1 Pritisnite ◄► za odabir fotografije
2
Pritisnite gumb [Fn2] i zatim namjestite fotografiju
kao [Rating¹3] (Ocjena¹3)
■ Funkcije koje se mogu dodijeliti u [Setting in PLAY
mode] (Namještanju u načinu REPRODUKCIJE)
• Sljedeće funkcije mogu se dodijeliti gumbima [Fn1], [Fn2] ili [Fn4].
• [Wi-Fi]: [Fn1]*1
• [LVF/Monitor Switch]
(Prebacivanje tražilo/monitor):
[Fn4]*1
• [Rec / Playback Switch]
(Prebacivanje snim/
reprodukcija)
• [4K PHOTO Play]
(Reprodukcija 4K FOTO)
• [Delete Single] (Obriši jednu
1
2
•
•
•
•
[Protect] (Zaštiti)
[Rating¹] (Ocjena¹1)
[Rating¹2] (Ocjena ¹2)
[Rating¹3] (Ocjena¹3):
[Fn2]*1
• [Rating¹4] (Ocjena ¹4)
• [Rating¹5] (Ocjena¹5)
• [RAW Processing] (RAW
obrada)
• [4K PHOTO Bulk Saving]
(Pohranjivanje gomile 4K
fotografija)
• [Off] (Isključeno)*2
Postavke funkcijskih gumba u vrijeme kupnje.
Niti jedna funkcija nije dodijeljena funkcijskim gumbima.
● Za vraćanje početnih postavki funkcijskih gumba, odaberite [Restore to Default] (Vraćanje na
početno) u koraku 3 (→47).
49
Osnove
Promjena postavki dodijeljenih kontrolnom
prstenu/stražnjem kotačiću
Način snimanja:
Mijenja postavke dodijeljene kontrolnom prstenu/stražnjem kotačiću.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje) → [Ring/Dial Set]
(Namještanje prstena/kotačića)
Postavke: [
1
] (kontrolni prsten) / [
] (stražnji kotačić)
Koristite ▲▼ za odabir postavke i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
[DEFLT] (POČETNO) [Normal]
[Photo Style] (Stil fotografije)
[Zoom] (Zumiranje)*
[Filter Effect] (Efekt filtra)
[Step Zoom] (Postupno zumiranje)*
[Aspect Ratio] (Omjer stranica)
[Exposure Comp.]
(Kompenzacija ekspozicije)
[Highlight Shadow] (Istaknuto
Osjenčano)
[Sensitivity] (Osjetljivost)
[i.Dynamic] (i.Dinamičko)
[White Balance] (Balans bijele boje)
[i.Resolution] (i.Razlučivost)
[AF Mode] (Način automatskog
fokusiranja)
[Flash Mode] (Način bljeskalice)
[Focus Mode] (Način fokusiranja)
[Flash Adjust.] (Prilag.bljeskalice)
[Drive Mode] (Način snimanja)
[OFF] (ISKLJUČENO) [Not Set] (Nije
namješteno)*
Stavke koje se mogu namjestiti samo pomoću kontrolnog prstena
• Za povratak na početne postavke, odaberite [Normal].
• Ako ne koristite kontrolni prsten, odaberite [Not Set] (Nije namješteno).
• Pod [Highlight Shadow] (Istaknuto Osjenčano), koristite kontrolni prsten i stražnji
kotačić.
Ako je [Highlight Shadow] (Istaknuto Osjenčano) dodijeljeno kontrolnom prstenu
(ili stražnjem kotačiću), [HighlightShadow] (Istaknuto Osjenčano) bit će
dodijeljeno i stražnjem kotačiću (ili kontrolnom prstenu).
● Dodijeljena postavka funkcije primjenjuje se u svim načinima snimanja.
Ipak, dodijeljena funkcija možda neće raditi kad je kombinirana s nekim načinima snimanja.
50
Osnove
Unos teksta
Slijedite korake ispod kad je prikazan zaslon unosa teksta.
1
2
Koristite ▲▼◄► za odabir znakova
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI) nekoliko puta dok se ne
prikaže željeni znak
•[
]: Unos praznine.
■ Za promjenu vrste znakova
• Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.)
• Koristite ▲▼◄► za odabir [
] i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
■ Za nastavak unosa znakova
• Koristite ▲▼◄► za odabir [ ] i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Pomaknite ručicu zumiranja prema T strani
• Okrećite stražnji kotačić u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.
■ Za uređivanje teksta
Koristite ▲▼◄► za odabir [ ] [ ] i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI). Nakon toga, pomaknite pokazivač na tekst kako biste ga uredili
• Možete koristiti i ručicu zumiranja ili stražnji kotačić za pomicanje pokazivača.
Koristite ▲▼◄► za odabir [Delete] (Obriši) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼◄► za odabir ispravnog teksta i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
3
Kad završite s unosom teksta, koristite ▲▼◄► za odabir
[Set] (Namjesti) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
● Moguće je unijeti maksimalno 30 znakova (maksimalno 9 znakova kod unosa imena u [Face
Recog.] (Prepoznavanju lica)).
● Moguće je unijeti maksimalno 15 znakova za [
], [ ], [
kod unosa imena u [Face Recog.] (Prepoznavanju lica)).
51
], [
]i[
] (maksimalno 6 znakova
Način snimanja
Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki
(Inteligentni automatski način)
Način snimanja:
Ovaj se način preporučuje za one koji žele usmjeriti i snimiti, jer fotoaparat optimizira
postavke kako bi one odgovarale subjektu i okolišu snimanja.
1
Namjestite kotačić načina na [
]
2
Usmjerite fotoaparat prema subjektu
• U vrijeme kupovine, način je namješten na
Inteligentni automatski plus način.
50 p
• Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona
svake scene poplavi na 2 sekunde i zatim se
promijeni u normalnu crvenu boju.
(Automatsko otkrivanje scene)
■ Prebacivanje između Inteligentnog automatskog plus
načina i Inteligentnog automatskog načina
Odaberite [Intelligent Auto Mode] (Inteligentni automatski
način) u izborniku [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski)
Pritisnite ▲▼ za odabir [
] ili [
] i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Zaslon odabira moguće je prikazati i dodirom ikone načina snimanja na
zaslonu snimanja.
[
] Vam omogućava prilagođavanje određenih postavki, kao što su svjetlina i ton boje,
uz istovremeno korištenje [
] za druge postavke tako da možete snimati fotografije
koje više odgovaraju Vašim sklonostima.
Namještanje tona boje
Namještanje svjetline
(ekspozicija)
Funkcija kontrole
defokusiranja
Izbornici koje je
moguće namjestiti
52
Inteligentni automatski plus
način
○
(○: Dostupno, –: Nije dostupno)
Inteligentni automatski
način
–
○
–
○
–
Brojni
Nekoliko
Način snimanja
Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način)
Automatsko fokusiranje, Otkrivanje lica/oka i Prepoznavanje lica
[AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) automatski je postavljen na [
]. Ako
dodirnete subjekt, fotoaparat se prebacuje na [
] i funkcija praćenja automatskog
fokusiranja počinje raditi.
• Možete prebaciti na [ ] i pritiskom na [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI),
odlaskom u izbornik [Rec] (Snim), nakon toga u izbornik [AF Mode] (Načina automatskog snimanja) i odabirom [ ] (praćenja). Poravnajte područje praćenja
automatskog fokusiranja sa subjektom i do pola pritisnite gumb zatvarača kako biste
upravljali funkcijom praćenja automatskog fokusiranja.
• Kad je [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) namješteno na [ON] (UKLJUČENO) i
fotoaparat prepozna lice slično registriranom licu, u gornjem desnom uglu ikona [
],
[
]i[
] prikazuje se [R].
Bljeskalica
Kad je bljeskalica otvorena, fotoaparat će automatski biti namješten na [
(Auto/Red-EyeReduction) (Automatsko/Smanjenje efekta crvenih očiju), [
ovisno o vrsti subjekta i svjetline.
], [
]
] ili [
],
● Kad je prikazano [
] ili [
], funkcija [Red-Eye Removal] (Uklanjanja efekta crvenih očiju) se
aktivira kako bi automatski otkrila crvene oči i ispravila podatke na snimkama.
● Kad je odabrano [ ] ili [ ], smanjena je brzina zatvarača.
Automatsko otkrivanje scene
Kod snimanja fotografija
/
[i-Portrait] (i-Portret)
[i-Scenery] (i-Krajolik)
[i-Macro] (i-Makro)
[i-Night Portrait]
(i-Noćni portret)*1
[i-Night Scenery]
(i-Noćni krajolik)
[i-Handheld Night Shot]
(i-Noćna snimka – držanje
rukom)*2
[i-Food] (i-Hrana)
[i-Baby] (i-Dijete)*3
[i-Sunset] (i-Zalazak sunca)
Kad scena ne odgovara ničem od naprijed navedenog
Kod snimanja videozapisa
[i-Portrait]
(i-Portret)
/
1
2
3
53
[i-Scenery]
(i-Krajolik)
[i-Low Light]
(i-Slabo
osvjetljenje)
[i-Macro] (i-Makro)
Kad scena ne odgovara ničem od naprijed navedenog
Prikazano samo kod uporabe bljeskalice.
Kad je [iHandheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) [ON] (UKLJUČENA).
Kad su prepoznata djeca mlađa od 3 godine (koja su u fotoaparatu registrirana u Prepoznavanju
lica).
Način snimanja
Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način)
• Kad fotoaparat prepozna [
] kao optimalnu scenu i ako fotoaparat odredi da je
podrhtavanje smanjeno uporabom tronošca ili na drugi način, odabrana je brzina
zatvarača koja je sporija nego inače. Nakon pritiska na gumb zatvarača, nemojte
pomicati fotoaparat tijekom snimanja.
• Kod snimanja 4K fotografija ili kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog
fokusiranja), Otkrivanje scene radi na isti način kao i kod snimanja videozapisa.
● Ovisno o uvjetima snimanja, za isti se subjekt mogu odrediti različite vrste scene.
O kompenzaciji pozadinskog svjetla
Kompenzacija pozadinskog svjetla automatski se aktivira u Inteligentnom automatskom plus načinu
ili Inteligentnom automatskom načinu. Pozadinsko svjetlo je stanje u kojem svjetlo sja u pozadini
subjekta. Kad postoji pozadinsko svjetlo, subjekt se doima tamnijim i fotoaparat će automatski
pokušati to ispraviti povećanjem svjetline fotografije.
Izbornik [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski)
Snimanje fotografija uporabom držanja fotoaparata rukom ([iHandheld
Night Shot]) (iNoćna snimka – držanje rukom)
Način snimanja:
Ako je tijekom držanja uređaja rukom otkrivena noćna scena, [iHandheldNight Shot]
(iNoćna snimka – držanje rukom) možete snimiti fotografije s manje podrhtavanja i
manje buke bez uporabe tronošca kombiniranjem niza fotografija.
→
/
[Intelligent Auto] (Inteligentni automatski) → [iHandheld Night
Shot] (iNoćna snimka – držanje rukom)
Postavke: [ON] / [OFF] (UKLJUČENO/ISKLJUČENO)
● Kut gledanja postaje malo uži.
● Nakon što je pritisnut gumb zatvarača, nemojte pomicati fotoaparat tijekom snimanja u nizu.
● Bljeskalica je fiksirana na postavku [ ] (Prisilno isključivanje bljeskalice).
● Ova funkcija neće raditi kod snimanja fotografija tijekom snimanja videozapisa.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
54
Kod uporabe [Burst] (Niza)
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja s uporabom [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Kod snimanja s uporabom [Bracket] (Spajanja)
Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) u [Stop Motion Animation] (Animaciji fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
Način snimanja
Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način)
Kombiniranje fotografija u jednu fotografiju s bogatom gradacijom
([iHDR])
Način snimanja:
Kad postoji, na primjer, jak kontrast između pozadine i subjekta, [iHDR] snima više
fotografija s različitim ekspozicijama i kombinira ih kako bi nastala jedna fotografija s
bogatom gradacijom.
[iHDR] se aktivira kad je to potrebno. Kad je aktivirano, na zaslonu će biti prikazano
] ].
[
→
/
[Intelligent Auto] (Inteligentni automatski) → [iHDR]
Postavke: [ON] / [OFF] (UKLJUČENO) / (ISKLJUČENO)
● Kut gledanja postaje malo uži.
● Nakon što je pritisnut gumb zatvarača, nemojte pomicati fotoaparat tijekom snimanja u nizu.
● Kako se niz fotografija kombinira nakon snimanja, proći će nekoliko trenutaka prije nego što
budete mogli snimiti drugu fotografiju.
● U slučaju kompozicije iz niza, ako se subjekt kreće, mogu se pojaviti paslike.
● Ova funkcija neće raditi kod snimanja fotografija tijekom snimanja videozapisa.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
•
Kod snimanja uz uporabu bljeskalice
Kod uporabe [Burst] (Niza)
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Kod snimanja uz uporabu [Bracket] (Spajanja)
Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) u [Stop Motion Animation] (Animaciji fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
Namještanje bojenja
Način snimanja:
1
2
55
Pritisnite ► za prikaz zaslona postavki
Okrećite stražnji kotačić za prilagođavanje boje
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na
zaslon snimanja.
• Postavke boje vratit će se na početnu razinu (središnja vrijednosti)
kad se ovaj uređaj isključi ili se fotoaparat prebaci u drugi način
snimanja.
• Kod radnji na zaslonu osjetljivom na dodir (→56)
Način snimanja
Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način)
Namještanje svjetline (ekspozicije)/zamućenosti pozadine
(Funkcija kontrole defokusiranja)
Način snimanja:
1
Pritisnite ▲ za prikaz zaslona postavki
2
Okrećite stražnji kotačić za namještanje
• Prikazuje se zaslon radnji svjetline (ekspozicije). Pritisnite [Fn1] za upravljanje kontrolom
defokusiranja i zatim ga pritisnite ponovno za završetak radnje.
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na zaslon snimanja.
Kod namještanja svjetline (ekspozicije)
• Pritisnite ▲▼ za namještanje Spajanja ekspozicije. (→128)
Kod namještanja defokusiranja pozadine
• Pritisak na gumb [Q.MENU/ ] (BRZOG IZBORNIKA)
otkazat će postavku.
• Način automatskog fokusiranja namješten je na [
].
Položaj područja automatskog fokusiranja može se namjestiti
dodirivanjem zaslona. (Njegova veličina ne može se mijenjati)
OFF
250
125
60
4.0
■ Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite [ ]
Dodirnite stavku koju želite namjestiti
[ ]: Bojenje
[ ]: Stupanj defokusiranja
[ ]: Svjetlina
Povucite postrani izbornik ili mjerač ekspozicije za
namještanje
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na
zaslon snimanja.
56
30
5.6
15
8.0
Način snimanja
Snimanje fotografija nakon automatskog namještanja
vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
(Programirani način automatske ekspozicije)
Način snimanja:
Snimite fotografije koristeći postavku automatske vrijednosti otvora blende i brzine
zatvarača prema svjetlini subjekta.
1
2
Namjestite kotačić načina na [
]
3
Dok su prikazane brojčane vrijednosti
(oko 10 sekundi), okrećite stražnji kotačić
za promjenu vrijednosti uz uporabu
Prebacivanja programa
Pritisnite do pola gumb zatvarača
• Ako vrijednost otvora blende i brzina zatvarača bljeskaju crveno, nemate
pravilnu ekspoziciju.
250
125
60
4.0
30
5.6
15
8.0
Indikator prebacivanja programa
Vrijednost otvora blende
Brzina zatvarača
• Radnju možete provesti i okretanjem kontrolnog prstena.
• Za otkazivanje prebacivanja programa, isključite fotoaparat ili okrećite stražnji
kotačić sve dok se indikator Prebacivanja programa ne isključi.
• Prebacivanje programa možete jednostavno otkazati namještanjem funkcijskog
gumba na [OnePush AE] (Automatsku ekspoziciju jednim pritiskom).
(→47, 63)
O prebacivanju programa
Funkcija za održavanje iste ekspozicije (svjetline) uz promjenu kombinacije vrijednosti
otvora blende i brzine zatvarača naziva se “Prebacivanje programa”. “Prebacivanje
programa” možete koristiti za snimanje fotografija prilagođavanjem vrijednosti otvora
blende i brzine zatvarača čak i u Programiranom načinu automatske ekspozicije.
● Prebacivanje programa ne može se koristiti u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
57
Kod snimanja uz uporabu bljeskalice
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Kad je ISO osjetljivost namještena na [
]
Snimanje fotografija
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora
blende i brzine zatvarača
Način snimanja:
• Efekt vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača koji ste namjestili ne primjenjuje se
na zaslonu snimanja. Za provjeru efekta na zaslonu snimanja, koristite Način
pretpregleda. (→62)
• Svjetlina zaslona može se razlikovati od one na snimljenim fotografijama.
Provjerite svjetlinu fotografija uporabom zaslona reprodukcije.
• Kad prilagođavate vrijednost otvora blende i brzinu zatvarača, prikazan je mjerač
ekspozicije. Ako su otvor blende i brzina zatvarača prikazani crveno, niste postigli
odgovarajuću ekspoziciju.
• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija kad do pola pritisnete gumb zatvarača,
brojčane vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača prikazane su crveno i bljeskaju.
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende
(Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende)
Kad namjestite vrijednost otvora blende, fotoaparat automatski optimizira brzinu
zatvarača prema svjetlini subjekta.
1 Namjestite kotačić načina na [ ]
2
Okrećite stražnji kotačić za namještanje vrijednosti
otvora blende
• Radnju možete provesti i okretanjem kontrolnog prstena.
Vrijednost otvora blende
Mjerač ekspozicije
Vrijednosti otvora
blende koje se
mogu namjestiti*
F3.3 - F8.0
Postavka brzine zatvarača (sekunde)
60 - 1/2000
(Kad se koristi mehanički zatvarač)
1 - 1/16000
(Kad se koristi elektronički zatvarač)
Možda nećete moći namjestiti neke vrijednosti, ovisno o položaju
zumiranja.
58
250
125
60
4.0
30
5.6
15
8.0
Način snimanja
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
Snimanje fotografija namještanjem brzine zatvarača
(Način automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača)
Kad namjestite brzinu zatvarača, fotoaparat automatski optimizira vrijednost otvora
blende prema svjetlini subjekta.
1 Namjestite kotačić načina na [ ]
2
Okrećite stražnji kotačić za namještanje brzine zatvarača
• Radnju možete provesti i okretanjem kontrolnog prstena.
Brzina zatvarača
Mjerač ekspozicije
Brzina zatvarača koju je moguće
namjestiti (sekunde)
60 - 1/2000
(Kad se koristi mehanički zatvarač)
1 - 1/16000
(Kad se koristi elektronički zatvarač)
59
15
Postavke
vrijednosti otvora
blende
F3.3 - F8.0
30
8.0
60
5.6
4.0
125
250
Način snimanja
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i
brzine zatvarača (Način ručne ekspozicije)
Odredite ekspoziciju ručnim namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.
1
2
Namjestite kotačić načina na [
]
Okrećite kontrolni prsten za namještanje vrijednosti
otvora blende, a stražnji kotačić okrećite za namještanje
brzine zatvarača
• Radnju namještanja kontrolnog prstena i stražnjeg kotačića
možete prebaciti pritiskom na ▲.
8
Vrijednost otvora blende
Brzina zatvarača
Pomoć pri ručnoj ekspoziciji
Mjerač ekspozicije
Vrijednosti otvora
blende koje se
mogu namjestiti*
F3.3 - F8.0
15
30
4.0
5.6
60
125
8.0
Brzine zatvarača koje je moguće
namjestiti (sekunde)
T (Time), 60 - 1/2000
(Kad se koristi mehanički zatvarač)
1 - 1/16000
(Kad se koristi elektronički zatvarač)
Možda nećete moći namjestiti neke vrijednosti, ovisno o položaju zumiranja.
Optimiziranje ISO osjetljivosti za vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
Kad je ISO osjetljivost namještena na [AUTO] (AUTOMATSKI), fotoaparat automatski namješta
ISO osjetljivost tako da ekspozicija odgovara vrijednosti otvora blende i brzini zatvarača.
• Ovisno o uvjetima snimanja, odgovarajuću ekspoziciju možda neće biti moguće namjestiti ili ISO
osjetljivost može postati veća.
Pomoć pri ručnom fokusiranju (procjena)
Prikazuje fotografije sa standardnom svjetlinom (odgovarajuća ekspozicija).
Prikazuje svjetlije fotografije. Za odgovarajuću ekspoziciju, koristite ili veću brzinu
zatvarača ili povećajte vrijednost otvora blende.
Prikazuje tamnije fotografije. Za odgovarajuću ekspoziciju, koristite ili manju brzinu
zatvarača ili smanjite vrijednost otvora blende.
60
Način snimanja
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
O [T] (Vremenu) (Približno 120 sekundi)
Ako brzinu zatvarača namjestite na [T], zatvarač ostaje otvoren kad se gumb zatvarača
do kraja pritisne. Zatvarač se zatvara ako ponovno pritisnete gumb zatvarača.
Ovu funkciju koristite kad želite zadržati zatvarača otvorenim tijekom dužeg vremenskog
razdoblja, za, na primjer, snimanje fotografija vatrometa ili noćnih scena.
● Kad je brzina zatvarača namještena na [T] (vrijeme), preporučujemo uporabu tronošca i
udaljeno snimanje fotografija povezivanjem fotoaparata s pametnim telefonom putem
Wi-Fi veze kako bi se spriječila trešnja fotoaparata. Kod povezivanja putem Bluetootha,
dostupno je i [B] (Bulb). (→235, 237)
● Kad snimate snimke s brzinom zatvarača namještenom na T (vrijeme), na njima može biti
povišena razina buke. Ako želite smanjiti buku, preporučujemo snimanje snimaka
namještanjem [Long Shtr NR] (Smanjenja buke kod manje brzine zatvarača) na [ON]
(UKLJUČENO) u izborniku [Rec] (Snim). (→174)
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kod snimanja uz uporabu bljeskalice (Samo kad je [Flash Synchro] (Sinkronizacija bljeskalice)
namještena na [2ND])
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod snimanja uz uporabu [Bracket] (Spajanja)
• Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kod uporabe elektroničkog zatvarača
• Kad je [Silent Mode] (Tihi način) namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
61
Način snimanja
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
Provjera učinaka vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
(Način pretpregleda)
Način snimanja:
• Provjera efekata odabrane vrijednosti otvora blende: Ovo Vam omogućuje
provjeru dubine polja (raspona fokusa) fizičkim sužavanjem krilaca otvora blende
objektiva na vrijednost otvora blende koja je korištena za snimanje.
• Provjera efekata odabrane brzine zatvarača: Ovo Vam omogućuje provjeru
kretanja na sceni prikazom zaslona pri brzini zatvarača koja je korištena za snimanje.
Pripreme
• Dodijelite [Preview] (Pretpregled) funkcijskom gumbu (→47)
Sljedeći koraci su primjer dodjele [Preview] (Pretpregleda) gumbu [Fn3].
1 Pritisnite gumb [Fn3] za prebacivanje zaslona potvrde
• Svaki put kad pritisnete gumb [Fn3], zaslon se mijenja.
Zaslon normalnog
snimanja
Zaslon pretpregleda efekta
otvora blende
Efekt otvora blende: ○
Efekt brzine zatvarača: –
Fn3 Efekt brzine zatvarača Uključen
Zaslon pretpregleda
efekta brzine zatvarača
Efekt otvora blende: ○
Efekt brzine zatvarača: ○
Fn3
Izađi iz pretpregleda
Karakteristike dubine polja
Uvjeti
snimanja
Vrijednost otvora blende
Mala
Velika
Dužina fokusa
Telefoto
Širokokutna
Udaljenost do subjekta
Dubina polja
(Raspon fokusa)
62
Blizu
Plitak (uzak)
Primjer:
Za snimanje fotografija uz
namjerno zamućivanje
pozadine
Daleko
Dubok (širok)
Primjer:
Za snimanje fotografija
prilagođavanjem fokusa uz
uključivanje pozadine
Način snimanja
Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača
● Fotografiju možete snimiti čak i kad je aktiviran Način pretpregleda.
● Raspon u kojem možete provjeriti efekte odabrane brzine zatvarača je između 8 sekundi i
1/16000 sekunde.
● Ovaj se način ne može koristiti uz [
] ([4K Pre-Burst]) (4K Predsnimanje u nizu) iz 4K Foto.
Jednostavno namještanje vrijednosti otvora blende/ brzine
zatvarača za odgovarajuću ekspoziciju (Automatska ekspozicija
jednim pritiskom)
Način snimanja:
Kad je postavka ekspozicije presvijetla ili pretamna, možete koristiti automatsku
ekspoziciju jednim pritiskom za postizanje postavki odgovarajuće ekspozicije.
Kako odrediti da ekspozicija nije odgovarajuća
Bljeska crveno
• Ako vrijednost otvora blende i brzina zatvarača bljeskaju crveno kad
je gumb zatvarača do pola pritisnut.
• Ako je Pomoć pri ručnom fokusiranju (→60) bilo koja druga, osim
[
] u Načinu ručne ekspozicije.
Pripreme
• Dodijelite [One Push AE] (Automatsku ekspoziciju jednim pritiskom) funkcijskom gumbu (→47)
1
(Kad je ekspozicija neodgovarajuća) Pritisnite funkcijski gumb
Promijenite na odgovarajuću ekspoziciju
15
30
60
125
4.0
● U sljedećim slučajevima odgovarajuću ekspoziciju nije moguće namjestiti.
250
5.6
• Kad je subjekt iznimno taman i nije moguće postići odgovarajuću ekspoziciju promjenom
vrijednosti otvora blende ili brzine zatvarača
• Kod snimanja uz uporabu bljeskalice
• Način pretpregleda
63
8.0
Način snimanja
Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja)
Način snimanja:
Uzastopne fotografije snimljene dok se fotoaparat pomiče kombiniraju se kako bi
nastala panorama.
1
2
3
Namjestite kotačić načina na [
]
Do pola pritisnite gumb zatvarača za fokusiranje
Pritisnite gumb zatvarača do kraja i pomičite fotoaparat u
malim kružnim pokretima u smjeru snimanja za početak
snimanja
Vodoravne/okomite pomoćne linije pri kadriranju
Smjer snimanja i status napredovanja (približan)
Snimanje fotografija s lijeva na desno
Veličina fotografije: [STANDARD] Veličina fotografije: [WIDE] (ŠIROKO)
• Pomičite fotoaparat uz konstantnu brzinu.
• Možda nećete moći uspješno snimiti fotografije ako fotoaparat pomičete prebrzo ili presporo.
4
Ponovno do kraja pritisnite gumb zatvarača za završetak
snimanja
• Snimanje možete završiti i ako prestanete pomicati fotoaparat tijekom snimanja
fotografija.
• Snimanje se može zaustaviti i pomicanjem fotoaparata na kraj pomoćne linije
pri kadriranju.
64
Način snimanja
Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja)
■ Promjena smjera snimanja i kuta gledanja (veličine slike) panoramskih
fotografija
→
[Panorama Shot] (Panoramska snimka) → [Direction] (Smjer) /
[Picture Size] (Veličina fotografije)
[Direction]
(Smjer)
Namješta smjer snimanja.
[Picture Size]
(Veličina
fotografije)
Namješta kut gledanja (veličinu slike).
[STANDARD] (STANDARDNO) / [WIDE] (ŠIROKO)
• Broj piksela snimanja po vodoravnoj i okomitoj liniji panoramske fotografije mijenjaju
se, ovisno o veličini fotografije, smjeru snimanja i broju povezanih fotografija.
Maksimalan broj piksela snimanja je, kako slijedi:
Veličina slike
Smjer snimanja
Vodoravna razlučivost
Okomita razlučivost
[STANDARD]
(STANDARDNO)
Vodoravno
8176 piksela
1920 piksela
Okomito
2560 piksela
7680 piksela
[WIDE]
(ŠIROKO)
Vodoravno
8176 piksela
960 piksela
Okomito
1280 piksela
7680 piksela
Savjeti
Fotoaparat u smjeru snimanja pomičite što je stabilnije moguće.
(Ako se fotoaparat previše trese, možda neće moći snimiti fotografije ili može snimiti uske (male)
panoramske fotografije.)
Fotoaparat pomičite do točke koja je malo ispred
točke koju želite snimiti.
(Posljednja snimka nije snimljena do kraja.)
65
Način snimanja
Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja)
■ O reprodukciji panoramskih snimki
Pritisak na ▲ pokrenut će automatsko premotavanje u istom
smjeru kao i snimanje.
• Tijekom reprodukcije premotavanjem moguće je provesti
sljedeće radnje.
Pokretanje reprodukcije panoramske
snimke / Pauza*
Zaustavljanje
Kad je reprodukcija privremeno zaustavljena (pauza), možete premotati naprijed i nazad
povlačenjem zaslona.
Kad je dodirnut izbornik premotavanja, položaj reprodukcije pomiče se na dodirnuto mjesto.
● Položaj zumiranja fiksiran je na W kraju.
● Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fiksirani su na optimalne vrijednosti za prvu fotografiju.
Ako se fokus ili svjetlina fotografija snimljenih kao dio panoramske fotografije nakon prve fotografije
značajno razlikuju od onih prve fotografije, panoramska snimka u cjelini (kad su sve fotografije
povezane) možda neće imati konzistentan fokus ili svjetlinu.
● Kako je nekoliko fotografija povezano kako bi nastala panoramska snimka, neki subjekti mogu biti
iskrivljeni ili mogu biti primjetni spojevi uzastopno snimljenih fotografija koje su povezane.
● Panoramske snimke ne mogu se stvoriti ili fotografije ne mogu biti pravilno snimljene kod snimanja
fotografija sljedećih subjekata ili kod snimanja fotografija pod sljedećim uvjetima snimanja:
• Subjekti koji imaju neprekidno isti ton ili uzorak (nebo, plaža itd.)
• Subjekti u pokretu (osoba, ljubimac, vozilo, valovi ili cvijeće koje se savija na vjetru itd.)
• Subjekti čije se boje ili uzorci brzo mijenjaju (kao što je slika koja se pojavljuje na zaslonu)
• Tamne lokacije
• Lokacije s trepćućim izvorom svjetla (fluorescentna svjetiljka, svjetlost svijeće itd.)
66
Način snimanja
Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom)
Način snimanja:
Ako odaberete scenu koja odgovara subjektu i uvjetima snimanja koju je moguće
povezati s primjerima fotografija, fotoaparat će namjestiti optimalnu ekspoziciju, boju i
fokus, omogućavajući Vam da snimite na način koji odgovara sceni.
1
2
Namjestite kotačić načina na [
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
]
Pritisnite ◄► za odabir scene
• Scenu možete odabrati i povlačenjem primjera
fotografije ili postranog izbornika.
Moguće je prikazati zaslon odabira i dodirom ikone Načina snimanja na
zaslonu snimanja.
● Ovisno o sceni, zaslon snimanja može izgledati kao da nedostaju kadrovi.
● Za promjenu scene, odaberite [Scene Switch] (Promjenu scene) u izborniku [Scene Guide] (Vodič
za scenu) i zatim pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI). Možete se vratiti na korak 2.
● Neke od stavki izbornika snimanja ne mogu se namjestiti u Načinu snimanja vođenom scenom, jer
fotoaparat automatski prilagođava postavke na optimalne vrijednosti.
● Iako je za određene vrste scena balans bijele boje fiksiran na [AWB], možete fino podesiti balans
bijele boje ili koristiti spajanje balansa bijele boje pritiskom na gumb pokazivača ► na zaslonu
snimanja.
67
Način snimanja
Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom)
Vrste Načina snimanja vođenih scenom
Prikazivanje opisa svake scene i savjeti za snimanje
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) dok je prikazan zaslon odabira scene
• Kad je namješteno na prikaz vodiča, prikazana su detaljna pojašnjenja i savjeti za svaku scenu.
Normalni prikaz
Prikaz vodiča
Prikaz popisa
1: [Clear Portrait] (Jasan portret)
2: [Silky Skin] (Svilenkasta koža)
● Ako je dio pozadine itd. boja slična boji kože, taj je dio također zaglađen.
● Ovaj način možda neće biti učinkovit kad nema dovoljno svjetline.
3: [Backlit Softness] (Blago pozadinsko osvjetljenje)
4: [Clear in Backlight] (Subjekt jasno osvijetljen pozadinskim svjetlom)
5: [Relaxing Tone] (Opuštajući ton)
6: [Sweet Child’s Face] (Lice slatkog djeteta)
● Kad dodirnete lice, snimljena je fotografija s fokusom i ekspozicijom namještenom za mjesto
dodira.
7: [Distinct Scenery] (Istaknuti krajolik)
68
Način snimanja
Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom)
8: [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo)
9: [Romantic Sunset Glow] (Romantični sjaj zalaska sunca)
10: [Vivid Sunset Glow] (Blistav sjaj zalaska sunca)
11: [Glistening Water] (Svjetlucava voda)
● Zvjezdani filtar koji se koristi u ovom načinu može uzrokovati efekte odbljeska na drugim objektima,
osim na površini vode.
12: [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik)
13: [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo)
14: [Warm Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja)
15: [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik)
16: [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje)
17: [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom)
● Nakon pritiska na gumb zatvarača, nemojte pomicati fotoaparat tijekom snimanja u nizu.
● Kut gledanja postaje malo uži.
18: [Clear Night Portrait] (Jasan noćni portret)
● Preporučuje se uporaba tronošca i odbrojavanja
● Kad je odabran [Clear Night Portrait] (Jasan noćni portret), neka subjekt bude nepomičan oko
1 sekundu nakon snimanja fotografije.
19: [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta)
● Za snimanje iz blizine preporučujemo izbjegavanje uporabe bljeskalice.
69
Način snimanja
Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom)
20: [Appetizing Food] (Ukusna hrana)
● Za snimanje iz blizine preporučujemo izbjegavanje uporabe bljeskalice.
21: [Cute Dessert] (Slatki desert)
● Za snimanje iz blizine preporučujemo izbjegavanje uporabe bljeskalice.
22: [Freeze Animal Motion] (Zaustavljeno kretanje životinja)
● Početna postavka [AF Assist Lamp] (Lampice za pomoć kod automatskog fokusiranja) je [OFF]
(ISKLJUČENO).
23: [Clear Sports Shot] (Jasna sportska snimka)
24: [Monochrome] (Monokromatsko)
70
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike
(Način kreativne kontrole)
Način snimanja:
Možete odabrati efekte koji će se koristiti iz uzoraka fotografija i unaprijed pregledati te
efekte na zaslonu.
1
2
Namjestite kotačić načina na [
]
1/8
Pritisnite ▲▼ za odabir efekta fotografije
(filtre)
Prikaz pretpregleda
• Efekte slike (filtre) možete odabrati i dodirom na
primjere slika.
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Zaslon odabira moguće je prikazati i dodirom ikone Načina snimanja na
zaslonu snimanja.
● Ovisno o efektima fotografije, zaslon snimanja može izgledati kao da nedostaju kadrovi.
● [White Balance] (Balans bijele boje) bit će fiksiran na [AWB], a ISO
osjetljivosti na [AUTO] (AUTOMATSKI).
● U izborniku [Creative Control] (Kreativna kontrola) mogu se namjestiti
sljedeće stavke izbornika.
• [Filter Effect] (Efekt filtra): Omogućuje Vam postavljanje efekta fotografije
(filtra).
• [Simultaneous Record w/o Filter] (Istovremeno snimanje s/bez filtra):
Omogućuje Vam namještanje fotoaparata da istovremeno snima
fotografije sa ili bez efekta fotografije. (→170)
71
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole)
Prikazivanje opisa svakog efekta fotografije (Filtra)
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) dok je prikazan zaslon za odabir efekta fotografije
• Kad je namješteno na prikaz vodiča, prikazana su objašnjenja za svaki efekt fotografije.
Normalni prikaz
Prikaz vodiča
1/8
Prikaz popisa
1/8
Vrste efekta fotografije
Prilagođavanje efekata fotografije prema Vašim sklonostima
1
2
Pritisnite ► za prikaz zaslona postavki
Okrećite stražnji kotačić za prilagođavanje uvjeta
namještanja efekata fotografije
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na
zaslon snimanja.
72
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole)
Efekt fotografije
[Expressive]
(Izražajno)
[Retro]
[Old Days]
(Stari dani)
[High Key]
(Svijetli tonovi)
[Low Key]
(Tamni tonovi)
[Sepia]
[Monochrome]
(Monokromatsko)
[Dynamic Monochrome]
(Dinamično monokromatsko)
[Rough Monochrome]
(Grubo monokromatsko)
[Silky Monochrome]
(Svilenkasto monokromatsko)
[Impressive Art]
(Impresivno umjetničko)
[High Dynamic]
(Visoko dinamičko)
[Cross Process]
(Presijecanje)
[Toy Effect]
(Efekt igračke)
[Toy Pop]
(Iskakanje igračke)
[Bleach Bypass]
(Premošćivanje izbjeljivanja)
[Miniature Effect]
(Efekt minijature)
Stavke koje se mogu namjestiti
Živahnost
Prigušeno bojenje
Živo bojenje
Bojenje
Žućkasto bojenje
Crvenkasto bojenje
Kontrast
Niski kontrast
Visoki kontrast
Bojenje
Ružičasto bojenje
Svijetlo – plavo bojenje
Bojenje
Crvenkasto bojenje
Plavkasto bojenje
Kontrast
Niski kontrast
Visoki kontrast
Bojenje
Žućkasto bojenje
Plavkasto bojenje
Kontrast
Niski kontrast
Visoki kontrast
Zrnati efekt fotografije
Slab zrnati efekt fotografije
Jak zrnati efekt fotografije
Stupanj defokusiranja
Slabo defokusiranje
Jako defokusiranje
Živahnost
Crno – bijelo
Živo bojenje
Živahnost
Crno – bijelo
Živo bojenje
Bojenje
Zelenkasto bojenje / Plavkasto bojenje /
Žućkasto bojenje / Crvenkasto bojenje
• Odaberite željeni ton boje okretanjem
stražnjeg kotačića i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI).
Bojenje
Narančasto bojenje
Plavkasto bojenje
Raspon u kojem je periferna svjetlina smanjena
Mali
Veliki
Kontrast
Niski kontrast
Visoki kontrast
Živahnost
Prigušeno bojenje
Živo bojenje
• Za detalje o [Miniature Effect] (Efektu minijature) (→74)
73
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole)
Efekt fotografije
[Soft Focus]
(Blago fokusiranje)
[Fantasy]
(Mašta)
[Star Filter]
(Zvjezdani filtar)
[One Point Color]
(Bojenje jedne točke)
[Sunshine]
(Sunčev sjaj)
Stavke koje se mogu namjestiti
Stupanj defokusiranja
Slabo defokusiranje
Jako defokusiranje
Živahnost
Prigušeno bojenje
Živo bojenje
Duljina zraka svjetlosti
Zrake svjetlosti su kratke
Zrake svjetlosti su duge
Broj zraka svjetlosti
Manji
Veći
Kut zraka svjetlosti
Okretanje ulijevo
Okretanje udesno
Količina zadržane boje
Ostavlja malu količinu boje
Ostavlja veliku količinu boje
• Za pojedinosti o [One Point Color] (Bojenje jedne točke) (→75)
Bojenje
Žućkasto bojenje / Crvenkasto bojenje /
Plavkasto bojenje / Bjelkasto bojenje
• Okrećite stražnji kotačić za odabir bojenja i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI).
• Za pojedinosti o [Sunshine] (Sunčevom sjaju) (→75)
■ Namještanje vrste defokusiranja ([Miniature Effect]) (Efekt minijature)
Nakon dodirivanja [ ], dodirnite [ ]
Pritisnite ▲▼ ili ◄► za pomicanje područja fokusiranja
(kadra)
• Područje u fokusu možete pomaknuti dodirivanjem zaslona na
zaslonu snimanja.
• Dodirivanje [
] Vam omogućava namještanje orijentacije
snimanja (orijentacije defokusiranja).
Okrećite stražnji kotačić za odabir veličine područja
fokusiranja (kadra)
• Na zaslonu osjetljivom na dodir, raširite (razmaknite) svoja 2 prsta za zumiranje i približite
(primaknite) svoja dva prsta za smanjenje zumiranja.
• Kad pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.), postavke se vraćaju na početne.
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
74
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole)
● Zvuk se ne snima za videozapise.
● Kad se snima videozapis, završena snimka će biti približno 1/8 od stvarnog vremena snimanja.
(Ako 8 minuta snimate videozapis, nastalo vrijeme snimanja snimke bit će približno 1 minutu.)
Vrijeme snimanja prikazano na fotoaparatu je približno 8 puta od stvarnog vremena snimanja.
Ovisno o brzini snimanja kadrova videozapisa, vrijeme snimanja videozapisa i dostupno vrijeme
snimanja mogu se razlikovati od gore navedenih vrijednosti.
● Ako prerano prestanete snimati videozapis, fotoaparat će nastaviti snimati do određenog trenutka.
■ Odabir boje koju ćete zadržati ([One Point Color]) (Bojenje jedne točke)
Nakon dodirivanja [ ], dodirnite [ ]
Odaberite boju koju ćete zadržati pomoću ▲▼◄► i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ovo možete odabrati i radnjom dodirom.
• Kad pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.), vraćaju se početne postavke.
● Odabrana boja možda se neće zadržati za neke subjekte.
■ Namještanje položaja i veličine izvora svjetlosti ([Sunshine]) (Sunčev sjaj)
Nakon dodirivanja [ ], dodirnite [ ]
Pritisnite ▲▼◄► za pomicanje središta izvora svjetlosti na drugo mjesto
• Položaj izvora svjetlosti može se pomaknuti i dodirivanjem zaslona.
Okrenite stražnji kotačić za prilagodbu veličine izvora svjetlosti
• Na zaslonu osjetljivom na dodir, raširite (razmaknite) svoja 2 prsta za zumiranje i približite
(primaknite) svoja dva prsta za smanjenje zumiranja.
• Kad pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.), postavke se vraćaju na početne.
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Savjeti o postavljanju središta izvora svjetlosti
Središte izvora svjetlosti možete pomaknuti u točku van slike kako biste postigli prirodniji završetak.
75
Način snimanja
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole)
Namještanje svjetline (ekspozicije)/zamućenosti pozadine
(Funkcija defokusiranja)
1
Pritisnite ▲ za prikaz zaslona postavki
2
Okrenite stražnji kotačić za namještanje
• Prikazan je zaslon upravljanja svjetlinom (ekspozicijom). Pritisnite [Fn1] za upravljanje
kontrolom defokusiranja i pritisnite ponovno za završetak upravljanja.
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na
zaslon snimanja.
OFF
Kod namještanja svjetline (ekspozicije)
• Pritisnite ▲▼ za namještanje Spajanja ekspozicije. (→128)
Kod namještanja defokusiranja pozadine
• Pritisak gumba [Q.MENU/
] (BRZI IZBORNIK) otkazat će
postavku.
250
125
60
4.0
■ Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite [ ]
Dodirnite stavku koju želite namjestiti
[ ]: Prilagođavanje efekta fotografije
[ ]: Stupanj defokusiranja
[ ]: Svjetlina
Za namještanje povucite postrani izbornik ili mjerač
ekspozicije za namještanje
• Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na
zaslon snimanja.
● Radnja kontrole defokusiranja nije dostupna u [Miniature Effect] (Efektu minijature)
(Način kreativne kontrole).
76
30
5.6
15
8.0
Način snimanja
Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/
brzine zatvarača/ISO osjetljivosti (Način kreativne kontrole)
Način snimanja:
Radnja promjene vrijednosti otvora blende, brzine zatvarača ili ISO osjetljivosti je
jednaka kao i radnja namještanja kotačića načina na [ ], [ ], [ ] ili [ ] (osim
Načina prebacivanja programa).
1
2
Namjestite kotačić načina na [
]
Namjestite izbornik
→
[Creative Video] (Kreativni video) → [Exposure Mode]
(Način ekspozicije)
Postavke: [P] / [A] / [S] / [M]
Zaslon odabira moguće je prikazati i dodirivanjem ikone Načina snimanja na
zaslonu snimanja.
3
Pritisnite gumb videozapisa (ili gumb zatvarača) za početak
snimanja
Dodirnite [
] (Ne može se koristiti tijekom snimanja [High Speed Video]
(Videa velike brzine.)
Dodirnite ikonu
Zumiranje
Kompenzacija ekspozicije
Vrijednost otvora blende
ISO osjetljivost
Brzina zatvarača
Povucite postrani izbornik za namještanje
[
]/[
]
Mijenja postavku polako
[
]/[
]
Mijenja postavku brzo
Uporaba dodirne ikone omogućuje tihu radnju
tijekom snimanja videozapisa.
4
77
Pritisnite gumb videozapisa (ili gumb zatvarača) za prekid
snimanja
Način snimanja
Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti
(Način kreativnog videa)
● ISO osjetljivost se može namjestiti unutar sljedećeg raspona.
• [AUTO], [125] do [6400] ([L.80] do [6400] kad je [Extended ISO] (Proširena ISO) namještena na
[ON] (UKLJUČENO))
■ Namještanje gornje granice ISO osjetljivosti kad je [Sensitivity] (OSJETLJIVOST)
namještena na [AUTO] (AUTOMATSKO)
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [ISO Auto Upper Limit (Video)]
(Gornja granica ISO (Video))
Postavke: [AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400]
Snimanje usporenih snimki ([High Speed Video]) (Video velike
brzine)
Usporene snimke mogu se snimiti provedbom snimanja pri super velikoj brzini.
Kad se ti videozapisi reproduciraju, videozapis sporo prikazuje.
• Za snimanje snimaka koristite karticu UHS razreda brzine 3.
]
1 Namjestite kotačić načina na [
2
Namjestite izbornik
→
[Creative Video] (Kreativni video) → [High Speed Video] (Video
velike brzine) → [ON] (UKLJUČENO)
• Snimanje se provodi pri 100 kadrova u sekundi uz [FHD] u [MP4].
3
4
Pritisnite gumb videozapisa (ili gumb zatvarača) za početak snimanja
Pritisnite gumb videozapisa (ili gumb zatvarača) za završetak snimanja
● Kod snimanja kut gledanja postaje uži.
● Zvuk se ne snima.
● Datoteke su podijeljene u manje datoteke videozapisa za snimanje i reprodukciju kad je veličina
datoteke veća od 4 GB. (Možete nastaviti snimati videozapis bez prekida.)
Snimanje prestaje kad vrijeme neprekidnog snimanja prijeđe 29 minuta i 59 sekundi.
(U smislu vremena reprodukcije, možete snimati do približno 120 minuta.)
● Postavke fokusa i zumiranja fiksirane su na postavke određene na početku snimanja.
● Kod snimanja pod fluorescentnim svjetlom može se pojaviti treperenje ili vodoravne crte.
78
Način snimanja
Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti
(Način kreativnog videa)
Panoramsko snimanje ili zumiranje tijekom snimanja pomoću
fotoaparata u nepomičnom položaju ([4K Live Cropping])
(4K obrezivanje uživo)
Obrezivanjem videozapisa s 4K kuta gledanja na Punu visoku definiciju, možete snimati
videozapise koji snimaju panoramu, povećavaju/smanjuju prikaz uz istovremeno
ostavljanje fotoaparata u nepomičnom položaju.
Panoramsko snimanje
Zumiranje (povećavanje)
• Fotoaparat držite čvrsto na mjestu tijekom snimanja.
• Videozapis će biti snimljen pri [FHD/20M/25p] u formatu [MP4].
1
2
Namjestite kotačić načina na [
Namjestite izbornik
]
→
[Creative Video] (Kreativni video) → [4K Live Cropping]
(4K obrezivanje uživo)
Postavke: [40SEC] / [20SEC] / [OFF] (ISKLJUČENO)
3
Namjestite početni kadar obrezivanja i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
Start
Početni kadar obrezivanja
• Kod prvog namještanja postavki, prikazan je početni kadar
obrezivanja veličine 1920×108. (Nakon namještanja početnog i
završnog kadra, bit će prikazani početni i završni kadar koje ste
postavili prije nekoliko trenutaka.)
• Fotoaparat će zapamtiti položaj kadrova i veličinu, čak i kad je
isključen.
Radnja
Radnja dodirom
Dodir
Size
Reset
Opis
Pomiče kadar
Povećava/smanjuje kadar
Širenje/
(Raspon dozvoljene postavke je od 1920×1080 do
primicanje prstiju
3840×2160.)
Vraća položaj kadra u središte i njegovu veličinu na
[Reset]
[DISP.] (PRIK.)
(Ponovno namjesti) početne postavke
[MENU/SET]
Odlučuje o položaju i veličini kadra
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
79
Set
Način snimanja
Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti
(Način kreativnog videa)
4
Ponovite korak 3 i zatim namjestite završni kadar
obrezivanja
End
Završni kadar obrezivanja
• Postavka [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja)
prebacuje se na [
] (Otkrivanje lica). (Otkrivanje oka ne
može se koristiti.)
Size
Reset
5
Set
Pritisnite gumb videozapisa (ili gumb zatvarača) za
početak snimanja
Proteklo vrijeme snimanja
Namještanje vremena rada
• Nakon što ste ga pritisnuli, odmah otpustite gumb videozapisa
(ili gumb zatvarača).
• Kad je prošlo namješteno vrijeme rada, snimanje automatski
prestaje. Za prekid snimanja na pola, ponovno pritisnite gumb
videozapisa (ili gumb zatvarača).
Kad želite povećati (zumirati) ili smanjiti, namjestite različite kutove gledanja početnog i
završnog kadra obrezivanja. Na primjer, za povećanje (zumiranje), namjestite širi kut
gledanja početnog i završnog kadra.
■ Promjena položaja i veličine kadra obrezivanja
Pritisnite gumb [Fn3] dok je prikazan zaslon snimanja i provedite korake 3 i 4.
■ Za otkazivanje snimanja [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
Namjestite [OFF] (ISKLJUČENO) u koraku 2.
● Kut gledanja se sužava.
● Snimanje [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo) ne može se provoditi kad je namješten
[High Speed Video] (Video velike brzine).
● Fokus se prilagođava i fiksira na početnom kadru obrezivanja.
● [Continuous AF] (Neprekidno automatsko fokusiranje) je namješteno na [OFF] (ISKLJUČENO).
● [Metering Mode] (Način mjerenja) će biti [ ] (Višestruko mjerenje).
● Ne možete povećavati (zumirati)/smanjivati) tijekom snimanja [4K Live Cropping] (4K obrezivanja
uživo).
80
Način snimanja
Registriranje Vaših osobnih postavki i snimanje
(Prilagođeni način)
Način snimanja:
Registriranje Vaših vlastitih postavki ([Cust.Set Mem.])
(Memoriranje prilagođenih postavki)
Uporabom [Cust.Set Mem] (Memoriranja prilagođenih postavki) moguće je registrirati do
], [
], [
])
3 niza trenutnih postavki fotoaparata. ([
• Početne postavke Programiranog načina automatske ekspozicije registrirane su kao
početne prilagođene postavke.
Pripreme
• Unaprijed namjestite način snimanja i postavke izbornika tako da fotoaparat može biti u skladu
s postavkama koje će se pohraniti.
→
[MENU] (IZBORNIK) → [Setup] (Postavke) → [Cust.Set Mem.]
(Memoriranje prilagođenih postavki) → Prilagođeno namjestite kamo želite
registrirati postavke
●Sljedeće stavke izbornika nisu registrirane kao prilagođene postavke.
Izbornik [Custom]
(Prilagođeno)
• [Menu Guide] (Vodič izbornika)
• Podaci registrirani u [Face Recog.]
(Prep.lica)
• Postavke [Profile Setup]
(Namještanje profila)
81
Izbornik [Setup]
(Postavke)
• Svi izbornici
Izbornik [Playback]
(Reprodukcija)
• [Rotate Disp.] (Okretanje
prikaza)
• [Picture Sort] (slaganje
fotografija)
Način snimanja
Registriranje Vaših osobnih postavki i snimanje (Prilagođeni način)
Snimanje pomoću registriranih korisničkih postavki
1
Namjestite kotačić izbornika na [
]
• Bit će pozvane korisničke postavke koje ste koristili posljednji puta.
■ Za promjenu prilagođenih postavki
Namjestite kotačić izbornika na [ ]
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za pozivanje izbornika
Pritisnite ▲▼ za odabir prilagođenih postavki koje želite
koristiti i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Postavke se prebacuju na one postavke koje ste odabrali za
korisničke.
50 p
Moguće je i prikazati zaslon odabira dodirom ikone Načina snimanja na
zaslonu snimanja.
■ Promjena registriranog sadržaja
Čak i ako su postavke izbornika privremeno promijenjene kad se kotačić načina namjesti
na [ ], trenutno registrirane postavke ostat će nepromijenjene. Za promjenu trenutno
registriranih postavki, pišite preko registriranih podataka uporabom [Cust.Set Mem.]
(Memoriranja prilagođenih postavki) u izborniku [Setup] (Postavke).
82
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Način snimanja:
1
Pritisnite gumb [
2
Pritisnite ◄► za odabir [AF] (Automatskog fokusiranja) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
] (◄)
• Namjestite radnju fokusiranja kad je gumb zatvarača do pola pritisnut (→84)
• Prebacivanje [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja) (→85)
3
Pritisnite do pola gumb zatvarača
Prikaz fokusa
(Kad je fokus poravnat: osvijetljeno
Kad fokus nije poravnat: bljeska)
Područje automatskog fokusiranja
(Kad je fokus poravnat: zeleno)
• Čuju se dva zvučna znaka “beep” i automatsko
fokusiranje je aktivirano.
Četiri zvučna znaka kad fokus nije poravnat.
• Kad snimate fotografije na tamnom mjestu, za prikaz fokusa prikazuje se [ ] i
za prilagodbu fokusa može trebati više vremena nego obično.
• Ako fotoaparat otkrije zvijezde na noćnom nebu nakon prikaza [ ], aktivirat će
se automatsko fokusiranja svjetlosti zvijezda. Kad se postigne fokus, prikazani
su indikator fokusa [
] i područja automatskog fokusiranja. (Automatsko
fokusiranje svjetlosti zvijezda ne može provesti otkrivanje na rubovima zaslona.)
Subjekti/okoline koje mogu otežati fokusiranje:
• Objekti koji se brzo kreću, iznimno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta boje.
• Snimanje fotografija kroz staklo ili blizu objekata koji emitiraju svjetlost.
• U tami ili uz značajno podrhtavanje.
• Preblizu objektu ili kod snimanja fotografija udaljenih i bliskih objekata zajedno, na istoj
fotografiji.
● Kad je osvjetljenje slabo te je teško postići fokusiranje pomoću automatskog fokusiranja,
namjestite [Monitor Display Speed] (Brzinu prikaza monitora) ili [LVF Display Speed] (Brzinu
prikaza tražila) na [60fps].
● Automatsko fokusiranje svjetlosti zvijezda neće raditi kod uporabe monitora uz [Monitor Display
Speed] (Brzinu prikaza monitora) na [ECO30fps] ili kod uporabe tražila s [LVF Display Speed]
(Brzinom prikaza tražila) namještenoj na [ECO 30fps]
83
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Namjestite da fokusiranje bude provedeno kad se gumb
zatvarača pritisne do pola (AFS, AFF, AFC)
Način snimanja:
→
Postavka
[Rec] (Snim) /
[Motion Picture] (Videozapis) → [AFS/AFF/AFC]
Kretanje subjekta i
scene (preporučeno)
[AFS]
Subjekt je nepomičan
(Krajolik, fotografija
godišnjice itd.)
[AFF]
Kretanje se ne može
predvidjeti
(Djeca, psi itd.)
[AFC]
Subjekt se kreće
(Sport, vlakovi itd.)
Opis
“AFS” je kratica za “Auto Focus Single” (Automatsko
fokusiranje jednom). Fokus se automatski namješta kad je
gumb zatvarača do pola pritisnut.
Fokus će biti fiksan dok je pritisnut do pola.
“AFF” je kratica za “Auto Focus Flexible” (Fleksibilno automatsko fokusiranje). U ovom načinu, fokusiranje se automatski provodi kad je gumb zatvarača pritisnut do pola.
Ako se subjekt kreće dok je gumb zatvarača do pola
pritisnut, fokus se ispravlja kako bi automatski odgovarao
kretanju.
“AFC” je kratica za “Auto Focus Continuous” (Neprekidno
automatsko fokusiranje). U ovom načinu, dok je gumb
zatvarača do pola pritisnut, fokusiranje se neprekidno
provodi kako bi odgovaralo kretanju subjekta.
Kod snimanja uporabom [AFF], [AFC]
● Kad se subjekt kreće, fokusiranje se provodi predviđanjem položaja subjekta u vrijeme snimanja
(predviđanje kretanja)
● Za fokusiranje može trebati vremena ako se zumiranje iznenada promijeni iz maksimalnog
Širokog u maksimalno Tele ili ako se iznenada primaknete subjektu s veće udaljenosti.
● Ponovno pritisnite do pola gumb zatvarača kad se teško fokusirati na subjekt.
● Dok je gumb zatvarača do pola pritisnut na zaslonu se može vidjeti trešnja.
● [AFF] ili [AFC] rade kao [AFS] u sljedećim slučajevima:
• Način kreativnog videa
• Kod snimanja pomoću [
] ([4K Burst(S/S)]) (4K snimanje u nizu (S/S)) u 4K Foto funkciji.
• Kad je osvjetljenje slabo.
● Kad je namješten Način panoramskog snimanja, fiksiran je na [AFS].
● [AFF] nije dostupan kod snimanja 4K fotografija. Neprekidno automatsko fokusiranje radi tijekom
snimanja.
● Ovu postavku nije moguće koristiti kod snimanja uporabom [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
84
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Prebacivanje [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja)
Način snimanja:
Ovo Vam omogućuje način fokusiranja koji odgovara položaju i broju subjekata koji će
biti odabrani.
→
[Rec] (Snim) /
[Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode]
(Način automatskog fokusiranja)
Postavke: [
] (Otkrivanje lica/oka) / [ ] (Praćenje) / [
] (Fokusiranje na 49
područja) /[
] itd. (Prilagođeno višestruko) / [
] (Fokusiranje na 1 područje) /
[
] (Precizno fokusiranje u točki) (→86 - 90)
● U Inteligentnom automatskom načinu i Inteligentnom automatskom plus načinu, može se
namjestiti [
] ili [
].
● [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) fiksiran je na [
] u sljedećem slučaju:
• Kod snimanja uporabom [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
● Automatsko fokusiranje fiksirano je na [ ] u sljedećim slučajevima:
• Kod uporabe digitalnog zumiranja
• [Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način kreativne kontrole)
● [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) ne može se namjestiti u sljedećim slučajevima:
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kad je [Pull Focus] (Povlačenje fokusa) u [Snap Movie] (Kratkom videu) namješteno na [ON]
(UKLJUČENO)
85
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Snimanje frontalnih fotografija ljudi
(Otkrivanje lica/oka)
Fotoaparat automatski otkriva lica i oči subjekata. Fotoaparat prilagođava fokus na oko
koje je bliže, a ekspoziciju koristeći lice (kad je [Metering Mode] (Način mjerenja)
namješten na [
] (Višestruko mjerenje)).
• Fotoaparat može otkriti do 15 lica. Fotoaparat može otkriti
samo oči lica na koje će se fokusirati.
• Kad fotoaparat prepozna lice, prikazuju se područje
automatskog fokusiranja i oči koje se koriste za fokusiranje.
Oko koje se koristi za fokusiranje
Žuto:
Bijelo:
Kad je gumb zatvarača do pola pritisnut, a subjekt
fokusiran, kadar postaje zelen.
Prikazuje se kad je otkriveno više od jednog lica.
Druga lica koja su na istoj udaljenosti, kao lica
koja su u žutom području automatskog fokusiranja
također su fokusirana.
■ Promjena oka koje će biti u fokusu
Dodirnite oko koje će se koristiti za fokusiranje
• Ako dodirnete [
] ili pritisnete [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI),
postavka fokusiranja pomoću oka bit će otkazana.
● Ne može se namjestiti na [
] (Otkrivanje lica/oka) u sljedećim slučajevima:
• [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik), [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo), [Warm
Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja), [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni
krajolik), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Handheld Night Shot] (Noćna snimka –
držanje rukom), [Appetizing Food] (Ukusna hrana), [Cute Dessert] (Slatki desert) (Način vođen
scenom)
● Oko koje će biti u fokusu ne može se mijenjati kad je namješteno [4K Live Cropping]
(4K obrezivanje uživo).
● Ako uvjeti, kao što je prebrzo kretanje subjekta, spriječe prepoznavanje lica, postavka Načina
automatskog fokusiranja prebacuje se na [
] (Fokusiranje na 49 područja).
86
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Automatsko zaključavanja fokusa subjekta u pokretu
(praćenje)
Pomoću radnji gumbom pokazivača
Poravnajte područje praćenja automatskog fokusiranja
sa subjektom i do pola pritisnite gumb zatvarača
Područje praćenja automatskog fokusiranja
Kad je subjekt prepoznat, područje praćenja automatskog fokusiranja
pozeleni.
Kad pustite gumb zatvarača, područje praćenja automatskog fokusiranja
požuti i subjekt se automatski drži u fokusu.
• Za prestanaka praćenja automatskog fokusiranja → Pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
• Raspon fokusa: Isto kao i kod makro snimanja [
] (→96)
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite subjekt
Provedite ove radnje s otpuštenom funkcijom dodirnog zatvarača.
Područje praćenja automatskog fokusiranja požuti kad je subjekt
zaključan.
• Za prestanak praćenja automatskog fokusiranja → dodirnite [
].
● Ako zaključavanje automatskog fokusiranja ne uspije, neko vrijeme bljeska crveni kadar i zatim
se isključi.
● Kad [Metering Mode] (Način mjerenja) namjestite na [
] (Višestruko mjerenje), fotoaparat
prilagođava ekspoziciju koristeći zaključani subjekt. (→171)
● Pod određenim uvjetima snimanja, kao što je kad je subjekt malen ili taman, praćenje automatskog
fokusiranja možda neće pravilno raditi. Kad praćenje automatskog fokusiranja ne radi, fokus će
biti na [
] (Fokusiranju u 1 području).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju:
• Kod snimanja [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
● U sljedećim slučajevima, [ ] provodi radnju [ ] (Fokusiranja u 1 području).
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Soft
Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta), [Monochrome] (Monokromatsko) (Način vođen
scenom)
• [Sepia], [Monochrome] (Monokromatsko), [Dynamic Monochrome] (Dinamičko monokromatsko),
[Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto
monokromatsko), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter] (Zvjezdani filtar), [Sunshine]
(Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• [Monochrome] (Monokromatsko), [L.Monochrome] (L.Monokromatsko) ([Photo Style])
(Stil fotografije)
87
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Subjekt nije u sredini fotografije
(Fokusiranje u 49 područja)
Fokusira se na subjekt u širokom području (do 49 područja
fokusiranja) na zaslonu snimanja.
Namještanje oblika područja automatskog fokusiranja
(Prilagođeno višestruko)
itd.
Željeni oblik područja automatskog fokusiranja možete namjestiti odabirom 49 točaka
u području automatskog fokusiranja temeljem subjekta.
→
[Rec] (Snim) /
[Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode]
(Način automatskog fokusiranja)
1
2
Odaberite ikonu Prilagođenog višestrukog ([
] itd.) i pritisnite
Koristite ◄► za odabir stavke za namještanje
Trenutni oblik područja automatskog fokusiranja
3
88
([Horizontal
Pattern])
(Vodoravni
uzorak)
Idealan oblik za
panoramsko snimanje itd.
([Vertical
Pattern])
(Okomiti
uzorak)
Idealan oblik za
snimanje struktura itd.
([Central
Pattern])
(Središnji
uzorak)
Idealan oblik za
fokusiranje oko središta.
/
/
(Custom)
(Prilagođeno)
Možete namjestiti prilagođeno registrirani
oblik.
Pritisnite ▼
• Pojavljuje se zaslon namještanja područja automatskog fokusiranja.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Odaberite područje automatskog fokusiranja
4
Odabrano područje automatskog fokusiranja
Kod odabira [
]/[
]/[
]
Promijenite oblik područja automatskog fokusiranja
Radnja
dodirom
Radnja
Dodirnite
[DISP.]
(PRIK.)
Opis
Pomiče položaj
Razdvojite/
Mijenja veličinu (3 stupnja)
približite prste
Ponovno namješta područje
automatskog fokusiranja
[Reset]
nazad u središte.
(Ponovno
• Ako ponovno pritisnete
namjesti)
gumb, veličina kadra bit će
vraćena na početne postavke.
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Kod odabira [
]/[
]/[
]
Promijenite oblik područja automatskog fokusiranja
Pomoću radnji gumbom pokazivača
Koristite ▲▼◄► za odabir područja automatskog fokusiranja
i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
(ponovite)
• Ako ponovno pritisnete [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI),
postavka je otkazana.
• Za otkazivanje svih postavki, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.).
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite dijelove koje želite namjestiti kao područja automatskog
fokusiranja
• Ako dodirnete jedno od odabranih područja automatskog
fokusiranja, odabir područja će biti otkazan.
Pritisnite gumb [Fn2]
■ Registriranje namještenog područja automatskog fokusiranja u [
[
], [
]i
] (Prilagođeno)
Pritisnite ▲ na zaslonu u koraku 2
Koristite ▲▼ za odabir ikone cilja registracije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
● Postavke namještene u [
fotoaparat isključen.
89
], [
] ili [
] bit će vraćene na početne postavke kad je
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Određeni položaj fokusiranja
(Precizno fokusiranje u točki)
(Fokusiranje u 1 području)
(Fokusiranje u 1 području) /
Fokusira se na područje automatskog fokusiranja u središtu fotografije. (Preporučuje se
kad je teško namjestiti fokus)
Kad subjekt nije u središtu kompozicije u [
], možete ga dovesti u područje automatskog
fokusiranja, fiksirati fokus i ekspoziciju pritiskom na gumb zatvarača do pola, pomaknuti
fotoaparat u kompoziciju koju želite pomoću gumba zatvarača pritisnutog do pola i zatim
snimiti fotografiju. (Samo kad je [AFS/AFF/AFC] u načinu [Rec] (Snim) namješteno na [AFS].)
(Precizno fokusiranje u točki)
Omogućuje preciznije fokusiranje na manjem području nego kod [
] (Fokusiranja u
1 području). Kad do pola pritisnete gumb zatvarača, pojavljuje se uvećani prikaz
položaja fokusa.
● Ako je odabrano [
] (Precizno fokusiranje u točki) tijekom snimanja videozapisa ili 4K fotografija,
postavka je promijenjena u [
] (Fokusiranje u 1 području).
● Nije moguće namjestiti [ ] (Precizno fokusiranje u točki) u sljedećem slučaju:
• Kad je [AFS/AFF/AFC] u izborniku [Rec] (Snim) namješteno na [AFF] ili [AFC]
90
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Primjena položaja i veličine područja automatskog fokusiranja
Način snimanja:
Kad je odabrano [ ], [
], [
] ili [
] u Načinu automatskog fokusiranja, možete
promijeniti položaj i veličinu područja automatskog fokusiranja. Pomoću [
] možete
zaključati položaj.
• Ove radnje provodite s otpuštenom funkcijom dodirnog zatvarača.
• Zaslon namještanja područja automatskog fokusiranja možete prikazati i dodirom
zaslona snimanja.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje) → [Touch
Settings] (Dodirne postavke) → [Touch AF] (Automatsko fokusiranje dodirom)
→ [AF] (Automatsko fokusiranje)
• Možete koristiti izbornik [Custom] (Prilagođeno) ([Focus / Release Shutter])
(Fokusiranje/otpuštanje zatvarača) za namještanje načina prikaza područja
automatskog fokusiranja prema Vašim željama. (→181)
● Kad namjestite [Metering Mode] (Način mjerenja) na [
] (fokusiranje u točki), cilj mjerenja će
se pomicati zajedno s područjem automatskog fokusiranja.
● Položaj i veličina područja automatskog fokusiranja ne mogu se mijenjati u dometu Digitalnog zuma.
■ Kod odabira [
]/[
]/[
]
→
[Rec] (Snim)/
[Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode]
(Način automatskog fokusiranja)
Odaberite [
], [
] i pritisnite ▼
] ili [
• Pojavljuje se zaslon namještanja područja automatskog
fokusiranja.
Za promjenu područja automatskog fokusiranja
Radnja
Radnja dodirom
Dodirnite
—
Razmaknite/
primaknite prste
—
[Reset]
[DISP.]
(Ponovno
(PRIK.)
namještanje)
Nije dostupno kad je odabrano [
].
Opis
Za pomicanje područja automatskog fokusiranja.
Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja
u malim koracima.*
Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja
u velikim koracima.*
Vraća područje automatskog fokusiranja u središte.
• Ako ponovno pritisnete gumb, veličina kadra bit će
vraćena na početne postavke.
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Područje automatskog fokusiranja s istim funkcijama kao i [
] je prikazano na dodirnutom
području kad je odabrano [
]. Namještanje područja automatskog fokusiranja je očišćeno kad
je pritisnuto [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ili kad je dodirnuto [
].
91
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
■ Kod odabira [
]
Položaj fokusiranja možete namjestiti odabirom skupine područja automatskog
fokusiranja. Područje automatskog fokusiranja koje se sastoji od 49 točaka podijeljeno
je u skupine od kojih svaka sadrži 9 točaka (6 točaka ili 4 točke za skupine koje se nalaze
na rubovima zaslona).
→
[Rec] (Snim) /
automatskog fokusiranja)
Odaberite [
[Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode] (Način
] i pritisnite ▼
• Pojavljuje se zaslon za namještanje područja fokusiranja.
Pritisnite ▲▼◄► za odabir skupine područja automatskog
fokusiranja
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Postavka područja automatskog fokusiranja se uklanja kad se pritisne
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ili dodirne [
].
92
Examples of group
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
■ Kod odabira [
]
Možete povećati zaslon kako biste obavili preciznije namještanje položaja fokusa.
• Ne možete namjestiti položaj fokusa na rubovima zaslona.
→
[Rec] (Snim) /
automatskog fokusiranja)
[Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode] (Način
Odaberite [
] i pritisnite ▼
Koristite ▲▼◄► za namještanje položaja fokusa i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Pojavit će se povećani zaslon za namještanje položaja fokusa.
Pomaknite [+] na položaj fokusa
Radnja
Radnja dodirom
Dodirnite
—
Razmaknite/
primaknite prste
—
Opis
Pomiče [+].
Povećava/smanjuje područje automatskog
fokusiranja u malim koracima.
Povećava/smanjuje područje automatskog
fokusiranja u velikim koracima.
Prebacuje uvećani prikaz.
(prozor/cijeli zaslon)
—
[DISP.] (PRIK.)
[Reset]
Vraća se na zaslon iz koraka
(Ponovno namještanje)
.
• Slika dijela zaslona može se povećati ili smanjiti približno 3 do 6 puta. Slika cijelog zaslona
može se povećati ili smanjiti približno 3 do 10 puta.
• Moguće je snimiti fotografiju i dodirivanjem [
].
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
93
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Namještanje položaja područja automatskog fokusiranja
pomoću panela osjetljivog na dodir
Način snimanja:
Možete pomicati područje automatskog fokusiranja
prikazanog na tražilu dodirom monitora.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnja) → [Touch
Settings] (Dodirne postavke) → [Touch Pad AF] (Automatsko fokusiranje na
panelu osjetljivom na dodir)
[EXACT]
(TOČNO)
Pomiče područje automatskog fokusiranja
tražila dodirom željenog područja na
panelu osjetljivom na dodir.
[OFFSET] Pomiče područje automatskog fokusiranja
(PORAV- tražila prema udaljenosti koju povučete na
NAVANJE) panelu osjetljivom na dodir.
[OFF]
(ISKLJUČENO)
—
• Pritisnite gumb zatvarača do pola za određivanje položaja fokusa. Ako pritisnete gumb
[DISP.] (PRIK.) prije određivanja položaja fokusa, položaj fokusa vraća se u središte.
• Za otkazivanje postavki područja automatskog fokusiranja kad je Način automatskog
fokusiranja namješten na [
] (Otkrivanje lica/oka), [ ] (praćenje) ili [
]
(Fokusiranje u 49 područja), pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
● Funkcija dodirnog zatvarača onemogućena je kod uporabe [Touch Pad AF] (Automatskog
fokusiranja pomoću panela osjetljivog na dodir).
● [Touch Pad AF] (Automatsko fokusiranje pomoću panela osjetljivog na dodir) ne radi u sljedećim
slučajevima:
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
• Kad je [Pull Focus] (Povlačenje fokusa) u [Snap Movie] (Kratkom filmu) namješteno na [ON]
(UKLJUČENO)
94
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja
Optimiziranje fokusa i svjetline dodirnutog područja
Način snimanja:
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnja) → [Touch
Settings] (Dodirne postavke) → [Touch AF] (Automatsko fokusiranje dodirom) →
[AF+AE] (Automatsko fokusiranje + automatska ekspozicija)
1
2
Dodirnite subjekt za koji želite optimizirati svjetlinu
• Pojavljuje se zaslon za namještanje područja automatskog
fokusiranja. (→91)
• Položaj optimizacije svjetline prikazan je u središtu područja
automatskog fokusiranja. Položaj slijedi pomicanje automatskog
fokusiranja.
• [Metering Mode] (Način mjerenja) je namješten na [
], što se
ekskluzivno koristi za [Touch AE] (Automatsku ekspoziciju
dodirom).
Reset
Set
Dodirnite [Set] (Namjesti)
• Područje automatskog fokusiranja s istom funkcijom kao i [
] prikazano je na dodirnutom
mjestu.
• Ako dodirnete [
] (dodirni [
] kad je namješteno [
]), postavka [AF+AE]
(Automatsko fokusiranje + automatska ekspozicija) je otkazana.
Kad pozadina postane presvijetla itd., kontrast svjetline
s pozadinom može se prilagoditi kompenzacijom ekspozicije.
● Kod snimanja pomoću dodirnog zatvarača, fokus i svjetlina optimizirani su za dodirnuto područje
prije snimanja.
● Na rubovima zaslona na mjerenje može utjecati svjetlina oko dodirnutog mjesta.
● [AF+AE] (Automatsko fokusiranje + automatska ekspozicija) ne rade u sljedećim slučajevima:
• Kod uporabe Digitalnog zumiranja
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
95
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija iz blizine (Makro snimanje)
Način snimanja:
Ovaj Vam način omogućava snimanje fotografija subjekta iz blizine, npr. kod snimanja
fotografija cvijeća.
1
Pritisnite [
2
Pritisnite ◄► za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
] gumb (◄)
[
]
([AF Macro])
(Makro automatsko
fokusiranje)
Možete snimati fotografije subjekta iz blizine od samo 3 cm (0,098 stopa)
od objektiva okretanjem ručice zatvarača do kraja prema Širokom.
]
[
([Macro Zoom])
(Makro
zumiranje)
Ovu postavku koristite za približavanje subjektu i zatim ga dodatno
povećajte kod snimanja fotografije. Fotografiju možete snimiti uporabom
Digitalnog zumiranja do 3x uz održavanje udaljenosti od subjekta za
ekstremno Širok položaj (3 cm (0,098 stopa)).
• Imajte na umu da će povećanje smanjiti kvalitetu fotografije.
• Raspon zumiranja bit će prikazan plavo (raspon digitalnog zumiranja).
● Kod snimanja subjekta koji je blizu fotoaparata, preporučujemo snimanje fotografija bez uporabe
bljeskalice.
● Fotografija može biti nefokusirana kad je subjekt izvan raspona fokusa, čak i kad je prikaz fokusa
osvijetljen.
● Kod snimanja subjekta u blizini
• Preporučuje se uporaba tronošca i [Self Timer] (Odbrojavanja) (→126).
• Učinkoviti raspon fokusa (dubina polja) je značajno smanjen. Iz tog razloga, ako se udaljenost
između fotoaparata i subjekta promijeni nakon fokusiranja na subjekt, može biti teško ponovno
se na njega fokusirati.
• Razlučivost može biti malo smanjena oko rubova fotografije. Ovo nije kvar.
● [Macro Zoom] (Makro zumiranje) nije moguće namjestiti u sljedećim slučajevima:
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
• Način panoramskog snimanja
• Kod snimanja uz uporabu [High Speed Video] (Videa velike brzine)
• [Impressive Art] (Impresivno umjetničko), [Toy Effect] (Efekt igračke) , [Toy Pop] (Iskakanje
igračke), [Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način kreativne kontrole)
• Kad je [HDR] namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
96
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću Ručnog fokusiranja
Način snimanja:
Ručno je fokusiranje pogodno kad želite zaključati fokus kako biste snimali fotografije ili
kad je teško prilagoditi fokus uporabom Automatskog fokusiranja.
1
2
3
Pritisnite [
] gumb (◄)
Pritisnite ◄► za odabir [MF] (RF) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Okrenite kontrolni prsten za prilagođavanje
fokusa
Okretanje kontrolnog prstena udesno:
Fokusiranje na subjekt u blizini
Okretanje kontrolnog prstena ulijevo:
Fokusiranje na udaljeni subjekt
Pomoć pri ručnom fokusiranju (Povećani zaslon)
Vodič za ručno fokusiranje (→190)
Označavanje bojom
• Boja se dodaje dijelovima fotografije koji su u fokusu.
(Označavanje bojom) (→187)
• Zaslon se mijenja u pomoćni zaslon i pojavljuje se
uvećani prikaz. (Pomoć pri ručnom fokusiranju)
Možete pomaknuti uvećane dijelove povlačenjem
zaslona.
• Prikaz možete povećati i razmicanjem dva prsta ili
dvostrukim dodirivanjem zaslona.
97
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija pomoću ručnog fokusiranja
Radnja
Radnja dodirom
Povucite
Opis
Pomiče uvećano područje.
Razmaknite/
Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja
primaknite prste u malim koracima.
Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja
—
u velikim koracima.
—
Prebacuje uvećani prikaz. (prozor/cijeli zaslon)*2
1
—
[DISP.] (PRIK.)
1
2
4
[Reset]
(Ponovno
namještanje)
Ponovno namješta područje koje će biti povećano
nazad u središte.
Ne može se namjestiti tijekom uporabe Inteligentnog automatskog načina.
Slika dijela zaslona može se uvećati ili smanjiti približno 3 do 6 puta.
Slika cijelog zaslona može se uvećati ili smanjiti približno 3 do 10 puta.
Do pola pritisnite gumb zatvarača
• Prikazat će se zaslon snimanja.
• Istu radnju možete provesti pritiskom na [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
● Kad je namješteno [Focus Switching for Vert / Hor] (Prebacivanje fokusa za vodoravno/okomito) u
[Custom] (Prilagođenom) ([Focus / Release Shutter]) (Fokusiranje/otpuštanje zatvarača), možete
namjestiti položaj uvećanog područja pomoći kod ručnog fokusiranja za svaki smjer fotoaparata.
Brzo prilagođavanje fokusa uporabom automatskog fokusiranja
U Ručnom fokusiranju, fokus je moguće namjestiti na subjektu putem Automatskog fokusiranja.
1
98
Dodirnite [
]
• Automatsko fokusiranje je aktivirano u središtu kadra.
• Automatsko fokusiranje radi uz sljedeće radnje.
– Pritisak gumba [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSIRANJA/AUTOMATSKE
EKSPOZICIJE) kojem je dodijeljeno (AUTOMATSKO
FOKUSIRANJE – UKLJUČENO) (→99)
– Pritisak funkcijskog gumba kojem je dodijeljeno (AUTOMATSKO
FOKUSIRANJE – UKLJUČENO) (→47)
– Povlačenje monitora i micanje prsta na mjestu na kojem želite
provesti fokusiranje
• Ovu funkciju nije moguće koristiti kad je namješteno [4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo).
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija zaključavanjem fokusa i/ili
ekspozicije (Zaključavanje automatskog fokusa/ automatske ekspozicije)
Način snimanja:
Možete koristiti funkciju zaključavanja automatskog fokusa/ automatske ekspozicije za
fiksiranje fokusa i ekspozicije unaprijed i za promjenu kompozicije fotografije tijekom
snimanja. Ova funkcija je pogodna kad se želite fokusirati na rub zaslona ili kad je Vaš
subjekt osvijetljen pozadinskim svjetlom.
1
2
Usmjerite fotoaparat prema subjektu
Zaključajte fokus i/ili ekspoziciju dok
pritišćete i držite gumb [AF/AE LOCK]
(ZAKLJUČAVANJE AUTOMATSKOG
FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE)
• Kad otpustite gumb [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSA/AUTOMATSKE
EKSPOZICIJE), zaključavanje fokusa i ekspozicije je otkazano.
3
Kad pritisnete i držite gumb [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE),
pomaknite fotoaparat kako biste složili fotografiju kakvu želite
snimiti i do kraja pritisnite gumb zatvarača
■ Namještanje funkcije [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJA AUTOMATSKOG
FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE)
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Focus / Release Shutter] (Fokus /
Otpuštanje zatvarača) → [AF/AE Lock] (Zaključavanje automatskog fokusa/
automatske ekspozicije)
[AE LOCK]
(ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKE
EKSPOZICIJE)
[AF LOCK]
(ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG
FOKUSA)
[AF/AE LOCK]
(ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG
FOKUSA/ AUTOMATSKE
EKSPOZICIJE)
[AF-ON] (AUTOMATSKO FOKUSIRANJE –
UKLJUČENO)
Zaključava samo ekspoziciju.
• Kad je ekspozicija postignuta, prikazuje se [AEL].
Zaključava samo fokus.
• Kad subjekt uđe u fokus, prikazuje se [AFL].
Zaključava fokus i ekspoziciju.
• Kad je subjekt u fokusu i kad je postignuta odgovarajuća ekspozicija, prikazuje
se [AFL] i [AEL].
Aktivirano je automatsko fokusiranje.
● Zaključavanje automatske ekspozicije je onemogućeno u Načinu ručne ekspozicije.
● Zaključavanje automatskog fokusa je onemogućeno tijekom Ručnog fokusiranja.
● Promjena programa može se namjestiti čak i kad je automatska ekspozicija zaključana.
99
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Snimanje fotografija uz kompenzaciju ekspozicije
Način snimanja:
Ispravlja ekspoziciju kad postoji pozadinsko svjetlo ili kad je subjekt presvijetao ili
pretaman.
] gumb (▲)
1
Pritisnite [
2
Okrećite stražnji kotačić za kompenzaciju
ekspozicije
OFF
Spajanje ekspozicije
Kompenzacija ekspozicije
• Pritisnite▲▼ za namještanje spajanja ekspozicije. (→128)
Optimalna
ekspozicija
Podeksponirano
Prilagođava
ekspoziciju u
[+] smjeru
3
Preeksponirano
Prilagođava
ekspoziciju u
[-] smjeru
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
• Za namještanje možete do pola pritisnuti gumb zatvarača.
● U Načinu ručne ekspozicije možete korigirati ekspoziciju samo kad je ISO osjetljivost
namještena na [AUTO].
(Kad je prikazan Brzi izbornik, kompenzaciju ekspozicije možete odabrati pritiskom na
gumb [Q.MENU/
] (BRZOG IZBORNIKA.)
● Možete namjestiti vrijednost kompenzacije ekspozicije u rasponu između –5 EV i +5 EV.
Postavke se mogu namjestiti u rasponu od –3 EV do +3 EV tijekom snimanja videozapisa,
snimanja 4K fotografija ili snimanja uz [Post Focus] (Naknadno fokusiranje).
● Ovisno o svjetlini, ovo neće biti moguće u nekim slučajevima.
● Kad je vrijednost kompenzacije ekspozicije izvan raspona od –3 EV do +3 EV, svjetlina snimljenog
zaslona više se neće mijenjati. Preporučujemo snimanje uz provjeru stvarne svjetline snimljenih
slika u Automatskom pregledu ili na zaslonu reprodukcije.
● Namještena vrijednost kompenzacije ekspozicije pohranjena je čak i kad je fotoaparat isključen.
(Kad je [ExposureComp. Reset] (Ponovno namještanje ekspozicije) namješteno na [OFF]
(Isključeno))
100
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Namještanje ISO osjetljivosti
Način snimanja:
Namjestite ISO osjetljivost (osjetljivost na osvjetljenje).
→
1
[Rec] (Snim)→ [Sensitivity] (Osjetljivost)
Okretanjem stražnjeg kotačića odaberite
ISO osjetljivost
ISO osjetljivost
AUTOMATSKI
(Inteligentna ISO)
1 25 2 0
ISO osjetljivost je automatski namještena u rasponu do 3200
(s uključenom bljeskalicom: 4000)*1 ovisno o svjetlini subjekta.
ISO osjetljivost je automatski namještena u rasponu do 3200
(s uključenom bljeskalicom: 4000)*1 ovisno o kretanju i svjetlini
subjekta.
• Brzina zatvarača nije fiksna kad je gumb zatvarača do pola pritisnut.
Neprekidno se mijenja kako bi odgovarala kretanju subjekta sve
dok se gumb zatvarača ne pritisne do kraja.
[L.80]*2 / [L.100]*2 /
od [125] do [12800] / ISO osjetljivost je fiksirana u odabranoj postavci.
[H.25600]*2
1
2
2
101
Kad je [ISO Auto Upper Limit (Photo)] (Automatska gornja granica ISO (Foto)) namještena
na [AUTO].
Samo kad je [Extended ISO] (Proširena ISO) [ON] (UKLJUČENA).
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
• Za namještanje možete i do pola pritisnuti gumb zatvarača.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Namještanje ISO osjetljivosti
Vodič za namještanje
ISO osjetljivost
Lokacija
(preporučena)
[125]
[12800]
Svijetlo
(vani)
Tamno
Brzina zatvarača
Spor
Brz
Interferencija
Niska
Visoka
Zamućenost subjekta
Visoka
Niska
● Za pojedinosti o dostupnim rasponima bljeskalice koji se koriste kad je ISO osjetljivost namještena
na [AUTO], pogledajte (→145).
] u sljedećim slučajevima:
• Način automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača
• Načinu ručne ekspozicije
● Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija), maksimalna postavka je [3200].
● ISO osjetljivost je namještena na [AUTO] (za videozapise) tijekom snimanja videozapisa.
Možete koristiti sljedeće postavke ISO osjetljivosti kod snimanja u Načinu kreativnog videa
(Izbornik [MotionPicture] (Videozapis) → [Sensitivity] (Osjetljivost)), kod snimanja 4K fotografija ili
kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
• [AUTO], [125] do [6400] ([L.80] do [6400] kad je [Extended ISO] (Proširenja ISO) namještena na
[ON] (UKLJUČENO))
● Nije moguće odabrati [
102
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Prilagođavanje Balansa bijele boje
Način snimanja:
Ova stavka prilagođava boju bijele koja je najbliža onome što vidi oko prema izvoru
svjetlosti.
1
Pritisnite [
] gumb (►)
2
Okrećite stražnji kotačić za odabir Balansa bijele boje
Automatsko prilagođavanje sukladno izvoru svjetlosti.
• Pod izvorom svjetlosti (kao što su svjetiljke sa žarnom niti) koje uzrokuje
crvenkaste fotografije:
– [AWB] daje prioritet onome što oko vidi i zadržava crvenkastu primjesu.
– [AWBc] daje prioritet originalnim bojama subjekta i smanjuje crvenkastu
primjesu.
Kad je fotografija snimljena pod jakim svjetlom, boje fotografije ponekad se
prilagođavaju sličnim bojama kao što su one kod postavke [AWB].
• Prilagodite boje fotografije sličnim bojama kad su [AWB] ili [AWBc] namješteni
pod izvorom svjetlosti koji ne uzrokuje crvenkaste fotografije.
[AWB]/
[AWBc]
[
[
]
]
Prilagođava boju pod vedrim nebom.
[
]
Prilagođava boju u sjeni.
]
Prilagođava boju koja je optimalna za snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice.
]/[
]/[
[
Prilagođava boju pod svjetiljkama sa žarnom niti.
]
[
[
[
[
Prilagođava boju pod oblačnim nebom.
]/
]
]
Koristi vrijednost Balansa bijele boje koja je ručno namještena.
Pritisnite ▲
Usmjerite fotoaparat u bijeli predmet, kao što je komad papira, osiguravši da
je unutar kadra u sredini zaslona i pritisnite gumb zatvarača
• Ovo će namjestiti Balans bijele boje i vratiti Vas na zaslon snimanja.
• Možda neće biti moguće namjestiti pravilan Balans bijele boje ako su
subjekti presvijetli ili pretamni.
Balans bijele boje možete namjestiti uporabom temperature boje.
Pritisnite ▲
Koristite ▲▼ za odabir vrijednosti temperature boje
i pritisnite [MENU/SET] (IZBOENIK/NAMJESTI)
• Temperaturu boje možete namjestiti od [2500K] do
[10000K].
Postavka [AWB] se primjenjuje kod snimanja videozapisa, snimanja 4K fotografija ili snimanja
uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
103
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Prilagođavanje Balansa bijele boje
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
• Za namještanje možete i do pola pritisnuti gumb zatvarača.
Pod fluorescentnim svjetlom, LED osvjetljenjem itd., optimalan Balans bijele boje mijenjat će
se, ovisno o vrsti svjetlosti pa koristite [AWB], [AWBc], [
], [
], [
] ili [
].
● Balans bijele boje možda neće pravilno raditi ako snimate fotografije uz uporabu bljeskalice, a
subjekt je snimljen van učinkovitog dometa bljeskalice.
● U Načinu vođenom scenom, napravljene su postavke pogodne za svaku scenu.
● U Načinu vođenom scenom, promjena scene ili načina snimanja vratit će postavke Balansa bijele
boje (uključujući i postavku finog podešavanja Balansa bijele boje) nazad na [AWB].
■ Automatski Balans bijele boje
Kad je namješten [AWB] (Automatski balans bijele boje), bojenje se prilagođava prema
izvoru svjetlosti. Ako je scena presvijetla ili pretamna ili ako su primjenjivi drugi ekstremni
uvjeti, fotografija se može doimati crvenkastom ili plavkastom. Balans bijele boje možda
neće pravilno raditi ako postoji veći broj izvora svjetlosti. U tom slučaju, namjestite
[White Balance] (Balans bijele boje) na postavke osim [AWB] ili [AWBc] za prilagodbu
bojenja.
: Radni domet [AWB]
10000K
9000K
Plavo nebo
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Oblačno nebo (kiša)
Sjena
Sunčevo svjetlo
Bijelo fluorescentno osvjetljenje
Osvjetljenje svjetiljkama sa žarnom niti
Zalazak/izlazak sunca
Svjetlost svijeća
K=Temperatura boje u Kelvinima
104
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Prilagođavanje Balansa bijele boje
Fino podešavanje Balansa bijele boje
Postavke Balansa bijele boje mogu se pojedinačno fino namjestiti ako boje i dalje ne
izgledaju onako kako biste željeli.
1 U koraku 2 “Prilagodbe Balansa bijele boje” (→103),
odaberite Balans bijele boje i pritisnite ▼
2 Koristite ▲▼◄► za fino podešavanje Balansa bijele
boje
: A (jantar: narančaste boje
: G (zelena: zelenkaste boje)
: B (plavo: plavkaste boje)
: M (magenta: crvenkaste boje)
• Fino podešavanje možete provesti i dodirivanjem grafičkog prikaza Balansa bijele boje.
• Pritisak na gumb [DISP.] (PRIK.) ponovno namješta položaj u središte.
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za završetak postavljanja
• Pritisnite do pola gumb zatvarača za povratak na zaslon snimanja.
● Kad provedete fino podešavanje Balansa bijele boje prema A (jantar) ili B (plavo) strani, boja
ikone Balansa bijele boje prikazana na zaslonu promijenit će se u fino podešenu boju.
● Kad provedete fino podešavanje Balansa bijele boje prema G (zeleno) ili M (magenta) strani, [+]
(zeleno) ili [-] (magenta) bit će prikazani na ikoni Balansa bijele boje na zaslonu.
105
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje
Prilagođavanje Balansa bijele boje
Snimanje spajanjem uz uporabu Balansa bijele boje
Postavke spajanja provode se temeljem finog namještanja vrijednosti Balansa bijele
boje i tri fotografije s različitim bojenjem automatski su snimljene kad je gumb zatvarača
jednom pritisnut.
1 Provedite fino podešavanje Balansa bijele boje u koraku
2 “Provedbe finog prilagođavanja Balansa bijele boje”
(→105) i okrećite stražnji kotačić za provedbu postavke
Spajanja
• Spajanje možete namjestiti i dodirivanjem [
2
]/[
]/[
]/[
].
BKT
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za
završetak postavljanja
• Do pola pritisnite gumb zatvarača za povratak na zaslon snimanja.
● Spajanje Balansa bijele boje možete namjestiti i u [Bracket] (Spajanju) u izborniku [Rec] (Snim).
(→127)
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Način panoramskog snimanja
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda, [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Handheld
Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom), [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta)
(Način vođen scenom)
• Kod uporabe [Burst] (Snimanja u nizu)
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod snimanja fotografija uz istovremeno snimanje videozapisa
• Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [ ]
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
106
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija
za pohranjivanje
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije
Način snimanja:
Možete snimati fotografije u nizu od približno 8 milijuna piksela uz brzinu niza od 30 fps
(kadrova u sekundi).
Možete odabrati i pohraniti kadrove iz datoteke u nizu.
• Za snimanje fotografija koristite karticu UHS klase brzine 3.
1
Pritisnite [
] gumb
2
Pritisnite ◄► za odabir načina snimanja
i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Istu radnju možete provesti i pritiskom [
] gumba
(▼), koristeći ◄► za odabir 4K fotoikone i pritiskom
na ▲.
• Način snimanja možete namjestiti i uporabom
[4K PHOTO] (4K FOTO) u izborniku [Rec] (Snim).
[4K Burst]
(4K snimanje u nizu)
Za hvatanje najboljih snimki subjekta koji se brzo kreće
(npr. sporta, aviona, vlakova)
Snimanje zvuka: Nema
Za snimanje nepredvidljivih foto prilika
(npr. biljke, životinje, djeca)
[4K Burst(S/S)]
Snimanje zvuka: Dostupno*
(4K snimanje u nizu
S/S)
“S/S” je kratica za
“Početak/Zaustavljanje”.
Za snimanje kad je potrebno, kad god se ukaže prilika za
snimanje
[4K Pre-Burst]
(npr. trenutak kad je bačena lopta)
(4K predsnimanje u
Snimanje zvuka: Nema
nizu)
Zvuk se ne reproducira kad reprodukciju provodite na fotoaparatu.
107
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
3
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije
Pritisnite do pola gumb zatvarača
Pritisnite do kraja i držite gumb zatvarača onoliko dugo koliko
želite snimati
• Snimanje će početi oko 0,5 sekundi nakon potpunog pritiska na
gumb zatvarača. Iz tog razloga, malo ranije do kraja pritisnite
gumb zatvarača.
[4K Burst]
(4K snimanje u
nizu)
Pritisnite i držite
Provodi se snimanje
Do kraja pritisnite gumb zatvarača
• Snimanje će početi.
Ponovno do kraja pritisnite gumb zatvarača
• Snimanje će prestati.
[4K Burst(S/S)]
(4K snimanje u
nizu S/S)
“S/S” je kratica za
“Početak/
Zaustavljanje”.
Početak (Prvi)
Zaustavljanje (Drugi)
Provodi se snimanje
Kad tijekom snimanja pritisnete gumb [Fn1], možete dodati oznaku.
(Do 40 oznaka za svako snimanje.) Kod odabira i pohranjivanja
fotografija iz 4K datoteke u nizu, možete preskočiti na mjesto na
kojem ste dodali oznake.
108
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
Do kraja pritisnite gumb zatvarača
• Fotoaparat neprekidno prilagođava fokus kod uporabe Automatskog
fokusiranja.
Osim u Načinu ručne ekspozicije, neprekidno prilagođava i
ekspoziciju.
• Slike ne mogu biti prikazane tako glatko kao kod snimanja pomoću
normalnog zaslona snimanja.
[4K Pre-Burst]
(4K predsnimanje
u nizu)
Približno 1 sekundu
Provodi se snimanje
U situaciji u kojoj želite zaključati fokus i ekspoziciju, kao kad
subjekt nije u središtu, koristite [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE). (→99)
• Fotografije u nizu pohranjene su kao jedna 4K datoteka u nizu u MP4 formatu.
• Kad je omogućen [Auto Review] (Automatski pregled), zaslon za odabir
fotografija bit će automatski prikazan. Za nastavak snimanja, pritisnite do pola
gumb zatvarača za prikaz zaslona snimanja.
• Za informacije o načinu odabira i pohranjivanja fotografija iz 4K datoteke u nizu,
pogledajte (→110).
■ Za otkazivanje 4K Foto funkcije
U koraku 2, odaberite [
].
• Radnju možete otkazati pritiskom [
([Single]) (Jedna) ili [
].
] gumba (▼) i nakon toga odabirom [
]
Trošenje baterije i temperatura fotoaparata
● Ako je temperatura okoliša visoka ili se 4K fotografije neprekidno snimanju, može se prikazati [
i snimanje može stati na pola. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
● Kad je namješteno [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu), baterija se brže troši i
raste temperatura fotoaparata.
(kako bi se zaštitio, fotoaparat se može prebaciti na [
] ([4K Burst] (4K snimanje u nizu)))
Odaberite [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu) samo kad snimate.
109
]
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
Odabir fotografija iz 4K datoteke u nizu i pohranjivanje
1
Odaberite fotografiju na zaslonu reprodukcije pomoću
[
] i pritisnite ▲
• Istu radnju možete provesti dodirom [
].
• U slučaju snimanja pomoću [
] ([4K Pre-Burst]) (4K
predsnimanja u nizu), nastavite na korak 3.
2
Povucite postrani izbornik za provedbu grubog odabira
scene
Zaslon pregleda u nizu
• Za informacije o načinu upravljanja zaslona neprekidnog prikaza,
pogledajte (→111).
• Ako dodirnete [
] (ili pritisnete gumb [Fn2]), možete odabrati
scenu u zaslonu reprodukcije 4K snimanja u nizu. (→112)
3
Povucite za odabir kadra koji želite pohraniti kao
fotografiju
• Istu radnju možete provesti uporabom ◄►.
4
Dodirnite [
] za pohranjivanje fotografije
• Odabrana fotografija bit će pohranjena kao nova fotografija u JPEG formatu, odvojeno od
4K datoteke u nizu.
• Fotografija će biti pohranjena s podacima o snimanju (Exif podaci), uključujući i podatke o
brzini zatvarača, vrijednosti otvora blende i ISO osjetljivosti.
Ako koristite [4K PHOTO Bulk Saving] (4K FOTO pohranjivanje gomile fotografija) u izborniku
[Playback] (Reprodukcija), možete snimiti 5 sekundi gomile fotografija 4K snimanja. (→213)
110
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
<Zaslon pregleda u nizu>
Položaj prikazanog kadra
Radnja
—
Radnja dodirom
Opis
Odabire scene koje će biti prikazane
• Scene koje prethode i slijede odabrani kadar bit će
Dodirnite / Povucite
prikazane u pregledu u nizu.
Povucite
Odabire kadar
• Za prebacivanje pregleda u nizu, odaberite kadar na bilo
kojem kraju i dodirnite [ ] ili [ ].
Neprekidno prelistavanje scene ili kadar po kadar, prema
Pritisnite i držite Dodirnite i držite naprijed ili unazad.
Razmaknite/
Povećava/smanjuje prikaz
primaknite prste
Povucite
[Fn1]
Prebacuje na označavanje (→113)
[Fn2]
Prikazuje zaslon reprodukcije 4K datoteke u nizu
—
—
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
111
Pomiče povećano područje (tijekom uvećanog prikaza)
Prebacuje na prikazivanje označenog (→114)
—
/
Dodaje/briše oznaku
Dijelovi u fokusu naglašeni su bojom. ([Peaking] (Označavanje
bojom))
• Prebacuje slijedom [
]→[
] ([LOW]
(NISKO)) → [
] ([HIGH] (VISOKO)).
Pohranjuje fotografiju
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
<Zaslon reprodukcije 4K snimanja u nizu>
Tijekom pauze
Radnja
—
Tijekom neprekidne reprodukcije
Radnja dodirom
Dodirnite / Povucite
Opis
Odabire scene koje će biti prikazane (tijekom pauze)
/
Neprekidna reprodukcija/ Pauza (tijekom neprekidne
reprodukcije)
/
Neprekidno premotavanje unazad / Pauza (tijekom
neprekidnog premotavanja unazad)
/
Brza reprodukcija unaprijed / Jedan kadar naprijed (tijekom pauze)
/
Brza reprodukcija unazad / Jedan kadar unazad (tijekom pauze)
Razmaknite/
Povećava/smanjuje prikaz (tijekom pauze)
primaknite prste
Povucite
Pomiče uvećano područje (tijekom uvećanog prikaza)
Prebacuje na prikazivanje označenog (→114)
—
[Fn1]
Prebacuje na označavanje (→113)
[Fn2]
Prikazuje zaslon pregleda u nizu (tijekom pauze)
—
—
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
/
Dodaje / briše oznaku
Dijelovi u fokusu naglašeni su bojom. ([Peaking] (Označavanje
bojom))
• Prebacuje slijedom [
]→[
] ([LOW]
(NISKO)) → [
] ([HIGH] (VISOKO)).
Pohranjuje fotografiju
● Možete zumirati ako zaslon brzo dodirnete dva puta. (Ako je prikaz bio uvećan, vraća se na isti
omjer povećanja.)
112
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
■ Odabir i pohranjivanje fotografija na zaslonu TV prijamnika
• Namjestite [HDMI Mode (Play)] (HDMI način (Reprodukcija)) na [AUTO] ili [4K/25p].
Kod povezivanja s TV prijamnikom koji ne podržava 4K videozapise, odaberite [AUTO].
• Ako povezujete fotoaparat s TV prijamnikom i na TV prijamniku prikazujete 4K
datoteke u nizu, one će biti prikazane samo na zaslonu reprodukcije 4K niza.
• Čak i ako umetnete SD karticu u 4K-kompatibilni TV prijamnik s utorom za SD karticu,
ne možete reproducirati 4K datoteke u nizu snimljene uz [Aspect Ratio] (Omjer
stranica) koji je namješten na bilo koju drugu vrijednost, osim [16:9].
(Od veljače 2018.)
• Ovisno o TV prijamniku koji ćete povezati, 4K datoteke u nizu možda neće biti pravilno
reproducirane.
Oznaka
Kod odabira i pohranjivanja fotografija iz 4K datoteke u nizu, možete jednostavno
odabrati fotografije preskakanjem među označenim mjestima.
■ Preskače na označeno mjesto
Kad je na zaslonu pregleda niza ili na zaslonu reprodukcije 4K niza dotaknuto [
pojavljuje se zaslon za označavanje i možete preskočiti do označenih mjesta.
Dodirnite [
] za povratak na početnu radnju.
Radnja
Radnja dodirom
/
/
Opis
Pomiče se do sljedeće/prethodne oznake.
Dostupne su dvije vrste oznaka.
Bijela oznaka: Ovo se ručno namješta tijekom snimanja ili
reprodukcije.
Zelena oznaka: Ovo automatski namješta fotoaparat tijekom
snimanja. (Funkcija automatskog označavanja)
Ručno namještena oznaka (bijela)
Oznaka postavljena uporabom Funkcije automatskog označavanja
(zelena)
113
],
Zaslon označavanja
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
Funkcija automatskog označavanja
Fotoaparat automatski postavlja oznake na scene u kojima je otkriveno lice ili kretanje subjekta.
(Primjer: Na scenama na kojima prolazi vozilo, puca balon ili se osoba okreće)
• Za svaku je datoteku prikazano do 10 oznaka.
• U sljedećim slučajevima oznake se ne mogu postaviti pomoću Funkcije automatskog označavanja,
ovisno o uvjetima snimanja i statusu subjekta.
– Fotoaparat se pomiče radi panoramskog snimanja ili podrhtavanja
– Kretanje subjekta je sporo/malo ili je subjekt malen
– Lice nije okrenuto prema naprijed
■ Prebacuje oznaku koja će biti prikazana
Dodirnite [
] na zaslonu pregleda u nizu, zaslonu reprodukcije 4K niza ili zaslonu
označavanja.
[Auto]
Prikazuje oznaku na sceni u kojoj je otkriveno lice ili kretanje subjekta.
[Face Priority]
Prikazuje oznaku s prednošću danom sceni u kojoj je otkriveno lice.
(Prioritet lica)
[Motion Priority] Prikazuje oznaku s prednošću danom sceni u kojoj je otkriveno kretanje subjekta.
(Prioritet pokreta)
[Off] (Isključeno) Prikazuje samo ručno postavljene oznake.
● Ne možete obrisati oznake postavljene pomoću Funkcije automatskog označavanja.
● Oznake postavljene pomoću Funkcije automatskog označavanja možda se neće pravilno prikazati
ako podijelite 4K datoteku u nizu na nekom drugom uređaju osim ovog fotoaparata i zatim ih
reproducirate na fotoaparatu.
● U sljedećim slučajevima nisu prikazane oznake postavljene pomoću Funkcije automatskog
označavanja.
• 4K datoteke u nizu snimljene pomoću [4K Pre-Burst] (4K predsnimanja u nizu)
114
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
Napomene o 4K Foto funkciji
■ Za promjenu omjera stranica
Odabir [Aspect Ratio] (Omjera stranica) u izborniku [Rec] (Snim) omogućava Vam
mijenjanje omjera stranica 4K fotografija.
■ Za snimanje subjekta sa smanjenom zamućenošću
Zamućenost subjekta možete smanjiti namještanjem veće brzine zatvarača.
Namjestite kotačić načina na [ ]
Namjestite brzinu zatvarača okretanjem stražnjeg kotačića
• Približna brzina zatvarača za vanjsko snimanja u dobrim vremenskim uvjetima:
1/1000 sekunde ili brže.
• Ako povećate brzinu zatvarača, ISO osjetljivost se povećava, što može povećati buku na
zaslonu.
■ Sprečavanje trešnje fotoaparata tijekom snimanja fotografija
Kad provodite [Light Composition] (Kompoziciju svjetla) ili [Sequence Composition]
(Kompoziciju slijeda), preporučujemo uporabu tronošca i udaljeno snimanje fotografija
povezivanjem fotoaparata s pametnim telefonom, kako bi se spriječila trešnja
fotoaparata. (→235)
■ Zvuk zatvarača za snimanje 4K fotografija
• Kod uporabe [
] ([4K Burst]) (4K snimanja u nizu) ili [
] ([4K Pre-Burst])
(4K predsnimanja u nizu), možete promijeniti postavke elektroničkog zatvarača u
[Shutter Vol.] (Jač. zvuka zatvarača) i [Shutter Tone] (Tonu zatvarača). (→197)
• Kod snimanja pomoću [
] ([4K Burst(S/S)]) (4K snimanja u nizu (S/S)), možete
namjestiti jačinu početnog/završnog tona u [Beep Volume] (Jačini zvuka zvučnog
znaka).
• Možete provesti tiho snimanje u nizu velikom brzinom uporabom 4K Foto funkcije
u kombinaciji s [Silent Mode] (Tihim načinom). (→175)
■ Scene koje nisu pogodne za 4K Foto funkciju
Snimanje unutra
Kod snimanja pod fluorescentnim svjetlom ili LED osvjetljenjem itd., boje i svjetlina
se mogu promijeniti ili se na zaslonu mogu pojaviti vodoravne crte. Crte se mogu
smanjiti postavljanjem manje brzine zatvarača. (→179)
Subjekti koji se brzo kreću
Subjekti koji se brzo kreću tijekom snimanja mogu izgledati iskrivljeno.
115
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
■ Postavke fotoaparata za 4K Foto funkciju
Postavke fotoaparata automatski su optimiziranje za snimanje 4K fotografija.
• Sljedeće postavke su fiksirane.
[4K] (8M)
[Picture Size]
(Veličina fotografije)
[4:3]: 3328×2496
[16:9]: 3840×2160
[Quality] (Kvaliteta)
[3:2]: 3504×2336
[1:1]: 2880×2880
[
[Shutter Type] (Vrsta zatvarača)
]
[ESHTR]
[Rec Format] (Format snimanja)*
[MP4]
[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)*
[4K/100M/30p]
[Continuous AF] (Neprekidno
[ON] (UKLJUČENO)
automatsko fokusiranje)*
Postavke u izborniku [Motion Picture] (Videozapis) ne primjenjuju se za 4K datoteke u nizu
snimljene pomoću 4K Fotofunkcije.
• Sljedeća ograničenja primjenjuju se za funkcije snimanja navedene ispod.
[
[
] ([4K Burst])/
] ([4K Burst(S/S)])
Promjena programa
[
] ([4K Pre-Burst] (4K
predsnimanje u nizu))
Onemogućeno
Kompenzacija ekspozicije
–3 EV do +3 EV
Brzina zatvarača
1/30 to 1/16000
[Min. Shtr Speed]
1/1000 to 1/30
[AFS/AFF/AFC] ([AFF])
Onemogućeno
[AF Mode] ([
Onemogućeno
])
[MF Assist]
Balans bijele boje ([
ISO osjetljivost
Bljeskalica
○
Onemogućeno
Onemogućeno
])
[AUTO], [125] do [6400] ([L.80] do [6400] kad je [Extended
ISO] (Proširena ISO) namještena na [ON] (UKLJUČENO))
Onemogućeno
Snimanje spajanjem
Onemogućeno
• Sljedeće stavke izbornika su onemogućene:
[Intelligent Auto]
[iHandheld Night Shot] (iNoćna snimka – držanje rukom), [iHDR]
(Inteligentni
automatski)
[Creative Control] [Simultaneous Record w/o Filter] (Neprekidno snimanje s/bez filtra)
(Kreativna kontrola)
[Picture Size] (Veličina fotografije), [Quality] (Kvaliteta), [Color Space] (Prostor
[Rec] (Snim)
boje), [Flash] (Bljeskalica), [Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje brzine
zatvarača) , [Shutter Type] (Vrsta zatvarača), [Bracket] (Spajanje), [HDR]
[Custom]
[Rec Area] (Snim područja), [Face Recog.] (Prepoznavanje lica), [Profile
(Prilagođeno)
Setup] (Postavke profila)
[Economy] (Ekonomično) (Samo [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u
[Setup]
nizu)), [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza monitora), [LVF Display
(Namještanje)
Speed] (Brzina prikaza tražila)
116
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje
● Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 15 minuta.
Kod uporabe SDHC memorijske kartice, datoteke su podijeljene u manje slikovne datoteke za
snimanje i reprodukciju ako veličina datoteke prijeđe 4 GB. (Možete nastaviti snimati snimke bez
prekida.)
Ako koristite SDXC memorijsku karticu, možete snimati snimku u jednu datoteku, čak i ako je
veličina veća od 4 GB.
● Kod snimanja kut gledanja postaje uži.
● Kod snimanja 4K fotografija događaju se sljedeće promjene:
• [Destination] (Odredište) u [Travel Date] (Datumu putovanja) ne može se snimiti.
• [Simultaneous Record w/o Filter] (Istovremeno snimanje s/bez filtra) u [Filter Settings]
(Postavkama filtra) nije dostupno.
• Nije moguće koristiti HDMI izlaz.
● Kod snimanja uz uporabu funkcije [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu), ne radi
Postupno zumiranje.
● Otkrivanje scene u Inteligentnom automatskom načinu radi na isti način kao i kod snimanja
videozapisa.
● 4K Foto funkcija je onemogućena kod uporabe sljedećih postavki:
• [Clear in Backlight] (Subjekt jasno osvijetljen pozadinskim svjetlom), [Glistening Water]
(Svjetlucava voda), [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik), [Glittering Illuminations]
(Blistavo osvjetljenje), [HandheldNight Shot] (Noćna snimka – držanje rukom), [Clear Night
Portrait] (Jasan noćni portret), [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta) (Način vođen
scenom)
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko), [Miniature Effect] (Efekt minijature), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter]
(Zvjezdani filtar), [Sunshine] (Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
● Za odabir i pohranjivanje fotografija iz 4K datoteka u nizu na računalo, koristite softver
“PHOTOfunSTUDIO”.
Imajte na umu da nije moguće uređivati 4K datoteke u nizu na isti način kao videozapise.
117
4K Foto i postavke snimanja
Prilagođavanje fokusa nakon snimanja
([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa)
Način snimanja:
Možete snimiti 4K fotografije u nizu uz istovremeno mijenjanje točke fokusiranja i zatim
odabrati točku fokusiranja nakon snimanja. Ova funkcija je najbolja za subjekte koji se
ne kreću.
4K snimanje u nizu
Dodirnite željenu točku
Završena fotografija ima
s automatskim
fokusiranja
željenu točku fokusiranja
prebacivanjem fokusa
• Za snimanje fotografija, koristite karticu UHS razreda brzine 3.
• Preporučujemo uporabu tronošca za provedbu [Focus Stacking] (Slaganja fokusa).
Snimanje uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
1
2
Pritisnite gumb [
]
Pritisnite ◄► za odabir [ON] (UKLJUČENO) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Ikona [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja
• Možete namjestiti na [ON] (UKLJUČENO) i pritiskom [
za odabir ikone [PostFocus] (Naknadnog fokusiranja) ([
3
] gumba (▼), koji se ◄► koristi
]).
Odredite kompoziciju i pritisnite do pola gumb
zatvarača
• Automatsko fokusiranje aktivira i automatski otkriva točku
fokusiranja na zaslonu.
• Ako na zaslonu nema točke fokusiranja, indikator fokusiranja (
bljeska i ne možete snimati.
Od pritiska gumba zatvarača do pola do završetka snimanja
• Ne mijenjajte udaljenost do objekta ili kompoziciju.
118
)
4K Foto i postavke snimanja
Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking])
(Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa)
4
Pritisnite gumb zatvarača do kraja za početak snimanja
Indikator napredovanja snimanja
• Točka fokusiranja automatski se mijenja tijekom snimanja.
Kad indikator napredovanja snimanja nestane, snimanje
automatski prestaje.
• Podaci će biti pohranjeni kao jedna datoteka u MP4 formatu.
• Ako je namješten [Auto Review] (Automatski pregled), automatski
će se pojaviti zaslon koji Vam omogućuje odabir točke
fokusiranja. (→120)
■ Otkazivanje [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Odaberite [OFF] (ISKLJUČENO) u koraku 2.
• Radnju možete otkazati i pritiskom [
] gumba (▼) i zatim odabrati [
(Jedna) ili [
].
] ([Single])
O temperaturi fotoaparata
Ako je temperatura okoliša visoka ili se snimanje uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
neprekidno provodi, može se prikazati [
] i snimanje može biti prekinuto na pola. Čekajte dok se
fotoaparat ne ohladi.
119
4K Foto i postavke snimanja
Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking])
(Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa)
Odaberite točku fokusiranja i pohranite fotografiju
([Post Focus]) (Naknadno fokusiranje)
1
Na zaslonu reprodukcije odaberite fotografiju s ikonom
[
] i pritisnite ▲
• Istu radnju možete provesti i dodirom [
2
].
Dodirnite točku fokusiranja
• Ako nema fotografija s fokusom u odabranoj točki, pojavit će se
crveni okvir i fotografiju nećete moći pohraniti.
• Rub zaslona ne može se odabrati.
Radnja
Radnja dodirom
Dodirnite
Opis
Odabire točku fokusiranja
• Ne može se provesti odabir dok je prikaz uvećan
Uvećava prikaz
Smanjuje prikaz (kad je prikaz uvećan)
[Fn1]
[Fn2]
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
Prebacuje na radnju [Focus Stacking] (Slaganja fokusa)
(→121)
Dijelovi u fokusu su naglašeni bojom. ([Peaking])
(Označavanje bojom)
• Prebacuje se slijedom [
]→[
] ([LOW])
(NISKO) → [
] ([HIGH]) (VISOKO).
Pohranjuje fotografiju
• Fino podešavanje fokusa možete provesti povlačenjem postranog
izbornika tijekom uvećanog prikaza. (Istu je radnju moguće obaviti
uporabom ◄►.)
3
120
Dodirnite [
] za pohranjivanje fotografije
• Odabrana fotografija bit će pohranjena kao nova odvojena datoteka u JPEG formatu.
4K Foto i postavke snimanja
Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking])
(Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa)
Odabir raspona fokusa i stvaranje jedne fotografije
[Focus Stacking]) (Slaganje fokusa)
Blizu
Fokus
Udaljeno
1
Dodirnite [
] na zaslonu u koraku 2 “Odabira točke fokusiranja i
pohranjivanja fotografije ([Post Focus]) (Naknadno fokusiranje)” (→120)
2
Odaberite način slaganja i dodirnite ga
• Istu radnju možete provesti i pritiskom gumba [Fn1].
[Auto Merging]
(Automatsko
spajanje)
Automatski odabire fotografije pogodne za slaganje i kombinira ih u jednu
fotografiju.
• Odabir se provodi davanjem prednosti fotografijama s bližim fokusom.
• Provodi slaganje fokusa i pohranjuje fotografiju.
[Range Merging]
(Spajanje
raspona)
Kombinira fotografije s odabranim položajem fokusa u jednu fotografiju.
(Kod odabira [Range Merging] (Spajanja raspona))
3
Dodirnite točku fokusiranja
Set/Cancel
• Odaberite položaj u dvije ili više točaka.
• Bit će odabrane točke fokusiranja između dva odabrana
položaja.
• Položaji koje nije moguće odabrati ili oni radi kojih bi nastali
neprirodni rezultati bit će sivi.
• Ponovno dodirnite položaj kako biste otkazali odabir.
• Ako povučete zaslon, možete nastaviti na odabrani položaj.
Radnja
Radnja dodirom
Dodirnite
[Fn2]
[DISP.]
(PRIK.)
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
121
Reset
Opis
Set/Cancel
Odabire položaj
[Set/Cancel]
Namješta/uklanja položaj
(Namjesti/otkaži)
[All]
(Sve)
[Reset]
(Ponovno postavi)
Odabire sve položaje
(Prije odabira položaja)
Otkazuje sve odabire (Nakon
odabira položaja)
Kombinira i pohranjuje
fotografiju
Reset
4K Foto i postavke snimanja
Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking])
(Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa)
4
Dodirnite [
] za kombiniranje i pohranjivanje fotografije
• Fotografija će biti pohranjena u JPEG formatu s informacijama o snimanju (Exif informacijama)
s fotografije koja je najbliža, uključujući i informacije o brzini zatvarača, otvoru blende i ISO
osjetljivosti.
Napomene o [Post Focus]/[Focus Stacking]
(Naknadnom fokusiranju/Slaganju fokusa)
■ Namještanje fotoaparata uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kako je snimanje provedeno uz istu kvalitetu fotografije kao kod 4K fotografija,
određena ograničenja primjenjuju se na funkciju snimanja i postavke izbornika.
Za pojedinosti, pogledajte “Postavke fotoaparata za 4K Foto funkciju” (→116).
• Uz ograničenja 4K Foto funkcije, sljedeća se ograničenja primjenjuju za snimanje uz
uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja):
– [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) i [AFS/AFF/AFC] ne mogu se namjestiti.
– Ručno fokusiranje nije moguće koristiti.
– Sljedeće stavke izbornika [Custom] (Prilagođeno) ne mogu se namjestiti: [Shutter
AF] (Automatsko fokusiranje zatvaračem)
– Ne mogu se snimati videozapisi.
– [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje) nije dostupno.
● Tijekom snimanja, kut gledanja se sužava.
● Funkcija [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja) je onemogućena kod uporabe sljedećih postavki:
• [Clear in Backlight] (Subjekt jasno osvijetljen pozadinskim svjetlom), [Glistening Water]
(Svjetlucava voda), [Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik), [Glittering Illuminations]
(Blistavo osvjetljenje), [HandheldNight Shot] (Noćna snimka – držanje rukom), [Clear Night
Portrait] (Jasan noćni portret), [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta) (Način vođen
scenom)
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko), [Miniature Effect] (Efekt minijature), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter]
(Zvjezdani filtar), [Sunshine] (Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
● Kod odabira fokusa i pohranjivanja fotografija, ne možete odabrati i pohraniti fotografije s TV
zaslona, čak i ako je fotoaparat povezan s TV prijamnikom putem HDMI mikro kabela.
● U sljedećim slučajevima, [Focus Stacking] (Slaganje fokusa) može proizvesti neprirodnu fotografiju:
• Ako se subjekt kreće
• Ako postoje velike razlike u udaljenosti do subjekta
• Ako postoji značajno zamućenje (snimanje s velikim otvorom blende može učiniti da fotografija
izgleda manje prirodno)
● Tijekom slaganja fokusa, automatska kompenzacija se primjenjuje na odstupanja u fotografijama
nastala radi trešnje fotoaparata. U takvim slučajevima, kut gledanja postaje malo uži u vrijeme
slaganja fokusa.
● Samo fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja) ovim fotoaparatom
dostupne su za [Focus Stacking] (Slaganje fokusa).
122
4K Foto i postavke snimanja
Odabir načina snimanja
Način snimanja:
Možete promijeniti radnje koje će se provoditi kad pritisnete gumb zatvarača.
] gumb (▼)
1
Pritisnite [
2
Pritisnite ◄► za odabir načina snimanja
i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Način snimanja
[Single] (Jedna)
[Burst] (Niz)
(→124)
[4K PHOTO]
(→107)
[Post Focus]
(Naknadno
fokusiranje)
(→118)
[Self Timer]
(Odbrojavanje)
(→126)
Kad je pritisnut gumb zatvarača, snima
se samo jedna fotografija.
Dok je pritisnut gumb zatvarača,
fotografije se snimaju, jedna za drugom.
Kad je pritisnut gumb zatvarala,
fotografija se snima pomoću 4K Foto
funkcije.
Kad je pritisnut gumb zatvarača,
fotografije se snimaju uz uporabu [Post
Focus] (Naknadnog fokusiranja).
Kad je pritisnut gumb zatvarača,
snimanje se provodi nakon što prođe
namješteno vrijeme.
■ Za otkazivanje načina snimanja
U koraku 2, odaberite [
] ([Single]) (Jedna) ili [
].
• Možete otkazati odbrojavanje isključivanjem fotoaparata. (Kad je [Self Timer Auto
Off] (Automatsko isključivanje odbrojavanja) namješteno na [ON] (UKLJUČENO).)
123
4K Foto i postavke snimanja
Odabir načina snimanja
Funkcija snimanja u nizu
■ Postavka [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu)
Odaberite [Burst] (Niz) i pritisnite ▲ u koraku 2 (→123)
Odaberite brzinu snimanja u nizu pomoću ◄► i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
[H]
[M]
(Velika brzina) (Srednja brzina)
Brzina (fotografija/
sec.)
[AFS] / [MF]
10
7
[AFF] / [AFC]
6
6
Pregled uživo tijekom [AFS] / [MF]
snimanja u nizu
[AFF] / [AFC]
Broj fotografija koje
je moguće snimiti*1
1
Nema
Dostupno
[L]
(Mala brzina)
Dostupno
S RAW datotekama
28 ili više
Bez RAW datoteka
85 ili više
2
Dostupno
Kad se snimanje provodi pod testnim uvjetima koje je odredio Panasonic.
Fotografije se mogu snimati dok se kartica ne napuni. Brzina snimanja u nizu usporit će se na
pola snimanja. Broj fotografija snimljenih u nizu ograničen je uvjetima snimanja i vrsti i/ili statusu
kartice koju koristite.
■ O maksimalnom broju fotografija koje je moguće neprekidno snimatib
Kad do pola pritisnete gumb zatvarača, pojavit će se
maksimalan broj fotografija koje možete neprekidno snimati.
Možete provjeriti približan broj fotografija koje je moguće
snimiti prije nego što se brzina snimanja u nizu ne smanji.
Primjer: Kad je moguće snimiti 20 fotografija: [r20]
• Kad snimanje počne, maksimalan broj fotografija koje je moguće snimiti će se
smanjiti. Kad se pojavi [r0], brzina snimanja u nizu će se smanjiti.
• Kad je prikazano [r99+], možete snimiti 100 ili više fotografija neprekidno.
124
4K Foto i postavke snimanja
Odabir načina snimanja
Fokusiranje u Načinu snimanja u nizu
Fokus se razlikuje, ovisno o postavkama fokusa i postavkama [Focus/Release Priority] (Prioriteta
fokusiranja/otpuštanja) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Focus / Release Shutter]) (Fokus/
otpuštanje zatvarača).
Postavke fokusa
[AFS]
[AFF] / [AFC]
[MF]
2
3
4
2
[Focus/Release Priority]
(Prioritet fokusiranja/
otpuštanja)
[FOCUS] (FOKUSIRANJE)/
[BALANCE] (BALANS)/
[RELEASE] (OTPUŠTANJE)
[H]
[M], [L]
Na prvoj fotografiji
[FOCUS] (FOKUSIRANJE)
Predviđeno fokusiranje*3 Normalno fokusiranje*4
[BALANCE] (BALANS)/
[RELEASE] (OTPUŠTANJE)
Predviđeno fokusiranje*3
—
Fokus namješten pomoću Ručnog fokusiranja
Fokus je fiksiran na prvoj slici kod snimanja tamnih subjekata.
Fotoaparat predviđa fokus unutar mogućeg raspona davanjem veće prednosti brzini snimanja niza.
Kako fotoaparat snima niz fotografija uz istovremeno prilagođavanje fokusa, brzina snimanja niza
može biti manja.
● Brzina snimanja niza se smanjuje, ovisno o sljedećim postavkama:[Sensitivity] (Osjetljivost),
[Picture Size] (Veličina slike), [Quality] (Kvaliteta), [AFS/AFF/AFC], [Focus/Release Priority]
(Prioritet fokusa/otpuštanja)
● Kad je brzina snimanja niza namještena na [H] (kad su [AFS/AFF/AFC] namješteni na [AFS] ili kad
je Način fokusiranja namješten na [MF] (RF)), ekspozicija i Balans bijele boje fiksirani su na
vrijednosti prve fotografije.
Kad je brzina snimanja niza namještena na [H] (kad su [AFS/AFF/AFC] namješteni na [AFF] ili
[AFC]), [M] ili [L], ekspozicija i Balans bijele boje prilagođavaju se pojedinačno za svaku fotografiju.
● Može trebati vremena za pohranjivanje fotografija koje su snimljene pomoću funkcije
snimanja u nizu. Ako nastavite snimati tijekom pohranjivanja, broj fotografija u nizu koje
možete snimiti će se smanjiti. Kartica velike brzine preporučena je kod snimanja uz
uporabu funkcije snimanja u nizu.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Handheld
Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom), [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta)
(Način vođen scenom)
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko), [Miniature Effect] (Efekt minijature), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter]
(Zvjezdani filtar),[Sunshine] (Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• Kod snimanja uz uporabu bljeskalice
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) u [Stop Motion Animation] (Animaciji fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
125
4K Foto i postavke snimanja
Odabir načina snimanja
Snimanje fotografija pomoću odbrojavanja
■ Namještanje radnje odbrojavanja
Odaberite [Self Timer] (Odbrojavanje) i pritisnite ▲ u koraku 2 (→123)
Odaberite odbrojavanje pomoću ◄► i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Zatvarač se aktivira nakon 10 sekundi.
Zatvarač se aktivira nakon 10 sekundi i snimaju se tri fotografije u intervalima od približno
2 sekunde.
Zatvarač se aktivira nakon 2 sekunde. Ovo je učinkovito i za sprečavanje podrhtavanja
kod pritiska gumba zatvarača.
● Nakon što indikator odbrojavanja počne bljeskati, počet će snimanje.
● Fokus i ekspozicija su fiksirani kad je gumb zatvarača do pola pritisnut.
● Preporučujemo uporabu tronošca.
] u sljedećim slučajevima:
● Ne može se namjestiti na [
• Kod snimanja uz uporabu [Bracket] (Spajanja)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kad je [Simultaneous Record w/o Filter] (Istovremeno snimanje s/bez filtra) iz [Filter Settings]
(Postavki filtra) namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) iz [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
126
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko
prilagođavanje postavki (Snimanje spajanjem)
Način snimanja:
Možete snimiti višestruke fotografije uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki
pritiskom gumba zatvarača.
1
Namjestite izbornik
→
[Rec] (Snim)→ [Bracket] (Spajanje) → [Bracket Type]
(Vrsta spajanja)
(Spajanje ekspozicije)
(Spajanje otvora blende)
(Spajanje fokusa)
(Spajanje balansa bijele boje)
2
Pritisnite gumb zatvarača za provedbu snimanja uz
istovremeno prilagođavanje ekspozicije. (→128)
Pritisnite gumb zatvarača za provedbu snimanja uz
istovremeno prilagođavanje otvora blende. (→129)
• Dostupno u Načinu automatske ekspozicije s prioritetom
otvora blende ili kad je ISO osjetljivost namještena na
[AUTO] u Načinu ručne ekspozicije.
Pritisnite gumb zatvarača za provedbu snimanja uz
istovremeno prilagođavanje položaja fokusa. (→129)
Pritisnite gumb zatvarača jednom za automatsko snimanje
tri fotografije s različitim postavkama balansa bijele boje.
(→106)
Pritisnite ▼ za odabir [More Settings] (Više postavki) i zatim
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Za informacije o [More Settings] (Više postavki), pogledajte stranicu koja opisuje
svaku funkciju.
• Pritisnite do pola gumb zatvarača za izlazak iz izbornika.
3
Fokusirajte se na subjekt iii snimite fotografiju
• Kad je odabrano Spajanje ekspozicije, prikaz spajanja bljeska dok se ne snime
sve fotografije koje ste postavili. Ako promijenite postavku spajanja ili isključite
fotoaparat prije nego što su snimljene sve fotografije koje ste namjestili,
fotoaparat počinje snimanje od početka, od prve fotografije.
■ Za otkazivanje [Bracket] (Spajanja)
Odaberite [OFF] (ISKLJUČENO) u koraku 1.
127
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki
(Snimanje spajanjem)
● Snimanje spajanjem je onemogućeno u sljedećim slučajevima.
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Handheld
Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom), [Soft Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta)
(Način vođen scenom)
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko), [Miniature Effect] (Efekt minijature), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter]
(Zvjezdani filtar),[Sunshine] (Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• Kod snimanja uz uporabu bljeskalice (osim kod Spajanja balansa bijele boje)
• Kod snimanja videozapisa
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) iz [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
Spajanje ekspozicije
■ O [More Settings] (Više postavki) (korak 2 na (→127))
[Step] (Korak)
[Sequence] (Slijed)
[Single Shot Setting]
(Postavka jedne
snimke)*
Namješta broj fotografija koje će se snimiti i raspon kompenzacije
ekspozicije.
] (Snimaju se tri fotografije uz interval od 1/3 EV) do [
]
[
(Snima se sedam fotografija uz interval od 1 EV)
Namješta slijed kojim se snimaju fotografije.
[
[
]: Snima jednu fotografiju svaki put kad pritisnete gumb zatvarača.
]:Snima sve fotografije čije je snimanje namješteno kad jednom
pritisnete gumb zatvarača.
Nije dostupno kod snimanja u nizu. Kad koristite snimanje u nizu, ako pritisnete i držite gumb
zatvarača, snimanje će se provoditi neprekidno dok se ne snimi određeni broj fotografija.
[Step] (Korak): [
], [Sequence] (Slijed): [0/–/+]
Prva fotografija
Druga fotografija
Treća fotografija
±0 EV
–1/3 EV
+1/3 EV
● Kod snimanja fotografija uz uporabu Spajanja ekspozicije nakon namještanja vrijednosti
Kompenzacije ekspozicije, snimanje fotografija se provodi temeljem odabrane vrijednosti
Kompenzacije ekspozicije.
128
4K Foto i postavke snimanja
Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki
(Snimanje spajanjem)
Spajanje otvora blende
Način snimanja:
■ O [More Settings] (Više postavki) (korak 2 na (→127))
[3]: Snima točno određen broj fotografija s različitim vrijednostima otvora
blende unutar raspona temeljenog na početnim vrijednostima otvora
blende.
[ALL]: Snima fotografije koristeći sve vrijednosti otvora blende.
[Image Count]
(Broj slika)
• Kod uporabe snimanja u nizu, ako pritisnete i držite gumb zatvarača, snimanje će se
provoditi dok ne bude snimljen točno određen broj fotografija.
Primjer:
3.3 4
5.6
8
Kad je početni položaj namješten na F4:
prva fotografija, druga fotografija, treća fotografija,
četvrta fotografija
Spajanje fokusa
■ O [More Settings] (Više postavki) (korak 2 na (→127))
[Step] (Korak)
[Image Count]
(Broj slika)*
[Sequence] (Slijed)
Namješta interval među položajima fokusa.
Postavlja broj fotografija koje će se snimiti.
[0/–/+]: Snima fotografije s različitim položajima fokusa unutar raspona
temeljenog na početnom položaju fokusa.
[0/+]: Snima fotografije s različitim položajima fokusa prema daljoj
strani temeljeno na početnom položaju fokusa.
Nije dostupno za snimanje u nizu. Kod uporabe snimanja u nizu, ako pritisnete i držite gumb
zatvarača, snimanje će se neprekidno provoditi dok se ne snimi točno određen broj fotografija.
[Sequence] (Slijed):
Primjer kad je odabrano [0/–/+]
[Sequence] (Slijed):
Primjer kad je odabrano [0/+]
Izbliza
Beskonačno
prva fotografija,
druga fotografija...
peta fotografija...
● Fotografije snimljene uz Spajanje fokusa prikazane su kao niz grupa fotografija.
129
4K Foto i postavke snimanja
Automatsko snimanje fotografija u postavljenim
intervalima [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena)
Način snimanja:
Možete unaprijed namjestiti podatke kao što je vrijeme početka snimanja i vremenski
odmak kako biste automatski snimali fotografije. Ova je postavka pogodna za snimanje
fotografija pri konstantnim intervalima za scene pejzaža, motrenje postupnih promjena
biljaka/životinja i druge aplikacije. Fotografije se snimaju kao nizovi grupa fotografija.
• Unaprijed namjestite postavke datuma i vremena. (→29)
1
Namjestite izbornik
→
[Rec] (Snim) → [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena)
[Shooting Interval
Setting]
(Namještanje
intervala snimanja)
[ON] (UKLJUČENO):
Namješta vrijeme od početnog vremena snimanja do sljedećeg
početnog vremena snimanja.
[OFF] (ISKLJUČENO):
Nakon što je snimanje završeno, sljedeće snimanje počinje bez
ikakvog intervala.
[Start Time]
(Vrijeme početka)
[Now]
(Sad)
[Start Time Set]
(Namještanje
vremena
početka)
[Image Count]
(Broj slika) /
[Shooting Interval]
(Interval snimanja)*1
1
Pokreće snimanje punim pritiskom na gumb
zatvarača.
Može se namjestiti bilo koje vrijeme do 23 sata i
59 minuta unaprijed.
Pritisnite ◄► za odabir stavke (sat i/ili minuta)
i ▲▼ za namještanje vremena početka i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
: Odaberite stavku (broj)
: Postavka
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI): Namjestite
Može se namjestiti samo kad je [Shooting Interval Setting] (Postavka intervala snimanja)
namještena na [ON] (UKLJUČENO).
• Procijenjeno vrijeme završetka snimanja prikazano je na zaslonu postavki.
(Kad je [Shooting Interval Setting] (Postavka intervala snimanja) namještena na
[OFF] (ISKLJUČENO), vrijeme završetka snimanja prikazano je samo kad je
način fokusiranja namješten [MF] (RF) u Načinu automatske ekspozicije
s prioritetom zatvarača ili Načinu ručne ekspozicije.)
• Fotoaparat možda neće moći snimati uz uporabu unaprijed namještenih
intervala i broja fotografija koje treba snimiti ili možda neće završiti snimanje
u predviđeno vrijeme završetka snimanja u nekim uvjetima snimanja.
2
Pritisnite ▲ za odabir [Start] (Početka) i pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
3
Pritisnite do pola gumb zatvarača za fokusiranje
130
4K Foto i postavke snimanja
Automatsko snimanje fotografija u postavljenim intervalima [Time Lapse Shot]
(Snimanje prolaska vremena)
4
Pritisnite gumb zatvarača do kraja
• Snimanje automatski počinje.
• Tijekom pripreme snimanja, fotoaparat se automatski isključuje kad se niti jedna
radnja ne provede u unaprijed postavljenom intervalu. Snimanje [Time Lapse
Shot] (Snimanja prolaska vremena) nastavit će se čak i kad je fotoaparat
isključen, a fotoaparat se automatski uključuje u vrijeme početka snimanja.
Ako želite ručno uključiti fotoaparat, pritisnite do pola gumb zatvarača.
• Radnje tijekom pripreme snimanja (Fotoaparat je uključen)
Radnja
Radnja dodirom
3
[Fn1]
2
Opis
Prikazuje zaslon odabira koji Vam omogućuje pauzu ili
zaustavljanje snimanja
Prikazuje zaslon odabira koji Vam omogućuje nastavak
ili zaustavljanje snimanja (tijekom pauze)
2 Kad
snimate fotografije postavljanjem [Shooting Interval Setting] (Postavljanja intervala
snimanja) na [OFF] (ISKLJUČENO), možete pritisnuti [Fn1] čak i kad je snimanje u tijeku.
Kad je snimanje (ekspozicija) fotografije snimljene u vrijeme kad ste pritisnuli [Fn1]
završeno, prikazuje se zaslon odabira.
3 Kad snimate fotografije postavljanjem [Shooting Interval Setting] (Postavljanja intervala
snimanja) na [OFF] (ISKLJUČENO), ne možete provoditi radnje dodirom.
5
Odaberite način stvaranja videozapisa
• [Rec Format] (Format snimanja): [MP4]
[Rec Quality]
(Kvaliteta
snimanja)
Namješta kvalitetu slike videozapisa.
[Frame Rate]
(Brzina
kadrova)
Namješta broj kadrova u sekundi. Što je veći broj, videozapis će biti bolji.
[Sequence]
(Slijed)
6
[NORMAL]: Uvezuje fotografije u slijedu snimanja.
[REVERSE] (OBRNUTO): Uvezuje fotografije u slijedu obrnutom od slijeda
snimanja.
Pritisnite ▲ za odabir [OK] i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
• Videozapis možete napraviti i uporabom [Time Lapse Video] (Videa prolaska
vremena) u izborniku [Playback] (Reprodukcija).
131
4K Foto i postavke snimanja
Automatsko snimanje fotografija u postavljenim intervalima [Time Lapse Shot]
(Snimanje prolaska vremena)
● Ova funkcija nije namijenjena za usko specijalizirane sustave (nadzorne kamere).
● Kod uporabe zuma, fotoaparat bi se mogao zatresti kad se tijelo objektiva produži.
Osigurajte fotoaparat na mjestu pomoću tronošca ili na drugi način.
● [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena) pauzirano je u sljedećim slučajevima:
• Kad se baterija isprazni
• Kad isključite fotoaparat
Ako namješten broj fotografija još nije snimljen, možete ponovno pokrenuti radnju isključivanjem
fotoaparata u stanju pripreme, zamijeniti bateriju ili karticu i zatim ponovno uključiti fotoaparat.
(Imajte na umu da će fotografije snimljene nakon ponovnog pokretanja radnje biti pohranjene kao
zaseban niz grupa fotografija.)
● Preporučujemo uporabu automatskog fokusiranja za snimanje prolaska vremena u slučajevima u
kojima je namješten dug [ShootingInterval] (Vremenski interval) i fotoaparat će se automatski
isključiti između snimki.
● Kad snimate videozapise pri veličini kvalitete fotografije od [4K], vrijeme snimanja ograničeno je
na 29 minuta i 59 sekundi.
Ako koristite SDHC memorijsku karticu, nećete moći stvoriti videozapise veće od 4 GB.
Pomoću SDXC memorijske kartice možete snimiti videozapise veličine koja je veća od 4 GB.
● Kod stvaranja videozapisa uz kvalitetu fotografije veličine [FHD] ili [HD], nećete ih moći snimiti
ako je vrijeme snimanja duže od 29 minuta i 59 sekundi ili ako je veličina datoteke veća od 4 GB.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
132
4K Foto i postavke snimanja
Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation]
(Animacija fotografije)
Način snimanja:
Možete uvezati fotografije kako biste stvorili animaciju fotografije. Fotografije su
snimljene kao grupa fotografija.
• Unaprijed namjestite postavke datuma i vremena. (→29)
1
Namjestite izbornik
→
[Rec] (Snim) → [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije)
[Auto Shooting]
(Automatsko
snimanje)
[ON] (UKLJUČENO): Automatski snima fotografije prema postavljenim
intervalima snimanja.
[OFF] (ISKLJUČENO): Snima fotografije ručno, jednu po jednu.
[Shooting Interval]
(Interval snimanja)
(Samo kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) namješteno
na [ON] (UKLJUČENO))
Namješta interval korišten za [Auto Shooting] (Automatsko snimanje).
2
Pritisnite ▲ za odabir [Start] (Početka) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
3
Pritisnite ▲ za odabir [New] (Novo) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
4
5
Pritisnite do pola gumb zatvarača za
fokusiranje
Do kraja pritisnite gumb zatvarača
6
Pomičite subjekt za odlučivanje
o kompoziciji
• Moguće je snimiti do 9,999 kadrova.
• Ponovite snimanje fotografija na isti način.
• Kad tijekom snimanja isključite fotoaparat, poruka o ponovnom pokretanju
snimanja pojavit će se kad uključite fotoaparat.
Kako učinkovito stvoriti animaciju fotografije
● Do dvije ranije snimljene fotografije prikazane su na zaslonu snimanja. Provjerite zaslon kao
vodič za određivanje količine potrebnog kretanja.
] (Reprodukcije) za provjeru snimljenih fotografija. Pritisnite gumb [
za brisanje nepotrebnih fotografija. Za povratak na zaslon snimanja, pritisnite ponovno gumb [
(Reprodukcija).
● Možete pritisnuti gumb [
133
]
]
4K Foto i postavke snimanja
Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije)
7
Dodirnite [
8
Odaberite način stvaranja animacije fotografije
• [Rec Format] (Format snimanja): [MP4]
[Rec Quality]
(Kvaliteta
snimanja)
[Frame Rate]
(Brzina
kadrova)
[Sequence]
(Slijed)
9
] za završetak snimanja
• Snimanje možete završiti i odabirom [StopMotion
Animation] (Animacije fotografije) u izborniku [Rec]
(Snim) i pritiskom na [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI).
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO), odaberite [End]
(Završetak) na zaslonu potvrde. (Ako odaberete [Pause]
(Pauzu), pritisnite do kraja gumb zatvarača za
nastavak snimanja.)
Namješta kvalitetu slike videozapisa.
Namješta broj kadrova u sekundi. Što je veći broj, videozapis će biti bolji.
[NORMAL]: Uvezuje fotografije prema slijedu snimanja.
[REVERSE] (OBRNUTO): Uvezuje fotografije u smjeru obrnutom od slijeda
snimanja.
Pritisnite ▲ za odabir [OK] i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
• Animaciju fotografije možete stvoriti i uporabom [Stop Motion Video]
(Videozapisa fotografije) u izborniku [Playback] (Reprodukcija).
■ Dodavanje fotografije već snimljenoj grupi animacije fotografija
Kad odaberete [Additional] (Dodatno) u koraku 3, prikazane su grupe fotografija
snimljene uz uporabu [Stop MotionAnimation] (Animacije fotografija).
Odaberite grupu fotografija i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
Zatim odaberite [Yes] (Da) na zaslonu potvrde.
134
4K Foto i postavke snimanja
Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije)
● [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) se možda neće provesti prema unaprijed postavljenom
intervalu iz razloga što za snimanje pod određenim uvjetima, kao što je snimanje fotografija uz
uporabu fotografija, može trebati vremena.
● Kod stvaranja videozapisa pri veličini kvalitete slike od [4K], vrijeme snimanja ograničeno je na
29 minuta i 59 sekundi.
Ako koristite SDHC memorijsku karticu, nećete moći stvoriti videozapise veće od 4 GB.
Pomoću SDXC memorijske kartice možete snimiti videozapise veličine koja je veća od 4 GB.
● Kod stvaranja videozapisa uz kvalitetu fotografije veličine [FHD] ili [HD], nećete ih moći snimiti
ako je vrijeme snimanja duže od 29 minuta i 59 sekundi ili ako je veličina datoteke veća od 4 GB.
● Ne možete odabrati samo jednu snimljenu fotografiju uporabom [Additional] (Dodatnog).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
● [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) u [Stop Motion Animation] (Animaciji fotografije) ne može
se koristiti u sljedećem slučaju:
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
135
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Ispravljanje podrhtavanja
Način snimanja:
Automatski otkriva i sprečava podrhtavanje.
→
[Rec] (Snim) /
[Motion Picture] (Videozapis) → [Stabilizer]
(Stabilizator)
(Normalno)
Ispravlja okomito i vodoravno podrhtavanje.
Ispravlja okomito podrhtavanje. Ova postavka je idealna za panoramsko snimanje
(tehniku snimanja subjekta usklađivanjem kretanja fotoaparata s kretanjem subjekta
(Panoramsko
koji ide u određenom smjeru).
snimanje)
[OFF]
(ISKLJUČENO)
[Stabilizer] (Stabilizator) ne radi.
Za sprečavanje podrhtavanja
Ako je prikazano upozorenje o podrhtavanju, koristite [Stabilizer] (Stabilizator),
tronožac ili [Self Timer] (Odbrojavanje).
● Uporabom manje brzine zatvarača može doći do zamućenja kretanja.
Brzina zatvarača će biti sporija osobito u sljedećim slučajevima.
Držite fotoaparat mirno od trenutka pritiska gumba zatvarača dok se fotografija
ne pojavi na zaslonu.
Preporučujemo uporabu tronošca.
• [Slow Sync.] (Spora sink.)
• [Slow Sync./Red-Eye] (Spora sink./Crvene oči)
• [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik), [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo), [Warm Glowing
Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja),[Artistic Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik),
[Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Clear Night Portrait] (Jasan noćni portret)
(Način vođen scenom)
136
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Ispravljanje podrhtavanja
● Kad koristite tronožac, preporučujemo namještanje [Stabilizer] (Stabilizatora) na [OFF]
(ISKLJUČENO).
● [Stabilizer] (Stabilizator) se ne može koristit odabirom [
] (Normalno) u Načinu panoramskih
snimki.
● U sljedećim slučajevima, [Stabilizer] (Stabilizator) će se prebaciti na [ ] (Normalno), čak i kad
je namješten na [
] (Panoramsko snimanje):
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
● [Stabilizer] (Stabilizator) se ne može koristiti kod snimanja uz uporabu [High Speed Video]
(Videa velike brzine).
● Funkcija 5-osnog hibridnog stabilizatora slike automatski radi kod snimanja videozapisa.
Ovo smanjuje podrhtavanje slike kod snimanja videozapisa uz istovremeno zumiranje ili hodanje
itd.
• Raspon snimanja može postati manji.
● U sljedećim slučajevima, funkcija 5-osnog hibridnog stabilizatora slike nije dostupna.
• Kod uporabe Digitalnog zumiranja
• Kod snimanja videozapisa pomoću [Rec Quality] (Kvalitete snimanja) namještene na
[4K/100M/30p]/[4K/100M/25p] ili[4K/100M/24p]
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
● Slučajevi u kojima funkcija stabilizatora može biti neučinkovita:
• Kad postoji puno podrhtavanja
• Kad je veliko povećanje zumiranjem (i u rasponu Digitalnog zumiranja)
• Kod snimanja fotografija uz praćenje subjekta u pokretu
• Kad se brzina zatvarača uspori kako bi se snimale fotografije unutra ili na tamnim mjestima
● Efekt panoramskog snimanja kod odabira [ ] nije u potpunosti postignut u sljedećim slučajevima:
• Svijetli sunčan dan ili druge svijetle lokacije
• Kad je brzina zatvarača veća od 1/100 sekunde
• Kad je kretanje subjekta sporo i brzina kretanja fotoaparata prespora (lijepo zamućenje
pozadine se ne postiže)
• Kad fotoaparat ne prati na odgovarajući način kretanje subjekta
137
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Uporaba zuma
Vrste zuma i uporaba
Optičko zumiranje
Način snimanja:
Možete povećati (zumirati) bez smanjenja kvalitete fotografije.
Maksimalno povećanje: 15x
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju:
• Kod snimanja uz uporabu [Macro Zoom] (Makro zumiranja)
Dodatno optičko zumiranje
Način snimanja:
Ova funkcija radi kad su odabrane veličine slika pomoću [ ] u [Picture Size] (Veličine
fotografije).
Dodatno optičko zumiranje Vam omogućuje povećanje uporabom većeg omjera
zumiranja nego kod optičkog zumiranja, bez smanjenja kvalitete fotografije.
Maksimalan udio zumiranja ovisi o veličini fotografije.
Maksimalno povećanje: 30x (Uključujući i udio optičkog zumiranja.)
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
138
[Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
[Toy Effect] (Efekt igračke), [Toy Pop] (Iskakanje igračke) (Način kreativne kontrole)
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
Kad je [iHandheld Night Shot] (iNoćna snimka – držanje rukom) namještena na [ON]
(UKLJUČENO)
Kad je [iHDR] namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
]
Kod snimanja uz uporabu [Macro Zoom] (Makro zumiranja)
Tijekom snimanja videozapisa
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Uporaba zuma
[i.Zoom] (i.Zumiranje)
Način snimanja:
Možete koristiti tehnologiju Inteligentne razlučivosti fotoaparata za povećanje udjela
zumiranja za do 2x više od originalnog udjela zumiranja, uz ograničeno smanjenje
kvalitete fotografije.
→
[Rec] (Snim) /
(i.Zumiranje)
[Motion Picture] (Videozapis)→ [i.Zoom]
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Kad je [Picture Size] (Veličina fotografije) namještena na [S], udjel zumiranja može se povećati
do 1.5x prema originalnom udjelu zuma.
● [i.Zoom] (i.Zumiranje) automatski se aktivira u Inteligentnom automatskom načinu ili Inteligentnom
automatskom plus načinu.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
• [Impressive Art] (Impresivna umjetnost), [Toy Effect] (Efekt igračke), [Toy Pop] (Iskakanje
igračke) (Način kreativne kontrole)
• Kod snimanja uz uporabu [Macro Zoom] (Makro zumiranje)
• Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kad je [iHandheld Night Shot] (iNoćna snimka – držanje rukom) namješteno na [ON]
(UKLJUČENO)
• Kad je [iHDR] namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
139
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Uporaba zuma
[Digital Zoom] (Digitalno zumiranje)
Način snimanja:
Povećajte 4x više nego kod Optičkog/Dodatnog optičkog zumiranja. Kad se [Digital
Zoom] (Digitalno zumiranje) koristi istovremeno s [i.Zoom] (i.Zumiranjem), možete
povećati kombinirani udjel zumiranja do 4x.(DC-TZ200)
Povećajte 2x više nego kod Optičkog/Dodatnog optičkog zumiranja kad je [i.Zoom]
(i.Zumiranje) namješteno na [OFF] (ISKLJUČENO). Kad je [i.Zoom] (i.Zumiranje)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO), [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje) je otkazano.
(DC-TZ202)
Imajte na umu da, tijekom uporabe Digitalnog zumiranja, povećanje smanjuje kvalitetu
fotografije.
→
[Rec] (Snim) /
[Motion Picture] (Videozapis) → [Digital Zoom]
(Digitalno zumiranje)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Kod uporabe [Digital Zoom] (Digitalnog zumiranja) za snimanje fotografija preporučujemo uporabu
tronošca i odbrojavanja (→126).
● Područje automatskog fokusiranja je prikazano veliko u središtu raspona Digitalnog zumiranja.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kad je [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza na monitoru) namještena na [ECO 30fps]
(postavka u vrijeme kupovine)
• Kad je [LVF Display Speed] (Brzina prikaza na tražilu) namještena na [ECO 30fps]
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
• [Impressive Art] (Impresivna umjetnost), [Toy Effect] (Efekt igračke), [Toy Pop] (Iskakanje
igračke), [Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način kreativne kontrole)
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod snimanja pomoću [High Speed Video] (Videa velike brzine)
• Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je namještena [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
• Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
Slika je primjer uporabe Optičkog zumiranja, [i.Zoom] (i.Zumiranja) i [Digital Zoom] (Digitalnog
zumiranja) u Programiranom načinu automatske ekspozicije. (DC-TZ200)
Raspon fokusa
Raspon Optičkog zumiranja
Raspon i.Zumiranja
Raspon Digitalnog zumiranja
Trenutni položaj zumiranja (Duljine fokusiranja jednake su kao i one kod filmske kamere 35 mm)
140
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Uporaba zuma
Uporaba zumiranja provedbom radnji dodirom
(Zumiranje dodirom)
1
2
Dodirnite [
]
Dodirnite [
]
3
Provedite zumiranje povlačenjem postranog
izbornika
• Prikazan je postrani izbornik.
• Brzina zumiranja mijenja se, ovisno o dodirnutom položaju.
[
]/[
] Sporo zumiranje
[
]/[
] Brzo zumiranje
• Ponovno dodirnite [
141
] za završetak zumiranja dodirom.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice
Način snimanja:
■ Otvorite/Zatvorite ugrađenu bljeskalicu
Za otvaranje bljeskalice
Povucite ručicu za otvaranje bljeskalice.
• Pazite kod otvaranja bljeskalice, jer će ona iskočiti.
Za zatvaranje bljeskalice
Pritisnite bljeskalicu dok ne klikne.
•
•
•
•
142
Pazite da ne uhvatite prste ili drugi dio tijela kad zatvarate bljeskalicu.
Nasilno zatvaranje bljeskalice može oštetiti fotoaparat
Zatvorite ugrađenu bljeskalicu kad nije u uporabi.
Postavka bljeskalice je fiksirana na [
] (Prisilno isključivanje bljeskalice)
dok je bljeskalica zatvorena.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice
Promjena načina rada bljeskalice
Način snimanja:
Namjestite bljeskalicu da odgovara snimanju.
→
[Rec] (Snim) → [Flash] (Bljeskalica) → [Flash Mode] (Način rada
bljeskalice)
: [Forced Flash On]
(Prisilno uključivanje
bljeskalice)
: [Forced On/Red-Eye]
(Prisilno uključivanje/
Crvene oči)
: [Slow Sync.] (Spora
sinkronizacija)
: [Slow Sync./Red-Eye]
(Spora sink./Crvene oči)
Bljeskalica se aktivira svaki put, neovisno o uvjetima snimanja.
• Ovo koristite kad je Vaš subjekt osvijetljen iz pozadine
ili je pod fluorescentnim svjetlom.
Snima svjetlije fotografije, kao što su fotografije subjekata u
noćnim uvjetima smanjenjem brzine zatvarača i okidanjem
bljeskalice.
• Idealno za snimanje fotografija ljudi u noćnim uvjetima.
• Uporaba manje brzine može uzrokovati zamućenje
kretanja. Preporučujemo uporabu tronošca.
Bljeskalica se aktivira dva puta. Interval između prvog i drugog bljeska duži je kad
je namješteno [
] ili [
]. Subjekt se ne bi trebao pomicati prije aktiviranja
drugog bljeska.
• Smanjenje efekta crvenih očiju različito je, ovisno o subjektu i na njega utječu faktori,
kao što je udaljenost do subjekta i gleda li subjekt u fotoaparat tijekom prvog bljeska.
U nekim slučajevima, smanjenje efekta crvenih očiju može biti zanemarivo.
143
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice
■ Namještanje postavki za svaki Način snimanja (○: Dostupno, –: Nije dostupno)
Način snimanja*1
Programirani način automatske ekspozicije
Način automatske ekspozicije s prioritetom
otvora blende
Način automatske ekspozicije s prioritetom
zatvarača
Način ručne ekspozicije
[Clear Portrait] (Jasan portret)
[Silky Skin] (Svilenkasta koža)
[Clear in Backlight] (Subjekt jasno
osvijetljen pozadinskim svjetlom)
Način vođen
scenom
(●: Početne
postavke)
1
[Sweet Child’s Face] (Lice slatkog djeteta)
[Clear Night Portrait] (Jasan noćni portret)
[Soft Image of a Flower] (Nježna slika
cvijeta)
[Appetizing Food] (Ukusna hrana)
[Cute Dessert] (Slatki desert)
[Freeze Animal Motion] (Zaustavljanje
kretanja životinja)
[Clear Sports Shot] (Jasna sportska
snimka)
[Monochrome] (Monokromatsko)
○
○
○
○
○
○
–
–
○
○
●
●
–
–
–
–
●
–
–
–
○
–
●
–
–
–
–
●
●
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
–
–
–
●
○
○
○
Za pojedinosti o postavkama bljeskalice u Inteligentnom automatskom načinu ([
pogledajte (→53).
● Bljeskalica je fiksirana na [
] ili [
]),
] (Prisilno isključivanje bljeskalice) u sljedećim slučajevima:
• [Backlit Softness] (Blago pozadinsko osvjetljenje), [Relaxing Tone] (Opuštajući ton), [Distinct
Scenery] (Istaknuti krajolik), [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo),[Romantic Sunset Glow]
(Romantični sjaj zalaska sunca), [Vivid Sunset Glow] (Blistav sjaj zalaska sunca), [Glistening
Water] (Svjetlucava voda), [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik),[Cool Night Sky] (Ugodno
noćno nebo), [Warm Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja), [Artistic Nightscape]
(Umjetnički noćni krajolik), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje),[Handheld Night Shot]
(Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod uporabe elektroničkog zatvarača)
• Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je [Silent Mode] (Tihi način) namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je namješten efekt fotografije u [Filter Effect] (Efektima filtra) iz [Filter Settings] (Postavki
filtra)
● Postavke bljeskalice u Načinu vođenom scenom vraćaju se na početnu vrijednost sa svakom
promjenom scene.
144
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice
■ Brzina zatvarača za svaki način rada bljeskalice
Način rada
bljeskalice
Brzina zatvarača (sekunde)
1/60
2
2
Način rada
bljeskalice
Brzina zatvarača (sekunde)
1 - 1/2000
- 1/2000
Brzina zatvarača je namještena na 60 sekundi u Načinu automatskog fokusiranja s prioritetom
zatvarača. Brzina zatvarača je namještena na T (Vrijeme) u Načinu ručne ekspozicije.
• U Inteligentnom automatskom načinu ([
ovisno o otkrivenoj sceni.
] ili [
]), brzina zatvarača mijenja se,
■ Dostupan raspon bljeskalice
Rubovi slike mogu postati malo tamniji ako se bljeskalica koristi na maloj udaljenosti
bez zumiranja (blizu maksimalne širine). Ovo se može ukloniti dodavanjem malog
zumiranja.
Maksimalna širina
Pribl. 0,6 m – 6,8 m (2,0 stopa - 22 stope)
Maksimalno Tele
Pribl. 1,0 m – 3,9 m (3,3 stope - 13 stopa)
• Ovi se rasponi postižu, ISO osjetljivost je postavljena na [AUTO], a [ISO Auto Upper
Limit (Photo)] (Automatska gornja granica ISO) je namještena na [AUTO].
● Izbjegavajte provedbu sljedećeg, jer toplina ili svjetlo mogu uzrokovati deformacije ili poremećene
boje.
• Stavljanje bljeskalice blizu predmeta
• Pokrivanje bljeskalice rukom dok okida
• Zatvaranje bljeskalice dok okida
● Nemojte zatvarati bljeskalicu odmah nakon prvog bljeska prije nego što je snimljena fotografija za
Prisilno UKLJUČENO/Smanjenje efekta crvenih očiju i kod drugih postavki bljeskalice. Ako odmah
zatvorite bljeskalicu, to će uzrokovati nepravilan rad.
● Za punjenje bljeskalice može trebati vremena ili ako ju opetovano koristite. Kad se bljeskalica puni,
ikona bljeskalice bljeska crveno i ne možete snimiti fotografije čak i kad do kraja pritisnete gumb
zatvarača.
145
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica
Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice
Namještanje sinkronizacije spuštanja druge zavjese
Način snimanja:
Sinkronizacija spuštanja druge zavjese je način snimanja u kojem bljeskalica okida
neposredno prije zatvaranja zatvarača kad snimate fotografiju subjekta u pokretu
(kao što je automobil) koristeći bljeskalicu pri maloj brzini zatvarača.
→
[Rec] (Snim)→ [Flash] (Bljeskalica) → [Flash Synchro] (Sinkronizacija
bljeskalice)
[1ST]
(PRVO)
Sinkronizacija spuštanja prve zavjese je normalan način
snimanja kod uporabe bljeskalice.
[2ND]
(DRUGO)
Izvor svjetlosti je uhvaćen crno u pozadini subjekta i to
proizvodi fotografiju koja je treperava i živahna.
● Ako namjestite na [2ND] (DRUGO), [2nd] (Drugo) će biti prikazano na ikoni bljeskalice na zaslonu.
● Kad je namještena veća brzina zatvarača, efekt [Flash Synchro] (Sinkronizacije bljeskalice)
možda neće biti odgovarajući.
● Kad je namješteno [2ND] (DRUGO), ne možete namjestiti postavke bljeskalice na [
] ili [
].
Prilagođavanje izlaza bljeskalice
Način snimanja:
Prilagodite izlaz bljeskalice ako je fotografija snimljena uz uporabu bljeskalice presvijetla
ili pretamna.
→
[Rec] (Snim) → [Flash] (Bljeskalica) → [Flash Adjust.]
(Prilag.bljeskalice)
1
Pritisnite ◄► za namještanje izlaza bljeskalice i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Postavke: –2 EV do +2 EV (jedinica: 1/3 EV)
Kad ne želite prilagoditi intenzitet bljeska, odaberite [±0 EV].
● Kad je intenzitet bljeska prilagođen, na ikoni bljeskalice se prikazuje [+] ili [-].
146
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa/4K videozapisa
Način snimanja:
Možete snimati kvalitetne slike pune visoke definicije koji su sukladni AVCHD standardu,
kao i videozapise snimljene u MP4. Možete snimiti i 4K videozapise u MP4. (→149)
Zvuk se snima u stereu.
1
Pritisnite gumb videozapisa za početak
snimanja
Indikator stanja snimanja
Proteklo vrijeme snimanja
Preostalo vrijeme snimanja
• Moguće je snimanje videozapisa koje odgovara
svakom načinu videozapisa.
• Odmah nakon što ga pritisnete, pustite gumb
zatvarača.
• Dok snimate videozapise, bljeskat će indikator statusa
snimanja (crveno).
2
Ponovno pritisnite gumb videozapisa za
završetak snimanja
• Kod snimanja u tihom okolišu, zvuk otvora blende,
fokusa i drugih radnji može biti snimljen u
videozapisu.
Ovo nije kvar.
Fokusiranje se tijekom snimanja videozapisa može
namjestiti na [OFF] (ISKLJUČENO) u [Continuous AF]
(Neprekidnom automatskom fokusiranju).
(→151)
O zvuku radnji kad snimanje završi
Ako Vas smeta zvuk rada gumba videozapisa pritisnutog za završetak snimanja, pokušajte
sljedeće:
● Snimajte videozapis oko tri sekunde duže i zatim podijelite posljednji dio videozapisa uporabom
[Video Divide] (Podjele videa) (→220) u izborniku [Playback] (Reprodukcija).
■ Snimanje videozapisa u Načinu kreativnog videa
Možete snimiti videozapis namještanjem otvora blende, brzine zatvarača i ISO
osjetljivosti koristeći radnje dodirom. (→77)
147
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa/4K videozapisa
● Ako je temperatura okoliša visoka ili se videozapis neprekidno snima, na zaslonu se prikazuje [
]
i snimanje može stati na pola. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
● Imajte na umu da, ako provodite radnje poput zumiranja, korištenja gumba ili kotačića tijekom
snimanja videozapisa, mogu biti snimljeni zvukovi radnji.
● Ako se prije pritiska na gumb videozapisa koristi dodatni optički zum, ova će postavka biti
prekinuta, a područje snimanja će se znatno promijeniti.
● Ako je omjer stranica različit za fotografije i videozapise, kut gledanja će se promijeniti kod početka
snimanja videozapisa.
Kad namjestite [Rec Area] (Područje snimanja) na [
], prikazuje se postavka kuta gledanja za
snimanje videozapisa.
● Brzina zumiranja će biti sporija od normalne tijekom snimanja videozapisa.
● Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može se pojaviti na neko vrijeme nakon snimanja
videozapisa. Ovo nije kvar.
● ISO osjetljivost je namještena na [AUTO] (AUTOMATSKI) (za videozapise) tijekom snimanja
videozapisa. Možete namjestiti ISO osjetljivost i snimiti videozapis u Načinu kreativnog videa.
● Dolje spomenuti načini snimanja videozapisa namješteni su u sljedećim slučajevima:
Odabrani Način vođen scenom
Način snimanja u vrijeme
snimanja videozapisa
[Clear in Backlight] (Subjekt jasno osvijetljen pozadinskim
svjetlom)
Način portreta
[Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik), [Artistic Nightscape]
(Umjetnički noćni krajolik), [Handheld Night Shot] (Noćna
snimka – držanje rukom), [Clear Night Portrait] (Jasan noćni
portret)
Način slabog osvjetljenja
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda), [Glittering Illuminations] (Blistavo osvjetljenje), [Soft
Image of a Flower] (Nježna slika cvijeta) (Način vođen scenom)
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto
monokromatsko), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter] (Zvjezdani filtar), [Sunshine]
(Sunčev sjaj) (Način kreativne kontrole)
• Kad je namješteno [Post Focus] (Naknadno fokusiranje)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
148
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa/4K videozapisa
Namještanje formata, veličine fotografije i brzine snimanja
kadrova
1
Namjestite izbornik
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Rec Format] (Format snimanja)
[AVCHD]
Ovo je format podataka koji odgovara reprodukciji na TV prijamnicima visoke
definicije.
[MP4]
Ovaj format podataka odgovara reprodukciji videozapisa na računalu i drugim
sličnim uređajima.
Koristite ▲▼ za odabir [Rec Quality] (Kvalitete snimanja) i pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Kad je odabrano [AVCHD]
2
[Rec Quality]
(Kvaliteta
snimanja)
1
Veličina
fotografije
Brzina snimanja
kadrova
Izlaz senzora
Brzina bita
1920×1080
50p
50 fps
28 Mbps
[FHD/17M/50i]
1920×1080
50i
50 fps
17 Mbps
[FHD/24M/25p]
1920×1080
50i
25 fps
24 Mbps
[FHD/24M/24p]
1920×1080
24p
24 fps
24 Mbps
Izlaz senzora
Brzina bita
[FHD/28M/50p]
Kad je odabrano [MP4]
[Rec Quality]
(Kvaliteta
snimanja)
Veličina
fotografije
Brzina snimanja
kadrova
[4K/100M/30p]
2
3840×2160
30p
30 fps
100 Mbps
[4K/100M/25p]
2
3840×2160
25p
25 fps
100 Mbps
[4K/100M/24p]
2
3840×2160
24p
24 fps
100 Mbps
[FHD/28M/60p]
1920×1080
60p
60 fps
28 Mbps
[FHD/28M/50p]
1920×1080
50p
50 fps
28 Mbps
[FHD/20M/30p]
1920×1080
30p
30 fps
20 Mbps
[FHD/20M/25p]
1920×1080
25p
25 fps
20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280×720
30p
30 fps
10 Mbps
[HD/10M/25p]
1280×720
25p
25 fps
10 Mbps
1
2
149
Progresivni AVCHD
4K videozapisi
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa/4K videozapisa
• Kvaliteta se povećava kad se poveća broj bita. Ovaj uređaj koristi način snimanja
“VBR”, a broj bita se automatski mijenja, ovisno o subjektu koji se snima. Iz tog razloga,
vrijeme snimanja je skraćeno kad se snima subjekt koji se brzo kreće.
• 4K videozapis se ne može namjestiti kod uporabe [Miniature Effect] (Efekta minijature)
(Način kreativnog videa).
• Za snimanje 4K videozapisa, koristite karticu UHS razreda brzine 3.
• Kad snimate 4K videozapise, kut gledanja će biti uži nego kod videozapisa drugih
veličina.
• Kako biste osigurali vrlo točno fokusiranje, 4K videozapisi se snimanju pri smanjenim
brzinama automatskog fokusiranja. Može biti teško fokusirati se na subjekt pomoću
automatskog fokusiranja, ali to nije kvar.
• Ograničenja neprekidnog snimanja (→28)
■ O kompatibilnosti snimljenih videozapisa
Videozapisi snimljeni u [AVCHD] ili [MP4] mogu se reproducirati s lošom kvalitetom
slike ili tona ili reprodukcija neće biti moguća čak i ako se reproduciraju na opremi koja
je kompatibilna s ovim formatima. Uz to, informacije o snimanju možda neće biti pravilno
prikazane.
• Kad reproducirate i uvozite videozapise snimljene pomoću [FHD/28M/50p],[FHD/24M/
25p] ili [FHD/24M/24p] u [AVCHD] koristeći drugi uređaj osim ovog, potrebni su Vam
Blu-ray snimač ili računalo na kojima je instaliran “PHOTOfunSTUDIO” softver.
• Za pojedinosti o videozapisima snimljenim pomoću [4K/100M/30p], [4K/100M/25p]
ili [4K/100M/24p] u [MP4] formatu, pogledajte “Uživanje u 4K videozapisima” (→268).
150
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa/4K videozapisa
Prilagođavanje fokusa tijekom snimanja videozapisa
([Continuous AF]) (Neprekidno automatsko fokusiranje)
Način snimanja:
Fokusiranje se mijenja, ovisno o postavkama fokusa i postavkama [Continuous AF]
(Neprekidnog automatskog fokusiranja) u izborniku [Motion Picture] (Videozapisa).
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Continuous AF] (Neprekidno
automatsko fokusiranje)
Postavke fokusa
[Continuous AF]
(Neprekidno automatsko fokusiranje)
[ON] (UKLJUČENO)
[AFS]/[AFF]/[AFC]
[OFF] (ISKLJUČENO)
[MF] (RUČNO
FOKUSIRANJE)
[ON] (UKLJUČENO)/
[OFF] (ISKLJUČENO)
Postavke
Omogućava automatsko neprekidno prilagođavanje
fokusa tijekom snimanja videozapisa.
Fiksira položaj fokusa na početku snimanja
videozapisa.
Omogućava ručno prilagođavanje fokusa.
● Kad je postavka fokusa namještena na [AFS], [AFF] ili [AFC], fotoaparat će promijeniti fokus ako
se do pola pritisne gumb zatvarača tijekom snimanja videozapisa.
● Kad je aktivirano automatsko fokusiranje tijekom snimanja videozapisa, zvukovi fokusiranja mogu
se pod nekim uvjetima snimiti. Ako želite smanjiti ovaj zvuk, preporučujemo snimanje nakon
namještanja [Continuous AF] (Neprekidnog automatskog fokusiranja) na [OFF] (ISKLJUČENO).
● Kod uporabe zumiranja tijekom snimanja videozapisa, za fokusiranje može trebati neko vrijeme.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Dok radi [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) u [Snap Movie] (Kratkom filmu).
• Kod snimanja uz uporabu [High Speed Video] (Videa velike brzine)
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
151
Snimanje videozapisa
Snimanje fotografija uz istovremeno snimanje
videozapisa
Način snimanja:
1
Pritisnite do kraja gumb zatvarača tijekom
snimanja videozapisa
• Indikator istovremenog snimanja je prikazan tijekom
snimanja fotografija.
• Snimanje pomoću funkcije Dodirnog zatvarača isto je
tako dostupno.
● Fotografije će se snimiti s veličinom fotografije određenom postavkom [Rec Quality] (Kvalitete
snimanja) za videozapis.
● Tijekom snimanja videozapisa moguće je snimiti do 40 fotografija.
(Videozapis s [Rec Quality] (Kvalitetom snimanja) [4K]: do 10 fotografija)
● Omjer stranica fotografija je fiksiran na [16:9].
● Samo fotografije u JPEG formatu snimaju se kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
[
] ili [
].
([Quality] (Kvaliteta) se koristi s postavkom [
] kad je namješteno [
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju:
• Kad je [Snap Movie] (Kratki film) namješten na [ON] (UKLJUČENO)
152
].)
],
Snimanje videozapisa
Snimanje kratkih filmova
Način snimanja:
Možete unaprijed odrediti vrijeme snimanja i snimati videozapise opušteno, kao da
snimate snimke. Funkcija Vam omogućava i da prebacite fokus na početku snimanja i
unaprijed dodate efekte postupnog pojačavanja/ smanjivanja.
• Videozapisi će biti snimljeni sa [FHD/20M/25p] u [MP4].
• Uporabom aplikacije za pametni telefon/tablet “Panasonic Image App”, možete
kombinirati videozapise snimljene pomoću fotoaparata. Možete dodati i glazbu i
provesti različite radnje uređivanja kad ih kombinirate. Dodatno, možete poslati
kombinirane videozapise na mrežne stranice. (→243)
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Snap Movie] (Kratki film) → [ON]
(UKLJUČENO)
• Pritisnite gumb zatvarača do pola za izlazak iz izbornika.
1
Pritisnite gumb videozapisa za početak
snimanja
Proteklo vrijeme snimanja
Postavljeno vrijeme snimanja
• Odmah nakon što ste ga pritisnuli, pustite gumb
videozapisa.
• Ne možete prekinuti snimanje videozapisa na pola.
Snimanje će automatski prestati kad prođe
postavljeno vrijeme snimanja.
■ Deaktiviranje kratkog filma
Namjestite [Snap Movie] (Kratki film) na [OFF] (ISKLJUČENO).
153
Snimanje videozapisa
Snimanje kratkih filmova
■ Promjena postavki
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Snap Movie] (Kratki film) → [SET]
(NAMJESTI)
[Record time]
(Vrijeme
snimanja)
Namješta vrijeme snimanja videozapisa.
[Pull Focus]
(Izvlačenje
fokusa)
Omogućava dramatično izražavanje slika postupnim prebacivanjem fokusa na
početku snimanja. (→155)
[Fade]
(Pojačavanje)
Dodaje efekt pojačavanja (postupnog pojavljivanja) slici i zvučnom zapisu kako
snimanje počinje i dodaje efekt smanjivanja (postupnog nestajanja) slikama na
kraju snimanja.
[WHITE-IN] (POJAČAVANJE BIJELOG) / [WHITE-OUT] (SMANJENJE
BIJELOG):
Dodaje efekte pojačavanja i smanjivanja koji koriste bijeli zaslon.
[BLACK-IN] (POJAČAVANJE CRNOG) / [BLACK-OUT] (SMANJENJE
CRNOG):
Dodaje efekte pojačavanja i smanjivanja koji koriste crni zaslon.
[COLOR-IN] (POJAČAVANJE BOJE) / [COLOR-OUT] (SMANJENJE BOJE):
Dodaje efekt koji se pojačava iz crno – bijelog u boju ili efekt koji smanjuje iz boje
u crno - bijelo. Zvuk će se normalno snimiti.
[OFF] (ISKLJUČENO)
● Videozapisi snimljeni uz [WHITE-IN] (POJAČAVANJE BIJELOG) ili [BLACK-IN] (POJAČAVANJE
CRNOG) su prikazani kao potpuno bijele ili potpuno crne sličice u Načinu reprodukcije.
● Ako dodijelite [Snap Movie] (Kratki film) [Fn Button Set] (Namještanju gumba) u [Custom]
(Prilagođenom) izbornika ([Operation]) (Radnje) (→47), možete prikazati zaslon koji Vam
omogućuje prebacivanje [Snap Movie] (Kratki film) između [ON]/[OFF] (UKLJUČENOG/
ISKLJUČENOG) pritiskom na dodijeljeni funkcijski gumb. Ako pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.) dok
je zaslon prikazan, možete promijeniti postavke za Kratki film.
● [Snap Movie] (Kratki film) će biti namješten na [OFF] (ISKLJUČENO) kad se povežete s Wi-Fi
putem [Remote Shooting & View] (Udaljenog snimanja i pregleda).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način kreativne kontrole)
• Kad je namješteno [4K PHOTO] (4K FOTO)
• Kad je namješteno [Post Focus] (Naknadno fokusiranje)
• Kad je namješteno [4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo)
• Kod snimanja uz uporabu [High Speed Video] (Videa velike brzine)
154
Snimanje videozapisa
Snimanje kratkih filmova
Namještanje [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa)
Namješta kadrove koji specificiraju položaje u kojima
[Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) počinje (prvi položaj) i
završava (drugi položaj).
Radnje dodirom
Dodirnite subjekt (prvi položaj), povucite prst na željeno mjesto (drugi položaj) i
maknite prst.
• Za otkazivanje položaja kadrova, dodirnite [
].
Radnje gumbima
Dodijelite [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) funkcijskom gumbu ([Fn1] [Fn4]) (→47)
Pritisnite funkcijski gumb kojem je dodijeljen [AF Mode] (Način automatskog
fokusiranja) u koraku
Pritisnite ▲▼◄► za pomicanje kadra i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJEŠTANJE) (Prvi položaj)
• Ako pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.) prije pritiska na [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI),
kadar će se vratiti u središte.
Ponovite korak
(Drugi položaj)
• Za otkazivanje postavki kadra, pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
● Moguće je postići bolji efekt stvaranjem upadljivog kontrasta fokusa između početnog i
završnog položaja, na primjer prebacivanjem fokusa iz pozadine naprijed ili obrnuto.
● Nakon namještanja fokusa, pokušajte održati konstantnu udaljenost između subjekta i
fotoaparata.
● Kad fotoaparat ne uspije namjestiti kadar, vraća se na početni položaj.
● Kad je [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
• Način automatskog fokusiranja prebacit će se na [
], postavku posebno načinjenu za
[Pull Focus] (Izvlačenje fokusa).
• Ako snimate fotografiju, radnja automatskog fokusiranja [
] će biti provedena na mjestu
prvog kadra.
● Kad je [Metering Mode] (Način mjerenja) namješten na [ ] (Točka), cilj mjerenja je fiksiran na
početnom položaju (prvom položaju) [Pull Focus] (Izvlačenja fokusa).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kod ručnog fokusiranja
• Kod uporabe Digitalnog zumiranja
155
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Pregled Vaših fotografija
1
Pritisnite [
] gumb (Reprodukcija)
2
Pritisnite ◄► za odabir fotografije koja
će se prikazati
• Kad pritisnete i držite ◄►, fotografije se prikazuju
jedna za drugom.
• Fotografije se mogu premotavati unaprijed ili unazad
okretanjem stražnjeg kotačića ili vodoravnim
povlačenjem prsta preko zaslona.
• Ako prstom dodirujete lijevi ili desni rub zaslona nakon
listanja fotografija, fotografije će se nastaviti premotavati.
(Fotografije su prikazane umanjeno.)
Slanje fotografija na mrežne stranice
Ako pritisnete ▼ dok je prikazana jedna fotografija, možete fotografiju brzo poslati na mrežnu
stranicu. (→256)
■ Završetak reprodukcije
Ponovno pritisnite [ ] gumb (Reprodukcije).
Reprodukciju možete završiti i pritiskom gumba zatvarača do pola.
● Zaslon reprodukcije prikazuje se ako je fotoaparat uključen tijekom pritiska na gumb [
]
(Reprodukcija).
● Kad je [Lens Retraction] (Uvlačenje objektiva) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), tijelo leće se
uvlači nakon približno 15 sekundi, kako se fotoaparat prebaci sa zaslona snimanja na zaslon
reprodukcije.
● Ovaj je fotoaparat sukladan s jedinstvenim DCF standardom (Pravilom dizajna za sustav datoteka
fotoaparata - Design rule for Camera File system) Japan Electronicsa i Information Technology
Industries Association (JEITA) te s Exif (Formatom izmjenjivih slikovnih datoteka). Datoteke koje
nisu sukladne DCF ne mogu se reproducirati.
● Možda neće biti moguće na ovom fotoaparatu pravilno reproducirati fotografije snimljene drugim
fotoaparatima ili neće biti moguće koristiti funkcije ovog fotoaparata na tim fotografijama.
156
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Gledanje videozapisa
Ovaj je uređaj dizajniran za reprodukciju videozapisa u AVCHD i MP4 formatu.
• Videozapisi su prikazani ikonom videozapisa ([
]).
1
Pritisnite ▲ za početak reprodukcije
Vrijeme snimanja videozapisa
• Dodir [
] na sredini zaslona omogućuje Vam
reprodukciju videozapisa.
• Videozapisi snimljeni pomoću [Snap Movie] (Kratkog
filma) automatski se reproduciraju.
• Neke informacije neće se prikazati za videozapise
snimljene u [AVCHD].
■ Radnje tijekom reprodukcije videozapisa
Radnja
Radnja dodirom
Opis
Pokreni / pauza
Brzo premotavanje unazad*1
Premotavanje jednog kadra unazad*2 (tijekom pauze)
Brzo premotavanje unaprijed*1
Premotavanje jednog kadra unaprijed (tijekom pauze)
Zaustavljanje
Pojačavanje zvuka
Utišavanje zvuka
1
2
Brzina brzog premotavanja unaprijed ili unazad povećava se ako ponovno pritisnete ◄►.
Videozapisi snimljeni u [AVCHD] unazad se premotavaju kadar po kadar, približno svakih
0,5 sekundi.
■ Radnje tijekom automatske reprodukcije Kratkog filma
Reprodukcija od početka
Povratak na raniju fotografiju
Premotavanje na sljedeću fotografiju
• Ako dodirnete zaslon, automatska reprodukcija će se zaustaviti.
● Videozapise možete gledati na svom računalu koristeći “PHOTOfunSTUDIO”.
157
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Gledanje videozapisa
Snimanje fotografija iz videozapisa
1
Prikažite dio snimke koji želite snimiti kao fotografiju
pritiskom na ▲ kako biste pauzirali reprodukciju
videozapisa na fotoaparatu
• Ako pritisnete ◄► tijekom pauze, možete finije prilagoditi
2
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
položaj na videozapisu.
• Istu je radnju moguće provesti dodirom na [
].
• Fotografija je pohranjena s omjerom stranica [16:9] i [Quality]
(Kvalitetom) [
]. Veličina fotografije mijenja se, ovisno o
videozapisu koji se reproducira.
[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja)
[Picture Size]
(Veličina fotografije)
[4K]
[M] (8M)
[FHD], [HD]
[S] (2M)
● Kvaliteta fotografije malo se smanjuje, ovisno o postavci [Rec Quality] (Kvalitete snimanja)
originalnog videozapisa.
● Kad se reproducira fotografija snimljena iz videozapisa, prikazuje se [
158
].
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Promjena načina reprodukcije
Zumiranje (povećavanje) i gledanje “Zumiranja reprodukcije”
1
Pomaknite ručicu zumiranja prema T strani
Trenutni položaj zumiranja
• Svaki put kad pomaknete ručicu zumiranja prema T strani,
uvećanje se povećava kroz četiri razine: 1x, 2x, 4x, 8x i 16x.
Radnja
Radnja
dodirom
—
—
Opis
Povećava/smanjuje područje
automatskog fokusiranja u velikim
koracima
Razdvajanje/ Povećava/smanjuje područje
pajanje
automatskog fokusiranja u malim
prstiju
koracima.
Pomiče uvećano područje (tijekom
Povlačenje
uvećanog prikaza).
Premotava fotografiju unaprijed/unazad
uz održavanje istog povećanja i
—
položaja zuma (tijekom Zumiranja
reprodukcije).
• Povećati (zumirati) možete i dvostrukim dodirom zaslona.
(Ako je zaslon bio uvećan, vraća na isti omjer uvećanja.)
Gledanje popisa fotografija “Višestruka reprodukcija”
1
Pomaknite ručicu zumiranja prema W strani
• Pomaknite ručicu zumiranja prema W strani i možete promijeniti
način prikaza sljedećim redom: Zaslon jedne fotografije (cijeli
zaslon) → Zaslon s 12 fotografija → Zaslon s 30 fotografija →
Kalendarski pregled. (Za povratak pomaknite ručicu na T stranu.)
• Moguće je prebaciti zaslon reprodukcije dodirivanjem sljedećih
ikona.
]: Zaslon jedne fotografije – [
]: Zaslon s 12 fotografija
– [
– [
]: Zaslon s 30 fotografija – [
]: Kalendarski pregled
(→160)
• Zaslon se može postupno mijenjati njegovim povlačenjem gore ili
dolje.
• Kad fotografiju odaberete pomoću gumba pokazivača i pritisnete
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) na zaslonu s 12 ili 30
fotografija, odabrana je fotografija prikazana na zaslonu jedne
fotografije (preko cijelog zaslona).
(Kad odaberete videozapis, on se automatski reproducira.)
● Fotografije prikazane s [!] ne mogu se reproducirati.
159
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Promjena načina reprodukcije
Gledanje fotografija po datumu snimanja “Kalendarski pregled”
1
Pomaknite ručicu zumiranja prema W strani za prikaz
zaslona kalendara
2
Koristite ▲▼◄► za odabir datuma snimanja i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Odabrani datum
• Fotografije se prikazuju na zaslonu s 12 fotografija.
• Okrenite ručicu zumiranja prema W strani za povratak na
prikaz Kalendarskog pregleda.
SUN
2018
12
MON
TUE WED
THU
FRI
5
6 4
SAT
1
2
9
10
11
12
13
38
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
● Kalendar možete prikazati između siječnja 2000. i prosinca 2099.
● Fotografije snimljene bez namještanja sata prikazane su s datumom 1. siječnja 2018.
● Fotografije snimljene s postavkom odredišta namještenom u [World Time] (Svjetskom vremenu)
prikazane su na zaslonu kalendara uz uporabu odgovarajućeg datuma za vremensku zonu
odredišta.
160
15
7
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Gledanje grupa fotografija
Možete uzastopno reproducirati više fotografija u skupini ili reproducirati jednu po jednu
fotografiju u grupi fotografija.
[
]: Grupa fotografija snimljena uz uporabu [4K PHOTO
Bulk Saving] (4K FOTO pohranjivanja gomile)
15 pic.
]: Grupa fotografija snimljena uz uporabu Spajanja fokusa
[
[
]: Grupa fotografija snimljena uz uporabu [Time Lapse
Shot] (Snimanja prolaska vremena)
[
]: Grupa fotografija snimljena uz uporabu [Stop Motion
Animation] (Animacije fotografije)
• Možete brisati ili uređivati fotografije u grupi. (Na primjer, ako obrišete jednu fotografiju
iz grupe, bit će obrisane sve fotografije u toj grupi.)
● Fotografije neće biti grupirane ako su snimljene bez postavke [Clock Set] (Namještanje sata).
Uzastopna reprodukcija grupa fotografija
1
Pritisnite ▲
• Istu radnju možete provesti dodirom ikone grupe fotografija ([
], [
], [
]).
• Kad reproducirate jednu po jednu fotografiju iz grupe, prikazano je namještanje mogućnosti.
Nakon što odaberete [Burst Play] (Reprodukciju u nizu) (ili [Sequential Play] (Slijednu
reprodukciju)), odaberite jedan od sljedećih načina reprodukcije.
[From the first picture] (Od prve fotografije): Reproducira grupu fotografija uzastopno, od
prve fotografije u grupi.
[From the current picture] (Od trenutne fotografije): Reproducira grupu fotografija
uzastopno, od fotografije koja je
trenutno prikazana.
■ Radnje tijekom neprekidne reprodukcije
Radnja
Radnja
dodirom
Opis
Neprekidna reprodukcija /
Pauza
Reprodukcija brzim
premotavanjem unazad
Povratak na prethodnu
fotografiju (tijekom pauze)
161
Radnja
Radnja
dodirom
Opis
Zaustavljanje
Reprodukcija brzim
premotavanjem unaprijed
Listanje do sljedeće
fotografije (tijekom pauze)
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Gledanje grupa fotografija
Reprodukcija jedne po jedne iz grupe fotografija
1
Pritisnite ▼
2
Koristite ◄► za listanje kroz slike
• Ponovni pritisak na ▼ ili dodir [
] vratit će zaslon na
• Istu radnju možete provesti dodirivanjem [
]/[
]/[
]/[
].
15 pic.
normalnu reprodukciju.
• Istu radnju možete koristiti za fotografije pohranjene u grupama
kao i za reprodukciju normalnih fotografija.
(Višestruka reprodukcija, Zumiranje reprodukcije, brisanje
fotografija itd.)
162
Reprodukcija i uređivanje fotografija
Brisanje fotografija
Obrisane fotografije nije moguće vratiti.
[Delete Single] (Obriši jednu)
1
Pritisnite gumb [
] za brisanje prikazane fotografije
2
Koristite ▲ za odabir [Delete Single] (Obriši jednu) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Istu radnju možete provesti i dodirivanjem [
].
Za brisanje više (do 100*)/Za brisanje svih fotografija
Grupa fotografija smatra se jednom fotografijom. (Sve fotografije u odabranoj grupi
fotografija su obrisane.)
1
2
Pritisnite gumb [
] tijekom gledanja fotografija
Koristite ▲▼ za odabir [Delete Multi] (Obriši više)/[Delete All] (Obriši sve) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Možete odabrati [Delete All Non-rating] (Obriši sve neocijenjene) u [Delete All] (Obriši sve)
ako postoje fotografije koje su namještene kao [Rating] (Ocijenjene).
(Kad je odabrano [Delete Multi] (Obriši više))
3 Koristite ▲▼◄► za odabir fotografije i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
(ponovite)
Odabrana fotografija
• Za otkazivanje → Ponovno pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI).
4
163
Pritisnite gumb [DISP.] za provedbu
• Može trebati neko vrijeme, ovisno o broju obrisanih fotografija.
OK
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
Izbornici koji će biti prikazani u svakom načinu snimanja
[Intelligent Auto] (Inteligentni automatski)
• [Intelligent Auto Mode] (Inteligentni automatski način) (→52)
• [iHandheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (→54)
• [iHDR] (→55)
[Creative Video] (Kreativni video)
• [Exposure Mode] (Način ekspozicije) (→77)
• [High Speed Video] (Video velike brzine) (→78)
• [4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo) (→79)
[Custom Mode] (Prilagođeni način)
Možete odabrati svoje omiljene prilagođene postavke iz [Set1] (Namjesti1), [Set2]
(Namjesti2) i [Set3] (Namjesti3). (→82)
[Panorama Shot] (Panoramska snimka)
• [Direction] (Smjer) (→65)
• [Picture Size] (Veličina fotografije) (→65)
[Scene Guide] (Vođeno scenom)
• [Scene Switch] (Prebacivanje scene) (→67)
[Creative Control] (Kreativna kontrola)
• [Filter Effect] (Efekti filtra) (→71)
• [Simultaneous Record w/o Filter] (Istovremeno snimanje s/bez filtra) (→71)
[Rec] (Snim)
→165
[Motion Picture] (Videozapis)
→179
[Custom] (Prilagođeno)
→181
[Setup] (Postavke)
→195
[My Menu] (Moj izbornik)
→205
[Playback] (Reprodukcija)
→206
164
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Rec] (Snim)
• Stavke izbornika [AFS/AFF/AFC], [Sensitivity] (Osjetljivost), [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja), [Photo Style] (Stil fotografije), [Filter Settings] (Postavke filtra),
[MeteringMode] (Način mjerenja), [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano), [i.Dynamic]
(i.Dinamičko), [i.Resolution] (i.Razlučivost), [Diffraction Compensation] (Kompenzacija
difrakcije),[Stabilizer] (Stabilizator), [i.Zoom] (i.Zumiranje) i [Digital Zoom] (Digitalno
zumiranje) zajedničke su izbornicima [Rec] (Snim) i [Motion Picture] (Videozapis).
Ako je postavka u jednom izborniku promijenjena, automatski će biti promijenjena i
postavka istog naziva u drugom izborniku.
• [Aspect Ratio] (Omjer stranica) (→165)
• [Picture Size] (Veličina fotografije) (→166)
• [Quality] (Kvaliteta) (→166)
• [AFS/AFF/AFC] (→84)
• [Sensitivity] (Osjetljivost) (→101)
• [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja)
(→85)
• [Photo Style] (Stil fotografije) (→167)
• [Filter Settings] (Postavke filtra) (→169)
• [Color Space] (Prostor boje) (→170)
• [Metering Mode] (Način mjerenja) (→171)
• [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano)
(→172)
• [i.Dynamic] (i.Dinamičko) (→173)
• [i.Resolution] (i.Razlučivost) (→173)
• [Flash] (Bljeskalica) (→143)
• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje crvenih
očiju) (→173)
• [ISO Auto Upper Limit (Photo)]
(Automatska gornja granica ISO (Foto))
(→174)
• [Min. Shtr Speed] (Minimalna brzina
zatvarača) (→174)
• [Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje
brzine zatvarača) (→174)
• [Diffraction Compensation] (Kompenzacija
difrakcije) (→175)
• [Stabilizer] (Stabilizator) (→136)
• [i.Zoom] (i.Zumiranje) (→139)
• [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje) (→140)
• [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu) (→124)
• [4K PHOTO] (4K FOTO) (→107)
• [Self Timer] (Odbrojavanje) (→126)
• [Time Lapse Shot] (Snimka prolaska
vremena) (→130)
• [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije)
(→133)
• [Silent Mode] (Tihi način) (→175)
• [Shutter Type] (Vrsta zatvarača) (→176)
• [Bracket] (Spajanje) (→127)
• [HDR] (→177)
• [Multi Exp.] (Višestruka eksp.) (→178)
[Aspect Ratio] (Omjer stranica)
Način snimanja:
Ovo Vam omogućuje odabir omjera stranica fotografije kako bi on odgovaraju ispisu ili
načinu reprodukcije.
→
[Rec] (Snim) → [Aspect Ratio] (Omjer stranica)
[4:3]
Omjer stranica 4:3 TV
[3:2]
Omjer stranica standardnih filmskih kamera
[16:9]
Omjer stranica TV prijamnika visoke definicije itd.
[1:1]
Omjer stranica kvadratne slike
165
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Picture Size] (Veličina fotografije)
Način snimanja:
Što je veći broj piksela, na fotografiji će se pojavljivati finije pojedinosti, čak i ako se
ispisuju na velikim papirima.
→
[Rec] (Snim) → [Picture Size] (Veličina fotografije)
[Aspect Ratio]
(Omjer stranica)
4:3
3:2
16:9
1:1
[L] 17.5M
[L] 20M
[L] 17M
[L] 13.5M
4864×3648
[Picture Size]
(Veličina
fotografije)
[
M] 9M
3456×2592
[
S] 4.5M
2432×1824
5472×3648
[
M] 10M
5472×3080
[
M] 8M
3888×2592
3840×2160
[
[
S] 5M
2736×1824
S] 2M
1920×1080
3648×3648
[
M] 6.5M
2592×2592
[
S] 3.5M
1824×1824
● Veličina fotografije bit će fiksirana na [4K] kod snimanja 4K fotografija ili snimanja uz uporabu
[Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
[Quality] (Kvaliteta)
Način snimanja:
Namjestite veličinu kompresije koja će se koristiti za pohranjivanje fotografija.
→
Postavke
[
]
[
]
[
]
[
]
[
166
]
[Rec] (Snim) → [Quality] (Kvaliteta)
Format
datoteke
Opis
JPEG
Daje prioritet kvaliteti fotografije i pohranjuje fotografije u JPEG
formatu.
Pohranjuje fotografije u JPEG formatu koristeći standardnu kvalitetu
fotografije. Ova postavka je korisna kad želite povećati broj
fotografija koje je moguće snimiti bez promjene broja piksela.
RAW + JPEG
Pohranjuje fotografije u RAW i JPEG formatu ([
istovremeno.
RAW
Pohranjuje fotografije u RAW formatu.
] ili [
])
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
O RAW datotekama
U RAW formatu datoteke, podaci se pohranjuju bez da fotoaparat provede bilo kakvu obradu
fotografije. Za reprodukciju i uređivanje RAW formata datoteke, morate koristiti ovaj uređaj ili
namjenski softver.
• Možete razviti RAW fotografije koristeći [RAW Processing] (RAW obradu) u izborniku [Playback]
(Reprodukcija). (→211)
• Za razvijanje i uređivanje RAW fotografija na računalu, koristite softver (Ichikawa Soft
Laboratory’s“SILKYPIX Developer Studio”). Kako biste pribavili ovaj softver, preuzmite ga na
mrežnoj stranici proizvođača i instalirajte na svoje računalo. (→276)
● RAW fotografija se uvijek snima u [3:2] (5472×3648).
] ili [
] iz fotoaparata, obrisane su i odgovarajuće
● Ako obrišete fotografiju snimljenu u [
RAW i JPEG fotografije.
● Kad reproducirate fotografiju snimljenu pomoću [
], prikazuje se sivo područje prema omjeru
stranica fotografije tijekom snimanja.
● Postavka je fiksirana na [ ] kod snimanja 4K fotografija ili snimanja uz uporabu [Post Focus]
(Naknadnog fokusiranja).
], [
] ili [
] u sljedećim slučajevima:
● Ne možete namjestiti na [
• Način panoramskog snimanja
• [Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (Način vođen scenom)
[Photo Style] (Stil fotografije)
Način snimanja:
Možete prilagoditi boje i kvalitetu fotografije prema konceptu fotografije kakav želite
stvoriti.
→
[Rec] (Snim) → [Photo Style] (Stil fotografije)
[Standard]
(Standardno)
Standardne postavke.
[Vivid] (Živo)*
Postavke s malo jačim kontrastom i zasićenošću.
[Natural]
(Prirodno)*
[Monochrome]
(Monokromatsko)
[L.Monochrome]
(L.Monokromatsko)*
[Scenery]
(Krajolik)*
Postavke s malo slabijim kontrastom.
Postavke kojima se stvaraju fotografije uz uporabu monokromatskih
sjena sive, kao što su crna i bijela.
Postavka koja stvara monokromatske fotografije koristeći bogate sjene
sive s dubokim, čvrstim crnim tonovima.
Postavka koja stvara fotografiju koristeći žive boje za plavo nebo i
zelenu.
[Portrait] (Portret)* Postavka radi koje nastaje izgled zdrave kože.
[Custom]
(Prilagođeno)*
Postavka za uporabu boja i kvalitete fotografije koje su unaprijed
registrirane.
Ova postavka nije dostupna u Inteligentnom automatskom plus načinu.
167
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
● U Inteligentnom automatskom plus načinu, postavka će biti vraćena na [Standard] (Standardno)
kad se fotoaparat prebaci u drugi način snimanja ili kad se ovaj uređaj isključi ili uključi.
● Samo prilagodba kvalitete fotografije može se namjestiti u Načinu vođenom scenom. (→168)
■ Prilagođavanje kvalitete fotografije
Standard
• Kvaliteta fotografije ne može se prilagoditi u Inteligentnom
automatskom plus načinu.
Pritisnite ◄► za odabir vrste Stila fotografije
Pritisnite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite ◄► za
prilagođavanje
[Contrast]
(Kontrast)
[Sharpness]
(Oštrina)
[Noise Reduction]
(Smanjenje buke)
[Saturation]
(Zasićenost)*1
[Color Tone]
(Ton boje)*1
[+]
[–]
[+]
[–]
[+]
[–]
[+]
[–]
[+]
[–]
Povećava kontrast na fotografiji.
Smanjuje kontrast na fotografiji.
Pojačava vanjske konture na fotografiji.
Omekšava vanjske konture na fotografiji.
Povećava efekt smanjenja buke kako bi se smanjila buka.
Postavka može malo smanjiti razlučivost.
Smanjuje efekt smanjenja buke kako bi se postigla kvaliteta
fotografije s jasnijom razlučivosti.
Bogato bojenje
Prigušeno bojenje
Plavkasto bojenje
Žućkasto bojenje
[Yellow] Povećava kontrast subjekta. (Efekt: nizak)
(Žuto) Jasno snima plavo nebo.
[Filter Effect]
(Efekt filtra)*2
[Orange]
Povećava kontrast subjekta. (Efekt: srednji)
(NaranSnima plavo nebo sa živim bojama.
často)
[Red]
(Crveno)
[Green]
(Zeleno)
[Off]
Povećava kontrast subjekta. (Efekt: visok)
Snima plavo nebo s još življim bojama.
Primjenjuje prigušeno bojenje za kožu i usne osobe.
Naglašava zeleno lišće i čini ga naglašenijim.
—
1
[Color Tone] (Ton boje) je prikazan samo kad je odabrano [Monochrome] (Monokromatsko) ili
[L.Monochrome] (L.Monokromatsko). U drugim slučajevima, prikazano je [Saturation] (Zasićenje).
Prikazano samo kad je odabrano [Monochrome] (Monokromatsko) ili [L.Monochrome]
(L.Monokromatsko).
• Kad je prilagođena kvaliteta fotografije, u ikoni [Photo Style] (Stila fotografije) će biti prikazano [+].
2
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
■ Registriranje postavki za prilagođenu kvalitetu fotografije u [Custom]
(Prilagođenom)
Prilagodite kvalitetu fotografije u koraku
pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.)
168
“Prilagođavanje kvalitete fotografije” i
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Filter Settings] (Postavke filtra)
Način snimanja:
Možete primijeniti efekte fotografije (filtre) koji su dostupni za Način kreativne kontrole
slikama u drugim načinima, kao što je Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora
blende ili Načinu panoramskog snimanja. (→71)
→
[Rec] (Snim) → [Filter Settings] (Postavke filtra) → [Filter Effect]
(Efekti filtra)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO) / [SET] (NAMJESTI)
■ Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite [ ]
Dodirnite stavku koju želite namjestiti
[ ]: Efekti fotografije UKLJUČENI ili ISKLJUČENI
[ ]: Efekti fotografije (Filtri)
[ ]: Prilagođavanje efekata fotografije
● [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko),
[Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter] (Zvjezdani filtar) i [Sunshine] (Sunčev sjaj) nisu
dostupni u sljedećim slučajevima.
• Način kreativnog videa
• Tijekom snimanja videozapisa
● Sljedeće funkcije nisu dostupne u Načinu panoramskog snimanja.
– [Toy Effect] (Efekt igračke), [Toy Pop] (Iskakanje igračke), [Miniature Effect] (Efekt minijature),
[Sunshine] (Sunčev sjaj)
● Kod snimanja panoramskih fotografija, sljedeći se efekti ne primjenjuju na zaslonu snimanja.
– [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko), [Silky Monochrome] (Svilenkasto
monokromatsko), [Soft Focus] (Blago fokusiranje), [Star Filter] (Zvjezdani filtar)
● Kod snimanja panoramske fotografije na sceni s lošim osvjetljenjem, možda nećete moći poslati
željene rezultate ako se u Panoramskom načinu snimanja koriste [High Key] (Visoke postavke).
● Dostupna postavka ISO osjetljivosti bit će ograničena na [3200].
● ISO osjetljivost za [High Dynamic] (Visoko dinamičko) bit će fiksirana na [AUTO] (AUTOMATSKI).
● Kod uporabe [Filter Effect] (Efekata filtra) ne možete koristiti izbornike ili funkcije snimanja koje
nisu dostupne u Načinu kreativne kontrole.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kod snimanja uz uporabu [High Speed Video] (Videa velike brzine)
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
169
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
■ Snimanje dviju fotografija sa i bez efekata fotografije
([Simultaneous Record w/o Filter]) (Istovremeno snimanje s/bez filtra)
Možete snimiti dvije fotografije u isto vrijeme jednim pritiskom na gumb zatvarača; jednu
s efektima i jednu bez njih.
→
[Rec] (Snim) → [Filter Settings] (Postavke filtra) → [Simultaneous
Record w/o Filter] (Istovremeno snimanje s/bez filtra)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
• Fotoaparat će snimiti fotografiju s primijenjenim efektima, a zatim i fotografiju bez
efekata.
• Nakon snimanja fotografije, [Auto Review] (Automatski pregled) će prikazati samo
fotografiju s primijenjenim efektima.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Način panoramskog snimanja
Kod uporabe [Burst] (Niza)
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Snimanje fotografija dok se snima videozapis
Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [ ]
Kod snimanja uz uporabu [Bracket] (Spajanja)
Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
[Color Space] (Prostor boje)
Način snimanja:
Možete namjestiti način reprodukcije boja kako bi se na zaslonu računala ili pisaču itd.
pravilno prikazale snimljene fotografije.
→
[sRGB]
[AdobeRGB]
[Rec] (Snim) → [Color Space] (Prostor boje)
Namješta sRGB prostor boje. Ova se postavka često koristi za uređaje poput
računala.
Namješta AdobeRGB prostor boje.
AdobeRGB prostor boje ima veći raspon reprodukcije boje od sRGB prostora
boje. Iz tog razloga se AdobeRGB prostor boje većinom koristi za poslovne
aplikacije, kao što je komercijalni ispis.
● Odaberite [sRGB] ako nemate profesionalno iskustvo o AdobeRGB prostoru boje.
● Postavka je fiksirana na [sRGB] kod snimanja videozapisa, snimanja 4K fotografija ili snimanja u
[Post Focus] (Naknadnom fokusiranju).
170
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Metering Mode] (Način mjerenja)
Način snimanja:
Možete promijeniti način mjerenja korišten za mjerenje svjetline.
→
[Rec] (Snim) → [Metering Mode] (Način mjerenja)
[Metering Mode]
(Način mjerenja)
(Višestruki)
(Usmjeren na središte)
Položaj mjerenja svjetline
Uvjeti
Cijeli zaslon
Normalna uporaba
(stvara balansirane fotografije)
Središte i područje oko njega
Subjekt u središtu
Središte [+] (cilj mjerenja do točke)
(Točka)
Velika razlika između svjetline
subjekta i pozadine (npr. osoba
pod reflektorima na pozornici,
pozadinsko osvjetljenje)
● Ako cilj mjerenja do točke postavite na rub zaslona, na mjerenje može utjecati svjetlina oko
lokacije.
171
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano)
Način snimanja:
Možete prilagoditi naglašavanja i sjenčanja na fotografiji tijekom potvrde svjetline ovih
područja na zaslonu.
1 Namjestite izbornik
→
[Rec] (Snim)→ [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano)
([Standard]) (Standardno) Bez prilagodbi.
([Higher contrast])
(Veći kontrast)
([Lower contrast])
(Manji kontrast)
Naglašena područja čini svjetlijima, a osjenčana područja
tamnijima.
Naglašena područja čini tamnijima, a osjenčana područja
svjetlijima.
([Brighten shadows])
(Posvjetljenje sjena)
Čini osjenčana područja svjetlijima.
/
2
/
(Prilagođeno)
Možete namjestiti prilagođeni registrirani oblik.
Okrećite kontrolni prsten za prilagodbu svjetline
naglašenih područja i okrećite stražnji kotačić za
prilagodbu svjetline osjenčanih područja
Naglašena područja
Osjenčana područja
Prikaz pretpregleda
• Prilagodbe se mogu provesti i povlačenjem grafičkog prikaza.
• Za registriranje svojih omiljenih postavki, pritisnite ▲ za odabir
ikone za pohranu registracije (Prilagođeno 1, Prilagođeno 2 i
Prilagođeno 3).
3
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
● Možete pritisnuti gumb [DISP.] (PRIK.) na zaslonu prilagodbe svjetline za prebacivanje na prikaz
zaslona.
● Postavke prilagođene u [
fotoaparat isključi.
172
], [
], [
] ili [
] bit će vraćene na početne postavke kad se
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[i.Dynamic] (i.Dinamičko)
Način snimanja:
Automatski prilagođava kontrast i ekspoziciju kako bi nastale boje sličnije živima kad
postoji značajan kontrast između pozadine i subjekta.
→
[Rec] (Snim) → [i.Dynamic] (i.Dinamičko)
Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [HIGH] (VISOKO) / [STANDARD]
(STANDARDNO) / [LOW] (NISKO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Možda nećete vidjeti efekt, ovisno o uvjetima snimanja.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kad je [HDR] namješten na [ON] (UKLJUČENO)
• Kad je [Sensitivity] (Osjetljivost) namještena na [H.16000], [H.20000] ili [H.25600]
[i.Resolution] (i.Razlučivost)
Način snimanja:
Možete koristiti tehnologiju Inteligentne razlučivosti fotoaparata za snimanje fotografija
s oštrijim rubovima i jasnijom razlučivošću.
→
[Rec] (Snim) → [i.Resolution] (i.Razlučivost)
Postavke: [HIGH] (VISOKO) / [STANDARD] (STANDARDNO) / [LOW] (NISKO) /
[OFF] (ISKLJUČENO)
[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)
Način snimanja:
Automatski otkriva crvene oči i ispravlja podatke fotografije kod snimanja sa smanjenjem
efekta crvenih očiju ([
] ili [
]).
→
[Rec] (Snim) → [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Kad je ova funkcija namještena na [ON] (UKLJUČENO), ikona bljeskalice mijenja se u [
[
].
● Ovisno o okolnostima, možda neće biti moguće korigirati crvene oči.
173
]/
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[ISO Auto Upper Limit (Photo)] (Automatska gornja granica ISO (Foto))
Način snimanja:
Možete namjestiti gornju granicu ISO osjetljivosti kad je ISO osjetljivost namještena na
[AUTO] (AUTOMATSKI) ili [
].
→
[Rec] (Snim) → [ISO Auto Upper Limit (Photo)] (Automatska gornja
granica ISO (Foto))
Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400] /
[12800]
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik), [Cool Night Sky] (Ugodno noćno nebo), [Warm
Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja), [Handheld Night Shot] (Noćna snimka –
držanje rukom) (Način vođen scenom)
[Min. Shtr Speed] (Minimalna brzina zatvarača)
Način snimanja:
Namješta minimalnu vrijednost brzine zatvarača koja će se koristiti kad je ISO osjetljivost
namještena na [AUTO] (AUTOMATSKI) ili [
].
→
[Rec] (Snim) → [Min. Shtr Speed] (Minimalna brzina zatvarača)
Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [1/16000] do [1/1]
● Brzina zatvarača može biti manja od namještene vrijednosti pod uvjetima snimanja u kojima nije
postignuta odgovarajuća ekspozicija.
[Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje brzine zatvarača)
Način snimanja:
Fotoaparat može automatski eliminirati buku kod snimanja fotografija s manjom brzinom
zatvarača (npr. kod snimanja noćnih scena).
→
zatvarača)
[Rec] (Snim) → [Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje brzine
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Dok fotoaparat eliminira buku, prikazuje se [Long shutter noise reduction ongoing] (U tijeku
smanjenje buke kod manje brzine zatvarača) u istom vremenskom razdoblju koliko traje obrada
signala brzine zatvarača.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod uporabe elektroničkog zatvarača
174
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije)
Način snimanja:
Fotoaparat podiže razlučivost ispravljanjem zamućenja uzrokovanog difrakcijom kad je
otvor blende zatvoren.
→
[Rec] (Snim) → [Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije)
Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Buka na periferiji snimke može se isticati uz višu ISO osjetljivost.
[Silent Mode] (Tihi način)
Način snimanja:
Onemogućuje zvučne znakove i bljeskanje u isto vrijeme.
→
[Rec] (Snim) → [Silent Mode] (Tihi način)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
• Ovaj će način potpuno utišati zvučne znakove, namjestiti bljeskalicu na [
] (Prisilno
isključivanje bljeskalice) i onemogućiti rad Lampice za pomoć pri automatskom
fokusiranju.
Postavke za sljedeće funkcije su fiksirane:
– [Flash Mode] (Način bljeskalice): [
] (Forced Flash Off) (Prisilno isključivanje
bljeskalice)
– [Shutter Type] (Vrsta zatvarača): [ESHTR]
– [AF Assist Lamp] (Lampica za pomoć pri automatskom fokusiranju): [OFF]
(ISKLJUČENO)
– [Beep Volume] (Jačina zvučnog znaka): [
] (Isključeno)
– [Shutter Vol.] (Jačina zvuka zatvarača): [
] (Isključeno)
● Čak i kad je ovaj način namješten na [ON] (UKLJUČENO), sljedeće lampice/indikatori će svijetliti
ili bljeskati.
• Indikator odbrojavanja
• Lampica BEŽIČNE povezanosti
● Radni zvukovi fotoaparata, kao što je zvuk otvora blende leće nisu utišani do kraja.
175
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Shutter Type] (Vrsta zatvarača)
Način snimanja:
Možete snimiti fotografije koristeći dvije vrste načina rada zatvarača: mehanički zatvarač
i elektronički zatvarač.
Mehanički zatvarač
Bljeskalica
Brzina zatvarača
(sekunde)
Zvuk zatvarača
1
2
Elektronički zatvarač
○
T (Vrijeme),
60 - 1/2000
–
1
Zvuk mehaničkog zatvarača
+
Zvuk elektroničkog zatvarača*2
1 - 1/16000
Zvuk elektroničkog zatvarača*2
Ova je postavka dostupna samo u Načinu ručne ekspozicije.
Možete koristiti [Shutter Vol.] (Jačinu zvuka zatvarača) i [Shutter Tone] (Ton zatvarača) za
prilagođavanje jačine zvuka elektroničkog zatvarača. (→197)
→
[Rec] (Snim) → [Shutter Type] (Vrsta zatvarača)
Način zatvarača automatski se prebacuje, temeljem uvjeta snimanja i brzine
zatvarača.
[AUTO]
• Način mehaničkog zatvarača ima prioritet pred načinom elektroničkog
(AUTOMATSKI)
zatvarača, jer mehanički zatvarač ima manje ograničenja vezanih za funkcije
kad se snima uz uporabu bljeskalice itd.
[MSHTR]
Koristi samo način mehaničkog zatvarača za snimanje fotografija.
(MZTV)
[ESHTR]
(EZTV)
Koristi samo način elektroničkog zatvarača za snimanje fotografija.
● Kad je na zaslonu prikazano [ ], snimanje se provodi pomoću elektroničkog zatvarača.
● Ako snimite snimku subjekta u pokretu uz uporabu elektroničkog zatvarača, subjekt na
snimci u nekim slučajevima može biti iskrivljen.
● Kad snimate snimku pod fluorescentnim ili LED osvjetljenjem uz uporabu elektroničkog
zatvarača, snimljena fotografija može imati vodoravne pruge. Ako koristite manju brzinu
zatvarača, vodoravne pruge mogu se smanjiti.
176
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[HDR]
Način snimanja:
Fotoaparat može kombinirati 3 fotografije snimljene pri različitim ekspozicijama u jednu
fotografiju s pravilnom ekspozicijom i bogatom gradacijom. Pojedinačne fotografije koje
se koriste za stvaranje HDR fotografije nisu pohranjene. Možete smanjiti gubitak
gradacije u svijetlim i tamnim područjima kad je, na primjer, velik kontrast između
pozadine i subjekta.
Kombinirana HDR fotografija pohranjena je u JPEG formatu.
→
[Rec] (Snim) → [HDR]
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO) / [SET] (NAMJESTI)
■ Promjena postavki
[Dynamic Range]
(Dinamički raspon)
[Auto Align]
(Automatsko
poravnanje)
[AUTO] (AUTOMATSKI):
Snima fotografije nakon automatskog postavljanja prilagođenog raspona
ekspozicije temeljem kontrasta subjekta.
[±1EV] / [±2EV] / [±3EV]:
Snima fotografije koristeći namješteni prilagođeni raspon ekspozicije.
[ON] (UKLJUČENO):
Automatski prilagođava pomicanje fotografije uzrokovano podrhtavanjem itd.
Preporučujemo uporabu ove postavke za snimanje fotografija s fotoaparatom
koji držite u ruci.
[OFF] (ISKLJUČENO):
Ne prilagođava pomicanje fotografije. Preporučujemo uporabu ove postavke
kad koristite tronožac.
● Nakon što je pritisnut gumb zatvarača, ne pomičite fotoaparat tijekom snimanja niza.
● Kako je niz fotografija kombiniran nakon snimanja, proći će nekoliko trenutaka prije nego što
budete mogli snimiti sljedeću fotografiju.
● Subjekt koji se kretao tijekom snimanja može biti snimljen kao paslika.
● Kad je [Auto Align] (Automatsko poravnanje) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), kut gledanja
malo se smanjuje.
● Kad snimate fotografije uz uporabu bljeskalice, način rada bljeskalice fiksiran je na [
] (Prisilno
uključenje bljeskalice).
● Ova funkcija neće raditi za fotografije tijekom snimanja videozapisa.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kod uporabe [Burst] (Niza)
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Kod snimanja uz uporabu [Bracket] (Spajanja)
• Kad je [Quality] (Kvaliteta) namještena na [
], [
] ili [
]
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
177
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
Način snimanja:
Možete stvoriti efekte slične radnjama do četverostruke ekspozicije jedne fotografije.
→
[Rec] (Snim) → [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija)
1
Pritisnite ▲ za odabir [Start] (Početka) i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
2
Donesite odluku o kompoziciji i snimite prvu fotografiju
• Nakon snimanja prve fotografije, pritisnite do pola gumb zatvarača
kako biste nastavili na sljedeće snimanje.
• Pritisnite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI). Možete provesti sljedeće radnje.
– [Next] (Sljedeće): Nastavite na sljedeće snimanje.
– [Retake] (Ponovno snimanje): Obrišite rezultat posljednje
snimke i snimite novu fotografiju.
– [Exit] (Izlaz): Izađite iz Višestruke ekspozicije i pohranite
fotografiju koja je snimljena.
3
Snimite drugu, treću i četvrtu fotografiju
4
Pritisnite ▼ za odabir [Exit] (Izlaza) i pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Next
Retake
Exit
• Kad pritisnete gumb [Fn3] tijekom snimanja fotografije, fotografije
koje snimite su pohranjene i Višestruka ekspozicija je zatvorena.
Retake
Exit
• Radnju možete završiti i pritiskom gumba zatvarača do pola.
■ Promjena postavki
[Auto Gain]
(Automatsko
dodavanje)
[Overlay]
(Prekrivanje)
Ako odaberete [OFF] (ISKLJUČENO), svi rezultati ekspozicije su
superponirani kakvi jesu. Kompenzirajte ekspoziciju ako je potrebno, ovisno
o subjektu.
Ako odaberete [ON] (UKLJUČENO), Višestruku ekspoziciju možete primijeniti
na ranije snimljene fotografije. Nakon odabira [Start] (Početka), prikazat će
se fotografije s kartice. Odaberite RAW sliku i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI) za nastavak na snimanje.
● Kad snimate drugu i sljedeće fotografije, ne možete zumirati.
● Informacije za posljednje snimljenu fotografiju koristit će se kao informacije o fotografijama
snimljenim pomoću Višestruke ekspozicije.
● [Overlay] (Prekrivanje) možete provesti na datotekama RAW fotografija samo pomoću fotoaparata.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
• Kod uporabe [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
178
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Motion Picture] (Videozapis)
• Stavke izbornika [AFS/AFF/AFC], [Sensitivity] (Osjetljivost), [AF Mode] (Način
automatskog fokusiranja), [Photo Style] (Stil fotografije), [Filter Settings] (Postavke
filtra), [MeteringMode] (Način mjerenja), [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano),
[i.Dynamic] (i.Dinamičko), [i.Resolution] (i.Razlučivost), [Diffraction Compensation]
(Kompenzacija difrakcije),[Stabilizer] (Stabilizator), [i.Zoom] (i.Zumiranje) i [Digital
Zoom] (Digitalno zumiranje) zajedničke su izbornicima [Rec] (Snim) i [Motion Picture]
(Videozapis). Ako je postavka u jednom izborniku promijenjena, automatski će biti
promijenjena i postavka istog naziva u drugom izborniku.
• [Rec Format] (Format snimanja) (→149)
• [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) (→149)
• [Snap Movie] (Kratki film) (→153)
• [Continuous AF] (Neprekidno automatsko
fokusiranje) (→151)
• [ISO Auto Upper Limit (Video)] (Automatska
gornja granica ISO (Video)) (→78)
• [Flkr Decrease] (Smanjenje podrhtavanja)
(→179)
• [Level Shot] (Ravnanje snimke) (→179)
• [Wind Noise Canceller] (Smanjenje zvuka
vjetra) (→180)
• [Zoom Mic] (Približavanje mikrofona) (→180)
[Flkr Decrease] (Smanjenje podrhtavanja)
Način snimanja:
Brzina zatvarača može se fiksirati kako bi se smanjilo podrhtavanje ili pojava crta na
videozapisu.
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Flkr Decrease] (Smanjenje
podrhtavanja)
Postavke: [1/50] / [1/60] / [1/100] / [1/120] / [OFF] (ISKLJUČENO)
[Level Shot] (Ravnanje snimke)
Način snimanja:
Funkcija ravnanja snimke otkriva nagnutost fotoaparata tijekom snimanja videozapisa i
vodoravno ispravlja snimku videozapisa kako ne bi bila nagnuta.
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Level Shot] (Ravnanje snimke)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Ako snimate dok hodate ili je nagnutost fotoaparata velika, možda neće biti moguće vodoravno
ispraviti videozapis.
● Kut gledanja postaje malo uži kad počne snimanje videozapisa.
● Fotografije snimljene tijekom snimanja videozapisa neće biti vodoravno ispravljene.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
179
Kod snimanja pomoću [High Speed Video] (Videa velike brzine)
Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
Kad je [Stabilizer] (Stabilizator) namješten na [OFF] (ISKLJUČENO)
Kad je [Rec Format] (Format snimanja) namješten na [MP4], [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)
je namještena na [4K/100M/30p], [4K/100M/25p] ili [4K/100M/24p]
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Wind Noise Canceller] (Smanjenje zvuka vjetra)
Način snimanja:
Ovo će snimiti zvuk vjetra koji dolazi iz ugrađenog mikrofona uz zadržavanje kvalitete
zvuka.
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Wind Noise Canceller] (Smanjenje
zvuka vjetra)
Postavke: [HIGH] (VISOKO) / [STANDARD] (STANDARDNO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
• [HIGH] (VISOKO) učinkovito smanjuje buku vjetra smanjenjem niskofrekventnih
zvukova kad je otkriven snažan vjetar.
• [STANDARD] (STANDARDNO) izdvaja i smanjuje samo buku vjetra, bez smanjenja
kvalitete zvuka.
● Možda nećete vidjeti puni efekt, ovisno o uvjetima snimanja.
[Zoom Mic] (Približavanje mikrofona)
Način snimanja:
Uz radnju zumiranja, čistije će snimiti udaljene zvukove tijekom povećanja slike i okolne
zvukove pomoću širokog kuta.
→
[Motion Picture] (Videozapis) → [Zoom Mic] (Približavanje mikrofona)
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
● Kad je namješteno na [ON] (UKLJUČENO) i tijekom provedbe zumiranja, zvukovi radnji mogu se
pojačano snimiti, sukladno zvukovima okoline. Isto tako, razina snimanja zvuka može biti niža, ako
ju usporedimo s postavkom [OFF] (ISKLJUČENO).
● Efekt sterea zvuka smanjen je tijekom povećanja slike.
180
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Custom] (Prilagođeno)
[Exposure] (Ekspozicija)
• [ISO Increments] (Koraci povećanja ISO
osjetljivosti) (→182)
• [Extended ISO] (Proširena ISO) (→182)
• [Exposure Comp. Reset] (Ponovno
namještanje kompenzacije ekspozicije) (→182)
[Focus / Release Shutter]
(Fokusiranje / otpuštanje zatvarača)
• [AF/AE Lock] (Zaključavanje automatskog
fokusa/ automatske ekspozicije) (→99)
• [AF/AE Lock Hold] (Zadržavanje zaključavanja
automatskog fokusa/ automatske ekspozicije)
(→182)
• [Shutter AF] (Automatsko fokusiranje
zatvaračem) (→182)
• [Half Press Release] (Otpuštanje pritiskom
do pola) (→182)
• [Quick AF] (Brzo automatsko fokusiranje) (→182)
• [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje
senzorom oka) (→183)
• [Pinpoint AF Setting] (Postavka automatskog
fokusiranja u točki) (→183)
• [AF Assist Lamp] (Lampica za pomoć pri
automatskom fokusiranju) (→183)
• [Direct Focus Area] (Izravno područje
fokusiranja) (→183)
• [Focus/Release Priority] (Prioritet fokusa/
otpuštanja) (→184)
• [Focus Switching for Vert / Hor] (Prebacivanje
fokusiranja za okomito/vodoravno) (→184)
• [Loop Movement Focus Frame] (Okvir fokusa
za kretanje u petlji) (→184)
• [AF Area Display] (Prikaz područja automatskog
fokusiranja) (→184)
• [AF+MF] (Automatsko fokusiranje + ručno
fokusiranje) (→185)
• [MF Assist] (Pomoć pri ručnom fokusiranju)
(→185)
• [MF Assist Display] (Prikaz pomoći pri
ručnom fokusiranju) (→185)
[Operation] (Radnje)
• [Fn Button Set] (Namještanje funkcijskog
gumba) (→47)
• [Q.MENU] (BRZI IZBORNIK) (→46)
• [Ring/Dial Set] (Namještanje prstena/
kotačića) (→50)
• [Operation Lock Setting] (Postavka
zaključavanja radnje) (→185)
• [Touch Settings] (Dodirne postavke) (→185)
• [Dial Guide] (Vodič kroz kotačiće) (→186)
• [Zoom lever] (Ručica za zumiranje) (→186)
181
[Monitor / Display] (Monitor/ Prikaz)
• [Auto Review] (Automatski pregled) (→186)
• [Monochrome Live View] (Monokromatski pregled
uživo) (→187)
• [Constant Preview] (Neprekidni pretpregled)
(→187)
• [Peaking] (Obilježavanje bojom) (→187)
• [Histogram] (→188)
• [Guide Line] (Pomoćne crte pri kadriranju) (→188)
• [Center Marker] (Središnja oznaka) (→188)
• [Highlight] (Istaknuto) (→189)
• [Zebra Pattern] (Uzorak zebre) (→189)
• [Expo.Meter] (Mjerač ekspozicije) (→190)
• [MF Guide] (Vodič za ručno fokusiranje) (→190)
• [LVF/Monitor Disp. Set] (Namještanje prikaza
na tražilu/monitoru) (→37)
• [Rec Area] (Područje snimanja) (→190)
• [Remaining Disp.] (Prik.preostalog) (→190)
• [Menu Guide] (Vodič kroz izbornike) (→190)
[Lens / Others] (Objektiv/ Ostalo)
• [Lens Position Resume] (Preuzimanje položaja
objektiva) (→191)
• [Lens Retraction] (Uvlačenje objektiva) (→191)
• [Self Timer Auto Off] (Automatsko isključivanje
odbrojavanja) (→191)
• [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) (→191)
• [Profile Setup] (Namještanje profila) (→194)
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Exposure] (Ekspozicija)
[ISO Increments] (Koraci povećavanja ISO osjetljivosti)
Možete promijeniti postavke u svrhu povećanja ISO osjetljivosti za 1 EV ili 1/3 EV.
[Extended ISO] (Proširena ISO)
Možete proširiti brojčane vrijednosti koje se mogu namjestiti za ISO osjetljivost. (→101)
[Exposure Comp. Reset] (Ponovno namještanje kompenzacije
ekspozicije)
Ako je promijenjen način snimanja ili je fotoaparat isključen, postavka vrijednosti
kompenzacije ekspozicije ponovno je namještena.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/
Otpuštanje zatvarača)
[AF/AE Lock Hold] (Zadržavanje zaključavanja automatskog fokusiranja/
automatske ekspozicije)
Fokus i ekspozicija ostaju zaključani čak i ako pritisnete i pustite gumb [AF/AE LOCK]
(ZAKLJUČAVANJE AUTOMATSKOG FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE)
(ili funkcijskog gumba na kojem je registrirano [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE
AUTOMATSKOG FOKUSA/ AUTOMATSKE EKSPOZICIJE). Pritisnite gumb ponovno
za otkazivanje zaključavanja.
[Shutter AF] (Automatsko fokusiranje zatvaračem)
Namješta je li fokus automatski prilagođen kad se gumb zatvarača pritisne do pola.
[Half Press Release] (Otpuštanje pritiskom do pola)
Zatvarač će odmah okinuti kad je gumb zatvarača do pola pritisnut.
[Quick AF] (Brzo AUTOMATSKO FOKUSIRANJE)
Fokus se automatski prilagođava kad je zamućenje fotoaparata malo, čak i kad gumb
zatvarača nije pritisnut. (Povećana potrošnja baterije).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Način pretpregleda
• Kad je osvjetljenje slabo
182
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/
Otpuštanje zatvarača)
[Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka)
Automatski prilagođava fokus kad je aktiviran senzor oka.
● [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka) možda neće raditi kad je osvjetljenje
slabo.
[Pinpoint AF Setting] (Namještanje automatskog fokusiranja u točki)
[Pinpoint AF Time]
(Vrijeme automatskog
fokusiranja u točki)
[Pinpoint AF Display]
(Prikaz automatskog
fokusiranja u točki)
Namješta vrijeme u kojem je zaslon uvećan nakon pritiska na gumb
zatvarača do pola, kad je Način automatskog fokusiranja namješten na
[
].
Namješta hoće li se uvećan zaslon koji se pojavljuje kad je Način
automatskog fokusiranja namješten na [
] prikazati kao prozor ili preko
cijelog zaslona.
[AF Assist Lamp] (Lampica za pomoć pri automatskom fokusiranju)
Osvjetljava lampicu za pomoć pri automatskom fokusiranju kad je gumb zatvarača do
pola pritisnut, a okoliš je mračan, kako bi se olakšalo fokusiranje.
● Lampica za pomoć pri automatskom fokusiranju ima učinkoviti domet od 1,5 m (4,9 stopa).
● Postavka je fiksirana na [OFF] (ISKLJUČENO) u sljedećim slučajevima:
• [Distinct Scenery] (Istaknuti krajolik), [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo), [Romantic Sunset
Glow] (Romantični sjaj zalaska sunca), [Vivid Sunset Glow] (Blistav sjaj zalaska sunca),
[GlisteningWater] (Blistava voda), [Clear Nightscape] (Jasan noćni krajolik), [Cool Night Sky]
(Ugodno noćno nebo), [Warm Glowing Nightscape] (Noćni krajolik toplog odsjaja), [Artistic
Nightscape] (Umjetnički noćni krajolik),[Handheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom)
(Način vođen scenom)
• Kad je [Silent Mode] (Tihi način) namješten na [ON] (UKLJUČENO)
[Direct Focus Area] (Područje izravnog fokusiranja)
Pomiče područje automatskog fokusiranja ili pomoć pri ručnom fokusiranju koristeći
gumb pokazivača tijekom snimanja.
● Kad je odabrano [
], [
], [
] ili [
], možete pomicati područje automatskog fokusiranja,
kad je odabrano [
], možete pomaknuti početni položaj zaključavanja, a kad je odabrano [
],
možete pomaknuti položaj fokusiranja.
● Postavke funkcije dodijeljene gumbu pokazivača možete namjestiti koristeći Brzi izbornik (→45)
ili funkcijski gumb (→47).
● [Direct Focus Area] (Područje izravnog fokusiranja) je fiksirano na [OFF] (ISKLJUČENOM) u
sljedećim slučajevima:
• [Glistening Water] (Svjetlucava voda) (Način vođen scenom)
• Način kreativne kontrole
• Kod snimanja uz uporabu [4K Live Cropping] (4K obrezivanja uživo)
183
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Focus / Release Shutter] (Fokusiranje /
otpuštanje zatvarača)
[Focus/Release Priority] (Prioritet fokusiranja/otpuštanja)
Možete namjestiti želite li dati prioritet fokusiranju ili otpuštanju zatvarača tijekom
snimanja fotografije uz uporabu Načina automatskog fokusiranja.
Možete namjestiti prioritet za svaki način fokusiranja ([AFS/AFF], [AFC]) pojedinačno.
[FOCUS]
Fotografija se ne snima ako nije postignuto fokusiranje.
(FOKUSIRANJE)
[BALANCE]
Fotografija se snima uz odgovarajuću ravnotežu između fokusiranja i vremena
(BALANS)
otpuštanja zatvarača.
[RELEASE]
Fotografija se snima čak i ako je subjekt van fokusa.
(OTPUŠTANJE)
[Focus Switching for Vert / Hor] (Prebacivanje fokusa za okomito /
vodoravno)
Fotoaparat pohranjuje položaj fokusa fotografije odvojeno za snimanje uz okomit i
vodoravan položaj fotoaparata. Fotoaparat pohranjuje sljedeće položaje fotografije
snimljene ranije.
• Položaj područja automatskog fokusiranja (Kad su namješteni [
• Položaj koji prikazuje pomoć pri ručnom fokusiranju
], [
]i[
])
[Loop Movement Focus Frame] (Okvir fokusa za kretanje u petlji)
Možete pomaknuti područje fokusiranja s jednog kraja na suprotni kraj zaslona u petlji,
kad je namješten položaj područja automatskog fokusiranja ili područja pomoći pri
ručnom fokusiranju.
[AF Area Display] (Prikaz područja automatskog fokusiranja)
Možete namjestiti prikaz područja automatskog fokusiranja kad je Način automatskog
fokusiranja namješten na [
] (Fokusiranje u 49 područja) ili Prilagođeno višestruko.
[ON]
(UKLJUČENO)
Prikazuje područje automatskog fokusiranja na zaslonu snimanja.
• Kad je odabrano početno područje automatskog fokusiranja u [
] (Fokusiranju u
49-područja) [
], [
] ili [
] Prilagođenog multifunkcionalnog, područje
automatskog fokusiranja nije prikazano.
[OFF]
(ISKLJUČENO)
Prikazuje područje automatskog fokusiranja na zaslonu snimanja samo nekoliko
sekundi nakon što je namješteno područje automatskog fokusiranja.
● Postavka [ON] (UKLJUČENO) radi kao [OFF] (ISKLJUČENO) u sljedećim slučajevima.
• Kod snimanja videozapisa
• Kreativni video način
• Kod snimanja 4K fotografija
184
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Focus / Release Shutter] Fokusiranje/
otpuštanje zatvarača)
[AF+MF] (Automatsko fokusiranje + ručno fokusiranje)
Možete ručno fino podesiti fokus tijekom zaključanog automatskog fokusiranja (pritiskom
na gumb zatvarača do pola kad su [AFS/AFF/AFC] u izborniku [Rec] (Snim) namješteni
na [AFS] ili postavljanjem Zaključavanja automatskog fokusiranja uporabom [AF/AE
LOCK] (Zaključavanja automatskog fokusiranja/automatske ekspozicije)).
[MF Assist] (Pomoć pri ručnom fokusiranju)
Namješta hoće li se prikazati pomoć pri ručnom fokusiranju (uvećani zaslon) tijekom
Ručnog fokusiranja.
● Pomoć pri ručnom fokusiranju nije prikazana u sljedećim slučajevima:
• Tijekom snimanja videozapisa
• Kod snimanja pomoću [
] ([4K Pre-Burst] (4K predsnimanja u nizu)) 4K Foto funkcije
• Kod uporabe Digitalnog zumiranja
[MF Assist Display] (Prikaz pomoći kod ručnog fokusiranja)
Namješta hoće li se Pomoć pri ručnom fokusiranju (uvećani zaslon) prikazati kao prozor
ili preko cijelog zaslona.
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje)
[Operation Lock Setting] (Namještanje zaključavanja)
Možete namjestiti objekt za koji je radnja onemogućena kad je [Operation Lock]
(Zaključavanje radnje) dodijeljeno funkcijskom gumbu pomoću [Fn Button Set]
(Namještanja funkcijskih gumba) (→47) u izborniku [Custom] (Prilagođeno) ([Operation]
(Radnje)).
[Cursor]
Onemogućuje radnje gumba pokazivača i gumba [MENU/SET] (IZBORNIK/
(Pokazivač)
NAMJESTI).
[Touch Screen] Onemogućuje radnje dodirom pomoću ploče osjetljive na dodir.
(Zaslon osjetljiv
na dodir)
[Touch Settings] (Dodirne postavke)
Omogućavanje/onemogućavanje radnji dodirom.
[Touch Screen] /Zaslon
osjetljiv na dodir)
[Touch Tab] (Dodirni
tabulator)
[Touch AF]
(Automatsko
fokusiranje dodirom)
[Touch Pad AF]
185
Sve radnje dodirom.
Radnje u tabulatorima, kao što je [
] prikazano na desnoj strani zaslona.
Radnja kojom se optimizira fokusiranje [AF] (Automatskim fokusiranjem) ili
fokus i svjetlina [AF+AE] (Automatsko fokusiranje+automatska ekspozicija)
dodirnutog subjekta.
Radnja kojom se pomiče područje automatskog fokusiranja dodirivanjem
monitora kad se koristi tražilo. (→94)
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Operation] (Radnje)
[Dial Guide] (Vodič kroz kotačiće)
Omogućuje/onemogućuje vodič kroz radnje koji se prikazuje
kod prebacivanja načina snimanja.
Primjer
[Zoom lever] (Ručica zumiranja)
Promjena postavki zumiranja.
(Zoom) (Zumiranje)
Zumiranje radi na normalan način.
Svaki put kad se koristi zumiranje, ono se zaustavlja na položaju jedne
od unaprijed postavljenih dužina fokusa.
(Step Zoom)
(Postupno zumiranje)
→
Domet fokusa
Trenutni položaj zumiranja
• Ova postavka ne radi kod snimanja
videozapisa ili 4K fotografija pomoću
[
] ([4K Pre-Burst] (4K predsnimanja u nizu)).
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/prikaz)
[Auto Review] (Automatski pregled)
[Duration Time (photo)]
(Vrijeme trajanja (foto))
[Duration Time (4K PHOTO)]
(Vrijeme trajanja (4K FOTO))
[Duration Time (Post Focus)]
(Vrijeme trajanja (Naknadno
fokusiranje))
[Playback Operation Priority]
(Prioritet reprodukcije)
● Kad je
Namješta vrijeme prikaza snimaka koje ste snimili nakon snimanja
fotografija.
Namješta hoće li se prikazati fotografije koje ste snimili nakon
snimanja 4K fotografija.
Namješta hoće li se prikazati fotografije koje ste snimili nakon
snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
Omogućava prebacivanje zaslona reprodukcije ili brisanje
fotografija kad je aktivirana funkcija [Auto Review] (Automatskog
pregleda).
[Duration Time (photo)] (Vrijeme trajanja (foto) namješteno na [HOLD] (ZADRŽI),
fotografije se prikazuju sve dok ne pritisnete gumb zatvarača do pola. U tom slučaju, [Playback
Operation Priority] (Prioritet reprodukcije) je fiksiran na [ON] (UKLJUČENO).
186
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/prikaz)
[Monochrome Live View] (Monokromatski pregled uživo)
Zaslon snimanja možete prikazati crno – bijelo. Ova je funkcija korisna kad crno – bijeli
zaslon omogućava lakšu prilagodbu fokusa u Načinu ručnog fokusiranja.
● Kod uporabe HDMI izlaza tijekom snimanja, slika nije prikazana crno – bijelo.
● Ovo ne utječe na snimljene fotografije.
[Constant Preview] (Neprekidni pretpregled)
Možete provjeriti efekte odabranog otvora blende i brzine zatvarača na zaslonu snimanja
u Načinu ručne ekspozicije.
● Ova funkcija je onemogućena kod uporabe bljeskalice.
[Peaking] (Označavanje bojom)
Kad provodite Ručno fokusiranje, ova funkcija automatski dodaje boje dijelu slike koji je
u fokusu (dio zaslona s jasnim granicama).
● Kad je [Detect Level] (Otkrivanje razine) u [SET] (NAMJESTI) namješteno na [HIGH] (VISOKO),
dijelovi koji će biti naglašeni su smanjeni, što Vam omogućuje postizanje preciznijeg fokusiranja.
● Promjena postavke [Detect Level] (Otkrivanje razine) mijenja i postavku [Display Color]
(Prikazivanje boje), kako slijedi.
[Detect Level]
(Otkrivanje razine)
[LOW]
(NISKO)
[HIGH]
(VISOKO)
[
] (Svijetlo plava)
[
] (Plava)
[
] (Žuta)
[
] (Narančasta)
] (Žuto - zelena)
[
] (Zelena)
[
] (Ružičasta)
[
] (Crvena)
[
] (Bijela)
[
] (Siva)
[Display Color]
(Prikazivanje boje) [
] u [ ], postavka se prebacuje slijedom [
] ([Detect Level]
● Svaki put kad je dodirnuto [
(Otkrivanje razine): [LOW] (NISKO)) → [
] ([Detect Level] (Otkrivanje razine): [HIGH])
(VISOKO) → [OFF] (ISKLJUČENO).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju:
• [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko) (Način kreativne kontrole)
187
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/prikaz)
[Histogram]
Omogućuje/onemogućuje prikaz histograma.
Kad je namješteno na [ON] (UKLJUČENO), možete pomaknuti položaj prikaza histograma
pritiskom na ▲▼◄►.
• Sa zaslona snimanja moguća je i izravna radnja dodirom.
(Primjer)
Prikazuje raspored svjetlosti na fotografiji – npr. ako u
desnom dijelu grafikona postoji neka vršna vrijednost, to
znači da na fotografiji postoji nekoliko svijetlih područja.
Vrh u sredini predstavlja ispravnu svjetlinu
(pravilnu ekspoziciju). Ovo se može koristiti kao
referentna vrijednosti korekcije ekspozicije itd.
Tamno ← OK → Svijetlo
● Kad histogram nije jednak kao onaj fotografije snimljene pod sljedećim uvjetima, histogram
će biti prikazan narančasto:
• Tijekom kompenzacije ekspozicije.
• Kod okidanja bljeskalice.
• Kad se ne postigne odgovarajuća ekspozicija, kao kad je osvjetljenje loše.
[Guide Line] (Pomoćne crte pri kadriranju)
Namješta uzorak pomoćnih crta koje će se prikazati tijekom snimanja.
● Kad odaberete [ ], možete pomicati pomoćne crte pritiskom na ▲▼◄►.
● Položaj možete i izravno namjestiti dodirivanjem [ ] na pomoćnim crtama zaslona snimanja.
● Pomoćne crte nisu prikazane tijekom snimanja panoramskih fotografija.
[Center Marker] (Središnja oznaka)
Križić [+] je prikazan kako bi pokazao središte zaslona snimanja. To je korisno kod
zumiranja uz istovremeno zadržavanje subjekta u središtu zaslona.
188
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/prikaz)
[Highlight] (Istaknuto)
Možete namjestiti preeksponirana područja (područja koja su presvijetla i na kojima
nema sjena sive) da bljeskaju na zaslonu kad je funkcija [Auto Review] (Automatskog
pregleda) aktivirana ili tijekom reprodukcije.
● Za smanjenje previše eksponiranih područja, snimite fotografiju pomoću
namještanja kompenzacije negativne ekspozicije uz uporabu prikazanog
histograma i tako dalje, kako biste se lakše orijentirali.
● Ova je mogućnost onemogućena tijekom reprodukcije 4K fotografija,
reprodukcije fotografija snimljenih u [Post Focus] (Naknadnom
fokusiranju), Višestruke ekspozicije, Reprodukcije po kalendaru, ili
Zumiranja reprodukcije.
● Ovo ne utječe na snimljene fotografije.
[Zebra Pattern] (Uzorak zebre)
Možete provjeriti područje na fotografiji koje bi moglo biti previše eksponirano,
prikazivanjem takvog područja uz uporabu uzorka zebre.
[ZEBRA1]:
[ZEBRA2]:
Odaberite [SET] (NAMJESTI) za namještanje svjetline koja će biti prikazana za svaki
zebra uzorak.
• Raspon svjetline koji možete odabrati je od [50%] do [105%]. Postavka [OFF]
(ISKLJUČENO) dostupna je za [Zebra 2]. Kad je odabrano [100%] ili [105%], prikazuju
se samo previše eksponirana područja s uzorkom zebre. Kad je namještena manja
brojčana vrijednost, raspon svjetline koji će biti prikazan za svaki uzorak zebre će se
povećati.
● Za smanjenje previše eksponiranog područja, snimite fotografiju namještanjem kompenzacije
negativne ekspozicije koristeći prikaz histograma i tako dalje, kako biste se lakše orijentirali.
● Prikazani uzorak zebre nije snimljen.
● Kad je [Zebra Pattern] (Uzorak zebre) dodijeljen funkcijskom gumbu pomoću [Fn Button Set]
(Namještanja funkcijskih gumba) (→47) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Operation]
(Radnje)), svaki put kad pritisnete taj funkcijski gumb, postavka će se prebaciti slijedom:
[Zebra 1] → [Zebra 2] → [Zebra OFF] (Zebra ISKLJUČENO). Kad je [Zebra 2] namješteno na
[OFF] (ISKLJUČENO), možete postavku brzo prebaciti slijedom: [Zebra 1] → [Zebra OFF]
(Zebra ISKLJUČENO).
189
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Monitor / Display] (Monitor/prikaz)
[Expo.Meter] (Mjerač ekspozicije)
Omogućuje/onemogućuje prikaz mjerača ekspozicije.
Mjerač ekspozicije
● Kad ovu funkciju namjestite na [ON] (UKLJUČENO), mjerač
ekspozicije je prikazan tijekom Prebacivanja programa,
namještanja otvora blende i namještanja brzine zatvarača.
● Pravilna ekspozicija nije moguća kad je raspon prikazan crveno.
● Ako mjerač ekspozicije nije prikazan, pritisnite gumb [DISP.]
(PRIK.) za prebacivanje prikaza monitora.
● Mjerač ekspozicije će se isključiti ako se ne provede niti jedna
radnja tijekom približno 4 sekunde.
8
15
30
4.0
5.6
60
125
8.0
[MF Guide] (Vodič pri ručnom fokusiranju)
Kad ručno fokusirate, na zaslonu je prikazan vodič pri
ručnom fokusiranju. Možete provjeriti je li točka fokusiranja
na bližoj ili daljoj strani.
Indikator za ∞ (beskonačno)
[Rec Area] (Područje snimanja)
Prebacivanja postavke kuta gledanja koja se koristi za snimanje fotografija i videozapisa.
Prikazano kao kut gledanja kod snimanja fotografija.
Prikazano kao kut gledanja kod snimanja videozapisa.
● Prikaz područja snimanja je približan.
● [Rec Area] (Područje snimanja) je fiksirano na [
] kod snimanja 4K fotografija ili snimanja u
[Post Focus] (Naknadnom fokusiranju).
[Remaining Disp.] (Prikaz preostalog)
Prebacuje prikaz između broja fotografija koje je moguće snimiti i dostupnog vremena
snimanja.
[Menu Guide] (Vodič kroz izbornike)
Prikazivanje/ neprikazivanje zaslona odabira kad je kotačić načina prebačen na [
[ ].
190
]/
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Lens / Others] (Objektiv/ostalo)
[Lens Position Resume] (Preuzimanje položaja objektiva)
Pamti položaj zuma i položaj fokusa kad je fotoaparat isključen.
[Lens Retraction] (Uvlačenje objektiva)
Namješta hoće li se tijelo objektiva malo uvući u vrijeme pojave zaslona reprodukcije.
[Self Timer Auto Off] (Automatsko isključivanje odbrojavanja)
Odbrojavanje je otkazano ako se uređaj isključi.
[Face Recog.] (Prepoznavanje lica)
Funkcija prepoznavanja lica prepoznaje lice slično registriranom licu i automatski
prilagođava prioritet fokusa i ekspozicije za to lice. Čak i ako osoba na koju se želite
fokusirati stoji iza ili u kutu na grupnoj fotografiji, fotoaparat će automatski prepoznati
osobu i jasno snimiti lice te osobe.
Postavke: [ON] (UKLJUČENO)/ [OFF] (ISKLJUČENO) / [MEMORY] (MEMORIJA)
■ Kako radi funkcija prepoznavanja lica
Tijekom snimanja
• Fotoaparat prepoznaje registrirano lice i prilagođava fokus i
ekspoziciju.
• Kad su prepoznata lica za koja su namještena imena, ta se
imena prikazuju (maksimalno 3 osobe).
Tijekom reprodukcije
• Prikazuju se ime i dob.
191
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Lens / Others] (Objektiv/ostalo)
■ Registriranje fotografija lica
Moguće je registrirati fotografije do 6 ljudi, zajedno s informacijama, kao što su ime i
datum rođenja.
Koristite ▼ za odabir [MEMORY] (MEMORIJE) i pritisnite
New
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
1
2
Koristite ▲▼◄► za odabir [New] (Novog) i pritisnite
KEN
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
4
5
3
6
Poravnajte lice s pomoćnim crtama i snimite
• Lica subjekata koji nisu ljudi (npr. ljubimaca) ne mogu se
registrirati.
• Kad je pritisnuto ► ili dodirnuto [
], pojavljuje se objašnjenje.
Koristite ▲▼ za odabir stavke za uređivanje i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
[Name] (Ime)
Namjestite ime.
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
[Age] (Dob)
Namjestite datum rođenja.
[Add Images]
(Dodaj slike)
Moguće je registrirati do 3 fotografije lica osobe.
Koristite ◄► za odabir [Add] (Dodaj) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Kad je gumbom pokazivača odabrana fotografija registriranog lica, prikazuje
se zaslon za potvrdu brisanja. Odaberite [Yes] (Da) za brisanje fotografije
lica.
Snimite fotografiju (korak ( ))
■ Uređivanje ili brisanje informacija o registriranim osobama
Koristite ▼ za odabir [MEMORY] (MEMORIRANJA) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼◄► za odabir fotografije osobe koju želite urediti ili obrisati i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
[Info Edit] Uredite ime ili registrirane informacije. (Korak
u “Registriranju fotografija lica”)
(Uređivanje
informacija)
Namjestite slijed prioriteta za fokus i ekspoziciju.
[Priority]
Koristite ▲▼◄► za odabir slijeda registracije i pritisnite [MENU/SET]
(Prioritet)
(IZBORNIK/NAMJESTI)
[Delete]
Obrišite informacije i fotografije lica registriranih osoba.
(Brisanje)
192
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom] (Prilagođeno) →
[Lens / Others] (Objektiv/ ostalo)
Savjeti za snimanje tijekom registracije fotografija lica
Neka su oči subjekta otvorene, a usta zatvorena, neka se
subjekt okrene izravno prema fotoaparatu i neka vanjske
crte lica, oči i obrve ne budu pokrivene kosom.
• Neka na licu ne bude teških sjena. (Tijekom registracije
se ne koristi bljeskalica.)
Dobar primjer registracije
lica
Ako fotoaparat ima poteškoća kod prepoznavanja lica kod snimanja
• Registrirajte dodatne fotografije lica iste osobe, vani i unutra ili s različitim izrazima ili
pod različitim kutovima.
• Registrirajte dodatne fotografije na mjestu na kojem snimate.
• Ako fotoaparat više ne prepoznaje osobu, ponovno registrirajte tu osobu.
• U nekim slučajevima fotoaparat ne može prepoznati ili neispravno prepoznaje čak i
registrirane osobe, ovisno o njihovim izrazima lica ili okolišu.
● [Face Recog.] radi samo kad je Način automatskog fokusiranja namješten na [ ].
● Samo prva fotografija u snimanju u nizu sadržavat će informacije o Prepoznavanju lica.
● Imena osoba prepoznatim na prvoj fotografiji prikazano je u slučaju grupe fotografija.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
193
[Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način kreativne kontrole)
Tijekom snimanja videozapisa
Kod snimanja 4K fotografija
Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Custom ] (Korisničko) →
[Lens / Others] (Objektiv/ostalo)
[Profile Setup] (Namještanje profila)
Možete namjestiti ime ili rođendan djeteta ili ljubimca prije snimanja fotografije kako biste
snimili ime ili starost u mjesecima/godinama na fotografiji.
Postavke: [
] ([Baby1] (Dijete1)) / [
] ([Baby2] (Dijete2)) / [
] ([Pet]
(Ljubimac)) / [OFF] (ISKLJUČENO) / [SET] (NAMJESTI)
■ Namještanje imena i starosti u mjesecima/godinama
Koristite ▼ za odabir [SET] (NAMJESTI) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Koristite ▲▼ za odabir [Baby1] (Dijete1), [Baby2] (Dijete2) ili [Pet] (Ljubimac) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼ za odabir [Age] (Dobi) ili [Name] (Imena) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▼ za odabir [SET] (NAMJESTI) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Unesite [Age] (Dob).
Unesite [Name] (Ime).
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
■ Otkazivanje prikazivanja imena i dobi u mjesecima/godinama
Namjestite [Profile Setup] (Namještanje profila) na [OFF] (ISKLJUČENO).
● Moguće je namjestiti postavke ispisa [Name] (Imena) i [Age] (Dobi) na Vašem računalu uporabom
“PHOTOfunSTUDIO” softvera koji možete preuzeti na mrežnoj stranici. Tekst se može upisati na
fotografije uporabom [Text Stamp] (Upisa teksta) fotoaparata.
● [Profile Setup] (Namještanje profila) nije dostupno za snimanje 4K fotografija ili snimanje uz
uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
● Ne možete snimiti ime ili dob u mjesecima/godinama u sljedećim slučajevima:
• Tijekom snimanja videozapisa
• Fotografije koje su snimljene tijekom snimanja videozapisa
194
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Setup] (Postavke)
→
• [Online Manual] (Mrežni priručnik) (→195)
• [Cust.Set Mem.] (Mem.prilag.post.) (→81)
• [Clock Set] (Namještanje sata) (→29)
• [World Time] (Svjetsko vrijeme) (→195)
• [Travel Date] (Datum putovanja) (→196)
• [Wi-Fi] (→196)
• [Bluetooth] (→197)
• [Wireless Connection Lamp]
(Lampica za bežično povezivanje) (→197)
• [Beep] (Zvučni znak) (→197)
• [Economy] (Ekonomično) (→198)
• [Monitor Display Speed]
(Brzina prikaza monitora) (→199)
• [LVF Display Speed]
(Brzina prikaza tražila) (→199)
• [Monitor Display] (Prikaz monitora) /
[Viewfinder] (Tražilo) (→199)
[Setup] (Postavke)
• [Monitor Luminance]
(Osvjetljenje monitora) (→200)
• [Eye Sensor] (Senzor oka) (→200)
• [USB Mode] (USB način) (→200)
• [TV Connection] (TV povezivanje) (→201)
• [Language] (Jezik) (→202)
• [Version Disp.] (Prik.verzije) (→202)
• [Folder / File Settings]
(Postavke mape/datoteke) (→202)
• [No.Reset] (Ponovno namještanje broja) (→204)
• [Reset] (Ponovno namještanje) (→204)
• [Reset Network Settings]
(Ponovno namještanje mrežnih postavki) (→204)
• [Level Gauge Adjust.]
(Pril.mjerača razine) (→205)
• [Demo Mode] (Demo način) (→205)
• [Format] (→27)
[Online Manual] (Mrežni priručnik)
Postavke: [URL display] (Prikaz URL) / [QR Code display] (Prikaz QR šifre)
[World Time] (Svjetsko vrijeme)
Namješta vremena za područje u kojem živite i odredište putovanja.
• [Destination] (Odredište) možete namjestiti nakon što namjestite [Home] (Kuća).
Postavke: [Destination] (Odredište) / [Home] (Kuća)
1
Koristite ▲▼ za odabir [Destination] (Odredišta) ili [Home] (Kuće) i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
2
Koristite ◄► za odabir područja i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Kad je odabrano [Destination] (Odredište)
Trenutno vrijeme na odabranom odredištu
Ime grada/područja
Razlika od vremena kod kuće
195
Kad je odabrana [Home] (Kuća)
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
■ Za namještanje ljetnog računanja vremena
Pritisnite ▲ u koraku 2. (Pritisnite ponovno za prekid postavke)
• Kad je namješteno ljetno računanje vremena [
], trenutno vrijeme je pomaknuto za 1 sat
unaprijed. Ako je postavka otkazana, vrijeme se automatski vraća na trenutno vrijeme.
■ Kad se vratite s putovanja
Odaberite [Home] (Kuća) u koraku 1 i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
● Ako ne možete pronaći svoje odredište u područjima prikazanim na zaslonu, namjestite temeljem
razlike prema vremenu kod kuće.
[Travel Date] (Datum putovanja)
■ [Travel Setup] (Namještanje putovanja)
Ako namjestite raspored putovanja i snimate fotografije, bit će snimljen dan putovanja
tijekom kojeg je snimljena fotografija.
■ Za snimanje [Location] (Lokacije)
Kad su namještene [Travel Setup] (Postavke putovanja), možete namjestiti lokaciju.
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
● Za ispis [Location] (Lokacije) ili broja dana koji su prošli, koristite ili [Text Stamp] (Upis teksta)
(→217) ili ispisujte uz uporabu softvera “PHOTOfunSTUDIO”.
● Datum putovanja se izračunava iz namještenog datuma odlaska i datuma namještenog na satu
fotoaparata.
Kad je odredište namješteno u [World Time] (Svjetskom vremenu), protekli dani se izračunavaju
temeljem vremena lokalnog odredišta.
● Kad je [Travel Setup] (Namještanje putovanja) namješteno na [OFF] (ISKLJUČENO), broj proteklih
dana se ne bilježi. Nije prikazano čak i ako je [Travel Setup] (Namještanje putovanja) namješteno
na [SET] (NAMJESTI) nakon snimanja.
● Kad trenutni datum prijeđe datum povratka, [Travel Setup] (Namještanje putovanja) je automatski
otkazano.
● [Travel Date] (Datum putovanja) ne može se snimiti na AVCHD videozapisima.
● [Location] (Lokacija) se ne može snimiti tijekom snimanja videozapisa, snimanja 4K fotografija ili
snimanja u [Post Focus] (Naknadnom fokusiranju).
[Wi-Fi]
■ [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) (→261)
■ [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) (→267)
196
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[Bluetooth]
■ [Bluetooth] (→227)
■ [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) (→234)
■ [Returning from Sleep Mode] (Vraćanje iz načina mirovanja) (→238)
■ [Auto Transfer] (Automatski prijenos) (→240)
■ [Location Logging] (Upisivanje lokacije) (→242)
■ [Auto Clock Set] (Automatsko namještanje sata) (→243)
■ [Wi-Fi network settings] (Mrežne postavke Wi-Fi)
Registrira bežičnu pristupnu točku. (→261)
• Bežična pristupna točka koja se koristi za Wi-Fi povezivanje automatski se registrira.
• Moguće je registrirati do 17 bežičnih pristupnih točaka. Ako pokušate registrirati više
od 17 pristupnih točaka, najstarija registrirana pristupna točka bit će obrisana.
• Ako provedete [Reset Network Settings] (Ponovno namjesti mrežne postavke),
registrirane bežične pristupne točke bit će obrisane.
[Wireless Connection Lamp] (Lampica za bežično povezivanje)
Lampica je osvijetljena dok radi bežična funkcija.
Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
[Beep] (Zvučni znak)
Namješta zvučni znak ili zvukove zatvarača.
■ [Beep Volume] (Jačina zvuka zvučnog znaka)
■ [Shutter Vol.] (Jačina zvuka zatvarača)
■ [Shutter Tone] (Ton zatvarača)
● Kad je [Silent Mode] (Tihi način) namješten na [ON] (UKLJUČENO), [Beep] (Zvučni znak) nije
dostupan.
197
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[Economy] (Ekonomično)
■ [Sleep Mode] (Način mirovanja)
Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi tijekom vremena namještenog u
postavci.
• Kad ponovno želite koristiti fotoaparat, pritisnite gumb zatvarača do pola ili ponovno
uključite fotoaparat.
■ [Sleep Mode(Wi-Fi)] (Način mirovanja (Wi-Fi))
Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi približno 15 minuta ako nije
uspostavljena Wi-Fi povezanost.
• Kad ponovno želite koristiti fotoaparat, pritisnite gumb zatvarača do pola ili ponovno
uključite fotoaparat.
■ [Auto LVF/Monitor Off] (Automatsko isključivanje tražila/monitora)
Monitor/tražilo se automatski isključuju ako se fotoaparat ne koristi tijekom vremena
namještenog u postavci.
• Za ponovno uključenje monitora/tražila, pritisnite bilo koji gumb.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
Tijekom snimanja/reprodukcije videozapisa
Kod snimanja pomoću [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanja u nizu) u 4K Foto funkciji
Kod snimanja pomoću [Multi Exp.] (Višestruke ekspozicije)
Kad je fotoaparat spojen s računalom/pisačem
Tijekom prikazivanja u nizu
Tijekom uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
Kad je [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije)
namješteno na [ON] (UKLJUČENO)
• Dok se za snimanje koristi HDMI izlaz.
● Kod uporabe prilagodnika izmjenične struje (neobavezan) i ispravljača istosmjerne struje
(neobavezan), onemogućeni su [Sleep Mode] (Način mirovanja) ili [SleepMode(Wi-Fi)]
(Način mirovanja (Wi-Fi)).
198
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[Monitor Display Speed] / [LVF Display Speed] (Brzina prikaza
monitora)/ (Brzina prikaza tražila)
Namješta brzinu prikaza monitora ili tražila.
[ECO 30fps]
Smanjuje potrošnju struje i vrijeme rada je duže.
[60fps]
Subjekt u pokretu možete prikazati u fluidnom kretanju. Ova je postavka idealna
za snimanje subjekata koji se brzo kreću.
● Kad je [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza monitora) ili [LVF Display Speed] (Brzina prikaza
tražila) (ili obje) namještena na [ECO 30fps], Digitalno zumiranje nije dostupno.
● Ne može se namjestiti na [ECO 30fps] u sljedećim slučajevima:
• Način kreativnog videa
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
● [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza monitora) i [LVF Display Speed] (Brzina prikaza tražila)
su onemogućene dok se za snimanje koristi HDMI izlaz.
● Postavka [Monitor Display Speed] (Brzina prikaza monitora) /[LVF Display Speed] (Brzina prikaza
tražila) ne utječu na snimljene fotografije.
[Monitor Display] / [Viewfinder] (Prikaz monitora) / (Tražilo)
Prilagodite svjetlinu i boje monitora ili tražila.
[Brightness]
(Svjetlina)
Prilagođava svjetlinu.
[Contrast]
(Kontrast)
Prilagođava kontrast.
[Saturation]
(Zasićenost)
Prilagođava živost boja.
[Red Tint]
(Crvena primjesa)
Prilagođava crvene nijanse.
[Blue Tint]
(Plava primjesa)
Prilagođava plave nijanse.
● Prilagodit će monitor kad se koristi monitor i tražilo kad se koristi tražilo.
● Neki subjekti mogu izgledati drugačije od stvarnog izgleda, ali snimljene fotografije neće biti
pogođene.
199
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[Monitor Luminance] (Osvijetljenost monitora)
Namješta svjetlinu monitora sukladno razini osvijetljena okoline.
(Auto)
(Automatski)
(Mode 1)
(Način 1)
(Mode 2)
(Način 2)
(Mode 3)
(Način 3)
Svjetlina se automatski prilagođava, ovisno o tome koliko je svjetla oko
fotoaparata.
Svjetlina je pojačana.
Svjetlina je standardna.
Svjetlina je smanjena.
● Neki subjekti mogu izgledati drugačije od prirodnog izgleda, ali to neće utjecati na snimljene
fotografije.
] se vraća na normalnu svjetlinu ako nema radnji u 30 sekundi tijekom snimanja. (Pritisnite bilo
koji gumb ili dodirnite zaslon kako bi se zaslon ponovno osvijetlio.)
● Postavka [ ] ili [ ] smanjuje vrijeme rada.
● Tijekom reprodukcije ne može se odabrati [ ].
● Kad se koriste prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) i ispravljač istosmjerne struje (
neobavezan), početna je postavka [
].
●[
[Eye Sensor] (Senzor oka)
[Sensitivity]
(Osjetljivost)
Koristite ovu postavku za namještanje osjetljivosti senzora oka.
[LVF/Monitor Switch]
(Prebacivanje tražilo/
monitor)
Koristite ovu postavku za prebacivanje prikaza između tražila i monitora.
[LVF/MON AUTO] (TRAŽILO/MONITOR AUTOMATSKI) (Automatsko
prebacivanje između tražila i monitora) /[LVF] (Prikaz tražila) / [MON]
(Prikaz monitora)
• Nakon što je prikaz prebačen uporabom gumba [LVF] (Tražilo),
postavka [LVF/Monitor Switch] (Prebacivanje tražilo/monitor) isto će se
tako promijeniti.
[USB Mode] (USB način)
Odabire način komunikacije za povezivanje fotoaparata s računalom ili pisačem pomoću
USB kabela za povezivanje (priložen).
200
[Select on connection]
(Odabir povezivanja)
[PC(Storage)]
(Računalo (pohrana))
Odabire način komunikacije svaki put kad se povežete s računalom
ili PictBridge-kompatibilnim pisačem.
[PictBridge(PTP)]
Odabire se kod povezivanja s PictBridge-kompatibilnim pisačem.
Odabire se kod povezivanja s računalom.
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[TV Connection] (Povezivanje s TV prijamnikom)
■ [HDMI Mode (Play)] (HDMI Način (Reprodukcija))
Namješta format izlaza.
[AUTO]
[4K/25p]
[1080p]
[1080i]
[720p]
[576p]
Automatski namješta izlaznu razlučivost temeljem informacija povezanog TV prijamnika.
Izlazne fotografije imaju izlaznu razlučivost 3840×2160 piksela uz uporabu načina
progresivnog skeniranja za broj efektivnih linija skeniranja (2 160 linija). Čak i kad je
namješteno [4K/25p], MP4 videozapisi snimljeni pomoću [4K/100M/30p] imat će
izlaznu razlučivost [4K/30p].
Šalje fotografije uporabom načina progresivnog skeniranja za broj efektivnih linija
skeniranja (1 080 linija).
Šalje fotografije uporabom načinom isprepletenog skeniranja za broj efektivnih linija
skeniranja (1 080 linija).
Šalje fotografije uporabom načina progresivnog skeniranja za broj efektivnih linija
skeniranja (720 linija).
Šalje fotografije uporabom načina progresivnog skeniranja za broj efektivnih linija
skeniranja (576 linija). Ovisno o povezanom TV prijamniku, za izlaz je moguće koristiti
480 dostupnih linija skeniranja.
● Ako se uz [AUTO] na TV prijamniku ne pojavi slika, prebacite postavku na bilo koju drugu postavku
osim [AUTO] kako biste namjestili format koji Vaš TV prijamnik podržava. (Molimo, pročitajte
upute za uporabu TV prijamnika.)
■ [HDMI Info Display (Rec)] (Prikaz HDMI informacija (Snim))
Namješta hoće li se prikazati informacije o snimanju kad snimite fotografiju uz
istovremeno gledanje na TV prijamniku ili drugom uređaju koji je s fotoaparatom
povezan pomoću HDMI mikro kabela. (→272)
■ [VIERA Link]
Ako odaberete [ON] (UKLJUČENO), radnje fotoaparata i opreme kompatibilne s
VIERA Linkom povezane s fotoaparatom pomoću HDMI mikro kabela automatski su
povezane, što Vam omogućuje kontrolu fotoaparata pomoću daljinskog upravljača
opreme kompatibilne s VIERA Linkom. (→273)
201
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[Language] (Jezik)
Namješta jezik prikazan na zaslonu.
● Ako greškom namjestite drugi jezik, odaberite [
] iz ikona izbornika kako biste namjestili jezik
koji želite.
[Version Disp.] (Prikaz verzije)
Provjerite verziju softvera fotoaparata.
● Kad pritisnete [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) dok je prikazana verzija, prikazuju se
informacije o softveru za ovaj uređaj, kao što je dozvola.
[Folder / File Settings] (Namještanje mapa/datoteka)
Namješta nazive mapa i datoteka za pohranjivanje slika.
Naziv mape
100ABCDE
Broj mape (3 znamenke, 100–999)
5 znamenki koje definira korisnik
202
Naziv datoteke
PABC0001.JPG
Prostor boje ([P]: sRGB, [ _ ]: AdobeRGB)
3 znamenke koje definira korisnik
Broj datoteke (4 znamenke, 0001–9999)
Ekstenzija datoteke
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Select Folder]
(Odabir mape)
[Create a New
Folder]
(Stvaranje
nove datoteke)
[File Name
Setting]
(Postavljanje
naziva
datoteke)
[Setup] (Postavke)
Odabire mapu za pohranjivanje slika.
• Broj datoteka koje se mogu pohraniti je prikazan kao naziv mape.
Stvara novu datoteku dodajući joj sljedeći broj.
• Kad na kartici nije dostupna mapa za pohranjivanje slika, prikazan je zaslon
za ponovno postavljanje broja mape.
Stvara novu mapu koristeći istih 5 brojeva koje je odredio
[OK]
korisnik, kako bi se stvorio naziv datoteke.
Stvara novu mapu unosom novih 5 brojeva koje je odredio
korisnik kako bi se stvorio naziv datoteke i promijenio trenutni
naziv datoteke.
• Znakovi koji se mogu namjestiti: velika slova, alfanumerički
[Change]
(Promijeni)
znakovi, brojevi i [ _ ]
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta”
(→51)
[Folder Number Namješta isti broj u nazivu mape na 3 broja koja je odredio
Link]
korisnik u nazivu datoteke.
(Poveznica s
brojem mape)
[User Setting]
(Korisničke
postavke)
Namješta naziv datoteke unosom nova 3 broja koja je odredio
korisnik.
• Znakovi koji se mogu namjestiti: velika slova, alfanumerički
znakovi, brojevi i [ _ ]
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta”
(→51)
● U jednoj je mapi moguće pohraniti do 1 000 datoteka.
● Serijski brojevi od 0001 do 9999 dodijeljeni su datotekama pohranjenim slijedom kojim su snimane
fotografije. Kad se promijeni odredište mape, datoteke se pohranjuju s brojem koji slijedi iza
posljednjeg postojećeg broja datoteke.
● U sljedećim slučajevima automatski se stvara nova mapa pod sljedećim brojem kad se pohranjuje
sljedeća datoteka.
• Kad je u mapi pohranjeno 1 000 datoteka
• Kad je u mapi pohranjena datoteka pod brojem “9999”
● Kad već postoje mape s brojevima od 100 do 999, ne možete napraviti novu mapu.
Preporučujemo pohranjivanje svih potrebnih fotografija na Vašem računalu ili drugim uređajima i
formatiranje kartice.
203
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavke)
[No.Reset] (Ponovno postavljanje broja)
Ponovno postavlja brojeve datoteka fotografija. (Broj mape je ažuriran, a brojevi datoteka
počinju od 0001.)
• Za ponovno postavljanje brojeva do 100:
Prvo, formatirajte karticu i ponovno postavite brojeve uporabom [No.Reset]
(Ponovnog postavljanja broja). Zatim odaberite [Yes] (Da) na zaslonu za ponovno
postavljanje broja.
● Moguće je dodijeliti broj između 100 i 999.
Brojevi se ne mogu ponovno namjestiti kad broj mape dođe do 999. U tom slučaju, pohranite sve
potrebne fotografije na računala i formatirajte karticu (→27).
[Reset] (Ponovno postavljanje)
Sljedeće postavke ponovno se postavljaju na početne:
■ Postavke snimanja i način snimanja
■ Postavke namještanja ([Wi-Fi Setup] (Namještanje Wi-Fi) i [Bluetooth])
■ Prilagođene postavke (Postavke [Face Recog.] (Prepoznavanja lica) i [Profile
Setup] (Namještanja profila)
■ Namještanje/prilagođene postavke
(osim [Wi-Fi Setup] (Namještanja Wi-Fi), [Bluetooth], [Face Recog.]
(Prepoznavanje lica) i [Profile Setup] (Namještanja profila))
● Kad su ponovno namještene postavke/prilagođene postavke, sljedeće su postavke također
ponovno postavljene:
• Postavka [World Time] (Svjetsko vrijeme)
• Postavka [Travel Date] (Datuma putovanja) (Datum polaska, datum povratka, [Location]
(Lokacija))
• Postavke [Rotate Disp.] (Okretanje prik.) i [Picture Sort] (Slaganje fotografija) u izborniku
[Playback] (Reprodukcija)
● Brojevi mapa i postavke sata neće biti ponovno postavljeni.
[Reset Network Settings] (Ponovno namještanje mrežnih postavki)
Mrežne postavke ponovno su postavljene na početne, kao što su informacije o opremi
koje ste registrirali uporabom [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavki) ili [Bluetooth].
(Osim [LUMIX CLUB])
204
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
→
[Setup] (Postavi)
[Level Gauge Adjust.] (Pril.mjerača razine)
■ [Adjust.] (Pril.)
Držite fotoaparat u vodoravnom položaju i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI). Mjerač razine će se prilagoditi.
■ [Level Gauge Value Reset] (Ponovno namještanje mjerača razine)
Vraća početne postavke mjerača razine.
[Demo Mode] (Demo način)
Možete pokušati fokusiranje, obilježavanje bojom itd. fotografije u [Post Focus]
(Naknadnom fokusiranju).
[My Menu] (Moj izbornik)
Možete registrirati često korištene izbornike i prikazati ih u [My Menu] (Mom izborniku).
Moguće je registrirati do 23 izbornika.
→
[My Menu] (Moj izbornik) → [My Menu Setting] (Postavke mog izbornika)
[Add] (Dodavanje)
[Sorting] (Slaganje)
[Delete] (Brisanje)
Odabire i registrira izbornik koji će biti prikazan u [My Menu] (Mom
izborniku).
Mijenja slijed izbornika koji će biti prikazani u [My Menu] (Mom izborniku).
Odaberite izbornik čiji redoslijed želite promijeniti i namjestite novu lokaciju.
Obrišite registrirani izbornik iz prikaza [My Menu] (Moj izbornik).
[Delete Item] (Obriši stavku): Odaberite i obrišite izbornik iz prikazanih
izbornika.
[Delete All] (Obriši sve): Obrišite sve prikazane izbornike.
[Display from My Menu] Namješta zaslon koji će biti prikazan kad je prikazan zaslon izbornika.
(Prikaz iz Mog izbornika) [ON] (UKLJUČENO): Prikazuje [My Menu] (Moj izbornik)
[OFF] (ISKLJUČENO): Prikazuje izbornik korišten posljednji put.
205
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Playback]
• [Slide Show] (Prikazivanje u nizu) (→207)
• [Playback Mode] (Način reprodukcije)
(→208)
• [Protect] (Zaštita) (→209)
• [Rating] (Ocjena) (→209)
• [Title Edit] (Uređivanje naslova) (→210)
• [Face Rec Edit] (Uređivanje prep lica)
(→210)
• [RAW Processing] (RAW obrada) (→211)
• [4K PHOTO Bulk Saving]
(4K foto pohranjivanje u gomili) (→213)
• [Light Composition]
(Kompozicija svjetla) (→214)
• [Sequence Composition]
(Kompozicija slijeda) (→215)
• [Clear Retouch] (Čisto retuširanje)
(→216)
• [Text Stamp] (Tekstualna oznaka)
(→217)
• [Resize] (Promjena veličine) (→218)
• [Cropping] (Obrezivanje) (→219)
• [Rotate] (Okretanje) (→219)
• [Video Divide] (Podjela videa) (→220)
• [Time Lapse Video]
(Snimka prolaska vremena) (→220)
• [Stop Motion Video] ((Videozapis
fotografije) (→221)
• [Rotate Disp.] (Prik.okretanja) (→221)
• [Picture Sort] (Slaganje fotografija)
(→221)
● Možda neće biti moguće namjestiti ili urediti fotografije snimljene drugim fotoaparatima.
■ Kako odabrati fotografiju(e) nakon odabira [Single] (Jedna) ili [Multi] (Više)
Kad [Single] (Jedna) i [Multi] (Više) nisu dostupni, odaberite fotografiju na isti način kao
da je odabrano [Single] (Jedna).
[Single] (Jedna)
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ako je [Set/Cancel] (Namjesti/otkaži) prikazano u donjem desnom
dijelu zaslona, postavka je otkazana kad se ponovno pritisne
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
Set
[Multi] (Više)
Kad je prikazan zaslon sličan onom desno:
Koristite ▲▼◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) (ponovite)
• Za otkazivanje → Ponovno pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI).
1
2
3
4
5
6
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) za provedbu
Kad je prikazan zaslon sličan onom desno:
Koristite ▲▼◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) (ponovite)
• Za otkazivanje → Ponovno pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI).
OK
1
2
3
4
5
6
Set/Cancel
206
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Slide Show] (Prikazivanje u nizu)
Automatski reproducira snimljene fotografije, jednu za drugom. Možete organizirati
prikazivanje u nizu sastavljeno samo od fotografija ili samo od videozapisa.
Preporučeno kod gledanja na zaslonu TV prijamnika.
→
1
[Playback] (Reprodukcija) → [Slide Show] (Prikazivanje u nizu)
Koristite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ako odaberete [Picture Only] (Samo fotografija), 4K datoteke u
nizu i fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog
fokusiranja) isto će biti reproducirane.
• Samo fotografije koje su fokusirane bit će prikazane od fotografija
snimljenih uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja).
Koristite ▲ za odabir [Start] (Početka) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
■ Radnje tijekom Prikazivanja u nizu
2
Radnja
Radnja dodirom
Opis
Pokreni / Pauza
Prethodno
Sljedeće
Zaustavljanje
Povećanje jačine zvuka
Smanjenje jačine zvuka
207
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
■ Za promjenu postavki
Odaberite [Effect] (Efekt) ili [Setup] (Namještanje) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI).
[Effect] (Efekt)
[Setup]
(Namještanje)
[Duration]
(Trajanje)
[Repeat]
(Ponavljanje)
[Sound]
(ZVUK)
Ovo Vam omogućuje odabir efekata zaslona kod prebacivanja s jedne
fotografije na sljedeću.
[Duration] (Trajanje) se može namjestiti samo kad je [Effect] (Efekt)
namješten na [OFF] (ISKLJUČENO).
[ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO)
[AUTO] (AUTOMATSKI): Uz fotografije reproducirat će se glazba, a
uz videozapise reproducirat će se zvučni
zapis.
[Music] (Glazba): Reproducirat će se glazbeni efekti.
[Audio]: Zvučni zapis se reproducira iz videozapisa.
[OFF] (ISKLJUČENO): Glazba i zvučni zapis se neće reproducirati.
● Tijekom prikazivanja u nizu 4K datoteka u nizu, fotografija snimljenih u [Post Focus] (Naknadnom
fokusiranju) ili grupe fotografija, efekti će ostati isključeni čak i kad je [Effect] (Efekt) namješten.
● Kad reproducirate sljedeće fotografije u prikazivanju u nizu, postavka [Duration] (Trajanje) je
onemogućena.
• Videozapisi
• 4K datoteke u nizu
• Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
• Panoramske fotografije
• Grupe fotografija
[Playback Mode] (Način reprodukcije)
Odabire vrstu fotografija i reproducira. ([Normal Play] (Normalan prikaz), [Picture Only]
(Samo fotografije), [VideoOnly] (Samo video))
→
1
208
[Playback] (Reprodukcija) → [Playback Mode] (Način reprodukcije)
Koristite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ako odaberete [Picture Only] (Samo fotografije), 4K datoteke u nizu i fotografije snimljene uz
uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja) isto će se reproducirati.
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Protect] (Zaštita)
Namješta zaštitu kako bi se onemogućilo brisanje fotografija. Sprječava brisanje važnih
fotografija.
→
1
[Playback] (Reprodukcija) → [Protect] (Zaštita)
Odaberite fotografiju (→206)
■ Za čišćenje svega
Odaberite [Protect] (Zaštita) → [Cancel] (Otkaži) → [Yes] (Da) i zatim pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Kad namjestite prekidač za zaštitu od upisivanja na kartici u položaj “ZAKLJUČANO”,
fotografija nije obrisana.
● Fotografija je izbrisana kod formatiranja, čak i ako je zaštićena.
● Možda neće biti učinkovito kod uporabe drugih uređaja.
[Rating] (Ocjenjivanje)
Možete označiti fotografije u pet razina (ocjena). Kad ste proveli [Rating] (Ocjenjivanje),
bit će dostupne sljedeće operacije.
• Briše sve fotografije osim označenih fotografija.
• Možete provjeriti razinu ocjene fotografija prikazom pojedinosti datoteke u programima
Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10 (samo JPEG fotografije).
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija) → [Rating] (Ocjene)
Odaberite fotografiju (→206)
Koristite ◄► za namještanje razine Ocjene (1 do 5) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
(Ponovite korake 1 i 2 za provedbu postavke pomoću [Multi] (Više).)
■ Za čišćenje svega
Označite [Rating] (Ocjena) → [Cancel] (Otkaži) → [Yes] (Da) i zatim pritisnite [MENU/
SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
● Kad provedete [Rating] (Ocjenjivanje) za grupe fotografija, postavka se primjenjuje na sve
fotografije u skupini, a ocjena se prikazuje na ikoni namještanja ocjene prve fotografije.
Ako je ukupan broj fotografija 1000 ili više, prikazuje se [999+].
● Samo kad je [Playback Mode] (Način reprodukcije) namješten na [Normal Play] (Normalnu
reprodukciju), možete odabrati [Cancel] (Otkaži).
● Za AVCHD videozapise možete namjestiti samo Ocjenu [5].
209
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Title Edit] (Uređivanje naslova)
Možete unijeti znakove (naslovi itd.) na snimljene fotografije. Nakon registriranja teksta,
on se može otisnuti na ispise uporabom [Text Stamp] (Upisa teksta) (→217).
→
[Playback] (Reprodukcija) → [Title Edit] (Uređivanje naslova)
1
Odaberite fotografiju (→206)
2
Unesite znakove
•[
] se prikazuje za fotografije snimljene s već upisanim tekstom.
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Za brisanje teksta, obrišite sve znakove na zaslonu za unos znakova.
● Tekstove možete ispisati uporabom “PHOTOfunSTUDIO” softvera.
● Možete namjestiti do 100 fotografija odjednom uz pomoć [Multi] (Više).
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
Videozapisi
4K datoteke u nizu
Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Fotografije snimljene s postavkom [Quality] (Kvalitete) [
], [
] ili [
]
[Face Rec Edit] (Uređivanje prep lica)
Uredite ili obrišite informacije o prepoznavanju fotografija s netočnim informacijama.
→
[Playback] (Reprodukcija)→ [Face Rec Edit] (Uređivanje prep lica) →
[REPLACE] (ZAMIJENI) ili [DELETE] (OBRIŠI)
1
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
2
Koristite ◄► za odabir osobe i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ako [DELETE] (BRIŠETE), idite na korak 4.
Koristite ▲▼◄► za odabir osobe koju ćete zamijeniti drugom i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
3
4
Koristite ◄ za odabir [Yes] (Da) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
● Kad su obrisane informacije o Prepoznavanju lica, one se ne mogu vratiti.
● Uredite informacije o Prepoznavanju lica u grupi za grupe fotografija. (Ne možete urediti
informacije za svaku fotografiju u grupi.)
● Možete urediti samo prvu fotografiju u grupi.
210
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[RAW Processing] (RAW obrada)
Fotoaparat možete koristiti za razvijanje fotografija koje su snimljene u RAW formatu.
Nastale fotografije pohranjene su u JPEG formatu.
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija) → [RAW Processing] (RAW obrada)
Pritisnite ◄► za odabir RAW datoteke i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Pritisnite ▲▼ za odabir stavke i zatim pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje
• Moguće je namjestiti sljedeće stavke. Postavke korištene tijekom
snimanja primjenjuju se u vrijeme namještanja.
[White Balance]
(Balans bijele boje)
Možete odabrati Balans bijele boje za prilagođavanje. Kad odaberete
stavku pomoću [
], možete razviti fotografiju koristeći iste postavke
koje su primijenjene za snimanje.
[Brightness correction]
Možete ispraviti svjetlinu u rasponu od –2 EV do +2 EV.
(Ispravljanje svjetline)
[Photo Style]
(Stil fotografije)
i.Dynamic]
(i.Dinamičko)
[Contrast]
(Kontrast)
[Highlight]
(Istaknuto)
Možete odabrati efekte [Photo Style] (Stila fotografije).
Možete odabrati postavke [i.Dynamic] (i.Dinamičkog).
Možete prilagoditi kontrast.
Možete prilagoditi svjetlinu istaknutih područja.
Možete prilagoditi svjetlinu osjenčanih područja.
[Saturation] / [Color Možete prilagoditi zasićenost. (Možete prilagoditi bojenje kad je za
Tone] (Zasićenost/ [Photo Style] (Stil fotografije) odabrano [Monochrome] (Monokromatsko)
Ton boje)
ili [L.Monochrome] (L.Monokromatsko).)
Možete odabrati Efekt filtra. (Samo kad je za [Photo Style] (Stil fotografije)
[Filter Effect]
odabrano [Monochrome] (Monokromatsko) ili [L.Monochrome]
(Efekt filtra)
(L.Monokromatsko).)
[Noise Reduction]
Možete namjestiti smanjenje buke.
(Smanjenje buke)
[i.Resolution]
Možete odabrati postavke [i.Resolution] (i.Razlučivosti).
(i.Razlučivost)
[Sharpness]
Možete prilagoditi dojam razlučivosti.
(Oštrina)
Koristite ▲▼ za odabir stavki i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI) za provedbu sljedećih radnji.
[Reinstate Adjustments] (Vraćanje prilagodbi):
Možete vratiti postavke na one korištene tijekom snimanja.
[More Settings]
[Color Space] (Prostor boje):
(Više postavki)
Možete odabrati [Color Space] (Prostor boje) između [sRGB] ili
[AdobeRGB].
[Picture Size] (Veličina fotografije):
Možete odabrati veličinu fotografije ([L], [M] ili [S]) JPEG datoteke kod
pohranjivanja fotografija.
[Shadow] (Osjenčano)
211
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
3
4
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za završetak namještanja
• Ponovno se pojavljuje zaslon iz koraka 2. Za namještanje druge stavke, ponovite korake 2 do 3.
Pritisnite ▲▼ za odabir [Begin Processing] (Početka obrade) i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
■ Namještanje svake stavke
Kad odaberete stavku, pojavljuje se zaslon postavki.
Radnja
Radnja
dodirom
Drag
Opis
Koristi se za prilagođavanje.
Set
[WB K Set]
(Namještanje
WB K)
Koristi se za prikazivanje zaslona
za namještenje temperature boje
(Samo kad je [White Balance]
(Balans bijele boje namješten na
[
])
[Adjust.]
(Pril.)
Koristi se za prikaz zaslona finog
prilagođavanja Balansa bijele boje
(Samo kad je namješten [White
Balance] (Balans bijele boje)
[DISP.] (PRIK.) [DISP.] (PRIK.)
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
[Set]
(Namjesti)
-2
-1
0
+1
+2
Adjust.
Koristi se za prikaz zaslona
usporedbe
Koristi se za završavanje prilagodbe
koju ste upravo napravili i za
povratak na zaslon odabira stavki
• Ako ste odabrali [Noise Reduction] (Smanjenje buke), [i.Resolution] (i.Razlučivost) ili
[Sharpness] (Oštrinu), zaslon usporedbe se ne prikazuje.
• Fotografije se mogu uvećati pomoću ručice za zumiranje.
• Zumirati (uvećati) možete i brzim dvostrukim dodirivanjem zaslona.
(Ako je prikaz bio uvećan, vraća se na isti omjer uvećanja.)
212
Set
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
Sljedeći načini rada su dostupni za prilagođavanje zaslona usporedbe.
Trenutne postavke
Radnja
Radnje
dodirom
Povlačenje
Opis
Koristi se za prilagođavanje
Koristi se za povratak na zaslon
postavki
Koristi se za završavanje prilagodbi
[Set] (Namjesti) koje ste upravo napravili i za
povratak na zaslon odabira stavki
Set
[DISP.] (PRIK.) [DISP.] (PRIK.)
[MENU/SET]
(IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Ako dodirnete središte fotografije, ona će biti uvećana. Ako dodirnete [
će se smanjiti na originalnu veličinu.
], fotografija
● Rezultati razvijanja RAW datoteke pomoću ovog fotoaparata i razvijanja RAW datoteke pomoću
softvera “SILKYPIX Developer Studio” neće biti u potpunosti isti.
● RAW slika snimljena na ovom fotoaparatu uvijek je snimljena s omjerom stranica namještenim na
[3:2](5472×3648), ali ako provedete [RAW Processing] (RAW obradu) iz izbornika [Playback]
(Reprodukcija), fotografija će biti obrađena s omjerom stranica fiksiranim na onaj u vrijeme
snimanja.
● Postavka [White Balance] (Balansa bijele boje) fotografija snimljenih pomoću [Multi Exp.]
(Višestruke ekspozicije) fiksirana je na postavku korištenu tijekom snimanja
● Grupe fotografija uređujte jednu po jednu. Uređene fotografije bit će ponovno pohranjene odvojeno
od originalne grupe fotografija.
● Kad je uključen HDMI mikro kabel, [RAW Processing] (RAW obrada) je onemogućena.
● RAW obradu možete provesti na fotografijama snimljenim samo pomoću ovog uređaja.
[4K PHOTO Bulk Saving] (Pohranjivanje 4K FOTO gomile fotografija)
Možete pohraniti 5 sekundi snimljenih fotografija snimljenih u 4K iz 4K datoteke u nizu.
→
[Playback] (Reprodukcija)→ [4K PHOTO Bulk Saving] (Pohranjivanje
4K gomile fotografija)
1
Koristite ◄► za odabir 4K datoteke u nizu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
2
Odaberite prvi kadar koji će biti snimljen kao fotografija (→111, 112)
• Ako je vrijeme snimanja niza 5 sekundi ili manje, svi kadrovi se mogu pohraniti kao fotografije.
213
• Fotografija će biti pohranjena u JPEG formatu kao jedna grupa fotografija u nizu.
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Light Composition] (Kompozicija svjetla)
Odaberite više kadrova iz 4K datoteke u nizu koje želite kombinirati. Dijelovi slike koji su
svjetliji od prethodnog kadra bit će superponirani na prethodni kadar kako bi se
kombinirali kadrove u jednu fotografiju.
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija) → [Light Composition] (Kompozicija svjetla)
Koristite ◄► za odabir 4K datoteke u nizu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
Odaberite način kombiniranja i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
■ [Composite Merging] (Kombinirano spajanje) : Odabir kadrova za kombiniranje
Povucite postrani izbornik ili koristite ▲▼◄► za odabir
kadrova za kombiniranje
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Odabrani kadrovi su memorirani i prikaz ide na zaslon
pretpregleda.
• Koristite ▲▼ za odabir stavki i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI) za provedbu sljedećih radnji.
– [Next] (Sljedeće): Omogućuje Vam odabir više kadrova za
kombiniranje.
– [Reselect] (Ponovni odabir): Odbacuje kadar koji ste odabrali neposredno prije i
omogućuje Vam odabir drugog kadra.
Ponovite korake za odabir više kadrova za kombiniranje (do 40 kadrova)
Pritisnite ▼ za odabir [Save] (Pohrani) i zatim pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
■ [Range Merging] (Spajanje raspona): Odabir raspona za kombiniranje
Odaberite kadar prve fotografije i zatim pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Način odabira je isti kao i u koraku postavke
spajanja).
[Composite Merging] (Kombiniranog
Odaberite kadar posljednje fotografije i zatim pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
3
Odaberite [Yes] (Da) na zaslonu potvrde i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Fotografije su pohranjene u JPEG formatu. Registrirane su i informacije o snimanju
(Exif informacije) prvog kadra, kao što je brzina zatvarača, otvor blende i ISO osjetljivost.
214
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Sequence Composition] (Kompozicija slijeda)
Odabire više kadrova iz 4K datoteke u nizu kako bi nastala kompozicija slijeda subjekta
u pokretu u jednu fotografiju.
→
[Playback] (Reprodukcija) → [Sequence Composition] (Kompozicija
slijeda)
1 Koristite ◄► za odabir 4K datoteka u nizu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
2 Odaberite kadrove za kombiniranje
Odaberite kadrove tako da se subjekt u pokretu ne preklapa na prethodnom ili
sljedećem kadru. (Kompozicija slijeda možda neće biti pravilno napravljena ako se
subjekt preklapa.)
Povucite postrani izbornik ili koristite ▲▼◄► za odabir kadrova za kombiniranje
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Odabrani kadrovi su memorirani i prikaz ide na zaslon
pretpregleda.
• Koristite ▲▼ za odabir stavki i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI) za provedbu sljedećih radnji.
– [Next] (Sljedeće): Omogućuje Vam odabir više kadrova za
kombiniranje.
– [Reselect] (Ponovni odabir): Odbacuje kadar koji ste odabrali
neposredno prije i omogućuje Vam odabir drugog kadra.
Ponovite korake za odabir više kadrova za kombiniranje (od 3 do 40 kadrova)
Pritisnite ▼ za odabir [Save] (Pohrani) i zatim pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
3
Odaberite [Yes] (Da) na zaslonu potvrde i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/
NAMJESTI)
• Fotografije su pohranjene u JPEG formatu. Registrirane su i informacije o snimanju (Exif
informacije) prvog kadra, kao što je brzina zatvarača, otvor blende i ISO osjetljivost.
Savjeti za [Sequence Composition] (Kompoziciju slijeda)
Preporučujemo korištenje tronošca za snimanje fotografija za [Sequence Composition]
(Kompoziciju slijeda).
215
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Clear Retouch] (Čisto retuširanje)
Možete obrisati nepotrebne dijelove snimljene na fotografiji.
• Radnja brisanja može se provesti samo
dodirom. [Clear Retouch]
(Čisto retuširanje) automatski omogućuje
dodirnu operaciju.
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija)→ [Clear Retouch] (Čisto retuširanje)
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Povucite prst preko dijela koji želite obrisati
• Dijelovi koji će biti obrisani su obojeni.
• Dodirivanjem [Undo] (Poništi) će vratiti obojeni dio u prijašnje
stanje.
REMOVE
SCALING
Undo
Set
Brisanje pojedinosti (uvećanje prikaza)
Dodirnite [SCALING] (SKALIRANJE)
• Na zaslonu osjetljivom na dodir razmaknite dva prsta za povećanje
(zumiranje) i primaknite ih za smanjenje (odzumiranje).
• Povlačenje zaslona Vam omogućuje pomicanje uvećanog dijela.
Dodirnite [REMOVE] (UKLONI)
• Ovo će Vas vratiti na povlačenje prsa preko dijela koji želite obrisati.
Dio koji želite obrisati može se povlačiti čak i kad je fotografija
uvećana.
3
4
216
REMOVE
SCALING
Undo
Dodirnite [Set] (Namjesti)
Dodirnite [Save] (Pohrani) ili pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Set
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
● Fotografije mogu izgledati neprirodno, jer je pozadina obrisanih dijelova umjetno napravljena.
● Fotografije u grupi uređujte jednu po jednu. Uređene fotografije će biti ponovno snimljene,
odvojeno od originalne grupe fotografija.
● Nije dostupno kad se koristi tražilo.
● Kad je uključen HDMI mikro kabel, [Clear Retouch] (Čisto retuširanje) je onemogućeno.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
Panoramske fotografije
Videozapisi
4K datoteke u nizu
Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Fotografije snimljene s postavkom [Quality] kvalitete [ ]
[Text Stamp] (Upis teksta)
Možete upisati datum i vrijeme snimanja, imena, odredište putovanja, datume putovanja
itd. na snimljene fotografije.
→
[Playback] (Reprodukcija) → [Text Stamp] (Upis teksta)
1
Odaberite fotografiju (→206)
2
Koristite ▼ za odabir [Set] (Namjesti) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
•[
] se pojavljuje na zaslonu ako je na fotografiju upisan tekst.
[Shooting Date] [W/O TIME] (BEZ VREMENA): Upisuje datum snimanja
(Datum snimanja) [WITH TIME] (S VREMENOM): Upisuje datum i vrijeme snimanja
: Upisuje ime registrirano u Prepoznavanju lica
[Name] (Ime)
: Upisuje ime registrirano u [Profile Setup] (Postavkama profila)
3
4
217
[Location]
(Lokacija)
[Travel Date]
(Datum
putovanja)
Upisuje lokaciju registriranu u izborniku [Setup] (Postavke), pod [Travel Date]
(Datum putovanja)
Upisuje broj dana koji su prošli od datuma polaska namještenog u izborniku
[Setup] (Postavke) pod [Travel Date] (Datum putovanja)
[Title] (Naslov)
Upisuje tekst registriran u [Title Edit] (Uređivanju naslova)
Pritisnite gumb [Q.MENU/
] (BRZOG IZBORNIKA)
Koristite ▲ za odabir [OK] i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
● Nemojte tražiti ispis datuma u trgovini ili postaviti ispis datuma na pisaču za fotografije s
upisanim tekstom. (Ispis datuma može se preklapati.)
● Možete namjestiti do 100 fotografija u jednom trenutku pomoću [Multi] (Višestruko).
● Kvaliteta fotografije može biti grublja.
● Ako ispišete tekst na fotografijama u grupi, uređene fotografije bit će pohranjene odvojene od
originalne grupe fotografija.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
Videozapisi
4K datoteke u nizu
Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Fotografije snimljene s postavkom [Quality] (Kvalitete) [
]
Panoramske fotografije
Fotografije na koje je već upisan drugi tekst
Fotografije snimljene bez namještenog sata
[Resize] (Promjena veličine)
Veličina fotografije može biti smanjena kako bi se omogućilo dodavanje e-porukama i
uporaba na mrežnim stranicama itd.
→
1
[Playback] (Reprodukcija) → [Resize] (Promjena veličine)
Odaberite fotografiju i veličinu
[Single] (Jedna)
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼ za odabir veličine i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
[Multi] (Višestruko) (do 100 fotografija)
Koristite ▲▼ za odabir veličine i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI) (ponovite)
• Za otkazivanje → Pritisnite ponovno [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI).
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) za provedbu
● Kvaliteta fotografija je smanjena nakon promjene veličine.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
•
218
Videozapisi
4K datoteke u nizu
Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Fotografije snimljene s postavkom [Quality] (Kvalitete) [ ]
Panoramske fotografije
Grupe fotografija
Fotografije na koje je ranije upisan drugi tekst
Set
1
2
3
4
5
6
OK
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Cropping] (Obrezivanje)
Povećava Vašu fotografiju i obrezuje nepotrebne dijelove.
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija) → [Cropping] (Obrezivanje)
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Odaberite dijelove za obrezivanje i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Radnja
Radnja dodirom
Opis
Povećava fotografiju
Smanjuje fotografiju
Povlačenje
Pomiče uvećano područje
● Grupe fotografija uređujte jednu po jednu. Uređene fotografije bit će spremljene odvojeno od
originalnih grupa fotografija.
● Originalne informacije o Prepoznavanju lica neće se kopirati kad su fotografije obrezane.
● Nakon obrezivanja smanjena je kvaliteta fotografije.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
•
•
•
•
•
•
Videozapisi
4K datoteke u nizu
Fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
Fotografije snimljene uz postavku [Quality] (Kvalitete) [
]
Panoramske fotografije
Fotografije na koje je ranije upisan tekst
[Rotate] (Okretanje)
Možete ručno okrenuti fotografiju u koracima od 90 stupnjeva.
• Ne možete odabrati [Rotate] (Okretanje) kad je [Rotate Disp.] (Prikaz okretanja)
namješten na [OFF] (ISKLJUČENO).
→
1
2
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Koristite ▲▼ za odabir smjera okretanja i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
[
[
219
[Playback] (Reprodukcija) → [Rotate] (Okretanje)
]: Okreće fotografiju za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu.
]: Okreće fotografiju za 90 stupnjeva u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke na satu.
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Video Divide] (Podjela videa)
Jedan videozapis može biti podijeljen u dva dijela. Ovo je pogodno kad želite zadržati
samo scene koje Vam trebaju ili želite obrisati nepotrebne scene kako biste povećali
slobodan prostor na kartici, kao što je kad ste na putu.
→
1
2
[Playback] (Reprodukcija) → [Video Divide] (Podjela videa)
Koristite ◄► za odabir videozapisa koji želite podijeliti i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
Pritisnite ◄► na mjestu na kojem želite podijelite
videozapis kako biste ga privremeno zaustavili
• Ako pritisnete tijekom pauze, možete napraviti finiju prilagodbu
položaja za podjelu na videozapisu.
3
Pritisnite ▼
• Originalni videozapis koji je podijeljen ne ostaje.
(Postojat će samo 2 videozapisa koji su nastali nakon podjele.)
● Tijekom podjele, nemojte isključivati fotoaparat ili uklanjati karticu ili bateriju. Ako to učinite,
videozapis bi mogao biti obrisan.
● Videozapisi se ne mogu podijeliti na mjestu blizu početka ili kraja videozapisa.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju:
• Videozapis kratkog trajanja
[Time Lapse Video] (Video prolaska vremena)
Možete stvoriti videozapis od fotografija u grupi koja je snimljena uz uporabu
[Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena).
→
vremena)
1
2
220
[Playback] (Reprodukcija) → [Time Lapse Video] (Video prolaska
Koristite ◄► za odabir grupe fotografija [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska
vremena) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Stvorite videozapis nakon odabira načina stvaranja
• Za pojedinosti, pogledajte korak 5 i sljedeće korake (→131).
Uporaba funkcija izbornika
Popis izbornika
[Stop Motion Video] (Videozapis fotografije)
Možete napraviti videozapis od fotografija u grupi koja je snimljena uz uporabu [Stop
Motion Animation] (Animacije fotografije).
→
[Playback] (Reprodukcija)→ [Stop Motion Video] (Videozapisa
fotografije)
1
Koristite ◄► za odabir grupe animacije fotografije i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
2
Napravite videozapis nakon odabira načina stvaranja
• Za pojedinosti, pogledajte korak 8 i sljedeće korake (→134).
[Rotate Disp.] (Okretanje prik.)
Ovaj Vam način omogućuje okomit prikaz fotografija ako su snimljene dok ste fotoaparat
držali okomito.
→
[Playback] (Reprodukcija) → [Rotate Disp.] (Okretanje prik.) → [ON]
(UKLJUČENO)
● Kad reproducirate fotografije na računalu, one ne mogu biti prikazane u okrenutom prikazu, osim
ako su operativni sustav ili softver kompatibilni s Exifom. Exif je format datoteke za fotografije koji
omogućuje dodavanje snimanja informacija itd. Izradio ga je “JEITA (Japan Electronics and
InformationTechnology Industries Association)”.
[Picture Sort] (Slaganje fotografija)
Možete namjestiti slijed prikaza koji će se koristiti za prikaz fotografija na ovom uređaju.
→
[Playback] (Reprodukcija) → [Picture Sort] (Slaganje fotografija)
Prikazuje fotografije u slijedu naziva mapa ili naziva datoteka. Ova format
[FILE NAME]
(NAZIV DATOTEKE) prikaza omogućuje Vam da lakše pronađete mjesto spremanja fotografija na
kartici.
Prikazuje fotografije prema datumu i vremenu snimanja fotografija kronološkim
[DATE/TIME]
redom. Kad se fotografije snimaju pomoću nekoliko fotoaparata i pohranjuju
(DATUM/VRIJEME) na istoj kartici, ovaj format prikaza omogućuje Vam da lakše pronađete
određenu fotografiju.
● Fotografije možda neće biti prikazane prema slijedu [DATE/TIME] (DATUM/VRIJEME) odmah
nakon umetanja kartice u ovaj uređaj. U tom slučaju, malo pričekajte i fotografije će biti prikazane
slijedom prema [DATE/TIME] (DATUMU/VREMENU).
221
Wi-Fi/Bluetooth
Što možete napraviti pomoću Wi-Fi®/Bluetooth®
funkcije
Upravljanje fotoaparatom putem povezivanja s pametnim
telefonom
• Upravljanje gumbom zatvarača fotoaparata uporabom pametnog telefona
(udaljeno snimanje) (→235)
• Reprodukcija ili snimanje slika pohranjenih na fotoaparatu ili njihovo
učitavanje na društvene mreže (→239)
• Kombiniranje videozapisa snimljenih pomoću Kratkog filma prema Vašim
sklonostima na pametnom telefonu (→243)
Proširivanje opsega aplikacija povezivanjem fotoaparata
s pametnim telefonom kompatibilnim s malom energijom
Bluetootha
• Uparivanje (postavke povezivanja) (→227)
• Uključivanje/isključivanje fotoaparata pomoću pametnog telefona (→234)
• [B] (Bulb) snimanje (→237)
• Automatski prijenos snimljenih fotografija na pametni telefon (→240)
• Upisivanje informacija o lokaciji s pametnog telefona na snimljene
slike (→242)
• Sinkroniziranje sata fotoaparata s pametnim telefonom (→243)
Prikazivanje fotografija na TV prijamniku (→245)
Bežični ispis (→250)
Slanje fotografija na AV uređaj (→251)
Slanje fotografija na računalo (→252)
Uporaba MREŽNIH usluga (→254)
• Ovaj priručnik pojam “pametni telefon” koristi za pametne telefone i tablete, osim ako
nije nužno među njima napraviti razliku.
222
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi/Bluetooth Funkcija
■ Prije uporabe
• Unaprijed namjestite datum i vrijeme. (→29)
• Za uporabu Wi-Fi funkcije na ovom uređaju, potrebna je bežična pristupna točka ili
odredišni uređaj opremljen bežičnom LAN funkcijom.
■ Osvjetljavanje lampice za BEŽIČNO povezivanje (Plavo)
Osvijetljena: Kad je Wi-Fi/Bluetooth funkcija
UKLJUČENA ili povezana
Bljeska: Kod slanja podataka
• U [Wireless Connection Lamp] (Lampici za
bežično povezivanje) u izborniku [Setup]
(Postavke), možete namjestiti lampicu, tako da
ne svijetli/ne bljeska. (→197)
■ [Wi-Fi] gumb
U ovim Uputama za uporabu, funkcijski gumb kojem je dodijeljen [Wi-Fi] naziva se
[Wi-Fi] gumb. (U vrijeme kupovine, [Wi-Fi] je dodijeljen gumbu [Fn5] u načinu snimanja
i gumbu [Fn1] u načinu reprodukcije.)
• Za pojedinosti o funkcijskim gumbima, pogledajte (→47).
Za pokretanje Wi-Fi funkcije (Kad ste u načinu snimanja):
223
Dodirnite [
]
Dodirnite [
]
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi/Bluetooth Funkcija
■ Radnje koje je moguće provesti pritiskom na gumb [Wi-Fi]
Ako pritisnete gumb [Wi-Fi] kad nemate Wi-Fi vezu, fotoaparat ulazi u način
pripreme u kojem se može izravno povezati s pametnim telefonom. (→230)
• Ako pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.), možete odabrati odredište iz povijesti ranijeg
povezivanja i brzo se povezati. (→265)
Kad je fotoaparat povezan s Wi-Fi, možete pritisnuti gumb [Wi-Fi] i provesti
sljedeće radnje.
[Terminate the Connection]
(Prekid povezanosti)
[Change the Destination]
(Promjena odredišta)
[Change Settings for Sending Images]
(Promjena postavki za slanje slika)
[Register the Current Destination to
Favorite]
(Registriranje trenutnog odredišta u
Omiljene)
[Network Address] (Mrežna adresa)
Prekida Wi-Fi povezanost.
Prekida Wi-Fi povezanost i omogućuje Vam odabir
druge Wi-Fi povezanosti.
Za pojedinosti (→248).
Registriranjem trenutnog odredišta povezanosti ili
načina povezivanja, sljedeći se put možete jednostavno
povezati istim načinom povezivanja.
Za pojedinosti (→267).
• Ovisno o Wi-Fi funkciji koja se koristi ili odredištu povezivanja, možda nećete moći
provesti neke od ovih radnji.
224
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi/Bluetooth Funkcija
■ Način opisivanja
Kad odaberete “[Select a destination from History]”
(Odaberi odredište iz Povijesti) itd., ono je opisano u
koracima, provedite bilo koju od sljedećih radnji.
Pomoću radnji gumbima pokazivača
Koristite gumbe pokazivača za odabir [Select a destination
from History] (Odaberi odredište iz Povijesti) i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir
Dodirnite [Select a destination from History]
(Odaberi odredište iz Povijesti).
● Nemojte uklanjati memorijsku karticu ili bateriju ili se pomicati u područje bez signala
tijekom slanja slika.
● Fotoaparat se ne može koristiti za povezivanje s javnom bežičnom LAN mrežom.
● Preporučujemo da koristite punu bateriju kod slanja fotografija.
● Kod slanja slika na mobilnu mrežu, mogu Vam biti naplaćene visoke naknade za komunikacijski
paket, ovisno o pojedinostima Vašeg ugovora.
● Fotografije možda neće biti u potpunosti poslane, ovisno o stanju radio valova. Ako je povezanost
prekinuta tijekom slanja fotografija, mogu biti poslane fotografije kojima nedostaju određeni dijelovi.
225
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
Fotoaparatom možete udaljeno upravljati uporabom pametnog telefona.
“Panasonic Image App” (nadalje u tekstu “Image App”) mora biti instalirana na Vašem
pametnom telefonu.
Instaliranje aplikacije za pametni telefon/tablet “Panasonic
Image App”
Podržani operativni Android™:
sustavi
Android 4.2 ili noviji
(Android 5.0 ili noviji su potrebni za korištenje Bluetooth funkcije)
iOS: iOS 9.0 ili noviji (Bluetooth funkcija se ne može koristiti na iPadu 2)
Postupak
instalacije
Spojite uređaj na mrežu
(Android) Odaberite “Google Play™ Store”
(iOS) Odaberite “App Store”
Unesite “Panasonic Image App” ili “LUMIX” u pretraživač
Odaberite “Panasonic Image App” i instalirajte ju
• Koristite najnoviju verziju.
• Podržane verzije operativnih sustava od veljače 2018. Podržane verzije operativnog
sustava mogu se promijeniti bez ranije obavijesti.
• Usluga se možda neće moći pravilno koristiti, ovisno o vrsti pametnog telefona koji
koristite.
Za najnovije informacije o “Image App”, pogledajte stranicu podrške ispod.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ova je stranica dostupna samo na
engleskom jeziku.)
• Kod preuzimanja aplikacije putem mreže mobilnog operatera, mogu Vam biti
naplaćene visoke naknade, ovisno o odredbama Vašeg ugovora.
• Za pojedinosti o postupcima itd., pogledajte [Help] (Pomoć) u izborniku “Image App”.
• Kad upravljate “Image App” na pametnom telefonu koji je s fotoaparatom povezan
putem Wi-Fi, [Help] (Pomoć) u “Image App” možda neće biti prikazana, ovisno o
pametnom telefonu. U tom slučaju, nakon prekidanja veze s fotoaparatom, ponovno
povežite pametni telefon s mrežom mobilnog operatera ili s Wi-Fi ruterom i nakon
toga prikažite [Help] (Pomoć) u “Image App”.
• Neki od zaslona i informacija navedenih u ovom dokumentu mogu se razlikovati,
ovisno o podržanom operativnom sustavu i verziji “Image App”.
226
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom kompatibilnim
s malom energijom Bluetootha
Možete povezati fotoaparat s pametnim telefonom putem Bluetooth veze.
Podržani pametni
telefoni
Android: Android 5.0 ili noviji s Bluetoothom 4.0 ili novijim
(isključujući one koji ne podržavaju malu energiju Bluetootha)
iOS: iOS 9.0 ili noviji (osim iPada 2)
■ Prvo povezivanje
Možda ćete morati uspostaviti uparivanje (povezivanje) samo prvi put. Kad je uparivanje
namješteno, Wi-Fi povezivanje se automatski provodi.
(On the camera)
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] →
→ [Bluetooth]→ [SET] (NAMJESTI) → [Pairing]
(Uparivanje)
• Fotoaparat ulazi u upareno stanje pripravnosti i prikazuje
naziv svog uređaja.
(Na pametnom telefonu)
Pokrenite “Image App”
• Ako se pojavi poruka koja kaže da pametni telefon traži fotoaparate, zatvorite poruku.
Odaberite [Bluetooth]
Uključite Bluetooth
Odaberite naziv uređaja prikazan na zaslonu fotoaparata iz popisa [Camera enable
tobe registered] (Fotoaparati koje je moguće registrirati)
• Uspostavit će se Bluetooth povezanost fotoaparata i pametnog telefona.
(Za Android uređaje) Wi-Fi povezivanje će se provesti odabirom [Connection] (Povezivanja).
Ako koristite Android uređaj, slijedite korake do sad kako biste završili namještanje.
Nastavite na korake ispod samo ako koristite iOS uređaj (iPhone/iPod touch/iPad).
• Ako je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) (→267) namještena na [OFF] (ISKLJUČENO) na
fotoaparatu, odaberite [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke). (U vrijeme kupovine, [Wi-Fi Password]
(Wi-Fi lozinka) je namještena na [OFF] (ISKLJUČENO))
• Ako je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) na fotoaparatu namještena na [ON] (UKLJUČENO),
trebate instalirati profil.
Instalirajte profil
• Ako je pametni telefon zaključan šifrom, unesite šifru kako biste otključali pametni telefon.
Izađite iz pretraživača
227
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki
Na zaslonu Wi-Fi postavki, odaberite SSID prikazan na fotoaparatu
(Naziv uređaja odabran u koraku )
• Ako SSID nije prikazan, možda će biti prikazan nakon što je Wi-Fi funkcija
isključena i ponovno uključena.
• Kad trebate promijeniti povezani uređaj, slijedite poruke na zaslonu kako
biste promijenili postavke.
Pokrenite “Image App”
• Upareni pametni telefon bit će registriran kao upareni uređaj nakon
povezivanja putem Wi-Fi.
■ Povezivanje s uparenim pametnim telefonom (povezivanje drugi i svaki
sljedeći puta)
(Na fotoaparatu)
Omogućite Bluetooth funkciju
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Bluetooth] → [ON] (UKLJUČENO)
(Na pametnom telefonu)
Pokrenite “Image App”
• Ako se pojavi poruka koja kaže da pametni telefon traži fotoaparate, zatvorite poruku.
Odaberite [Bluetooth]
Uključite Bluetooth
Odaberite naziv uređaja prikazan na zaslonu fotoaparata iz popisa [Camera
registered] (Registriranih fotoaparata)
• Čak i ako namjestite uparivanje s više pametnih telefona, u određenom se trenutku
možete povezati samo s jednim pametnim telefonom.
■ Prekidanje Bluetooth povezanosti
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Bluetooth] → [OFF] (ISKLJUČENO)
• Povezanost će biti prekinuta i funkcija Bluetooth na fotoaparatu će biti deaktivirana.
• Čak i ako prekinete povezanost, informacije o uparivanju neće biti obrisane.
228
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
■ Brisanje informacija o uparivanju
(Na fotoaparatu)
Namjestite izbornik
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Bluetooth] → [SET] (NAMJESTI)
→ [Delete] (Obriši)
Odaberite pametni telefon koji želite obrisati
(Na pametnom telefonu)
Odaberite fotoaparat (naziv uređaja) čije informacije o uparivanju želite obrisati s popisa
[Camera registered] (Registriranih fotoaparata) i obrišite registraciju.
●[
] je prikazano na zaslonu snimanja kad je Bluetooth uređaj povezan. Ako je Bluetooth funkcija
omogućena, a pametni telefon nije povezan, prikazano [ ] je polu - prozirno.
● Kad je za uparivanje pametnog telefona i fotoaparata potrebno više vremena, obrišite informacije
o uparivanju na oba uređaja i ponovno ih registrirajte. Isto može omogućiti pravilno prepoznavanje
uređaja.
● Moguće je registrirati do 16 pametnih telefona. Ako pokušate registrirati više od 16 uređaja,
pametni telefon koji je prvi registriran bit će obrisan.
● Provedbom [Reset Network Settings] (Ponovnog namještanja mrežnih postavki) bit će obrisane
sve informacije o registriranim uređajima.
229
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom koji ne podržava
malu energiju Bluetootha
Povežite se s pametnim telefonom putem Wi-Fi.
• Putem Wi-Fi možete se povezati s pametnim telefonom koji podržava malu energiju
Bluetootha slijedeći iste korake.
Povezivanje bez uporabe lozinke
Možete uspostaviti Wi-Fi povezanost na ovom uređaju bez unosa lozinke na svom
pametnom telefonu.
(Na fotoaparatu)
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Remote Shooting & View] (Udaljeno
snimanje i pregled)
SSID
• Prikazane su informacije (SSID) potrebne za izravno povezivanje
Vašeg pametnog telefona s ovim uređajem.
• Informacije možete prikazati i pritiskom gumba [Wi-Fi] na
fotoaparatu.
(Na pametnom telefonu)
1 Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki
2
3
Odaberite SSID prikazan na zaslonu fotoaparata
Pokrenite “Image App”
• Kad se na fotoaparatu pojavi zaslon potvrde povezivanja, odaberite
[Yes] (Da) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
(Samo kod prvog povezivanja.)
[Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) je namještena na [OFF] (ISKLJUČENO) u vrijeme
kupovine.
Kad pokrenete Wi-Fi povezanost, potvrdite da je uređaj prikazan na zaslonu potvrde
povezivanja zaista uređaj koji želite povezati. Čak i ako je prikazan krivi uređaj, i dalje
ćete biti povezani s njim ako odaberete “Yes” (Da). Ako u blizini postoji drugi uređaj
s omogućenim Wi-Fi, preporučujemo da [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinku) namjestite na
[ON] (UKLJUČENO) (→267).
230
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
Uporaba lozinke za uspostavljanje povezanosti
Kad je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) namještena na [ON] (UKLJUČENO), možete
povećati sigurnost koristeći ručni unos ili QR šifru za potvrdu lozinke.
Pripreme
(Na fotoaparatu) Namjestite [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinku) na [ON] (UKLJUČENO). (→267)
■ Kod učitavanja QR šifre za povezivanje
(Na fotoaparatu)
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Remote Shooting & View] (Udaljeno
snimanje i pregled)
SSID i lozinka
QR šifra
• Prikazane su informacije (QR šifra, SSID i lozinka) potrebne za
izravno povezivanje Vašeg pametnog telefona s ovim uređajem.
• Informacije možete prikazati i pritiskom gumba [Wi-Fi] na
fotoaparatu.
(Na Vašem pametnom telefonu)
Pokrenite “Image App”
Odaberite “QR šifru”
• Kad je pametni telefon povezan s bežičnom pristupnom točkom, možda će trebati vremena za
prikazivanje QR šifre.
• (Za iOS uređaje) Pojavit će se zaslon potvrde. Odaberite [OK] za nastavak.
Koristite “Image App” za skeniranje QR šifre prikazane na zaslonu fotoaparata
• Ako na fotoaparatu pritisnete [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI), QR šifra će biti uvećana.
Ako koristite Android uređaj, slijedite dosadašnje korake kako biste završili namještanje.
Nastavite na korake ispod samo ako koristite iOS uređaj (iPhone/iPod touch/iPad).
Instalirajte profil
• Ako je pametni telefon zaključan šifrom, unesite šifru za otključavanje pametnog telefona.
Izađite iz pretraživača
Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki
Na zaslonu za namještanje Wi-Fi, odaberite SSID prikazan na
fotoaparatu
Pokrenite “Image App”
• (iOS uređaji) Koraci do nisu potrebni drugi i svaki sljedeći put.
231
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
■ Ručni unos lozinke za povezivanje
(Na fotoaparatu)
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Remote Shooting & View] (Udaljeno
snimanje i pregled)
SSID i lozinka
QR šifra
• Prikazane su informacije (QR šifra, SSID i lozinka) potrebne za
izravno povezivanje Vašeg pametnog telefona s ovim uređajem.
• Informacije možete prikazati i pritiskom gumba [Wi-Fi] na
fotoaparatu.
(Na Vašem pametnom telefonu)
Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki
Na zaslonu namještanja Wi-Fi, odaberite SSID prikazan na
fotoaparatu
Unesite lozinku prikazanu na fotoaparatu
(Samo za prvo povezivanje)
Pokrenite “Image App”
Promjena načina povezivanja Wi-Fi
Za promjenu načina povezivanja, slijedite korake ispod:
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi
Function] (Wi-Fi funkcija) → [New Connection] (Novo
povezivanje) → [Remote Shooting & View] (Udaljeno
snimanje i pregled)→ gumb [DISP.] (PRIK.)
Ili
→ gumb [DISP.] (PRIK.) → [New Connection]
(Novo povezivanje) → [Remote Shooting & View]
(Udaljeno snimanje i pregled) → gumb [DISP.] (PRIK.)
232
Wi-Fi/Bluetooth
Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom
■ Kod povezivanja pomoću [Via Network] (Putem mreže)
(Na fotoaparatu)
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Povežite fotoaparat s bežičnom pristupnom točkom slijedeći način povezivanja (→261).
(Na Vašem pametnom telefonu)
Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki
Odaberite bežičnu pristupnu točku koju ste povezali s fotoaparatom i namjestite
Pokrenite “Image App”
■ Kod povezivanja pomoću [Direct] (Izravno)
(Na fotoaparatu)
Odaberite [Direct] (Izravno) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Povežite fotoaparat s pametnim telefonom slijedeći način povezivanja (→264).
(Na Vašem pametnom telefonu)
Pokrenite “Image App”
Prekidanje Wi-Fi povezanosti
1
Namjestite fotoaparat na Način snimanja
2
Odaberite stavke izbornika fotoaparata za prekid
Wi-Fi povezanosti
• Pritisnite do pola gumb zatvarača za povratak u način snimanja.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi
Function] (Wi-Fi funkcija) → [Yes] (Da)
• Povezanost možete prekinuti i pritiskom na gumb [Wi-Fi] na
fotoaparatu.
3
Na pametnom telefonu zatvorite “Image App”
● Kod snimanja pomoću 4K predsnimanja u nizu pametnim telefonom, prekinite povezanost nakon
prebacivanja na 4K snimanje u nizu pritiskom na gumb [Q.MENU/
fotoaparatu.
233
] (BRZI IZBORNIK) na
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
■ Zahtijeva način mogućnosti bežičnog povezivanja
Potreban način mogućnosti bežičnog povezivanja razlikuje se, ovisno o funkciji koja će
se koristiti nakon povezivanja s pametnim telefonom.
Potreban način
mogućnosti bežičnog
povezivanja
Podrška male energije Bluetootha
Pokazuje da se funkcija može koristiti pomoću pametnih telefona koji
podržavaju malu energiju Bluetootha.
Pokazuje da se funkcija može koristiti pomoću pametnih telefona koji ne
podržavaju malu energiju Bluetootha.
Pokazuje da se funkcija može koristiti pomoću pametnih telefona koji
podržavaju malu energiju Bluetootha.
• Pokazuje da funkcija zahtijeva povezivanje s pametnim telefonom
uporabom Bluetootha i Wi-Fi.
Bluetooth
Wi-Fi
Bluetooth Wi-Fi
Uključivanje/isključivanje fotoaparata pomoću pametnog telefona
Potrebna bežična veza: Bluetooth Wi-Fi
Čak i kad je fotoaparat isključen, možete ga udaljeno
uključiti i njime upravljati pomoću pametnog telefona.
Ova Vam funkcija omogućuje udaljeno uključivanje
fotoaparata i snimanje fotografija ili gledanje slika na
fotoaparatu čak i kad je u Vašoj torbi.
1
2
Uspostavite Bluetooth povezanost s pametnim telefonom (→227)
Odaberite izbornik fotoaparata
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Remote Wakeup] (Udaljeno
aktiviranje) → [ON] (UKLJUČENO)
3
Namjestite prekidač fotoaparata [ON/OFF] (UKLJUČENO/ISKLJUČENO) na
[OFF] (ISKLJUČENO)
4
Na pametnom telefonu pokrenite “Image App” u namjestite funkciju Bluetootha
u stanje u kojem se može povezati (stanje pripreme)
Upravljajte pametnim telefonom
5
Odaberite [
]
Odaberite [Remote operation] (Udaljene radnje)
• Fotoaparat se automatski uključuje, što mu omogućuje automatsko Wi-Fi povezivanje.
– (iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati
promijeniti povezani uređaj na zaslonu postavki Wi-Fi. Slijedite upute na zaslonu
pametnog telefona za promjenu postavke.
234
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
■ Uključivanje fotoaparata pomoću pametnog telefona
Odaberite [
]
Odaberite [
OFF] (ISKLJUČENO)
● Kad je [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), Bluetooth
funkcija nastavlja raditi čak i nakon što je fotoaparat isključen, što uzrokuje trošenje baterije.
Upravljanje gumbom zatvarača fotoaparata uporabom
pametnog telefona (Udaljeno snimanje)
Potrebna bežična veza: Wi-Fi
1
2
Povežite se s pametnim telefonom (→226)
Upravljajte pametnim telefonom
Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [
]→
[Remoteoperation] (Udaljeno upravljanje).
(iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati promijeniti
povezani uređaj na zaslonu postavki Wi-Fi. Slijedite poruke na zaslonu pametnog telefona za
promjenu postavki.
Odaberite [
]
Snimite fotografije
• Snimljene su fotografije pohranjene na fotoaparatu.
• Neke postavke nisu dostupne.
■ Namještanje prioriteta između fotoaparata i pametnog telefona za provedbu
radnji
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) →
[Priority of Remote Device] (Prioritet udaljenog uređaja)
[Camera]
(Fotoaparat)
Omogućuje Vam provedbu radnje pametnim telefonom i fotoaparatom.
• Postavke kotačića fotoaparata itd. ne mogu se promijeniti pomoću
pametnog telefona.
[Smartphone]
(Pametni
telefon)
Omogućuje Vam provedbu radnji samo pomoću pametnog telefona tijekom
udaljenog upravljanja.
• Pomoću telefona moguće je upravljati i kotačićima fotoaparata.
• Za završetak udaljenog snimanja, pritisnite bilo koji gumb fotoaparata za
uključivanje zaslona i odaberite [Cancel] (Otkaži).
• Postavka ove funkcije ne može se promijeniti dok je povezanost aktivna.
235
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
● Fotoaparat bi se mogao zatresti kad se produži tijelo objektiva. Osigurajte fotoaparat na mjestu
pomoću tronošca ili na drugi način.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Način panoramskog snimanja (Kad je [Priority of Remote Device] (Prioritet udaljenog uređaja)
namješten na [ ] ([Smartphone]) (Pametni telefon), možete privremeno prebaciti na
Programirani način automatskog fokusiranja za udaljeno snimanje samo tijekom udaljenog
snimanja.)
• Kod uporabe [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena)
236
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
Upravljanje gumbom zatvarača putem pametnog telefona samo putem
Bluetooth veze
Potrebna bežična veza: Bluetooth
1
2
Uspostavite Bluetooth povezanost s pametnim telefonom (→227)
Upravljajte pametnim telefonom
Odaberite [
]
Odaberite [Shutter Remote Control] (Udaljeno upravljanje
zatvaračem)
Snimite fotografije
• Pročitajte [Help] (Pomoć) u izborniku “Image App” za dodatne pojedinosti o načinu rada
[ShutterRemote Control] (Udaljenog upravljanja zatvaračem) u “Image App”.
• [Shutter Remote Control] (Udaljeno upravljanje zatvaračem) dostupno je samo kad je
prekidač fotoaparata za [ON/OFF] (UKLJUČENO/ISKLJUČENO) namješten na [ON]
(UKLJUČENO).
• Zaslon pregleda uživo na fotoaparatu ne može se gledati na pametnom telefonu.
• Kad se fotoaparat isključi nakon aktiviranja [Sleep Mode] (Načina mirovanja) tijekom
snimanja, ponovno odaberite [ShutterRemote Control] (Udaljeno upravljanje zatvaračem)
uporabom pametnog telefona kako biste još jednom uključili fotoaparat. (Ova je funkcija
omogućena samo kad je [Remote Wakeup] (Udaljeno upravljanje) namješteno na [ON]
(UKLJUČENO), a [Auto Transfer] (Automatski prijenos) namješten na [OFF]
(ISKLJUČENO).)
[B] (Bulb) (Približno do 120 sekundi)
Možete provesti [B] (Bulb) snimanje kad je brzina zatvarača namještena
na [T] (vrijeme) u Načinu ručnog fokusiranja.
Ova je funkcija korisna kad snimate fotografije zvijezda na noćnom nebu
ili noćnu scenu, jer zatvarač može biti otvoren od početka do kraja snimanja.
1
Upravljajte pametnim telefonom
Pritisnite [
] za početak snimanja (Pritisnite i držite [
Otpustite svoj prst sa [
] za završetak snimanja
])
• Povucite [
] u smjeru ZAKLJUČANO za snimanje s gumbom zatvarača fiksiranim u potpuno
pritisnutom stanju. (Povucite [
] nazad u suprotnom smjeru ili pritisnite gumb zatvarača
fotoaparata za završetak snimanja.)
• Ako je Bluetooth odspojen tijekom [B] (Bulb) snimanja, ponovno povežite Bluetooth i provedite
radnju prestanka snimanja pomoću pametnog telefona.
• Na zaslonu fotoaparata će se pojaviti “[T] (vrijeme)”.
237
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
■ Skraćenje vremena za oporavak iz Načina mirovanja
Odaberite funkciju pametnog telefona koju ćete koristiti kao prioritetnu funkciju za
aktiviranje fotoaparata iz [Sleep Mode] (Načina mirovanja) pomoću pametnog telefona.
Priprema
Namjestite [Bluetooth] i [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) na [ON] (UKLJUČENO). (→234)
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Returning from Sleep Mode]
(Aktiviranje iz načina mirovanja)
238
[Remote / Transfer Priority]
(Prioritet udaljenog//
prijenosa)
Skraćuje vrijeme potrebno za aktiviranje fotoaparata
pomoću [Remote operation] (Udaljene radnje) ili
[Transfer image] (Prijenosa slika).
[Shutter Remote Priority]
(Prioritet udaljenog
upravljanja zatvaračem)
Skraćuje vrijeme potrebno za udaljeno aktiviranje
fotoaparata pomoću [Shutter Remote Control]
(Udaljenog upravljanja zatvaračem).
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
Reprodukcija ili pohranjivanje fotografija pohranjenih u
fotoaparatu ili njihovo učitavanje na društvene mreže
Potrebna bežična mreža: Wi-Fi
1
2
Povežite s pametnim telefonom (→226)
Upravljajte pametnim telefonom
Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [
]→
[Remoteoperation] (Udaljeno upravljanje).
(iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati promijeniti
povezani uređaj na zaslonu Wi-Fi postavki. Slijedite poruke na zaslonu pametnog telefona za
promjenu postavki.
Odaberite [
]
• Možete promijeniti uređaj na kojem će se prikazivati fotografije
koristeći ikonu u lijevom gornjem dijelu zaslona.
Odaberite [LUMIX] za prikazivanje fotografija pohranjenih u
fotoaparatu.
(Reprodukcija fotografije)
Kad dodirnete fotografiju, ona se reproducira uvećana
• Kod reprodukcije videozapisa, veličina podataka je smanjena
tijekom prijenosa videozapisa u “Image App”. Iz tog razloga,
kvaliteta slike može se razlikovati od stvarnog videozapisa koji
ste snimili. Ovisno o pametnom telefonu i okolišu korištenja,
možda ćete primijetiti degradaciju kvalitete fotografije ili
preskakanje zvuka tijekom reprodukcije videozapisa i fotografija.
(Pohranjivanje i slanje fotografija na mrežne stranice,
kao što je SNS)
Pritisnite i držite fotografiju te ju povucite
• AVCHD videozapisi, MP4 videozapisi za koje je veličina
[Rec Quality] (Kvalitete snimanja) [4K], 4K datoteke u nizu i
fotografije snimljene pomoću [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
ne mogu se pohraniti.
• RAW fotografije mogu se pohraniti samo na pametnim telefonima
sa sustavom Android 7.0 ili novijim ili iOS 10.0 ili novijim.
Fotografije možda neće biti pravilno prikazane na nekim pametnim
telefonima ili nekim verzijama operativnih sustava.
239
Prebacite uređaj
na kojem će se
prikazivati
fotografije
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
Automatski prijenos snimljenih slika na pametni telefon
Potrebna bežična veza: Bluetooth Wi-Fi
Fotoaparat automatski prenosi snimljene slike na pametni telefon povezan s
Bluetoothom putem Wi-Fi.
1 Povežite pametni telefon putem Bluetootha (→227)
2
Odaberite izbornik fotoaparata
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Auto Transfer] (Automatski
prijenos) → [ON] (UKLJUČENO)
• Ako je na fotoaparatu prikazan zaslon potvrde koji Vas pita za prekid Wi-Fi povezanosti,
odaberite [Yes] (Da) za prekid.
3
Na pametnom telefonu, odaberite [YES] (DA) (Android uređaji) ili [Wi-Fi Setup]
(Wi-Fi postavke) (iOS uređaji)
• Fotoaparat automatski uspostavlja Wi-Fi vezu.
– (iOS uređaji) Slijedite poruke na zaslonu pametnog telefona za promjenu povezanog uređaja
na zaslonu Wi-Fi postavki.
4
Provjerite postavke slanja na fotoaparatu i odaberite [Set] (Namjesti)
5
Snimanje fotografija na fotoaparatu
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
• Fotoaparat će ući u način rada u kojem može automatski prenositi slike i na zaslonu snimanja
će biti prikazano [
]. (Ako [Auto Transfer] (Automatski prijenos) nije prikazan na zaslonu
snimanja, slike se ne mogu automatski prenositi. Provjerite status Wi-Fi povezanosti s
pametnim telefonom.)
• Svaki put kad snimite fotografiju, ona je automatski poslana na određeni uređaj.
• Tijekom slanja datoteke, na zaslonu snimanja je prikazano [
].
Ako unaprijed postavite [Auto Transfer] (Automatski prijenos) na [ON] (UKLJUČENO),
Wi-Fi/Bluetooth povezanost će biti automatski uspostavljena, a Automatski prijenos omogućen
sljedeći put kad uključite fotoaparat i pokrenete “Image App” na svom pametnom telefonu.
240
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
■ Za zaustavljanje automatskog prijenosa slika
U koraku 2, odaberite [OFF] (ISKLJUČENO).
• Prikazuje se zaslon potvrde koji Vas pita za prekid Wi-Fi povezanosti.
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON]
(UKLJUČENO), [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
● Ako je prijenos datoteka prekinut radi isključivanja fotoaparata, ponovno uključite fotoaparat za
ponovno pokretanje prijenosa datoteka.
• Možda nećete moći ponovno poslati datoteku koja nije dostavljena ako je došlo do promjene u
statusu njene pohrane. Na primjer, ako zamijenite karticu prije ponovnog uključivanja
fotoaparata, datoteke možda neće biti poslane.
• Ako je broj datoteka koje nisu poslane velik, možda neće biti moguće ponovno poslati sve
datoteke.
● Videozapisi, 4K datoteke u nizu i fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog
fokusiranja) ne mogu se automatski prenositi.
● RAW fotografije mogu se pohraniti samo na pametnim telefonima sa sustavom Android 7.0 ili
novijim ili iOS 10.0 ili novijim. Fotografije možda neće biti pravilno prikazane na nekim pametnim
telefonima ili nekim verzijama operativnih sustava.
241
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
Upisivanje informacija o lokaciji s pametnog telefona na
snimljenu sliku
Potrebna bežična veza: Bluetooth
Pametni telefon šalje informacije o lokaciji na fotoaparat putem Bluetootha, a zatim
fotoaparat provodi snimanje uz upisivanje primljenih informacija o lokaciji.
Bluetooth
GPS
Pametni telefon pribavlja
informacije o lokaciji.
Pametni telefon šalje
informacije o lokaciji.
Fotoaparat provodi snimanje
uz upisivanje primljenih
informacija o lokaciji.
Priprema
Omogućite GPS funkciju na pametnom telefonu.
1
2
Povežite se s pametnim telefonom putem Bluetootha (→227)
Odaberite izbornik fotoaparata
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Location Logging]
(Upisivanje lokacije) → [ON] (UKLJUČENO)
• Fotoaparat će ući u način rada u kojem se podaci o lokaciji mogu snimiti i na zaslonu snimanja
će biti prikazano [
].
3
Snimite fotografije na fotoaparatu
• Informacije o lokaciji će biti upisane na snimljene fotografije.
Kad je prikazano [
] polu - prozirno
Informacije o lokaciji nisu primljene pa podaci ne mogu biti upisani. Pozicioniranje pomoću GPS-a na
pametnom telefonu možda nije moguće ako je pametni telefon na lokaciji, kao što je zgrada ili torba.
Pomaknite pametni telefon na lokaciju na kojoj je moguće optimizirati određivanje lokacije, kao što je
ona koja nudi širok pogled na nebo, kako biste se pokušali pozicionirati. Dodatno, pogledajte upute
za uporabu Vašeg pametnog telefona.
].
● Slike s informacijama o lokaciji označene su [
● Posebnu pozornost obratite na privatnost, suglasnost itd. subjekta kad koristite ovu
funkciju. Koristite ju na vlastitu odgovornost.
● Baterija pametnog telefona brže se troši tijekom snimanja informacija o lokaciji.
● Informacije o lokaciji ne mogu se upisati u sljedećim slučajevima:
• Videozapisi snimljeni u [AVCHD] formatu
242
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
Sinkroniziranje sata fotoaparata s pametnim telefonom
Potrebna bežična veza: Bluetooth
Sinkronizirajte postavku [Clock Set] (Namještanje sata) u izborniku [Setup] (Postavke) i
postavkama [Home] (Kuća) ili [Destination] (Odredište) u [World Time] (Svjetskom
vremenu) fotoaparata s onima pametnog telefona.
1
2
Povežite se s pametnim telefonom putem Bluetootha (→227)
Odaberite izbornik fotoaparata
→
[Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Auto Clock Set] (Automatsko
namještanje sata) → [ON] (UKLJUČENO)
Kombiniranje videozapisa snimljenih pomoću Kratkog filma
prema Vašim sklonostima na pametnom telefonu
Potrebna bežična veza: Wi-Fi
Koristeći pametni telefon možete kombinirati videozapise snimljene pomoću funkcije
[Snap Movie] (Kratki film) fotoaparata. Videozapisu je moguće dodati glazbu koja se
može kombinirati. Dodatno, možete pohraniti kombinirani videozapis ili ga učitati na
mrežnu stranicu.
Mrežne
stranice
Kombinirajte videozapise,
pohranite kombinirane
videozapise i pošaljite ih
na mrežne stranice
Snimite videozapise
pomoću [Snap Movie]
(Kratkog filma)
Pošaljite snimljene
videozapise
Uredite
Kombinirajte videozapise
i pohranite kombinirane
videozapise
243
Wi-Fi/Bluetooth
Nadziranje pomoću pametnog telefona
■ Kombiniranje videozapisa upravljanjem pametnim telefonom
Povežite se s pametnim telefonom (→226)
Upravljajte pametnim telefonom
Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [
]→
[Remoteoperation] (Udaljene radnje).
(iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati primijeniti
povezani uređaj na zaslonu Wi-Fi postavki. Slijedite poruke na zaslonu pametnog telefona za
promjenu postavki.
Odaberite [
]
Odaberite [
]
• Videozapisi [Snap Movie] (Kratki filmovi) s novijim datumima snimanja bit će odabrani i
automatski poslani na pametni telefon.
• Kad videozapisi s novijim datumima snimanja nisu dostupni, bit će prikazan zaslon koji
Vam omogućuje odabir videozapisa. Odaberite videozapise i pošaljite ih.
Upravljajte pametnim telefonom kako biste uredili videozapise
• Pročitajte [Help] (Pomoć) u izborniku “Image App” za dodatne informacije o načinu
upravljanja [Snap Movie] (Kratkim filmom) u “Image App”.
● [Snap Movie] (Kratki film) “Image App” zahtijeva pametni telefon koji podržava Android OS 4.3 ili
noviji.
244
Wi-Fi/Bluetooth
Prikaz fotografija na TV prijamniku
Možete prikazati fotografije na TV prijamniku koji je kompatibilan s DLNA (DMR) funkcijom.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Playback on TV] (Reprodukcija na TV)
2
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje
(→261, 264)
Odaberite uređaj s kojim se želite povezati
3
Snimite ili reproducirajte fotografije na ovom uređaju
1
• Kad je povezanost uspostavljena, prikazuje se zaslon.
• Za prekid povezanosti, slijedite korake ispod:
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) → [Yes] (Da)
(Povezanost možete prekinuti i pritiskom na gumb [Wi-Fi].)
● Kad prikazujete fotografije na TV prijamniku koristeći Wi-Fi funkciju, one ne izlaze u 4K razlučivosti.
Za izlaz fotografija u 4K razlučivosti, povežite ovaj uređaj s TV prijamnikom koristeći HDMI mikro
kabel. (→270)
● Kad je TV povezan s ovim uređajem, njegov zaslon se može privremeno vratiti u stanje prije
povezivanja. Fotografije se ponovno prikazuju kad ih snimite ili reproducirate.
● Čak i ako su [Effect] (Efekt) i [Sound] (Zvuk) namješteni na ovom uređaju, ove su postavke
onemogućene kad se fotografije reproduciraju na TV prijamniku tijekom reprodukcije u nizu.
● Videozapisi i 4K datoteke u nizu ne mogu se reproducirati.
● Fotografije prikazane na zaslonu “Višestruka reprodukcija” ili nekim zaslonima fotoaparata ne
prikazuju se na TV prijamniku.
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
245
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija
Kod slanja fotografija, prvo odaberite [New Connection] (Novo povezivanje), a zatim
odaberite način slanja fotografija.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi
Function] (Wi-Fi funkcija) →[New Connection] (Novo
povezivanje) → [Send Images While Recording] /[Send
Images Stored in the Camera] (Slanje fotografija tijekom
snimanja)/(Slanje fotografija pohranjenih na fotoaparatu)
■ Slike koje je moguće poslati
ODredište
JPEG
RAW
[Smartphone]
(Pametni telefon)
○
○
[PC] (Računalo)
○
○
○
[Cloud Sync. Service]
(Cloud Sync.usluga)
○
–
○
[Web service] (Mrežna
stranica)
○
–
○
3
MP4
○
1
4
AVCHD
1, 2
4K datoteka u nizu*1
Fotografije snimljene
pomoću [Post Focus]
(Naknadnog fokusiranja)*1
–
–
○
○
4
–
–
4
–
–
[AV device] (AV uređaj)
○
–
–
–
–
[Printer] (Pisač)*1
○
–
–
–
–
1
2
3
4
Slanje pomoću [Send Images While Recording] (Slanja fotografija tijekom snimanja) nije dostupno.
Datoteke veće od 4 GB nije moguće poslati.
Potreban je operativni sustav Android 7.0 ili noviji ili iOS 10.0 ili noviji.
Osim videozapisa snimljenih pomoću [Rec Quality] (Kvalitete snimanja) [4K].
• Neke slike ne mogu se reproducirati ili slati, ovisno o uređaju.
• Za više informacija o reprodukciji fotografija, pogledajte upute za uporabu odredišnog
uređaja ili provjerite mrežne stranice na koje ćete poslati fotografije.
[Send Images While Recording] (Slanje fotografija tijekom snimanja)
Fotografija može biti automatski poslana na određeni uređaj svaki put kad ju snimite.
•[
] je prikazano na zaslonu snimanja tijekom povezanosti
pomoću [Send Images While Recording] (Slanja fotografija
tijekom snimanja), a [ ] se prikazuje tijekom slanja datoteka.
1
• Za prekid povezanosti, slijedite korake ispod:
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function]
(Wi-Fi funkcija) → [Yes] (Da)
• Ne možete promijeniti postavke tijekom slanja fotografija.
246
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija
● Kako fotoaparat daje prednost snimanju, za slanje može trebati više vremena tijekom snimanja.
● Ako isključite fotoaparat prije završetka slanja ili ako zatvorite Wi-Fi povezanost ili u sličnim
situacijama, datoteke koje nisu poslane neće biti ponovno poslane.
● Možda nećete moći brisati datoteke ili koristiti izbornik [Playback] (Reprodukcija) tijekom slanja.
● Ako namjestite [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena), Wi-Fi povezanost je prekinuta i
ne možete koristiti ovu funkciju.
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje fotografija pohranjenih na
fotoaparatu)
Možete odabrati i poslati snimljene slike.
Kod odabira [Single Select] (Odabir jedne)
Odaberite fotografiju
Odaberite [Set] (Namjesti)
Set
Kod odabira [Multi Select] (Odabir više)
Odaberite fotografiju (ponovite)
• Ako je ponovno odabrana, postavka će biti otkazana.
Odaberite [OK]
1
2
3
4
5
6
OK
• Za zatvaranje povezanosti, odaberite [Exit] (Izlaz).
● Neke slike snimljene drugim fotoaparatima možda nećete moći poslati.
● Slike koje su modificirane ili uređene računalom možda nećete moći poslati.
247
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija
Promjena postavki za slanje fotografija
Nakon završetka povezivanja, možete promijeniti postavke slanja, kao što je veličina
slika koje ćete poslati, pritiskom na gumb [DISP.] (PRIK.).
[Size]
(Veličina)
[File Format]
(Format datoteke)
[Delete Location Data]
(Brisanje podataka o
lokaciji)
[Cloud Limit]
(Ograničenje Clouda)
248
Promijenite veličinu slike koju ćete poslati.
[Original] (Originalna) / [Auto] (Automatska) / [Change]
(Promijeni) ([M], [S], [VGA])
• Ako odaberete [Auto] (Automatski), veličina slike određena je
okolnostima na odredištu. Dostupno je samo kad je odredište
namješteno na [Web service] (Mrežne stranice).
Dostupno samo kad je odredište namješteno na [PC] (Računalo).
[JPG] / [RAW+JPG] / [RAW]
Odaberite hoćete li obrisati informacije o lokaciji sa slika prije nego
što ih pošaljete. Dostupno je samo kad je odredište namješteno na
[CloudSync. Service] ili [Web service] (Mrežne stranice).
[ON] (UKLJUČENO): Briše informacije o lokaciji, zatim šalje.
[OFF] (ISKLJUČENO): Informacije o lokaciji neće biti obrisane
s originalnih slika pohranjenih u ovom uređaju.
Možete odabrati želite li poslati slike kad u Cloud mapi ponestane
mjesta. Dostupno je samo kad je odredište namješteno na [Cloud
Sync. Service].
[ON] (UKLJUČENO): Ne šalje slike.
[OFF] (ISKLJUČENO): Briše slike od najstarijih, zatim šalje nove
slike.
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija na pametni telefon
Pripreme
Unaprijed instalirajte “Image App”. (→226)
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send
Images Stored in the Camera] (Slanje fotografija tijekom snimanja)/(Slanje
fotografija pohranjenih u fotoaparatu) → [Smartphone] (Pametni telefon)
1
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje
(→261, 264)
(Na pametnom telefonu)
■ Kod povezivanja [Via Network] (Putem mreže)
Namjestite Wi-Fi funkciju na “UKLJUČENO”
Odaberite bežičnu pristupnu točku i namjestite
Pokrenite “Image App”
■ Kod povezivanja putem [WPS Connection] (WPS Povezivanja)* u [Direct]
(Izravnom)
Pokrenite “Image App”
WPS se odnosi na funkciju koja Vam omogućuje jednostavno konfiguriranje postavki
povezanih s povezivanjem i sigurnošću bežičnih LAN uređaja. Za provjeru je li pametni
telefon koji koristite kompatibilan s WPS-om, pogledajte upute za uporabu pametnog
telefona.
■ Kod povezivanja pomoću [Manual Connection] (Ručnog povezivanja) u
[Direct] (Izravnom)
Namjestite Wi-Fi funkciju na “UKLJUČENO”
Odaberite SSID prikazan na ovom uređaju
Pokrenite “Image App”
2
3
Odaberite uređaj s kojim se želite povezati
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
[Send Images While Recording] (Slanje slika tijekom snimanja)
4 Snimite fotografiju (→246)
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu)
Odaberite fotografiju (→247)
4
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
249
Wi-Fi/Bluetooth
Bežični ispis
Možete bežično ispisati snimljene fotografije s PictBridge (bežičnog LAN kompatibilnog)*
pisača.
Sukladan DPS-u putem IP standarda.
Kontaktirajte proizvođača pisača za pojedinosti o PictBridge (bežičnim LAN kompatibilnim) pisačima.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images Stored in the Camera]
(Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu) → [Printer] (Pisač)
1
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje
(→261, 264)
2
3
Odaberite pisač s kojim se želite povezati
Odaberite fotografiju i ispišite ju
• Fotografije se odabiru na isti način kao i kod povezivanja putem USB kabela za povezivanje.
Za pojedinosti (→280).
• Za prekid povezanosti, pritisnite gumb [Q.MENU/
] (BRZOG IZBORNIKA).
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
250
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija na AV uređaj
Fotografije i videozapisi se mogu poslati na AV uređaje u kući (kućni AV uređaji), kao što
su DLNA kompatibilni snimači.
Kućni AV uređaj
Bežična pristupna točka
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send
Images Stored in the Camera] (Slanje slika tijekom snimanja)/(Slanje slika
pohranjenih u fotoaparatu) → [AV device] (AV uređaj)
1
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje
(→261, 264)
2
3
Odaberite uređaj s kojim se želite povezati
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
[Send Images While Recording] (Slanje slika tijekom slanja)
4 Snimite fotografiju (→246)
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu)
Odaberite fotografiju (→247)
4
● Slanje možda neće uspjeti, ovisno o statusu rada AV uređaja. Isto tako, za slanje može trebati
vremena.
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
251
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija na računalo
Pripreme
• Uključite računalo.
• Pripremite mape za primanje slika na računalu prije slanja fotografija na računalo (ispod).
• Ako su standardne postavke radne skupine promijenjene na povezanom računalu, morate
promijeniti postavke u [PC Connection] (Povezivanju s računalom) na ovom uređaju. (→267)
Za stvaranje mape koja prima slike
• Stvorite korisnički račun na računalu (naziv računa (do 254 znaka) i lozinka (do 32
znaka)) koji se sastoji od alfanumeričkih znakova. Pokušaj da stvorite mapu za
primanje možda neće uspjeti ako račun sadrži znakove koji nisu alfanumerički.
■ Kod uporabe “PHOTOfunSTUDIO”
Instalirajte “PHOTOfunSTUDIO” na računalu (→275)
Napravite mapu koja prima slike pomoću “PHOTOfunSTUDIO”
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
■ Kad ne koristite “PHOTOfunSTUDIO”
(Za Windows)
Podržani operativni sustavi: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7
Primjer: Windows 7
Odaberite mapu koju namjeravate koristiti za primanje, zatim kliknite desni klik
Odaberite [Properties] (Svojstva), zatim omogućite dijeljenje mape
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu Vašeg računala ili Pomoć u operativnom sustavu.
(Za Mac)
Podržani operativni sustav: OS X v10.5 to v10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Primjer: OS X v10.8
Odaberite mapu koju namjeravate koristiti za primanje, zatim kliknite na stavke
sljedećim redoslijedom
[File] (Datoteka) → [Get Info] (Pribavi informacije)
Omogućite podjelu mape
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu Vašeg računala ili Pomoć u operativnom sustavu.
252
Wi-Fi/Bluetooth
Slanje fotografija na računalo
Slanje fotografija na računalo
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send
Images Stored in the Camera] (Slanje slika tijekom snimanja)/(Slanje slika
pohranjenih u fotoaparatu) → [PC] (Računalo)
1
2
3
4
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje
(→261, 264)
Odaberite računalo s kojim se želite povezati
• Ako računalo s kojim se želite povezati nije prikazano, odaberite [Manual Input] (Ručni unos),
zatim unesite naziv računala (za Mac, unesite NetBIOS naziv).
Odaberite mapu u koju želite poslati
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
[Send Images While Recording] (Slanje fotografija tijekom snimanja)
5 Snimite fotografiju (→246)
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu)
Odaberite fotografiju (→247)
5
● Mape složene prema datumu slanja stvorene su u određenoj mapi, a fotografije su pohranjene u
tim mapama.
● Ako se pojavi zaslon za unos korisničkog imena i lozinke, unesite onu koju ste namjestili na svom
računalu.
● Ako naziv računala (za Mac, NetBIOS naziv) sadrži razmake itd., naziv možda neće biti pravilno
prepoznat. Ako se ne možete povezati, preporučujemo promjenu naziva računala (za Mac,
NetBIOS naziva) u kombinaciju 15 ili manje samo alfanumeričkih znakova.
● Ako je uključen vatrozid operativnog sustava ili sigurnosni softver, ovaj se uređaj možda neće
moći povezati s računalom.
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
253
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
Putem aplikacije “LUMIX CLUB”, možete slati fotografije i videozapise na društvene
mreže itd. Odabirom postavke za automatski prijenos fotografija i videozapisa u [Cloud
Sync. Service], možete primiti poslane fotografije i videozapise na Vaše računalo ili
pametni telefon.
MREŽNE stranice
LUMIX CLUB
Bežična pristupna točka
Cloud
synchronisation
usluge
Kod slanja fotografija na mrežne stranice
Priprema
• Registrirajte se u aplikaciji “LUMIX CLUB” (→258)
• Za slanje slika na mrežne stranice, morate se registrirati na mrežnoj stranici. (→255)
● Panasonic ne preuzima odgovornost za štetu nastalu od curenja, gubitka itd. slika učitanih
na MREŽNE stranice.
● Kod učitavanja slika na MREŽNE stranice, nemojte brisati slike s ovog fotoaparata, čak i
kad je slanje završeno, sve dok ne provjerite da su pravilno učitane na MREŽNU stranicu.
Panasonic ne preuzima odgovornost za štetu nastalu radi brisanja slika pohranjenih u
ovom uređaju.
● Slike učitane na MREŽNE stranice ne mogu se prikazati ili obrisati pomoću ovog fotoaparata.
● Ako slanje slika ne uspije, e-poruka u kojoj je opisan neuspjeh slanja bit će poslana na e-adresu
registriranu u aplikaciji “LUMIX CLUB”.
254
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
Registriranje MREŽNIH usluga u aplikaciji “LUMIX CLUB”
Provjerite “Često postavljana pitanja/Kontaktirajte nas” na sljedećoj stranici za
kompatibilne MREŽNE usluge.
https://lumixclub.panasonic.net/eng/c/lumix_faqs/
Priprema
Osigurajte da ste stvorili račun na MREŽNOJ stranici koju želite koristiti i imajte pri ruci informacije
za prijavu.
1
Povežite se sa stranicom “LUMIX CLUB” koristeći računalo ili pametni telefon
2
Unesite svoj “LUMIX CLUB” identifikacijski broj i lozinku i prijavite se na
stranicu
3
Ako niste registrirali svoju e-adresu u aplikaciji “LUMIX CLUB”, registrirajte
e-adresu
Odaberite MREŽNU stranicu koju želite koristiti za postavku poveznice
MREŽNE stranice i registrirajte ju
4
https://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
• Slijedite upute na zaslonu kako biste registrirali uslugu.
Slanje fotografija
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send
Images Stored in the Camera] (Slanje slika tijekom snimanja)/(Slanje slika
pohranjenih u fotoaparatu) → [Web service] (Mrežna stranica)
1
2
3
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) i povežite se (→261)
Odaberite MREŽNU stranicu s kojom se želite povezati
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
[Send Images While Recording] (Slanje slika tijekom snimanja)
4 Snimite fotografiju (→246)
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu)
Odaberite fotografiju (→247)
4
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
255
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
■ Brzo slanje fotografija iz fotoaparata na MREŽNE stranice
Prikažite fotografiju
Pritisnite ▼ i zatim pritisnite ◄ za odabir [Yes] (Da)
(Kad reproducirate jednu po jednu fotografiju iz grupe,
pritisnite ▲ i zatim odaberite [Upload(Wi-Fi)] (Učitaj (Wi-Fi))
ili [Upload All(Wi-Fi)] (Učitaj sve (Wi-Fi)).)
• Istu radnju možete provesti dodirivanjem [
].
(Kod odabira grupe fotografija, dodirnite [
], [
], [
], [
]
i zatim [
], a zatim odaberite [Upload(Wi-Fi)] (Učitaj (Wi-Fi)) ili
[Upload All(Wi-Fi)] (Učitaj sve (Wi-Fi)).)
Odaberite MREŽNU stranicu s kojom se želite povezati
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Korak , nije potreban kad nastavljate slati sljedeću sliku.
• Za promjenu postavki prijenosa za fotografije, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
• Za prekid povezanosti, pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ili upravljajte drugim
kontrolama za izlaz iz zaslona reprodukcije. Povezanost možete prekinuti i pritiskom na
gumb [Wi-Fi] na fotoaparatu.
Za promjenu postavki za slanje slika na mrežne stranice
Prekinite Wi-Fi povezanost i slijedite korake
do sad.
• Možete promijeniti i postavke slanja pritiskom gumba [Wi-Fi] tijekom uporabe
Wi-Fi povezanosti.
● Ako fotoaparat nema ubilježeno povezivanje s bežičnom pristupnom točkom koja je dostupna,
odaberite način povezivanja i povežite fotoaparat s bežičnom pristupnom točkom. (→261)
● Kad niste registrirani u “LUMIX CLUB”, pribavite identifikacijski broj i namjestite lozinku. (→258)
● Kad su fotografije prikazane kao grupa, sve su poslane. Kad je jedna fotografija iz grupe
prikazana, samo prikazana fotografija je poslana.
256
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
Kod slanja slika na [Cloud Sync. Service]
Priprema
Morate se registrirati u “LUMIX CLUB” (→258) i konfigurirajte Cloud Sync. postavku za slanje
fotografije u Cloud mapu. Koristite “PHOTOfunSTUDIO” na računalu ili “Image App” na pametnom
telefonu za konfiguriranje Cloud Sync. postavki.
■ O slikama poslanim u Cloud mapu uporabom [Cloud Sync. Service]
(Na snazi od veljače 2018)
• Poslane su fotografije privremeno pohranjene u cloud mapi i mogu se sinkronizirati s
uređajem koji koristite, kao što je računalo ili pametni telefon.
• Cloud mapa pohranjuje prenesene slike 30 dana (do 1000 fotografija).
Prenesene slike se automatski brišu 30 dana nakon prijenosa. Nadalje, kad broj
pohranjenih slika prijeđe 1000, neke slike mogu biti obrisane, ovisno o postavkama
[Cloud Limit] (Cloud ograničenja) (→248), čak i unutar 30 dana nakon prijenosa.
• Kad je preuzimanje slika iz Cloud mape na određeni uređaj gotovo, slike se mogu
obrisati iz Cloud mape čak i unutar 30 dana od prijenosa.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send
Images Stored in the Camera] (Slanje slika tijekom snimanja)/(Slanje slika
pohranjenih u fotoaparatu) → [Cloud Sync. Service]
1
2
Odaberite [Via Network] (Putem mreže) i povežite se (→261)
Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti)
• Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). (→248)
[Send Images While Recording] (Slanje slika tijekom snimanja)
3 Snimite fotografiju (→246)
[Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu)
Odaberite fotografiju (→247)
3
● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO),
[Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena.
257
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
O aplikaciji [LUMIX CLUB]
Pribavite “LUMIX CLUB” identifikacijski broj za prijavu (besplatno).
Za pojedinosti posjetite mrežnu stranicu “LUMIX CLUB”.
https://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
Molimo, imajte na umu;
• Usluga može biti privremeno nedostupna radi redovitog održavanja ili neočekivanih
problema i sadržaji usluge mogu se promijeniti ili nadograditi, bez prethodne najave
korisnicima.
• Usluge mogu biti zaustavljene u cijelosti ili djelomično nakon razumnog razdoblja
najave.
Pribavljanje novog identifikacijskog broja za prijavu ([New account])
(Novi račun)
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) →
[LUMIX CLUB]→ [Set/Add Account] (Namjesti/dodaj račun) → [New account]
(Novi račun)
• Povežite se s mrežom. Nastavite na sljedeću stranicu odabirom [Next] (Sljedeće).
1
Odaberite način povezivanja s bežičnom pristupnom točkom i namjestite
(→261)
2
Pročitajte Uvjete korištenja “LUMIX CLUB” i odaberite [Agree] (Slažem se)
• Možete pritisnuti ▲▼ za prebacivanje stranica.
• Nastavite na sljedeću stranicu odabirom [Next] (Sljedeće).
• Okrenite ručicu zumiranja na T stranu za povećanje prikaza stranice (povećanje x2).
• Ako ručicu zumiranja okrenete na W stranu nakon uvećanja stranice, stranica se vraća na
svoju originalnu veličinu (bez povećanja).
• Možete koristiti ▲▼◄► za pomicanje položaja područja koje će biti uvećano.
• Pritisnite gumb [Q.MENU/
] (BRZOG IZBORNIKA) za otkazivanje procesa, bez pribavljanja
identifikacijskog broja za prijavu.
3
Unesite lozinku
4
Provjerite identifikacijski broj za prijavu i odaberite [OK]
258
• Unesite bilo koju kombinaciju od 8 do 16 znakova i brojeva za lozinku.
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Identifikacijski broj za prijavu (broj od 12 znamenki) automatski će se prikazati.
Kod prijave u aplikaciju “LUMIX CLUB” pomoću računala, samo trebate unijeti brojeve.
• Zabilježite identifikacijski broj za prijavu i lozinku.
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
Potvrda i promjena identifikacijskog broja za prijavu i lozinke
([Set Login ID]) (Namještanje identifikacijskog broja za prijavu)
Priprema
Za uporabu ranije pribavljenog identifikacijskog broja za prijavu, potvrdite svoj identifikacijski broj i
lozinku.
Za promjenu “LUMIX CLUB” lozinke na fotoaparatu, pristupite “LUMIX CLUB” mrežnoj stranici sa
svoj pametnog telefona ili računala i unaprijed promijenite “LUMIX CLUB” lozinku.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) →
[LUMIX CLUB]→ [Set/Add Account] (Namjesti/dodaj račun) → [Set Login ID]
(Namjesti identifikacijski broj za prijavu)
• Prikazani su identifikacijski broj za prijavu i lozinka.
• Lozinka je prikazana kao “ ”.
1
2
Odaberite stavku koju želite promijeniti
3
Odaberite [Exit] (Izlaz)
Unesite svoj identifikacijski broj za prijavu i lozinku
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Unesite novu lozinku koju ste stvorili na svom pametnom telefonu ili računalu u fotoaparat.
Za namještanje istog identifikacijskog broja za prijavu za fotoaparat i
pametni telefon
Namještanje istog identifikacijskog broja za prijavu na ovom uređaju i pametnom telefonu
je pogodno za slanje slika iz ovog uređaja na druge uređaje ili MREŽNE stranice.
■ Kad ovaj uređaj ili pametni telefon pribave identifikacijski broj za prijavu
Povežite ovaj uređaj s pametnim telefonom (→230)
Iz izbornika “Image App”, namjestite zajednički identifikacijski broj za prijavu
• Nakon povezivanja ovog uređaja s pametnim telefonom, može se pojaviti zaslon
postavki zajedničkog identifikacijskog broja kad prikažete zaslon reprodukcije.
■ Kad su ovaj uređaj i pametni telefon pribavili različite identifikacijske brojeve
za prijavu
Promijenite identifikacijski broj za prijavu na bilo kojem od uređaja.
• Za promjenu identifikacijskog broja za prijavu i lozinke fotoaparata: (→259)
259
Wi-Fi/Bluetooth
Uporaba MREŽNIH usluga
Provjerite Uvjete korištenja aplikacije “LUMIX CLUB”
Provjerite pojedinosti ako su Uvjeti korištenja ažurirani.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) →
[LUMIX CLUB] → [Terms of use] (Uvjeti korištenja)
Obrišite svoj identifikacijski broj za prijavu i korisnički račun iz
aplikacije “LUMIX CLUB”
Obrišite identifikacijski broj za prijavu iz fotoaparata kad ga predajete trećoj osobi ili ga
bacate. Možete obrisati i svoj “LUMIX CLUB” račun.
• Promjene i drugi postupci s identifikacijskim brojem za prijavu može se napraviti
samo za identifikacijski broj za prijavu pribavljen putem fotoaparata.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) →
[LUMIX CLUB]→ [Delete account] (Brisanje računa)
1
Odaberite [Yes] (Da) na zaslonu potvrde brisanja identifikacijskog broja za
prijavu
2
Odaberite [Yes] (Da) na zaslonu potvrde za brisanje “LUMIX CLUB” računa
3
Odaberite [Next] (Sljedeće)
• Prikazana je poruka. Odaberite [Next] (Sljedeće).
260
• Prikazana je poruka. Odaberite [Next] (Sljedeće).
• Ako želite nastaviti koristiti uslugu, odabir [No] (Ne) će obrisati samo identifikacijski broj za
prijavu.
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
Sljedeće vrste povezivanja su dostupne.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija)
[New Connection]
(Novo povezivanje)
Povezivanje se provodi odabirom Wi-Fi funkcije i povezanog uređaja.
Kad je prikazan sljedeći zaslon, odaberite ili [ViaNetwork] (Putem
mreže) (→261) ili [Direct] (Izravno) (→264) i uspostavite vezu.
Bežična pristupna točka
[Select a destination from
History] /[Select a
destinationfrom Favorite] Povezivanje se provodi uporabom istih postavki kao i prethodni puta.
(Odaberite odredište iz
(→265)
Povijesti)/(Odaberite
odredište iz Omiljenih)
Povezivanje putem bežične pristupne točke ([Via Network])
(Putem mreže)
Odaberite način povezivanja s bežičnom pristupnom točkom.
[WPS (Push-Button)]
(WPS (Gumb na pritisak)
Pohranite bežičnu pristupnu točku tipa gumba na pritisak koja je
kompatibilna s Wi-Fi Protected Setup™ s WPS oznakom.
1
Pritisnite WPS gumb bežične pristupne točke dok se
ne prebaci na WPS način
Pohranite bežičnu pristupnu točku tipa PIN šifre koja je kompatibilna
s Wi-Fi zaštićenim postavkama s WPS oznakom.
1
[WPS (PIN code)]
(WPS (PIN šifra))
2
3
[From List]
(S popisa)
261
Na zaslonu fotoaparata odaberite bežičnu pristupnu
točku s kojom se povezujete
Unesite PIN prikazan na zaslonu fotoaparata u
bežičnu pristupnu točku
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) na
fotoaparatu
Ovu mogućnost odaberite kad niste sigurni u WPS kompatibilnost ili
kad želite tražiti i povezati se s bežičnom pristupnom točkom (→262)
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
• Zaslon postavki pojavit će se samo tijekom prvog povezivanja. Načini povezivanja
korišteni na ovom uređaju pohranjeni su i koristit će se kod sljedećih povezivanja.
Ako želite promijeniti bežičnu pristupnu točku s kojom se povezujete, pritisnite gumb
[DISP.] (PRIK.) i zatim promijenite odredište povezivanja.
• WPS se odnosi na funkciju koja Vam omogućuje jednostavno konfiguriranje postavki
povezanih s povezivanjem i sigurnošću bežičnih LAN uređaja. Za provjeru je li
bežična pristupna točka koju koristite kompatibilna s WPS, pogledajte upute za
uporabu bežične pristupne točke.
Ako niste sigurni u WPS kompatibilnost
(povezivanje pomoću [From List] (S popisa))
Potražite dostupne bežične pristupne točke.
• Potvrdite enkripcijski ključ odabrane bežične pristupne točke ako je potvrda mreže
šifrirana.
1 Odaberite bežičnu pristupnu točku s kojom se
povezujete
• Pritisak na gumb [DISP.] (PRIK.) će ponovno tražiti bežičnu
pristupnu točku.
• Ako nije pronađena bežična pristupna točka, pogledajte
“Kod povezivanja pomoću [Manual Input] (Ručnog unosa)”.
2
(Ako je potvrda mreže šifrirana)
Unesite enkripcijski ključ
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
262
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
■ Kod povezivanja pomoću [Manual Input] (Ručnog unosa)
• Kod povezivanja pomoću [Manual Input] (Ručnog unosa), potvrdite SSID, vrstu potvrde
mreže, vrstu enkripcije, enkripcijski ključ bežične pristupne točke s kojom se povezujete.
Na zaslonu iz koraka 1 u “Ako niste sigurni u WPS kompatibilnost (povezivanje
pomoću [From List] (S popisa)) ”, odaberite [Manual Input] (Ručni unos)
Unesite SSID bežične pristupne točke s kojom se povezujete i odaberite [Set]
(Namjesti)
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
Odaberite vrstu potvrde mreže
[WPA2-PSK]
[WPA2/WPA-PSK]
[No Encryption] (Bez enkripcije)
Podržani načini enkripcije: [TKIP] / [AES]
—
(Kad je odabrana mogućnost osim [No Encryption] (Bez enkripcije))
Unesite enkripcijski ključ
● Provjerite upute za uporabu i postavke bežične pristupne točke kod pohranjivanja bežične
pristupne točke.
● Ako se ne možete povezati, radio valovi bežične pristupne točke možda su preslabi.
Pogledajte “Prikaz poruka” (→291) i “Pitanja i odgovori/Rješavanje problema” (→297) za
pojedinosti.
● Brzina slanja može se smanjiti ili možda neće biti iskoristiva, ovisno o okolišu u kojem se provodi.
263
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
Izravno povezivanje ([Direct]) (Izravno)
Možete izravno povezati fotoaparat s Vašim uređajem.
[WPS (Push-Button)] (WPS (Gumb na pritisak))
1
2
[WPS Connection]
(WPS povezivanje)
• Vrijeme čekanja na povezivanje možete produžiti pritiskom na gumb
[DISP.] (PRIK.) na ovom uređaju.
[WPS (PIN code)] (WPS (PIN šifra))
1
2
1
[Manual Connection]
(Ručno povezivanje)
Na zaslonu fotoaparata odaberite [WPS (Push-Button)]
(WPS gumb na pritisak)
Namjestite uređaj na WPS način
Na zaslonu fotoaparata odaberite [WPS (PIN code)]
(WPS (PIN šifra))
Unesite PIN uređaja u fotoaparat
Unesite SSID i lozinku u uređaj.
SSID i lozinka prikazani su na
zaslonu čekanja na povezivanje
ovog uređaja
SSID i lozinka
• Ako je uređaj s kojim se povezujete [Smartphone]
(Pametni telefon), lozinka nije prikazana. Odaberite SSID za
povezivanje. (→230)
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu Vašeg uređaja.
264
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
Brzo povezivanje istim postavkama koje su ranije korištene
([Select a destination from History] / [Select a destination from
Favorite]) (Odabir odredišta iz Povijesti)/(Odabir odredišta iz
Omiljenih)
Fotoaparat pamti Povijest korištenja Wi-Fi funkcije. Možete registrirati stavke iz Povijesti
u Omiljene.
Možete se jednostavno povezati pomoću istih postavki koje su i ranije korištene
povezivanjem iz Povijesti ili Omiljenih.
• Ako su Wi-Fi postavke uređaja s kojim se povezujete promijenjene, možda neće biti
moguće povezati se s tim uređajem.
1
Namjestite izbornik
→
2
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija)
[Select a destination from History]
(Odabir odredišta iz Povijesti)
Povezuje se koristeći iste postavke koje su ranije
korištene.
[Select a destination from Favorite]
(Odabir odredišta iz Omiljenih)
Povezuje se koristeći postavke registrirane u Omiljenim.
Odaberite željene postavke povezivanja
• Kod odabira stavki iz Povijesti ili Omiljenih, možete vidjeti pojedinosti o povezivanju ako
pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.).
Registriranje stavki iz Povijesti u Omiljene
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[Select a destination from History] (Odabir odredišta iz Povijesti)
1
2
265
Odaberite stavku koju želite registrirati i pritisnite ►
Unesite registracijski naziv
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Moguće je unijeti do 30 znakova. Dvobajtni znakovi će se smatrati dvama znakovima.
Wi-Fi/Bluetooth
O Wi-Fi povezivanju
Uređivanje stavki registriranih u Omiljenim
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) →
[Select a destination from Favorite] (Odabir odredišta iz omiljenih)
1
Odaberite Omiljenu stavku koju želite urediti i pritisnite ►
[Remove from Favorite]
(Ukloni iz omiljenih)
[Change the Order in Favorite]
(Promijeni redoslijed u
Omiljenim)
[Change the Registered Name]
(Promijeni registrirani naziv)
—
Odaberite odredište.
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta”
(→51)
● Broj postavki koje se mogu registrirati u povijesti je ograničen. Registrirajte i pohranite često
korištene postavke Wi-Fi povezivanja u Omiljene.
● Provedba [Reset Wi-Fi Settings] (Ponovno namjesti Wi-Fi postavke) briše sadržaj registriran u
Povijesti i Omiljenim.
● Ako je uređaj s kojim se želite povezati (pametni telefon itd.) povezan s bežičnom pristupnom
tokom koja nije fotoaparat, ne možete povezati uređaj s fotoaparatom koristeći [Direct] (Izravno).
Promijenite Wi-Fi postavke uređaja s kojim se želite povezati tako da je korištena bežična točka
koja će se koristiti namještena na fotoaparat.
Možete odabrati i [New Connection] (Novo povezivanje) i ponovno povezati uređaje. (→261)
● Kod povezivanja s mrežom s kojom su povezana brojna računala, može biti teško povezati se jer
fotoaparat traži ranije povezanu opremu među velikim brojem uređaja. Ako se ne možete povezati,
pokušajte se ponovno povezati koristeći [New Connection] (Novo povezivanje).
266
Wi-Fi/Bluetooth
[Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke)
Konfigurirajte postavke potrebne za Wi-Fi funkciju.
[Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) ne mogu se promijeniti nakon povezivanja s Wi-Fi.
→
[Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke)
[Priority of Remote Device]
(Prioritet udaljenih uređaja)
(→235)
[Wi-Fi Password]
[ON] (UKLJUČENO): Povezuje fotoaparat i pametni telefon
(Wi-Fi lozinka)
uporabom SSID i lozinke. (→231)
[OFF] (ISKLJUČENO): Povezuje fotoaparat i pametni telefon
Možete poboljšati sigurnost
uporabom SSID.(→230)
omogućavanjem unosa lozinke
za izravno povezivanje
• Kad je odabrano [ON] (UKLJUČENO), povezati se možete i
s pametnim telefonom.
skeniranjem QR šifre.
[LUMIX CLUB]
Zahtijevanje ili promjene “LUMIX CLUB” identifikacijskog broja za
prijavu.
[PC Connection]
(Povezivanje s računalom)
Možete namjestiti radnu
skupinu.
Kod slanja fotografija na računalo, morate se povezati s istom
radnom skupinom kao i odredišno računalo.
(Početna je postavka “WORKGROUP”)
Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
Unesite radnu skupinu računala s kojim se povezujete
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Pritisak gumba [DISP.] (PRIK.) vratit će početne postavke
[Device Name]
(Naziv uređaja)
Možete promijeniti naziv
(SSID) ovog uređaja.
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.)
Unesite željeni naziv uređaja (Moguće je unijeti do 32 znaka)
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta”
(→51)
[Wi-Fi Function Lock]
(Zaključavanje Wi-Fi funkcije)
Za sprječavanje nepravilnog
rada ili uporabe Wi-Fi funkcije
od strane treće osobe i za
zaštitu pohranjenih osobnih
informacija, preporučujemo da
zaštitite Wi-Fi funkciju lozinkom.
[Setup] (Postavke): Unesite bilo koji četveroznamenkasti broj kao
šifru.
[Cancel] (Otkaži)
[Network Address]
(Mrežna adresa)
Prikazuje MAC adresu i IP
adresu ove jedinice.
• “MAC Adresa” je jedinstvena adresa koja se koristi za
identifikaciju mrežne opreme.
• “IP adresa” se odnosi na broj koji identificira računalo povezano
s mrežom poput interneta. Obično su kućne adrese automatski
dodijeljene pomoću DHCP funkcije, kao što je bežična pristupna
točka. (Primjer: 192.168.0.87)
267
• Za pojedinosti o unosu znakova, pogledajte “Unos teksta” (→51)
• Ako zaboravite lozinku, možete ju ponovno postaviti pomoću
[Reset NetworkSettings] (Ponovnog postavljanja mrežnih
postavki) (→204) u izborniku [Setup] (Postavke).
Povezivanje s drugim uređajima
Uživanje u 4K videozapisima
Gledanje 4K videozapisa
■ Gledanje na zaslonu TV prijamnika
Kad povežete ovaj uređaj s 4K kompatibilnim TV prijamnikom
i reproducirate videozapis snimljen s [Rec Quality]
(Kvalitetom snimanja) [4K], možete uživati u 4K videozapisima
visoke razlučivosti. Iako će izlazna razlučivost biti niža, možete
reproducirati i 4K videozapise povezivanjem TV prijamnika
visoke razlučivosti i drugih uređaja koji ne podržavaju 4K.
Pripreme
• Namjestite [HDMI Mode (Play)] (HDMI način (reprodukcija) (→201) na [AUTO] (AUTOMATSKI) ili
[4K/25p].
• Kod povezivanja s TV prijamnikom koji ne podržava 4K videozapise, odaberite [Auto] (Automatski).
Povežite ovaj uređaj s 4K kompatibilnim TV prijamnikom koristeći HDMI mikro kabel i
prikažite zaslon reprodukcije (→270)
• Kad je postavka [VIERA Link] na fotoaparatu namještena na [ON] (UKLJUČENO) a fotoaparat
je povezan s VIERA Link (HDMI) kompatibilnim Panasonic televizorom (VIERA), televizor
automatski prebacuje svoj ulaz i prikazuje se zaslon reprodukcije.
Za pojedinosti (→273).
• Kad imate videozapis snimljen u [Rec Format] (Formatu snimanja)
namještenom na [MP4] i veličinom namještenom na [4K] u [Rec
Quality] (Kvaliteti snimanja), možete ih reproducirati umetanjem
kartice u utor za SD karticu TV prijamnika koji podržava
videozapise u 4K.
• Pročitajte upute za uporabu TV prijamnika.
■ Gledanje 4K videozapisa na zaslonu računala
Za reprodukciju videozapisa snimljenih s [Rec Quality] (Kvalitetom
snimanja) [4K] na računalu, koristite softver “PHOTOfunSTUDIO”.
• Za reprodukciju i uređivanje 4K videozapisa, potrebno je računalo
visokih performansi.
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
268
Povezivanje s drugim uređajima
Uživanje u 4K videozapisima
Pohranjivanje 4K videozapisa
Ne možete prebaciti 4K videozapise na Blu-ray disk ili DVD koristeći Panasonic snimač.
■ Pohranjivanje 4K videozapisa na Vašem računalu
Možete koristiti softver “PHOTOfunSTUDIO” za slanje 4K videozapisa na računalo.
• Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
269
Povezivanje s drugim uređajima
Gledanje na zaslonu TV prijamnika
Priprema
Uključite fotoaparat i TV prijamnik.
1
Povežite fotoaparat s TV prijamnikom
Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom
smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte
uključivati u krivu utičnicu. Isto može oštetiti ovaj uređaj.
HDMI mikro kabel
Koristite “HDMI mikro kabel velike brzine” s HDMI logom.
Kabeli koji ne odgovaraju HDMI standardima neće raditi.
“HDMI mikro kabel velike brzine” (Utikač Tipa - Tipa A, do 2 m (6,6 stopa) dužine)
[HDMI] utičnica
To HDMI video/audio utičnicu
2
3
270
Uključite TV prijamnik i prebacite izvor TV ulaza kako bi
odgovarao utičnici za povezivanje
Uključite fotoaparat i pritisnite [
] gumb (Reprodukcija)
Povezivanje s drugim uređajima
Gledanje na zaslonu TV prijamnika
● Na stranama i na vrhu ili dnu zaslona mogu se pojaviti pruge, ovisno o postavkama omjera
stranica.
● Promijenite način rada zaslona na Vašem TV prijamniku ako je slika prikazana s odrezanim vrhom
ili dnom.
● Ovisno o TV prijamniku koji ćete povezati, datoteke videozapisa ili 4K datoteke u nizu možda se
neće pravilno reproducirati.
● Provjerite [HDMI Mode (Play)] (HDMI Način (Reprodukcija)). (→201)
● Za reprodukciju 24p videozapisa, namjestite [HDMI Mode] (HDMI način) na [AUTO]
(AUTOMATSKI). U suprotnom, slika ne izlazi s 24 kadra u sekundi.
● Fotografije se ne prikazuju na zaslonu fotoaparata. Isto tako, zvuk se ne reproducira iz zvučnika
fotoaparata.
● HDMI izlaz će biti otkazan ako je USB kabel za povezivanje (priložen) uključen u isto vrijeme.
● Pročitajte upute za uporabu TV prijamnika.
Snimljene fotografije mogu se reproducirati na TV prijamniku s utorom za
SD memorijsku karticu
● Pravilna reprodukcija (omjer stranica) ovisi o TV prijamniku koji koristite za gledanje.
● Format datoteke videozapisa koji se mogu reproducirati različit je, ovisno o modelu TV prijamnika.
● Nećete moći reproducirati panoramske snimke. Isto tako, ne možete provoditi prelistavanje
reprodukcije panoramskih fotografija.
● Za kartice kompatibilne s reprodukcijom, pogledajte upute za uporabu TV prijamnika.
271
Povezivanje s drugim uređajima
Gledanje na zaslonu TV prijamnika
Snimanje tijekom gledanja slika fotoaparata
Kod uporabe HDMI izlaza, možete snimati fotografije tijekom
gledanja slika s fotoaparata na TV prijamniku itd.
■ Prebacivanje prikazanih informacija
Možete promijeniti prikaz koji se prikazuje tijekom HDMI izlaza uporabom [HDMI Info
Display (Rec)] (Prikaza HDMI Info) u [TV Connection] (TV povezivanju) izbornika
[Setup] (Postavke).
[ON] (UKLJUČENO): Prikaz fotoaparata je izlaz kakav je.
[OFF] (ISKLJUČENO): Izlaze samo slike.
● Kod uporabe Načina automatskog fokusiranja [
] ili pomoći pri Ručnom fokusiranju, zaslon se
ne može povećati u načinu prozora.
● Ako tijekom snimanja koristite HDMI izlaz, postavka omjera stranica fiksirana je na [16:9].
● Elektronički zvuk ili zvuk zatvarača neće se oglasiti.
● Ako namjestite Wi-Fi povezanost tijekom uporabe HDMI izlaza, fotografije neće biti prikazane na
monitoru fotoaparata.
● Neki od zaslona postavki neće biti poslani putem HDMI povezivanja.
● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima:
• Tijekom snimanja videozapisa
• Tijekom snimanja panoramskih snimki
• Kod snimanja 4K fotografija
• Kod snimanja uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog fokusiranja)
272
Povezivanje s drugim uređajima
Gledanje na zaslonu TV prijamnika
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
Što je VIERA Link (HDMI)?
●VIERA Link je funkcija koja automatski povezuje fotoaparat s VIERA Link
kompatibilnim uređajima povezivanjem HDMI mikro kabelima za omogućavanje
jednostavnog upravljanja pomoću VIERA daljinskog upravljanja. (Neke radnje nisu
dostupne.)
●VIERA Link (HDMI) je ekskluzivna Panasonic funkcija dodana industrijski standardnoj
HDMI kontrolnoj funkciji poznatoj kao HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl).
Radnje nisu zajamčene kod povezivanja s uređajima koje nije proizveo Panasonic i
koji nisu HDMICEC kompatibilni. Pogledajte upute za uporabu Vašeg uređaja za
potvrdu kompatibilnosti s VIERA Link (HDMI).
●Ovaj fotoaparat podržava VIERA Link (HDMI) Verziju 5. To je Panasonicov standard
koji podržava i ranije Panasonic VIERA Link uređaje.
Priprema
Namjestite [VIERA Link] na [ON] (UKLJUČENO) (→201).
1
2
3
Povežite fotoaparat s VIERA Link (HDMI) kompatibilnim Panasonic televizorom
(VIERA) pomoću HDMI mikro kabla (→270)
Uključite fotoaparat i pritisnite [ ] gumb (Reprodukcija)
Upravljajte daljinskim upravljačem za TV
ISKLJUČIVANJE uređaja
• Fotoaparat se može isključiti kad je televizor isključen pomoću daljinskog upravljača.
Automatski odabir ulaza
• Kad su fotoaparat i TV povezani pomoću HDMI mikro kabela, fotoaparat je
UKLJUČEN, a gumb [
] (Reprodukcija) pritisnut, televizijski ulaz se automatski
prebacuje na zaslon fotoaparata. Televizor se može uključiti i pomoću fotoaparata iz
Načina pripreme (ako je “Napajanje putem povezanosti” na TV prijamniku namješteno
na “uključeno”).
● Radnje putem gumba fotoaparata bit će ograničene.
● Za reprodukciju zvučnog zapisa videozapisa u prikazu u nizu, namjestite [Sound] (Zvuk) u
postavkama prikazivanja u nizu na [AUTO] (AUTOMATSKI) ili [Audio].
● Koristite “HDMI mikro kabel velike brzine” s HDMI logom.
Kabeli koji ne odgovaraju HDMI standardima neće raditi.
“HDMI mikro kabel velike brzine” (Utikač Tipa - Tipa A, do 2 m (6,6 stopa) dužine)
● Ako VIERA Link (HDMI) ne radi pravilno (→299)
273
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na
Vašem računalu
Fotografije/videozapisi mogu se kopirati s fotoaparata na Vaše računalo ako ih povežete.
• Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata.
Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu Vašeg računala.
■ Specifikacije računala
Možete povezati fotoaparat s računalom koje može detektirati uređaj za masovnu
pohranu (uređaj koji pohranjuje veliku količinu podataka).
• Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7
• Mac: OS X v10.5 - v10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Neki videozapisi snimljeni u [AVCHD] možda neće biti pravilno skenirani
kopiranjem datoteke ili mape
● Kod uporabe Windowsa, koristite “PHOTOfunSTUDIO” softver za kopiranje videozapisa snimljenih
u [AVCHD].
● Kod uporabe Mac, možete kopirati videozapise snimljene u [AVCHD] uporabom “iMovie”.
Imajte na umu da možda neće biti moguće kopirati snimke, ovisno o postavkama kvalitete snimaka.
(Za pojedinosti o iMovie, molimo kontaktirajte Apple Inc.)
274
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu
Preuzimanje softvera
• Za preuzimanje softvera, računalo mora biti povezano s internetom.
• Za preuzimanje softvera može trebati vremena u nekim komunikacijskim okruženjima.
• Podržane verzije operativnih sustava od veljače 2018. Podržane verzije operativnih
sustava mogu se promijeniti bez prethodne najave.
PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE
Možete snimiti fotografije ili videozapise na Vašem računalu ili organizirati snimljene
fotografije njihovim slaganjem prema datumu snimanja, nazivu modela fotoaparata koji
ste koristili za snimanje itd.
Možete i korigirati fotografije, urediti videozapise ili ih upisati na DVD.
Provjerite mrežnu stranicu navedenu ispod za preuzimanje/instaliranje softvera.
Softver je dostupan za preuzimanje do kraja ožujka 2023.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs10ae.html
• Radno okružje
CPU
Windows® 10 (32-bit/64-bit)
Windows® 8.1 (32-bit/64-bit)
Windows® 7 (32-bit/64-bit) SP1
• Za podržavanje 4K videozapisa ili 4K fotografija trebate 64-bitnu verziju
operativnog sustava Windows 10, Windows 8.1 ili Windows 7.
Pentium® 4 2.8 GHz ili novija
Prikaz
1024×768 piksela ili više (1920×1080 piksela ili više je preporučeno)
RAM
1GB ili više (32-bit) / 2 GB ili više (64-bit)
Slobodnog
prostora na
tvrdom disku
450 MB ili više za instaliranje softvera
Podržani
operativni
sustavi
• Za dodatne informacije o radnom okružju potrebnom za reprodukciju i uređivanje 4K
videozapisa i za funkciju obrezivanja 4K fotografija, pogledajte upute za uporabu
“PHOTOfunSTUDIO” (PDF datoteka).
• “PHOTOfunSTUDIO” nije kompatibilan s Macom.
275
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu
SILKYPIX Developer Studio SE
Ovaj softver razvija i uređuje datoteke fotografija RAW. Uređene fotografije mogu se
pohraniti u formatu, kao što je JPEG ili TIFF koji se mogu prikazati na računalu itd.
Provjerite dolje navedenu mrežnu stranicu za preuzimanje/instaliranje softvera.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/
• Radno okružje
Podržani
operativni
sustavi
Windows® 10
Windows® 8.1
Windows® 8
Windows® 7
Mac OS X v10.6 - v10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
• Za pojedinosti o radnom okružju i kako koristiti SILKYPIX DeveloperStudio,
pogledajte “Pomoć” ili mrežnu stranicu podrške Ichikawa Soft Laboratoryja.
LoiLoScope 30-dnevna puna probna verzija
(Windows 10 / 8.1 / 8 / 7)
Videozapise je lako urediti.
Provjerite mrežnu stranicu ispod za preuzimanje/instaliranje softvera.
http://loilo.tv/product/20
• Za dodatne informacije o načinu uporabe LoiLoScope i potrebnom operativnom
okružju, pročitajte LoiLoScope priručnik dostupan za preuzimanje na mrežnoj stranici.
• “LoiLoScope” nije kompatibilan s Macom.
276
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu
Kopiranje fotografija i videozapisa
Pripreme
• Instalirajte “PHOTOfunSTUDIO” na svom računalu prije početka postupka kopiranja. (→275)
• Uključite računalo i fotoaparat.
1
Povežite fotoaparat i računalo
• Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, utikač se
može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu.
Isto može oštetiti ovaj uređaj.
• Nemojte koristiti bilo koji drugi USB kabel za povezivanje osim priloženog.
[Access] (Pristup)
• Nemojte odspajati USB kabel za povezivanje (priložen) dok je prikazan [Access] (Pristup).
Utičnica [USB/CHARGE] (USB/PUNJENJE)
USB kabel za povezivanje (priložen)
2
Koristite ▼ za odabir [PC(Storage)] (Računalo (Pohrana)) i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
• Ako [USB Mode] (USB način) unaprijed namjestite na [PC(Storage)] (Računalo (Pohrana)) u
izborniku [Setup] (Postavke), fotoaparat će biti automatski povezan s računalom, bez
prikazivanja zaslona odabira [USB Mode] (USB načina).
3
Uporaba “PHOTOfunSTUDIO” za kopiranje fotografija na Vaše računalo
• Nemojte brisati ili micati kopirane datoteke i mape koristeći Windows Explorer ili druge
pretraživače.
U suprotnom ih nećete moći reproducirati ili uređivati pomoću aplikacije “PHOTOfunSTUDIO”.
● Prije umetanja ili uklanjanja kartice, isključite fotoaparat i odspojite USB kabel za povezivanje.
U suprotnom se mogu uništiti podaci.
● Koristite bateriju s dovoljno snage ili prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) i ispravljač
istosmjerne struje (neobavezan).
● Kad se baterija počne prazniti radi komunikacije, oglasi se zvučni znak upozorenja.
Sigurno uklonite USB kabel za povezivanje. U suprotnom može doći do uništenja podataka.
277
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu
■ Kopiranje na računalo bez uporabe aplikacije “PHOTOfunSTUDIO”
Možete pohraniti fotografije za uporabu na Vašem računalu povlačenjem i puštanjem
mapa i datoteka u odvojene mape na Vašem računalu.
• Kartica ovog uređaja sadrži sljedeće datoteke (struktura mapa).
DCIM (Fotografije/videozapisi)
100XXXXX
Kartica
Broj mape
PXXX0001.JPG
●Windows
Pogon (“LUMIX”) je
prikazan u “Računalu”.
●Mac
Pogon (“LUMIX”) je
prikazan na radnoj površini.
PXXX0002.JPG
.JPG : Fotografije
.RW2 : Fotografije snimljene u
RAW datoteci
.MP4 : [MP4] videozapisi
4K datoteke u nizu
Broj datoteke
Prostor boje P: sRGB
_: AdobeRGB
PXXX0999.JPG
101XXXXX
999XXXXX
PRIVATNO
AVCHD (Videozapisi u AVCHD)
278
Povezivanje s drugim uređajima
Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa u
snimaču
Ako umetnete karticu na kojoj su pohranjene snimke snimljene
ovim fotoaparatom u Panasonic snimač, sadržaj možete snimiti
na Blu-ray Disk ili DVD itd.
• Način uvoza fotografija i videozapisa snimljenih u ovom uređaju u
druge uređaje razlikovat će se, ovisno o formatu datoteke
(JPEG, RAW, AVCHD ili MP4).
• Pogledajte upute za uporabu snimača za pojedinosti o kopiranju i reprodukciji.
279
Povezivanje s drugim uređajima
Ispis
Za ispis možete izravno povezati fotoaparat s PictBridge kompatibilnim pisačem.
Pripreme
• Prilagodite kvalitetu ispisa ili druge postavke na pisaču, ako je potrebno.
• Uključite fotoaparat i pisač.
1
Povežite fotoaparat s pisačem
• Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom
smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako,
nemojte uključivati u krivu utičnicu. Isto može oštetiti ovaj uređaj.
• Ne koristite drugi USB kabel za povezivanje osim priloženog.
[
]
• Nemojte odspajati USB kabel za povezivanje (priložen) kad je prikazana ikona
odspajanja kabela [
] (možda neće biti prikazana kod nekih pisača).
Utičnica [USB/CHARGE] (USB/PUNJENJE)
USB kabel za povezivanje (priložen)
2
Koristite ▲ za odabir [PictBridge(PTP)] i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
3
Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite
[MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
4
Koristite ▲ za odabir [Print start] (Početka ispisa) i
pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
280
Povezivanje s drugim uređajima
Ispis
Ispis više fotografija
Više fotografija se odjednom ispisuje.
1 Pritisnite ▲ za odabir [Multi Print] (Višestrukog ispisa) u koraku 3 “Ispisa”
(→280)
2
Koristite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
[Multi Select]
(Višestruki odabir)
Listajte među fotografijama pomoću ▲▼◄►, odaberite
fotografije za ispis pomoću [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI)
(Ponovno pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za
poništavanje odabira.)
Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) za provedbu
[Select All] (Odaberi sve) Ispis svih fotografija.
[Rating] (Ocjenjivanje)
3
Ispis fotografija odabranih kao [Rating] (Ocijenjene).
Koristite ▲ za odabir [Print start] (Početka ispisa) i pritisnite [MENU/SET]
(IZBORNIK/NAMJESTI)
● Grupe fotografija su prikazane jedna po jedna umjesto svih fotografija u isto vrijeme.
● Koristite bateriju s dovoljno snage ili prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) i ispravljač
istosmjerne struje (neobavezan). Otkažite ispis i odspojite USB kabel za povezivanje (priložen).
● Prije umetanja ili uklanjanja kartice, isključite fotoaparat i odspojite USB kabel za povezivanje.
● Neki pisači mogu ispisivati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Za pojedinosti pogledajte
upute za uporabu Vašeg pisača.
● Žuto “●” prikazano tijekom ispisa ukazuje na poruku o grešci.
● Ispis može biti podijeljen na nekoliko fotografija, ako se ispisuje velik broj fotografija.
(Prikaz preostalih listova za ispis može se razlikovati od broja fotografija poslanih na ispis.)
● Videozapisi, 4K datoteke u nizu i fotografije snimljene uz uporabu [Post Focus] (Naknadnog
fokusiranja) ne mogu se ispisati.
● Fotografije snimljene u RAW datoteci ne mogu se ispisati. (Fotografije snimljene u JPEG formatu
u isto vrijeme kad i RAW datoteka mogu se ispisati.)
281
Povezivanje s drugim uređajima
Ispis
■ Namještanje postavki ispisa na fotoaparatu
Mogućnosti namještanja uključuju broj ispisanih fotografija i njihovu veličinu.
Namjestite postavke prije odabira [Print start] (Početka ispisa).
[Print with Date]
(Ispis s datumom)
[ON] / [OFF] (UKLJUČENO/ISKLJUČENO)
[Num.of prints]
(Broj ispisa)
Namješta broj fotografija (do 999 fotografija).
[Paper Size]
(Veličina papira)
[Page Layout]
(Orijentacija
stranice)
Namješta veličinu papira.
Namješta hoće li se dodati obrubi i koliko će se fotografija ispisati na svakom
listu papira.
● Ako pisač ne podržava ispis datuma, datum ne može biti ispisan na fotografiji.
● Kod namještanja [Print with Date] (Ispisa s datumom) na [ON] (UKLJJUČENO), provjerite postavke
ispisa datuma na pisaču (postavke pisača mogu imati prednost).
● Stavke možda neće biti prikazane ako nisu kompatibilne s pisačem.
● Za ispis na veličinu/orijentaciju papira koji ovaj fotoaparat ne podržava, namjestite na [
]i
namjestite postavke na pisaču. (Pogledajte upute za uporabu pisača.)
Ispis s datumom i tekstom
Vrijeme i datum se mogu namjestiti za ispis na fotografijama kod snimanja fotografija uz
aktiviranje funkcije [Text Stamp] (Upisa teksta) u izborniku [Playback] (Reprodukcija).
(→217)
■ Ispis datuma bez [Text Stamp] (Upisa teksta)
Ispis u trgovini:
Mogu se ispisati samo snimljeni podaci. Zahtijevajte ispis datuma u trgovini.
• Znakovi upisani za [Age] (Dob) ili [Name] (Ime) u [Profile Setup] (Postavkama profila)
ili [Face Recog.] (Prep.lica), [TravelDate] (Datum putovanja), [Location] (Lokacija) i
[Title Edit] (Uređivanje naslova) ne mogu se ispisati u trgovini.
Uporaba pisača:
Snimljeni datum može se ispisati namještanjem [Print with Date] (Ispisa s datumom)
(→282) na [ON] (UKLJUČENO) kod povezivanja s pisačem kompatibilnim s ispisom
datuma.
Postavke ispisa snimljenog datuma i tekstualne informacije mogu se namjestiti
uporabom softvera “PHOTOfunSTUDIO”.
282
Ostalo
Neobavezni dodaci
Prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) / Ispravljač
istosmjerne struje (neobavezan)
Uporabom prilagodnika izmjenične struje (DMW-AC10: neobavezan) i ispravljača
istosmjerne struje (DMW-DCC11: neobavezan), možete snimati i reproducirati bez brige
o preostalom punjenju baterije.
Neobavezni ispravljač istosmjerne struje može se koristiti samo uz namjenski prilagodnik
izmjenične struje tvrtke Panasonic.
● Uvijek koristite originalni Panasonic prilagodnik izmjenične struje (neobavezan).
● Pročitajte i upute za uporabu prilagodnika izmjenične struje i ispravljača istosmjerne struje.
283
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
• Sljedeće slike su primjeri kad je [Monitor Disp. Set] (Postavka prikaza monitora)
namještena na [
] (stil monitora) na monitoru.
• Prikazane informacije, kao što su histogrami, uvećanja i brojčane vrijednosti navedene
su samo kao orijentacija.
U snimanju
50 p
Način snimanja (→35)
Prilagođene postavke (→81)
[Photo Style] (Stil fotografije)
(→167)
Postavke bljeskalice (→143, 146)
50 p
[Rec Format] (Format
snimanja) /[Rec Quality]
(Kvaliteta snimanja) (→149)
[Snap Movie] (Kratki film)
(→153)
[Aspect Ratio] (Omjer stranica)
(→165)/[Picture Size] (Veličina
fotografije) (→166)
Veličina slike (Način
panoramskog snimanja) (→64)
Prikaz prilagodbi efekta
fotografije (Filtra) (→72, 169)
Vrste efekata fotografije
(Filtra) (→169)
Kartica (prikazano samo
tijekom snimanja) (→26)
284
XXmXXs
Proteklo vrijeme snimanja*1
(→147)
Indikator simultanog snimanja
(→152)
Automatsko prebacivanje
između tražila i monitora (→32)
[Peaking] (Označavanje bojom)
(→187)
[Highlight Shadow] (Istaknuto/
osjenčano) (→172)
[HDR] (→177)/[iHDR] (→55)
[Multi Exp.] (Višestruka
ekspozicija) (→178)
Elektronički zatvarač (→176)
Indikator pregrijavanja (→294)
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
100fps
AFS AFF AFC MF
[Quality] (Kvaliteta) (→166)
Ime*2 (→194)
[High Speed Video] (Video
velike brzine) (→78)
Proteklo dana putovanja*3 (→196)
[AFS/AFF/AFC] (→84)/
Ručno fokusiranje (→97)
Lokacija*3 (→196)
Spajanje fokusa (→129)
Trenutni datum/vrijeme*3
Postavke odredišta putovanja*3:
[AF Mode] (Način automatskog
fokusiranja) (→85)
Mjerač ekspozicije (→190)
[Pull Focus] (Izvlačenje fokusa)
(→155)
AFL
Starost u godinama/mjesecima*2 (→194)
Zumiranje (→140)
[Face Recog.] (Prepoz. lica)
(→191)
Zaključavanje automatskog
fokusiranja (→99)
Niz (→124)
Područje automatskog
fokusiranja (→91)
Mjerenje do točke cilja (→171)
[Center Marker] (Oznaka
središta) (→188)
[4K PHOTO] (4K FOTO) (→107)
[Post Focus] (Naknadno
fokusiranje) (→118)
[Self Timer] (Odbrojavanje)
(→126)
[Zoom Mic] (Približavanje
mikrofona) (→180)
[Self Timer] (Odbrojavanje)
(→126)
Preostala baterija (→23)
Makro snimanje (→96)
[Level Shot] (Ravnanje snimke)
(→179)
[Stabilizer] (Stabilizator) (→136)
[Silent Mode] (Tihi način) (→175)
AEL
Zaključavanje automatske
ekspozicije (→99)
[Metering Mode] (Način
mjerenja) (→42, 171)
3.3
Vrijednost otvora blende (→34)
60
Brzina zatvarača (→34)
Alarm podrhtavanja (→136)
Fokus (Osvijetljen zeleno.)
(→34)/Stanje snimanja
(Bljeska crveno.) (→147)
Fokus (Pod lošim
osvjetljenjem) (→83)
Fokus (Automatsko fokusiranje
svjetlom zvijezda) (→83)
Status Wi-Fi povezanosti
285
(→195)
Prebacivanje programa (→57)
Spajanje otvora blende (→129)
Kompenzacija ekspozicije
(→100)
Spajanje ekspozicije (→128)
Status Bluetooth povezanosti
(→229)
Bilježenje lokacije (→242)
Svjetlina (ekspozicija)
(→56, 76)
Pomoć kod ručne ekspozicije
(→60)
Histogram (→188)
ISO osjetljivost (→101)
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
Bojenje (→56)
[Dial Guide] (Vodič kroz
kotačiće) (→186)
AWBc
Balans bijele boje (→103)
Spajanje balansa bijele boje
(→106)
Fino prilagođavanje balansa
bijele boje (→105)
Bojenje (→55)
98
r20
RXXmXXs
Broj fotografija koje je moguće
snimiti (→27)
Maksimalan broj fotografija
koje se mogu neprekidno
snimiti (→124)
Dostupno vrijeme snimanja*1
(→28)
Dodirni tabulator (→185)
Zumiranje dodirom (→141)
Aktiviranje zatvarača
dodirom (→41)
Automatsko fokusiranje
dodirom (→41)
(→56)
(→76)
(→77)
Funkcija kontrole
defokusiranja (→56, 76)
Svjetlina (ekspozicija)
(→56, 76)
Vrsta defokusiranja
([MiniatureEffect]) (Efekt
minijature) (→74)
[One Point Color] (Bojenje
jedne točke) (→75)
[Sunshine] (Sunčev sjaj)
(→75)
Prikaz prilagodbi efekta
fotografije (Filtar)
(→72, 169)
Efekti fotografije
UKLJUČENO ili
ISKLJUČENO) (→169)
Efekti fotografije (Filtri)
(→169)
Vrijednost otvora blende
(→77)
Brzina zatvarača (→77)
ISO osjetljivost (→77)
[Touch AE] (Automatska
ekspozicija dodirom) (→42)
[Peaking] (Obilježavanje
bojom) (→187)
Funkcijski gumbi (→48)
1
2
3
286
[m] i [s] označavaju “minutu” i “sekundu”.
Ovo je prikazano na oko 5 sekundi kad je fotoaparat uključen ako je namještena postavka
[Profile Setup] (Namještanja profila).
Ovo je prikazano na oko 5 sekundi kad je fotoaparat uključen, nakon namještanja sata i nakon
prebacivanja iz načina reprodukcije u način snimanja.
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
U reprodukciji
15 pic.
1ST DAY
11 months 20 days
Ikona koja ukazuje na
prisutnost oznake (→111, 112)
4K Foto (4K datoteka u nizu)
(→107)
[Post Focus] (Naknadno
fokusiranje) (→118)
[Focus Stacking] (Slaganje
fokusa) (→121)
Način reprodukcije (→208)
Zaštićena fotografija (→209)
S informacijama o lokaciji
(→242)
[Rating] (Ocjenjivanje) (→209)
Ikona zabrane odspajanja
kabela (→280)
Reprodukcija videozapisa
(→157)
Reprodukcija panoramskih
fotografija (→66)
Neprekidna reprodukcija grupe
fotografija (→161)
Pohranjivanje fotografija iz 4K
datoteke u nizu (→110)
Pohranjivanje fotografije iz
fotografija snimljenih uz
uporabu [Post Focus]
(Naknadnog fokusiranja) (→120)
Grupe fotografija snimljene uz
uporabu Spajanja fokusa (→161)
[Aspect Ratio] (Omjer stranica)
(→165)/[Picture Size] (Veličina
fotografije) (→166)
50 p
[Snap Movie] (Kratki film)
(→153)
[Quality] (Kvaliteta) (→166)
100fps
1/98
Prikaz upisa teksta (→217)
XXmXXs
287
[Rec Format] (Format snimanja)/
[Rec Quality] (Kvaliteta
snimanja) (→149)
[High Speed Video] (Video
velike brzine) (→78)
Preostala baterija (→23)
Broj fotografija/Ukupno
fotografija
Status Wi-Fi povezanosti
Proteklo vrijeme reprodukcije*1
15 pic.
Broj grupa fotografija
XXmXXs
Vrijeme snimanja
videozapisa*1 (→157)
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
Ikona završetka Čistog
retuširanja (→216)
Prikupljanje ikone informacija
Ikona pribavljanja informacija
o reprodukciji (Videozapis)
(→157)
1ST DAY Protekli dani putovanja (→196)
Učitavanje (Wi-Fi) (→256)
Ime*2 (→192, 194)
Lokacija*2 (→196)
Naslov*2 (→210)
Dob u godinama/mjesecima (→192, 194)
Informacije o snimanju
Prikaz grupe fotografija (→162)
Ikona podizbornika (→256)
[Silent Mode] (Tihi način) (→175)
Višestruka reprodukcija (→159)
Brisanje (→163)
1
2
288
[m] i [s] označavaju “minutu” i “sekundu”.
Prikazuje se u slijedu [Title] (Naslov), [Location] (Lokacija), [Name] (Ime) ([Baby1](Beba1) /
[Baby2] (Beba2), [Pet] (Ljubimac)), [Name] (Ime) ([Face Recog.]) (Prep.lica).
Ostalo
Popis prikaza monitora/tražila
Prikaz detaljnih informacija
Prikaz histograma
1/5
2/5
R
G
5500
B
10:00 1.DEC.2018
100-0001
10:00 1.DEC.2018
100-0001
Stil fotografije, prikaz istaknutog/
osjenčanog
Y
Prikaz balansa bijele boje
3/5
Standard
4/5
Auto White Balance
G
Contrast
Sharpness
Noise Reduction
A
Saturation
10:00 1.DEC.2018
100-0001
10:00 1.DEC.2018
100-0001
B
M
Prikaz informacija o objektivu
5/5
N/A
8.8mm
Focal Length
35mm Focal Length 24mm
Long Shtr NR
OFF
10:00 1.DEC.2018
100-0001
Informacije o snimanju (Osnovne)
Datum/vrijeme snimanja
Svjetsko vrijeme (→195)
100-0001
Broj mape/datoteke (→278)
Informacije o snimanju (Napredne)
Balans bijele boje (temperatura
5500
boje) (→103)
[i.Dynamic] (i.Dinamičko)
(→173)
[HDR] (→177)/[iHDR] (→55)
[i.Resolution] (i.Razlučivost)
(→173)
289
Ostalo
Prikazi poruka
Sljedeće objašnjava značenje glavnih poruka prikazanih na zaslonu i kako na njih
odgovoriti.
■ Memorijske kartice
[Memory Card Error] (Greška memorijske kartice) / [Format this card?]
(Formatirati ovu karticu?)
• Pohranite potrebne podatke na računalu ili drugom uređaju i zatim koristite [Format] (Format) na
fotoaparatu. (→27)
• Pokušajte s drugom karticom.
[Read Error] (Greška u čitanju) / [Write Error] (Greška u upisivanju) / [Please check the card]
(Molimo, provjerite karticu)
• Provjerite je li kartica pravilno umetnuta (→25).
• Isključite fotoaparat i uklonite karticu. Ponovno umetnite karticu i ponovno uključite fotoaparat.
• Pokušajte s drugom karticom.
[Recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card] (Snimanje je
otkazano radi ograničenja brzine upisivanja kartice)
• Potreban razred brzine kartice različit je, ovisno o [Rec Format] (Formatu snimanja) i [Rec Quality]
(Kvaliteti snimanja) videozapisa. Snimanje 4K fotografija zahtijeva karticu koja ispunjava točno
određene ocjene razreda brzine. Koristite karticu koja ispunjava ove zahtjeve. Koristite karticu
preporučenog razreda brzine (→26).
• Ako snimanje prestane čak i kod uporabe kartice preporučenog razreda brzine (→26), brzina
upisivanja brzine je pala. Ako se to dogodi, preporučujemo sigurnosnu kopiju podataka s
memorijske kartice i njeno formatiranje (→27). Ovisno o vrsti kartice, snimanje može prestati na
pola.
[Memory Card Error] (Greška memorijske kartice) / [This memory card cannot be used]
(Ova se memorijska kartica ne može koristiti)
• Koristite kompatibilnu karticu. (→26)
■ Baterija
[This battery cannot be used] (Ovu se bateriju ne može koristiti)
• Koristite originalnu Panasonic bateriju. Posavjetujte se s dobavljačem ili najbližim Servisnim
centrom, ako poruka i dalje stoji.
• Obrišite nečistoće s krajeva baterije.
290
Ostalo
Prikazi poruka
■ Wi-Fi funkcija
[Failed to connect wireless access point] (Povezivanje s bežičnom pristupnom točkom nije
uspjelo)/ [Connection failed] (Povezivanje nije uspjelo) / [No destination found] (Odredište nije
pronađeno)
• Informacije o bežičnoj pristupnoj točki namještene na ovom uređaju su pogrešne. Provjerite vrstu
potvrde, vrstu enkripcije i enkripcijski ključ. (→262)
• Radio valovi drugih uređaja mogu blokirati povezivanje putem bežične pristupne točke.
Provjerite druge uređaje koji su povezani s bežičnom pristupnom točkom i uređaje koji koriste
pojas od 2,4 GHz.
[Connection failed. Please retry in a few minutes.] (Povezivanje nije uspjelo. Molimo, pokušajte
za nekoliko minuta) / [Network disconnected. Transfer stopped.] (Mreža je odspojena.
Prijenos je zaustavljen.)
• Radio valovi bežične pristupne točke postaju slabi. Povežite se bliže bežičnoj pristupnoj točki.
• Ovisno o bežičnoj pristupnoj točki, povezivanje može biti automatski prekinuto nakon protoka
određenog vremena. Ponovno se povežite.
[Connection failed] (Povezivanje nije uspjelo)
• Promijenite pristupnu točku s kojom se povezujete na Wi-Fi postavkama pametnog telefona u
ovaj fotoaparat.
■ Ostalo
[Some pictures cannot be deleted] (Neke fotografije nije moguće obrisati) / [This picture
cannot be deleted] (Ovu fotografiju nije moguće obrisati)
• Fotografije koje nisu DCF (→156) ne mogu se obrisati. Pohranite potrebne podatke na računalu ili
drugom uređaju i zatim koristite [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→27)
[Cannot be set on this picture] (Ne može se namjestiti na ovoj fotografiji)
• [Title Edit] (Uređivanje fotografije), [Text Stamp] (Upis teksta) i ostale funkcije ne mogu se koristiti
za fotografije koje nisu kompatibilne s DCF standardom (→156).
[A folder cannot be created] (Mapu nije moguće stvoriti)
• Mapu nije moguće stvoriti jer su dostupni brojevi mapa već dodijeljeni.
Pohranite sve potrebne fotografije na Vašem računalu ili drugom uređaju i formatirajte karticu
(→27).
Nakon što formatirate karticu, provedite [No.Reset] (Ponovno postavljanje brojeva) u izborniku
[Setup] (Postavke) za ponovno postavljanje broja mape na 100. (→204)
[Please turn camera off and then on again] (Molimo, isključite i ponovno uključite fotoaparat) /
[System Error] (Greška sustava)
• Ponovno uključite fotoaparat. (Posavjetujte se s dobavljačem ili najbližim Servisnim centrom, ako
poruka i dalje stoji.)
291
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
Prvo provjerite ove stavke (→292 - 300).
Ako problem ne riješite,
Provedba [Reset] (Ponovnog namještanja) u izborniku [Setup] (Postavke) može
riješiti problem (→204).
Isto tako, posjetite stranicu podrške tvrtke Panasonic za najnovije informacije o
podršci.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ova je stranica dostupna samo na engleskom jeziku.)
■ Baterija, napajanje
Lampica punjenja bljeska.
• Punjenje se provodi na mjestu s iznimno visokom ili niskom temperaturom.
→ Ponovno uključite USB kabel za povezivanje (priložen) i ponovno pokušajte puniti na mjestu na
kojem je temperatura okoliša 10°C do 30°C (50°F do 86°F) (uvjeti temperature primjenjuju se i
za samu bateriju).
• Punjenje nije moguće ako je kapacitet napajanja računala nizak.
Fotoaparat ne radi čak i kad je uključen. Fotoaparat se isključuje čim je uključen.
• Potrebno je punjenje baterije.
→ Napunite bateriju. (→19)
Ovaj se uređaj automatski isključuje.
• Aktivirano je [Economy] (Ekonomično). (→198)
Baterija se brzo prazni.
• [4K PHOTO] (4K FOTO) je namješten na [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu).
→ Kad je odabrano [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu), baterija se brže prazni.
Odaberite [
] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu) samo kod snimanja.
• Wi-Fi povezanost je uključena dugo vremena.
→ Baterija se brže troši kod Wi-Fi povezanosti. Isključujte fotoaparat što je češće moguće
uporabom [Economy] (Ekonomičnog) (→198) ili drugim načinima.
292
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ Snimanje
Pod osvjetljenjem kao što je fluorescentno ili LED osvjetljenje mogu se pojaviti pruge ili
podrhtavanje.
• Ovo je značajka MOS senzora koji služe kao senzori prikupljanja fotoaparata.
Ovo nije kvar.
• Ako snimate fotografije uz uporabu elektroničkog zatvarača, pruge se mogu
smanjiti namještanjem manje brzine zatvarača. (→59)
• Kad se pod osvjetljenjem kao što je fluorescentno ili LED osvjetljenje vide
primjetne pruge ili podrhtavanje, možete ih smanjiti namještanjem
[Flkr Decrease] (Smanjenja podrhtavanja) (→179) i fiksiranjem brzine zatvarača.
Moguće je odabrati brzinu zatvarača od [1/50], [1/60],[1/100] ili [1/120]. Brzinu zatvarača možete
ručno namjestiti u Načinu kreativnog videa. (→77)
Ne mogu snimiti fotografije. Zatvarač ne radi odmah nakon pritiska na gumb zatvarača.
• Kad je [Focus/Release Priority] (Prioritet fokusiranja/otpuštanja) namješten na [FOCUS]
(FOKUSIRANJE), fotoaparat neće snimati dok se ne postigne pravilno fokusiranje. (→184)
Snimljene fotografije izgledaju bijelo.
• Objektiv je prljav (otisci prstiju itd.).
→ Uključite fotoaparat radi izvlačenja tijela objektiva i obrišite površinu objektiva suhom, mekom
krpom.
Snimljene fotografije su presvijetle/pretamne.
• Zaključavanje automatske ekspozicije (→99) nije pravilno namješteno.
Neke fotografije su snimljene kad samo jednom pritisnem gumb zatvarača.
• Način snimanja je namješten na drugo osim [Single] (Jedna). (→123)
• Namješteno je spajanje snimanja. (→127)
Fokus nije pravilno postavljen.
• Subjekt je izvan dometa fokusa.
• [Focus/Release Priority] (Prioritet fokusa/otpuštanja) namješten je na [RELEASE] (OTPUŠTANJE).
(→184)
• [Shutter AF] (Automatsko fokusiranje zatvaračem) namješteno je na [OFF] (ISKLJUČENO).
(→182)
• Zaključavanje automatskog fokusiranja (→99) nije pravilno namješteno.
• Ako na objektivu ima otisaka prstiju ili nečistoća, fokus može biti postavljen na objektiv, a ne na
subjekt.
Snimljene fotografije su mutne. Funkcija stabilizatora nije učinkovita.
• Brzina zatvarača je sporija na tamnim mjestima, a funkcija stabilizatora je manje učinkovita.
→ Koristite tronožac i odbrojavanje (→126) kod uporabe manje brzine zatvarača.
293
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
Snimljene fotografije doimaju se grube ili postoje smetnje.
• Preporučujemo da iskušate sljedeće metode.
→ Smanjite ISO osjetljivost (→101).
→ Prilagodite [Noise Reduction] (Smanjenje buke) u [Photo Style] (Stilu fotografije) na veću
postavku ili namjestite svaku stavku osim [Noise Reduction] (Smanjenja buke) na manju
postavku. (→168)
→ Namjestite [Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje brzine zatvarača) na [ON]
(UKLJUČENO). (→174)
Subjekt na fotografijama izgleda iskrivljeno.
• Ako snimate fotografiju subjekta u pokretu u načinu elektroničkog zatvarača, načinu snimanja
videozapisa ili 4K foto načinu snimanja, subjekt na fotografijama u nekim slučajevima može biti
iskrivljen. To je značajka MOS senzora koji služe kao senzori prikupljanja fotoaparata.
Ovo nije kvar.
Svjetlina ili bojenje snimljenih fotografija razlikuje se od stvarnog života.
• Kod snimanja pod fluorescentnim ili LED osvjetljenjem itd., povećanje brzine zatvarača može
dovesti do manjih promjena svjetline i boje. To su posljedice karakteristika izvora svjetlosti i ne
predstavljaju kvar.
• Kod snimanja subjekata na iznimno svijetlim lokacijama ili snimanja pod fluorescentnim ili LED
osvjetljenjem, živinim svjetiljkama, natrijevim osvjetljenjem itd., boje i svjetlina zaslona mogu se
promijeniti i pojaviti vodoravne pruge.
Snimanje 4K fotografija zaustavlja se prije završetka.
• Kad je temperatura okoliša visoka ili se neprekidno provodi snimanje pomoću 4K Foto funkcije,
fotoaparat može prikazati [
] i snimanje se prekida. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
294
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ Videozapisi
Ne mogu snimati videozapise.
• Kad se koristi kartica velikog kapaciteta, možda nećete moći snimati neko vrijeme nakon
uključivanja fotoaparata.
Snimanje videozapisa zaustavlja se na pola.
• Kad je temperatura okoliša visoka ili se videozapisi neprekidno snimaju, na fotoaparatu se može
prikazati [
] i snimanje se može zaustaviti. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
• Zahtijevani razred brzine kartice mijenja se, ovisno o [Rec Format] (Formatu snimanja) i [Rec
Quality] (Kvalitete snimanja) videozapisa. Koristite karticu preporučenog razreda brzine (→26).
Ponekad je prilagođavanje fokusa pomoću načina automatskog fokusiranja teže tijekom
snimanja 4K videozapisa.
• Do ovoga može doći kod snimanja snimki sa smanjenom brzinom automatskog fokusiranja kako
bi se fokus mogao preciznije prilagoditi. Ovo nije kvar.
Buka, kao što je zvuk klikanja ili zujanja snimljen ne na videozapisu. Zvučni je zapis snimljen
s malom jačinom.
• Kod snimanja u tihom okružju, zvuk otvora blende, fokusa i drugih radnji mogu biti snimljeni na
videozapis. Ovo nije kvar. Fokusiranje tijekom snimanja videozapisa može se namjestiti na [OFF]
(ISKLJUČENO) u [Continuous AF] (Neprekidnom automatskom fokusiranju) (→151).
• Ako prstima blokirate mikrofon tijekom snimanja videozapisa, zvuk može biti snimljen tiho ili možda
uopće neće biti snimljen. U tom slučaju, fotoaparat može lakše zabilježiti zvukove radnji.
Zvukovi radnji se snimaju na videozapisu.
• Preporučujemo snimanje videozapisa u Načinu kreativnog videa ako ne želite snimiti zvukove
radnji. (→77)
■ Bljeskalica
Bez emitiranja bljeskalice.
• Bljeskalica nije dostupna u sljedećim slučajevima.
– Bljeskalica je zatvorena.
– Bljeskalica namještena na [
] (Prisilno isključivanje bljeskalice). (→142, 144)
• Namjestite [Shutter Type] (Vrstu zatvarača) na [AUTO] ili [MSHTR]. (→176)
• Namjestite [Silent Mode] (Tihi način) na [OFF] (ISKLJUČENO). (→175)
295
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ Monitor/tražilo
Monitor/tražilo su isključeni iako je fotoaparat uključen.
• Ako se tijekom namještenog vremena ne provede niti jedna radnja, [Auto LVF/Monitor Off]
(Automatsko isključivanje tražila/monitora) (→198) je aktivirano i monitor/tražilo se isključuju.
• Kad su ruka ili predmet blizu senzora oka, način prikaza monitora može se prebaciti u način
prikaza tražila. (→32)
Može doći do kratkotrajnog podrhtavanja ili se svjetlina zaslona može kratkotrajno značajno
promijeniti.
• Ovo se događa radi promjene otvora blende objektiva kad je gumb zatvarača do pola pritisnut ili
kad se svjetlina subjekta promijeni. Ovo nije kvar.
Nije moguće prebacivanje monitora i tražila kad se pritisne gumb [LVF] tražila.
• Kad je povezan s računalom ili pisačem, fotoaparat može prikazati fotografije samo na monitoru.
■ Reprodukcija
Ne mogu gledati fotografije. Nema snimljenih fotografija.
• U fotoaparat nije umetnuta kartica.
• Je li naziv datoteke fotografija promijenjen na računalu? Ako je, one se ne mogu reproducirati na
fotoaparatu.
→ Preporučuje se uporaba “PHOTOfunSTUDIO” softvera (→275) za upisivanje fotografija s
računala na karticu.
• Namjestite [Playback Mode] (Način reprodukcije) na [Normal Play] (Normalnu reprodukciju).
(→208)
Crvena područja na fotografiji izgledaju crno.
• Kad radi digitalna korekcija ispravljanja crvenih očiju ([
], [
]), crvena područja mogu biti
zacrnjena.
→ Preporučujemo zatvaranje ugrađene bljeskalice, namještanje načina bljeskalice na [ ] ili
namještanje [Red-EyeRemoval] (Uklanjanje crvenih očiju) na [OFF] (ISKLJUČENO) prije
snimanja. (→173)
296
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ Wi-Fi funkcija
Wi-Fi povezanost se ne može uspostaviti. Radio valovi se prekidaju. Bežična pristupna točka
nije prikazana.
Opći savjeti za uporabu Wi-Fi povezivanja
• Koristite unutar komunikacijskog raspona bežične LAN mreže.
• Radi li u blizini bilo koji uređaj, kao što je mikrovalna pećnica, bežični telefon itd. koji koristi
frekvenciju od 2,4 GHz?
→ Radio valovi mogu biti ometani kad se istovremeno koriste. Koristite ih dovoljno daleko od
uređaja.
• Kad indikator baterije bljeska crveno, povezanost s drugim uređajima možda neće biti
uspostavljena ili može biti ometana. (Prikazuje se poruka poput [Communication error]
(Greška u komunikaciji).)
• Kad je uređaj namješten na metalni stol ili policu, povezanost možda neće biti lako uspostaviti.
Koristite fotoaparat dalje od metalnih površina.
O bežičnoj pristupnoj točki
• Provjerite radi li bežična pristupna točka s kojom se povezujete.
• Provjerite stanje radio valova bežične pristupne točke.
→ Povežite se bliže bežičnoj pristupnoj točki.
→ Promijenite lokaciju ili promijenite kut bežične pristupne točke.
• Možda se neće prikazati čak i ako postoje radio valovi, ovisno o postavkama bežične pristupne
točke.
→ Isključite bežičnu pristupnu točku i zatim ju ponovno uključite.
• Je li mrežni SSID bežične pristupne točke namješten na odašiljanje?
→ Možda neće biti otkrivena kad je namještena da ne odašilje. Unesite i namjestite SSID
mreže. (→262)
Alternativno, namjestite SSID mreže bežične pristupne točke na odašiljanje.
Ovaj uređaj se ne prikazuje na zaslonu Wi-Fi postavki pametnog telefona.
• Pokušajte UKLJUČITI/ISKLJUČITI Wi-Fi funkciju u Wi-Fi postavkama pametnog telefona.
Imam problema u povezivanju s mojim računalom Windows 8. Korisničko ime i lozinka se ne
priznaju.
• Ovisno o verziji operativnog sustava, na primjer, na sustavu Windows 8, postoje dvije vrste
korisničkih računa (lokalni račun/Microsoft račun).
→ Namjestite lokalni račun i koristite korisničko ime i lozinku za lokalni račun.
297
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
Wi-Fi veza ne prepoznaje moje računalo.
Fotoaparat se ne može povezati s Mac računalom//Windows računalom putem Wi-Fi
povezivanja.
• Prema početnim postavkama, Wi-Fi povezanost koristi početni naziv radne skupine
“WORKGROUP”. Ako je naziv radne skupine promijenjen, neće biti prepoznat.
→ Odaberite [PC Connection] (Povezivanje računala) u [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavkama) za
promjenu naziva radne skupine kako bi odgovarala Vašem računalu. (→267)
• Molimo, potvrdite da su korisničko ime i lozinka pravilno upisani.
• Kad se vrijeme sustava na računalu značajno razlikuje od onog na fotoaparatu, fotoaparat se ne
može povezati s računalom u nekim operativnim sustavima.
→ Molimo potvrdite da namještanje sata i svjetsko vrijeme fotoaparata odgovaraju vremenu,
datumu i vremenskoj zoni na računalu. Kad se obje postavke značajno razlikuju, namjestite ih.
Slike se ne mogu poslati na MREŽNE stranice.
• Potvrdite točnost informacija o prijavi (identifikacijski broj za prijavu/korisničko ime/e-adrese/
lozinke).
Za slanje slike na MREŽNE stranice potrebno je vrijeme.
Prijenos slike prekida se na sredini. Postoji slika koju nije moguće poslati.
• Jesu li slike prevelike?
→ Videozapise šaljite nakon podjele pomoću [Video Divide] (Podjele videa) (→220).
→ Smanjite veličinu slike u [Size] (Veličini) (→248) i zatim ih šaljite.
• Možda će trebati više vremena za slanje kad je udaljenost do bežične pristupne točke velika.
→ Šaljite bliže bežičnoj pristupnoj točki.
• Format datoteke fotografija koje je moguće poslati razlikuje se, ovisno o odredištu. (→246)
Zaboravio/la sam lozinku za Wi-Fi.
→ Provedite [Reset Network Settings] (Ponovno postavljanje mrežnih postavki) u izborniku [Setup]
(Postavke). (→204)
Informacije koje ste namjestili u [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavkama) ili [Bluetooth] bit će ponovno
postavljene.
298
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ TV, računalo, pisač
Na TV prijamniku se ne pojavljuje slika. Slika je mutna ili nije obojena.
• Nije pravilno povezano (→270).
• Televizor se nije prebacio na pomoćni ulaz.
VIERA Link (HDMI) ne radi.
• Je li postavka [VIERA Link] na fotoaparatu namještena na [ON] (UKLJUČENO)? (→201)
→ Provjerite postavke VIERA Link (HDMI) na uređaju s kojim se povezujete.
→ Isključite i ponovno uključite fotoaparat.
Ne mogu komunicirati s računalom.
• Namjestite [USB Mode] (USB način) na [PC(Storage)] (Računalo (Pohrana) (→200, 277).
• Isključite i ponovno uključite fotoaparat.
Računalo ne prepoznaje karticu. (Kod uporabe SDXC memorijske kartice)
• Provjerite je li Vaše računalo kompatibilno s SDXC memorijskim karticama.
• Poruka koja Vas potiče na formatiranje kartice može se pojaviti kad ju umetnete.
Nemojte formatirati karticu.
• Ako se indikator [Access] (Pristupa) na računalu ne isključi, isključite fotoaparat prije odspajanja
USB kabela za povezivanje (priložen).
Ne mogu ispisivati tijekom povezanosti s pisačem.
• Pisač nije kompatibilan s PictBridge.
• Namjestite [USB Mode] (USB način) na [PictBridge(PTP)] (→200, 280).
Rubovi fotografije su odrezani kod ispisa.
• Prije ispisa poništite postavke rezanja ili ispisa bez rubova na pisaču.
• Omjer stranica fotografija razlikuje se od onog papira koji koristite za ispis.
→ Ako ispisujete u trgovini, provjerite može li se ispisivati veličina 16:9.
299
Ostalo
Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema
■ Ostalo
Objektiv stvara zvuk klikanja.
• Kad se fotoaparat uključi ili isključi, objektiv se pomiče ili se provodi radnja otvora blende te se
može čuti ovakav zvuk. Ovo nije kvar.
• Kad se promjeni svjetlina, nakon zumiranja ili pomicanja fotoaparata, objektiv može stvoriti zvuk
tijekom prilagođavanja otvora blende. Ovo nije kvar.
Zumiranje se trenutno zaustavlja.
• Kod uporabe Dodatnog optičkog zumiranja, zumiranje će privremeno stati. Ovo nije kvar.
Crvena je lampica osvijetljena kod pritiska gumba zatvarača do pola na tamnim lokacijama.
• [AF Assist Lamp] (Lampica za pomoć kod automatskog fokusiranja) je namještena na [ON]
(UKLJUČENO) (→183).
Fotoaparat je vruć.
• Fotoaparat se može zagrijati tijekom uporabe, ali to ne utječe na rad ili kvalitetu.
Sat je netočan.
• Ako ne koristite fotoaparat tijekom dugog vremena, sat se može ponovno namjestiti
→ Ponovno namjestite sat (→30).
Kod uporabe zumiranja, fotografija postaje malo deformirana i rubovi subjekta su obojeni.
• Fotografije mogu biti malo iskrivljene ili obojene oko rubova, ovisno o omjeru zumiranja, ali to nije
neispravnost.
300
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Kod uporabe
●Ovaj uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (kao što su
mikrovalne pećnice, TV prijamnici, video igre itd.).
• Ako ovaj uređaj koristite na ili u blizini TV prijamnika, fotografije i/ili zvuk ovog
uređaja mogu biti ometeni radi zračenja elektromagnetskih valova.
• Ne koristite ovaj uređaj u blizini mobitela, jer isto može uzrokovati buku koja će
negativno utjecati na fotografije i/ili zvuk.
• Snimljeni podaci mogu biti oštećeni ili fotografije mogu biti iskrivljene radi jakog
magnetskog polja koje stvaraju zvučnici ili veliki motori.
• Zračenje elektromagnetskih valova može negativno utjecati na ovaj uređaj,
poremetiti fotografije i/ili zvuk.
• Ako na ovaj utjecaj negativno utječe elektromagnetska oprema i prestane pravilno
raditi, isključite ovaj uređaj i uklonite bateriju ili odspojite prilagodnik punjenja.
Nakon toga ponovno umetnite bateriju ili uključite prilagodnik punjenja i uključite
ovaj uređaj.
Ne koristite ovaj uređaj u blizini radio odašiljača ili dalekovoda.
• Ako snimate u blizini odašiljača ili dalekovoda, snimljene fotografije i/ili zvuk mogu
biti negativno pogođeni.
●Ne produžavajte priložene žice i kabele.
●Nemojte dozvoliti da fotoaparat dođe u dodir s pesticidima ili hlapivim tvarima
(može uzrokovati površinska oštećenja ili ljuštenje površinskog sloja).
●Ne držite magnetizirane predmete blizu zvučnika.
• Na magnetizirane predmete, kao što su bankovne kartice, prijevozne karte, satovi
može negativno utjecati magnetni utjecaj zvučnika.
●Nikad ljeti ne ostavljajte fotoaparat i bateriju u autu ili na poklopcu motora.
Isto može uzrokovati curenje elektrolita iz baterije, pregrijavanje, požar ili eksploziju
baterije radi visoke temperature.
301
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Briga o fotoaparatu
Kod čišćenja fotoaparata, uklonite bateriju, ispravljač istosmjerne struje (neobavezan) ili
karticu ili odspojite kabel za napajanje iz utičnice i obrišite mekom, suhom krpom.
●Za uklanjanje tvrdoglavih mrlja koristite vlažnu krpu prije brisanja suhom krpom.
●Ne koristite benzin, razrjeđivače, alkohol ili deterdžent za posuđe, jer oni mogu oštetiti
vanjski pokrov i zaštitni sloj fotoaparata.
●Ako koristite kemijski tretirane krpe, pažljivo pročitajte priložene upute.
●Nemojte dodirivati opnu objektiva.
Opna objektiva
Kad ne koristite fotoaparat tijekom dužeg razdoblja
●Isključite fotoaparat prije uklanjanja baterije i kartice.
• Uklonite bateriju kako biste spriječili oštećenja radi prekomjernog pražnjenja.
• Postavke sata će biti pohranjene približno 3 mjeseca čak iako je baterija uklonjena,
pod uvjetom da je ranije do kraja napunjena baterija bila umetnuta u kameru tijekom
24 sata.
●Ne ostavljajte u kontaktu s gumom ili plastičnim vrećama.
●Odložite uz tvar za isušivanje (silika gel) ako ostavljate u latici itd. Baterije pohranite
na hladnim (15°C do 25°C (59°F do 77°F)) mjestima s malom vlagom (40% relativne
vlažnosti do 60% relativne vlažnosti) i bez velikih temperaturnih promjena.
●Bateriju punite jednom godišnje i do kraja ispraznite prije ponovnog pohranjivanja.
●Provjerite sve dijelove prije snimanja fotografija ako niste koristili fotoaparat dugo
vremena.
Monitor/tražilo
●Ne pritišćite monitor prekomjernom silom. Isto može uzrokovati nejednak prikaz i
oštetiti monitor.
●U hladnim područjima ili drugim situacijama kad fotoaparat postane hladan, monitor ili
tražilo mogu izgledati nešto tamnije nego obično odmah nakon uključivanja
fotoaparata. Normalna će se svjetlina vratiti kad se unutarnji dijelovi zagriju.
Monitor i tražilo su napravljeni iznimno visoko preciznom tehnologijom.
Na zaslonu mogu postojati neke tamne ili svijetle točke (crvene, plave ili zelene).
Ovo nije kvar. Zasloni monitora i tražila kontroliraju se iznimno visokom preciznošću,
ali neki pikseli mogu biti neaktivni. Točke neće biti snimljene na fotografijama na kartici.
302
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Objektiv
●Nemojte pritiskati objektiv pretjeranom silom.
●Slike mogu izgledati malo bljeđe ako je objektiv prljav (otisci prstiju itd.).
Uključite fotoaparat, prstima držite izvučeno tijelo objektiva i nježno obrišite površinu
objektiva mekom, suhom krpom.
●Ne ostavljajte fotoaparat s objektivom okrenut prema suncu, jer sunčeve zrake mogu
uzrokovati kvar. Isto tako, budite pažljivi kod stavljanja fotoaparata vani ili u blizini
prozora.
●Ne dodirujte opnu objektiva, jer to može oštetiti objekti. Pazite kod izvlačenja
fotoaparata iz torbe itd.
Baterija
Baterija je punjiva litij ionska baterija.
Na ovu bateriju lako utječu temperatura i vlaga i pod većim je utjecajem kad je
temperatura visoka ili niska.
●Uklonite bateriju iz fotoaparata nakon uporabe.
• Bateriju držite u plastičnoj vrećici, podalje od metalnih predmeta (kao što su
spajalice) kad ju nosite ili pohranjujete.
●Vrijeme potrebno za punjenje različito je, ovisno o uvjetima uporabe baterije.
Za punjenje je potrebno više vremena pri visokim i niskim temperaturama i kad baterija
nije korištena dugo vremena.
●Baterija će se zagrijati tijekom punjenja i bit će topla još neko vrijeme nakon punjenja.
●Baterija će se istrošiti ako ju ne koristite dugo vremena, čak i ako je napunjena.
●Ne ostavljajte metalne predmete (kao što su spajalice) blizu kontaktnih područja
utikača.
U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara radi kratkog spoja ili topline
koja se radi toga razvija
●Ne preporučuje se često punjenje baterije.
(Često punjenje baterije smanjuje maksimalno vrijeme uporabe i može uzrokovati
napuhavanje baterije.)
●Ako je dostupna snaga baterije značajno smanjena, baterija je došla do kraja svog
životnog vijeka.
Molimo, kupite novu bateriju.
●Kod punjenja:
• Suhom krpom obrišite nečistoće s krajeva baterije.
• Držite najmanje 1 m (3,3 stope) od AM radio prijamnika (može uzrokovati radio
smetnje).
●Ne koristite oštećene ili udubljene baterije (osobito konektore), npr. radi pada
(može uzrokovati nepravilan rad).
303
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Prilagodnik punjenja (priložen)
●Držite najmanje 1 m (3,3 stope) od AM radio prijamnika (može uzrokovati radio
smetnje).
●Prilagodnik punjenja (priložen) može stvoriti šum tijekom uporabe. Ovo nije kvar.
●Nakon uporabe isključite uređaj za napajanje iz utičnice. (Ako ga ostavite uključenog,
trošit će malu količinu struje.)
Memorijske kartice
●Kako biste spriječili oštećenja kartica i podataka
• Izbjegavajte visoke temperature, izravno sunčevo svjetlo, elektromagnetske valove i
statički elektricitet.
• Ne savijajte, ne bacajte i ne izlažite jakim udarcima.
• Stavite karticu u kutijicu ili vrećicu za pohranjivanje nakon uporabe i kod
pohranjivanja ili nošenja kartice.
• Ne dodirujte krajeve na donjoj strani kartice i ne dozvolite da se zaprljaju ili smoče.
●Snimljeni podaci mogu biti oštećeni ili izgubljeni ako fotoaparat padne radi nepravilnog
rukovanja. Panasonic neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu koja nastane radi
gubitka snimljenih podataka.
●Kod bacanja/predaje memorijske kartice
• Ako koristite funkcije “formatiranje” ili “brisanje” na svom fotoaparatu ili računalu,
isto mijenja samo informacije o upravljanju datotekama i ne briše u potpunosti
podatke s memorijske kartice. Kod bacanja ili predaje memorijske kartice,
preporučujemo fizičko uništenje ili korištenje dostupnih softvera za brisanje
računalnih podataka za potpuno brisanje podataka s kartice. Podacima na
memorijskim karticama treba odgovorno upravljati.
Kod uporabe tronošca ili stalka
●Ne primjenjujte pretjeranu silu ili pritezati napukle vijke. (Isto može oštetiti fotoaparat,
rupe za vijke ili oznaku.)
●Osigurajte da je tronožac stabilan. (Pogledajte upute za uporabu tronošca.)
●Možda nećete moći ukloniti karticu ili bateriju kod uporabe tronošca ili stalka.
304
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Osobne informacije
Za zaštitu osobnih informacija preporučujemo namještanje Wi-Fi lozinke ili zaključavanja
Wi-Fi funkcije. (→267)
Ako su u funkcijama [Profile Setup] (Postavke profila) ili [Face Recog.] (Prepoznavanje
lica) unesena imena ili rođendani, imajte na umu da će fotoaparat i snimljene fotografije
sadržavati osobne informacije.
Obratite posebnu pozornost na privatnost, suglasnost itd. subjekta i na vlastitu
odgovornost koristite [Silent Mode] (Tihi način) ili funkcije poput upisivanja
informacija o lokaciji i mijenjajte zvuk zatvarača itd.
●Odricanje odgovornosti
• Podaci koji sadrže osobne informacije mogu se promijeniti ili izgubiti radi kvara,
statičkog elektriciteta, nezgoda, lomova, popravaka ili drugih radnji.
Panasonic neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu koja nastane, izravno ili
neizravno, kao rezultat promjene ili gubitka podataka koji sadrže osobne informacije.
●Kod naručivanja popravka ili predaje/bacanja fotoaparata
• Nakon što ubilježite osobne podatke, provedite [Reset Network Settings]
(Ponovno namjesti postavke mreže)/[Delete account] (Obriši račun) za brisanje
podataka koji sadrže osobne informacije, kao što su postavke bežičnog LAN
povezivanja koje ste registrirali ili namjestili na ovom uređaju. (→204, 260)
• Za zaštitu osobnih podataka, molimo ponovno namjestite postavke. (→204)
• Iz fotoaparata uklonite memorijsku karticu.
• Kod naručivanja popravka, postavke mogu biti vraćene na početno stanje u vrijeme
kupovine.
• Ako se gore navedene radnje ne mogu provesti radi kvara fotoaparata, posavjetujte
se s dobavljačem ili najbližim servisnim centrom.
●Kod predaje ili bacanja svoje memorijske kartice, pogledajte “Kod bacanja/
predaje memorijske kartice” u prethodnom dijelu. (→304)
●Učitavanje fotografija na MREŽNE stranice
• Fotografije mogu sadržavati osobne informacije koje se mogu koristiti za
identifikaciju korisnika, kao što su naslovi, datum i vrijeme snimanja i informacije
o lokaciji. Prije učitavanja fotografija na MREŽNE stranice, pažljivo provjerite
informacije koje ne bi trebale biti otkrivene.
305
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Wi-Fi funkcija
■ Ovaj fotoaparat koristite kao bežični LAN uređaj
Kod korištenja opreme ili računalnog sustava koji zahtijevaju više sigurnosti od bežičnih
LAN uređaja, osigurajte da su poduzete odgovarajuće mjere sigurnosnog dizajna i
defekta sustava koji se koristi. Panasonic neće preuzeti odgovornost za bilo kakvu štetu
do koje dođe radi uporabe fotoaparata u bilo koju svrhu osim bežičnog LAN uređaja.
■ Uporaba Wi-Fi funkcije ovog fotoaparata predviđena je u zemljama u kojima je
fotoaparat prodan
Postoji opasnost da fotoaparat naruši pravilnike o radijskim valovima, ako se koristi u
zemljama u kojima se fotoaparat ne prodaje i Panasonic ne preuzima odgovornost za
takva narušavanja.
■ Postoji opasnost presretanja podataka poslanih i primljenih putem radijskih
valova
Imajte na umu da postoji opasnost da treća strana može presresti podatke poslane i
primljene putem radio valova. Preporučujemo omogućavanje enkripcije ove postavke
Vaše bežične pristupne točke kako biste osigurali informacijsku sigurnost.
■ Ne koristite fotoaparat u područjima s magnetskim poljem, statičkim
elektricitetom ili smetnjama
• Ne koristite fotoaparat u područjima s magnetskim poljem, statičkim elektricitetom ili
ometanjima, kao što je u blizini mikrovalnih pećnica. Radio valovi možda neće doći do
fotoaparata.
• Uporaba fotoaparata blizu uređaja kao što su mikrovalne pećnice ili bežični telefoni
koji koriste pojas od 2,4 GHz može uzrokovati smanjenje performansi oba uređaja.
■ Ne povezujte se s bežičnom mrežom koju nemate pravo koristiti
Kad fotoaparat koristi svoju Wi-Fi funkciju, bežične će se mreže automatski tražiti.
Kad se to dogodi, bežične mreže koje niste ovlašteni koristiti (SSID*) mogu se prikazati,
ali nemojte se pokušavati povezati s mrežom, jer se isto može smatrati neovlaštenim
pristupom.
SSID se odnosi na naziv koji se koristi za identificiranje mreže putem bežične LAN konekcije.
Ako SSID odgovara na oba uređaja, moguć je prijenos.
306
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
● SDXC Logo je zaštitni znak SD-3C, LLC.
● Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition MultimediaInterface te HDMI Logo su zaštićeni znakovi ili
registrirani zaštićeni znakovi HDMI Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.
● HDAVI Control™ je zaštićeni znak Panasonic korporacije.
● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD Progressive” logo su zaštićeni znakovi Panasonic
korporacije i Sony korporacije.
● Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog D zaštićeni su znakovi Dolby Laboratories.
● Adobe je zaštićeni znak Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.
● Pentium je zaštićeni znak korporacije Intel Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.
● Windows je registrirani zaštićeni znak korporacije Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.
● iMovie, Mac, OS X i macOS su zaštićeni znakovi Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim
zemljama.
● iPad, iPhone, iPod i iPod touch su zaštićeni znakovi Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim
zemljama.
● App Store je oznaka usluge Apple Inc.
● Android i Google Play su zaštićeni znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi Google Inc.
● Bluetooth® oznaka i logo su registrirani zaštićeni znakovi koji su u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i
bilo koja uporaba od strane korporacije Panasonic je sukladna dozvoli. Drugi zaštićeni znakovi i
zaštićena imena pripadaju svojim zakonskim vlasnicima.
● Wi-Fi CERTIFIED™ Logo je oznaka certifikacije Wi-Fi Alliance®.
● Wi-Fi Protected Setup™ Logo je oznaka certifikacije Wi-Fi Alliance®.
● “Wi-Fi®” je registrirani zaštićeni znak Wi-Fi Alliance®.
● “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” i “WPA2™” su zaštićeni znakovi Wi-Fi Alliance®.
● DLNA, DLNA Logo i DLNA CERTIFIED su zaštićeni znakovi, oznake usluge ili certifikacijske
oznake Digital Living Network Alliance.
● QR šifra je registrirani zaštićeni znak DENSO WAVEINCORPORATED.
● Ovaj proizvod koristi “DynaFont” korporacije DynaComware. DynaFont je registrirani zaštićeni
znak DynaComware Taiwan Inc.
● Drugi nazivi sustava i proizvoda spomenuti u ovim uputama obično su registrirani zaštićeni
znakovi ili zaštićeni znakovi proizvođača koji su razvili taj sustav ili proizvod.
307
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Ovaj je proizvod licenciran preko AVC licencije za portfelj patenata za osobnu i nekomercijalnu
korisničku uporabu za (i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC standardom („AVC Video”) i/ili (ii)
dekodiranja AVC - videosadržaja koji je kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i
nekomercijalne uporabe i/ili dobiven od strane davatelja videozapisa koji je licenciran za pružanje
AVC videosadržaja. Licencija se ne izdaje i ne podrazumijeva druge uporabe.
Za dodatne informacije, obratite se tvrtki MPEG LA, LLC.
Posjetite http://www.mpegla.
308
Ostalo
Upozorenja i napomene o uporabi
Odlaganje stare opreme i baterija
Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavom recikliranja
Ovi simboli na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da
iskorišteni električni i elektronički proizvodi i baterije ne smiju biti pomiješani
s općim kućnim otpadom.
Za pravilno postupanje, oporavak i recikliranje starih proizvoda, odnesite ih
na odgovarajuće točke prikupljanja, sukladno nacionalnom zakonodavstvu.
Njihovim pravilnim odlaganjem pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa i
spriječiti potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš.
Za više informacija o prikupljanju i recikliranju, molimo, obratite se lokalnim
vlastima.
Za nepravilno odlaganje ovog otpada mogu se primijeniti kazne, sukladno
nacionalnom zakonodavstvu.
Napomena o simbolu na bateriji (simbol na dnu):
Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
U tom slučaju podliježe odredbama navedenim u Direktivi za navedene
kemikalije.
Proizvodi Panasonic
Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica.
Molimo sačuvajte dokaz o kupovini.
Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje:
www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima:
0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona.
309