Samsung Galaxy Watch Active User manual

‫دليل المستخدم‬ SM-R500 www.samsung.com Arabic. 03/2019. Rev.1.0 ‫المحتويات‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪5‬‬ ‫حول ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الملف التمهيدي‬ ‫‪ 27‬استخدام ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫دون جهاز محمول‬ ‫‪ 28‬التحكم في الشاشة‬ ‫‪28‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 11‬تصميم الجهاز‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫الشاحن الالسلكي‬ ‫‪ 35‬الساعة‬ ‫‪ 15‬البطارية‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫شحن البطارية‬ ‫تلميحات واحتياطات شحن البطارية‬ ‫الشحن الالسلكي‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫وضع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫التلميحات واحتياطات استخدام الشريط‬ ‫استبدال السوار‬ ‫‪ 47‬إدخال نص‬ ‫‪ 24‬توصيل ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫بجهاز محمول‬ ‫‪26‬‬ ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫مشاهدة اإلشعارات الواردة‬ ‫تحديد تطبيقات لتلقي إشعارات‬ ‫‪ 40‬اللوحة السريعة‬ ‫‪ 23‬تشغيل ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫وإيقاف تشغيلها‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫شاشة الساعة‬ ‫تغيير وجه الساعة‬ ‫تنشيط ميزة الساعة قيد التشغيل دائ ًما‬ ‫وضع الساعة فقط‬ ‫‪ 38‬اإلشعارات‬ ‫‪ 20‬ارتداء ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫تركيب الشاشة‬ ‫تشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها‬ ‫تحويل الشاشة‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫تثبيت تطبيق ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز‬ ‫محمول عبر البلوتوث‬ ‫اتصال عن بعد‬ ‫‪2‬‬ ‫مقدمة‬ ‫استخدام اإلدخال الصوتي‬ ‫استخدام رموز المشاعر‬ ‫استخدام وضع إدخال خط اليد أو لوحة‬ ‫المفاتيح‬ ‫تايوتحملا‬ ‫التطبيقات والميزات‬ ‫‪ 87‬الموسيقى‬ ‫‪87‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 51‬الرسائل‬ ‫‪ 53‬الهاتف‬ ‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪55‬‬ ‫مقدمة‬ ‫تلقي المكالمات‬ ‫إجراء مكالمات‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ 55‬جهات االتصال‬ ‫‪Reminder 89‬‬ ‫‪Samsung Pay 57‬‬ ‫‪ 90‬التقويم‬ ‫‪Samsung Health 58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪85‬‬ ‫مقدمة‬ ‫تشغيل الموسيقى‬ ‫استيراد الموسيقى‬ ‫تشغيل الموسيقى من‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫تشغيل الموسيقى من جهازك المحمول‬ ‫تشغيل الموسيقى دون توصيل جهاز محمول‬ ‫‪Bixby 91‬‬ ‫مقدمة‬ ‫النشاط اليومي‬ ‫الخطوات‬ ‫الطوابق‬ ‫السعرات الحرارية‬ ‫التمارين الرياضية‬ ‫النوم‬ ‫سرعة ضربات القلب‬ ‫اإلجهاد‬ ‫أطعمة‬ ‫إدارة الوزن‬ ‫ماء‬ ‫الكافيين‬ ‫معا ً‬ ‫الضبط‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪91‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫مقدمة‬ ‫بدء تشغيل ‪Bixby‬‬ ‫ضبط اللغة‬ ‫‪ 92‬الطقس‬ ‫‪ 93‬المنبه‬ ‫‪ 94‬الساعة العالمية‬ ‫‪ 94‬استوديو‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫استيراد صور وتصديرها‬ ‫عرض الصور‬ ‫حذف الصور‬ ‫‪ 96‬العثور على هاتفي‬ ‫‪ 97‬ميزة العثور على ساعتي‬ ‫‪ 98‬رسائل االستغاثة‬ ‫‪ 99‬بريد إلكتروني‬ ‫‪GPS 86‬‬ ‫‪Galaxy Store 99‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تايوتحملا‬ ‫‪ 100‬الضبط‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪126‬‬ ‫مقدمة‬ ‫أوجه الساعات‬ ‫االهتزاز‬ ‫الشاشة‬ ‫الميزات المتقدمة‬ ‫االتصاالت‬ ‫التطبيقات‬ ‫الحماية‬ ‫الحساب‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫عامة‬ ‫البطارية‬ ‫حول الساعة‬ ‫اإلتصال بهاتف جديد‬ ‫االتصال بالهاتف‬ ‫‪ 127‬أوجه الساعات‬ ‫‪ 127‬اكتشاف‬ ‫استخدام‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪ 128‬مقدمة‬ ‫‪ 128‬استخدام مدرب شخصي لصحتك‬ ‫‪ 128‬تحقيق هدف نشاطك اليومي‬ ‫‪ 129‬إدارة التوتر وجودة النوم‬ ‫‪ 129‬اختبر تمارين محسنة‬ ‫تطبيق ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫‪ 130‬استخدام مخطط ذكي‬ ‫‪ 113‬مقدمة‬ ‫‪130‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ 115‬الشاشة الرئيسية‬ ‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪122‬‬ ‫ميزة العثور على ساعتي‬ ‫الحساب والنسخ االحتياطي‬ ‫مزامنة إعدادات الهاتف‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫حول الساعة‬ ‫حول ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫حول الساعة‬ ‫الدفع‬ ‫‪Galaxy Store‬‬ ‫‪Samsung Health‬‬ ‫‪Samsung Pay‬‬ ‫‪SmartThings‬‬ ‫اإلشعارات‬ ‫التطبيقات‬ ‫التطبيقات المصغرة‬ ‫االهتزاز‬ ‫شاشة العرض‬ ‫الميزات المتقدمة‬ ‫إضافة محتوى إلى ساعتك‬ ‫إرسال طلبات طارئة‬ ‫التحقق من معلومات اليوم‬ ‫إدارة الحياة اليومية‬ ‫استخدام ساعة مزدوجة عند السفر‬ ‫استخدام مذكر مريح‬ ‫الملحق‬ ‫‪ 134‬حل المشكالت‬ ‫‪4‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫حول ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬هي ساعة ذكية تستطيع تحليل نمط تمارينك‪ ،‬والتحكم في صحتك وتتيح لك استخدام‬ ‫مجموعة متنوعة من التطبيقات المناسبة إلجراء المكالمات الهاتفية‪ ،‬وتشغيل الموسيقى‪ .‬يمكنك تشغيل العديد من الميزات‬ ‫بضغطة بسيطة وكذلك تغيير واجهة الساعة لما يالئمك‪.‬‬ ‫وصل ساعة ‪ Galaxy Watch Active‬بجهازك المحمول لتوسيع تجربة هاتفك المحمول‪ ،‬أو استخدام ساعة‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬نفسها دون التوصيل بجهاز محمول‪.‬‬ ‫الملف التمهيدي‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‪.‬‬ ‫•تستند عمليات الوصف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز‪.‬‬ ‫•قد يختلف بعض المحتوى عن الجهاز الموجود لديك وذلك استنادًا إلى المنطقة‪ ،‬أو مواصفات الطراز‪ ،‬أو برنامج‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫•المحتوى (المحتوى عالي الجودة) الذي يتطلب استخدام وحدة معالجة مركزية ‪ CPU‬عالية األداء واستخدام‬ ‫‪ RAM‬سيؤثر على المستوى العام لألداء للجهاز‪ .‬التطبيقات المتعلقة بالمحتوى قد ال تعمل بطريقة صحيحة حسب‬ ‫مواصفات الجهاز والبيئة المستخدمة فيه‪.‬‬ ‫•ال تتحمل سامسونج المسؤولية عن مشكالت األداء التي قد تحدث بسبب التطبيقات الواردة من أي مزود آخر غير‬ ‫سامسونج‪.‬‬ ‫•سامسونج غير مسؤولة عن مشكالت األداء أو حاالت عدم التوافق التي تحدث بسبب التعديل في‬ ‫ضبط السجل أو التغيير في برنامج نظام التشغيل‪ .‬قد تؤدي محاولة تخصيص نظام التشغيل إلى تشغيل‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬أو التطبيقات بطريقة غير صحيحة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•البرنامج‪ ،‬والمصادر الصوتية‪ ،‬والخلفيات‪ ،‬والصور‪ ،‬الوسائط المتاحة األخرى مع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫مرخصة لالستخدام المحدود‪ .‬استخراج هذه المواد واستخدامها ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتها ًكا لقوانين‬ ‫حقوق الطبع والنشر‪ .‬المستخدمون مسؤولون تما ًما عن االستخدام غير المسموح به للوسائط‪.‬‬ ‫•تخضع التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع ‪ Galaxy Watch Active‬للتحديثات وال يتم دعمها بدون الحصول‬ ‫على إخطار مسبق‪ .‬إذا كانت لديك أي أسئلة حول أحد التطبيقات المقدمة مع ‪ ،Galaxy Watch Active‬فاتصل‬ ‫بمركز خدمة سامسونج‪ .‬بالنسبة للتطبيقات التي يتم تثبيتها بمعرفة المستخدم‪ ،‬اتصل بمزودي الخدمة‪.‬‬ ‫•تعديل نظام تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬أو تثبيت البرامج من المصادر غير الرسمية قد تنتج في شكل‬ ‫أعطال ‪ Galaxy Watch Active‬وتلف البيانات أو فقدانها‪ .‬تعتبر هذه اإلجراءات مخالفات التفاقية ترخيص‬ ‫سامسونج وبالتالي ستبطل الضمان الخاص بك‪.‬‬ ‫•قد ال تعمل بعض الوظائف كما هو موضح في هذا الدليل وذلك حسب جهة التصنيع والموديل الخاص بالجهاز‬ ‫المحمول الذي تقوم بتوصيله مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•يمكنك رؤية شاشة اللمس بوضوح حتى في ضوء الشمس الخارجي القوي من خالل ضبط نطاق التباين تلقائيًا‬ ‫استنادًا إلى البيئة المحيطة‪ .‬بسبب طبيعة ‪ ،Galaxy Watch Active‬قد يتسبب عرض رسومات ثابتة على‬ ‫الشاشة لفترات زمنية ممتدة في تشوه الصور (احتراق داخلي في الشاشة) أو ظهور أشباح في الصورة‪.‬‬ ‫– –يوصى بعدم استخدام الرسومات الثابتة على جزء من أو كل شاشة اللمس لفترات طويلة وإيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫اللمسية عند عدم استخدام ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫– –يمكنك ضبط شاشة اللمس على إيقاف التشغيل تلقائيًا في حال عدم استخدامها‪ .‬اضغط على‬ ‫(الضبط)‪ ،‬في‬ ‫شاشة تطبيقات ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط على الشاشة ← زمن توقف الشاشة‪ ،‬ثم حدد طول‬ ‫الفترة الزمنية التي تريد أن ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الشاشة اللمسية‪.‬‬ ‫(الضبط) في شاشة‬ ‫– –لضبط شاشة اللمس على تعديل السطوع تلقائيًا وفق البيئة المحيطة‪ ،‬اضغط على‬ ‫تطبيقات ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط على الشاشة ← خفض السطوع تلقائيا ً‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•قد يلزم الحصول على موافقة من لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬لبعض األجهزة وفقًا للمنطقة‬ ‫الجغرافية أو الطراز‪ .‬إذا كان جهازك معتمدًا من ‪ ،FCC‬فيمكنك عرض معرف ‪ FCC‬الخاص بجهاز‬ ‫(الضبط) في شاشة التطبيقات لساعة‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬لعرض معرف ‪ ،FCC‬اضغط على‬ ‫‪ ،Galaxy Watch Active‬واضغط على حول الساعة ← الجهاز‪ ،‬ثم تحقق من معرف ‪ FCC‬ضمن شهادة‬ ‫‪.FCC‬‬ ‫الحفاظ على المقاومة للماء واألتربة‬ ‫يدعم الجهاز المقاومة للماء واألتربة‪ .‬لكن يرجى اتباع هذه التلميحات بعناية للحفاظ على جهازك مقاو ًما للماء واألتربة‪.‬‬ ‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث تلف بجهازك‪.‬‬ ‫تعرض الجهاز لمياه تتحرك بقوة‪.‬‬ ‫•ال ّ‬ ‫•ال تستخدم جهازك عند الغوص في الماء أو السباحة بجهاز تنفس‪ ،‬وال تحاول ممارسة أي من الرياضات المائية في‬ ‫المياه سريعة الجريان‪.‬‬ ‫•إذا كان الجهاز أو كانت يداك مبتلة‪ ،‬فجففهما تماما ً قبل حمل الجهاز‪.‬‬ ‫•في حالة تعرض الجهاز للبلل بماء عذب‪ ،‬جففه تما ًما باستخدام قطعة قماش نظيفة وناعمة‪ .‬في حالة تعرض الجهاز‬ ‫للبلل بأي سائل آخر‪ ،‬مثل الماء المالح أو ماء حمام السباحة أو المياه الممزوجة بالصابون أو الزيوت أو العطور‬ ‫أو الواقي من الشمس أو المنتجات الكيميائية مثل مستحضرات التجميل‪ ،‬اشطفه بالماء العذب وجففه تما ًما باستخدام‬ ‫قطعة قماش نظيفة وناعمة‪ .‬إذا لم تتبع هذه التعليمات‪ ،‬فقد يتأثر أداء أو شكل الجهاز‪.‬‬ ‫•في حالة سقوط الجهاز أو عند تعرضه لصدمة‪ ،‬فإن ميزات مقاومة الماء والتراب الخاصة بالجهاز قد تتعرض‬ ‫للتلف‪.‬‬ ‫•ال تقم بتفكيك جهازك‪ .‬فقد تتعرض ميزات مقاومة الماء والتراب الخاصة بالجهاز للتلف‪.‬‬ ‫تعرض جهازك لتغيير جذري في درجة حرارة الهواء أو درجة حرارة الماء‪.‬‬ ‫•ال ّ‬ ‫•ال تجفف الجهاز باستخدام آلة تدفئة مثل مجفف الشعر‪.‬‬ ‫•يمكن أن تتلف ميزة مقاومة الماء بالجهاز في الساونا‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•قد ال تعمل بعض الميزات مثل شاشة اللمس بطريقة صحيحة في حالة استخدام الجهاز في الماء‪.‬‬ ‫•تم اختبار جهازك في بيئة تحت السيطرة وثبت أنه مقاوم للماء والتراب في مواقف معينة‪( .‬يلبي متطلبات مقاومة‬ ‫مترا كما هو موضح وفقًا للمعيار الدولي ‪ ،ISO 22810:2010‬ويمكنك استخدام جهازك‬ ‫الماء تحت مسافة ‪ً 50‬‬ ‫في المياه الضحلة‪ .‬يلبي متطلبات مقاومة األتربة كما هو موضح وفقًا لتصنيف ‪)IEC 60529 IP6X‬‬ ‫احتياطات في حال االرتفاع المفرط لدرجة الحرارة‬ ‫فورا‬ ‫إذا كنت تشعر بعدم ارتياح أثناء استخدام الجهاز نتيجة الرتفاع مفرط لدرجة الحرارة‪ ،‬فتوقف عن استخدام الجهاز ً‬ ‫وأزله من رسغك‪.‬‬ ‫لتجنب المشكالت‪ ،‬مثل تعطل الجهاز وآالم أو أضرار البشرة وانخفاض أداء البطارية‪ ،‬سيظهر تحذير على الجهاز إذا‬ ‫وصلت درجة حرارته إلى مستوى معين‪ .‬عند ظهور التحذير األولي سيتم تعطيل جميع وظائف الجهاز إلى أن يبرد‬ ‫الهاتف ويصل لدرجة حرارة محددة‪.‬‬ ‫ثان‪ .‬عند حدوث ذلك‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الجهاز‪ .‬ال‬ ‫إذا استمرت درجة حرارة الجهاز في االرتفاع‪ ،‬فسيظهر تحذير ٍ‬ ‫تستخدم الجهاز إلى أن يبرد ويصل لدرجة الحرارة المعينة‪.‬‬ ‫الرموز اإلرشادية‬ ‫تحذير‪ :‬المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين‬ ‫تنبيه‪ :‬المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدات أخرى‬ ‫إشعار‪ :‬المالحظات‪ ،‬أو تلميحات االستخدام‪ ،‬أو أي معلومات إضافية‬ ‫‪8‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تنظيف ‪ Galaxy Watch Active‬وإدارتها‬ ‫اتبع النقاط أدناه للتأكد من أن ‪ Galaxy Watch Active‬تعمل بشكل صحيح وتحافظ على مظهرها‪ .‬قد يؤدي الفشل‬ ‫في القيام بذلك إلى تلف ‪ Galaxy Watch Active‬والتسبب في تهيّج الجلد‪.‬‬ ‫•امنع تعرض الجهاز للغبار والعرق والحبر والزيت والمنتجات الكيميائية مثل مستحضرات التجميل والرذاذ المضاد‬ ‫للجراثيم ومنظف اليد والمواد المطهرة والمبيدات الحشرية‪ .‬قد تتعرض أجزاء ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫الداخلية والخارجية للتلف أو قد يؤدي ذلك إلى ضعف األداء‪ .‬في حالة تعرض ‪ Galaxy Watch Active‬ألي‬ ‫من المواد التي سبق ذكرها‪ ،‬استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الزغب لتنظيفه‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الصابون ومواد التنظيف والمواد الكاشطة والهواء المضغوط عند تنظيف ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫وال تنظفها بالموجات فوق الصوتية أو مصادر الحرارة الخارجية‪ .‬فعل ذلك قد يعرض‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬للضرر‪ .‬كما قد يحدث تهيّج الجلد نتيجة الصابون أو مطهرات اليدين أو مواد‬ ‫التنظيف المتروكة على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫التعرق‪ّ .‬‬ ‫نظف ‪ Galaxy Watch Active‬بمياه‬ ‫•احرص على تنظيف معصمك والشريط بعد ممارسة التمارين أو‬ ‫ّ‬ ‫عذبة‪ ،‬ثم امسحها بالقليل من كحول التنظيف وجففها تما ًما‪.‬‬ ‫•عند إزالة واقي الشمس أو الغسول أو الزيوت‪ ،‬استخدم المنظفات الخالية من الصابون‪ ،‬ثم اشطف‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬وجففها تما ًما‪.‬‬ ‫•إذا ّ‬ ‫تلطخ سوار ‪ Galaxy Watch Active‬أو علق به أي مواد‪ ،‬فامسحه بفرشاة أسنان مبللة ذات شعر ناعم‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫حذرا إذا كنت تعاني من حساسية ألي من المواد المتضمنة في‬ ‫كن ً‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫•قد اختبرت سامسونج المواد التي قد تكون ضارة الموجودة في ‪ Galaxy Watch Active‬من خالل السلطات‬ ‫الداخلية والخارجية إلصدار الشهادات‪ ،‬بما في ذلك اختبار جميع المواد التي تتالمس مع الجلد‪ ،‬واختبار سمية الجلد‪،‬‬ ‫واختبار ارتداء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•تحتوي ‪ Galaxy Watch Active‬على النيكل‪ .‬لذا ات ّخذ االحتياطات الالزمة إذا كانت بشرتك مفرطة الحساسية‬ ‫أو إذا كنت تعاني من حساسية ألي مواد موجودة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫– –النيكل‪ :‬تحتوي ‪ Galaxy Watch Active‬على قدر صغير من النيكل أقل من النقطة المرجعية التي حددتها‬ ‫الئحة ‪ REACH‬األوروبية‪ .‬لن تتعرض للنيكل الموجود داخل ‪ Galaxy Watch Active‬فضالً عن أن‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬قد اجتازت االختبار الدولي المعتمد‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إن كنت تعاني من حساسية‬ ‫حذرا عند استخدام ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫للنيكل‪ ،‬فكن ً‬ ‫•لم يُستخدم في صناعة ‪ Galaxy Watch Active‬سوى المواد المطابقة لمعايير لجنة سالمة المنتجات‬ ‫االستهالكية األمريكية (‪ ،)CPSC‬ولوائح البلدان األوروبية‪ ،‬والمعايير الدولية األخرى‪.‬‬ ‫•لمزيد من المعلومات حول طريقة إدارة سامسونج للمواد الكيماوية‪ ،‬راجع موقع الويب الخاص بشركة سامسونج‬ ‫(‪.)https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sus‌tainability/environment‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫ارجع إلى دليل التشغيل السريع لمحتويات العبوة‪.‬‬ ‫•قد تختلف العناصر المرفقة مع ‪ Galaxy Watch Active‬وصورها وأي ملحقات متاحة حسب المنطقة‬ ‫مزود الخدمة‪.‬‬ ‫أو ّ ِ‬ ‫•العناصر المزودة مصممة فقط لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬هذه وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫•المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫•يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي‪ .‬تأكد أنها متوافقة مع‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬قبل الشراء‪.‬‬ ‫•بخالف ‪ ،Galaxy Watch Active‬فقد ال تحمل بعض الملحقات نفس شهادة مقاومة الماء واألتربة‪.‬‬ ‫•استخدم الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط‪ .‬قد يتسبب استخدام الملحقات غير المعتمدة في مشكالت أداء‬ ‫وأعطال ال يغطيها الضمان‪.‬‬ ‫•يخضع مدى توفر جميع الملحقات للتغير حسب الشركات المصنعة بالكامل‪ .‬لمزيد من المعلومات حول‬ ‫مدى توفر الملحقات‪ ،‬راجع موقع سامسونج على الويب‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﻭﻱ‬ ‫ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪NFC‬‬ ‫ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪GPS‬‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺿﻭء‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ‬ ‫‪12‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫يحتوي الجهاز وبعض الملحقات (تباع منفصلة) على مغناطيسات‪ .‬تحذر ك ٌل من جمعية القلب األمريكية‬ ‫(الواليات المتحدة) ووكالة تنظيم األدوية ومنتجات الرعاية الصحية (المملكة المتحدة) من إمكانية تأثير هذه‬ ‫قومات نظم القلب‬ ‫المكونات المغناطيسية على تشغيل األجهزة المزروعة من أجهزة تنظيم نبضات القلب أو ُم ّ‬ ‫أو أجهزة إزالة الرجفان أو مضخات األنسولين أو األجهزة الطبية الكهربية األخرى (التي يُشار إليها إجماالً‬ ‫باسم "الجهاز الطبي") في نطاق قدره ‪ 15‬سم (‪ 6‬بوصات)‪ .‬إذا كنت تستخدم أيًا من هذه األجهزة الطبية‪،‬‬ ‫فتجنب استخدام هذا الجهاز وبعض الملحقات (تباع منفصلة) ما لم تستشر طبيبك الخاص‪.‬‬ ‫•ال تحفظ جهازك وبعض الملحقات (تباع بشكل منفصل) بالقرب من الحقول المغناطيسية‪ .‬بطاقات األشرطة‬ ‫المغناطيسية‪ ،‬بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف و الدفاتر وبطاقات الصعود على متن الطائرات‬ ‫يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية‪.‬‬ ‫•تأكد من نظافة الشريط‪ .‬مالمسة الملوثات مثل الغبار والصبغة‪ ،‬يمكن أن يؤدي إلى ظهور بقع على الشريط‬ ‫قد يتعذر إزالتها‪.‬‬ ‫•ال تقم بإدخال أشياء حادة في مستشعر الضغط الجوي أو فتحة الضغط أو الميكروفون‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬ ‫تلف المكونات الداخلية لـ ‪ Galaxy Watch Active‬باإلضافة إلى ميزة مقاومة الماء‪.‬‬ ‫مكسورا‪ ،‬فقد يكون هناك خطر التعرض‬ ‫•إذا كنت تستخدم الجهاز وكان جسمه الزجاجي أو األكريليك‬ ‫ً‬ ‫إلصابة‪ .‬ال تستخدم الجهاز إال عندما يتم تصليحه في مركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫•تأكد أن ميكروفون ‪ Galaxy Watch Active‬ال يوجد ما يعيق عمله عندما تتحدث أمامه‪.‬‬ ‫•تضمن فتحة الضغط عمل أجزاء ‪ Galaxy Watch Active‬الداخلية والمستشعرات بشكل صحيح عند‬ ‫استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬في بيئة يتغير بها ضغط الهواء الجوي‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫المفاتيح‬ ‫الوظيفة‬ ‫المفتاح‬ ‫•اضغط مطوالً لتشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬أو إليقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫•اضغط لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫الرئيسية‪/‬التشغيل‬ ‫•اضغط مطوالً ألكثر من ‪ 7‬ثوان إلعادة تشغيل‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•اضغط لفتح شاشة التطبيقات عندما تكون على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫•اضغط لفتح شاشة الساعة عندما تكون على شاشة أخرى‪.‬‬ ‫رجوع‬ ‫•اضغط للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫الشاحن الالسلكي‬ ‫ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ال تعرض الشاحن الالسلكي للماء ألن الشاحن ال يحمل نفس شهادة مقاومة الماء والغبار مثل‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫البطارية‬ ‫شحن البطارية‬ ‫اشحن البطارية قبل استخدامها ألول مرة أو عند عدم استخدامها لفترات زمنية ممتدة‪.‬‬ ‫يجب استخدام الشواحن والبطاريات والكابالت المعتمدة من سامسونج فقط‪ .‬الشواحن أو الكابالت غير المعتمدة‬ ‫يمكن أن تؤدي إلى انفجار البطارية أو إتالف ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•استخدم الشاحن الالسلكي والشاحن المزودين مع الجهاز‪ .‬ال يمكن شحن ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫بطريقة صحيحة عن طريق شاحن من طرف خارجي‪.‬‬ ‫•قد يؤدي توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق تلفيات خطيرة بالجهاز‪ .‬ال يغطي الضمان أية‬ ‫أضرار تنتج عن سوء االستخدام‪.‬‬ ‫لتوفير الطاقة‪ ،‬افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه‪ .‬ال يتوفر بالشاحن مفتاح التشغيل‪ ،‬لذا يجب عليك فصل‬ ‫الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار‪ .‬ينبغي أن يظل الشاحن قريبا ً من‬ ‫المقبس الكهربائي بحيث يسهل الوصول إليه أثناء الشحن‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬ضع ‪ Galaxy Watch Active‬على الشاحن الالسلكي بحيث يتم محاذاة منتصف الجانب الخلفي لها مع‬ ‫قم بتوصيل الشاحن الالسلكي بالشاحن ووصل الشاحن بمقبس الكهرباء‪.‬‬ ‫منتصف الشاحن الالسلكي‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫‪15‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪33‬‬ ‫بعد الشحن الكامل‪ ،‬افصل ‪ Galaxy Watch Active‬من الشاحن الالسلكي‪ .‬قم أوالً بفصل الشاحن الالسلكي عن‬ ‫الشاحن‪ ،‬ثم افصل الشاحن عن المقبس الكهربائي‪.‬‬ ‫مراجعة حالة الشحن‬ ‫اضغط على أي ٍ من مفاتيح ‪ Galaxy Watch Active‬لتشغيل الشاشة أثناء ما تكون على الشاحن الالسلكي‪.‬‬ ‫أثناء شحن البطارية عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬في حالة عدم التشغيل‪ ،‬اضغط على أي مفتاح لمعرفة‬ ‫حالة الشحن على الشاشة‪.‬‬ ‫أثناء شحن البطارية عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على الشاشة لمعرفة حالة الشحن‪.‬‬ ‫تلميحات واحتياطات شحن البطارية‬ ‫•في حالة وجود عوائق بين ‪ Galaxy Watch Active‬والشاحن الالسلكي‪ ،‬فقد ال يتم شحن‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشك ٍل صحيح‪ .‬امنع حدوث تالمس بين الشاحن الالسلكي و‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬مع العرق أو السوائل أو التراب‪.‬‬ ‫•عندما تنخفض طاقة البطارية‪ ،‬يظهر رمز البطارية فارغاً‪.‬‬ ‫•في حالة فراغ طاقة البطارية بالكامل‪ ،‬ال يمكن تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬على الفور عند توصيل‬ ‫الشاحن‪ .‬اترك البطارية المستنفدة لكي تشحن لبضع دقائق قبل تشغيل ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•في حالة استخدامك عدة تطبيقات في نفس الوقت‪ ،‬يتم تصريف طاقة البطارية سريعًا‪ .‬لكي تتجنب فقدان التيار أثناء‬ ‫نقل البيانات‪ ،‬استخدم دو ًما هذه التطبيقات بعد شحن البطارية بالكامل‪.‬‬ ‫•استخدام مصدر للتيار الكهربائي آخر غير الشاحن‪ ،‬مثل كمبيوتر‪ ،‬قد يؤدي إلى سرعة شحن أبطأ وذلك بسبب‬ ‫انخفاض شدة التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫•أثناء شحن ‪ Galaxy Watch Active‬مع أجهزة أخرى من خالل شاحن متعدد‪ ،‬فإن الشحن قد يستغرق وقتًا‬ ‫أطول‪.‬‬ ‫•يمكن استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬أثناء شحنها‪ ،‬ولكن قد يستغرق األمر زمنًا أطول لكي تشحن البطارية‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•في حالة تلقي ‪ Galaxy Watch Active‬مصدر غير مستقر للتيار أثناء الشحن‪ ،‬فقد ال تعمل شاشة اللمس‪ .‬في‬ ‫حالة حدوث ذلك‪ ،‬افصل ‪ Galaxy Watch Active‬من الشاحن الالسلكي‪.‬‬ ‫•أثناء الشحن‪ ،‬فقد ترتفع درجة حرارة ‪ .Galaxy Watch Active‬يعتبر ذلك األمر طبيعي وال ينبغي أن يؤثر‬ ‫على العمر االفتراضي أو مستوى أداء ‪ .Galaxy Watch Active‬في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية بشكل‬ ‫أكبر عن المعتاد‪ ،‬فقد يتوقف الشاحن عن الشحن لسالمتك‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬تابع شحن ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫بعد السماح لها أن تبرد عن طريق إزالتها من الشاحن الالسلكي‪.‬‬ ‫•إذا لم يتم شحن ‪ Galaxy Watch Active‬بطريقة صحيحة‪ ،‬فخذها إلى مركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫•تجنب استخدام كبل ‪ USB‬مثني‪ ،‬أو تالف‪ .‬إذا تضرر كابل ‪ ،USB‬فتوقف عن استخدامه‪.‬‬ ‫الشحن الالسلكي‬ ‫تحتوي ‪ Galaxy Watch Active‬على ملف شحن السلكي مدمج‪ .‬يمكنك شحن البطارية عن طريق شاحن السلكي أو‬ ‫أي جهاز آخر يعمل كوسادة للشحن الالسلكي‪ .‬تُباع وسادة الشحن الالسلكي منفصلة وكذلك األجهزة األخرى التي تعمل‬ ‫كوسادات شحن السلكي‪.‬‬ ‫شحن البطارية من خالل وسادة الشحن الالسلكي‬ ‫‪11‬‬ ‫ضع منتصف الجزء الخلفي لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬على منتصف وسادة الشحن الالسلكي‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪22‬‬ ‫بعد الشحن الكامل‪ ،‬افصل ‪ Galaxy Watch Active‬من على وسادة الشحن الالسلكي‪.‬‬ ‫احتياطات الشحن الالسلكي‬ ‫ال تضع ‪ Galaxy Watch Active‬على وسادة الشحن الالسلكي في حالة وجود مواد موصلة‪ ،‬مثل األجسام‬ ‫المعدنية وأحجار المغناطيس بين ‪ Galaxy Watch Active‬ووسادة الشحن الالسلكي‪.‬‬ ‫قد ال يتم شحن ‪ Galaxy Watch Active‬بشكل مناسب أو قد تسخن للغاية أو قد تتلف مع البطاقات‪.‬‬ ‫•استخدم وسادة شحن السلكي معتمدة من سامسونج‪ .‬عند استخدام وسادات شحن السلكي األخرى‪ ،‬لن يتم‬ ‫شحن البطارية بشك ٍل صحيح‪.‬‬ ‫•لمزيد من المعلومات حول مدى توفر وسادات الشحن الالسلكي‪ ،‬راجع موقع سامسونج على الويب‪.‬‬ ‫شحن البطارية باستخدام مشاركة الطاقة‬ ‫‪11‬‬ ‫ضع منتصف ‪ Galaxy Watch Active‬على الجهاز الذي يعمل كوسادة شحن السلكي‪.‬‬ ‫قد يختلف موقع ملف الشحن الالسلكي حسب الجهاز‪ .‬عدل وضع الجهاز و ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫لتمكين حدوث اتصال قوي‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﻭﺳﺎﺩﺓ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫‪18‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪22‬‬ ‫بعد الشحن الكامل‪ ،‬افصل ‪ Galaxy Watch Active‬من الجهاز‪.‬‬ ‫•للشحن بشكل صحيح‪ ،‬ال تحرك الجهاز أو ‪ Galaxy Watch Active‬وال تستخدمهما أثناء الشحن‪.‬‬ ‫•إذا قمت بشحن ‪ Galaxy Watch Active‬أثناء شحن الجهاز الذي يعمل كوسادة شحن السلكي‪ ،‬فقد‬ ‫تنخفض سرعة الشحن أو قد ال يتم شحن ‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح‪ ،‬يعتمد ذلك على نوع‬ ‫الشاحن‪.‬‬ ‫•قد تختلف سرعة الشحن أو كفاءته حسب حالة الجهاز أو البيئة المحيطة‪.‬‬ ‫•إذا انخفضت طاقة البطارية المتبقية في الجهاز الذي يعمل كوسادة شحن السلكي عن مستوى معين‪،‬‬ ‫فستتوقف مشاركة الطاقة‪.‬‬ ‫•لمزيد من المعلومات حول األجهزة المتوفرة التي تعمل وسادات الشحن الالسلكي‪ ،‬راجع موقع سامسونج‬ ‫على الويب‪.‬‬ ‫وضع توفير الطاقة‬ ‫قم بتنشيط وضع توفير الطاقة إلطالة وقت استخدام البطارية‪.‬‬ ‫•اعرض األلوان الموجودة على الشاشة في شكل درجات لونية‪.‬‬ ‫•يلغي تنشيط شبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫•يحد من جميع الوظائف فيما عدا ميزات إجراء المكالمات والرسائل واإلشعارات‪.‬‬ ‫•ال يتم استالم إشعارات التطبيقات التي تتطلب اتصال بالشبكة عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬غير‬ ‫متصلة بالجهاز المحمول‪.‬‬ ‫•يحد من مستوى أداء وحدة المعالجة المركزية لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫←‬ ‫(الضبط) ← البطارية ← توفير الطاقة ←‬ ‫‪ .‬كبديل‪ ،‬اضغط على‬ ‫في شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫في اللوحة السريعة لتنشيط وضع توفير الطاقة‪ .‬راجع اللوحة السريعة لمزيد من المعلومات حول كيفية فتح اللوحة‬ ‫السريعة‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط هذا الوضع‪ ،‬اضغط على إيقاف التشغيل في أسفل شاشة وضع توفير الطاقة واضغط على‬ ‫في اللوحة السريعة إللغاء تنشيط وضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ .‬كبديل‪،‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫ارتداء ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫وضع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫افتح اإلبزيم وضع الشريط حول رسغك‪ .‬ثبت الشريط في رسغك وقم بوضع السن داخل فتحة ضبط‪ ،‬ثم ثبت اإلبزيم‬ ‫إلغالقه‪.‬‬ ‫ي الشريط بشكل زائد عن الحد‪ .‬فعل ذلك قد يعرض ‪ Galaxy Watch Active‬للضرر‪.‬‬ ‫ال تقم بل ّ‬ ‫•لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام ‪ ،Galaxy Watch Active‬ارتد‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم حول الجزء السفلي من ذراعك أعلى الرسغ تما ًما‪ .‬راجع ارتداء‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫•عندما تالمس مواد معينة الجزء الخلفي من ‪ ،Galaxy Watch Active‬قد تتعرف‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬على أنك ترتديها على معصمك‪.‬‬ ‫•إذا لم تسجل ‪ Galaxy Watch Active‬حدوث حركة ألكثر من ‪ 10‬دقائق‪ ،‬فقد تتعرف‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬على أنك ال ترتديها على معصمك‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫التلميحات واحتياطات استخدام الشريط‬ ‫•عند ارتداء ‪ Galaxy Watch Active‬لفترة طويلة أو أداء تمرين عالي الشدة أثناء ارتدائها‪ ،‬قد يحدث تهيّج‬ ‫للجلد بسبب االحتكاك والضغط‪ .‬لذلك إذا كنت ترتدي ‪ Galaxy Watch Active‬لفترة طويلة‪ ،‬فقم بإزالة‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬من معصمك وال ترتديها لعدة ساعات‪.‬‬ ‫•قد يحدث تهيّج للجلد بسبب الحساسية‪ ،‬أو العوامل البيئية‪ ،‬أو عوامل أخرى‪ ،‬أو عند تعرض بشرتك للصابون أو‬ ‫العرق لفترات طويلة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬توقف عن استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬وانتظر لمدة يومين أو‬ ‫فورا‪.‬‬ ‫ثالثة كي تخف األعراض‪ .‬إذا استمرت األعراض أو تفاقمت‪ ،‬فاستشر الطبيب ً‬ ‫•تأكد من أن بشرتك جافة قبل ارتداء ‪ .Galaxy Watch Active‬إذا ارتديت ‪ Galaxy Watch Active‬لفترة‬ ‫طويلة وهي مبللة‪ ،‬فقد تتأثر بشرتك‪.‬‬ ‫•في حالة استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬في الماء‪ ،‬فقم بإزالة المواد الغريبة عن جلدك و‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬وجففهما تما ًما لمنع تهيج الجلد‪.‬‬ ‫•ال تستخدم في الماء أي ملحقات باستثناء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫استبدال السوار‬ ‫افصل السوار عن ‪ Galaxy Watch Active‬الستبداله بسوار آخر جديد‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بإزاحة الشريط الزنبركي للشريط للداخل‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪22‬‬ ‫اسحب السوار بعيدًا عن جسم ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أدخل طرفًا من الشريط الزنبركي للسوار الجديد في عروة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪44‬‬ ‫ِحرك الشريط الزنبركي للداخل وقم بتوصيل السوار الجديد‪.‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬وإيقاف تشغيلها‬ ‫ثوان لتشغيل ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية (مفتاح التشغيل) لبضع‬ ‫ٍ‬ ‫عند تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬ألول مرة أو إعادة ضبطها‪ ،‬تظهر إرشادات على الشاشة متعلقة بتنزيل تطبيق‬ ‫‪ Galaxy Wearable‬وتثبيته على جهازك المحمول‪ .‬راجع توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫إليقاف تشغيل ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية (مفتاح التشغيل)‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام‬ ‫األجهزة الالسلكية‪ ،‬مثل الطائرات والمستشفيات‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫إعادة تشغيل ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫في حالة تجمد ‪ Galaxy Watch Active‬وعدم استجابتها‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية (مفتاح‬ ‫التشغيل) ألكثر من ‪ 7‬ثوان إلعادة تشغيله‪.‬‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‬ ‫تثبيت تطبيق ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بمزيد من الميزات عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‪ .‬لتوصيل‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‪ ،‬قم بتثبيت تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫حسب جهازك المحمول‪ ،‬يمكنك تنزيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬من األماكن التالية‪:‬‬ ‫•أجهزة ‪:Samsung Android‬‏ ‪،Galaxy Store‬‏‏متجر ‪Play‬‬ ‫•أجهزة ‪ Android‬األخرى‪:‬‏متجر ‪Play‬‬ ‫ال يمكنك تثبيت تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على األجهزة المحمولة التي ال تدعم المزامنة مع‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬تأكد أن جهازك المحمول متوافق مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول عبر البلوتوث‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قُم بتشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬ومرر لألعلى من الجزء السفلي للشاشة‪.‬‬ ‫ستظهر شاشة حول تنزيل وتثبيت تطبيق ‪.Galaxy Wearable‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على‬ ‫لتحديد لغة واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫إذا أردت استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بدون توصيلها بجهاز محمول‪ ،‬يرجى مراجعة استخدام‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬دون جهاز محمول‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫جهاز المحمول‬ ‫‪33‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪.Galaxy Wearable‬‬ ‫إذا لزم األمر‪ ،‬فقم بتحديث تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪5 5‬حدد نوع جهازك على الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط على بدء الرحلة‪.‬‬ ‫إذا لم تجد نوع جهازك‪ ،‬فاضغط على المنتج الخاص بي ليس هنا‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪7 7‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال التوصيل‪.‬‬ ‫اضغط على تشغيل عندما تظهر نافذة طلب تنشيط البلوتوث‪.‬‬ ‫عندما يكون التوصيل قيد االكتمال‪ ،‬سوف يظهر البرنامج التعليمي على شاشة كالً من‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬والجهاز المحمول‪ .‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة للتعرف على عناصر‬ ‫التحكم األساسية لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•قد تختلف أساليب التوصيل والشاشة حسب جهازك المحمول وإصدار البرنامج‪.‬‬ ‫•عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول للمرة األولى بعد إعادة ضبطها‪ ،‬قد تستنزف‬ ‫بطارية ‪ Galaxy Watch Active‬بسرعة أكبر أثناء مزامنة البيانات‪ ،‬مثل جهات االتصال‪.‬‬ ‫•تختلف أجهزة المحمول والميزات المدعمة حسب منطقتك‪ ،‬ومزود الخدمة‪ ،‬والجهة المصنعة للجهاز‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول جديد‬ ‫عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول جديد‪ ،‬سيتم إعادة ضبط ‪ .Galaxy Watch Active‬عند‬ ‫ظهور توجيه قبل توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول جديد‪ ،‬اضغط على نسخ البيانات احتياطيا ً >‬ ‫للنسخ االحتياطي اآلمن للبيانات المخزنة‪ .‬راجع إدارة البيانات في ‪ Galaxy Watch Active‬للحصول على المزيد‬ ‫من المعلومات حول النسخ االحتياطي لساعة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫(الضبط) ← اإلتصال بهاتف جديد ←‬ ‫‪.‬‬ ‫سينتهي االتصال بين ‪ Galaxy Watch Active‬وجهازك المحمول‪ .‬بعد إعادة الضبط قليالً‪ ،‬سيدخل إلى وضع‬ ‫إقران البلوتوث تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫على جهازك المحمول الجديد‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬لالتصال بجهاز‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫إذا كان الجهاز المحمول الذي ترغب بتوصيله متصل بالفعل مع جهاز آخر‪ ،‬فشغل تطبيق‬ ‫← إضافة جهاز جديد للتوصيل مع‬ ‫‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على‬ ‫جهاز جديد‪.‬‬ ‫اتصال عن بعد‬ ‫تتصل ‪ Galaxy Watch Active‬مع الجهاز المحمول عبر البلوتوث‪ .‬عندما ال يتوفر اتصال البلوتوث‪ ،‬يمكنك‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬عن بُعد بجهازك المحمول باستخدام ‪ Samsung account‬عبر شبكة‬ ‫‪ .Wi-Fi‬يتيح لك ذلك االستمرار في تلقي إشعارات من جهازك المحمول‪.‬‬ ‫في حالة عدم تشغيل هذه الميزة‪ ،‬فقم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪ ،‬اضغط على‬ ‫الشاشة الرئيسية ← الحساب والنسخ االحتياطي‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح اتصال عن بعد‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون جهاز محمول‬ ‫يمكنك استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون توصيلها بجهاز محمول‪ .‬استخدم ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫بسهولة دون الحاجة التصال بجهاز محمول أثناء أداء أنشطة الهواء الطلق مثل تسلق الجبال أو التمارين البدنية‪ .‬كما‬ ‫يمكنك ضبط استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بدون جهاز محمول عند تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬للمرة‬ ‫األولى أو عند إعادة ضبطها‪.‬‬ ‫•ال تتوفر بعض الميزات عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫•قم بزيارة ‪ www.samsung.com‬لعرض اإلشعارات القانونية المقدمة عند إعداد وضع التوصيل بدون‬ ‫هاتف للمرة األولى‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫وحدد اللغة التي سيتم استخدامها‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫‪3 3‬اضغط على ‪ ،‬قم بتمرير الشاشة ألسفل واضغط هنا‪.‬‬ ‫‪4 4‬تحقق من اإلشعار واضغط على متابعة >‪.‬‬ ‫‪5 5‬اقرأ ووافق على الشروط واألحكام اإللزامية‪ ،‬واضغط على موافق >‪.‬‬ ‫‪6 6‬اقرأ الشروط واألحكام اإلضافية‪ ،‬وحدد الشروط واألحكام التي توافق عليها‪ ،‬ثم اضغط على التالي >‪.‬‬ ‫‪7 7‬تسجيل الدخول باستخدام ‪.Samsung account‬‬ ‫‪8 8‬إذا كنت بحاجة إلى استعادة بيانات‪ ،‬قم باستعادة بيانات ساعة ‪ Galaxy Watch Active‬أخرى مخزنة على‬ ‫قُم بتشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬ومرر لألعلى من الجزء السفلي للشاشة‪.‬‬ ‫‪ Samsung account‬الخاص بك‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ 110‬ضبط رمز ‪ PIN‬الستعادة البيانات أو نسخها احتياطيًا‪.‬‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية والتاريخ والوقت‪.‬‬ ‫(الضبط) ← االتصال بالهاتف ←‬ ‫وأدخل رمز ‪ PIN‬لتوصيل‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول أثناء استخدامها دون جهاز محمول‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫التحكم في الشاشة‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫•تجنب اتصال شاشة اللمس بأجهزة كهربائية أخرى‪ .‬تفريغ الكهرباء الساكنة يمكن أن يسبب قصورا ً في‬ ‫عمل شاشة اللمس‪.‬‬ ‫•لتجنب إلحاق ضرر بالشاشة اللمسية‪ ،‬ال تضغط عليها بأي عنصر حاد أو تطبق عليها بأناملك ضغط زائد‬ ‫عن الحد‪.‬‬ ‫•يوصى بعدم استخدام الرسومات الثابتة على جزء من أو كل شاشة اللمس لفترات زمنية طويلة‪ .‬فقد يؤدي‬ ‫إلى تشوه الصور (احتراق داخلي في الشاشة) أو ظهور أشباح في الصورة‪.‬‬ ‫•قد ال تتعرف ‪ Galaxy Watch Active‬على اإلدخاالت باللمس القريبة من حواف الشاشة‪ ،‬والتي تتم‬ ‫خارج منطقة اإلدخال باللمس‪.‬‬ ‫•يُوصى باستخدام أصابعك عندما تستخدم شاشة اللمس‪.‬‬ ‫•قد ال تكون شاشة اللمس متوفرة عند تنشيط وضع ‪.Water Lock‬‬ ‫الضغط‬ ‫لفتح أحد التطبيقات‪ ،‬أو لتحديد عنصر قائمة‪ ،‬أو للضغط على أحد األزرار على الشاشة‪ ،‬اضغط عليه بإصبعك‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫الضغط المطول‬ ‫اضغط مطوالً على الشاشة لمدة ثانيتين أو أكثر للوصول إلى وضع التحرير أو لعرض الخيارات المتاحة‪.‬‬ ‫السحب‬ ‫لتحريك أحد العناصر‪ ،‬اضغط مطوالً عليه واسحبه إلى الوضع المستهدف‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫الضغط مرتين‬ ‫اضغط ضغ ً‬ ‫طا على إحدى الصور للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫فرد األصبعين وضمهما‬ ‫افرق ما بين اصبعيك أو ضمهما على صورة للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫التمرير‬ ‫انتقل إلى اليسار أو اليمين لمشاهدة اللوحات األخرى‪.‬‬ ‫تركيب الشاشة‬ ‫تعتبر شاشة الساعة هي نقطة البدء للوصول إلى جميع ميزات ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫يمكنك عرض شاشات أخرى بالضغط على المفتاح أو تمرير إصبعك على الشاشة‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺻﻐﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻐﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫التطبيقات المصغرة المتاحة واإلشعارات وترتيبها قد يختلف حسب إصدار البرنامج‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫إضافة التطبيقات المصغرة‬ ‫يمكنك إضافة مزيد من التطبيقات المصغرة على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫بالتمرير إلى اليسار على الشاشة‪ ،‬اضغط على‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫مصغرا‪ .‬يظهر التطبيق المصغر المحدد في لوحة‬ ‫‪ ،‬وحدد تطبيقًا‬ ‫ً‬ ‫نقل التطبيقات المصغرة‬ ‫اضغط مطوالً على أحد التطبيقات المصغرة ثم اسحبه إلى المكان المطلوب‪.‬‬ ‫إزالة التطبيقات المصغرة‬ ‫اضغط مطوالً على تطبيق مصغر‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫تشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها‬ ‫لتشغيل الشاشة‪ ،‬اضغط على مفتاح الصفحة الرئيسية أو مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫(الضبط) على شاشة التطبيقات واضغط على‬ ‫إذا لم يتم تشغيل الشاشة بعد الضغط على الشاشة‪ ،‬فاضغط على‬ ‫الميزات المتقدمة ← تنبيه اللمس‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيط الميزة‪.‬‬ ‫ضا‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الشاشة تلقائيًا إذا كانت‬ ‫إليقاف تشغيل الشاشة‪ ،‬قم بتغطيتها براحة يدك‪ .‬أي ً‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬غير مستخدمة لمدة محددة من الوقت‪.‬‬ ‫كما يمكنك تشغيل الشاشة بواسطة ميزة إيماءة التنبيه‪ .‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫المتقدمة ← إيماءة االستيقاظ ثم اضغط على المفتاح لتنشيطها‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫(الضبط) ← الميزات‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تحويل الشاشة‬ ‫التبديل بين شاشة التطبيقات والساعة‬ ‫لفتح شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على مفتاح الصفحة الرئيسية في شاشة الساعة‪.‬‬ ‫لالنتقال إلى شاشة الساعة‪ ،‬اضغط على مفتاح الصفحة الرئيسية‪.‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫شاشة التطبيقات‬ ‫ً‬ ‫رموزا لجميع التطبيقات المثبتة على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫تعرض شاشة التطبيقات‬ ‫لالنتقال لشاشة التطبيقات التالية أو السابقة‪ ،‬اسحب الشاشة لليسار أو اليمين‪ ،‬أو اضغط على‬ ‫قد تختلف التطبيقات المتاحة حسب إصدار البرنامج‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫فتح التطبيقات‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬حدد رمز تطبيق لتشغيل التطبيق‪.‬‬ ‫مؤخرا‪ ،‬اضغط على‬ ‫لتشغيل تطبيق من قائمة التطبيقات المستخدمة‬ ‫ً‬ ‫(التطبيقات الحديثة) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫مؤخرا أو التطبيق شائع‬ ‫طريقة أخرى أن تسحب الشاشة إلى اليسار على شاشة الساعة وتحدد التطبيق المستخدم‬ ‫ً‬ ‫االستخدام من التطبيق المصغر اختصارات التطبيق لتشغيل التطبيق المرغوب‪.‬‬ ‫وأضف التطبيق‪ .‬إذا لم توجد‬ ‫إلضافة تطبيق تريده إلى التطبيق المصغر اختصارات التطبيق‪ ،‬اضغط على‬ ‫مساحة إلضافة تطبيق متكرر االستخدام‪ ،‬اضغط مطوالً على الشاشة‪ ،‬اضغط على تعديل‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫على التطبيق الذي أضيف سابقًا إلضافة تطبيق جديد‪.‬‬ ‫إغالق التطبيقات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب الشاشة لليمين أو لليسار لالنتقال للتطبيق المراد غلقه‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫(التطبيقات الحديثة)‪.‬‬ ‫لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على إغالق الكل‪.‬‬ ‫الرجوع إلى الشاشة السابقة‬ ‫لالنتقال إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫استخدم ميزة قفل الشاشة لحماية معلوماتك الشخصية من خالل منع اآلخرين من الوصول إلى‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬بعد تنشيط ميزة قفل الشاشة‪ ،‬ستطالبك ‪ Galaxy Watch Active‬بإدخال رمز إلغاء‬ ‫القفل عند محاولة إلغاء القفل‪.‬‬ ‫ضبط قفل الشاشة‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫(الضبط) ← الحماية ← قفل ← النوع وحدد طريقة القفل‪.‬‬ ‫•النمط‪ :‬رسم نموذج من ‪ 4‬نقاط أو أكثر إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫•رقم ‪ :PIN‬إدخال رمز ‪ PIN‬من أرقام إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫شاشة الساعة‬ ‫يمكنك معرفة الوقت الحالي أو رؤية معلومات اخرى‪ .‬إذا لم تكن شاشة الساعة هي الشاشة الحالية‪ ،‬فاضغط على مفتاح‬ ‫الصفحة الرئيسية للرجوع إلى شاشة الساعة‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تغيير وجه الساعة‬ ‫اضغط مطوالً على شاشة الساعة واسحب الشاشة إلى اليمين أو اليسار ثم حدد واجهة الساعة‪.‬‬ ‫ضا تخصيص الساعة بالضغط على تخصيص‪.‬‬ ‫يمكنك أي ً‬ ‫لتنزيل المزيد من واجهات الساعة من تطبيق ‪ ،Galaxy Store‬اضغط على ‪.Galaxy Store‬‬ ‫ضا تغيير واجهة الساعة‪ .‬في شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫يمكنك أي ً‬ ‫أوجه الساعات‪.‬‬ ‫(الضبط) ← أوجه الساعات ←‬ ‫ضا تغيير واجهة ساعة ‪ Galaxy Watch Active‬من جهازك المحمول‪ .‬قم بتشغيل تطبيق‬ ‫يمكنك أي ً‬ ‫‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على أوجه الساعات أو اكتشف‪ .‬لتنزيل المزيد من واجهات‬ ‫الساعة من تطبيق ‪ ،Galaxy Store‬اضغط على عرض المزيد في أوجه الساعة المميزة‪.‬‬ ‫تخصيص وجه الساعة بصورة‬ ‫استخدم صورة كوجه ساعة بعد استيراد صورة من جهازك المحمول‪ .‬لمزيد من المعلومات عن استيراد الصور من‬ ‫جهاز محمول راجع استيراد صور من جهازك المحمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اضغط مطوالً على شاشة الساعة واسحب الشاشة لليسار أو لليمين‪ ،‬ثم اضغط على تخصيص واجهة ساعة‬ ‫صورتي‪.+‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على الشاشة واضغط على إضافة صورة‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫‪33‬‬ ‫حدد الصورة التي ستستخدمها كواجهة ساعة واضغط على موافق ← موافق‪.‬‬ ‫يُمكنك تكبير الصورة أو تصغيرها عبر الضغط مرتين على الصورة بسرعة‪ ،‬بالتوسيع بين اصبعيك أو ضمهما‬ ‫على صورة‪ .‬عند تكبير الصورة‪ ،‬مرر الشاشة إلظهار جزء من الصورة على الشاشة‪.‬‬ ‫إلضافة المزيد من الصور‪ ،‬اسحب الشاشة لليسار وحدد إضافة صورة‪ .‬يُمكن إضافة حتى عشرين صورة‬ ‫كواجهة ساعة‪ .‬سيتم تدوير الصور التي أضفتها حسب الترتيب‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫مرر الشاشة لتغيير اللون أو الخط واضغط على موافق‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة الساعة قيد التشغيل دائ ًما‬ ‫يمكنك ضبط الشاشة على عرض الوقت دائ ًما عند إيقاف تشغيل الشاشة أثناء ارتداء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪ .‬كبديل‪ ،‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫← تشغيل الساعة دائما ً‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫(الضبط) ← أوجه الساعات‬ ‫وضع الساعة فقط‬ ‫يمكنك استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬في وضع الساعة فقط‪ .‬يمكنك وضع الساعة فقط‪ ،‬سيعرض الوقت فقط‬ ‫على الشاشة ولن يمكن استخدام جميع الوظائف األخرى‪.‬‬ ‫‪ .‬كبديل‪ ،‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫لفتح قائمة إدارة البطارية‪ .‬ثم حدد الساعة فقط واضغط على‬ ‫(الضبط) واضغط على البطارية‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫إللغاء تنشيط وضع الساعة فقط‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية ألكثر من ثالثة‬ ‫ٍ‬ ‫‪37‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫اإلشعارات‬ ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫تحقق من إشعار مثل رسالة جديدة أو مكالمة لم يرد عليها في لوحة اإلشعارات‪ .‬على شاشة الساعة‪ ،‬مرر لليمين لفتح‬ ‫لوحة اإلشعارات‪ .‬في حالة وجود إشعارات لم يتم االطالع عليها‪ ،‬ستظهر نقطة برتقالية على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪38‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫مشاهدة اإلشعارات الواردة‬ ‫عند استالم إشعار‪ ،‬سوف تظهر معلومات عن اإلشعار‪ ،‬مثل نوعه أو وقت تلقيه على الشاشة‪ .‬إذا تم تلقي أكثر من‬ ‫إشعارين‪ ،‬اسحب الشاشة لليمين أو اليسار لعرض المزيد من اإلشعارات‪.‬‬ ‫اضغط على اإلشعار لمشاهدة التفاصيل‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫حذف اإلشعارات‬ ‫احذف اإلشعارات بواسطة التمرير ألعلى على الشاشة أثناء مشاهدة إشعار‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تحديد تطبيقات لتلقي إشعارات‬ ‫حدد تطبيق من جهازك المحمول لتلقي إشعاراته على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← اإلشعارات‪،‬‬ ‫واضغط على المفتاح‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على إدارة اإلشعارات واضغط على المفتاح بجوار التطبيقات لتلقي اإلشعارات منها على‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫اللوحة السريعة‬ ‫تتيح لك هذه اللوحة إمكانية عرض حالة ‪ Galaxy Watch Active‬الحالية وتهيئة اإلعدادات‪.‬‬ ‫اسحب ألسفل من الحافة العليا للشاشة‪.‬‬ ‫عند وجود أكثر من تسعة من رموز اإلعداد السريع‪ ،‬اسحب الشاشة لليمين أو اليسار للتنقل للوحة السريعة السابقة أو‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ ‫‪Galaxy‬‬ ‫‪Watch Active‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫التحقق من رموز المؤشر‬ ‫تظهر رموز المؤشر أعلى اللوحة السريعة وتتيح لك معرفة حالة ‪ Galaxy Watch Active‬الحالية‪ .‬الرموز التي يتم‬ ‫سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة‪.‬‬ ‫قد تختلف رموز المؤشر حسب المنطقة‪.‬‬ ‫الرمز‬ ‫المعنى‬ ‫البلوتوث متصل‬ ‫البلوتوث غير متصل‬ ‫سماعة رأس البلوتوث متصلة‬ ‫متصلة عبر ‪Wi-Fi‬‬ ‫مستوى شحن البطارية‬ ‫التحقق من رموز اإلعداد السريع‬ ‫تظهر رموز اإلعداد السريع على اللوحة السريعة‪ .‬اضغط على رمز لتغيير اإلعداد األساسي أو لتشغيل الوظيفة بسهولة‪.‬‬ ‫راجع تعديل رموز اإلعداد السريع لمزيد من المعلومات حول كيفية إضافة الرموز الجديدة للوحة السريعة‪.‬‬ ‫الرمز‬ ‫المعنى‬ ‫تنشيط وضع النوم‬ ‫توصيل سماعة رأس بلوتوث‬ ‫‪/‬‬ ‫تنشيط االهتزاز أو الوضع الصامت‬ ‫تنشيط وضع عدم اإلزعاج‬ ‫تنشيط ميزة الساعة قيد التشغيل دائ ًما‬ ‫ضبط السطوع‬ ‫تنشيط وضع المسرح‬ ‫قم بتشغيل تطبيق الضبط‬ ‫‪41‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫الرمز‬ ‫المعنى‬ ‫تنشيط وضع توفير الطاقة‬ ‫تنشيط وضع الطيران‬ ‫تنشيط وضع القفل ضد الماء‬ ‫‪/‬‬ ‫التوصيل بشبكة ‪ Wi-Fi‬أو ضبط شبكة ‪ Wi-Fi‬على االتصال تلقائيًا‬ ‫تنشيط ميزة معلومات الموقع‬ ‫فتح قائمة إدارة البطارية‬ ‫تشغيل تطبيق العثور على هاتفي‬ ‫تنشيط ميزة ‪NFC‬‬ ‫‪/‬‬ ‫تشغيل أو اإليقاف المؤقت للموسيقى‬ ‫تنشيط ميزة حساسية اللمس‬ ‫تعديل رموز اإلعداد السريع‬ ‫يمكنك تعديل الرموز في اللوحة السريعة‪.‬‬ ‫إضافة رمز إعداد سريع‬ ‫اضغط مطوالً على رمز اإلعداد السريع في اللوحة السريعة واضغط على‬ ‫اللوحة السريعة‪.‬‬ ‫‪ ،‬ثم حدد ميزة ترغب بإضافتها إلى‬ ‫سيتم إضافة رمز الميزة التي حددتها إلى اللوحة السريعة‪.‬‬ ‫إزالة رمز إعداد سريع‬ ‫اضغط مطوالً على رمز إعداد سريع ترغب في حذفه من اللوحة السريعة واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫سيتم إزالة رمز اإلعداد السريع‪.‬‬ ‫ضا تعديل اللوحة السريعة‪ .‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫يمكنك أي ً‬ ‫← تعديل الضبط السريع‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫(الضبط) ← الميزات المتقدمة‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تنشيط وضع النوم‬ ‫تنشيط وضع النوم عند التجهيز للنوم‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫في الجانب العلوي من شاشة الساعة‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل الشاشة‬ ‫يظهر الرمز‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫عند تلقي إشعارات أثناء النوم‪ .‬يتم أي ً‬ ‫االتصال بسماعة رأس بلوتوث‬ ‫قم بتوصيل سماعة رأس بلوتوث ويُمكنك االستماع للموسيقى عبرها‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫ميزة البلوتوث نشطة وسيتم البحث عن سماعات الرأس البلوتوث المتوفرة‪ .‬إذا كانت سماعة البلوتوث المستخدمة سابقًا‬ ‫متاحة‪ ،‬فسيتم التوصيل بها تلقائيًا‪.‬‬ ‫تنشيط االهتزاز أو الوضع الصامت‬ ‫تنشيط االهتزاز أو الوضع الصامت‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫تنشيط وضع عدم اإلزعاج‬ ‫ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل الشاشة عند تلقي‬ ‫إشعارات‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫يظهر الرمز‬ ‫وحدد خيار عدم اإلزعاج الذي تريده‪.‬‬ ‫في الجانب العلوي من شاشة الساعة‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة الساعة قيد التشغيل دائ ًما‬ ‫اضبط الشاشة على عرض الوقت دائ ًما عند إيقاف تشغيل الشاشة أثناء ارتدائك ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا قمت بتنشيط هذه الميزة‪ ،‬فسوف تنضب البطارية بسرعة أكبر من المعتاد‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫ضبط السطوع‬ ‫يمكنك ضبط سطوع ‪ Galaxy Watch Active‬كما تحب‪.‬‬ ‫في اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫واضبط السطوع بالضغط على‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫تنشيط وضع المسرح‬ ‫تنشيط وضع المسرح لمشاهدة األفالم‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫في الجانب العلوي من شاشة الساعة‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ولن يتم تشغيل الشاشة عند تلقي إشعار‬ ‫يظهر الرمز‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫أو عند وجود تنبيه‪ .‬يتم أي ً‬ ‫تشغيل تطبيق اإلعدادات‬ ‫قم بتشغيل تطبيق الضبط لتهيئة ميزات ‪ Galaxy Watch Active‬المختلفة‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫وسيتم تشغيل تطبيق الضبط‪.‬‬ ‫تنشيط وضع توفير الطاقة‬ ‫تنشيط وضع توفير الطاقة لتقييد بعض نشط ميزات ‪ Galaxy Watch Active‬والحد من استخدام البطارية‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫اعرض األلوان الموجودة على الشاشة في شكل درجات لونية‪.‬‬ ‫راجع وضع توفير الطاقة للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫تنشيط وضع الطيران‬ ‫قم بتنشيط وضع الطيران عندما تكون على متن طائرة‪ .‬تنشيط هذه الميزة سيمنع التطبيقات التي تحتاج إلى اتصال شبكة‪،‬‬ ‫ولكن سيسمح لك باستخدام الميزات األخرى كالمعتاد‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫يظهر الرمز‬ ‫‪.‬‬ ‫في الجانب العلوي من شاشة الساعة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تنشيط وضع القفل ضد الماء‬ ‫قم بتنشيط وضع القفل ضد الماء عند ممارسة التمارين المائية‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫سيتم تلقائيًا إلغاء تنشيط شاشة اللمس وميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية إلى أن تختفي الدائرة إليقاف تشغيل وضع القفل ضد الماء‪.‬‬ ‫التوصيل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫التوصيل بشبكة ‪ Wi-Fi‬يدويًا أو ضبط شبكة ‪ Wi-Fi‬على االتصال تلقائيًا‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫سيتم توصيل شبكة ‪ Wi-Fi‬أو فصلها‪ .‬سيتم االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬تلقائيًا عند ظهور‬ ‫‪.‬‬ ‫ال تظهر وشبكة ‪ Wi-Fi‬ال تتصل تلقائيًا عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون التوصيل بجهاز‬ ‫محمول‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة معلومات الموقع‬ ‫تنشيط معلومات الموقع الستخدام بيانات ‪ GPS‬وبيانات الموقع مع تطبيقات معينة‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫فتح قائمة إدارة البطارية‬ ‫فتح قائمة إدارة البطارية إلدارة استهالك البطارية بسهولة‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫ستظهر قائمة إدارة البطارية‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫تشغيل تطبيق البحث عن هاتفي‬ ‫تشغيل تطبيق العثور على هاتفي واعثر على جهازك المحمول إذا أضعته‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫سوف يصدر الجهاز المحمول أصواتًا ويضيء الشاشة‪ .‬راجع ميزة العثور على ساعتي للحصول على المزيد من‬ ‫المعلومات‪.‬‬ ‫ال تعرض هذه الميزة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة ‪NFC‬‬ ‫قم بتنشيط ميزة ‪.NFC‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫يُمكن استخدام ميزة ‪ NFC‬بسهولة مع هوائي ‪ .NFC‬راجع ‪ NFC‬للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫التشغيل أو اإليقاف المؤقت للموسيقى‬ ‫التشغيل أو اإليقاف المؤقت للموسيقى‪.‬‬ ‫أو‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫يتم تشغيل الموسيقى أو إيقافها مؤقتًا على ‪ Galaxy Watch Active‬أو الجهاز المحمول المتصل‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫االستماع للموسيقى بعد توصيل سماعة رأس بلوتوث‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة حساسية اللمس‬ ‫تنشيط ميزة حساسية اللمس الستخدام شاشة اللمس أثناء ارتداء قفازات‪.‬‬ ‫على اللوحة السريعة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫اعتمادًا على نوع القفازات‪ ،‬قد ال تتعرف شاشة اللمس على لمستك وقد ال يتم تنشيط الميزة‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫إدخال نص‬ ‫مقدمة‬ ‫ستظهر شاشة إدخال النص عندما يمكنك إدخال نص‪ ،‬مثل عند إرسال رسالة‪.‬‬ ‫•قد تختلف شاشة إدخال النص حسب التطبيق قيد التشغيل‪.‬‬ ‫•عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول عبر بلوتوث‪ ،‬نشط يتم تطبيق إعدادات لغة‬ ‫الشاشة في الجهاز المحمول على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻁ ﺍﻟﻳﺩ ﺃﻭ ﻟﻭﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻗﺎﻟﺏ ﻧﺹ‪.‬‬ ‫استخدام اإلدخال الصوتي‬ ‫اضغط على‬ ‫وتحدث إلدخال رسالتك‪.‬‬ ‫لتغيير اللغة التي تم التعرف عليها‪ ،‬اضغط على ← لغات اإلدخال‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫•ال يتم دعم هذه الميزة في بعض اللغات‪.‬‬ ‫•تلميحات للتعرف الصوتي بطريقة أفضل‬ ‫– –تكلم بوضوح‪.‬‬ ‫– –تكلم في األماكن الهادئة‪.‬‬ ‫– –ال تستخدم كلمات عدائية أو عامية‪.‬‬ ‫– –تجنب التكلم بلهجات محلية‪.‬‬ ‫نشط قد ال تتعرف ‪ Galaxy Watch Active‬على رسائلك المنطوقة وذلك حسب البيئات المحيطة بك‬ ‫أو حسب طريقة تحدثك‪.‬‬ ‫استخدام رموز المشاعر‬ ‫اضغط على‬ ‫وحدد الفئة‪ .‬ستظهر قائمة الرموز التعبيرية للفئة المحددة‪.‬‬ ‫لرسم صورة‪ ،‬اضغط على رسم أعلى الشاشة‪ ،‬وارسم رسالتك‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫لحذف اإلدخال حرفًا حرفًا‪ .‬الستعادة حرف‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪48‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫استخدام وضع إدخال خط اليد أو لوحة المفاتيح‬ ‫اضغط على‬ ‫لفتح وضع الكتابة بخط اليد والكتابة على الشاشة‪.‬‬ ‫قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك‪.‬‬ ‫تغيير وضع اإلدخال‬ ‫اسحب الشاشة لليمين من الحافة اليسرى لشاشة إدخال النص وحدد وضع اإلدخال الذي ترغب به‪ .‬يمكنك التبديل وضع‬ ‫النص ووضع الرموز التعبيرية ووضع األرقام وضع اإلدخال الصوتي ووضع الكتابة بخط اليد ووضع عالمات الترقيم‪.‬‬ ‫قد ال يتوفر وضع اإلدخال الكتابة بخط اليد حسب منطقتك‪.‬‬ ‫تغيير لغة اإلدخال‬ ‫في وضع النص‪ ،‬اسحب مفتاح المسافة لليمين أو اليسار أثناء الضغط مطوالً عليه لتغيير لغة اإلدخال‪.‬‬ ‫إلضافة مزيد من اللغات‪ ،‬قم بالتبديل إلى وضع األرقام‪ ،‬وضع عالمات الترقيم‪ ،‬أو وضع الرموز التعبيرية‪ .‬ثم اضغط‬ ‫← تحديد لغات اإلدخال وحدد لغة إلضافتها‪ .‬يمكنك استخدام ما يصل إلى لغتين‪.‬‬ ‫على‬ ‫‪49‬‬ ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫اسحب الشاشة لليمين من الحافة اليسرى لشاشة إدخال النص وحدد‬ ‫‪.‬‬ ‫ستظهر لوحة المفاتيح في وضع النص‪.‬‬ ‫•ال يتم دعم إدخال النصوص في بعض اللغات‪ .‬إلدخال نص‪ ،‬يتعين عليك تغيير لغة اإلدخال إلى إحدى‬ ‫اللغات المدعمة‪.‬‬ ‫•مخطط لوحة المفاتيح قد يختلف حسب المنطقة‪.‬‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺭﻗﻡ ﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﺳﺗﻬﻼﻟﻲ ﻛﺑﻳﺭ‪ .‬ﻟﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺗﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺳﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫التطبيقات والميزات‬ ‫الرسائل‬ ‫عرض الرسائل والرد عليها باستخدام ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫عرض الرسائل‬ ‫قد يتم تحميلك بمصاريف إضافية لتلقي الرسائل أثناء التجوال‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الرسائل) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫أو اسحب الشاشة لليمين على شاشة الساعة لفتح لوحة اإلشعارات وعرض رسالة جديدة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بالتمرير بين قائمة الرسائل‪ ،‬ثم حدد جهة اتصال لعرض محادثاتك‪.‬‬ ‫لعرض رسالة على جهاز محمول‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على اإلظهار على‬ ‫الهاتف‪.‬‬ ‫للرد على رسالة‪ ،‬حدد وضع إدخال‪ ،‬وأدخل رسالتك‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫إرسال الرسائل‬ ‫قد يتم تحميلك بمصاريف إضافية إلرسال الرسائل أثناء التجوال‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الرسائل) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫أو يمكنك اختيار مستلم الرسالة عن طريق الضغط على‬ ‫في قائمة جهات االتصال‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬حدد وضع إدخال‪ ،‬واكتب رسالتك ثم اضغط على إرسال‪.‬‬ ‫أضف مستلم ثم اضغط على التالي‪.‬‬ ‫عند تحديد قالب نص‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫عند تحديد رمز تعبيري‪ ،‬سترسل الرسالة تلقائيًا إلى المستلمين‪.‬‬ ‫عند إدخال النص بالصوت‪ ،‬يمكنك االختيار من بين النص والصوت بالنسبة لتنسيق الرسائل‪ .‬إذا لم تظهر شاشة‬ ‫(الضبط) ← التطبيقات ← الرسائل ثم اضغط على مفتاح‬ ‫تنسيق الرسالة‪ ،‬فعلى شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫إرسال كصوت لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫حذف الرسائل‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬قم بالتمرير بين قائمة الرسائل‪ ،‬ثم حدد جهة اتصال لعرض محادثاتك‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على ‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على حذف‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الرسائل) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ستحذف الرسالة من كالً من ‪ Galaxy Watch Active‬والجهاز المحمول المتصل‪.‬‬ ‫الهاتف‬ ‫مقدمة‬ ‫يمكنك إجراء مكالمات أو التحقق من المكالمات الواردة أو الرد عليها‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يمكنك فقط إجراء المحادثات الهاتفية‬ ‫عبر الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬ ‫تلقي المكالمات‬ ‫الرد على مكالمة‬ ‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اسحب‬ ‫إلى خارج الدائرة‪.‬‬ ‫يمكنك إجراء المحادثات الهاتفية عبر جهاز المحمول المتصل مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪53‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫رفض مكالمة‬ ‫يمكنك رفض مكالمة واردة وإرسال رسالة رفض إلى المتصل‪.‬‬ ‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اسحب‬ ‫إلى خارج الدائرة‪.‬‬ ‫إلرسال رسالة عند رفض مكالمة واردة‪ ،‬انتقل إلى أعلى من الحافة السفلية للشاشة‪.‬‬ ‫المكالمات الفائتة‬ ‫في حالة تفويت مكالمة‪ ،‬سيظهر إشعار مكالمة فائتة على لوحة اإلشعارات‪ .‬اسحب الشاشة لليمين على شاشة الساعة لفتح‬ ‫(الهاتف) على شاشة التطبيقات‬ ‫لوحة اإلشعارات وعرض إشعارات المكالمة الفائتة‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬اضغط على‬ ‫لعرض المكالمات الفائتة‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫إجراء مكالمات‬ ‫اضغط على‬ ‫(الهاتف) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺳﺟﻝ‬ ‫استخدم أحد األساليب التالية‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•اضغط على‬ ‫‪ ،‬وأدخل الرقم باستخدام لوحة المفاتيح‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫•اضغط على‬ ‫‪ ،‬مرر عبر جهات االتصال‪ ،‬وحدد جهة اتصال‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫•قم بتمرير قائمة السجل‪ ،‬وحدد إدخال للسجل‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫جهات االتصال‬ ‫ضا بعد االتصال بها‪.‬‬ ‫جهات االتصال المحفوظة على هاتفك المحمول سيتم حفظها على ‪ Galaxy Watch Active‬أي ً‬ ‫يمكنك إجراء اتصال أو إرسال رسالة إلى جهة اتصال‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(جهات االتصال) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ستظهر جهات اتصال القائمة المفضلة على الجهاز المحمول أعلى قائمة جهات االتصال‪.‬‬ ‫استخدم أحد أساليب البحث التالية‪:‬‬ ‫•اضغط على‬ ‫وأدخل معايير البحث في أعلى قائمة جهات االتصال‪.‬‬ ‫•التنقل بين قائمة جهات االتصال‪ .‬عند التمرير السريع ألعلى أو أسفل على الشاشة‪ ،‬تتحرك القائمة أبجديًا وفق‬ ‫الحرف األول‪.‬‬ ‫بمجرد تحديد االسم‪ ،‬قم بتنفيذ أحد اإلجراءات‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ :‬إجراء مكالمة صوتية‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ :‬قم بتأليف رسالة‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫إضافة جهات اتصال‬ ‫‪11‬‬ ‫في الجزء العلوي من قائمة جهات االتصال وأدخل معلومات جهة االتصال‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫‪3 3‬اضغط على حفظ‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(جهات االتصال) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫تحديد جهات االتصال المستخدمة بشكل متكرر على التطبيق المصغر‬ ‫اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة وأضف جهات االتصال المتكررة االستخدام من التطبيق المصغر جهات‬ ‫االتصال للتواصل معهم مباشرة ً عبر رسالة نصية أو مكالمة هاتفية‪ .‬اضغط على إضافة‪ ،‬وحدد جهة اتصال ثم اضغط‬ ‫على تم‪.‬‬ ‫•الستخدام التطبيق المصغر جهات االتصال‪ ،‬يجب أوالً أن تضفيه‪ .‬راجع إضافة التطبيقات المصغرة‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫•يمكنك إضافة حتى أربع جهات اتصال إلى التطبيق المصغر‪.‬‬ ‫إضافة معلومات طبية إلى ملف التعريف الخاص بي‪.‬‬ ‫إضافة معلومات طبية إلى ملف التعريف للمنقذ لعرضه بسرعة في حالة الطوارئ‪.‬‬ ‫على جهازك المحمول‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق جهات االتصال التطبيقات‪ ،‬حدد ملف التعريف الخاص بك‪ ،‬ثم أدخل معلوماتك‬ ‫(جهات‬ ‫الطبية‪ .‬لعرض المعلومات الطبية على ‪ ،Galaxy Watch Active‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫االتصال) وحدد ملف التعريف الخاص بك ثم مرر ألعلى من الحافة السفلية للشاشة‪.‬‬ ‫في حالة الطوارئ‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪( Galaxy Watch Active‬مفتاح التشغيل)‬ ‫واضغط على معلومات طبية للحاالت الطارئة‪.‬‬ ‫قد ال تتمكن من استخدام هذه الميزة حسب نوع الجهاز المحمول المتصل مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪56‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪Samsung Pay‬‬ ‫تسجيل البطاقات كثيرة االستخدام في ‪ ،Samsung Pay‬أو خدمة دفع عبر المحمول‪ ،‬إلضفاء السرعة واألمان‬ ‫على عمليات الدفع‪ .‬تدعم ‪ Samsung Pay‬االتصال بالحقل القريب (‪ )NFC‬لتتيح الدفع من خالل األجهزة القارئة‬ ‫لبطاقات االئتمان القياسية‪.‬‬ ‫يمكنك االطالع على مزيد من المعلومات‪ ،‬مثل البطاقات التي تدعم هذه الميزة على‬ ‫‪.www.samsung.com/samsung-pay‬‬ ‫مزود الخدمة‪.‬‬ ‫•قد يختلف توفر هذا التطبيق وتتباين ميزاته المدعومة حسب المنطقة أو ّ‬ ‫ومزود الخدمة‪.‬‬ ‫•قد تختلف إجراءات الخطوة األولية وتسجيل البطاقة حسب المنطقة‬ ‫ِّ‬ ‫إعداد ‪Samsung Pay‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على فتح ‪ SAMSUNG PAY‬واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلكمال تسجيل بطاقتك‪.‬‬ ‫في جهازك المحمول‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق ‪.Galaxy Wearable‬‬ ‫إجراء الدفعات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬أدخل رمز ‪.PIN‬‬ ‫‪3 3‬مرر عبر قائمة البطاقات‪ ،‬حدد بطاقة واضغط على دفع‪.‬‬ ‫إلجراء عملية دفع على ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط مطوالً على مفتاح الرجوع‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪44‬‬ ‫ضع ‪ Galaxy Watch Active‬بالقرب من قارئ البطاقات‪.‬‬ ‫عندما يتعرف قارئ البطاقات على معلومات البطاقة‪ ،‬سيتم التعامل مع عملية الدفع‪.‬‬ ‫•قد ال يتم التعامل مع الدفعات حسب اتصال شبكتك‪.‬‬ ‫•قد تختلف طريقة التحقق من المدفوعات باختالف أجهزة قراءة البطاقات‪.‬‬ ‫‪Samsung Health‬‬ ‫مقدمة‬ ‫يقوم ‪ Samsung Health‬بتسجيل نشاطك ونمط النوم وإدارته على مدار ‪ 24‬ساعة ويشجعك على صقل عاداتك‬ ‫الصحية‪ .‬عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بأجهزتك المحمولة‪ ،‬يمكنك حفظ وإدارة البيانات المتعلقة بالصحة‬ ‫على تطبيق ‪.Samsung Health‬‬ ‫عندما تنشط ميزة التعرف التلقائي على التمارين بعد ممارستك للتمرين لمدة أكثر من ‪ 10‬دقائق أثناء ارتداء‬ ‫‪ ،Galaxy Watch Active‬فستعرض رسالة تشجيع‪ .‬عندما تكتشف ‪ Galaxy Watch Active‬عدم القيام‬ ‫بأي نشاط لمدة ساعة واحدة‪ ،‬ستقوم بإعالمك وإظهار بعض حركات تمارين العضالت التباعها‪ .‬عندما تكتشف‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬أنك تقود السيارة‪ ،‬فقد ال تعرض رسالة تشجيع أو إطالالت‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫•ميزات ‪ Samsung Health‬مخصصة ألغراض وقت الفراغ والرفاهية واللياقة البدنية‪ .‬هي غير‬ ‫مخصصة لالستخدام الطبي‪ .‬قبل استخدام هذه الميزات‪ ،‬اقرأ اإلرشادات بعناية‪.‬‬ ‫•أية معلومات يتم الحصول عليها باستخدام ‪ Galaxy Watch Active‬أو برنامج ‪ Fit‬أو أي برنامج‬ ‫محمل مسبقًا قد ال تكون مناسبة‪ ،‬دقيقة‪ ،‬كاملة‪ ،‬أو معتمدة‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫ارتداء ‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح‬ ‫•عند تنشيط ميزة تتبع ضربات القلب التلقائية‪ ،‬أو عندما تتعرف ‪ Galaxy Watch Active‬على التمرين الخاص‬ ‫بك‪ ،‬ستتابع ‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا سرعة ضربات قلبك‪ .‬عند قياس سرعة ضربات القلب‪ ،‬ارتد‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم على رسغك كما يظهر في الشكل أدناه‪.‬‬ ‫•إذا ربطت ‪ Galaxy Watch Active‬بإحكام شديد‪ ،‬فقد يحدث تهيج للجلد؛ وإذا ربطتها بشكل فضفاض للغاية‪،‬‬ ‫فقد يحدث احتكاك‪.‬‬ ‫>ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ<‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬ ‫•قد تنخفض دقة مستشعر سرعة ضربات القلب وفقًا لظروف القياس والبيئة المحيطة‪.‬‬ ‫•استخدم ميزة ‪ HR‬لقياس سرعة ضربات القلب فقط‪.‬‬ ‫•ال تنظر مباشرة إلى أضواء مستشعر سرعة ضربات القلب‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى إضعاف نظرك‪ .‬تأكد‬ ‫من عدم نظر األطفال إلى المصابيح مباشرة‪.‬‬ ‫•قد تؤثر درجات الحرارة المحيطة الباردة على دقة القياس‪ ،‬لذا يجب أن تحافظ على دفء جسدك عند‬ ‫فحص سرعة ضربات القلب‪ ،‬أثناء فصل الشتاء أو الطقس البارد‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫•التدخين أو استهالك الكحول قبل أخذ القياسات قد يؤدي إلى حدوث اختالف في سرعة ضربات القلب عن‬ ‫سرعة ضربات القلب العادية‪.‬‬ ‫•ال تتحدث‪ ،‬وال تفتح فمك‪ ،‬أو تتنفس بعمق أثناء أخذ قياسات سرعة ضربات القلب‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى‬ ‫تسجيل سرعة ضربات القلب بشكل غير دقيق‪.‬‬ ‫نظرا ألن مستشعر سرعة ضربات القلب يستخدم الضوء لتقدير سرعة ضربات القلب‪ ،‬فقد تتباين دقة‬ ‫• ً‬ ‫القياس وفقًا لعوامل جسدية من شأنها التأثير على امتصاص الضوء وانعكاسه‪ ،‬ومن بين هذه العوامل‬ ‫الدورة الدموية‪/‬ضغط الدم وحالة الجلد وموقعه ونسبة تركيز قنوات الدم‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا كانت‬ ‫سرعة ضربات قلبك عالية أو منخفضة للغاية‪ ،‬فقد ال تكون القياسات دقيقة‪.‬‬ ‫•قد يحصل المستخدمون ذوو الرسغ الرفيع على قياسات غير دقيقة لسرعة ضربات القلب عندما يكون‬ ‫الجهاز مرتخيًا؛ ذلك أنه يتسبب في انعكاس الضوء بشكل غير متسا ٍو‪ .‬إذا لم يعمل قياس سرعة ضربات‬ ‫القلب بشكل سليم‪ ،‬فاضبط موضع مستشعر سرعة ضربات القلب الخاص بالجهاز لليمين أو لليسار أو‬ ‫ألعلى أو ألسفل على رسغك‪ ،‬أو ارتد الجهاز أسفل اإلبط بحيث يكون مستشعر سرعة ضربات القلب‬ ‫سا لبشرتك‪.‬‬ ‫مالم ً‬ ‫•إذا لم يكن مستشعر سرعة ضربات القلب نظيفًا‪ ،‬فامسح المستشعر وحاول مرة أخرى‪ .‬إن العوائق‬ ‫الموجودة بين شريط الجهاز ورسغك مثل شعر الجسم أو األتربة أو أي أشياء أخرى قد تمنع انعكاس‬ ‫الضوء بشكل متسا ٍو‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى التأكد من إزالة هذه العوائق قبل بدء االستخدام‪.‬‬ ‫•إذا كان الجهاز ساخنا ً عند لمسه‪ ،‬فيرجى إزالته حتى يبرد‪ .‬فقد يؤدي وضع سطح الجهاز الساخن على الجلد‬ ‫لفترة طويلة إلى حرق الجلد‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫النشاط اليومي‬ ‫تحقق في نظرة واحدة من هدف نشاطك اليومي حسب الهدف الذي حددته‪ ،‬مثل عدد السعرات الحرارية المحترقة أو‬ ‫وقت التدريب أو وقت النشاط‪.‬‬ ‫تحقق من النشاط اليومي‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم افتح شاشة‬ ‫اضغط على‬ ‫متتبع النشاط اليومي‪ .‬كبديل‪ ،‬مرر الشاشة لليسار على شاشة الساعة‪ ،‬وحدد التطبيق المصغر النشاط اليومي لتشغيله‪.‬‬ ‫•النشاط‪ :‬تحقق من عدد السعرات الحرارية المحترقة يوميًا من خالل النشاطات التي مارستها خالل اليوم‪ .‬عند‬ ‫اقترابك من تحقيق هدفك للسعرات الحرارية‪ ،‬سيرتفع الرسم البياني‪.‬‬ ‫•التدريب‪ :‬تحقق من إجمالي وقت التمرينات للنشاطات التي مارستها خالل اليوم‪ .‬سيتم التعرف تلقائيًا على األوقات‬ ‫للتمارين المختلفة وسيتم اضمين األوقات للتمارن التي تم بدؤها يدويًا‪ .‬عند اقترابك من تحقيق هدفك للتمرين‬ ‫الرياضي‪ ،‬سيرتفع الرسم البياني‪.‬‬ ‫•الحركة في الساعة‪ :‬تحقق من مدة نشاطك بالساعة على مدار اليوم‪ .‬عندما تقترب من هدفك الزمني عن طريق‬ ‫القيام بأنشطة خفيفة‪ ،‬مثل التمدد والمشي‪ ،‬سيزداد الرسم البياني‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫تعيين هدف نشاطك اليومي‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على ضبط األهداف وحدد خيار نشاط‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على تم‪.‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع النشاط اليومي واضغط على الضبط‪.‬‬ ‫ضبط اإلشعارات‬ ‫لتلقي إشعار عند تحقيق الهدف المحدد‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬اضغط على الضبط‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح‬ ‫اإلشعارات لتنشيطه‪.‬‬ ‫الخطوات‬ ‫تحسب ‪ Galaxy Watch Active‬عدد الخطوات التي تقطعها وتقيس المسافة المقطوعة‪.‬‬ ‫قياس عدد خطواتك والمسافة التي تمشيها‬ ‫اضغط على‬ ‫متتبع الخطوات‪.‬‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم افتح شاشة‬ ‫ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ ‫‪62‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫•عند تبدأ في قياس خطواتك‪ ،‬يقوم متتبع الخطوات بمراقبة خطواتك ويعرض عدد خطواتك بعد تأخير‬ ‫ضا‪،‬‬ ‫قصير حيث تتعرف ‪ Galaxy Watch Active‬بدقة على حركتك بعد المشي لفترة من الوقت‪ .‬أي ً‬ ‫لحساب دقيق لخطواتك‪ ،‬قد يحدث تأخير بسيط قبل ظهور نافذة منبثقة تشير إلى تحقيق هدف معين‪.‬‬ ‫•إذا كنت تستخدم متتبع الخطوات أثناء السفر بالسيارة أو بالقطار‪ ،‬فقد تؤثر االهتزازات على عدد خطواتك‪.‬‬ ‫تعيين هدف من الخطوات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على الخطوات المستهدفة‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على تم‪.‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع الخطوات واضغط على الضبط‪.‬‬ ‫ضبط اإلشعارات‬ ‫لتلقي إشعار عند تحقيق الهدف المحدد‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬اضغط على الضبط‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح‬ ‫اإلشعارات لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪63‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الطوابق‬ ‫يقوم بتسجيل وتتبع عدد الطوابق التي تصعدها‪.‬‬ ‫قياس عدد الطوابق التي تتسلقها‬ ‫اضغط على‬ ‫متتبع الطوابق‪.‬‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم افتح شاشة‬ ‫ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻁﻭﺍﺑﻕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫•يتم حساب الطابق الواحد بمقدار ‪ 3‬أمتار تقريبًا‪ .‬قد ال يطابق عدد الطوابق المحسوبة العدد الفعلي للطوابق‬ ‫التي صعدتها‪.‬‬ ‫•قد ال يكون عدد الطوابق المحسوبة دقيقًا حسب البيئة‪ ،‬حركة المستخدم‪ ،‬وظروف المباني‪.‬‬ ‫•قد ال تكون الطوابق التي تم قياسها دقيقة في حالة دخول المياه (الدش أو نشاط الماء) أو المواد‬ ‫الغريبة في مستشعر الضغط الجوي‪ .‬وفي حالة وجود أي مواد تنظيف أو عرق أو قطرات مطر على‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬اشطفها بالماء النظيف وجفف مستشعر الضغط الجوي جيدًا قبل االستعمال‪.‬‬ ‫وضع الهدف لتسلق الطوابق‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على عدد الطوابق المستهدف‪.‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع الطوابق واضغط على الضبط‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على تم‪.‬‬ ‫اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف‪.‬‬ ‫ضبط اإلشعارات‬ ‫لتلقي إشعار عند تحقيق الهدف المحدد‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬اضغط على الضبط‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح‬ ‫اإلشعارات لتنشيطه‪.‬‬ ‫السعرات الحرارية‬ ‫يمكنك التحقق من عدد السعرات الحرارية المحروقة حسب اليوم أو األسبوع‪.‬‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم افتح شاشة‬ ‫اضغط على‬ ‫السعرات الحرارية‪.‬‬ ‫•يشمل إجمالي السعرات الحرارية التي حرقتها أيضك القاعدي وفقًا للملف الشخصي الذي سجلته‪ .‬عند‬ ‫تشغيلك لتطبيق ‪ Samsung Health‬ألول مرة‪ ،‬سيعرض األيض القاعدي الذي استهلكنه حتى وقت‬ ‫تشغيل التطبيق كسعرات حرارية أحرقتها‪.‬‬ ‫•السعرات الحرارية المحترقة أثناء النشاط هي نتيجة النشاط أو األنشطة األخرى التي تمارسها‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫التمارين الرياضية‬ ‫سجل المعلومات المتعلقة بتمارينك الرياضية وراجع النتائج‪ ،‬مثل السعرات الحرارية المحترقة‪ ،‬من خالل ميزة التمارين‬ ‫الرياضية‪.‬‬ ‫•قبل استخدام هذه الميزة‪ ،‬فإن السيدات الحوامل‪ ،‬وكبار السن‪ ،‬واالطفال الصغار والمستخدمين الذين يعانون‬ ‫من ظروف مثل أمراض القلب المزمنة أو ضغط الدم العالي يُوصى بأن يستشيروا طبيب متخصص مؤهل‪.‬‬ ‫•إذا شعرت بالدوار‪ ،‬أو تعرضت أللم‪ ،‬أو إذا كنت تعاني من صعوبة في التنفس أثناء التدريب‪ ،‬فتوقف عن‬ ‫استخدام هذه الميزة واستشر طبيب متخصص مؤهل‪.‬‬ ‫•إذا كنت قد اشتريت ‪ Galaxy Watch Active‬للتو أو قمت بإعادة ضبطها‪ ،‬فقم بإنشاء ملف تعريف‬ ‫خاص بك‪.‬‬ ‫كن على دراية بالحاالت التالية قبل التدريب في الظروف الجوية الباردة‪:‬‬ ‫•تجنب استخدام الجهاز في الطقس البارد‪ .‬إذا أمكن‪ ،‬استخدم الجهاز في المناطق المفتوحة‪.‬‬ ‫•في حالة استخدامك للجهاز في الخارج في الطقس البارد‪ ،‬قم بتغطية ‪ Galaxy Watch Active‬بأكمامك قبل‬ ‫استخدامها‪.‬‬ ‫بدء التمارين الرياضية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬افتح شاشة متتبع التمارين الرياضية‪ ،‬ثم اضغط على التدريب‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة وابدأ التمرين مباشرة ً من التطبيق المصغر متعدد التدريبات‪ .‬اضغط‬ ‫على إضافة إلضافة حتى أربعة أنواع مختلفة من التمارين الرياضية‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على‬ ‫على نوع التمرين الذي تريده من قائمة أنواع التمارين الرياضية‪.‬‬ ‫ستظهر الشاشة التي يمكنك تعيين تفاصيل التمارين منها‪ ،‬كتحديد الهدف‪.‬‬ ‫عندما ترغب في بدء ممارسة التمارين الرياضية‪ ،‬اضغط على نوع التمرين‪.‬‬ ‫عند عدم وجود نوع التمرين الذي تريده‪ ،‬اضغط على المزيد من التدريبات وحدد نوع التمرين الذي تريده‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على الهدف‪ ،‬حدد نوع الهدف‪ ،‬ثم عين تفاصيل الهدف‪.‬‬ ‫إذا حددت تدريب أساسي كهدف‪ ،‬يمكنك ممارسة قدر ما تشاء دون قيود على الوقت أو المسافة‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫اضغط على شاشة التدريب لتخصيص شاشة التمرين الرياضي‪.‬‬ ‫•راجع تخصيص شاشة التمرين للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫•ال يمكن تغيير شاشة التمرين أثناء التمرين الرياضي‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ضبط الخيارات المتعددة لكل نوع تمرين‪.‬‬ ‫•الموقع‪ :‬ضبط هوائي ‪ GPS‬لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬لتتبع موقعك الحالي عندما تتمرن في الهواء‬ ‫الطلق‪.‬‬ ‫•التوقف المؤقت التلقائي‪ :‬ضبط ميزة التمرين في ‪ Galaxy Watch Active‬على إيقاف مؤقت تلقائي عندما‬ ‫تتوقف عن التمرين‪.‬‬ ‫•معدل تكرار الدليل‪ :‬ضبط لتلقي الدليل عند تحقيق المسافة أو المدة الزمنية المعينة‪.‬‬ ‫•طول حوض السباحة‪ :‬ضبط طول المسبح‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪77‬‬ ‫اضغط على‬ ‫لبدء التدريب‪.‬‬ ‫•حدد ما إذا كنت تريد استخدام معلومات موقعك عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬للمرة األولى‬ ‫بعد الشراء أو إعادة تعيينها‪ .‬تم تعيين تمكين معلومات الموقع كتعيين افتراضي‪.‬‬ ‫•يتم قياس معدل ضربات قلبك بالثواني عند بدء التدريب‪ .‬لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام‬ ‫‪ ،Galaxy Watch Active‬ارتد ‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم حول الجزء السفلي من‬ ‫ذراعك أعلى الرسغ تما ًما‪.‬‬ ‫•ال تتحرك حتى يظهر معدل ضربات قلبك على الشاشة لكي يمكن قياسه بصورة أدق‪.‬‬ ‫نظرا لظروف مختلفة مثل البيئة أو حالتك البدنية أو‬ ‫•قد يكون معدل سرعة ضربات قلبك غير متا ًحا مؤقتًا ً‬ ‫كيف تم ارتداء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•عند تحديد السباحة (في حوض السباحة) أو السباحة (في الهواء الطلق)‪ ،‬سيتم تنشيط وضع قفل ضد‬ ‫الماء تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪68‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪88‬‬ ‫مرر الشاشة لليمين او اليسار لعرض معلومات التمرين‪ ،‬مثل معدل سرعة ضربات القلب أو المسافة أو الوقت على‬ ‫شاشة التمرين الرياضي‪.‬‬ ‫عند السباحة‪ ،‬يمكنك التحقق من معلومات إضافية للتمرين‪.‬‬ ‫للسماع للموسيقى‪ ،‬مرر الشاشة لليمين‪.‬‬ ‫•عند تحديد السباحة (في حوض السباحة) أو السباحة (في الهواء الطلق)‪ ،‬سيتم تلقائيًا تنشيط وضع قفل‬ ‫ضد الماء وسيتم تعطيل شاشة اللمس‪ .‬سوف تتغير الشاشة تلقائيًا ويمكنك التحقق من معلومات التدريب‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫•عند تحديد السباحة (في حوض السباحة) أو السباحة (في الهواء الطلق)‪ ،‬قد ال تكون القيمة المسجلة دقيقة‬ ‫في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫– –إذا توقفت عن السباحة قبل الوصول إلى نقطة االنتهاء‬ ‫– –إذا غيرت من ضربات السباحة في منتصف المسار‬ ‫– –إذا توقفت عن تحريك ذراعيك قبل الوصول إلى نقطة االنتهاء‬ ‫– –إذا سبحت ورجليك على لوح سباحة أو دون تحريك ذراعيك‬ ‫– –إذا لم توقف التدريب مؤقتًا أو تعد تشغيله عن طريق الضغط على مفتاح الرجوع‪ ،‬فأكمل التدريب‬ ‫عن طريق الضغط على مفتاح الرجوع والضغط على إنهاء‬ ‫‪69‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪99‬‬ ‫اضغط على مفتاح الرجوع إليقاف التمرين مؤقتًا‪.‬‬ ‫إلعادة التمرين‪ ،‬اضغط مرة أخرى على مفتاح الرجوع بعد إيقاف التمرين مؤقتًا‪.‬‬ ‫إلنهاء التدريب‪ ،‬اضغط على إنهاء ←‬ ‫بعد إيقاف التدريب مؤقتًا‪.‬‬ ‫إلنهاء السباحة‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية إللغاء وضع قفل ضد الماء أوالً‪ ،‬وهز‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬للتخلص كليًا من الماء الذي بها كي تضمن عمل مستشعر الضغط الجوي بصورة‬ ‫صحيحة‪ ،‬ثم اضغط على موافق ← إنهاء ←‬ ‫‪.‬‬ ‫سيستمر تشغيل الموسيقى حتى في حالة إنهاء التدريب‪ .‬إليقاف تشغيل الموسيقى‪ ،‬قم بإيقاف الموسيقى قبل‬ ‫(الموسيقى) إليقاف تشغيل الموسيقى‪.‬‬ ‫االنتهاء من التدريب أو شغل‬ ‫‪110‬‬ ‫اسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة بعد االنتهاء من التدريب واعرض معلومات التمرين‪.‬‬ ‫إجراء عدة تمارين‬ ‫يُمكنك تسجيل تمارين مختلفة واالنتقال لها مباشرة ً من خالل روتين كامل عن طريق بدء تمرين آخر مباشرة ً بعد االنتهاء‬ ‫من التمرين الحالي‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على إنهاء ← تدريب جديد >‪.‬‬ ‫‪3 3‬حدد نوع التمرين وابدأ التمرين التالي‪.‬‬ ‫اضغط على مفتاح الرجوع إليقاف التمرين الحالي مؤقتًا‪.‬‬ ‫بدء تمارين متكررة‬ ‫يُمكنك ممارسة تمارين رياضية متكررة مثل تمرين القرفصاء أو الرفعة المميتة‪ .‬ستعد ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫عدد مرات تكرارك للحركة وتصدر اهتزازات وصافرات‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يمكنك سماع الصافرة عبر سماعة الرأس البلوتوث‬ ‫المتصلة فقط‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬افتح شاشة متتبع التمارين الرياضية‪ ،‬ثم اضغط على التدريب‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على‬ ‫على نوع التمرين المكرر الذي تريده من قائمة أنواع التمارين الرياضية‪.‬‬ ‫ستظهر الشاشة التي يمكنك تعيين تفاصيل التمارين منها‪ ،‬كتحديد الهدف‪.‬‬ ‫عندما ترغب في بدء ممارسة التمارين الرياضية‪ ،‬اضغط على نوع التمرين‪.‬‬ ‫عند عدم وجود نوع التمرين التكراري الذي تريده‪ ،‬اضغط على المزيد من التدريبات وحدد نوع التمرين الذي‬ ‫تريده‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على الهدف‪ ،‬حدد نوع الهدف‪ ،‬ثم عين تفاصيل الهدف‪.‬‬ ‫إذا حددت تدريب أساسي كهدف‪ ،‬يمكنك ممارسة قدر ما تشاء دون قيود على الوقت أو التكرارات‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪6 6‬ضبط الخيارات المتعددة لكل نوع تمرين‪.‬‬ ‫اضغط على شاشة التدريب لتخصيص شاشة التمرين الرياضي‪.‬‬ ‫•عدّاد التكرارات‪ :‬عدد التكرارات بصافرات‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يمكنك سماع الصافرة عبر سماعة الرأس البلوتوث‬ ‫المتصلة فقط‪.‬‬ ‫•االرتداء على المعصم‪ :‬حدد الرسغ الذي ترتدي ‪ Galaxy Watch Active‬عليه لتحسين دقة العد‪.‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اضغط على‬ ‫لبدء التدريب‪.‬‬ ‫اضغط على حسنا ً بعد اتخاذ الوضع المناسب لبدء التمرين عبر اتباع الوضعية على الشاشة‪.‬‬ ‫ولبعض التمارين المتكررة‪ ،‬سيبدأ التمرين بعد اتخاذ الوضع المناسب لبدء التمرين مباشرة ً عبر تقليد الوضعية‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪71‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪88‬‬ ‫يبدأ العد باهتزازات وصافرات‪.‬‬ ‫استرح بعد إكمال مجموعة‪ .‬أو اضغط على تخطي إذا كنت ترغب بالتخطي للمجموعة التالية‪ .‬سيبدأ التمرين بعد‬ ‫اتخاذ الوضع المناسب لبدء التمرين عبر اتباع الوضعية على الشاشة‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫اضغط على مفتاح الرجوع إليقاف التمرين مؤقتًا‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫إلنهاء التدريب‪ ،‬اضغط على إنهاء ←‬ ‫بعد إيقاف التدريب مؤقتًا‪.‬‬ ‫اسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة بعد االنتهاء من التدريب واعرض معلومات التمرين‪.‬‬ ‫تخصيص شاشة التمرين‬ ‫يمكنك تخصيص شاشة التمرين الرياضي والتي تظهر أثناء ممارسة التمارين بإضافة المعلومات التي تريد معاينتها‪.‬‬ ‫ال يمكن تغيير شاشة التمرين أثناء التمرين الرياضي‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬افتح شاشة متتبع التمارين الرياضية‪ ،‬ثم اضغط على التدريب‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫على نوع التمرين الذي تريده من قائمة أنواع التمارين الرياضية‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ستظهر الشاشة التي يمكنك تعيين تفاصيل التمارين منها‪ ،‬كتحديد الهدف‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على شاشة التدريب‪ ،‬حدد نوع شاشة التمرين‪ ،‬وقم بتعيين استخدامها‪ ،‬ثم حدد المعلومات التي سيتم عرضها‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫التعرف التلقائي على التمارين‬ ‫بمجرد انخراطك في نشاط لمدة تزيد عن عشر دقائق أثناء ارتداء ‪ ،Galaxy Watch Active‬فإنها تتعرف تلقائيًا‬ ‫على قيامك بالتمارين وتُسجل معلومات التمرين مثل نوع التمرين ومدته والسعرات الحرارية المحروقة‪.‬‬ ‫عند التوقف عن ممارسة بعض التمارين ألكثر من دقيقة واحدة‪ ،‬تتعرف ‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا على توقفك‬ ‫عن التمرين ويتم إلغاء تنشيط هذه الميزة‪.‬‬ ‫•يمكنك التحقق من قائمة التمارين التي تدعمها ميزة التعرف التلقائي على التمرين‪ .‬على شاشة التطبيقات‪،‬‬ ‫(‪ )Samsung Health‬واضغط على الضبط ← اكتشاف تدريب ← األنشطة التي‬ ‫اضغط على‬ ‫سيتم كشفها‪.‬‬ ‫•تقيس ميزة التعرف التلقائي على التمارين المسافة المقطوعة والسعرات الحرارية المحروقة باستخدام جهاز‬ ‫استشعار التسارع‪ .‬قد ال تكون القياسات دقيقة اعتمادًا على طريقتك في المشي وروتين تمارينك ونمط‬ ‫حياتك‪.‬‬ ‫النوم‬ ‫حلل نمط نومك وسجله عن طريق قياس سرعة ضربات القلب أثناء النوم‪.‬‬ ‫•لنمط النوم أربع حاالت (يقظ‪ ،‬حركة العين السريعة‪ ،‬خفيف‪ ،‬عميق) والتي يتم تحليلها باستخدام حركتك‬ ‫والتغيرات في سرعة ضربات القلب‪ .‬سوف يتم توفير رسم بياني بالقيم الموصى بها لكل حالة نوم ُمقاسة‪.‬‬ ‫•إذا كانت سرعة ضربات القلب غير منتظم أو ال تستطيع ‪ Galaxy Watch Active‬التعرف على‬ ‫سرعة ضربات قلبك بشكل صحيح‪ ،‬أو عند إيقاف تشغيل ميزة تسجيل ‪ REM‬النوم‪ ،‬فسيتم تحليل نمط النوم‬ ‫إلى ثالث حاالت (مضطرب‪ ،‬خفيف‪ ،‬بال حراك)‪.‬‬ ‫•يتم تحليل أنماط النوم وتسجيلها مع سرعة ضربات قلبك‪ .‬لقياس أنماط نومك مع حركات جسمك‪ ،‬مرر‬ ‫ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع النوم‪ ،‬اضغط على الضبط‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح تسجيل نوم حركة‬ ‫العين السريعة إللغاء تنشيطه‪.‬‬ ‫•لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام ‪ ،Galaxy Watch Active‬ارتد‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم حول الجزء السفلي من ذراعك أعلى الرسغ تما ًما‪ .‬راجع ارتداء‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫‪73‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫قياس نمط نومك‬ ‫‪11‬‬ ‫نم مع ارتداء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫ستبدأ ‪ Galaxy Watch Active‬في قياس نمط نومك‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪3 3‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة متتبع النوم‪.‬‬ ‫‪4 4‬عرض نمط نومك ومعلومات عنه‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات بعد االستيقاظ‪.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫سرعة ضربات القلب‬ ‫قم بقياس وتسجيل سرعة ضربات قلبك‪.‬‬ ‫•ميزة متتبع سرعة ضربات القلب لـ ‪ Galaxy Watch Active‬مخصصة ألغراض اللياقة والمعلومات‬ ‫فقط وال تستخدم في تشخيص مرض أو أي ظروف أخرى‪ ،‬أو في العالج‪ ،‬أو تخفيف اآلالم‪ ،‬أو التداوي‪ ،‬أو‬ ‫الوقاية من األمراض‪.‬‬ ‫•لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام ‪ ،Galaxy Watch Active‬ارتد‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم حول الجزء السفلي من ذراعك أعلى الرسغ تما ًما‪ .‬راجع ارتداء‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫احذر من الظروف التالية قبل قياس سرعة ضربات قلبك‪:‬‬ ‫•استرح لمدة ‪ 5‬دقائق قبل أخذ القياسات‪.‬‬ ‫•إذا كان القياس مختلفًا للغاية عن سرعة ضربات القلب المتوقعة‪ ،‬فاسترح لمدة ‪ 30‬دقيقة ثم قم بقياسها مرة أخرى‪.‬‬ ‫•أثناء الشتاء أو في الطقس البارد‪ ،‬احتفظ بدفء جسمك عند قياس سرعة ضربات قلبك‪.‬‬ ‫•التدخين أو استهالك الكحول قبل أخذ القياسات قد يؤدي إلى حدوث اختالف في سرعة ضربات القلب عن سرعة‬ ‫ضربات القلب العادية‪.‬‬ ‫•ال تتحدث‪ ،‬وال تفتح فمك‪ ،‬أو تتنفس بعمق أثناء أخذ قياسات سرعة ضربات القلب‪ .‬يؤدي القيام بذلك إلى تسجيل‬ ‫سرعة ضربات القلب بشكل غير دقيق‪.‬‬ ‫•قد تختلف مقاييس سرعة ضربات القلب حسب أسلوب القياس والبيئة المأخوذة فيه‪.‬‬ ‫•إذا لم يكن مستشعر سرعة ضربات القلب يعمل‪ ،‬فتحقق من وضع ‪ Galaxy Watch Active‬على رسغك وتأكد‬ ‫من عدم وجود أي شيء يعيق المستشعر‪ .‬إذا استمرت نفس المشكلة في مستشعر سرعة ضربات القلب‪ ،‬فتفضل‬ ‫بزيارة مركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫قياس سرعة ضربات قلبك‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة متتبع سرعة ضربات القلب‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫ضا مراجعة معلومات الوقت لكل قسم نشاط‪.‬‬ ‫تحقق من معدل ضربات قلبك على الشاشة‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة وتحقق من معدل سرعة ضربات قلبك المقاسة مباشرة ً من التطبيق‬ ‫المصغر سرعة ضربات القلب‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫‪76‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫قياس معدل ضربات قلبك يدويًا‬ ‫يمكنك وقتما تريد قياس معدل ضربات قلبك يدويًا‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع سرعة ضربات القلب‪ ،‬واضغط على ضبط قياس ضربات القلب تلقائيا ً‪ ،‬ثم‬ ‫حدد أبدا ً‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على قياس على شاشة متعقب معدل ضربات القلب لبدء قياس معدل ضربات قلبك‪.‬‬ ‫بعد لحظة‪ ،‬سيتم عرض سرعة معدل ضربات قلبك الحالية على الشاشة‪.‬‬ ‫سوف يتم قياس سرعة ضربات قلبك أثناء التمرينات الرياضية بغض النظر عن إعدادات قياس سرعة‬ ‫ضربات القلب تلقائيًا‪.‬‬ ‫اإلجهاد‬ ‫احسب مستوى التوتر وسجله باستخدام التغييرات في معدل ضربات القلب وقلل من التوتر باتباع إرشادات التنفس التي‬ ‫تقدمها ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•يمكنك الحصول على نتائج دقيقة لمستوى اإلجهاد‪ ،‬عندما تتراكم بيانات مستوى اإلجهاد لديك عن طريق‬ ‫قياس مستويات اإلجهاد لديك تلقائيًا‪.‬‬ ‫•مستوى اإلجهاد المقاس ليس له بالضرورة عالقة بحالتك العاطفية‪.‬‬ ‫•قد ال يتم قياس معدل اإلجهاد أثناء النوم أو ممارسة التمارين الرياضية أو الحركة الكثيرة أو بعد إنهاء‬ ‫التمرين مباشرةً‪.‬‬ ‫•لقياس سرعة ضربات القلب بدقة أكبر باستخدام ‪ ،Galaxy Watch Active‬ارتد‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل محكم حول الجزء السفلي من ذراعك أعلى الرسغ تما ًما‪ .‬راجع ارتداء‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬بشكل صحيح للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫•قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك‪.‬‬ ‫‪77‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫قياس مستوى الضغط‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة متتبع اإلجهاد‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫تحقق من معدل إجهادك على الشاشة‪.‬‬ ‫اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة وتحقق من مستوى اإلجهاد المقاس مباشرة ً من التطبيق المصغر‬ ‫اإلجهاد‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫تخفيف التوتر‬ ‫يمكنك تقليل اإلجهاد مع التنفس العميق والبطيء عن طريق اتباع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اضغط على التنفس > على شاشة متتبع اإلجهاد‪ .‬كبديل اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة واضغط على‬ ‫التنفس > في التطبيق المصغر اإلجهاد‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على بدء وابدأ التنفس‪.‬‬ ‫إليقاف التنفس‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫قياس مستوى اإلجهاد يدويًا‬ ‫يمكنك وقتما تريد قياس مستوى اإلجهاد يدويًا‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع اإلجهاد‪ ،‬اضغط على الضبط الخاص باإلجهاد التلقائي‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫مفتاح دائما ً إللغاء تنشيط ميزة قياس اإلجهاد تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على قياس على شاشة متعقب اإلجهاد لبدء قياس مستوى اإلجهاد‪.‬‬ ‫بعد لحظة‪ ،‬سيتم عرض مستوى التوتر الحالي على الشاشة‪.‬‬ ‫أطعمة‬ ‫سجل السعرات الحرارية التي تتناولها في اليوم ومقارنتها مع هدفك أو السعرات الحرارية الموصى بها يوميًا للحصول‬ ‫على المساعدة في إدارة وزنك‪.‬‬ ‫إذا كنت قد اشتريت ‪ Galaxy Watch Active‬للتو أو قمت بإعادة ضبطها‪ ،‬فقم بإنشاء ملف تعريف خاص‬ ‫بك‪ .‬ستتيح لك ‪ Galaxy Watch Active‬معرفة السعرات الحرارية الموصى بها يوميًا استنادًا إلى العمر‬ ‫والجنس والظروف الجسمانية التي أدخلتها في ملفك الشخصي‪.‬‬ ‫تسجيل السعرات الحرارية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬افتح شاشة متتبع الطعام‪ ،‬ثم اضغط على إضافة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫‪79‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على حقل اإلدخال‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين عدد السعرات الحرارية المستهلكة‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على تم‪.‬‬ ‫لتغيير نوع الوجبة‪ ،‬اضغط على نوع الوجبة في أعلى الشاشة وقم بتحديد أحد الخيارات‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫حذف السجالت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬حدد البيانات المطلوب حذفها واضغط على حذف‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫على شاشة متتبع الطعام‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على حذف سجل اليوم‪.‬‬ ‫تعيين السعرات الحرارية المستهدفة‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف اليومي للسعرات الحرارية‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫مرر لألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع الطعام واضغط على ضبط الهدف‪.‬‬ ‫على تم‪.‬‬ ‫‪80‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫إدارة الوزن‬ ‫تحقق من السعرات الحرارية التي تتناولها والسعرات الحرارية التي تحرقها من خالل التمارين أو األنشطة األخرى التي‬ ‫تقوم بها طوال اليوم وتساعدك على الوصول إلى هدف الوزن الذي حددته‪ .‬يمكنك تغيير الوزن الذي أدخلته في تطبيق‬ ‫‪ Samsung Health‬على الجهاز المحمول الموصول‪.‬‬ ‫•عين وزنك المستهدف في تطبيق ‪ Samsung Health‬على جهازك المحمول للتحقق من المعلومات‬ ‫على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•ال تتوفر هذه الميزة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة إدارة الوزن‪.‬‬ ‫‪3 3‬اعرض المعلومات الشاشة وعدل وفقًا لذلك من برنامجك التدريبي ومستوى حرق الطعام‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫‪81‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫ماء‬ ‫قم بتسجيل وتتبع عدد أكواب المياه التي تشربها‪.‬‬ ‫تسجيل استهالك الماء‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة متتبع الماء‪.‬‬ ‫عندما تشرب كوب من المياه‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫إذا أضفت قيمة غير صحيحة عن طريق الخطأ‪ ،‬يمكنك تصحيحها بالضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫إعداد استهالكك من الماء‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على مفتاح الهدف اليومي لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على الهدف اليومي‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف اليومي‪ ،‬ثم اضغط على تم‪.‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع الماء واضغط على ضبط الهدف‪.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الكافيين‬ ‫قم بتسجيل وتتبع عدد أكواب الكافيين التي تشربها‪.‬‬ ‫تسجيل استهالكك من الكافيين‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة متتبع الكافيين‪.‬‬ ‫عندما تشرب كوب من الكافيين‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫إذا أضفت قيمة غير صحيحة عن طريق الخطأ‪ ،‬يمكنك تصحيحها بالضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫لعرض السجالت األسبوعية مع رسم بياني‪ ،‬قم بالسحب لألعلى أو لألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫إعداد حد استهالكك من الكافيين‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على مفتاح الهدف اليومي لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على الهدف اليومي‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الهدف اليومي‪ ،‬ثم اضغط على تم‪.‬‬ ‫مرر ألعلى أو ألسفل على شاشة متتبع الكافيين واضغط على ضبط الهدف‪.‬‬ ‫‪83‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫معا ً‬ ‫قارن سجالت عدد خطواتك مع مستخدمي ‪ Samsung Health‬اآلخرين‪ .‬يمكنك تعيين هدف‪ ،‬والتنافس مع‬ ‫األصدقاء‪ ،‬وعرض حالة التحدي في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•قم بتنشيط ميزة معًا في تطبيق ‪ Samsung Health‬على جهازك المحمول للتحقق من المعلومات على‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•ال تتوفر هذه الميزة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اسحب ألعلى أو ألسفل على الشاشة لفتح شاشة معًا‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫اضغط على الشاشة لعرض معلومات مفصلة مثل حالة التحديات الخاصة بك أو بأصدقائك أو ترتيب عدد خطواتك‬ ‫األسبوعية أو خطوات أصدقائك‪.‬‬ ‫‪84‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الضبط‬ ‫يمكنك تعيين خيارات اإلعداد المتنوعة المتعلقة بالتدريب‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫(‪ )Samsung Health‬على شاشة التطبيقات ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫•ملف التعريف‪ :‬أدخل معلومات ملف التعريف الخاص بك‪ ،‬مثل جنسك‪ ،‬طولك‪ ،‬ووزنك‪.‬‬ ‫•وحدات‪ :‬تعيين الوحدات المستخدمة في تطبيق ‪ Samsung Health‬لساعة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•اكتشاف تدريب‪ :‬اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على التعرف على تمرينك الرياضي تلقائيًا‪.‬‬ ‫•تنبيهات حول الوقت غير النشط‪ :‬تنبهك بوقت عدم القيام بنشاط عندما تكون ال تتحرك لفترة من الوقت في حين‬ ‫ترتدي ‪ Galaxy Watch Active‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫•أذونات البيانات‪ :‬تعيين أذونات التطبيقات المتعلقة بالوصول للبيانات المحفوظة في تطبيق ‪Samsung Health‬‬ ‫لساعة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•مساعدة‪ :‬عرض معلومات عن تطبيق ‪.Samsung Health‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫•يقتصر الغرض من جمع هذه البيانات على تقديم الخدمة التي طلبتها‪ ،‬بما في ذلك تقديم معلومات إضافية لتحسين‬ ‫صحتك العامة أو نسخ البيانات احتياطيًا ومزامنتها أو تحليل البيانات واإلحصائيات أو تطوير خدمات أفضل‬ ‫وتقديمها‪( .‬ولكن‪ ،‬في حالة قيامك بتسجيل الدخول إلى ‪ Samsung account‬من ‪ ،Samsung Health‬فقد‬ ‫يتم حفظ البيانات على الخادم لعمل نسخة احتياطية من البيانات‪ ).‬البيانات الشخصية قد يتم تخزينها حتى استكمال‬ ‫هذه األغراض‪ .‬لحذف أي بيانات تمت مشاركتها مع الشبكات االجتماعية أو تم نقلها إلى أجهزة التخزين‪ ،‬يجب‬ ‫عليك حذفها بشكل منفصل‪.‬‬ ‫•تتحمل المسئولية الكاملة عن االستخدام غير المناسب للبيانات المشتركة على الشبكات االجتماعية أو المرسلة إلى‬ ‫آخرين‪ .‬توخى بالغ الحذر عند مشاركة بياناتك الشخصية مع اآلخرين‪.‬‬ ‫•في حالة توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‪ ،‬فتحقق من بروتوكول االتصال لتأكيد التشغيل‬ ‫المناسب‪ .‬في حالة استخدام اتصال السلكي‪ ،‬مثل البلوتوث‪ ،‬قد تتأثر ‪ Galaxy Watch Active‬بالتداخل‬ ‫اإللكتروني الصادر من أجهزة أخرى‪ .‬تجنب استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بالقرب من األجهزة األخرى‬ ‫التي ترسل موجات السلكية‪.‬‬ ‫‪85‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫•قد يختلف المحتوى المستخدم في تطبيق ‪ Samsung Health‬حسب إصدار البرنامج الخاص بالتطبيق‪ .‬الخدمات‬ ‫المقدمة مع التطبيق تخضع للتغير أو إلغاء الدعم دون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫•قد تختلف وظائف ‪ Samsung Health‬وخدماته المتوفرة بنا ًء على القوانين والتشريعات المحلية في منطقتك‪.‬‬ ‫•قد ال تتوفر بعض وظائف ‪ Samsung Health‬حسب منطقتك‪.‬‬ ‫•وظائف ‪ Samsung Health‬مخصصة ألغراض اللياقة والمعلومات فقط وال تستخدم في تشخيص مرض أو‬ ‫أي ظروف أخرى‪ ،‬أو في العالج‪ ،‬أو تخفيف اآلالم‪ ،‬أو التداوي‪ ،‬أو الوقاية من األمراض‪.‬‬ ‫•قد تختلف المسافة التي تم قياسها عن المسافة الحقيقية بسبب عدم تساوي الخطوات والمشي في المكان‬ ‫وزيادة السرعة أثناء المشي‪.‬‬ ‫•يتم االحتفاظ بسجالت آخر ‪ 28‬يو ًما فقط‪ .‬يمكنك عرض البيانات السابقة على الجهاز المحمول حيث يكون‬ ‫تطبيق ‪ Samsung Health‬مثبتًا‪.‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫تحتوي ‪ Galaxy Watch Active‬على هوائي ‪ GPS‬حتى تتمكن من التحقق من معلومات موقع الوقت الفعلي بدون‬ ‫التوصيل بجهاز محمول‪ .‬عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪ ،‬سيتم استخدام هوائي‬ ‫‪ GPS‬في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫(الضبط) ← االتصاالت ← الموقع‪ ،‬واضغط على المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫لتحديد أسلوب استخدام الموقع‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة وحدد خيار‪.‬‬ ‫عند توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬والجهاز المحمول الخاص بك‪ ،‬فإن هذه الميزة تستخدم ‪ GPS‬الخاص‬ ‫بالجهاز المحمول‪ .‬قم بتنشيط ميزة موقع الجهاز المحمول الستخدام مستشعر ‪.GPS‬‬ ‫قد تقل قوة إشارات ‪ GPS‬في المواقع التي تحدث فيها إعاقة لإلشارة‪ ،‬كما هو الحال بين المباني أو في‬ ‫المناطق المنخفضة‪ ،‬أو في ظروف الطقس السيئة‪.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الموسيقى‬ ‫مقدمة‬ ‫استمع للموسيقى المحفوظة في ‪ Galaxy Watch Active‬وفي الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫تشغيل الموسيقى‬ ‫اضغط‬ ‫(الموسيقى) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫عند االستماع إلى الموسيقى المحفوظة في ‪ ،Galaxy Watch Active‬مرر لألعلى من الحافة السفلية للشاشة لفتح‬ ‫شاشة المكتبة‪ .‬في شاشة المكتبة‪ ،‬يمكنك عرض األغاني الجاري تشغيلها وقوائم التشغيل‪ ،‬وترتيب الموسيقى حسب‬ ‫المسارات‪ ،‬األلبومات‪ ،‬والفنانين‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ ﻭﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬ ‫ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎً‪.‬‬ ‫ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﻌﺭﺽ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً‬ ‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌﺎً‪.‬‬ ‫استيراد الموسيقى‬ ‫قم باستيراد الموسيقى المحفوظة في جهازك المحمول إلى ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على الشاشة الرئيسية ← إضافة محتوى إلى ساعتك‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على إضافة مقاطع‪.‬‬ ‫‪4 4‬حدد الملفات ثم اضغط على تمت‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫‪87‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫لمزامنة الموسيقى في جهازك المحمول مع ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط على مفتاح المزامنة التلقائية ضمن‬ ‫الموسيقى‪ .‬ستتم مزامنة الموسيقى في جهازك المحمول مع ‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا عندما يتبقى أكثر من‬ ‫‪ %15‬من طاقة البطارية المتبقية‪.‬‬ ‫تشغيل الموسيقى من ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫شغل الموسيقى المحفوظة على ‪ Galaxy Watch Active‬عبر سماعة الرأس البلوتوث المتصلة‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫يظهر رمز‬ ‫(الموسيقى)‪.‬‬ ‫لتشغيل الموسيقى المحفوظة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫تشغيل الموسيقى من جهازك المحمول‬ ‫قم بتشغيل الموسيقى من الجهاز المحمول وتحكم بها باستخدام ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫جهاز المحمول‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق مشغل الموسيقى‪.‬‬ ‫‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫يظهر رمز‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الموسيقى)‪.‬‬ ‫لتشغيل الموسيقى المحفوظة في الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتغيير تطبيق مشغل الموسيقى المستخدم من ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط على ← مشغّل الموسيقى وحدد‬ ‫التطبيق من تطبيقات تشغيل الموسيقى المثبتة على الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫تشغيل الموسيقى دون توصيل جهاز محمول‬ ‫االستماع إلى الموسيقى أو الراديو باستخدام ‪ Galaxy Watch Active‬منفردة‪ .‬يجب تنزيل الموسيقى أو تطبيق بث‬ ‫الراديو على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫(‪ .)Galaxy Store‬تصفح الموسيقى أو تطبيق بث الراديو ونزلها من خالل‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ Galaxy Store‬وابدأ تشغيل التطبيق‪.‬‬ ‫‪Reminder‬‬ ‫إضافة تذكيرات لألحداث مثل شراء تذاكر أو الذهاب إلى مغسلة المالبس العامة أو تناول الدواء‪ ،‬بدون استخدام تطبيق‬ ‫التقويم‪ .‬يمكنك ضبط اإلشعارات الستالم التذكيرات في أوقات محددة‪.‬‬ ‫إنشاء تذكير‬ ‫‪11‬‬ ‫في شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫(‪ ← )Reminder‬إضافة‪.‬‬ ‫في حال حفظك لتذكير‪ ،‬اضغط على إنشاء في أعلى قائمة التذكيرات‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫إذا كانت ‪ Galaxy Watch Active‬الخاصة بك تدعم اإلدخال الصوتي‪ ،‬فانطق جدوالً زمنيًا إلنشاء تذكير‪ .‬عند‬ ‫االنتهاء‪ ،‬اضغط على تم‪.‬‬ ‫أو‪ ،‬اضغط على كتابة مذكرة > إلدخال نص‪ ،‬ثم اضغط على تم‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين الوقت‪ ،‬واضغط على التالي‪.‬‬ ‫‪5 5‬لتعيين خيارات اإلشعار األخرى‪ ،‬مثل تحديد الوقت الذي سوف يتكرر به‪ ،‬ثم اضغط على تم‪.‬‬ ‫‪6 6‬اضغط على حفظ‪.‬‬ ‫اضغط على ضبط الوقت > لتعيين إشعار‪.‬‬ ‫يتم إضافة التذكير المحفوظ إلى قائمة التذكيرات‪.‬‬ ‫‪89‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫عرض تنبيه التذكير‬ ‫عند ظهور تنبيه‪ ،‬تحقق من تفاصيل التذكير‪ .‬أو اسحب الشاشة لليمين على شاشة الساعة لفتح لوحة اإلشعارات وعرض‬ ‫تذكير‪.‬‬ ‫•سيتم إجراء مزامنة تلقائية لجميع األحداث المجدولة على ‪ Galaxy Watch Active‬مع الهاتف‬ ‫المحمول المتصل كيف يُمكنك تلقي التنبيهات وفحصها من الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫•حدد تنبيه واضغط على تعديل الوقت > لضبط تذكير مرة أخرى‪.‬‬ ‫استكمال أو حذف التذكير‬ ‫عند إنهاء مهمتك‪ ،‬يمكنك ضبط التذكير باعتباره مكتمالً أو حذفه‪.‬‬ ‫إلكمال التذكير‪ ،‬اضغط على نفّذت المطلوب بعد رؤية تفاصيل التذكير‪.‬‬ ‫لحذف التذكير‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على حذف‪.‬‬ ‫التقويم‬ ‫يمكنك التحقق من األحداث التي حفظتها على جهازك المحمول أو ‪ Galaxy Watch Active‬من خالل‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫سيتم إجراء مزامنة تلقائية لجميع األحداث المجدولة على ‪ Galaxy Watch Active‬مع الهاتف المحمول‬ ‫المتصل للتحقق منها والحصول على التنبيهات من الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫(التقويم) على شاشة التطبيقات‪ .‬كبديل‪ ،‬مرر الشاشة لليسار على شاشة الساعة‪ ،‬وحدد التطبيق‬ ‫اضغط على‬ ‫المصغر التقويم لتشغيله‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط في أي مكان على التقويم الشهري‪.‬‬ ‫تظهر قائمة األحداث اليومية الحالية‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على إضافة إلضافة جدول زمني‪.‬‬ ‫في حال حفظك الجدول الزمني‪ ،‬اضغط على إنشاء في أعلى القائمة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد وضع اإلدخال الذي تريده‪ ،‬وأدخل جدولك الزمني ثم اضغط على حفظ‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪Bixby‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪ Bixby‬هو خدمة صوتية تساعدك على استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بشكل بسهولة أكثر‪ .‬يمكنك التحدث مع‬ ‫‪ Bixby‬لتشغيل وظيفة ما أو لتزويدك بالمعلومات‪.‬‬ ‫•قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك‪.‬‬ ‫•تأكد أن ميكروفون ‪ Galaxy Watch Active‬ال يوجد ما يعيق عمله عندما تتحدث أمامه‪.‬‬ ‫•الستخدام ‪ ،Bixby‬وصل شبكة ‪ Wi-Fi‬أو شبكة محمول بجهازك المحمول أو وصل شبكة ‪ Wi-Fi‬بساعة‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫بدء تشغيل ‪Bixby‬‬ ‫عندما تضغط سريعًا على مفتاح الصفحة الرئيسية مرتين‪ ،‬سيبدأ ‪ Bixby‬بالتشغيل‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Bixby‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫‪91‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫ضبط اللغة‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على ‪ ،‬ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على ‪.Language‬‬ ‫‪3 3‬حدد اللغة التي تريدها‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(‪ )Bixby‬على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫•أوامر ‪ Bixby‬الصوتية غير مدعومة في بعض اللغات‪.‬‬ ‫•يتم تطبيق اللغة المحددة على ‪ Bixby‬فقط‪ ،‬وليس على اللغة المستخدمة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫الطقس‬ ‫اعرض معلومات الطقس على ‪ Galaxy Watch Active‬للمواقع المحددة على الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الطقس لتشغيله‪.‬‬ ‫(الطقس) على شاشة التطبيقات‪ .‬كبديل‪ ،‬مرر الشاشة لليسار على شاشة الساعة‪ ،‬وحدد التطبيق المصغر‬ ‫لعرض معلومات طقس اليوم‪ ،‬اضغط على الشاشة ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫إلضافة معلومات طقس مدينة أخرى‪ ،‬اسحب الشاشة لليسار‪ ،‬واضغط على إضافة‪ ،‬ثم أضف المدينة من الجهاز المحمول‬ ‫المتصل‪.‬‬ ‫ال يمكنك إضافة مدينة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪92‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫المنبه‬ ‫ضبط التنبيهات وإدارتها‪.‬‬ ‫ضبط التنبيهات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على إضافة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(المنبه) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫في حال حفظك التنبيه‪ ،‬اضغط على إضافة في أعلى قائمة التنبيهات‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪4 4‬حدد األيام الخاصة بانطالق تنبيه للتكرار واضغط على حفظ‪.‬‬ ‫اضغط على حقل اإلدخال ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتعيين وقت التنبيه‪ ،‬واضغط على التالي‪.‬‬ ‫يتم إضافة المنبه المحفوظ إلى قائمة المنبهات‪.‬‬ ‫لتنشيط أو إللغاء التنبيهات‪ ،‬اضغط على المفتاح بجوار التنبيه في قائمة التنبيهات‪.‬‬ ‫إيقاف التنبيهات‬ ‫اسحب‬ ‫إلى خارج الدائرة الكبيرة إليقاف التنبيه‪.‬‬ ‫وإذا كنت ترغب باستخدام ميزة الغفوة‪ ،‬اسحب‬ ‫خارج الدائرة الكبيرة‪.‬‬ ‫حذف التنبيهات‬ ‫على قائمة التنبيهات‪ ،‬اضغط مطوالً على التنبيه‪ ،‬ثم اضغط على حذف‪.‬‬ ‫‪93‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الساعة العالمية‬ ‫إنشاء ساعات عالمية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على إضافة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الساعة العالمية) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫إذا كان لديك ساعة عالمية محفوظة‪ ،‬فاضغط على إضافة في قائمة الساعات‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مرر الشاشة لليمين او اليسار وحدد منطقة زمنية على الخريطة‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ضا على كل المدن > والبحث عن مدينة أو اختيارها من القائمة‪.‬‬ ‫يمكنك الضغط أي ً‬ ‫اضغط على اسم المدينة التي تمثل المنطقة الزمنية المحددة‪.‬‬ ‫حذف ساعات عالمية‬ ‫في قائمة الساعة العالمية‪ ،‬اضغط مطوالً على ساعة عالمية‪ ،‬ثم اضغط على مسح‪.‬‬ ‫استوديو‬ ‫استيراد صور وتصديرها‬ ‫استيراد صور من جهازك المحمول‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على الشاشة الرئيسية ← إضافة محتوى إلى ساعتك‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على نسخ الصور‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫‪94‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪44‬‬ ‫حدد الملفات ثم اضغط على تم‪.‬‬ ‫لمزامنة الصور الموجودة في الجهاز المحمول مع ‪ ،Galaxy Watch Active‬اضغط على المفتاح المزامنة التلقائية‬ ‫ضمن الصور‪ ،‬واضغط على األلبومات للمزامنة‪ ،‬وحدد األلبومات المراد استيرادها إلى ‪،Galaxy Watch Active‬‬ ‫ثم اضغط على تمت‪ .‬ستتم مزامنة األلبومات المحددة مع ‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا عندما يتبقى أكثر من ‪%15‬‬ ‫من طاقة البطارية‪.‬‬ ‫تصدير الصور إلى جهاز محمول‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على صورة‪ ،‬ثم اضغط مطوالً على الصورة مرة أخرى لتصديرها‪.‬‬ ‫‪3 3‬مرر الشاشة لليمين او اليسار وحدد أي صور تريد تصديرها‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(استوديو) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫لتحديد جميع الصور‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪44‬‬ ‫← تحديد الكل‪.‬‬ ‫اضغط على ← إرسال إلى هاتف‪.‬‬ ‫يمكنك عرض الصور التي تم تصديرها في تطبيقات مثل المعرض على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫عرض الصور‬ ‫عرض الصور المحفوظة في ‪ Galaxy Watch Active‬وإدارتها‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬مرر الشاشة لليمين أو لليسار لتصفح قائمة الصور وحدد صورة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(استوديو) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫التكبير أو التصغير‬ ‫أثناء رؤية صورة‪ ،‬اضغط مرتين على الصورة بسرعة‪ ،‬افرق ما بين اصبعيك أو ضمهما على صورة للتكبير أو‬ ‫التصغير‪.‬‬ ‫عند تكبير صورة‪ ،‬يمكنك عرض بقية الصورة عن طريق التمرير حول الشاشة‪.‬‬ ‫‪95‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫حذف الصور‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على صورة‪ ،‬ثم اضغط مطوالً على الصورة مرة أخرى لحذفها‪.‬‬ ‫‪3 3‬مرر الشاشة لليمين او اليسار وحدد أي صور تريد حذفها‪.‬‬ ‫(استوديو) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫لتحديد جميع الصور‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على مسح ←‬ ‫← تحديد الكل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫العثور على هاتفي‬ ‫في حالة وضع الجهاز المحمول في مكان خاطئ‪ ،‬ستساعدك ‪ Galaxy Watch Active‬في البحث عنه‪.‬‬ ‫ال تتوفر هذه الميزة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫(العثور على هاتفي) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫يصدر الجهاز المحمول أصواتًا‪ ،‬ويضيء الشاشة‪ .‬اضغط على استبعاد واسحبه في الجهاز المحمول‪ ،‬أو اضغط‬ ‫في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على‬ ‫عرض موقع الجهاز المحمول‬ ‫اضغط على ← تحديد موقع الهاتف‪.‬‬ ‫ستعرض ‪ Galaxy Watch Active‬موقع جهازك المحمول‪.‬‬ ‫‪96‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫ميزة العثور على ساعتي‬ ‫إذا أضعت ‪ Galaxy Watch Active‬الخاصة بك‪ ،‬فاستخدم تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‬ ‫للمساعدة في العثور عليها‪.‬‬ ‫ال تتوفر هذه الميزة عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← ميزة‬ ‫العثور على ساعتي‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫سوف تهتز ‪ Galaxy Watch Active‬وسيتم تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫إليقاف االهتزاز‪ ،‬اسحب‬ ‫الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫خارج الدائرة الكبيرة على ‪ ،Galaxy Watch Active‬أو اضغط على‬ ‫في‬ ‫التحكم بـ ‪ Galaxy Watch Active‬عن بُعد‬ ‫إذا لم يمكنك العثور على ‪ ،Galaxy Watch Active‬فقم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك‬ ‫المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← ميزة العثور على ساعتي ← الحصول على الموقع للتحقق من موقع‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬الحالي‪.‬‬ ‫عند فقد ‪ Galaxy Watch Active‬أو سرقتها‪ ،‬يمكنك التحكم فيها عن بُعد‪ .‬قم بتشغيل تطبيق ‪Galaxy‬‬ ‫‪ Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← ميزة العثور على ساعتي ← ضبط الحماية‪،‬‬ ‫وحدد ميزة‪.‬‬ ‫هذه الميزة متاحة بعد تسجيل ‪ Samsung account‬على كالً من ‪ Galaxy Watch Active‬وجهازك‬ ‫المحمول‪.‬‬ ‫‪97‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫رسائل االستغاثة‬ ‫في موقف الطوارئ‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة استغاثة إلى جهة اتصال مسجلة مسبقًا للطوارئ عن طريق الضغط بسرعة‬ ‫على مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪ Galaxy Watch Active‬ثالث مرات‪.‬‬ ‫ضبط رسائل االستغاثة‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إرسال‬ ‫طلبات طارئة‪ ،‬واضغط على المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلضافة جهات اتصال في حالة الطوارئ إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل‪.‬‬ ‫إضافة األسماء في حالة الطوارئ‬ ‫‪11‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إرسال‬ ‫طلبات طارئة ← إرسال رسائل طارئة إلى ← ‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضغط على إنشاء جهة اتصال ثم أدخل معلومات االتصال أو اضغط على اختر من األسماء إلضافة جهة اتصال‬ ‫موجودة كجهة اتصال في حالة الطوارئ‪.‬‬ ‫ضبط تأخير رسالة االستغاثة‬ ‫اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬إلرسال رسائل استغاثة بعد فترة وإللغاء الطلب اضغط بسرعة على مفتاح الصفحة‬ ‫الرئيسية لـ ‪ Galaxy Watch Active‬ثالث مرات‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إرسال طلبات‬ ‫طارئة‪ ،‬ثم اضغط على مفتاح العد التنازلي قبل اإلرسال لتنشيطه‪.‬‬ ‫إرسال رسائل االستغاثة‬ ‫في حالة الطوارئ‪ ،‬اضغط سريعًا على مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪ Galaxy Watch Active‬ثالث مرات‪.‬‬ ‫عند إرسال رسالة استغاثة‪ ،‬سيتم عرض رمز‬ ‫في لوحة اإلشعارات‪.‬‬ ‫على شاشة الساعة ويمكنك عرض نتيجة طلب االستغاثة الخاص بك‬ ‫إذا كانت ميزة ‪ GPS‬غير مفعلة في ‪ Galaxy Watch Active‬أو جهازك المحمول عند إرسال رسالة‬ ‫استغاثة‪ ،‬فستعمل ميزة ‪ GPS‬تلقائيًا إلرسال معلومات الموقع‪.‬‬ ‫‪98‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫بريد إلكتروني‬ ‫عرض رسائل البريد اإللكتروني المستلمة على الجهاز المحمول والرد عليها‪.‬‬ ‫قراءة رسائل البريد اإللكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬حدد بريد إلكتروني لفتح شاشة البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(بريد إلكتروني) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫لعرض رسالة بريد إلكتروني على الجهاز المحمول‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬ومرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم حدد‬ ‫اإلظهار على الهاتف‪.‬‬ ‫للرد على بريد إلكتروني‪ ،‬حدد وضع إدخال وأدخل بريدك اإللكتروني‪.‬‬ ‫قادرا على الرد على رسائل البريد اإللكتروني اعتمادًا على الجهاز المحمول الذي تقوم بتوصيله‬ ‫قد ال تكون ً‬ ‫مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪Galaxy Store‬‬ ‫قم بتنزيل التطبيقات المتخصصة وواجهات الساعة على ‪ ،Galaxy Watch Active‬وليس عبر الجهاز المحمول‬ ‫المتصل‪.‬‬ ‫(‪ .)Galaxy Store‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة لتصفح القائمة وحدد‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫للبحث عن تطبيقات عن طريق كلمات مفتاحية‪.‬‬ ‫تطبيق أو واجهة ساعة لتنزيلها أو اضغط على‬ ‫اضغط على ‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل على الشاشة‪ ،‬ثم حدد إظهار على الهاتف‪ .‬سيتم تشغيل تطبيق ‪Galaxy Store‬‬ ‫على جهازك المحمول‪ .‬ثم‪ ،‬تصفح وحدد أحد التطبيقات أو أوجه الساعة لتنزيله‪.‬‬ ‫سجل أوالً ‪ Samsung account‬الخاص بك على الجهاز المحمول المتصل كي تتمكن من استخدام‬ ‫التطبيق‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الضبط‬ ‫مقدمة‬ ‫تخصيص الضبط للمزايا والتطبيقات‪ .‬اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬وفق نمط استخدامك عبر تكوين اإلعدادات‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫(الضبط) على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫أوجه الساعات‬ ‫تخصيص واجهة الساعة‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على أوجه الساعات‪.‬‬ ‫ضا تحديد العناصر لعرضها على واجهة الساعة وتنزيل المزيد من‬ ‫•أوجه الساعات‪ :‬حدد نوع ساعة‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫واجهات الساعة من ‪.Galaxy Store‬‬ ‫•تشغيل الساعة دائما ً‪ :‬اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على عرض ساعة عندما يتم إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫تعمل ميزة تشغيل الساعة دائما ً عندما تكون مرتديًا ‪ Galaxy Watch Active‬فقط‪.‬‬ ‫•ترتيب أوجه الساعة‪ :‬حدد كيفية ترتيب أوجه الساعة‪.‬‬ ‫مؤخرا لتظهر أوالً‪.‬‬ ‫– –األحدث أوالً‪ :‬اضبط عرض أوجه الساعة المستخدمة‬ ‫ً‬ ‫– –مخصص‪ :‬رتب أوجه الساعة حسب تفضيالتك‪.‬‬ ‫•مؤشر اإلشعارات‪ :‬اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على إظهار نقطة برتقالية على شاشة الساعة لتنبيهك‬ ‫بوجود إشعارات لم تطلّع عليها‪.‬‬ ‫•مؤشر الحالة‪ :‬اضبط عرض مؤشر الحالة على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫االهتزاز‬ ‫تغيير إعدادات االهتزاز لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االهتزاز‪.‬‬ ‫•شدة االهتزاز‪ :‬لضبط كثافة إشعار االهتزاز‪.‬‬ ‫•اهتزاز طويل‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬بحيث تهتز لمدة أطول للمكالمات الواردة واإلشعارات‪.‬‬ ‫•اهتزاز نغمة الرنين‪ :‬حدد نمط اهتزاز للمكالمات الواردة‪.‬‬ ‫ال يعرض هذا الخيار عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫•اهتزاز اإلشعار‪ :‬حدد نمط اهتزاز لإلشعارات‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫لتغيير إعدادات شاشة ‪ Galaxy Watch Active‬وشاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الشاشة‪.‬‬ ‫•السطوع‪ :‬اضبط السطوع للشاشة‪.‬‬ ‫•خفض السطوع تلقائيا ً‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على ضبط السطوع تلقائيًا بنا ًء على ظروف اإلضاءة‬ ‫المحيطة‪.‬‬ ‫•زمن توقف الشاشة‪ :‬ضبط طول الوقت الذي تنتظره ‪ Galaxy Watch Active‬قبل تشغيل اإلضاءة الخلفية‬ ‫للشاشة‪.‬‬ ‫مؤخرا عندما يتم تشغيل الشاشة بعد إغالقها‪.‬‬ ‫•إظهار آخر تطبيق‪ :‬حدد طول الفترة الزمنية لعرض تطبيق استخدم‬ ‫ً‬ ‫•أسلوب الخلفية‪ :‬تغيير الخلفية‪.‬‬ ‫•الخط‪ :‬تغيير نمط الخط وحجمه‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الميزات المتقدمة‬ ‫تنشيط ميزات ‪ Galaxy Watch Active‬المتقدمة وتغيير إعدادات التحكم‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الميزات المتقدمة‪.‬‬ ‫•الضغط مرتين على مفتاح الشاشة الرئيسية‪ :‬تحديد التطبيق أو الميزة التي يتم تشغيلها عندما تضغط مرتين على‬ ‫مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•إيماءة االستيقاظ‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تشغيل الشاشة عندما ترفع رسغك المرتدي به‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•تنبيه اللمس‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تشغيل الشاشة عند الضغط على الشاشة‪.‬‬ ‫•وضع قفل المياه‪ :‬تنشيط وضع القفل ضد الماء قبل دخول الماء‪ .‬سيتم إلغاء تنشيط شاشة اللمس‪ ،‬وميزة إيماءة‬ ‫اإليقاظ‪ ،‬والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫•حساسية اللمس‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على السماح باستخدام شاشة اللمس مع ارتداء القفازات‪.‬‬ ‫•عدم اإلزعاج‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل‬ ‫الشاشة عند تلقي إشعارات‪.‬‬ ‫•وضع المسرح‪ :‬تنشيط وضع المسرح لمشاهدة األفالم‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ولن يتم تشغيل الشاشة عند تلقي‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫إشعار أو عند وجود تنبيه‪ .‬يتم أي ً‬ ‫‪102‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫•وضع الخلود إلى النوم‪ :‬تنشيط وضع النوم عند النوم‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫الشاشة عند تلقي إشعارات أثناء النوم‪ .‬يتم أي ً‬ ‫•الموجز اليومي‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على إرسال المعلومات اليومية بعد استيقاظك وقبل نومك‪ ،‬أو‬ ‫مرتين وقتما تريد أثناء اليوم‪.‬‬ ‫•تعديل الضبط السريع‪ :‬تحرير اللوحة السريعة لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•التقاط الشاشة‪ :‬مرر لليمين على الشاشة أثناء الضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية اللتقاط صورة الشاشة‪.‬‬ ‫االتصاالت‬ ‫البلوتوث‬ ‫ضا توصيل سماعة رأس بلوتوث بجهاز ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫التوصيل بجهاز محمول عبر البلوتوث‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫واالستماع إلى الموسيقى‪.‬‬ ‫•شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو المستقبلة عبر خاصية البلوتوث‪.‬‬ ‫•تأكد دائما ً من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح‪ .‬في‬ ‫حالة وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد يتم تقليل مسافة التشغيل‪.‬‬ ‫•بعض األجهزة‪ ،‬خصوصا ً التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها من شركة ‪ ،Bluetooth SIG‬قد ال تكون‬ ‫متوافقة مع جهازك‪.‬‬ ‫•ال تستخدم خاصية البلوتوث ألغراض غير قانونية (على سبيل المثال‪ ،‬االستيالء على نسخ من الملفات أو‬ ‫االتصاالت التي يتم إجراؤها بطرق غير شرعية ألغراض تجارية)‪.‬‬ ‫سامسونج غير مسؤولة عن تكرار االستخدام غير القانوني لخاصية البلوتوث‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← البلوتوث‪.‬‬ ‫•البلوتوث‪ :‬قم بتشغيل ميزة البلوتوث الالسلكي أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫•سماعة رأس بلوتوث‪ :‬البحث عن سماعات رأس البلوتوث وتوصيلها بـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪103‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫تفعيل ميزة ‪ Wi-Fi‬للتوصيل مع شبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫تتاح هذه الميزة عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬غير متصلة بالجهاز المحمول عبر البلوتوث‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على ‪ Wi-Fi‬وحدد تلقائيا ً أو التشغيل دوما لالتصال بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← ‪.Wi-Fi‬‬ ‫إذا حددت تلقائيا ً‪ ،‬سيتم فصل شبكة ‪ Wi-Fi‬تلقائيًا عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬متصلة بجهازك‬ ‫المحمول عبر البلوتوث‪ .‬إذا حددت متوقفة عن التشغيل دائما ً‪ ،‬يمكنك استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بعد‬ ‫توصيلها بجهازك المحمول عبر البلوتوث بدالً من شبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫•عند تحديدك لخيار التشغيل دوما سوف تنضب البطارية بسرعة أكبر من المعتاد‪.‬‬ ‫•ال يعرض خيار تلقائيا ً وال يمكنك التوصيل بشبكة ‪ Wi-Fi‬تلقائيًا عند استخدام‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬دون التوصيل بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اضغط على شبكات ‪ Wi-Fi‬وقم بتحديد شبكة من قائمة شبكات ‪.Wi-Fi‬‬ ‫تظهر الشبكات التي تحتاج إلى كلمة مرور مصحوبة برمز قفل‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫اضغط على اتصال‪.‬‬ ‫•بمجرد توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بشبكة ‪ ،Wi-Fi‬ستقوم ‪ Galaxy Watch Active‬بإعادة‬ ‫االتصال في كل مرة تتوافر فيها الشبكة دون الحاجة إلى كلمة مرور‪ .‬لمنع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫من االتصال بالشبكة تلقائيًا‪ ،‬حدد الشبكة من قائمة الشبكات واضغط على نسيان‪.‬‬ ‫•إذا كنت ال تستطيع االتصال بشبكة ‪ Wi-Fi‬بشكل صحيح‪ ،‬أعد تشغيل خاصية ‪ Wi-Fi‬بجهازك أو الراوتر‬ ‫الالسلكي‪.‬‬ ‫‪104‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫‪NFC‬‬ ‫يمكنك استخدام ميزة ‪.NFC‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← ‪.NFC‬‬ ‫تحتوي ‪ Galaxy Watch Active‬على هوائي ‪ NFC‬مدمج‪ .‬تعامل مع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫بعناية كي تتجنب إتالف هوائي ‪.NFC‬‬ ‫•‪ :NFC‬تنشيط ميزة ‪ NFC‬أو إلغاء تنشيطها‪.‬‬ ‫•انقر وادفع‪ :‬الضبط كالتطبيق االفتراضي الستخدام ميزة ‪.NFC‬‬ ‫مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬ ‫قد ال تتوفر هذه الخاصية حسب منطقتك أو ّ‬ ‫استخدام خاصية ‪NFC‬‬ ‫قبل استخدام ميزة ‪ NFC‬مع ‪ ،Galaxy Watch Active‬ينبغي التسجيل في الخدمة ذات الصلة‪ .‬للتسجيل أو‬ ‫الحصول على مزيد من المعلومات حول الخدمة‪ ،‬اتصل بمزود الخدمة‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬المس منطقة هوائي ‪ NFC‬في الجزء العلوي من شاشة لمس ‪ Galaxy Watch Active‬بالقرب من قارئ‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← ‪ ،NFC‬اضغط على المفتاح ‪ NFC‬لتنشيطه‪.‬‬ ‫بطاقة ‪.NFC‬‬ ‫‪105‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫لضبط التطبيق االفتراضي‪ ،‬افتح شاشة اإلعدادات واضغط على االتصاالت ← ‪ ← NFC‬انقر وادفع‪ ،‬ثم حدد تطبيقًا‪.‬‬ ‫قد ال تتضمن قائمة الخدمات جميع تطبيقات المتاحة‪.‬‬ ‫ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪NFC‬‬ ‫التنبيهات‬ ‫قم بضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على االهتزاز عند فصلها من جهازك المحمول‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت‪ ،‬واضغط على مفتاح التنبيهات لتنشيطه‪.‬‬ ‫ال يتم عرض خيار التنبيهات عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫وضع الطيران‬ ‫يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع الوظائف الالسلكية على جهازك‪ .‬يمكنك استخدام الخدمات غير الشبكية فقط‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← وضع الطيران‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫يرجى اتباع اللوائح التي تفرضها شركات الطيران وتعليمات طاقم الطائرة‪ .‬في الحاالت التي يسمح فيها‬ ‫باستخدام الجهاز‪ ،‬استخدمه دوما ً في وضع الطيران‪.‬‬ ‫‪106‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الموقع‬ ‫اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬للسماح للتطبيقات باستخدام معلومات موقعك الحالي‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصاالت ← الموقع‪.‬‬ ‫اضغط على المفتاح لتنشيطه وحدد طريقة لجمع بيانات موقعك‪.‬‬ ‫التطبيقات‬ ‫ترتيب التطبيقات‬ ‫حدد كيفية ترتيب التطبيقات على شاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على التطبيقات ← ترتيب التطبيقات‪.‬‬ ‫مؤخرا لتظهر أوالً‪.‬‬ ‫•األحدث أوالً‪ :‬اضبط عرض التطبيقات المستخدمة‬ ‫ً‬ ‫•مخصص‪ :‬رتب التطبيقات حسب تفضيالتك‪.‬‬ ‫فتح التطبيقات تلقائيا ً‬ ‫عين تطبيق لتشغيله تلقائيًا من خالل سحبه إلى بؤرة التركيز دون الضغط على التطبيق‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على التطبيقات ← فتح التطبيقات تلقائيا ً‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطه‪.‬‬ ‫األذونات‬ ‫كي تعمل بعض التطبيقات كالمعتاد‪ ،‬قد تحتاج إلى إذن للوصول أو استخدام معلومات على‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬عرض إعدادات أذونات التطبيق لكل تطبيق وتغيير اإلعدادات‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على التطبيقات ← األذونات‪.‬‬ ‫الرسائل‬ ‫قم بتغيير إعدادات ميزات الرسائل‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على التطبيقات ← الرسائل‪.‬‬ ‫إلرسال رسالة صوتية كملف صوتي‪ ،‬اضغط على مفتاح إرسال كصوت لتنشيطه‪.‬‬ ‫‪107‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫الحماية‬ ‫قفل‬ ‫تغيير اإلعدادات لتأمين ‪ .Galaxy Watch Active‬عند استخدامك هذه الميزة‪ ،‬فقد يتم قفل‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا عند عدم تحريكها لفترة من الوقت‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الحماية ← قفل‪.‬‬ ‫•النوع‪ :‬حدد طريقة قفل ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•االستخدام في‪ :‬حدد متى تستخدم ميزة القفل‪.‬‬ ‫مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬ ‫قد ال يعرض هذا الخيار حسب منطقتك أو ّ‬ ‫•مساعدة‪ :‬عرض معلومات حول قفل ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫الحساب‬ ‫يمكنك استخدام العديد من ميزات ‪ Galaxy Watch Active‬بعد تسجيل ‪ Samsung account‬الخاص بك على‬ ‫الهاتف المحمول المتصل‪ .‬تحقق من ‪ Samsung account‬المسجل على الجهاز المحمول المتصل واضبط ميزة‬ ‫خدمة التخصيص‪.‬‬ ‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على الحساب‪.‬‬ ‫•‪ :Samsung account‬تحقق من ‪ Samsung account‬المسجل على جهازك المحمول المتصل‪.‬إذا لم تقم‬ ‫بتسجيل الدخول حتى اآلن‪ ،‬فأدخل ‪ Samsung account‬الخاص بك على جهازك المحمول المتصل‪.‬‬ ‫•خدمة التخصيص‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تقديم الميزة المالئمة استنادًا إلى الموقع والحالة بعد‬ ‫تحليل نمط حياتك‪.‬‬ ‫هذه الميزة متاحة بعد توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول يدعم منصة خدمة‬ ‫التخصيص ‪ 2.2‬أو أحدث‪ .‬بعد الموافقة على استخدام خدمة التخصيص‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق الضبط على‬ ‫جهازك المحمول‪ ،‬واضغط على الحسابات والنسخ االحتياطي ← حسابات ←‬ ‫‪ ← Samsung account‬الخصوصية ← خدمة التخصيص‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطها‪.‬‬ ‫‪108‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫قم بتهيئة العديد من اإلعدادات لتحسين إمكانية الوصول إلى ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على إمكانية الوصول‪.‬‬ ‫•تحسينات إمكانية الرؤية‪ :‬قم بتخصيص الضبط لتحسين إمكانية الوصول للمستخدمين الذين يعانون من ضعف في‬ ‫اإلبصار‪.‬‬ ‫•الضبط المتقدم‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬لتنبيهك على فترات زمنية منتظمة إذا كان هناك إشعار غير‬ ‫ضا تعيينها على الفتح السريع لقوائم إمكانية الوصول‪.‬‬ ‫مقروء وحدد الفترة الزمنية‪ .‬يمكنك أي َ‬ ‫عامة‬ ‫إدخال‬ ‫تغيير ضبط إدخال النص‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← إدخال‪.‬‬ ‫•لوحة المفاتيح االفتراضية‪ :‬تحقق من لوحة المفاتيح االفتراضية إلدخال األحرف‪.‬‬ ‫•ضبط لوحة المفاتيح‪ :‬تكوين ضبط لوحة مفاتيح سامسونج‪.‬‬ ‫تحويل النص إلى حديث‬ ‫تغيير إعدادات ميزات تحويل النص إلى كالم مثل اللغات والسرعة والمزيد‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← تحويل النص إلى حديث‪.‬‬ ‫•اللغة‪ :‬حدد لغة كي تستخدمها‪.‬‬ ‫•سرعة الحديث‪ :‬اضبط سرعة القراءة‪.‬‬ ‫•قراءة اإلشعارات بصوت عا ٍل‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على قراءة اإلشعارات المتلقاة على‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬مع ذلك‪ ،‬يمكنك االستماع للصوت عبر سماعة الرأس البلوتوث المتصلة فقط‪.‬‬ ‫•البحث عن تحديثات‪ :‬تحديث اللغات الصوتية المدعومة‪.‬‬ ‫‪109‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫يمكنك ضبط التاريخ و الوقت يدويًا‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫تتوفر خيارات التاريخ والوقت فقط عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون التوصيل بجهاز محمول‪.‬‬ ‫•ضبط التاريخ‪ :‬ضبط التاريخ يدويًا‪.‬‬ ‫•ضبط الوقت‪ :‬ضبط الوقت يدويًا‪.‬‬ ‫•تحديد منطقة زمنية‪ :‬حدد المنطقة الزمنية يدويًا‪.‬‬ ‫•استخدام تنسيق ‪ ٢٤‬ساعة‪ :‬اعرض الوقت بتنسيق ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫اللغة‬ ‫حدد اللغة المراد استخدامها على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← اللغة‪.‬‬ ‫يظهر خيار اللغة فقط عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫إعادة الضبط‬ ‫حذف جميع البيانات على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← إعادة الضبط‪.‬‬ ‫تحديث برنامج الساعة‬ ‫تحديث ‪ Galaxy Watch Active‬إلى أحدث برنامج‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عامة ← تحديث برنامج الساعة‪.‬‬ ‫يظهر خيار تحديث برنامج الساعة فقط عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬دون االتصال بجهاز‬ ‫محمول‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫البطارية‬ ‫حدد وضع بطارية ‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك تقليل استهالك البطارية مع بعض أوضاع البطارية‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على البطارية‪.‬‬ ‫•افتراضي‪ :‬اختره عند استخدامك لـ ‪ Galaxy Watch Active‬بصورة طبيعية‪ .‬يمكنك استخدام جميع ميزات‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•توفير الطاقة‪ :‬اختره عند تنشيط وضع توفير الطاقة‪ .‬يعرض األلوان الموجودة على الشاشة في شكل درجات‬ ‫رمادية وتقيد بعض الميزات للحد من استهالك البطارية‪ .‬راجع وضع توفير الطاقة للحصول على المزيد من‬ ‫المعلومات‪.‬‬ ‫•الساعة فقط‪ :‬ستعرض الساعة فقط على الشاشة وسيتم إلغاء تنشيط جميع الميزات األخرى لتقليل استهالك‬ ‫البطارية‪ .‬اضغط على مفتاح الصفحة الرئيسية لعرض الساعة‪ .‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية لمدة‬ ‫ثوان إللغاء تنشيط وضع الساعة فقط‪.‬‬ ‫ثالثة‬ ‫ٍ‬ ‫تحسين البطارية‬ ‫ألق التطبيقات التي تعمل في الخلفية وغير اإلعدادات ذات التأثير الكبير على استهالك البطارية لتمديد وقت استخدام‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على البطارية ← تحسين البطارية‪.‬‬ ‫حول الساعة‬ ‫عرض معلومات إضافية حول ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على حول الساعة‪.‬‬ ‫•رقم الطراز‪ :‬تحقق من رقم طراز ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•الرقم التسلسلي‪ :‬تحقق من الرقم المسلسل لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•وحدة التخزين‪ :‬تحقق من المساحة اإلجمالية ومساحة التخزين المستخدمة‪.‬‬ ‫•الجهاز‪ :‬تحقق من معلومات ‪ ،Galaxy Watch Active‬مثل ‪ Wi-Fi‬وعنوان ‪ MAC‬وعنوان البلوتوث والرقم‬ ‫المسلسل‪.‬‬ ‫•برامج‪ :‬تحقق من إصدار برنامج ‪ Galaxy Watch Active‬وحالة األمان‪.‬‬ ‫•البطارية‪ :‬تحقق من جهد وقدرة بطارية ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪111‬‬ ‫تازيملاو تاقيبطتلا‬ ‫•معلومات تنظيمية‪ :‬تحقق من معلومات ‪ Galaxy Watch Active‬مثل اسم الطراز والجهة المصنعة والرقم‬ ‫التسلسلي‪.‬‬ ‫مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬ ‫قد ال يعرض هذا الخيار حسب منطقتك أو ّ‬ ‫•فتح تراخيص المصدر‪ :‬عرض الدليل للتحقق من ترخيص ‪ Galaxy Watch Active‬المفتوح المصدر‪.‬‬ ‫•اإلبالغ عن معلومات التشخيص واالستخدام‪ :.‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬كي ترسل تلقائيًا المعلومات‬ ‫التشخيصية ومعلومات االستخدام الخاصة بالجهاز إلى سامسونج‪.‬‬ ‫•تصحيح األخطاء‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط وضع تصحيح األخطاء عند تطوير التطبيقات لساعة‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫اإلتصال بهاتف جديد‬ ‫توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول جديد‪ .‬يمكن توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‬ ‫آخر بعد إجراء إعادة تعيين بسيطة لحذف البيانات باستثناء ملفات الوسائط والبيانات الشخصية‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على اإلتصال بهاتف جديد‪.‬‬ ‫يتاح خيار اإلتصال بهاتف جديد فقط عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬متصلة بجهاز محمول‪.‬‬ ‫االتصال بالهاتف‬ ‫قم بالتوصيل بجهاز محمول أثناء استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بمفردها‪ .‬يمكنك تحديد سواء ستتم استعادة‬ ‫بيانات ‪ Galaxy Watch Active‬المحفوظة على الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على االتصال بالهاتف‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ :‬قم بتوصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بالجهاز المحمول ومزامنة المعلومات الصحية وقيم الضبط‬ ‫ومعلومات جهات االتصال المحفوظة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫• ‪ :‬قم بتوصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول بعد إعادة تعيين البيانات المحفوظة في‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫يظهر خيار االتصال بالهاتف فقط عند استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬بدون االتصال بجهاز محمول‪.‬‬ ‫‪112‬‬ ‫تطبيق ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫مقدمة‬ ‫لتوصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول‪ ،‬ينبغي تثبيت تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على الجهاز‬ ‫المحمول‪ .‬يمكنك التحقق من حالة ‪ Galaxy Watch Active‬وتنزيل واجهات الساعة والتطبيقات الموصى بها‪.‬‬ ‫ضا تخصيص اإلعدادات المختلفة لساعة ‪ ،Galaxy Watch Active‬مثل إعدادات اإلشعارات‪.‬‬ ‫يمكنك أي ً‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫قد ال تتوفر بعض الميزات‪ ،‬وذلك حسب نوع الجهاز المحمول المتصل‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪Galaxy Watch‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫‪Galaxy Watch‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪113‬‬ ‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫‪Galaxy Watch‬‬ ‫‪.Active‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫اضغط على‬ ‫لكي تستخدم الخيارات التالية‪:‬‬ ‫•إضافة جهاز جديد‪ :‬افصل جهازك من الجهاز المحمول المتصل حاليًا وقم بتوصيل جهاز جديد‪ .‬حدد جهازك على‬ ‫الشاشة أو إذا لم تجد جهازك‪ ،‬فاضغط على المنتج الخاص بي ليس هنا‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات على الشاشة للتوصيل‬ ‫بالجهاز الجديد‪.‬‬ ‫•فصل‪ :‬فصل ‪ Galaxy Watch Active‬من جهازك المحمول المتصل حاليًا‪.‬‬ ‫•إشعارات التطبيق‪ :‬تغيير إعدادات إشعارات تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬المتعددة على الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫•تبديل تلقائي‪ :‬ستظل ‪ Galaxy Watch Active‬تتصل تلقائيًا بجهازك المحمول إذا كنت ترتديها على معصمك‪.‬‬ ‫يعرض هذا الخيار فقط عند اقتران أكثر من جهازين يدعمان ميزة التحويل التلقائي بجهازك المحمول‪.‬‬ ‫•دليل المستخدم‪ :‬عرض دليل المستخدم لعرض كيفية استخدام ‪ Galaxy Watch Active‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫•اتصل بنا‪ Samsung Members :‬توفر خدمات الدعم للعمالء مثل تشخيص مشكالت األجهزة‪ ،‬كما تتيح‬ ‫ضا مع اآلخرين في مجتمع‬ ‫للمستخدمين إرسال األسئلة وتقارير األخطاء‪ .‬كما يمكنك مشاركة المعلومات أي ً‬ ‫مستخدمي ‪ Galaxy‬أو عرض أحدث األخبار والنصائح الخاصة بـ ‪ .Galaxy‬يمكن‬ ‫‪ Samsung Members‬أن تساعدك على حل المشكالت التي قد تواجهها أثناء استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫قد ال يتوفر هذا الخيار حسب منطقتك‪ ،‬مقدم خدمة أو طراز ال يدعم تطبيق‬ ‫‪.Samsung Members‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫ضا‬ ‫تعرض حالة ‪ Galaxy Watch Active‬وكذلك لتخصيص إعدادات ‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك أي ً‬ ‫تشغيل تطبيقات قابلة لالستخدام من خالل توصيل ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫حول الساعة‬ ‫توفر نظرة عامة لحالة بطارية ‪ Galaxy Watch Active‬ووحدة التخزين وذاكرة ‪.RAM‬‬ ‫عنصرا لعرض تفاصيله‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫ً‬ ‫الدفع‬ ‫يمكنك إجراء المدفوعات بسهولة عبر تطبيق ‪ Samsung Pay‬عن طريق استخدام خدمة دفع محمولة‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← فتح‬ ‫‪.SAMSUNG PAY‬‬ ‫مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬ ‫قد ال يتوفر هذا الخيار حسب منطقتك أو ّ‬ ‫‪Galaxy Store‬‬ ‫يمكنك شراء التطبيقات وواجهات الساعة المخصصة لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬وتنزيلها من تطبيق‬ ‫‪.Galaxy Store‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ←‬ ‫‪.Galaxy Store‬‬ ‫تصفح حسب الفئة وحدد أحد التطبيقات ووجه ساعة لتنزيله‪.‬‬ ‫‪Samsung Health‬‬ ‫يمكنك عرض البيانات المحفوظة في تطبيق ‪.Samsung Health‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ←‬ ‫‪.Samsung Health‬‬ ‫‪115‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫‪Samsung Pay‬‬ ‫تمتع بإجراء المدفوعات بسهولة وأمان عبر استخدام خدمة دفع محمولة‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ←‬ ‫‪.Samsung Pay‬‬ ‫مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬ ‫قد ال يتوفر هذا الخيار حسب منطقتك أو ّ‬ ‫‪SmartThings‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ SmartThings‬على جهازك المحمول للتحكم بأجهزتك المنزلية ومنتجات أجهزة إنترنت األشياء‬ ‫(‪ )IoT‬وإدارتها‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ←‬ ‫‪.SmartThings‬‬ ‫اإلشعارات‬ ‫تغيير إعدادات ميزة اإلخطار‪ .‬تابع آخر األحداث‪ ،‬مثل الرسائل الجديدة المستلمة في الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪ ،‬واضغط على الشاشة الرئيسية ← اإلشعارات‪،‬‬ ‫واضغط على المفتاح لتنشيطه‪ ،‬ثم قم بتنشيط العناصر‪.‬‬ ‫•إدارة اإلشعارات‪ :‬حدد التطبيقات الموجودة في الجهاز المحمول إلرسال اإلشعارات إلى‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•اإلظهار فقط أثناء ارتداء الساعة‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬إلظهار اإلشعارات أثناء ارتدائها فقط‪.‬‬ ‫•كتم صوت الهاتف المتصل‪ :‬تنبيه الجهاز المحمول في وضع كتم الصوت عندما تتلقى‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬إشعار‪.‬‬ ‫•عرض التفاصيل تلقائيا ً‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على عرض تفاصيل اإلشعارات عند تلقيها‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫•مؤشر اإلشعارات‪ :‬اضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على إظهار نقطة برتقالية على شاشة الساعة لتنبيهك‬ ‫بوجود إشعارات لم تطلّع عليها‪.‬‬ ‫•تشغيل الشاشة‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تشغيل الشاشة عند تلقي اإلشعارات‪.‬‬ ‫•العرض أثناء استخدام الهاتف‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على إظهار اإلشعارات أثناء استخدام جهازك‬ ‫المحمول‪.‬‬ ‫•الترحيل الذكي‪ :‬تعيين الجهاز المحمول على تشغيل التطبيق تلقائيًا الذي يتلقى اإلشعار من‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬عند التقاطك الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫•ال تدعم بعض الهواتف المحمولة ميزة الترحيل الذكي‪.‬‬ ‫•يجب إلغاء قفل الجهاز المحمول أوالً لعرض التفاصيل عند قفل الشاشة‪.‬‬ ‫التطبيقات‬ ‫ضا إعادة ترتيب التطبيقات‪.‬‬ ‫تخصيص شاشة تطبيقات ‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك أي ً‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← التطبيقات‪.‬‬ ‫إلغاء تثبيت التطبيقات‬ ‫اضغط على ← إلغاء التثبيت واضغط على‬ ‫بجوار التطبيقات التي تريد إزالتها من ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫إعادة ترتيب التطبيقات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على بجانب تطبيق‪ ،‬واسحبه إلى موضع آخر‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على تم‪.‬‬ ‫اضغط على ← إعادة ترتيب ثم اضغط على مخصص‪.‬‬ ‫إذا حددت األحدث أوالً‪ ،‬فسيتم ترتيب شاشة تطبيقات ‪ Galaxy Watch Active‬وفق ترتيب التطبيقات المستخدمة‬ ‫مؤخرا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪117‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫إخفاء التطبيقات‬ ‫إخفاء تطبيق يعني عدم عرضه على شاشة تطبيقات ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬حدد أحد التطبيقات واضغط على تطبيق‪.‬‬ ‫اضغط على ← إخفاء‪.‬‬ ‫سيظهر التطبيق ضمن التطبيقات المخفية ولن سيظهر على شاشة تطبيقات ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫إلغاء إخفاء التطبيقات‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬قم بإلغاء تحديد التطبيق المخفي واضغط على تطبيق‪.‬‬ ‫اضغط على ← إخفاء‪.‬‬ ‫سيختفي التطبيق من التطبيقات المخفية وسيظهر على شاشة تطبيقات ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫تخصيص التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ ‫للتطبيق لتخصيص اإلعدادات األساسية ذات الصلة بالتطبيق‪.‬‬ ‫التطبيقات المصغرة‬ ‫ضا إعادة ترتيب التطبيقات المصغرة‪.‬‬ ‫تخصيص التطبيقات المصغرة على ‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك أي ً‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← التطبيقات‬ ‫المصغرة‪.‬‬ ‫إضافة التطبيقات المصغرة أو إزالتها‬ ‫اضغط على‬ ‫في التطبيق المصغر إلزالته أو اضغط على‬ ‫في التطبيق المصغر إلضافته ثم اضغط على حفظ‪.‬‬ ‫سيتم إضافة التطبيق المصغر إلى ‪ Galaxy Watch Active‬أو إزالته منها‪.‬‬ ‫إعادة ترتيب التطبيقات المصغرة‬ ‫اضغط على‬ ‫بجوار تطبيق مصغر‪ ،‬اسحبه إلى موضع آخر‪ ،‬ثم اضغط على حفظ‪.‬‬ ‫سيتغير ترتيب التطبيقات في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪118‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫االهتزاز‬ ‫تغيير إعدادات االهتزاز لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← االهتزاز‪.‬‬ ‫•شدة االهتزاز‪ :‬لضبط كثافة إشعار االهتزاز‪.‬‬ ‫•اهتزاز طويل‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬بحيث تهتز لمدة أطول للمكالمات الواردة واإلشعارات‪.‬‬ ‫•اهتزاز نغمة الرنين‪ :‬حدد نمط اهتزاز للمكالمات الواردة‪.‬‬ ‫•اهتزاز اإلشعار‪ :‬حدد نمط اهتزاز لإلشعارات‪.‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫لتغيير إعدادات شاشة ‪ Galaxy Watch Active‬وشاشة التطبيقات‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← شاشة العرض‪.‬‬ ‫•السطوع‪ :‬اضبط السطوع للشاشة‪.‬‬ ‫•خفض السطوع تلقائيا ً‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على ضبط السطوع تلقائيًا بنا ًء على ظروف اإلضاءة‬ ‫المحيطة‪.‬‬ ‫•زمن توقف الشاشة‪ :‬ضبط طول الوقت الذي تنتظره ‪ Galaxy Watch Active‬قبل تشغيل اإلضاءة الخلفية‬ ‫للشاشة‪.‬‬ ‫مؤخرا عندما يتم تشغيل الشاشة بعد إغالقها‪.‬‬ ‫•إظهار آخر تطبيق‪ :‬حدد طول الفترة الزمنية لعرض تطبيق استخدم‬ ‫ً‬ ‫•أسلوب الخلفية‪ :‬تغيير الخلفية‪.‬‬ ‫‪119‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫الميزات المتقدمة‬ ‫تنشيط ميزات ‪ Galaxy Watch Active‬المتقدمة وتغيير إعدادات التحكم‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← الميزات‬ ‫المتقدمة‪.‬‬ ‫•الضغط مرتين على مفتاح الشاشة الرئيسية‪ :‬تحديد التطبيق أو الميزة التي يتم تشغيلها عندما تضغط مرتين على‬ ‫مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•إيماءة االستيقاظ‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تشغيل الشاشة عندما ترفع رسغك المرتدي به‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•تنبيه اللمس‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على تشغيل الشاشة عند الضغط على الشاشة‪.‬‬ ‫•وضع قفل المياه‪ :‬تنشيط وضع القفل ضد الماء قبل دخول الماء‪ .‬سيتم إلغاء تنشيط شاشة اللمس‪ ،‬وميزة إيماءة‬ ‫اإليقاظ‪ ،‬والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫•حساسية اللمس‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على السماح باستخدام شاشة اللمس مع ارتداء القفازات‪.‬‬ ‫•عدم اإلزعاج‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل‬ ‫الشاشة عند تلقي إشعارات‪.‬‬ ‫•وضع المسرح‪ :‬تنشيط وضع المسرح لمشاهدة األفالم‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ولن يتم تشغيل الشاشة عند تلقي‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫إشعار أو عند وجود تنبيه‪ .‬يتم أي ً‬ ‫•وضع الخلود إلى النوم‪ :‬تنشيط وضع النوم عند النوم‪ .‬يتم كتم جميع اإلشعارات ما عدا التنبيهات ولن يتم تشغيل‬ ‫ضا تلقائيًا إلغاء ميزة إيماءة اإليقاظ والساعة قيد التشغيل دائ ًما‪.‬‬ ‫الشاشة عند تلقي إشعارات أثناء النوم‪ .‬يتم أي ً‬ ‫•تعديل الضبط السريع‪ :‬تحرير اللوحة السريعة لـ ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•التقاط الشاشة‪ :‬مرر لليمين على الشاشة أثناء الضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية اللتقاط صورة الشاشة‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫إضافة محتوى إلى ساعتك‬ ‫انقل ملفات الصوت أو الصور المحفوظة من جهازك المحمول إلى ‪ Galaxy Watch Active‬يدويًا أو تلقائيًا‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إضافة محتوى‬ ‫إلى ساعتك‪.‬‬ ‫•الموسيقى‬ ‫– –إضافة مقاطع‪ :‬حدد ملفات الوسائط وأرسلها يدويًا من الجهاز المحمول إلى ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫مؤخرا مع‬ ‫– –المزامنة التلقائية‪ :‬ضبط الجهاز على مزامنة الملفات الصوتية المضافة‬ ‫ً‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬عندما يكون بها أكثر من ‪ %15‬من طاقة البطارية‪.‬‬ ‫إذا كانت ملفات الموسيقى المحفوظة على ‪ Galaxy Watch Active‬تشغل مساحة أكبر من‬ ‫‪ 1‬جيجابايت‪ ،‬فإنها تحذف الملفات التي لم تقم بتعيينها كمفضلة بالنسبة لك حسب ترتيب الملفات الموسيقية‬ ‫التي أضفتها أوالً‪.‬‬ ‫– –قوائم التشغيل للمزامنة‪ :‬حدد قائمة تشغيل لمزامنتها مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قوائم التشغيل للمزامنة متوفرة فقط عند تثبيت تطبيق سامسونج ‪ Music‬على جهازك المحمول وتفعل‬ ‫عند تشغيلك لخاصية المزامنة التلقائية‪.‬‬ ‫•الصور‬ ‫– –نسخ الصور‪ :‬حدد الصور وارسلها يدويًا من الجهاز المحمول إلى ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫– –المزامنة التلقائية‪ :‬ضبط الجهاز لمزامنة الصور مع ‪ Galaxy Watch Active‬عندما يكون بها أكثر من‬ ‫‪ %15‬من طاقة البطارية‪.‬‬ ‫– –الح ّد األقصى لعدد الصور‪ :‬تحديد عدد الصور التي يمكن إرسالها إلى ‪ Galaxy Watch Active‬من جهاز‬ ‫محمول‪.‬‬ ‫– –األلبومات للمزامنة‪ :‬تحديد ألبوم صور لمزامنته مع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪121‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫إرسال طلبات طارئة‬ ‫ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على إرسال رسالة استغاثة إلى جهة اتصال مسجلة مسبقًا للطوارئ عن طريق‬ ‫الضغط بسرعة على مفتاح الصفحة الرئيسية لـ ‪ Galaxy Watch Active‬ثالث مرات‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إرسال طلبات‬ ‫طارئة‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطه‪ .‬راجع رسائل االستغاثة للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫ميزة العثور على ساعتي‬ ‫تحكم عن بُعد في ‪ Galaxy Watch Active‬في حالة فقدانها أو وضعها في غير مكانها‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← ميزة العثور على‬ ‫ساعتي‪.‬‬ ‫سجل أوالً ‪ Samsung account‬الخاص بك على الجهاز المحمول المتصل كي تتمكن من استخدام هذه‬ ‫الميزة‪.‬‬ ‫•الحصول على الموقع‪ :‬إيجاد موقع ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•ضبط الحماية‪:‬‬ ‫– –القفل عن بعد‪ :‬قفل ‪ Galaxy Watch Active‬عن بُعد لمنع الوصول غير المرخص به‪ .‬يمكن استخدام‬ ‫هذه الميزة فقط عند توصيل جهازك المحمول بساعة ‪ Galaxy Watch Active‬عن طريق البلوتوث أو‬ ‫التوصيل عن بُعد‪ .‬عندما تكون ‪ Galaxy Watch Active‬مقفلة‪ ،‬فقم بتوصيل جهازك المحمول بساعة‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬عن طريق البلوتوث‪ .‬وسيتم إلغاء تنشيط القفل تلقائيًا‪.‬‬ ‫– –إعادة ضبط الساعة‪ :‬حذف جميع المعلومات الشخصية المخزنة في ‪ Galaxy Watch Active‬عن بُعد‪ .‬بعد‬ ‫إعادة ضبط ‪ ،Galaxy Watch Active‬ال يمكنك استعادة المعلومات أو استخدام ميزة العثور على ساعتي‪.‬‬ ‫– –قفل إعادة التنشيط‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على طلب معلومات ‪ Samsung account‬بعد‬ ‫إعادة ضبط الجهاز‪ .‬يحول ذلك دون قيام اآلخرين بإعادة تنشيط جهازك في حالة فقدانه أو سرقته‪.‬‬ ‫‪122‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫الحساب والنسخ االحتياطي‬ ‫سجل ‪ Samsung account‬الخاص بك وسجل الدخول لنسخ بيانات ‪ Galaxy Watch Active‬احتياطيًا‬ ‫ضا توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬مع‬ ‫أو استردادها عبر استخدام ‪ .Samsung Cloud‬يمكنك أي ً‬ ‫‪ Samsung account‬عن بعد‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← الحساب والنسخ‬ ‫االحتياطي‪.‬‬ ‫•‪ :Samsung account‬أضف ‪ Samsung account‬الخاص بك لالستخدام مع‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•نسخ احتياطي واستعادة‪ :‬احتفظ بمعلوماتك الشخصية‪ ،‬وبيانات التطبيقات‪ ،‬وإعداداتك آمنة على‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك عمل نسخة احتياطية من المعلومات المهمة والوصول إليه فيما بعد‪ .‬يجب‬ ‫عليك تسجيل الدخول إلى ‪ Samsung account‬الخاص بك لعمل نسخة احتياطية أو الستعادة البيانات‪ .‬راجع‬ ‫إدارة البيانات في ‪ Galaxy Watch Active‬للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫•اتصال عن بعد‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬لالتصال عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬عندما ال يتوفر اتصال بلوتوث‬ ‫بين األجهزة‪ .‬الستخدام هذه الميزة‪ ،‬قم بتسجيل الدخول إلى ‪.Samsung account‬‬ ‫عليك االحتفاظ بنسخة احتياطية لبياناتك بانتظام في موقع آمن مثل ‪ Samsung Cloud‬أو جهاز كمبيوتر‬ ‫بحيث يمكنك استعادتها إذا تلفت البيانات أو فُقدت بسبب إعادة ضبط بيانات الهاتف إلى حالة المصنع بدون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫إدارة البيانات في ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫احتفظ بمعلوماتك الشخصية‪ ،‬وبيانات التطبيق‪ ،‬وإعداداتك آمنة على ‪ .Galaxy Watch Active‬يمكنك عمل نسخة‬ ‫احتياطية من المعلومات المهمة والوصول إليها فيما بعد‪ ،‬وكذلك النسخ االحتياطي لبيانات ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫•لن يتم النسخ االحتياطي للموسيقى والصور المحفوظة على ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•فيما يتعلق بتطبيق ‪ ،Samsung Health‬تحفظ سجالت فترة ‪ 28‬يوم السابقة فقط على‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬لعرض السجالت المحفوظة األقدم من فترة ‪ 28‬يو ًما‪ ،‬قم بتثبيت تطبيق‬ ‫‪ Samsung Health‬على الجهاز المحمول المتصل وانسخ البيانات احتياطيًا تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪123‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫عمل نسخة احتياطية من البيانات‬ ‫للنسخ االحتياطي للبيانات المحفوظة على ‪ ،Galaxy Watch Active‬قم بتشغيل ‪ Galaxy Wearable‬التطبيقات‬ ‫على جهازك المحمول‪ ،‬واضغط على الشاشة الرئيسية ← الحساب والنسخ االحتياطي ← نسخ احتياطي واستعادة‬ ‫← ضبط النسخ االحتياطي‪ ،‬وحدد العنصر الذي ترغب بنسخه احتياطيًا‪ ،‬ثم اضغط على نسخ احتياطي اآلن‪ .‬سيتم حفظ‬ ‫البيانات في ‪.Samsung Cloud‬‬ ‫استعادة البيانات‬ ‫الستعادة البيانات المحفوظة على ‪ ،Galaxy Watch Active‬قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬التطبيقات‬ ‫على جهازك المحمول‪ ،‬واضغط على الشاشة الرئيسية ← الحساب والنسخ االحتياطي ← نسخ احتياطي واستعادة ←‬ ‫استعادة‪ ،‬وحدد العنصر الذي ترغب استعادته‪ ،‬ثم اضغط على االستعادة اآلن‪ .‬ستتم استعادة أحدث بيانات االستعادة‪.‬‬ ‫النسخ االحتياطي للبيانات تلقائيًا‬ ‫للنسخ االحتياطي التلقائي للبيانات المحفوظة في ‪ Galaxy Watch Active‬مع ‪ Samsung Cloud‬والوصول‬ ‫إليها من األجهزة األخرى وقتما تريد‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على‬ ‫الشاشة الرئيسية ← الحساب والنسخ االحتياطي ← نسخ احتياطي واستعادة ← ضبط النسخ االحتياطي‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على مفتاح نسخ احتياطي تلقائي لتنشيطه‪.‬‬ ‫مزامنة إعدادات الهاتف‬ ‫قم بتخصيص إعدادات مزامنة شبكة ‪ Wi-Fi‬لساعة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← مزامنة ضبط‬ ‫الهاتف‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح مزامنة ملفات تعريف ‪ Wi-Fi‬لتنشيطه‪.‬‬ ‫تم ضبط الجهاز المحمول على المزامنة مع قائمة شبكات ‪ Wi-Fi‬المحفوظة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪124‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫قم بتهيئة العديد من اإلعدادات لتحسين إمكانية الوصول إلى ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← إمكانية الوصول‪.‬‬ ‫•تحسينات إمكانية الرؤية‪ :‬قم بتخصيص الضبط لتحسين إمكانية الوصول للمستخدمين الذين يعانون من ضعف في‬ ‫اإلبصار‪.‬‬ ‫•الضبط المتقدم‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬لتنبيهك على فترات زمنية منتظمة إذا كان هناك إشعار غير‬ ‫ضا تعيينها على الفتح السريع لقوائم إمكانية الوصول‪.‬‬ ‫مقروء وحدد الفترة الزمنية‪ .‬يمكنك أي َ‬ ‫حول الساعة‬ ‫ضا تحديث برنامج‬ ‫تعرض حالة ‪ Galaxy Watch Active‬ومعلومات أخرى‪ .‬كما يمكنك أي ً‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← حول الساعة‪.‬‬ ‫•البطارية‪ :‬للتحقق من مقدار طاقة البطارية المتبقية ووقت االستخدام وكذلك لتنشيط وضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫يوضح الوقت المتبقي لالستخدام الوقت المتبقي قبل نفاد طاقة البطارية‪ .‬قد يختلف الوقت المتبقي‬ ‫لالستخدام حسب ضبط الجهاز وظروف التشغيل‪.‬‬ ‫•مكان التخزين‪ :‬تحقق من حالة الذاكرة المستخدمة والمتاحة‪ .‬لحذف الملفات غير الضرورية‪ ،‬اضغط على المسح‬ ‫اآلن‪.‬‬ ‫السعة الفعلية المتاحة على الذاكرة الداخلية تقل عن السعة المحددة وذلك ألن نظام التشغيل والتطبيقات‬ ‫االفتراضية تشغل جزءا ً من الذاكرة‪ .‬قد تتغير السعة المتاحة عندما تقوم بتحديث الجهاز‪.‬‬ ‫•‪ :RAM‬تحقق من حالة ذاكرة ‪ RAM‬المستخدمة والمتاحة‪ .‬لتسريع ‪ Galaxy Watch Active‬بتقليل مقدار‬ ‫‪ RAM‬الذي تستخدمه‪ ،‬ضع عالمة اختيار على تطبيقات من قائمة التطبيقات‪ ،‬واضغط على المسح اآلن‪.‬‬ ‫•تحديث برنامج الساعة‪ :‬لتحديث برنامج ‪ Galaxy Watch Active‬إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫‪125‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫•معلومات قانونية‪ :‬لعرض معلومات قانونية حول ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•تثبيت التطبيقات غير المعروفة‪ :‬ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬على السماح بتثبيت تطبيقات من مصادر‬ ‫مجهولة‪.‬‬ ‫•اسم الجهاز‪ :‬تغيير اسم ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•معلومات الجهاز‪ :‬تحقق من معلومات ‪ ،Galaxy Watch Active‬مثل ‪ Wi-Fi‬وعنوان ‪ MAC‬وعنوان‬ ‫البلوتوث والرقم المسلسل‪.‬‬ ‫تحديث البرنامج عبر تطبيق ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫يمكن تحديث ‪ Galaxy Watch Active‬مباشرة ً إلى أحدث برنامج بواسطة خدمة البرنامج الثابت عبر الهواء‬ ‫(‪.)FOTA‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على الشاشة الرئيسية ← حول الساعة ← تحديث برنامج الساعة ← تحديث اآلن‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على تنزيل وقم بتثبيت أحدث إصدار برنامج على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫‪4 4‬اقرأ المعلومات التي تظهر على الشاشة واضغط على التثبيت اآلن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول‪.‬‬ ‫تقوم ‪ Galaxy Watch Active‬بنسخ البرنامج المحدث من جهازك المحمول وتعيد التشغيل‪.‬‬ ‫للتحقق تلقائيًا من التحديثات المتاحة وتنزيلها‪ ،‬اضغط على مفتاح تحديث تلقائي لتنشيطه‪ .‬سيتم تنزيل التحديثات‬ ‫فقط عندما يكون الجهاز متصالً بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫حول ‪Galaxy Wearable‬‬ ‫عرض معلومات اإلصدار المتعلقة بتطبيق ‪.Galaxy Wearable‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على الشاشة الرئيسية ← حول‬ ‫‪.Galaxy Wearable‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ قيبطت‪ Galaxy We‬قيبطت‬ ‫أوجه الساعات‬ ‫يمكنك تغيير نوع الساعة التي يتم عرضها على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على الجهاز المحمول‪ ،‬واضغط على أوجه الساعات‪ ،‬ثم حدد نوع وجه‬ ‫الساعة المرغوب‪ .‬وجه الساعة الذي تحدده سيتم تطبيقه على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫اضغط على تخصيص لتغيير الخلفية وتعيين العناصر المطلوب عرضها على وجه الساعة‪.‬‬ ‫اكتشاف‬ ‫يمكنك تنزيل أوجه الساعة الموصى بها والتطبيقات من تطبيق ‪.Galaxy Store‬‬ ‫قم بتشغيل تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على جهازك المحمول واضغط على اكتشاف‪.‬‬ ‫قم بتنزيل أوجع الساعة والتطبيقات التي تريدها‪ .‬اضغط على عرض المزيد لعرض المزيد من أوجه الساعة والتطبيقات‪.‬‬ ‫‪127‬‬ ‫استخدام ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫مقدمة‬ ‫استخدم الميزات المفيدة لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬إلضافة المزيد من الراحة إلى حياتك اليومية وإدارة‬ ‫ضا‪ ،‬تحلل خدمة تخصيص ‪ Galaxy Watch Active‬أنماط استخدامك والحالة لتقديم الخدمات‬ ‫صحتك‪ .‬أي ً‬ ‫والمعلومات استنادًا إلى موقعك والمكان‪.‬‬ ‫تمتع بالميزات العديدة لساعة ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫استخدام مدرب شخصي لصحتك‬ ‫اعتني بصحتك مع ‪ .Galaxy Watch Active‬يقيس مستشعر سرعة ضربات القلب معدل ضربات قلبك ويحلل‬ ‫ضا صنع روتين شخصي حسب بيانات ملفك الشخصي التي أدخلتها‪.‬‬ ‫مستوى اإلجهاد لديك ونمط النوم‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫يمكنك استخدام العديد من التمارين األخرى وميزات إدارة الصحة عند استخدام ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫أثناء اتصالها بجهاز محمول‪.‬‬ ‫تحقيق هدف نشاطك اليومي‬ ‫تحقق في نظرة واحدة من هدف نشاطك اليومي حسب الهدف الذي حددته‪ ،‬مثل عدد السعرات الحرارية المحترقة أو‬ ‫وقت التدريب أو وقت النشاط‪ ،‬وكذلك عبر الملف الشخصي الذي تم إدخاله‪.‬‬ ‫يمكنك التحقق من هدفك اليومي في طلة من خالل الرسم البياني لنشاطك اليومي من التطبيق المصغر النشاط اليومي أو‬ ‫تطبيق ‪ .Samsung Health‬يمكنك استخدام هذه المعلومات لتتبع صحتك وأداء المزيد من األنشطة إلرساء روتين‬ ‫يومي متوازن ولصحة أفضل‪.‬‬ ‫راجع النشاط اليومي للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫ مادختسا‪ Galaxy Watc‬مادختسا‬ ‫إدارة التوتر وجودة النوم‬ ‫مستشعر سرعة ضربات القلب ذو الدقة األفضل يقيس باستمرار مستويات التوتر وأنماط النوم‪.‬‬ ‫إدارة اإلجهاد‬ ‫عند اكتمال قياس مستوى اإلجهاد‪ ،‬يمكنك االسترخاء من خالل اتباع اتجاهات التنفس التي تقدمها‬ ‫‪ .Galaxy Watch Active‬بعد قياس مستوى اإلجهاد‪ ،‬اضغط على التنفس > للتنفس وتخفيف اإلجهاد‪.‬‬ ‫التحقق من أنماط نومك‬ ‫سوف يقاس نمط نومك ويقسم إلى أربع حاالت‪ .‬بعد االستيقاظ في الصباح‪ ،‬يمكنك التحقق من نمط نومك عبر شاشة‬ ‫متتبع النوم أو عبر التطبيق المصغر النوم‪ .‬اكتشف نمط نومك عبر المالحظة المستمرة‪.‬‬ ‫راجع النوم للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫لنمط النوم أربع حاالت (يقظ‪ ،‬حركة العين السريعة‪ ،‬خفيف‪ ،‬عميق) والتي يتم تحليلها باستخدام حركتك‬ ‫والتغيرات في سرعة ضربات القلب‪ .‬سيتم توفير رسم بياني بالقيم الموصى بها لكل حالة نوم ُمقاسة استنادًا‬ ‫إلى نتائج األشخاص في نفس الفئة العمرية‪.‬‬ ‫اختبر تمارين محسنة‬ ‫استخدام ميزات التمرين المختلفة‬ ‫تدعم ‪ Galaxy Watch Active‬ما يصل إلى ‪ 40‬تمرين ونشاط داخل المنزل وفي الهواء الطلق‪ .‬اختبر‬ ‫التمرين بكفاءة مع ‪ Galaxy Watch Active‬في المنزل أو خارجه أو في مركز اللياقة البدنية‪ .‬تساعدك‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬في تحقيق هدفك المرجو‪ ،‬من خالل فحص وقت تمارينك والمسافة والسرعة وسرعة‬ ‫ضربات القلب ومعدل استهالك السعرات الحرارية بعناية أثناء التمرين‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات حول على بدء التمارين المختلفة‪ ،‬راجع التمارين الرياضية‪.‬‬ ‫أداء تمرينات متعددة في جلسة واحدة‬ ‫يمكنك ممارسة عدة تمرينات متتالية بكفاءة في جلسة تدريبة واحدة‪ .‬بعد إنهاء تمرين ابدأ التمرين التالي على الفور‪.‬‬ ‫راجع إجراء عدة تمارين للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫‪129‬‬ ‫ مادختسا‪ Galaxy Watc‬مادختسا‬ ‫استخدام مخطط ذكي‬ ‫التحقق من معلومات اليوم‬ ‫استخدم ‪ Galaxy Watch Active‬في األيام المهمة‪ .‬يمكنك عرض المعلومات مثل الجداول الزمنية‪ ،‬والتذكيرات‪،‬‬ ‫ووقت التنبيه على شاشة الساعة حتى لو لم تقم بتشغيل أي تطبيقات‪.‬‬ ‫اضغط مطوالً على شاشة الساعة ومرر الشاشة لليسار أو لليمين لتحديد واجهة الساعة يومي‪ .‬يمكنك عرض الجدول‬ ‫الزمني اليومي وإدارته في واجهة الساعة يومي‪.‬‬ ‫يمكنك عرض المعلومات التالية على واجهة الساعة‪:‬‬ ‫•الجدول الزمني لليوم الذي حددته في التقويم‬ ‫•العناصر التي حفظتها كتذكيرات‬ ‫•أوقات التنبيه‬ ‫للمزيد من المعلومات حول تسجيل جدول زمني أو تذكير‪ ،‬أو إعداد تنبيه‪ ،‬راجع التقويم أو ‪ Reminder‬أو المنبه‪.‬‬ ‫•يمكنك التحقق من معلومات الجدول الزمني والتنبيه التي تنبه ضبطها ضمن ‪ 10‬ساعات من الوقت الحالي‪.‬‬ ‫•معلومات التنبيه التي تم إضافتها إلى جهاز محمول ال يتم عرضها على شاشة الساعة‪.‬‬ ‫‪130‬‬ ‫ مادختسا‪ Galaxy Watc‬مادختسا‬ ‫إدارة الحياة اليومية‬ ‫تساعدك ‪ Galaxy Watch Active‬على التمتع بحياتك في راحة‪ .‬تتعرف خدمة تخصيص‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬على نمط حياتك وذوقك‪ ،‬وتوفر ميزات مالئمة وفقًا لموقعك أو الحالة‪ .‬ابدأ يومك واختتمه‬ ‫مع ‪ .Galaxy Watch Active‬ستوفر لك ‪ Galaxy Watch Active‬أكثر ما تحتاج إليه في أي وقت وأي مكان‪.‬‬ ‫•هذه الميزة متاحة بعد توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول يدعم منصة خدمة التخصيص‬ ‫‪ 2.2‬أو أحدث‪ .‬بعد الموافقة على استخدام خدمة التخصيص‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق الضبط على جهازك‬ ‫المحمول‪ ،‬واضغط على الحسابات والنسخ االحتياطي ← حسابات ← ‪← Samsung account‬‬ ‫الخصوصية ← خدمة التخصيص‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطها‪.‬‬ ‫•إذا تغير نمط الحياة الذي تم تحليله في السابق‪ ،‬فستقدم ‪ Galaxy Watch Active‬الخدمة والميزة وفق‬ ‫النمط المتغير‪.‬‬ ‫اطالعك على موجز مرتين يوميًا‬ ‫يمكن مرتين يوميًا بعد االستيقاظ وقبل الذهاب للنوم‪ ،‬إبالغك بموجز من المعلومات المفيدة التي تحتاج إليها في يومك‪.‬‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫تلقائيا ً ثم اضغط على المفتاح لتنشيطها‪.‬‬ ‫(الضبط) ← الميزات المتقدمة ← الموجز اليومي ← الحصول على موجزات‬ ‫بعد االستيقاظ‪ ،‬تطلعك ‪ Galaxy Watch Active‬على أحداث اليوم المهمة أو الطقس‪ .‬قبل الذهاب للنوم‪ ،‬تطلعك‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬على حالة تمريناتك الرياضية وطقس الغد‪ ،‬وتذكرك بأي عناصر تذكيرات لم يتم إكمالها‪.‬‬ ‫راجع التقويم أو ‪ Reminder‬للمزيد من المعلومات حول تسجيل جدول زمني أو تذكير للموجز‪.‬‬ ‫(الضبط)‬ ‫ضا أن يتم تقديم موجز لك مرتين يوميًا وقتما تريد‪ .‬على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫يمكن أي َ‬ ‫← الميزات المتقدمة ← الموجز اليومي ← ضبط أوقات الموجز‪ ،‬واضغط على المفتاح لتنشيطه‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على أوقات الموجزات لتعيين وقت تقديم الموجز‪ .‬مع ذلك‪ ،‬تتوافر هذه الميزة فقط عند إلغاء تنشيط ميزة‬ ‫الحصول على موجزات تلقائيا ً أوالً‪.‬‬ ‫‪131‬‬ ‫ مادختسا‪ Galaxy Watc‬مادختسا‬ ‫تشغيل تطبيقات موصى بها وفق الموقع والزمن‬ ‫شغل تطبيقاتك المفضلة بسهولة مع التطبيقات المصغرة‪ .‬تحلل ‪ Galaxy Watch Active‬أنماط استخدامك حسب‬ ‫الوقت والمكان إلضافة تطبيقاتك المفضلة تلقائيًا التي استخدمتها في أوقات أو أماكن محددة إلى التطبيق المصغر‬ ‫اختصارات التطبيق‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬عندما تصل لمحطة حافالت في أثناء وقت الزحام‪ ،‬يتم تلقائيًا إضافة تطبيقات الخرائط أو تطبيقات‬ ‫النقل وتطبيق الموسيقى التطبيقات متكررة االستخدام إلى التطبيق المصغر‪.‬‬ ‫اسحب الشاشة لليسار على شاشة الساعة وقم بتشغيل التطبيقات التي تم إضافتها تلقائيًا إلى التطبيق المصغر اختصارات‬ ‫التطبيق‪.‬‬ ‫تنشيط وضع النوم لنوم أكثر راحة‬ ‫قبل وقت النوم‪ ،‬تنبهك ‪ Galaxy Watch Active‬إلى التجهيز للنوم‪ .‬تنشيط وضع النوم األمثل للنوم‪.‬‬ ‫(الضبط) ← الميزات المتقدمة ← وضع الخلود إلى النوم ثم اضغط على‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫المفتاح لتنشيطه‪ .‬عند تلقي إشعار لتنشيط وضع النوم‪ ،‬اتبع الشاشة لتنشيطه‪.‬‬ ‫لتنشيط وضع النوم تلقائيًا‪ ،‬اضغط على مفتاح استخدام عند النوم لتنشيطه‪ .‬سوف تتلقي إشعار قبل ‪ 30‬دقيقة من تنشيط‬ ‫وضع النوم تلقائيًا‪.‬‬ ‫يتم تعطيل الميزات التالية‪:‬‬ ‫•جميع اهتزازات اإلشعارات عدا التنبيهات‬ ‫•يتم تشغيل الشاشة عند تلقي إشعار‬ ‫•ميزة الساعة قيد التشغيل دائ ًما‬ ‫•ميزة إيماءة االستيقاظ‬ ‫يتم تعطيل وضع النوم تلقائيًا بعد االستيقاظ‪.‬‬ ‫‪132‬‬ ‫ مادختسا‪ Galaxy Watc‬مادختسا‬ ‫استخدام ساعة مزدوجة عند السفر‬ ‫مسافرا في رحلة عمل‪ ،‬تكتشف ‪ Galaxy Watch Active‬تلقائيًا االختالف في المنطقة‬ ‫مسافرا للخارج أو‬ ‫إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الزمنية وتقترح االنتقال إلى شاشة الساعة المزدوجة لرؤية كالً من الوقت المحلي ووقت البلد‪ .‬استخدم ميزة الساعة‬ ‫المزدوجة عبر تغيير واجهة الساعة حسب اإلشعارات‪.‬‬ ‫هذه الميزة متاحة بعد توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بجهاز محمول يدعم منصة خدمة التخصيص‬ ‫‪ 2.2‬أو أحدث‪ .‬بعد الموافقة على استخدام خدمة التخصيص‪ ،‬قم بتشغيل تطبيق الضبط على جهازك المحمول‪،‬‬ ‫واضغط على الحسابات والنسخ االحتياطي ← حسابات ← ‪ ← Samsung account‬الخصوصية ←‬ ‫خدمة التخصيص‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح لتنشيطها‪.‬‬ ‫استخدام مذكر مريح‬ ‫سجل تذكير بسرعة بصوتك واحصل على موجز عن تذكيرات اليوم‪.‬‬ ‫تسجيل تذكيرات بصوتك‬ ‫يمكنك بسهولة حفظ ما ترغب بتذكره بصوتك‪.‬‬ ‫كمثال‪ ،‬قل "اتصل بوالدتي الساعة ‪ "3‬واصنع تذكير‪ .‬عند الساعة ‪ ،3‬سيتم تنبيهك أن الوقت حان لالتصال بوالدتك‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات حول تسجيل التذكيرات‪ ،‬راجع إنشاء تذكير‪.‬‬ ‫‪133‬‬ ‫الملحق‬ ‫حل المشكالت‬ ‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج‪ ،‬يُرجى تجربة الحلول التالية‪ .‬ال تنطبق بعض المواقف على‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫ال يتم تشغيل ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫عندما تنفد طاقة البطارية بالكامل‪ ،‬فلن يتم تشغيل ‪ .Galaxy Watch Active‬قم بشحن البطارية بالكامل قبل استخدام‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫تستجيب شاشة اللمس ببطء أو بشكل غير صحيح‬ ‫•في حالة قيامك بوضع واقي شاشة أو ملحقات اختيارية على شاشة اللمس‪ ،‬فقد ال تعمل شاشة اللمس بطريقة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫•في حالة ارتدائك قفازات‪ ،‬إذا لم تكن يديك نظيفة أثناء لمس الشاشة‪ ،‬أو في حالة قيامك بالضغط على الشاشة‬ ‫باستخدام أشياء حادة أو بواسطة أطراف أصابعك‪ ،‬فإن شاشة اللمس قد تتعطل‪.‬‬ ‫•يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه‪.‬‬ ‫•أعد تشغيل ‪ Galaxy Watch Active‬إلصالح أي مشكالت مؤقتة في البرنامج‪.‬‬ ‫•تأكد من ترقية برنامج ‪ Galaxy Watch Active‬إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫•إذا تعرضت شاشة اللمس للخدش أو التلف‪ ،‬فيمكنك التفضل بزيارة مركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫‪134‬‬ ‫قحلملا‬ ‫تتجمد ‪ Galaxy Watch Active‬أو تظهر أخطاء‬ ‫جرب أحد الحلول التالية‪ .‬في حالة استمرار عدم حل المشكلة‪ ،‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إعادة تشغيل ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫في حالة تجمد ‪ Galaxy Watch Active‬أو تجمدها‪ ،‬فقد تحتاج إلى إغالق التطبيقات أو إيقاف تشغيل‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬وتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬ ‫فرض إعادة التشغيل‬ ‫في حالة تجمد ‪ Galaxy Watch Active‬وعدم استجابتها‪ ،‬اضغط مطوالً على مفتاح الصفحة الرئيسية (مفتاح‬ ‫التشغيل) ألكثر من ‪ 7‬ثوان إلعادة تشغيله‪.‬‬ ‫إعادة ضبط ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫إذا كانت الطرق أعاله ال تحل مشكلتك‪ ،‬فقم بإعادة ضبط بيانات المصنع‪.‬‬ ‫(الضبط) ← عامة ← إعادة الضبط‪ .‬قبل القيام بإعادة ضبط بيانات المصنع‪،‬‬ ‫على شاشة التطبيقات‪ ،‬اضغط على‬ ‫تذكر عمل نسخ احتياطية من جميع البيانات المهمة المخزنة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫ال يستطيع جهاز بلوتوث آخر تحديد موقع ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫•تأكد أن ميزة البلوتوث الالسلكية نشطة في ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫•أعد ضبط ‪ Galaxy Watch Active‬وحاول مرة أخرى‪.‬‬ ‫•تأكد من أن ‪ Galaxy Watch Active‬وجهاز البلوتوث اآلخر موجودان في نطاق توصيل البلوتوث (‪ 10‬م)‪.‬‬ ‫قد تختلف المسافة حسب البيئة التي يتم استخدام األجهزة فيها‪.‬‬ ‫إذا لم تؤد التلميحات الموضحة أعاله إلى حل المشكلة‪ ،‬فاتصل على مركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫‪135‬‬ ‫قحلملا‬ ‫ال يتم تأسيس اتصال البلوتوث أو أن ‪ Galaxy Watch Active‬والجهاز المحمول‬ ‫غير متصلين‬ ‫•تأكد أن ميزة البلوتوث الموجودة في كال الجهازين نشطة‪.‬‬ ‫•تأكد من عدم وجود عوائق‪ ،‬مثل الجدران‪ ،‬أو معدة كهربية‪ ،‬بين األجهزة‪.‬‬ ‫•تأكد من تثبيت اإلصدار األخير من تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬على الجهاز المحمول‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فقم‬ ‫بتحديث تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫•تأكد من أن ‪ Galaxy Watch Active‬وجهاز البلوتوث اآلخر موجودان في نطاق توصيل البلوتوث (‪ 10‬م)‪.‬‬ ‫قد تختلف المسافة حسب البيئة التي يتم استخدام األجهزة فيها‪.‬‬ ‫•أعد تشغيل الجهازين وقم بتشغيل تطبيق ‪Galaxy Wearable‬على الجهاز المحمول مرة أخرى‪.‬‬ ‫ال يمكن إجراء المكالمات‬ ‫•تأكد أن ‪ Galaxy Watch Active‬متصلة بالجهاز المحمول عبر البلوتوث‪ .‬إذا كانت‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬متصلة بجهازك المحمول عن بعد‪ ،‬فلن تتمكن من استقبال المكالمات الواردة‪.‬‬ ‫•تأكد أنك لم تقم بضبط حظر المكالمة لرقم الهاتف الوارد في الجهاز المحمول‪.‬‬ ‫ي من هذه األوضاع نش ً‬ ‫طا‪،‬‬ ‫•تحقق من عدم تنشيط وضع عدم اإلزعاج أو وضع النوم أو وضع المسرح‪ .‬إذا كان أ ٌ‬ ‫فلن تعمل شاشة اللمس أثناء المكالمات الواردة‪ .‬اضغط على مفتاح الصفحة الرئيسية أو مفتاح الرجوع لتشغيل‬ ‫الشاشة وتحقق من المكالمة الواردة‪.‬‬ ‫رمز البطارية فارغ‬ ‫البطارية منخفضة‪ .‬قم بشحن البطارية‪.‬‬ ‫‪136‬‬ ‫قحلملا‬ ‫البطارية ال تشحن بطريقة صحيحة (بالنسبة للشواحن المعتمدة من سامسونج)‬ ‫•تأكد من توصيل ‪ Galaxy Watch Active‬بالشاحن الالسلكي وقم بتوصيل القاعدة بالشاحن بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫•تفضل بزيارة "مركز خدمة سامسونج" واستبدل البطارية‪.‬‬ ‫طاقة البطارية تنفد بطريقة أسرع مقارنة بما كانت عليه عند شرائها‬ ‫عرض ‪ Galaxy Watch Active‬أو البطارية لدرجة حرارة باردة أو ساخنة للغاية‪ ،‬فقد يقل الشحن‬ ‫•عندما ت ُ َ‬ ‫المفيد‪.‬‬ ‫•يزيد استهالك البطارية عندما تستخدم بعض التطبيقات‪.‬‬ ‫•البطارية قابلة لالستهالك ويقل عمر طاقة البطارية بمرور الوقت‪.‬‬ ‫‪ Galaxy Watch Active‬ساخنة عند لمسها‬ ‫عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيدا ً من الطاقة أو عند استخدام تطبيقات على ‪ Galaxy Watch Active‬لفترة‬ ‫زمنية ممتدة‪ ،‬فقد تشعرك ‪ Galaxy Watch Active‬بالسخونة عند لمسها‪ .‬يعتبر ذلك األمر طبيعي وال ينبغي أن‬ ‫يؤثر على العمر االفتراضي أو مستوى أداء ‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫في حالة استمرار سخونة ‪ Galaxy Watch Active‬أو إذا أحسست بسخونتها لمدة طويلة‪ ،‬فال تستخدمها لمدة من‬ ‫الزمن‪ .‬في حال استمرار سخونة ‪ ،Galaxy Watch Active‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬ ‫ال يمكن لساعة ‪ Galaxy Watch Active‬إيجاد موقعك الحالي‬ ‫تستخدم ‪ Galaxy Watch Active‬معلومات موقع جهازك المحمول‪ .‬قد يتم إعاقة إشارات ‪ GPS‬في بعض المواقع‬ ‫مثل األماكن المغلقة‪ .‬قم بضبط الجهاز المحمول الستخدام شبكة ‪ Wi-Fi‬في البحث عن موقعك الحالي‪.‬‬ ‫تم فقد البيانات المخزنة على ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫قم دو ًما بعمل نسخ احتياطية من جميع البيانات المهمة المخزنة على ‪ .Galaxy Watch Active‬وإال فلن‬ ‫تتمكن من استعادة البيانات في حالة تلفها أو فقدها‪ .‬سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات المخزنة على‬ ‫‪.Galaxy Watch Active‬‬ ‫‪137‬‬ ‫قحلملا‬ ‫تظهر فجوة صغيرة حول الجزء الخارجي من غالف ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫•هذه الفجوة عبارة عن خاصية صناعية مهمة وقد تحدث بعض االهتزازات البسيطة أو اهتزاز ألجزاء‪.‬‬ ‫•وبمرور الوقت‪ ،‬فإن االحتكاك بين األجزاء قد يتسبب في اتساع هذه الفجوة قليالً‪.‬‬ ‫ال توجد مساحة تخزين كافية على ذاكرة ‪Galaxy Watch Active‬‬ ‫يجب حذف البيانات غير الضرورية‪ ،‬مثل بيانات الذاكرة المؤقتة‪ ،‬باستخدام تطبيق ‪ Galaxy Wearable‬أو حذف‬ ‫الملفات أو التطبيقات غير المستخدمة يدويًا لتحرير مساحة التخزين‪.‬‬ ‫‪138‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © ‪ 2019‬سامسونج لإللكترونيات‬ ‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‪.‬‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬إلكترونية أو ميكانيكية‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك التصوير والتسجيل‪ ،‬أو تخزين أي من المعلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع‪ ،‬دون الحصول على إذن خطي‬ ‫مسبق من سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬ ‫العالمات التجارية‬ ‫•سامسونج وشعار سامسونج عبارة عن عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬ ‫•‪ Bluetooth®‎‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪ ،Wi-Fi CERTIFIED™‎،W‬وشعار‬ ‫‪ i-Fi Direct™‎،W‬‏‬ ‫‪ i-Fi Protected Setup™‎،W‬‏‬ ‫•‪ i-Fi®‎‬‏‬ ‫‪ Wi-Fi‬هي عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬ ‫•جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها‪.‬‬

Samsung Galaxy Watch Active User manual

Related manuals

Samsung

SM-R500

Samsung

SM-F711B

Samsung

SM-F711B

Samsung

SM-F700F/DS

Samsung

SM-F700F/DS

Samsung

Samsung

SM-F711B

Samsung

SM-F916B

Samsung

SM-F926B/DS

Samsung

SM-R840

Samsung

Samsung

SM-R220