ZANUSSI ZDP7206P دليل الاستخدام

User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDP7206P ‫ دليل المستخدم‬AR ‫جهاز التجفيف‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن‬ ‫الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪ 8‬سنوات فما‬ ‫فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم‬ ‫فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫يجب إبعاد الأطفال بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو الأشخاص ذوي‬ ‫الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬ ‫يجب إبعاد الأطفال تحت عمر الثلاث سنوات من الجهاز إلا تحت الإشراف‬ ‫المستمر‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها على نحوٍ‬ ‫ملائم‪.‬‬ ‫احتفظ بالمنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز عندما يكون الباب‬ ‫مفتوحًا‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال‪ ،‬يجب أن يتم‬ ‫تنشيطها‪.‬‬ ‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم للأجهزة دون‬ ‫رقابة‪.‬‬ ‫السلامة العامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة وضع المجفف في الجزء العلوي لغسالة الملابس‪ ،‬استخدم‬ ‫طاقم التكديس‪ .‬ويمكن استخدام طاقم التكديس‪ ،‬المتوفر من البائع‬ ‫المعتمد‪ ،‬فقط مع الجهاز المحدد في التعليمات الواردة مع الملحق‪ .‬اقرأ‬ ‫التعليمات بعناية قبل التركيب )راجع نشرة التركيب(‪.‬‬ ‫يمكن تركيب الجهاز بمفرده أو أسفل منضدة المطبخ حسب المساحة‬ ‫المناسبة )راجع نشرة التركيب(‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو باب‬ ‫بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح باب الجهاز‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو حصيرة‬ ‫أو أي فرش أرضي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب عدم تزويد الجهاز بجهاز تحويل خارجي مثل مؤقت أو توصيله‬ ‫بدائرة يتم تشغيلها وإطفاؤها بانتظام باستخدام أداة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند الانتهاء من‬ ‫عملية التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية الوصول إلى قابس التيار الرئيسي‬ ‫بعد التركيب‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تتجاوز الحمولة القصوى البالغة ‪ 7‬كجم )راجع فصل "جدول البرامج"(‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز إذا اتسخت العناصر بالمواد الكيميائية الصناعية‪.‬‬ ‫قم بإزالة النسالة أو مجموعة المخلفات المتراكمة حول الجهاز‪.‬‬ ‫لا تقم بتشغيل الجهاز بدون فلتر‪ .‬نظف فلتر النسالة قبل وبعد كل‬ ‫استخدام‪.‬‬ ‫تجنب تجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف‪.‬‬ ‫يجب غسل العناصر المتسخة بمواد مثل زيت الطهي والأسيتون والكحول‬ ‫والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع وزيت التربنتينة والشمع ومزيلات‬ ‫الشمع بالماء الساخن مع إضافة كمية إضافية من المادة المنظفة قبل‬ ‫تجفيفها في مجفف الملابس‪.‬‬ ‫يحظر تجفيف عناصر مثل المطاط الإسفنجي )لاتكس فوم( أو قبعات‬ ‫الاستحمام أو الأقمشة المضادة للماء أو العناصر والملابس المدعومة‬ ‫بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشو من المطاط الإسفنجي في مجفف‬ ‫الملابس‪.‬‬ ‫يجب استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات المشابهة فقط كما هو محدد‬ ‫وفقًا لإرشادات صانعي المنتج‪.‬‬ ‫قم بإزالة كافة الأشياء من الأدوات التي يمكن أن تكون مصدرًا لاشتعال‬ ‫النيران مثل الولاعات أو أعواد الثقاب‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف‪ ،‬ما لم يتم إخراج‬ ‫كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل‬ ‫أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫• قم بإزالة جميع مواد التغليف‪.‬‬ ‫• لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫• اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫• احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪ .‬استخدم دائمًا‬ ‫قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫• لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه عندما تكون درجة‬ ‫حرارة المكان أقل من ‪ 5‬درجات مئوية أو أعلى من ‪35‬‬ ‫درجة مئوية‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم تثبيت الجهاز‬ ‫بها مسطحة وثابتة ومقاومة للحرارة ونظيفة‪.‬‬ ‫• تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز والأرضية‪.‬‬ ‫• اجعل الجهاز دائمًا في وضع عمودي عند التحريك‪.‬‬ ‫• يجب وضع السطح الخلفي للجهاز مقابل الحائط‪.‬‬ ‫• عند وضع الجهاز في موضعه الدائم‪ ،‬تحقق من استوائه‬ ‫تمامًا بمساعدة ميزان الماء‪ .‬وإذا لم يكن كذلك‪ ،‬فاضبط‬ ‫القوائم لتتساوى‪.‬‬ ‫للتوصيل الكهربي‬ ‫تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالأرضي‪.‬‬ ‫تأكد من أن المعايير المدونة على لوحة تصنيف الجهد‬ ‫متوافقة مع تصنيفات الجهد الكهربي لمصدر الطاقة‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية‬ ‫ومُركب بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تجنب استخدام المُشتركات الكهربية متعددة القوابس‬ ‫وكابلات الإطالة‪.‬‬ ‫تجنب شد كابل التيار الرئيسي عند فصل الجهاز‪ .‬افصل‬ ‫قابس التيار الكهربائي بشكل دائم‪.‬‬ ‫تجنب لمس الكابل أو قابس التيار الرئيسي إذا كانت‬ ‫يدك مبللة‪.‬‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق الأوروبية‬ ‫المشتركة ‪.‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫تحذير خطر التعرض للإصابة أو حدوث‬ ‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو احتراق أو‬ ‫إتلاف الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تقم بتجفيف العناصر التالفة )الممزقة‪ ،‬المهترئة( التي‬ ‫تحتوي على تبطين أو حشو‪.‬‬ ‫إذا تم شطف الغسيل بمزيل للبقع‪ ،‬قم بإجراء دورة‬ ‫شطف إضافية قبل بدء دورة التجفيف‪.‬‬ ‫جفف فقط الأقمشة المناسبة للتجفيف في الجهاز‪ .‬اتبع‬ ‫إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر‪.‬‬ ‫يحظر استخدام الماء المكثف‪/‬المقطر للشرب أو تحضير‬ ‫الطعام‪ .‬فقد تتسبب في مشاكل صحية للأشخاص‬ ‫والحيوانات الأليفة‪.‬‬ ‫لا تجلس أو تقف فوق باب الجهاز المفتوح‪.‬‬ ‫•‬ ‫تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في الجهاز‪.‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا‬ ‫المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم أي منتجات كاشطة‪ ،‬أو‬ ‫أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر‬ ‫الإمداد بالمياه‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص‬ ‫منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة‬ ‫من التعرقل في الحلة‪.‬‬ ‫تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية للتخلص من‬ ‫نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية )‪.(WEEE‬‬ ‫البدء السهل‬ ‫وصف المنتج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬وعاء الماء‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 3‬باب الجهاز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4‬الفلتر الأساسي‬ ‫‪ 5‬الغطاء السفلي مع فتحات تدفق الهواء‬ ‫تحذير لا تضع أي شيء على الغطاء‬ ‫السفلي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6‬أزرار لفتح الغطاء السفلي‬ ‫‪ 7‬قدم قابلة للضبط‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 8‬باب المكثف‬ ‫‪ 9‬أقفال لباب المكثف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 10‬لوحة التقديرات‬ ‫لسهولة تحميل الملابس أو سهولة التركيب‬ ‫يمكن عكس الباب‪) .‬راجع النشرة الإرشادية‬ ‫المنفصلة(‪.‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 5‬זמן )الوقت( لوحة اللمس‬ ‫‪ 2‬لوحة اختيار البرامج التي تعمل باللمس‬ ‫‪ 6‬התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت( لوحة اللمس‬ ‫‪ 3‬لوحة لمس تحديد الجفاف‬ ‫‪ 7‬זמזם )جرس( لوحة اللمس‬ ‫‪ 8‬الشاشة‬ ‫‪ 9‬المؤشرات‬ ‫‪ 4‬لوحة لمس تحديد الخيارات‬ ‫‪5‬‬ ‫المس لوحات اللمس بإصبعك في منطقة‬ ‫الرمز أو اسم الخيار‪ .‬لا ترتدِ قفازات عند‬ ‫التعامل مع لوحة التحكم‪ .‬تأكد من أن لوحة‬ ‫التحكم نظيفة وجافة‪.‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشرات‬ ‫تجفيف بوقت‬ ‫قفل الأطفال‬ ‫مكثف‬ ‫وعاء الماء‬ ‫الفلتر‬ ‫مدة البرنامج‬ ‫مدة التجفيف بوقت‬ ‫‪-‬‬ ‫مدة البدء المؤجل‬ ‫‪-‬‬ ‫جدول البرامج‬ ‫برامجنا‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫‪ (2‬قطن‬ ‫)‪Coton) Eco‬‬ ‫الدورة المستخدمة لتجفيف الملابس القطنية بمستوى التجفيف‬ ‫"تخزين الملابس القطنية"‪ ،‬مع الحد الأقصى لتوفير الطاقة‪.‬‬ ‫‪7‬كجم‪/‬‬ ‫قطن )‪(Coton‬‬ ‫الدورة محددة لتجفيف كافة الملابس القطنية الجاهزة للتخزين‬ ‫)جفاف للتخزين(‪.‬‬ ‫‪7‬كجم‪/‬‬ ‫סינתטי‬ ‫) صناعي(‬ ‫‪6‬‬ ‫الحمل )حد أقصى(‪/ (1‬‬ ‫علامة القماش‬ ‫مستوى التجفيف‪:‬‬ ‫יבש מאוד )تجفيف فائق(‪,‬‬ ‫בארון )جفاف للتخزين(‪,‬‬ ‫ייבוש לאחסון‬ ‫‪ 3.5‬كجم‪/‬‬ ‫ייבוש לגיהוץ )تجفيف للكي(‬ ‫מערובים )متنوع(‬ ‫الأقمشة القطنية والصناعية‪ .‬برنامج يستخدم درجة حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫برنامج الأقمشة الرقيقة يستخدم هواء دافئًا‪.‬‬ ‫גיהוץ קל‪) +‬كي‬ ‫سهل‪(+‬‬ ‫لتسهيل كي الملابس التي تحتاج إلى حد أدنى من الكي‪ .‬ويمكن أن‬ ‫تكون نتائج التجفيف مختلفة من نوع قماش إلى نوع آخر‪ .‬قم بنفض‬ ‫قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز‪ .‬عند اكتمال البرنامج‪ ،‬قم فورًا‬ ‫بإزالة العناصر ووضعها على حمالة الملابس‪.‬‬ ‫‪ 3‬كجم‪/‬‬ ‫‪ 1‬كجم )أو ‪5‬‬ ‫قمصان(‪/‬‬ ‫برامجنا‬ ‫الحمل )حد أقصى(‪/ (1‬‬ ‫علامة القماش‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫المفارش)‪Duvet‬‬ ‫‪(s‬‬ ‫اللحاف الفردي والمزدوج والوسائد )ذات الكسوة والحشوة التحتية أو‬ ‫الصناعية(‪.‬‬ ‫‪ 3‬كجم‪/‬‬ ‫רענון )تجديد(‬ ‫تجديد المنسوجات المخزنة‪.‬‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫ייבוש לפי זמן‬ ‫)تجفيف بوقت(‬ ‫بتحديد هذا البرنامج يمكنك استخدام الخيار זמן )الوقت( وضبط مدة‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫‪7‬كجم‪/‬‬ ‫‪ (1‬يشير الحد الأقصى للوزن إلى تجفيف العناصر‪.‬‬ ‫قطن )‪ (Coton‬ייבוש לאחסון בארון )جفاف للتخزين( ‪ ECO‬هو "برنامج الأقطان القياسي" وفقًا للائحة‬ ‫‪ (2‬برنامج‬ ‫مفوضية الاتحاد الأوروبي رقم ‪ .392/2012‬إنه مناسب لتجفيف الملابس القطنية المبللة العادية وهو البرنامج الأعلى كفاءة‬ ‫من حيث استهلاك الطاقة لتجفيف الملابس القطنية المبللة‪.‬‬ ‫الخيارات‬ ‫דרגת ייבוש )جفاف(‬ ‫تساعد هذه الوظيفة على تجفيف أكبر للغسيل‪ .‬هناك ‪4‬‬ ‫تحديدات محتملة‪:‬‬ ‫•‬ ‫יבש מאוד )تجفيف فائق(‬ ‫•‬ ‫ייבוש חזק )تجفيف قوي( )للقطن فقط(‬ ‫•‬ ‫ייבוש לאחסון בארון )جفاف للتخزين(‬ ‫•‬ ‫ייבוש לגיהוץ )تجفيف للكي(‬ ‫אל‪-‬קמט ‪ 90‬דקות )‪'90‬منع التجعد(‬ ‫تضيف مرحلة منع التجعد ‪ 60‬دقيقة في نهاية دورة‬ ‫التجفيف‪ .‬هذه الوظيفة تقلل منع التجعد‪ .‬يمكن إزالة‬ ‫الغسيل أثناء مرحلة مانع التجعد‪.‬‬ ‫עדינה )رقيق(‬ ‫باستخدام هذا الخيار يمكنك ضبط برنامج تجفيف الأقمشة‬ ‫الرقيقة الذي يستخدم درجة حرارة منخفضة‪ .‬استخدم هذا‬ ‫الخيار مع الأقمشة التي تحمل الرمز‬ ‫الملابس )مثال‪ ،‬أكريلك‪ ،‬فسكوز(‪.‬‬ ‫على ملصق‬ ‫זמן )الوقت(‬ ‫ينطبق هذا الخيار فقط على البرنامج ייבוש לפי זמן‬ ‫)تجفيف بوقت(‪ .‬يمكنك ضبط مدة البرنامج من ‪ 10‬دقيقة‬ ‫كحد أدنى إلى ‪ 2‬ساعات كحد أقصى‪ .‬ويعتمد إعداد المدة‬ ‫على كمية الغسيل في الجهاز‪.‬‬ ‫ونوصي بتعيين مدة قصيرة لكميات صغيرة‬ ‫من الغسيل أو لعنصر واحد فقط‪.‬‬ ‫אל‪-‬קמט ‪ 60‬דקות )‪'60‬منع التجعد(‬ ‫يمتد لمدة ‪ 30‬دقيقة لمرحلة منع التجعد القياسية )‪30‬‬ ‫دقيقة( في نهاية دورة التجفيف‪ .‬تمنع هذه الوظيفة التجاعيد‬ ‫في الغسيل‪ .‬ويمكن إزالة الغسيل أثناء مرحلة منع التجعد‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫جدول الخيارات‬ ‫برامجنا‬ ‫אל‪-‬קמט‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫)‪'90‬منع‬ ‫التجعد(‬ ‫قطن‬ ‫)‪Coton) Eco‬‬ ‫■‬ ‫قطن )‪(Coton‬‬ ‫■‬ ‫סינתטי‬ ‫) صناعي(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫מערובים )متنوع(‬ ‫אל‪-‬קמט‬ ‫‪ 60‬דקות‬ ‫)‪'60‬منع‬ ‫التجعد(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫גיהוץ קל‪) +‬كي‬ ‫سهل‪(+‬‬ ‫■‬ ‫المفارش)‪Duvet‬‬ ‫‪(s‬‬ ‫עדינה‬ ‫)رقيق(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫רענון )تجديد(‬ ‫■‬ ‫ייבוש לפי זמן‬ ‫)تجفيف بوقت(‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫الإعدادات‬ ‫وظيفة قفل منع عبث الأطفال‬ ‫يمنع هذا الخيار الأطفال من العبث بالجهاز أثناء تشغيل‬ ‫البرنامج‪ .‬ويتم قفل مقبض البرامج ولوحات اللمس‪.‬‬ ‫حيث يتم إلغاء قفل الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .A‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ .B‬لوحة اختيار البرامج التي تعمل باللمس‬ ‫‪ .C‬لوحة لمس تحديد الجفاف‬ ‫‪ .D‬لوحة لمس تحديد الخيارات‬ ‫‪ .E‬זמן )الوقت( لوحة اللمس‬ ‫‪ .F‬התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت( لوحة اللمس‬ ‫‪ .G‬זמזם )جرس( لوحة اللمس‬ ‫‪8‬‬ ‫تنشيط خيار قفل الأطفال‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط مع الاستمرار على لوحتي اللمس )‪ (C‬و )‪(D‬‬ ‫في نفس الوقت‪ .‬يضيء مؤشر قفل الأطفال‪.‬‬ ‫يضيء مؤشر قفل الأطفال‪.‬‬ ‫ومن الممكن تعطيل خيار قفل الأطفال أثناء‬ ‫تشغيل برنامج‪ .‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫نفس لوحات اللمس حتى ينطفئ مؤشر‬ ‫قفل الأطفال‪.‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجرس‬ ‫لتنشيط أو إلغاء تنشيط الإشارات الصوتية‪ ،‬اضغط مع‬ ‫الاستمرار على اللوحات التي تعمل باللمس )‪ (B‬و)‪ (C‬لمدة‬ ‫ثانيتين في نفس الوقت‪.‬‬ ‫ضبط درجة رطوبة الملابس المتبقية‬ ‫لتغيير الدرجة الافتراضية للرطوبة المتبقية للملابس‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط مع الاستمرار على الزرين )‪ (B‬و )‪ (D‬في نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫أحد هذه المؤشرات يضيء‪:‬‬ ‫•‬ ‫حمولة التجفيف الإضافية‬ ‫•‬ ‫حمولة التجفيف القياسية‬ ‫•‬ ‫‪ .4‬اضغط على الزر )‪ (F‬مرارًا وتكرارًا حتى يضيء مؤشر‬ ‫المستوى الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .5‬لتأكيد الضبط‪ ،‬اضغط مع الاستمرار على الزرين )‪ (B‬و‬ ‫)‪ (D‬في نفس الوقت لمدة ثانيتين تقريبًا‪.‬‬ ‫أقصى حمولة تجفيف‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫قبل استخدام الجهاز لأول مرة‪:‬‬ ‫• نظف حلة المجفف بقطعة قماش مبللة‪.‬‬ ‫•‬ ‫استخدم برنامج الغسيل لمدة ساعة مع الغسيل المبلل‪.‬‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫ابدأ برنامج بدون البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬قم بتجهيز الغسيل وتحميل الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير تأكد من عدم وجود الغسيل بين‬ ‫باب الجهاز ومانع التسرب المطاطي‬ ‫أثناء إغلاق الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بضبط البرنامج والخيارات الصحيحة لنوع الحمولة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج‪.‬‬ ‫وقت التجفيف الذي تراه على الشاشة‪ ،‬عند‬ ‫تحديد برنامج الأقطان‪ ،‬مرتبط بحمولة ‪5‬‬ ‫كجم وظروف قياسية‪ .‬سوف يعتمد التجفيف‬ ‫الحقيقي على نوع الحمولة )الكمية والتركيبة(‬ ‫ودرجة حرارة الغرفة ورطوبة الملابس بعد‬ ‫مرحلة التجفيف بالعصر‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر اللمسהתחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف‬ ‫مؤقت(‪.‬‬ ‫يبدأ تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫بدء برنامج مع البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬قم بضبط البرنامج والخيارات الصحيحة لنوع الحمولة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر البدء المؤجل بشكل متكرر حتى تظهر‬ ‫الشاشة التي تريد ضبطها‪.‬‬ ‫يمكنك تأجيل بدء البرنامج من ‪ 60‬دقيقة‬ ‫كحد أدنى إلى ‪ 20‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط لوحة اللمس התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت(‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة العد التنازلي للبدء المؤجل‪.‬‬ ‫عند اكتمال العد التنازلي‪ ،‬يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫تغيير برنامج‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لإلغاء تنشيط‬ ‫الجهاز‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط البرنامج‪.‬‬ ‫عند نهاية البرنامج‬ ‫عند اكتمال البرنامج‪:‬‬ ‫• يتم إصدار إشارة صوتية متقطعة‪.‬‬ ‫•‬ ‫يومض المؤشر‬ ‫‪.‬‬ ‫)الفلتر( מסנן و‬ ‫)صهريج(‬ ‫• يتم تشغيل المؤشرين‬ ‫מיכל‪.‬‬ ‫• يضيء المؤشر התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت(‪.‬‬ ‫يستمر الجهاز في العمل مع استخدام مرحلة منع التجعد‬ ‫لمدة ‪ 30‬دقيقة أخرى تقريبًا‪.‬‬ ‫وتعمل مرحلة منع التجعد على إزالة التجاعيد من الغسيل‪.‬‬ ‫ويمكنك إزالة الغسيل قبل الانتهاء من مرحلة منع التجعد‪.‬‬ ‫ونوصي بإزالة الغسيل عند اقتراب انتهاء المرحلة أو انتهائها‬ ‫بالفعل للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫عند انتهاء مرحلة منع التجعد‪:‬‬ ‫•‬ ‫يضيء المؤشر‬ ‫•‬ ‫يتم تشغيل المؤشرين‬ ‫מיכל‪.‬‬ ‫ينطفئ المؤشر התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت(‪.‬‬ ‫اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لإلغاء تنشيط‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز‪.‬‬ ‫أخرج الغسيل‪.‬‬ ‫أغلق باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫لكن لا يومض‪.‬‬ ‫)الفلتر( מסנן و‬ ‫)صهريج(‬ ‫قم دائمًا بتنظيف الفلتر وتفريغ وعاء الماء‬ ‫عند اكتمال برنامج‪.‬‬ ‫وظيفة الاستعداد‬ ‫لتقليل استهلاك الطاقة‪ ،‬تقوم هذه الوظيفة بإلغاء تنشيط‬ ‫الجهاز تلقائيًا‪:‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق إذا لم تقم ببدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫• بعد خمس دقائق من انتهاء البرنامج‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫تجهيز الغسيل‬ ‫• أغلق الزمام‪.‬‬ ‫• أغلق سحابات أغطية اللحاف‪.‬‬ ‫• لا تجفف أربطة العنق أو الشرائط مفكوكة )مثال‪،‬‬ ‫شرائط المآزر(‪ .‬قم بربطها قبل بدء برنامج‪.‬‬ ‫• قم بإزالة جميع العناصر من الجيوب‪.‬‬ ‫• اقلب الملابس ذات البطانة الداخلية القطنية على الجانب‬ ‫الداخلي‪ .‬يجب أن تكون الطبقة القطنية مواجهة للخارج‪.‬‬ ‫• اضبط دائمًا البرنامج المناسب على نوع الغسيل‪.‬‬ ‫• لا تضع الألوان الفاتحة والغامقة معًا‪.‬‬ ‫ملصق الملابس‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم برنامج مناسب للقطن والجيرسي‪ ،‬والتريكو‬ ‫لمنع الانكماش‪.‬‬ ‫لا تتجاوز الحمولة القصوى المذكورة في فصل البرامج‬ ‫أو الموضحة على الشاشة‪.‬‬ ‫قم بتجفيف الغسيل المناسب لمجفف الملابس فقط‪.‬‬ ‫راجع ملصق الملابس الموجود على العناصر‪.‬‬ ‫لا تقم بتجفيف الملابس ذات الأحجام الكبيرة مع‬ ‫الملابس ذات الأحجام الصغيرة‪ .‬قد تعلق الملابس‬ ‫الصغيرة بداخل الملابس الكبيرة وتظل مبتلة‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫الملابس مناسبة للمجفف‪.‬‬ ‫الملابس مناسبة للمجفف على درجات حرارة عالية‪.‬‬ ‫الملابس مناسبة للمجفف على درجات حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫الملابس غير مناسبة للمجفف‪.‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تنظيف الفلتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تصريف وعاء المياه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يمكنك استخدام المياه من وعاء المياه كمياه‬ ‫بديلة للمياه المحلاة )مثال‪ ،‬للكي بالبخار(‪.‬‬ ‫قبل استخدام المياه‪ ،‬قم بإزالة بقايا الأوساخ‬ ‫باستخدام فلتر‪.‬‬ ‫تنظيف المكثف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تنظيف الحلة‬ ‫تحذير قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة الداخلي‬ ‫ورافعاتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم تنظيفها بقطعة قماش‬ ‫ناعمة‪.‬‬ ‫تحذير لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬ ‫السلكية لتنظيف الحلة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم قطعة قماش مبللة للتنظيف‪ .‬جفف الأسطح التي‬ ‫تم تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫تحذير لا تستخدم عوامل تنظيف الأثاث‬ ‫المنزلي أو عناصر التنظيف التي قد تسبب‬ ‫تآكلاً ‪.‬‬ ‫تنظيف فتحات التهوية‬ ‫استخدم مكنسة كهربية لإزالة الوبر من فتحات التهوية‪.‬‬ ‫تنظيف لوحة التحكم والمبيت‬ ‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف لوحة التحكم والمبيت‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫تحقق من المنصهر في صندوق المنصهرات )التجهيزات‬ ‫الكهربائية المنزلية(‪.‬‬ ‫اضغط على התחל‪/‬השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت(‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب الفلتر بشكل صحيح‪.‬‬ ‫باب الجهاز لا ينغلق‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود الغسيل بين باب الجهاز ومانع‬ ‫التسرب المطاطي‪.‬‬ ‫يتوقف الجهاز أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫زمن الدورة طويل جدًا أو نتائج التجفيف غير‬ ‫تأكد من أن وعاء المياه فارغ‪ .‬اضغط على התחל‪/‬‬ ‫השהה )بدء‪/‬توقف مؤقت( لبدء البرنامج مرة أخرى‪.‬‬ ‫تأكد من أن وزن الغسيل مناسب لمدة البرنامج‪.‬‬ ‫مرضية‪(1.‬‬ ‫تأكد من أن الفلتر نظيف‪.‬‬ ‫الغسيل مبلل للغاية‪ .‬اعصر الغسيل في الغسالة مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫تأكد من أن درجة حرارة الغرفة أكبر من ‪ 5‬درجات مئوية‬ ‫وأقل من ‪ 35‬درجة مئوية‪ .‬درجة الحرارة المثالية للغرفة‬ ‫هي بين ‪ 19‬و ‪ 24‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫اضبط ייבוש לפי זמן )تجفيف بوقت( أو יבש מאוד‬ ‫)تجفيف فائق( البرنامج‪(2.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في ضبط برنامج جديد‪ ،‬فقم بتعطيل‬ ‫الجهاز وإعادة تنشيطه‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة ‪.Err‬‬ ‫تأكد من أن الخيارات مناسبة للبرنامج‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الجهاز وإعادة تنشيطه‪ .‬ابدأ برنامجًا جديدًا‪.‬‬ ‫إذا حدثت المشكلة مرة أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بخدمة‬ ‫الصيانة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة )مثال‪.(E51 :‬‬ ‫‪ (1‬بعد بحد أقصى ‪ 5‬ساعات‪ ،‬ينتهي البرنامج تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬قد تظل بعض الأجزاء رطبة في حالة تجفيف الأشياء ذات الأحجام الكبيرة )كبياضات الأسرة(‪.‬‬ ‫إذا كانت نتائج التجفيف غير مرضية‬ ‫• البرنامج المضبوط غير صحيح‪.‬‬ ‫• الفلتر مسدود‪.‬‬ ‫• المكثف مسدود‪.‬‬ ‫• وجود الكثير من قطع الغسيل في الجهاز‪.‬‬ ‫• الحلة متسخة‪.‬‬ ‫• ضبط غير صحيح لمستشعر التوصيل ) راجع الفصل‬ ‫"اعدادات‪ -‬ضبط درجة رطوبة الغسيل المتبقى"‬ ‫للحصول على ضبط أفضل(‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فتحات التهوية مسدودة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الغرفة منخفضة للغاية أو مرتفعة للغاية‬ ‫)درجة الحرارة المثالية بين ‪ 19‬و‪ 24‬درجة مئوية(‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫الارتفاع × العرض × العمق‬ ‫)ملم ‪ 610‬ىصقلأا دحلا( ملم ‪850 x 600 x 540‬‬ ‫العمق الأقصى عند فتح باب الجهاز‬ ‫‪ 1030‬ملم‬ ‫العرض الأقصى عند فتح باب الجهاز‬ ‫‪ 950‬ملم‬ ‫ارتفاع قابل للضبط‬ ‫‪ 850‬ملم )‪ 15 +‬ملم ‪ -‬تنظيم القوائم(‬ ‫سعة الحلة‬ ‫‪ 104‬لتر‬ ‫أقصى مستوى تحميل‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫الجهد الكهربائي‬ ‫‪ 230‬فولت‬ ‫التردد‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫مستوى قوة الصوت‬ ‫‪dB 67‬‬ ‫المنصهر الضروري‬ ‫‪ 16‬أ‬ ‫إجمالي الطاقة‬ ‫‪ 2800‬ق‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪B‬‬ ‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة كاملة‪.‬‬ ‫‪ 4,23‬كيلو واط في الساعة‬ ‫‪(1‬‬ ‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬ ‫جزئية‪(2 .‬‬ ‫الاستهلاك السنوي‬ ‫‪ 503,50‬كيلو واط في الساعة‬ ‫للطاقة‪(3‬‬ ‫يسار ‪ -‬تشغيل وضع امتصاص الطاقة‬ ‫إيقاف وضع امتصاص الطاقة‬ ‫‪ 2,29‬كيلو واط في الساعة‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫نوع الاستخدام‬ ‫‪ 0,50‬ق‬ ‫‪ 0,50‬ق‬ ‫منزلي‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬ ‫‪ 5 +‬إلى ‪ 35 +‬درجة مئوية‬ ‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة‬ ‫والرطوبة من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن‬ ‫التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد‬ ‫الرطوبة‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪ (1‬حسب المرجع ‪ EN 61121. 7‬كجم من الأقمشة القطنية‪ ،‬طرد مركزي بسرعة ‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪.‬‬ ‫‪ (2‬حسب المرجع ‪ EN 61121. 3,5‬كجم من الأقمشة القطنية‪ ،‬طرد مركزي بسرعة ‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪.‬‬ ‫‪ (3‬الاستهلاك السنوي للطاقة بالكيلوواط‪/‬ساعة‪ ،‬على أساس ‪ 160‬دورة تجفيف لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة كاملة‬ ‫وجزئية‪ ،‬والاستهلاك الخاص بالأوضاع ذات الكهرباء المنخفضة‪ .‬الاستهلاك الفعلي للطاقة في الدورة سوف يعتمد على‬ ‫كيفية استعمال الجهاز )لائحة الاتحاد الأوروبي رقم ‪.(392/2012‬‬ ‫‪ (4‬حسب المرجع ‪.EN 61121‬‬ ‫المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع التوجيه التنفيذي ‪ EC/2009/125‬الخاص بلائحة المفوضية الأوروبية‬ ‫‪.392/2012‬‬ ‫‪13‬‬ ‫قيم الاستهلاك‬ ‫البرنامج‬ ‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬ ‫وقت التجفيف‬ ‫‪(1‬‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‪(2‬‬ ‫قطن )‪ Coton) Eco 7‬كجم‬ ‫ייבוש לאחסון בארון‬ ‫)جفاف للتخزين(‬ ‫ייבוש לגיהוץ )تجفيف‬ ‫للكي(‬ ‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬ ‫‪ 111‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 3,63‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪60%/‬‬ ‫‪ 129‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 4,23‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬ ‫‪ 79‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 2,71‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪60%/‬‬ ‫‪ 98‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 3,36‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫قطن )‪ Coton) Eco 3,5‬كجم‬ ‫ייבוש לאחסון בארון‬ ‫)جفاف للتخزين(‬ ‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬ ‫‪ 62‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,96‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪60%/‬‬ ‫‪ 72‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 2,29‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫סינתטי ) صناعي( ‪ 3‬كجم‬ ‫ייבוש לאחסון בארון‬ ‫)جفاف للتخزين(‬ ‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة‪40%/‬‬ ‫‪ 55‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,56‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ 800‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬ ‫‪ 67‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,90‬كيلو واط‬ ‫في الساعة‬ ‫‪ (1‬للحمولات الجزئية‪ ،‬يكون وقت دورة الغسيل أقصر ويستهلك قدر أقل من الطاقة‪.‬‬ ‫‪ (2‬تتسبب درجة الحرارة المحيطة غير المناسبة و‪/‬أو الغسيل غير المطرود في إطالة وقت الدورة وزيادة الطاقة المستهلكة‪.‬‬ ‫صحيفة معلومات المنتج وفقًا للوائح الاتحاد الأوروبي‬ ‫‪1369/2017‬‬ ‫صحيفة معلومات المنتج‬ ‫‪14‬‬ ‫العلامة التجارية‬ ‫‪ZANUSSI‬‬ ‫الطراز‬ ‫‪ZDP7206P‬‬ ‫‪PNC916098588‬‬ ‫السعة المقدرة بالكيلو غرام‬ ‫‪7‬‬ ‫مجفف الملابس المكثف أو مجفف الهواء‬ ‫مكثف‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪B‬‬ ‫الاستهلاك السنوي للطاقة بالكيلوواط‪/‬ساعة على مدار العام‪ ،‬على أساس ‪ 160‬دورة‬ ‫تجفيف لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة كاملة وجزئية‪ ،‬والاستهلاك الخاص‬ ‫بالأوضاع ذات الكهرباء المنخفضة‪ .‬سيعتمد الاستهلاك الفعلي للطاقة لكل دورة على‬ ‫كيفية استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫‪503,50‬‬ ‫مجفف ملابس تلقائي أو مجفف ملابس غير تلقائي‬ ‫آلي‬ ‫الاستهلاك السنوي لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الكاملة بالكيلوواط‪/‬ساعة‬ ‫‪4,23‬‬ ‫الاستهلاك السنوي لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الجزئية بالكيلوواط‪/‬ساعة‬ ‫‪2,29‬‬ ‫استهلاك الطاقة في وضع إيقاف التشغيل بالواط‬ ‫‪0,50‬‬ ‫استهلاك الطاقة في وضع التشغيل المستمر بالواط‬ ‫‪0,50‬‬ ‫مدة وضع التشغيل المستمر بالدقائق‬ ‫‪10‬‬ ‫"برنامج القطن القياسي" المستخدم عند الحمولة الكاملة والجزئية هو برنامج تجفيف‬ ‫قياسي التي تتعلق بها المعلومات الموجودة في المُلصق وبطاقة تعريف المنتج‪ ،‬هذا‬ ‫البرنامج مناسب لتجفيف الغسيل القطني المبلل عادة وهو الأكثر كفاءة من حيث‬ ‫استهلاك الطاقة للقطن‪.‬‬ ‫وقت البرنامج المرجح "لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الكاملة" بالدقائق‬ ‫‪96‬‬ ‫وقت البرنامج "لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الكاملة" بالدقائق‬ ‫‪129‬‬ ‫وقت البرنامج "لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الجزئية" بالدقائق‬ ‫‪72‬‬ ‫تصنيف كفاية التجفيف على المقياس من ‪) G‬الأقل كفاءة( إلى ‪) A‬الأكثر كفاءة(‬ ‫‪B‬‬ ‫متوسط كفاءة التكثف لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الكاملة بالنسبة المئوية‬ ‫‪81‬‬ ‫متوسط كفاءة التكثف لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الجزئية بالنسبة المئوية‬ ‫‪81‬‬ ‫كفاءة التكثف المرجحة "لبرنامج القطن القياسي عند الحمولة الكاملة والجزئية"‬ ‫‪81‬‬ ‫مستوى الصوت بالديسبل‬ ‫‪67‬‬ ‫جهاز مُدمج نعم‪/‬لا‬ ‫لا‬ ‫المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع التوجيه التنفيذي ‪ EC/2009/125‬الخاص بلائحة المفوضية الأوروبية‬ ‫‪.392/2012‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم‬ ‫قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬ ‫‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد في حماية البيئة‬ ‫والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة‬ ‫الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل‬ ‫‪15‬‬ ‫*‬ 136959420-A-082019 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

ZANUSSI ZDP7206P دليل الاستخدام

Related manuals

Zanussi

ZDC8206W

Zanussi

ZDH8336W

ZDP7206PZ

ZDE7106PZ

Zanussi

ZW6C4826CS

AW6C4824CS

Zanussi

ZW6C4826CS

ZDC8203W

ZTAB250

Zanussi

ZDCB284B

ZTE7101PZ

Electrolux

EDE1070PDW