LG DA-3520AD Benutzerhandbuch

DA-3520AD-DEU
DVD HOME-
CINEMA-SYSTEM
Gebrauchsanleitung
MODELE
:
DA-3520
(DA-3520AD, FE-3500TE, FE-3500WE)
Lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen.
Beachten Sie
Seite 2!
unbedingt
die Hinweise
zur
Sicherheit auf
SEITE 2
EINLEITUNG
DVD-Receiver
Sicherheitshinweise
Das Gerat nicht offnen, da
Anwender
Lebensgefahr besteht! Im Gerateinneren befinden sich keine Teile, die vom
gewartet oder ausgetauscht werden konnten. Unsachgemaße Eingriffe in das Gerat konnen das
Erloschen der
sowie den Verfall des
Garantieanspruches zur Folge haben.
Instandsetzungsarbeiten oder den Austausch von Teilen
qualifiziertem Fachpersonal.
Betriebszulassung
Deshalb uberlassen Sie bitte eventuelle
ausschließlich
Die in diesem Gerat
eingesetzte
Laser-Abtasteinheit
entspricht
den Vor-schriften fur Laser-Produkte der
"Klasse 1".
Zum Schutz
vor Feuer, elektrischem Schlag oder moglicher Zer-storung der elektronischen Bauteile im
Gerateinneren, darf das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Ver-meiden Sie ebenso
direkte
Sonneneinstrahlung
oder
Hitzeeinwirkung. Sorgen
auf ausreichen-de Luftzirkulation
an
den Seiten und
an
Sie bei der Auswahl des Standortes fur das Gerat
der Ruckwand. Stellen Sie Ihr
Fernsehgerat
keinesfalls auf den DVD-Receiver.
Legen Sie keine Objekte auf die ausfahrbare Schublade des DVD
vorgesehenen DVDs und CDs mit 12 und 8 cm Durchmesser.
Receivers
--
mit Ausnahme der dafur
Garantie
Ihr Gerat wurde mit aller
entwickelt und
Sorgfalt
Storung auftreten, steht
Verfugung. Innerhalb der ersten zwolf
Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
gefertigt.
uber den Fachhandel das bun-desweite LG-Service-Netz
Monate beheben wir alle
die nachweislich auf
Mangel,
Sollte trotz-dem eine
Ihnen
zur
Der Garantieanspruch muß innerhalb der Garantiezeit bei Ihrem Fach-handler unter Vorlage des Kaufbelegs
geltend gemacht werden. Bitte legen Sie dem Gerat eine genaue Fehlerbeschreibung bei und verpacken Sie
es sorgfaltig unter Verwendung der Original-Verpackungsteile.
Das Handbuch
ⓒ 2001
by
zum
DVD-Receiver
LG Electronics Deutschland GmbH Alle Rechte vorbehalten!
Nachdruck, auch auszugsweise,
mit
Sorgfalt
erstellt und
nur
uberpruft,
Alle in dieser Druckschrift
mit schriftlicher
Genehmigung.
Alle
Angaben
dieser Druckschrift wurden
trotzdem sind Irrtumer und Fehler nicht auszuschließen.
genannten Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der betreffenden
Hersteller.
Damit Sie im Garantie- oder Servicefall die
wichtigsten
Daten
griffbereit haben, tragen Sie
sicherheitshalber hier ein:
Modell:
Seriennummer
(Siehe
Ruckseite des
Gerates):
Kaufdatum:
Rechnungsnummer:
Gekauft bei:
CE
Conformite
Europeenne (= europaische Normierung)
besagt, dass das Gerat nach den
Richtlinien dieser Produktgruppe (EMC-Richtlinien 89/336/EEC, 93/68/EEC
sowie 73/23/EEC) gefertigt und auf deren Ein- haltung uberpruft wurde.
=
Das CE-Zeichen auf diesem DVD Receiver
diese
EINLEITUNG
SEITE 3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Radio-Betrieb
Sicherheitshinweise.......................2
SpeichernvonRadiosendern...............29
Inhaltsverzeichnis........................3
Radiohoren............................30
AllgemeineHinweise......................4
EmpfangvonRDS-Sendern................30
InformationenuberDVDsundCDs
Bedienungselemente/Anschlusse
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.5
6-9
.
Sound-Betrieb
WahleinesSound-Modus.................31
Frontplatte..................................6
Ruckseite..................................7
Fernbedienung..............................8
Batterieneinsetzen..........................9
Fernbedienungbenutzen.......................9
DenSurroundeffektgenießen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.32
Bestandteile...........................32
KlangeigenschaftenimRaum.
Positionierung
der
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lautsprecher.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EinstellenderVerzogerungszeit.
.
.32
.
32
.33
EinstellendesSoundlevels.................34
Anschusse
Einstellen des Soundlevels fur den
Antennenanschlusse.....................10
Kanal................................34
Lautsprecheranschlusse...................11
Anschluss
an
Fernsehgerat
und Videorekorder.
.
12
gewunschten
Einstellen der Balance zwischen den Kanalen
mitHilfedesTest-Tons.....................34
Grundlegende Bedienungsfunktionen
Grundeinstellungen
Wiedergabe.........................13-14
Allgemeines................................35
BeendenderWiedergabe.....................15
Synchron-Sprache.......................36
FortsetzenderWiedergabe...................15
Jugendschutz,Code-Zahl.
Standbild..................................15
Bildschirm-Format.......................39
.15
Menu-Sprache.........................40
.15
Sprachentabelle.........................41
Einzelbild-Wiedergabe(nurbeiDVD).
UberspringenvonKapiteln/Titeln.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.37-38
.
Bildsuchlauf................................16
Zeitlupe...................................16
Erganzende
Uber
Hinweise
DVDs und CDs /
/ Urheberrecht
Regional-Code
.
.
.
.
42
Bildschirm-Symbole
HinweisezurFehlersuche.
Allgemeines............................17
TechnischeDaten.......................45
ErlauterungenderSymbole................18
Weitergehende Bedienungsfunktionen
Titel-Menu.............................19
DVD-Menu.............................19
Gespeicherte Vorzugs-Einstellungen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Untertitel-Spracheandern.................21
Synchron-Spracheandern.................21
Kamera-Perspektiveandern................22
Wiederholungen........................23
Markierungen("Marker")..................24
Ausschnitt-Vergroßerung ("Zoom")
Einstellen des Schlafzeitschalters.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
25
ProgrammierteWiedergabe................26
WiedergabemitMP3...................27-28
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.43-44
SEITE 4
EINLEITUNG
Allgemeine
Hinweise
Schwitzwasserbildung
Handhabung
Zum
Kondensierende
den
Transport oder Versand des Gerates sollten Sie nur
Originalkarton benutzen und beim Verpacken auch
die inneren Verpackungsteile moglichst dem
ursprunglichen Lieferzustand entsprechend anordnen.
kann den
Um Schaden
sollten Sie
an
oder
Sprays
sie die nachstehenden Hinweise.
vermeiden,
Schwitzwasser entsteht, wenn Sie z.B. an einem heißen Tag ein
kaltes Getrank in ein Glas schutten: das Glas beschlagt. Ebenso
nicht in der Nahe
kann sich Schwitzwasser auf der Linse des Laser-Abtasters im
der Gehauseoberflache
Losungsmittel
Luftfeuchtigkeit (Schwitzwasser)
DVD-Spieler beschadigen. Bitte beachten
zu
des DVD-Receiver verwenden. Gummi- und Plastik-
DVD-Spieler
bilden.
Erzeugnisse sollten nicht uber langere Zeit mit dem Gerat
in Beruhrung kommen.
Bei langerer Benutzung erwarmt sich das Gerat an der
Ober- und Ruckseite. Das ist ein normaler Vorgang und
Optische
Linse
am
Laser-
Abtaster
kein Hinweis auf eine Fehlfunktion.
Wird das Gerat nicht benutzt, sollten Sie die DVD/CD
entnehmen und das Gerat ausschalten.
In
langeren Perioden der Nichtbenutzung empfehlen wir,
das Gerat gelegentlich kurz in Betrieb nehmen, um
eventuellen spateren Funktionsstorungen vorzubeugen.
bilden.
Wenn Sie das Gerat direkt
aus
der Kalte ins Warme brin-
gen.
Wenn Sie in einem kalten Raum soeben die
Aufstellung
Wird
In diesen Fallen kann sich Schwitzwasser im DVD-
Spieler
dieser
DVD-Spieler in unmittelbarer Nahe von
Fernsehgeraten, Radios oder Videorecordern betrieben,
kann es zu gegenseitigen storenden Beeinflussungen kommen. Vergroßern Sie in solchen Fallen bitte den gegenseiti-
gen Abstand der Gerate.
Heizung
eingeschaltet haben oder wenn
einer Klimaanlage direkt auf das
der kalte Luftstrom
Wenn Sie im Sommer das Gerat
von
aus
Gerat trifft.
Raum in einen Raum mit hoher
einem klimatisierten
und hoher
Temperatur
Luftfeuchtigkeit bringen.
Wenn Sie das Gerat bei hoher
Luftfeuchtigkeit
betreiben.
Reinigung
Verwenden Sie
zur
Reinigung
ein
weiches, trockenes
Tuch.
Bei
hartnackiger Verschmutzung konnen Sie ein in leichte
Spulmittel-Losung getauchtes und gut ausgewrungenes
Tuch verwenden. Mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Benutzen
Verwenden Sie niemals
Schwitzwasser
Losungsmittel wie Verdunner oder
Benzol, sie beschadigen die Gehause-Oberflache.
Wenn Sie impragnierte Reinigungstucher verwenden,
beachten Sie bitte deren Gebrauchsanleitung.
Achtung:
Die
Reinigung
und
Einstellung
optischen
von
Linsen und anderen Teilen des Laufwerkes sollte
von
qualifiziertem Servicepersonal ausgefuhrt
nur
werden.
Sie
den
wenn
sich
Das Gerat und die DVD konnten Schaden nehmen,
wenn
gebildet
DVD-Spieler ist ein technisch anspruchsvolles
Prazisionsgerat, das im Laufe langerer Benutzung
ver-
schmutzen und verschleißen kann. Um stets die volle
Leistungsfahigkeit sicherzustellen, empfehlen wir eine
regelmaßige Wartung (Reinigung und Verschleiß-Kontrolle) in
Intervallen, die von den Betriebsbedingungen abhangen (z.B.
alle 1.000 Betriebsstunden). Naheres erfahren Sie von Ihrem
Fachhandler.
nicht,
haben konnte.
das Gerat nicht vorher austrocknen kann. Schließen Sie das
Gerat
an
DVD/CD.
und schalten Sie
Lassen
Sie
es
es
ein. Entnehmen Sie
fur
zwei
bis drei
eingeschaltet.
Durch die damit verbundene
verdunstet die
Feuchtigkeit
ggfs.
die
Stunden
Erwarmung
Solange
in Innern des Gerates.
das Gerat mit einer Steckdose verbunden ist, wird sich kaum
erneut Feuchtigkeit bilden.
Wartung
Ihr
DVD-Spieler
Warten Sie!
EINLEITUNG
SEITE 5
Informationen uber DVDs und CDs
Auf dieser Seite finden Sie Hinweise
zu
Handhabung, Reinigung
Handhabung
und
von
DVDs und CDs.
Aufbewahrung.
Beruhren Sie die Seite mit den
moglichst
Aufbewahrung
nicht mit bloßen
Meiden Sie direktes Sonnenlicht und die
Datenspuren
Fingern.
Nahe von Heizkorpern
Warmequellen.
oder anderen
Bewahren Sie Ihre DVDs und CDs auch
nicht in feuchten oder
staubigen
oder in der Nahe
Luftbefeuchtern auf.
von
Bewahren Sie DVDs und CDs
Raumen
moglichst
senkrecht stehend in Ihrer
Original-Schutzhulle auf. Ungeschutzte
aufeinander gestapelte Discs konnen
oder
verkratzen oder sich verformen
.
Kleben Sie keine Etiketten auf DVDs und CDs.
Uber
Reinigung
Fingerabdrucke
und Staub auf der Datenseite
konnen Bild- und
Tonstorungen
verursachen.
Halten Sie die Oberflache sauber.
Reinigen
Sie
die DVD/CD mit einem weichen Tuch, wischen
Sie stets von innen her zum außeren Rand.
Reicht eine trockene
Reinigung
nicht aus,
konnen Sie auch erst ein feuchtes, weiches Tuch
benutzen und anschließend mit einem trockenen
diese
Diese
Bedienungsanleitung.
Anleitung
beschreibt die
den Funktionen und den
grundlegenUmgang mit diesem
DVD-Spieler.
Einige Video-DVDs enthalten Funktionen, die
eventuell in dieser Anleitung nicht
beschrieben sind oder von der Beschreibung
in dieser Anleitung abweichen. Beachten Sie
Tuch nachreiben.
deshalb auch die Hinweise, die Sie in
solchen Fallen auf der Verpackung finden
Benutzen Sie niemals
oder uber
Verdunner oder Benzol. Auch
gegeben
Losungsmittel wie z.B.
Reiniger fur
Vinyl-Schallplatten sind ungeeignet. Sie konnen
die Oberflache beschadigen
Bildschirm-Einblendungen
werden.
Erscheint das
Symbol
"
"
bei der
des Gerates auf dem Bildschirm,
deutet das darauf hin, dass die
Bedienung
so
betreffenden Funktion fur die
abgespielte DVD/CD
Bedienungsanleitung
ist.
gerade
nicht wie in der
beschrieben
verfugbar
SEITE 6
EINLEITUNG
Bedienungselemente
Vorderansicht
Kopfhorerbuchse
Power-Taste und
OPEN/CLOSE
-Anzeige
Sensor fur
-Taste
Disk-Schublade
Fernbedienung
Lautstarkeregler
RESET-Taste (auf der
Unterseite, siehe S. 44)
FUNCTION-Taste
TUNING/SKIP-Tasten
PLAY/PAUSE-Taste
STOP
PRESET-Steuerung
(MEMORY/CLEAR)-Taste
TITEL
MENU
ENTER-Taste
(FM/AM)-Taste
(MONO/STEREO)-Taste
RETURN
(RDS)-Taste
Display
Sound-Modus-
REPEAT-Modus-
Anzeige
Anzeige
TUNED-Anzeige
SLEEP-Anzeige
RDS-Anzeige
PROGRAMM-Anzeige
Kapitel/TrackAnzeige
Titelnummeranzeige
PLAY/PAUSE-Anzeige
Blickwinkelanzeige
Disk-Anzeige
STEREO-Anzeige
MUTE
(ohne Ton)-Anzeige
Anzeige von Gesamtdauer/abgelaufener
Zeit Frequenz/Verzogerungszeit/
Lautstarke etc.
MEMORY-Anzeige
EINLEITUNG
SEITE 7
Anschlusse
Ruckansicht
FM 75Ω Koaxialantennen-Anschluss
AM Antennen-Anschluss
Woofer-Ausgang
VIDEO 2-Anschlusse
(Eingang)
VIDEO 1-Anschlusse
(Ein-
und
Ausgang)
Lautsprecher-Anschlusse
MONITOR-Ausgang
S-VIDEO-Anschluss
Netzkabel
VIDEO-Wahlschalter*
s.
untenstehende
Nur
Erklarung.
an
eine AC 220-240V-
Steckdose anschließen
*VIDEO-Wahlschalter
Dieser
abspielen, die im PAL oder NTSC-Fernsystem aufgenommen worden sind.
entsprechend umgeschaltet werden, und der angeschlossene Fernseher muss fur die
gewahlte Fernsehnorm geeignet sein.
Ist dieser DVD-Spieler nicht auf die Fernsehnorm der eingelegten DVD eingestellt, ist eine Wiedergabe nicht
moglich.
Ist der Fernseher fur die gewahlte Fernsehnorm nicht geeignet, ist eine Farbwiedergabe nicht moglich.
Die Umschaltung der Fernsehnorm an diesem DVD-Spieler darf nur bei ausgeschaltetem Gerat erfolgen.
Werden DVDs in NTSC uber PAL-Fernseher wiedergegeben, so konnen u.U. schwarze Streifen am oberen und
Dazu
DVD-Spieler
muss
kann Video-DVDs
dieses Gerat
?
?
?
?
unteren Bildrand sichtbar werden.
Position des Wahlschalters des
TV-Systems
angeschlossener
Fernseher
abspielbare
Video-DVD
PAL
PAL
PAL und NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
AUTO
Mehrnormen-Gerat
PAL und NTSC
SEITE 8
EINLEITUNG
Bedienungselemente
Fernbedienung
Erlauterungen zu jeder
Anleitung.
der Funktionen der
Fernbedienung
finden Sie in den
entsprechenden
Abschnitten
dieser
POWER-Taste
MUTE-Taste
CD/DVD-Taste
VIDEO 1-Taste
VIDEO 2-Taste
FM/AM-Taste
SLEEP-Taste
PRESET
(D/E)
Zifferntasten
VOLUME
(D/E)-Tasten
STOP-Taste
PAUSE-Taste
SKIP
( SEARCH)
/
-
Taste
PLAY-Taste
REPEAT-Taste
SOUND MODE-Taste
BY PASS-Taste
PROGRAM-Taste
TEST TONE-Taste
**Pfeiltasten
DELAY-Taste
ENTER-Taste
LEVEL-Taste
ANGLE-Taste
RETURN-Taste
SUBTITLE-Taste
DISPLAY-Taste
*MENU-Taste
REPEAT A-B-Taste
SET-UP-Taste
ZOOM-Taste
SLOWSCAN(
/
)
-Tasten
***TITLE-Taste
CLEAR-Taste
*Menu
Mit dieser Taste rufen Sie das Menu auf,
eingelegten DVD
AUDIO-Taste
welches sich auf der
MARKER-Taste
befindet. Einzelheiten hierzu finden Sie im
Abschnitt "DVD-Menu" auf Seite 19.
SEARCH-Taste
**
Pfeiltasten
Mit diesen Tasten
und
(auf, ab, links
rechts) bewegen Sie sich in
den Menu-Bildschirmen,
gewunschten Menupunkt
markieren und somit
auszuwahlen.
um
zu
den
***Titel-Taste
Durch Drucken dieser Taste wird das
sogenannte Titel-Menu aufgerufen, das
sich auf der eingelegten DVD befindet.
Einzelheiten hierzu finden Sie im
Abschnitt "Titel-Menu" auf Seite 19.
SKIP
( SEARCH)
Um den Suchlauf
zu
/
starten, halten Sie
die Taste zwei Sekunden
lang gedruckt.
EINLEITUNG
SEITE 9
Bedienungselemente
Batterien
einlegen
Vor der ersten Inbetriebnahme der
mussen die Batterien
1
Offnen
eingelegt
Fernbedienung
Fernbedienung
werden.
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise
Fernbedienung.Richten
Sie das Batteriefach.
Legen
Sie die Batterien ein
Große
AAA).
3
zur
Benutzung
Fernbedienung
am
der
auf das
Gerat, und drucken
gewunschten
Tasten.
(Micro-Zellen,
Achten Sie auf die Polaritat
den Batterien und im
Sie die
Infrarot-Fenster
Sie die
2
benutzen
(+ und
Batteriefach).
-
Zeichen auf
Reichweite etwa 7 Meter
Schließen Sie das Batteriefach.
Die
Fernbedienung
hat eine Reichweite
Metern. Sie kann auch
etwa +/- 30° auf das
*
von
etwa 7
schrag in einem Winkel
Gerat gerichtet werden.
von
Ist das Infrarot-Fenster des DVD-Receiver hellem
Licht oder direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt,
Fernbedienung eventuell nicht oder
ordnungsgemaß.
funktioniert die
nicht
Uber Batterien
Unsachgemaße Behandlung von Batterien kann ein
Folge Korrosion am Gerat zur
Folge haben.
Benutzen Sie die Fernbedienung so wie in dieser
Anleitung beschrieben.
Achten Sie auf polrichtiges Einlegen der Batterien.
Auslaufen und in der
Versuchen Sie
nicht, die Batterien aufzuladen, zu
erwarmen, kurzzuschließen oder zu offnen. Werfen Sie
Batterien niemals ins Feuer.
Verbrauchte Batterien sollten
herausgenommen
Verwenden Sie
und
neue
aus
der
Fernbedienung
werden.
gleiche Batterien
gemeinsam.
Fernbedienung uber langere
nur
zwei
-
niemals alte
Batterien
Wenn Sie die
Zeit nicht
benutzen, sollten Sie die Batterien herausnehmen,
ein eventuelles Auslaufen und Korrosion
zu
um
verhuten.
Funktioniert die Fernbedienung nicht oder nicht mehr in
gewohnter Weise, tauschen Sie bitte die Batterien aus.
Sind Batterien ausgelaufen, reinigen Sie das Batteriefach
vom Elektrolyt und setzen Sie neue Batterien ein.
Ein Satz Batterien sollte bei normalem Gebrauch etwa
ein Jahr
lang funktionsfahig
bleiben.
Uber
die
Fernbedienung
Richten Sie die
Fernbedienung auf das Infrarot-Fenster
DVD-Spieler.
Starke Erschutterungen oder Fallenlassen schaden der
Fernbedienung.
Schutzen Sie die Fernbedienung vor Hitze und hoher
Luftfeuchtigkeit.
Lassen Sie keine Flussigkeiten in die Fernbedienung
gelangen.
Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu offnen.
am
SEITE 10
ANSCHLUSSE
Antennenanschlusse
Schließen Sie die
mitgelieferten FM/AM-Antennen an, um Radio zu
AM-Loop-Antenne an den Antennen-Anschluss
?
Schließen Sie die
?
Schließen Sie die FM-Drahtantenne
an
horen.
an.
den FM 75Ω Koaxialanschluss
an.
AM-Loop-Antenne (mitgeliefert)
FM-Drahtantenne
(mitgeliefert)
Anmerkungen
Um Interferenzen
zu vermeiden, halten Sie die Antenne fern von dem DVD-Receiver und anderen Bestandteilen.
darauf, die FM-Drahtantenne ganz auszuziehen.
Nachdem Sie die FM-Drahtantenne angeschlossen haben, stellen Sie sie so horizontal wie moglich.
Achten Sie
ANSCHLUSSE
SEITE 11
Lautsprecheranschlusse
Schließen Sie die
Lautsprecher mittels der mitgelieferten Lautsprecherkabel an. Die Farbe eines Kabels muss mit
jeweiligen Anschlusses ubereinstimmen. Um den bestmoglichen Surroundsound zu erhalten, geben Sie die
Lautsprecher-Parameter ein (Distanz, Pegel etc.).
der des
Wenn Sie eine
Bassfrequenz
mangelnde
feststellen.
Schließen Sie einen aktiven Subwoofer uber ein
Mono-Audio-Kabel
Woofer-Ausgang
Subwoofer
von
der
(nicht mitgeliefert)
an.
an
den
Wenn Sie einen aktiven
anschließen,
Frontlautsprecher
(rechts)
Frontlautsprecher
(links)
trennen Sie den Woofer
Woofer-autsprecheruchse
ab.
Subwoofer
(nicht mitgeliefert)
Schwarz
Rot
Rucklautsprecher Rucklautsprecher
(Surround rechts) (Surround links)
Rotes Kabel
Rot
Center-Lautsprecher
Schwarz
Subwoofer
Anmerkungen
Achten Sie
darauf, die Lautsprecherkabel mit den richtigen Anschlussen
der Kabel fuhrt
zu
verbinden:
+
mit
+
und
--
Klang und fehlenden Bassen.
Wenn die von Ihnen benutzten Lautsprecher eine niedrige maximale Eingangsrate haben, stellen Sie
entsprechend niedriger, um eine ubermaßige Ein- und Ausgabe an den Lautsprechern zu vermeiden.
Montieren Sie die Vorderseite des mitgelieferten Lautsprechers nicht ab.
zu
mit
-.
Die
Vertauschung
verzerrtem
die Lautstarke
ANSCHLUSSE
SEITE 12
Anschlusse
an
Fernsehgerat
Schließen Sie den DVD-Receiver
an
und Videokorder
Ihren Fernseher und Videorekorder
Verbinden Sie den Fernseher
?
Verbinden Sie den Videorekorder mit den VIDEO 1-Anschlussen.
?
Verbinden Sie einen zusatzlichen Videorekorder mit den VIDEO 2-Anschlussen.
(Monitor)
mit dem
an.
?
MONITOR-Ausgang
Wenn der Fernseher
oder dem
S-VIDEO-Ausgang.
Wenn Sie den DVD-Receiver
uber einen S-Video-
an
einen
Fernseher mit Scart-Buchse anschließen
Eingang verfugt,
schließen Sie den
DVD-Receiver uber
das S-Video-Kabel
an.
Anmerkungen
Lesen Sie auch auch die
Gebrauchsanweisung des Fernsehers.
an Ihr Fernsehgerat anschließen, achten
Bevor Sie den DVD-Receiver
Netzstecker
zu
Schließen Sie den DVD-Receiver direkt
anschließen, wird das Bild
Das
Signal
Sie
darauf, die Gerate auszuschalten und beide
ziehen.
verzerrt
an
nur
an.
Wenn Sie den DVD-Receiver
an
einen Videorekorder
da DVD-Videodisks urheberrechtlich
wiedergegeben,
der S-VIDEO OUT-Buchse wird
Wenn Sie den VIDEO 1-Modus
Ihren Fernseher
dann
wahlen, ist im Video
geschutzt sind.
ausgegeben, wenn der Funktionsmodus CD/DVD eingestellt
1-Ausgangskabel kein Ausgangssignal vorhanden.
ist
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 13
Wiedergabe
In diesem Abschnitt sind die Grundfunktionen bei der
Wiedergabe einer
Vorbereitung
Video-DVD beschrieben.
Schalten Sie den Fernseher ein und wahlen Sie dessen externen
Signaleingang, der mit dem DVD-Spieler verbunden ist
(ublicherweise "AV" oder "AUX").
Soll die Tonwiedergabe einer Video-DVD oder einer Audio-CD uber
eine angeschlossene HiFi-Stereo-Anlage oder uber eine
Heimkino-Anlage erfolgen, schalten Sie diese Anlage ein, und
wahlen Sie dort den Signaleingang, der mit dem DVD-Spieler ver-
4 23
bunden ist.
Anschluss-Hinweise hierzu finden Sie auf den Seiten 10 bis 12
dieser
Anleitung.
Wahlen Sie das fur Ihren Fernseher
1
des DVD-Receiver
Set-up-Menu
Seite 39).
1
2
geeignete Bildschirm-Format im
(Abschnitt "Bildschirm-Format" auf
Drucken Sie die POWER-Taste.
Der DVD-Receiver schaltet sich ein und das
Display
leuchtet auf.
2
Drucken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste
auf der Frontblende oder CD/DVD auf der
Fernbedienung, bis
Display erscheint.
5
3
die Schrift CD/DVD im
(Offnen
Drucken Sie die Taste OPEN/CLOSE
/
Schließen).
Die DVD-/ CD-Schublade offnet sich.
Sie konnen die DVD-/ CD-Schublade auch
das Gerat im
4
ausgeschalteten
Legen Sie
Zustand
sich
wenn
befindet.
eine DVD mit der Datenseite nach
unten in die Schublade ein.
CDs und DVDs
und 5"
cm)
gibt
(12 cm).
es
in zwei verschiedenen Großen: 3"
Fur beide Großen sind
in der DVD-/CD-Schublade vorhanden.
korrekt in die
jeweilige
Mulde
-
passende
Legen Sie die
am
Es durfen
Video-DVDs und Audio-CDs
nur
(8
Mulden
Disc
andernfalls sind Schaden
der Disc bzw.
in die Schublade
5
offnen,
(Standby)
an
Gerat nicht auszuschließen.
eingelegt
(8
cm
oder 12
cm)
werden.
Drucken Sie die Taste PLAY
(Wiedergabe).
Die DVD-/ CD-Schublade schließt sich automatisch
und die
Wiedergabe beginnt.
Wurde die DVD/CD falsch herum
dabei
um
eine
nur
Fehlermeldung "NO
(DISC FEHLER) auf
eingelegt und es handelt sich
einseitig bespielte Disc, so erscheint die
DISC" (KEINE DISC) oder "DISC ERROR"
dem Bildschirm.
Wenn Sie eine Audio-CD
Display.
Die
Anzeige
einlegen,
erscheint die
der Titel-Nummer
erfolgt
CD-Anzeige
im
in diesem Falle
nicht.
Nach dem
Abspielen
aller
Kapitel (Chapter)
eines
(Film)-Titels
stoppt der DVD-Spieler automatisch, und auf dem Bildschirm
erscheint wieder das DVD-Menu.
Beispiel
fur ein interaktives
DVD-Bildschirm-Menu
DVD-Menu auf dem Bildschirm.
Bei
sogenannten
"interaktiven" DVDs erscheint nach dem
Einlegen
der DVD ein Auswahl-Menu auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit Punkt
6 auf Seite 14 fort.
SEITE 14
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Wiedergabe
6
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten
D/E/F/G den
aus, und
Sie Ihre Wahl durch Drucken der
gewunschten Menupunkt
bestatigen
Eingabe-Taste (ENTER).
Anstelle
der
Pfeiltasten
konnen
Menu-Punktes
gewunschten
Sie
zur
auch
die
Auswahl
des
Zifferntasten
benutzen.
1
2
ODER
34
Die
Wiedergabe
des
Titels
ausgewahlten
beginnt.
Auf oder in der Hulle der DVD befinden sich oftmals
weitere Informationen
6
6
DVD-Menu und
zum
Inhalt der
zum
DVD.
Am Ende der
Wiedergabe
Entnehmen Sie die Disc nach dem
schalten Sie das Gerat
Abspielvorgang
(Taste POWER).
aus
und
Hinweise
Bewegen
Sie den
DVD-Spieler nicht, solange
befindet. Sie vermeiden
so
Schaden
am
er
sich in Betrieb
Gerat und
an
der
laufenden DVD/CD.
Benutzen Sie
Schublade
zum
nur
die
Offnen
und Schließen der DVD-/ CD-
entsprechenden
Beruhren Sie die Schublade nicht
Tasten
am
Gerat selbst.
Hand, solange sie sich
von
offnet oder schließt.
Versuchen Sie
nicht, die DVD-/ CD-Schublade
bewegen oder irgend
CDs einzulegen.
welche anderen
Halten Sie Kleinkinder
schließende DVD-/
Erscheint das
eine Taste
von
Hand
zu
außer DVDs oder
DVD-Spieler fern eine sich
CD-Schublade birgt ein Verletzungsrisiko.
vom
""
Symbol
betatigt haben,
-
auf dem
Bildschirm, sobald Sie
dies, dass die
bedeutet
so
betreffende Funktion auf der
Verfugung
Dinge
eingelegten
DVD nicht
zur
steht.
Je nach verwendeter DVD ist
moglich, dass die eine oder
Verfugung steht, wie es
in dieser Anleitung beschrieben ist. Entsprechende Hinweise
hierzu enthalt eventuell auch die Original-Hulle der betreffenden
es
andere Funktion nicht oder nicht
DVD.
so zur
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 15
Wiedergabe
Beenden der
Wiedergabe (Stop)
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
die Taste
STOP.
Fortsetzen der
Wiedergabe
Wird die
Wiedergabe unterbrochen, "merkt" sich das Gerat die
Stelle des laufenden Programms, an der die STOP-Taste
gedruckt wurde. Wenn Sie erneut die Wiedergabe-Taste (PLAY)
drucken, wird die Wiedergabe von dieser Stelle aus fortgesetzt.
Anmerkungen
Der
STOP
wird
SKIP
PAUSE/
(/)
STEP
zur
Fortsetzung
wenn
die STOP-Taste ein zweites Mal
wenn
das Gerat
der
Wiedergabe
gedruckt wird,
eingeschaltet wird,
wenn die DVD-/ CD-Schublade geoffnet wird.
Auf einigen DVDs steht die Funktion zur Fortsetzung der
Wiedergabe ab einer Spielunterbrechung nicht zur Verfugung.
Verbleibt dieser DVD-Spieler langer als 8 Minuten in der STOPPosition, schaltet er sich automatisch aus (Standby).
-
-
PLAY
gespeicherte Startpunkt
geloscht:
aus-
und wieder
-
Standbild
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
die Taste
PAUSE/STEP.
DVD
Ein Standbild erscheint.
CD
Die
Wiedergabe
wird unterbrochen.
Einzelbild-Wiedergabe (nur
Drucken Sie wahrend der
bei
DVD)
Wiedergabe
die Taste
Druck auf diese Taste schaltet sich die
Wiedergabe
PAUSE/STEP.
(Mit jedem
ein Einzelbild
um
weiter)
Wiedergabe fortzusetzen, drucken
Wiedergabe-Taste (PLAY).
Um die normale
Sie die
Uberspringen
von
Kapiteln/Titeln
Vorwarts:
Vorwarts:
Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste
SKIP
.
Bei DVD wird mit
jedem
Druck auf diese Taste ein
und bei CD ein Titel
ubersprungen.
Ruckwarts
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
(Chapter)
SKIP
Kapitel
die Taste
.
Wird diese Taste bei laufender
Wiedergabe gedruckt,
Kapitel (Chapter) bzw. der aktuelle
Titel noch einmal vom Anfang. Bei jedem weiteren Druck
auf diese Taste springt die Wiedergabe zuruck an den
Anfang vorheriger Kapitel (Chapter) bzw. Titel.
beginnt
das aktuelle
SEITE 16
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Wiedergabe
Bildsuchlauf
(vor- und ruckwarts)
Drucken Sie die SKIP-Taste
Sie sie zirka zwei Sekunden
und halten
oder
lang gedruckt.
[TV-Bildschirm]
GG X2
FF X2
Die
Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs (Rucklaufs)
niedrig. Wenn Sie diese Tasten erneut
drucken, erhoht sich die Wiedergabe-Geschwindigkeit.
(Mit jeden Druck auf diese Tasten erhoht sich die
Geschwindigkeit um einen von insgesamt vier Schritten.)
Die Wiedergabe-Geschwindigkeit wird beibehalten, auch
ist zunachst relativ
PLAY
wenn
SKIP
(/)
Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe fortzusetzen, drucken Sie
Wiedergabe-Taste (PLAY).
Um die normale
die
Anmerkung
Bei schnellem Bildsuchlauf mit Video-DVDs ist die
Tonwiedergabe stummgeschaltet.
mit schnellem Suchlauf bleibt die
Zeitlupe (nur
SLOW SCAN
(/)
Drucken Sie wahrend der
SLOW SCAN
Die
Bei der Wiedergabe von CDs
Tonwiedergabe jedoch horbar.
bei
DVD)
Wiedergabe
oder
die
Zeitlupen-Taste
.
Wiedergabe-Geschwindigkeit der Video-DVD verringert
Wiedergabe.
sich auf 1/16 der normalen
[TV-Bildschirm]
VG 1/16
FV1/16
Die
Geschwindigkeit der Zeitlupe (vor- oder ruckwarts) ist
niedrig. Wenn Sie diese Tasten erneut
drucken, erhoht sich die Wiedergabe-Geschwindigkeit. (Mit
jeden Druck auf diese Tasten erhoht sich die
Geschwindigkeit um einen von insgesamt vier Schritten.)
Die Wiedergabe-Geschwindigkeit wird beibehalten, auch
zunachst sehr
wenn
Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe fortzusetzen, drucken Sie
Wiedergabe-Taste (PLAY).
Um die normale
Anmerkungen
Bei Zeitlupe mit Video-DVDs
stummgeschaltet.
ist die
Untertitel werden bei aktivierter
Fur Audio-CDs steht die
Tonwiedergabe
Zeitlupe nicht dargestellt.
Zeitlupen-Funktion nicht zur Verfugung.
die
BILDSCHIRM-SYMBOLE
SEITE 17
Allgemeines
Die Bedienung dieses Gerates wird durch
allgemeinverstandliche Bildschirm-Symbole erleichtert, die
mit einem Blick uber die gerade laufendende Video-DVD als
auch uber die Einstellungen und den Betriebszustand des
DVD-Receiver Auskunft geben. Diese Symbole informieren
uber Titel, Kapitel (Chapter), Spielzeit, Synchronsprache,
Untertitel-Sprache, Kamera-Perspektiven und Toneinstellung
der Video-DVD sowie uber Einzelheiten
Anzeige
der
Symbole
Drucken Sie die Taste DISPLAY wahrend
1
der laufenden
Die
Titel-Ubersicht
Wiedergabe.
ist auch erreichbar,
wenn
das
Gerat auf STOP steht.
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E den
2
zu
gewunschten Menupunkt.
Wiedergabe-Funktionen (Wiederholung, Zeitlupe, Marker
usw.) des Gerates selbst. Einige Symbole dienen nur der
Information, andere gestatten auch die Veranderung der
angezeigten Einstellung.
Der
ausgewahlte Menupunkt
Rahmen
um
das betreffende
ist mit einem
gelben
Symbol
hervorgehoben.
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten F/Gdie
3
gewunschte Einstellung.
Stehen Nummern
zur
Wahl, (z.B. Titel-Nummern),
konnen Sie die Auswahl anstatt mit den Pfeiltasten
auch mit der
Zifferntaste
entsprechenden
vornehmen.
Bei
einigen Menupunkten
reicht das bloße
Anwahlen aus, um die damit verbundene Funktion
zu aktivieren. Andere Funktionen werden erst aus-
gelost, wenn zur Bestatigung der Auswahl
Eingabe-Taste ENTER gedruckt wird.
Um die
Bildschirm-Symbole
auszublenden, drucken Sie
2,3
die
wieder
erneut die Taste
DISPLAY.
1
Beispiele fur Bildschirm-Symbole
(Die Darstellung der Symbole kann je
.
nach Inhalt der DVD
von
den
gezeigten Beispielen
etwas
abweichen)
1
1/5
1
CHAPT
0:16:57
1
ENG
D
6CH
1
OFF
16:57
1
STER.
(DVD-Symbole)
(CD-Symbole)
AB
OFF
(Symbole
fur DVD und
CD)
SEITE 18
BILDSCHIRM-SYMBOLE
Erlauterung
Die
der
Bildschirm-Symbole
Bildschirm-Symbole
informieren uber die laufende DVD/CD und uber den
DVD-Spieler.
Drucken Sie die Taste DISPLAY
fur die
Wiedergabe.
[TV-Bildschirm] DVD-Symbole
1
gewunschte
Einstellung drucken
FUNKTION
wahrend der
(Drucken
Sie die Taste D/E
Zeigt die aktuelle
und ermoglicht,
um
Titel-Nummer
den
Menupunkt auszuwahlen.)
Sie diese Tasten
F/G, oder
an.
einen anderen Titel
Zifferntasten
wahlen.
zu
ENTER
1
Zeigt das aktuelle Kapitel (Chapter) an.
und ermoglicht, ein anderes Kapitel zu
F/G,
oder Zifferntasten
ENTER
wahlen.
SKIP
die
0:16:57
Zeigt
abgelaufene Spielzeit
und ermoglicht, durch Zeitvorgabe
Zifferntasten
an
ENTER
andere Szenen
anzusteuern.
ENG
1
D
1
Synchronsprache,
und
ermoglicht,
die
Einstellungen
zu
verandern.
F/G,
Zeigt die aktuelle Sprache der Untertitel an
und ermoglicht, die Einstellungen zu verandern.
Zeigt die Nummer der aktuellen Kamera-Perspektive
und ermoglicht, die Einstellungen zu verandern.
S-TITLE
an
Wiedergabe.
[TV-Bildschirm] CD-Symbole
(Drucken
Zeigt
und
Sie die Taste D/E
um
die aktuelle Titel-Nummer
ermoglicht,
den
F/G,
.
ANGLE
fur die
FUNKTION
wahrend der
F/G,
AUDIO
Drucken Sie die Taste DISPLAY
1
das Tonformat und die
Kanal-Nummer an,
6CH
OFF
die aktuelle
Zeigt
Menupunkt auszuwahlen.)
gewunschte
Einstellung drucken
Sie diese Tasten
F/G, oder Zifferntasten
an.
einen anderen Titel
zu
wahlen.
ENTER
SKIP
Zeigt
16:57
STER.
die
abgelaufene Spielzeit
an.
(Nur Anzeige)
Zeigt
die aktuellen Tonkanale
und
ermoglicht,
an
(STEREO, LINKS, RECHTS)
den Tonkanal
zu
wahlen.
Anmerkungen
Die
gezeigten Bildschirm-Symbole
sind
moglicherweise
nicht auf allen Video-DVDs
F/G,
AUDIO
verfugbar.
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 19
Titel-Menu
Einige Video-DVS,
auf denen mehr als ein Film
enthalten ist, sind mit einem sogenannten "TitelMenu" ausgestattet, mit dessen Hilfe Sie den
gewunschten
Filmtitel fur die
1
Drucken Sie die Taste TITLE.
Eine Liste der auf der DVD vorhandenen Titel erscheint.
Wiedergabe auswahlen
je nach DVD
konnen. Die Form dieses Menus kann
unterschiedlich ausfallen.
Die Titelwahl per Menu ist nicht auf allen DVDs
moglich.
Drucken Sie die Taste TITLE erneut, um die Wiedergabe
der Stelle an fortzusetzen, an der Sie die Taste TITLE
von
zum
ersten Mal
gerade
?
2
2
gedruckt
Wiedergabe
eines
Diese Funktion steht nicht auf allen DVDs
zur
Verfugung.
Wahlen Sie mit den PfeiltastenD/E/F/G den
gewunschten
bestatigen Sie Ihre
Eingabe-Taste (ENTER).
Titel aus, und
durch Drucken der
1
hatten und die
laufenden Film unterbrochen wurde.
Anstelle der Pfeiltasten konnen Sie
gewunschten
zur
Wahl
Auswahl des
Filmes auch die Zifferntasten benutzen.
DVD-Menu
DVDs mit
umfangreichem Inhalt und komplexen
(verschiedene Synchron- und
Untertitel-Sprachen, unterschiedliche
Tonformate, etc.) sind mit einem sogenannten
Zusatzfunktionen
"DVD-Menu"
1
Drucken Sie die Taste MENU wahrend der
Wiedergabe.
Das auf der DVD
ausgestattet, das den Inhalt und
je
2
nach DVD
unterschiedlich ausfallen, das
hier jedoch dargestellt.
Grundprinzip
Menu erscheint.
1
die Funktionen ubersichtlich darstellt. Die Form
dieses DVD-Menus kann
verfugbare
ist
34
Drucken Sie die Taste MENU erneut, um die Wiedergabe
der Stelle an fortzusetzen, an der Sie die Taste MENU
von
zum
ersten Mal
gerade
?
2
2
1
gedruckt
hatten und die
Wiedergabe
eines
laufenden Film unterbrochen wurde.
Diese Funktion steht nicht auf allen DVDs
zur
Verfugung.
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E/F/G den
aus, und bestatigen Sie
Ihre Wahl durch Drucken der Eingabe-Taste
gewunschten Menupunkt
(ENTER).
Anstelle der Pfeiltasten konnen Sie
gewunschten Menupunktes
zur
Auswahl des
auch die Zifferntasten
benutzen.
Die
ausgewahlte
Funktion wird
nun
ausgefuhrt.
SEITE 20
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Gespeicherte Vorzugs-Einstellungen
Zur
Bedienungsvereinfachung speichert dieser
DVD-Spieler wichtige Einstellungen, die Sie beim
ersten Abspielen einer DVD vorgenommen haben,
als "Gespeicherte Disc fortsetzen?". Beim
erneuten Einlegen der gleichen DVD werden Sie
gefragt, ob diese Vorzugs-Einstellungen wieder
aktiviert werden sollen. Beim Start der Wiedergabe
stehen diese dann sofort zur Verfugung.
Es werden diese sechs
die
Stelle, an der
wurde (Seite 15)
Einstellungen fur jede DVD gespeichert.
Wiedergabe zuletzt beendet
die
das Bildschirm-Format Ihres Fernsehers
die
die
die
die
1
(Seite 39)
Synchronsprache des Films (Seite 21,36)
Untertitel-Sprache des Films (Seite 21,36)
Sprache des DVD-Menus (Seite 36)
Kamera-Perspektive (Seite 22)
Legen Sie eine DVD ein, deren
Vorzugs-Einstellungen bereits gespeichert
Es erscheint diese
?
Abfrage
Wenn Sie nicht innerhalb
der Film
vom
Beginn
an
sind.
auf dem Bildschirm.
von
10 Sekunden antworten, wird
abgespielt.
Gespeicherte
Disc
fortsetzen?
1. Nein
2
Wahlen Sie mit den PfeiltastenF/G den
Buchstaben Y fur "Ja", und
Wahl durch Drucken der
Die
2
2. Ja
bestatigen Sie Ihre
Eingabe-Taste (ENTER).
gespeicherten Vorzugseinstellungen
werden
aktiviert.
Anmerkungen
Die
Vorzugs-Einstellungen
sind
jederzeit verfugbar.
Einstellungen fur max. 1 DVD
gespeichert. Werden weitere DVD abgespielt, so werden auch
diese Daten gespeichert, jedoch werden die altesten Daten
dafur geloscht. Somit sind stets nur die Vorzugs-Einstellungen
der letzten 1 DVD verfugbar.
Die Wahl des Tonformates usw. erfolgt bei einigen DVD
Es werden die individuellen
automatisch.
Die
Speicherung
der
Vorzugs-Einstellungen
einer DVD
Sie das Gerat ausschalten oder die DVD
erfolgt
dem
nicht,
wenn
Gerat
herausnehmen, solange das DVD- oder Titel-Menu auf
dem Bildschirm
angezeigt
wird
aus
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Untertitel-Sprache
andern
Unabhangig von der in den "Grundeinstellungen" fur diesen
DVD-Spieler getroffenen Wahl (Seite 36) kann die Sprache
der Untertitel jederzeit geandert werden. Allerdings
funktioniert das
nur
Sprachen verfugbar
SEITE 21
1
Drucken Sie die Taste S-TITLE wahrend
der
Wiedergabe.
Sind keine Untertitel auf der DVD vorhanden,
bei DVDs, auf denen mehrere Untertitel-
erscheint anstelle der Nummer der
sind.
Untertitel-Sprache
die
Anzeige
"OFF".
OFF
1,2
2
Drucken Sie die Taste S-TITLE mehrmals
nacheinander, bis die gewunschte
Untertitel-Sprache
Anmerkungen
Es kann
vorkommen, dass die Umschaltung der Untertitel-
Sprache
mit einer
Wird eine DVD
sich diese evtl.
erscheint.
angezeigten
Nummer wird
ENG
1
aus.
gewunschte Untertitel-Sprache trotz mehrmaligem
nicht, ist diese Sprache nicht auf der
Drucken der Taste S-TITLE
DVD vorhanden.
eingeschaltet, erscheint die Untertitel-Sprache, die in den
Grundeinstellungen des Gerates vorgewahlt worden ist. Ist
Sprache auf der DVD nicht verfugbar, erscheint die
Vorrang-Sprache der jeweiligen DVD.
Um die Untertitel wieder auszublenden.
drucken Sie die Taste S-TITLE mehrmals
Wird die DVD dem Gerat entnommen oder wird das Gerat
Synchron-Sprache
mit der
Sprache
wiedergegeben.
gewissen Verzogerung erfolgt.
abgespielt, die Bildunterschriften enthalt, konnen
mit den eingeblendeten Untertiteln uberlappen.
Schalten Sie in einem solchen Falle die Untertitel
Erscheint die
Die
nacheinander, bis die Anzeige OFF erscheint.
diese
andern
Unabhangig von der in den "Grundeinstellungen" fur
DVD-Spieler getroffenen Wahl (Seite 36) kann
die Synchron-Sprache eines Filmes jederzeit geandert
werden. Allerdings funktioniert das nur bei DVDs, auf
denen mehrere Sprachen fur einen Film verfugbar
?
diesen
DVDDrucken
1
Sie die Taste AUDIO wahrend der
Wiedergabe.
Die
wird
sind.
Synchron-Sprache
wiedergegeben.
mit der
angezeigten
1
Nummer
ENG
D
6CH
2
Drucken Sie die Taste AUDIO mehrmals
nacheinander, bis die gewunschte
Synchron-Sprache
erscheint.
1,2
2
D
6CH
?
Anmerkungen
Erscheint die
mehrmaligem
Sprache nicht
gewunschte Synchron-Sprache
Drucken der Taste AUDIO
trotz
FRE
CD
1
nicht, ist diese
Drucken Sie die Taste AUDIO wahrend der
Wiedergabe.
auf der DVD vorhanden.
STER.
Wird die DVD dem Gerat entnommen oder wird das
Gerat
eingeschaltet, wird die Sprache wiedergegeben,
Grundeinstellungen des Gerates vorgewahlt
worden ist. Ist diese Sprache auf der DVD nicht
verfugbar, erscheint die Vorrang-Sprache der jeweiligen
die in den
2
Drucken Sie die Taste AUDIO mehrmals
nacheinander, bis der gewunschte
Tonkanal erscheint.
DVD.
Bei
einigen
DVDs ist die
Sprachwahl
nicht
moglich.
LEFT
SEITE 22
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Kamera-Perspektive andern
Es
gibt DVDs, bei denen bestimmte Filmszenen aus
Kamera-Perspektiven gleichzeitig aufgenom-
mehreren
men
worden sind. Diese konnen dann
durch Drucken der Taste ANGLE
vom
der
Zuschauer
beliebig ausgewahlt
werden.
1
Drucken Sie die Taste ANGLE wahrend
1
Wiedergabe
Die Kamera mit der
angezeigten Nummer
wird wiedergegeben.
2
3
1
Drucken Sie die Taste ANGLE mehrmals
2
nacheinander, bis die gewunschte
Kamera-Position erscheint.
2
Hinweise:
?
Stehen auf einer DVD oder fur einen bestimmten Film
verschiedene
blinkt
die
Kamera-Perspektiven zur Verfugung,
Anzeige ANGLE im Display des DVD-
Receiver.
?
Die gewunschte Kamera-Perspektive kann im voraus
gewahlt werden und wird eingeschaltet, sobald die
Anzeige ANGLE blinkt.
Anmerkung
Diese Funktion steht
mehreren
1,2
nur bei DVDs zur Verfugung, die mit
Kamera-Perspektiven aufgenommen wurden.
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 23
Wiederholungen
Wiederholtes
Abspielen
Abschnitts-Wiederholung
(zwischen den Punkten A
Drucken Sie die Taste REPEAT wahrend der
Wiedergabe.
Mit
jedem
Druck auf diese Taste andert sich die
Anzeige
auf
Wiedergabe
der Stelle, ab
der die Abschnitts-Wiederholung
beginnen soll (A).
die Taste REPEAT A-B
werden. Bei CD werden ein oder alle Titel wiederholt.
DVD
an
A*
Das
gerade laufende
Kapitel (Chapter) wird
CHAPT
?
wiederholt
Wenn Sie diese
mochten
Der ganze Film
wird wiederholt.
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
der Stelle, an
der die Abschnitts-Wiederholung enden
soll (B).
2
Wiedergabe
Wiederholung.
ohne
Markierung wieder loschen
(Anzeige "OFF"), konnen Sie die
Taste "CLEAR" drucken.
TITLE
(Titel)
Normale
die Taste REPEAT A-B
OFF
?CD
Der
B)
Drucken Sie wahrend der
1
dem Bildschirm, und es konnen bei DVD wahlweise ein
Kapitel (Chapter) oder der ganze Film (Titel) wiederholt
?
und
an
AB
gerade
laufende
Die
TRACK
Titel wird wiederholt
Wiederholung der Szenen
beginnt.
zwischen den
Punkte A und B
Die ganze CD wird
wiederholt
Normale Wiedergabe
Wiederholung.
ALL
Ruckkehr
ohne
OFF
zu
normaler
Wiedergabe
Drucken Sie die Taste REPEAT A-B mehrmals
nacheinander, bis die Anzeige "OFF" erscheint.
OFF
Programmierte
Titel wiederholen
(CD)
Wird die Taste REPEAT wahrend der
Wiedergabe
ausgewahlten Titelfolge gedruckt,
Wiederholung so.
einer individuell
erfolgt
die
Anmerkungen
moglich, bei
abgelaufene
Spielzeit im Display des DVD-Receiver angezeigt wird.
Die Wiederholfunktionen laufen moglicherweise nicht bei
Wiederholungen
sind
denen wahrend der
Nur der
gerade
laufende
Titel wird wiederholt.
TRACK
nur
bei solchen DVDs
Wiedergabe
die bereits
allen DVDs korrekt ab.
Alle
programmierten
Die
Titel werden wiederholt.
und
ALL
Wiedergabe
programmierten Titel
Wiederholung.
Ruckkehr
zu
ohne
normaler
funktioniert
nur
bei DVDs
CDs, auf denen der Inhalt in Titeln unterteilt
angeordnet ist.
Die Wiedergabe von Untertiteln ist bei
Abschnitts-Wiederholung moglicherweise gestort (DVD).
Normale
der
Abschnitts-Wiederholung
OFF
Wiedergabe
Drucken Sie die Taste REPEAT mehrmals
nacheinander, bis die Anzeige "OFF" erscheint.
SEITE 24
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Markierungen ("Marker")
Eine
Markierung (engl. "MARKER") im Speicher des Eine Markierung speichern
ablegen ist ahnlich wie ein
Lesezeichen, das Sie in ein Buch einlegen. Auf diese
Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die
1
Weise konnen Sie schnell zu einer zuvor bereits
DVD-Receiver
gesehenen
Szene
Taste MARKER
zuruckgehen.
an
der
Stelle, die Sie
markieren mochten.
1/5
Dieses Zeichen bestatigt, das eine von funf
moglichen Markierungen gespeichert worden
.
Die Stelle mit der
2
Markierung
Drucken Sie wahrend der
SEARCH
ist.
wieder aufsuchen
Wiedergabe
die Taste
("Suchen").
Markierung
Markierung
Markierung
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Markierung
Markierung
Aktuelles
Bild 4
Bild 5
Bild
4
3
4
gewunschte Markierung
aus,
zu
der Sie
gehen
mochten oder die Sie wieder loschen mochten.
3
4
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E/F/Gdie
4
12
Bestatigen Sie Ihre Wahl durch Drucken der
Wiedergabe-Taste PLAY oder der EingabeTaste (ENTER). Wenn Sie die Markierung
loschen mochten, drucken Sie die Taste
CLEAR.
Die Wiedergabe beginnt ab der markierten Stelle, oder die
ausgewahlte Markierung ist geloscht worden.
Die Option "aktuelles Bild" kann nicht geloscht werden.
Anmerkungen
Die
Markierung ist nur bei solchen DVDs moglich, bei denen
Wiedergabe die bereits abgelaufene Spielzeit im
Display des DVD-Receiver angezeigt wird.
In der Nahe gesetzter Markierungen ist die Wiedergabe von
Untertiteln moglicherweise gestort (DVD).
Gespeicherte Markierungen werden geloscht, wenn die DVD herausgenommen, das Gerat ausgeschaltet und das BildschirmFormat im Set-up-Menu geandert wird.
Im DVD- oder Titel-Menu lassen sich keine Markierungen
wahrend der
vornehmen.
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 25
Ausschnitt-Vergroßerung (Zoom)
Mit der "Zoom"-Funktion ist
des Bildinhaltes
vergroßert
es
moglich,
Einzelheiten
Ausschnitte des Bildes lassen sich 4-fach
16-fach
1
darzustellen. Frei wahlbare
(x 4)
Drucken Sie die Taste ZOOM wahrend der
normalen oder
oder
Standbild-Wiedergabe.
In der Mitte des Bildes erscheint ein Rahmen. Wird
?
vergroßern (x 16).
keine weitere Taste
gedruckt,
verschwindet
er
wieder
nach 10 Sekunden.
Mit
jedem weiteren Druck auf die Taste ZOOM
Anzeige im linken Bildbereich.
Die gewahlte Vergroßerung wird in der oberen
rechten Ecke des Ausschnitts angezeigt.
?
andert
sich die
?
3
2
2
3
Mit den Pfeiltasten D/E/F/G konnen Sie den
zu
vergroßernden
Drucken Sie die
Der
Ausschnitt
ver
schieben.
Eingabe-Taste (ENTER).
Ausschnitt erscheint
vergroßerte
jetzt
bildschirmfullend.
1,4
4
Ruckkehr
zu
normaler
Wiedergabe
Drucken Sie die Taste ZOOM mehrmals nacheinander,
bis das normale Bildformat wieder erscheint.
X4
X16
(X4)
(X16)
(Normal)
Einstellen des Schlafzeitschalters
Sie konnen den DVD darauf einstellen, dass
zu
einer
festgelegten
er
sich
1
Zeit automatisch ausschaltet.
Drucken Sie die SLEEP-Taste,
Zeit festzulegen.
um
die
gewunschte
Die
SLEEP-Anzeige und
Display.
die
Sleep-Zeit
erscheinen im
2
jeder Betatigung der SLEEP-Taste
eingestellte
Zeitspanne folgendermaßen:
Mit
verandert sich die
1,2
SLEEP120→90→60→30→OFF→120
Hinweis
?
Sie
konnen
die
verbleibende
Zeit
uberprufen,
bevor sich der DVD-Receiver ausschaltet.
Drucken Sie die SLEEP-Taste. Auf dem
die verbleibende Zeit
eingeblendet.
Display
wird
SEITE 26
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Programmierte Wiedergabe
Dieses Gerat kann die Titel einer CD in einer
von
Ihnen individuell
1
festgelegten Reihenfolge
abspielen.
Hinweis:
nur
Diese programmierte Wiedergabe
Abspielen von Audio-CDs moglich,
jedoch beim Abspielen normaler Film-
Drucken Sie die Taste PROGRAM wahrend der
normalen
Wiedergabe
ist
Es erscheint dieser
beim
nicht
oder im
Stop-Zustand
des
Gerates.
Programmier-Bildschirm.
DVDs.
?
Um diesen Bildschirm auszublenden, drucken Sie
die Tasten PLAY und PROGRAM.
2
32
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E/F/G und der
Ziffertastatur den
gewunschten
Titel
aus.
13
2
?
Wiederholen Sie Schritt 2,
?
Bis
3
zu
20 Titel konnen
um
den nachsten Titel
ausgewahlt
Drucken Sie die
Eingabe-Taste (ENTER)
diesen Bildschirm wieder
Die
die
wahlen.
zu
werden.
zu
um
verlassen.
gewahlten Titel sind gespeichert und es beginnt
Wiedergabe in der programmierten Reihenfolge.
Drucken Sie die Taste PROGRAMM,
um
Programmierbildschirm zu verlassen,
ausgewahlten Titel nicht gespeichert.
werden die
Nach dem
Abspielen
aller
Titel,schaltet sich das Gerat
Loschen der
den
programmierter
aus Stop.
programmierten
Titel
Loschen einzelner Titel
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E/F/G den
Titel
aus
zu
loschenden
und drucken die Taste CLEAR.
Loschen aller Titel
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E/F/G das Schaltfeld "Alles
Loschen" und
bestatigen
Eingabe-Taste (ENTER).
Sie den
Vorgang
durch Drucken der
Mit der Taste PLAY oder ENTER verlassen
sie diesen Bildschirm. Wenn Sie die Taste PROGRAMM drucken,
um den Programmierbildschirm zu verlassen, wird die Titelauswahl
nicht
geloscht. (Durch
Herausnehmen der CD oder Ausschalten des
Gerates wird die Titrelauswahl ebenfalls
geloscht.)
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
SEITE 27
mit MP3
Wiedergabe
Abspielen
4
einer MP3-Datei
Legen Sie
1
eine MP3-Disc ein.
Das MP3-Menu wird
angezeigt.
MP3
2,3
2,4
Program
ABCD
MP3-1
MP3-2
MP3-3
MP3-4
MP3-5
MP3-6
So
spielen Sie
MP3-7
eine MP3-Datei wiederholt ab:
MP3-8
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
Wiedergabe
einmal
Datei wiederholt
MP3-9
betatigen,
abgespielt.
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
Wiedergabe zweimal betatigen,
abgespielt.
wird das Verzeichnis
Drucken Sie die D/E-Tasten, um das Verzeichnis
auszuwahlen, in dem sich die MP3-Datei befinden,
die sie abspielen mochten. Drucken Sie dann
2
wiederholt
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
Wiedergabe dreimal betatigen,
Wiedergabe abgebrochen.
MP3
Prog
wird die wiederholte
MP3
MP3-1
Clear All
wird die aktuelle MP3-
ENTER.
MP3
Progr
MP3-1
Program
MP3-1
..
..
..
TRACK_1
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
TRACK_5
TRACK_4
TRACK_6
TRACK_5
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_8
TRACK_7
TRACK_8
Clear All
REPEAT-Symbol (Wiederholungssymbol)
Drucken Sie die D/E-Tasten, Taste, um die
MP3-Datei aus dem gewahlten
3
Anmerkungen
Verzeichnis- und Dateiname werden
nur
auf
gewunschte
Englisch
Verzeichnis auf Ihrer Disc auszuwahlen.
angezeigt.
Wenn ein Sonderzeichen nicht
wird
es
unterstrichen
werden
angezeigt
(_) dargestellt und nicht
Wenn ein Verzeichnis keine MP3-Datei
in
kann,
MP3
Englisch.
Program
MP3-1
enthalt,
..
erscheint das
""
-Symbol
neben dem
TRACK_1
Verzeichnisnamen.
TRACK_2
Dieses Gerat kann bis
TRACK_3
256 Dateien pro Disc spielen.
Sie konnen keine Disc abspielen, auf der mehr als 256
Dateien
zu
TRACK_4
TRACK_5
sind.
gespeichert
Die maximal zulassige Tiefe fur
Verzeichnisebenen betragt 50.
Das Disc-Format ist
TRACK_6
verschachtelte
Wenn Sie
Wenn Sie MP3-Dateien mit
Dateien im ersten Track befinden. Ist im ersten Track
keine
MP3-Datei, ist die Wiedergabe
unmoglich.
Wenn Sie MP3-Dateien
von
MP3-Dateien
wiedergeben
mochten, formatieren Sie alle Daten auf der Disc, oder
verwenden Sie eine
neue.
Das
gilt
Menu zuruckkehren mochten,
um
die Datei
abzuspielen.
Zur Referenz
?
Drucken Sie beim
oder SKIP
um die
Abspielen SKIP
vorherige Datei zu horen.
Drucken Sie TITLE, um beim Abspielen zur ersten Seite des
aktuellen Verzeichnisses zu gelangen. Drucken Sie TITLE
,
nachste bzw.
?
innerhalb
von
5 Sekunden erneut,
um zur
nachsten Seite
zu
gelangen.
auf der CD-R
nicht fur CD-RW-Discs.
vorigen
Drucken Sie ENTER oder PLAY,
4
neue.
Datendateien, die keine MP3sind,
befinden, verwenden Sie
diese Disc bitte nicht, sondern besorgen Sie sich eine
zum
drucken Sie die RETURN-Taste.
Wenn sich bereits
Dateien
Clear All
TRACK_8
mit ISO9660
kompatibel.
Programmen aufzeichnen,
die kein DATEISYSTEM (FILE SYSTEM) erzeugen
konnen (z. B. "Direct-CD"), konnen Sie keine MP3Dateien abspielen. Wir empfehlen Ihnen daher die
Verwendung von "Easy-CD Creator", das ein ISO9660Dateisystem erzeugt.
Bei einer "Single-Session"-CD mussen sich die MP3nur
TRACK_7
?
Drucken Sie beim
zu
gelangen.
Abspielen MENU,
um zum
Stammverzeichnis
SEITE 28
WEITERGEHENDE BEDIENUNGSFUNKTIONEN
Wiedergabe
mit MP3
So
programmieren Sie
die
Wiedergabe
einer
MP3-Datei
1
2
34
Folgen Sie den Schritten
vorherigen Seite.
Wahlen Sie eine
zu
1 bis 2 auf der
programmierende
MP3-
Datei mit D/E.
MP3
Program
MP3-1
..
TRACK_1
TRACK_2
2,
TRACK_3
TRACK_4
44
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
3
So
Clear All
TRACK_8
spielen Sie
Drucken Sie die PROGRAM-Taste, um der
Programmliste eine MP3-Datei hinzuzufugen.
MP3
eine MP3-Datei wiederholt ab:
Program
MP3-1
TRACK_2
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
TRACK_7
..
einmal
Wiedergabe
betatigen,
aktuelle MP3-Datei wiederholt
wird die
abgespielt.
zweimal
betatigen, werden
Programmliste
MP3-Dateien auf der
wiederholt
alle
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
dreimal betatigen, wird die
Wiedergabe abgebrochen.
?
TRACK_2
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_6
TRACK_9
TRACK_9
Wiederholen Sie die Schritte 2
--
3,
um
ein weiteres
Stuck auszuwahlen.
?
Program
Program
Clear All
TRACK_8
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
Wiedergabe
TRACK_9
TRACK_4
abgespielt.
wiederholte
TRACK_6
TRACK_2
TRACK_3
Wenn Sie die REPEAT-Taste wahrend der
Wiedergabe
TRACK_1
4
Es lassen sich bis
zu
60 Dateien
programmieren.
Drucken Sie die G -Taste, um die gewunschte
MP3-Datei auszuwahlen. Drucken Sie
hiernach ENTER oder PLAY
MP3
zum
Abspielen.
Program
MP3-1
TRACK_2
Clear All
Clear All
TRACK_7
..
TRACK_1
TRACK_6
TRACK_2
TRACK_9
TRACK_3
REPEAT-Symbol (Wiederholungssymbol)
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
Loschen des
So loschen Sie das
Drucken Sie
TRACK_7
Programms
D/E/F/G,
MP3-Dateien in der
TRACK_8
Programm
um
die nicht
Programmliste
Datei fur Datei
Wenn Sie
gewunschten
zu
wahlen.
Nachdem alle
Drucken Sie
zu
wahlen.
D/E/F/G,
Betatigen
Programme
um
"Clear All"
(Alle loschen)
Sie dann die ENTER-Taste.
zum
Hauptmenu gelangen wollen, betatigen
Sie die F -Taste.
Drucken Sie danach CLEAR.
So loschen Sie alle
Clear All
programmierten Stucke abgespielt
Wiedergabe an.
worden sind, halt die
RADIO-BETRIEB
Speichern
von
Radiosendern
Sie konnen 30 FM-Sender und AM-Sender
einspeichern.
vergewissern
Bevor Sie die Sender suchen,
Sie sich, dass die Lautstarke auf
das Minimum herunter
SEITE 29
gestellt
1
Drucken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste
auf der Frontblende oder FM/AM auf der
ist.
2
Fernbedienung, bis
eingeblendet wird.
FM oder AM im
Bei
der FM/AM-Taste
jeder Betatigung
wechseln Sie
3
von
FM nach AM und
Display
umgekehrt.
Drucken Sie die TUNING/SKIP-Taste
oder
und halten Sie sie zirka 2 Sekunden
lang
bis der Suchlauf startet, dann lassen
Sie sie los.
gedruckt,
Die
Frequenz-Anzeige
Receiver einen Sender
bleibt stehen, wenn der DVDgefunden hat. Im Display
werden TUNED und STEREO
Merke: TUNED erscheint
4
13
4,6 25
5
nur
eingeblendet.
bei FM- und
Stereo-Signal.
Drucken Sie die MEMORY-Taste.
Im
Display
blinkt eine
Speichernummer
auf.
Drucken Sie D oder E auf der Frontblende,
eine Speichernummer zu wahlen.
um
6
Drucken Sie erneut die MEMORY-Taste.
Der Radiosender ist
7
nun
gespeichert.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6,
weitere Sender
Einstellung
zu
um
speichern.
eines Senders mit schwachem
Signal
Drucken Sie in Schritt 3 wiederholt die TUNING/SKIP-Taste
oder
um
Loschen aller
einen Sender manuell einzustellen.
eingespeicherten Sender
Drucken Sie die MEMORY-Taste und halten Sie sie zirka 2
Sekunden
lang gedruckt. Im Display wird CLEAR ALL
eingeblendet. Drucken Sie erneut die MEMORY-Taste,
die Sender sind geloscht.
und
Hinweis
Wenn bereits alle
Speichernummern besetzt sind, wird kurz
eingeblendet. Danach blinkt eine Speichernummer
die Nummer zu andern, folgen Sie den Schritten 5-6.
MEM FULL
auf. Um
SEITE 30
RADIO-BETRIEB
Radio horen
Speichern Sie zunachst
(siehe vorige Seite).
die Radiosender ein
Drucken Sie die FM/AM-Taste, bis im
eingeblendet wird.
1
Display
AM oder FM
Der zuletzt
Sender wird
aufgerufen.
Drucken Sie wiederholt die Preset-Taste D
oder E um die gewunschte Speichernummer
zu wahlen.
2
Bei
12
eingestellte
jeder Betatigung
Receiver
zum
der Taste wechselt der DVD-
nachsten
Sender.
eingespeicherten
Regulieren Sie die Lautstarke, indem Sie am
Lautstarkeregler auf der Frontblende drehen
3
oder indem Sie wiederholt auf die VOLUME-
3
Taste D oder E drucken.
Ausschalten des Radios
Drucken Sie die POWER-Taste,
Hinweis
?
Bei Rauschen eines
FM-Programms
Drucken Sie die MONO/ST.-Taste auf der
Frontblende,
im
so
dass STEREO nicht mehr
Display eingeblendet
nun
der
wird. Sie werden
keinen Stereo-Effekt mehr haben, aber
verbessert sich. Drucken Sie
Empfang
Funktionsmodus
Nicht
?
Zur
Verbesserung des Empfangs
Regulieren Sie die mitgelieferten Antennen.
Empfang
von
Data
eingespeicherte
2).
Radiosender horen
Fur manuelles Einstellen drucken Sie die TUNING/SKIPoder
auf der Frontblende.
Um den automatischen Suchlauf
zirka zwei Sekunden
oder
lang
zu
starten, drucken Sie
die TUNING/SKIP-Taste
auf der Frontblende.
RDS-Sendern
Was ist RDS?
(Radio
VIDEO 1 oder VIDEO
(DVD/CD,
Stellen Sie die Radiosender in Schritt 2 manuell oder
Taste
?
Das RDS
den DVD-Receiver
automatisch ein.
?
die Taste erneut, um den Stereo-Effekt
wiederherzustellen.
?
um
auszuschalten oder wahlen Sie einen anderen
System)
ist ein
System,
1
Drucken Sie die FUNCTION-Taste,
zu wahlen.
um
zwischen FM und AM
das auf FM allmahlich in vielen Landern
eingefuhrt wird, und bei dem neben dem
normalen Radio-Signal ein zusatz-licher,
unhorbarer Datenstrom ubertragen wird, der
2
verschiedene Informationen wie Namen des
gewunschten Sender,
des laufenden Senders enthalt.
3
indem
Sie die PRESET-Taste D oder E betatigen.
Wenn das RDS-Signal empfangen wird, erscheint im
Display der Name des Senders (PS),
RDS-Anzeige eingeblendet wurde.
Senders, Verkehrsservice und alternative
Frequenzen
Wahlen Sie den
Drucken Sie die RDS-Taste,
nachdem die
um
die
Frequenz
aufzurufen.
Anmerkungen
RDS steht
nur fur FM-Empfang zur Verfugung.
(Program Service)-Name wird automatisch im Display
eingeblendet, wenn ein RDS-Sender empfangen wird.
Der PS
132
SOUND-BETRIEB
SEITE 31
Wahl eines Sound-Modus
Den Surroundsound konnen Sie
indem Sie einfach einen der
genießen,
einprogrammierten
1
Drucken Sie wiederholt die SOUND MODE-
Taste, bis der gewunschte Sound-Modus im
Sound-Modi wahlen, je nachdem, welche
Programmquelle sie horen mochten.
Display eingeblendet
Weitere Information
zu
wird.
jedem
Sound-Modus
entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle.
Hinweis
Der DVD-Receiver
speichert den letzten Sound-Modus,
jeweilige Programmquelle gewahlt wurde.
Jedes Mal, wenn Sie eine Programmquelle aufrufen, wird der
zuletzt angewendete Sound-Modus erneut aktiviert. Wenn Sie
?
der fur die
z.
B. eine CD mit HALL 1
andere
Programmquelle
als Sound-Modus anhoren, eine
und dann wieder zu CD
aufrufen
zuruckkehren, wird wieder HALL 1 eingestellt. Beim Radio
werden die Sound-Modi fur alle Sender einzeln
Das Tonformat
gespeichert.
Software wird auf der
Verpackung
angegeben.
Dolby-Digital-Disks sind mit dem
Logo gekennzeichnet.
Dolby-Surround
Programme sind mit dem
Logo
gekennzeichnet.
DTS-Digital-Surround-Disks sind mit dem DTS-Etikett
gekennzeichnet.
?
von
-
BY PASS
-
SOUND MODE
--
-
Anmerkungen
Wenn Sie Soundtracks mit einer Abtastrate
werden die
Sound-Modus
Ausgangsraten
auf 48 kHz
von 96 kHz abspielen,
(Abtastrate) umgewandelt.
Effekt
Dieser Modus bietet die Moglichkeit, hochqualitativen digitalen Sound
genießen. Programmquellen wie Laserdisks, DVD's und CD's sind mit
Der DTS-Surroundsound mit
bis
zu
6
Kanalen
zeichnet
sich
durch
uber 5.1
(oder 6)
diskrete Kanale
zu
dem Markenzeichen
den
gekennzeichnet.
transparenten (d. h. mit dem
Originalmaster identischen) Klang und eine außergewohnliche Klarheit bei einem 360°-Panorama aus.
ein Warenzeichen von DTS Technology, LLC. Hergestellt unter der Lizenz von DTS Technology, LLC.
DTS ist
Das
Dolby-Digital-Surroundformat erlaubt es Ihnen, digitalen Surroundsound mit bis zu 5.1 Kanalen von Dolby
Markenzeichen
Digital-Programmquellen zu genießen. Wenn Sie DVD oder Laserdisks mit dem
abspielen, erhalten Sie noch bessere Klangqualitat, großere raumliche Genauigkeit und besseren
Dynamikumfang. Dies liegt daran, dass Dolby 5 vollkommen diskrete Audiokanale verwendet (linker und rechter
Frontlautsprecher, Center, linker und rechter Rucklautsprecher) sowie einen 0,1-Kanal, der LFE genannt wird
und ein Tiefton-Effektkanal ist. (LFE
Low Frequency Extension). Dieser Kanal sendet getrennte, nicht
gerichtete Bass-Signale an den Subwoofer, um die Tiefbass-Wiedergabe zu verbessern.
""
--
=
Benutzen Sie diesen
""
befinden
abspielen.
--
ein Effekt
Der Effekt der
Modus,
wenn
Sie Filme oder
Dolby Digital 2-Programmquellen
Dieser Modus verleiht einem das
von
einer
Intensitat, die
nur
mit dem Markenzeichen
Gefuhl, sich in einem Kino oder bei einem Live-Konzert
zu
mit DOLBY PRO LOGIC SURROUND erzielt werden kann.
Bewegung des Klangbildes zwischen
dynamischer geworden.
Front/Ruck/Links/Rechts sowie die Stabilitat des
Klangbilds
sind sehr viel klarer und
Wenn Sie Live-Musik- und Klassik-Aufnahmen
einer kleinen Konzerthalle
zu
Wenn Sie Live-Musik- und Klassik-Aufnahmen
einer
großen
Konzerthalle
zu
werden Sie in diesem Modus den Eindruck
haben, in
abspielen,
werden Sie in diesem Modus den Eindruck
haben, in
sein.
Dieser Modus hat einen dreidimensionalen
2CH STEREO
abspielen,
sein.
Effekt, der dem eines Kinos ahnelt.
Bei dieser Betriebsart wird der Klang uber den rechten und linken Frontlautsprecher sowie den Subwoofer
ubertragen. Standard-Zweikanal-Quellen (Stereo) umgehen vollkommen das Sound Field Processing. Das erlaubt
es Ihnen, jede Quelle nur uber den linken und rechten Frontlautsprecher und den Subwoofer abzuspielen. Sie
konnen 2CH STEREO wahlen, indem Sie die BY PASS-Taste auf der Fernbedienung drucken.
SEITE 32
SOUND-BETRIEB
Den Surroundeffekt
genießen
Bestandteile
DTS Digital Surround, Dolby Digital und Dolby Pro Logic sorgen
fur einen dreidimensionalen Sound-Effekt auch bei Video. Zur
optimalen Benutzung dieser Systeme achten Sie auf folgendes:
?
Benutzen Sie einen Hi-Fi Stereo Videorekorder,
um
die
Programmquellen abzuspielen.
?
Benutzen Sie einen Fernseher mit Großbildschirm fur ein
hochqualitatives Bild.
?
Benutzen Sie Programmquellen (Laserdisk, DVD,
Videokassetten etc.), die mit dem DTS Digital Surround
or
(
) oder dem Dolby Surround (
)
Markenzeichen versehen sind.
Hergestellt
unter der Lizenz
von
Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von
Dolby Laboratories. Vertrauliche unveroffentlichte Arbeiten.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
unter der Lizenz von Digital Theater Systems, Inc.
US Pat.-Nr. 5,451,942 und andere weltweite, erteilte und
angemeldete Patente. DTS und DTS Digital Surround sind
Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996
Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten
Hergestellt
Klangeigenschaften
im Raum
Wenn Ihre Wande aus Beton und dunnem Holz sind, konnen
Sie nicht den optimalen Soundeffekt genießen. Die Wande
absorbieren und reflektieren einen gewissen Teil des Klangs.
Sollte Ihre Wand den Klang zu stark reflektieren, stellen Sie
die Mobel um und hangen Sie Wandteppiche oder ahnliches auf.
Subwoofer
Centerlautsprecher
Frontlautsprecher
(Rechts)
Frontlautsprecher
(Links)
Positionierung
der
Lautsprecher
Fur normalen Sound verwenden Sie 6 Lautsprecher (2 Front-, 1
Center- 2 Rucklautsprecher und subwoofer). Wenn Sie eine
optimale Basswiedergabe wunschen bzw. DTS Digital
Surround oder Dolby Digital Surround nutzen mochten,
sollten Sie einen Subwoofer anschließen.
,
Surround-
Surround-
Lautsprecher
(Links)
Lautsprecher
(Rechts)
?
Frontlautsprecher
empfehlen, die Frontlautsprecher so anzubringen, dass der
Hochtonlautsprecher auf Ohrhohe ist. Die Lautsprecher sollten
Wir
sich im 45°-Winkel zueinanderbefinden.
?
Beispiel
fur
Lautsprecher-Positionierung
?
Anmerkungen
Wir
empfehlen, die Lautsprecher mit magnetischer
Abschirmung als Front- und Centerlautsprecher zu
benutzen, um Ruckwirkungen mit dem Fernsehgerat
zu
vermeiden.
Benutzen Sie
Lautsprecher,
Klangeigenschaften haben.
die einander ahnliche
?
Centerlautsprecher
Idealerweise sind der Center- und die Frontlautsprecher auf
gleicher Hohe. Andernfalls positionieren Sie den
Centerlautsprecher uber oder unter dem Fernseher.
Rucklautsprecher
Bringen Sie die Rucklautsprecher links und rechts hinter der
Horzone an. Diese Lautsprecher reproduzieren Klangbewegung
und Atmosphare. Sie sind fur den Surroundsound erforderlich. Um
den besten Effekt zu erzielen, bringen Sie die Rucklautsprecher
nicht zu weit hinter der Horzone an und positionieren Sie sie auf
oder uber der Ohrhohe. Es ist außerdem gunstig, die
Rucklautsprecher gegen eine Wand oder die Decke zu richten, so
dass der Klang noch starker im Raum verteilt wird.
Sollte der Abstand zwischen Front- und
Rucklautsprechern sehr klein sein und die Horzone nahe
an den Rucklautsprechern liegen, positionieren Sie die
Rucklautsprecher einander gegenuber und bringen Sie
sie 60-90 cm uber der Ohrhohe an.
Subwoofer
Wenn keine besonderen Angaben zur Positionierung des
Subwoofers gemacht werden, bringen Sie ihn an einer beliebigen
geeigneten Stelle an.
SOUND-BETRIEB
Einstellen der
Im
Dolby Digital-
Verzogerungszeit
und im
Dolby
Pro
Logic-Modus
wird davon ausgegangen, dass der Abstand zum
Zuhorer fur alle Lautsprecher gleich ist. Wenn sich
der Zuhorer
als
am
jedoch
Center- und
naher
den Rucklautsprechern
Frontlautsprechern
Klang der Rucklautsprecher
an
befindet, erreicht der
an
den
fruher seine Ohren.
Im Dolby Digital- und im Dolby Pro Logic-Modus
gibt es deshalb die Delay-Funktion
(Verzogerungszeit) die dafur sorgt, dass der Klang
aller Lautsprechern gleichzeitig beim Zuhorer
ankommt.
(A)
L
R
C
DC
DF
Verzogerungszeit
Uberprufen
Sie den Abstand zwischen Horzone Lautsprechern.
Wenn der Abstand fur alle Lautsprecher gleich ist, wird die
Verzogerungs-zeit im Dolby Digital und im Dolby Pro Logic
folgendermaßen festgelegt.
Im Dolby Digital-Modus
Center-Verzogerungszeit: 0 ms
Rear (Rucklautsprecher) -Verzogerungszeit: 5 ms
Im Dolby Pro Logic-Modus
Center-Verzogerungszeit: nicht einstellbar
Rear-Verzogerungszeit: 15-30 ms
Wenn die Rear-Verzogerungszeit im Dolby Digital- Modus
eingestellt wird, ist sie automatisch auch im Dolby Pro LogicModus eingestellt.
Die Verzogerungszeit betragt 1 msec /30 cm.
Wenn der Center- und die Rucklautsprecher weiter vom
Zuhorer entfernt sind als die Frontlautsprecher, besteht die
minimale Verzogerungszeit.
Surround-Verzogerungszeit
Wenn im Bild auf der linken Seite der Abstand DS gleich oder
großer ist als DF, stellen Sie die Surround-Verzogerungszeit
auf 0 ms ein. Andernfalls andern Sie die Einstellung
DS
SR
Einstellen der
Einstellen der
SW
SL
SEITE 33
folgendermaßen.
Bsp: Wenn der Abstand zwischen Zuhorer und
Frontlautsprechern 3 m und der zwischen Zuhorer und
Rucklautsprechern 1, 5 m betragt, ergibt sich im Dolby
Digital-Modus eine Rear-Verzogerungszeit von 5 msec.
3m(Df)--1,5m(Ds)=1,5m(B)
1,5m(B)=150cm/30cm=5msec
(B)
Einstellen der
1,3
2
Center-Verzogerungszeit
Wenn der Abstand DF gleich dem Abstand DC ist, stellen Sie
die Center-Verzogerungszeit auf 0 ms. Andernfalls andern
Sie die Einstellung folgendermaßen.
Bsp: Wenn der Abstand zwischen Zuhorer und
Frontlautsprechern 3 m und zwischen Zuhorer und CenterLautsprecher 2,4 m betragt, ergibt sich eine CenterVerzogerungszeit von 2 msec.
3m(Df)--2,4m(Dc)=60cm(A)
60cm(A)/30cm=2msec
Einstellen der Verzogerungszeit im
Modus und im
1
Anmerkungen
Center-Verzogerunszeit nur im Dolby
Digital-Modus einstellen, und diese Verzogerungszeit
erscheint im Display.
Dolby
Pro
Dolby DigitalLogic-Modus
Drucken Sie die DELAY-Taste
Die aktuelle
Verzogerungszeit
erscheint im
Display.
Sie konnen die
Center-Verzogerungszeit wahlen,
indem Sie
im
(nur
Dolby Digital-Modus)
F/G drucken.
Sie konnen die
2
Drucken Sie D/E,
andern.
3
Wenn Sie die Einstellung beendet haben,
drucken Sie DELAY-Taste.
um
die
Verzogerungszeit
zu
SEITE 34
SOUND-BETRIEB
Einstellen des Soundlevels
Einstellen des Soundlevels fur den
Kanal
gewunschten
Drucken Sie die LEVEL-Taste.
1
Die
LEVEL-Anzeige
erscheint im
Display.
Drucken Sie F/G, um das Soundlevel des
Kanals zu regulieren.
2
gewahlten
Jedes Mal, wenn Sie die Taste F/G betatigen, andert
sie sich das Sound-Level in folgender Reihenfolge:
FL
(Front Links) → C (Center) → FR (Front Rechts)
(Surround Rechts) → SL (Surround Links) →
SW (Subwoofer) → FL (Front Links)
→
SR
?
Im Zweikanal-Stereomodus konnen Sie
(Subwoofer)
TEST TONE
LEVEL
nur
den SW
auswahlen.
Drucken Sie D/E, um das Sound-Level des
Kanals anzupassen.
3
gewahlten
Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um das
Soundlevel eines anderen Kanals zu regulieren.
4
5
Wenn Sie die
Einstellung
beendet haben,
drucken Sie LEVEL.
Einstellen der Balance zwischen den Kanalen
mit Hilfe des Test-Tons.
Im
Dolby Digital-
und im
Dolby
Pro
Logic-Modus
konnen Sie
mit Hilfe der Test-Ton-Funktion leicht die Balance der
Lautsprecher
1
auf die Position des Zuhorers einstellen.
Wahlen Sie den Test-Ton-Modus, indem Sie
die TEST TONE-Taste drucken.
?
Ein kurzer Rausch-Ton wandert
von
einem
Lautsprecher zum anderen in der folgenden
Reihenfolge:
FL (Front Links) → C (Center) → FR (Front Rechts)
SR (Surround Rechts) → SL (Surround Links) →
SW (Subwoofer) → FL (Front Links)
2
Regulieren Sie
das Soundlevel auf die
→
gleiche
Art wie in "Einstellen des Soundlevels"
beschrieben, so dass das Soundlevel aller
Lautsprecher von
gleich ist.
der Position des Zuhorers
aus
?
Wahrend des
jeweils
in dem
Reguliervorgangs verweilt der Test-Ton
Lautsprecher, der gerade eingestellt wird.
Hinweis
?
Um die Lautstarke aller
regulieren,
Lautsprecher gleichzeitig
benutzen Sie die VOLUME-Taste.
zu
GRUNDEINSTELLUNGEN
SEITE 35
Allgemeines
Wenn die nachstehend beschriebenen
Grundeinstellungen (Set-up) vor der ersten
Inbetriebnahme ausgefuhrt worden sind, kann
dieser DVD-Spieler stets unter den gleichen
Bedingungen benutzt und bedient werden. Die
einmal gefundenen Einstellungen werden bis zur
nachsten Anderung gespeichert, auch wenn das
Gerat ausgeschaltet oder von der Stromversorgung
Allgemeines
1
Drucken Sie die Taste SET-UP im
Stop-Zustand des
Wiedergabe.
Gerates oder wahrend der normalen
getrennt worden ist.
2
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/Eden
gewunschten Menupunkt.
Auf dem Bildschirm sind die
alternativen
?
?
?
?
?
2,
33
?
1
?
3
gegenwartigen
Einstellungen dargestellt.
Synchron-Sprache (Disc Audio) (Seite 36 )
Untertitel-Sprache (Seite 36)
Disc Menu (Seite 36)
Jugendschutz-Einstufung (Seite 37)
Code-Zahl fur Jugendschutz (Seite 38)
Bildschirm-Format (Seite 39)
Menu-Sprache (Seite 40)
Drucken Sie die Pfeiltaste G und dann die
Tasten D/E,um die gewunschte Einstellung
vorzunehmen, und anschließend die EingabeTaste
?
(ENTER).
Bei
einigen Menupunkten sind weitere UnterMenupunkte vorhanden. Naheres finden Sie auf
angegebenen Seiten
Sind alternative
das
sowie die
Moglichkeiten ausgewahlt worden,
Ausgangsmenu wieder auf dem Bildschirm
Um das
Set-up-Menu
den
erscheint
auszublenden.
drucken Sie die Tasten SET-UP, RETURN oder PLAY.
SEITE 36
GRUNDEINSTELLUNGEN
Synchron-Sprache
Mit den nachstehend beschriebenen
Einstellungen wahlen Sie die Sprache fur den
Filmton (Synchron-Sprache), die Sprache der
Untertitel und die Sprache der Titel- und DVDMenus, so wie sie ab sofort fur alle DVDs gelten
sollen, die Sie einlegen.
1
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten
Menupunkt
D/E,
den
"Disc Audio" und drucken dann
die Pfeiltaste G.
Wenn Sie z.B. eine DVD
abspielen, wird
Grundeinstellungen
(Set-up) gewahlte Untertitel-Sprache verwendet,
automatisch die hier bei den
vorausgesetzt, sie ist auf der betreffenden DVD
verfugbar.
2
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten
D/E,
die
gewunschte Sprache fur den Filmton
(Synchron-Sprache) und bestatigen Sie
Wahl durch Drucken der Eingabe-Taste
Ihre
(ENTER).
Voreinstellung
Es erscheint die
voreingestellte Sprache
jeweiligen DVD.
Englisch : Der Film wird mit englischem Ton abgespielt.
Andere : Eine andere Sprache kann ausgewahlt werden. Sie
konnen auch den 4-stelligen Code fur die
gewunschte Sprache eingeben. (Siehe auch die
"Sprachentabelle" auf Seite 41). Falsch
eingegebene Codes konnen Sie mit der Taste
:
der
1,
22
CLEAR loschen.
Die Sprachen fur Untertitel
gleiche Weise gewahlt.
und DVD-Menu werden auf
Anmerkungen
Ist die hier
gewahlte Sprache auf einer DVD nicht verfugbar, wird
Vorzugs- bzw. Originalsprache der jeweiligen DVD
wiedergegeben.
die
GRUNDEINSTELLUNGEN
Jugendschutz
SEITE 37
und Code-Zahl
Zahlreiche Filme, die fur Jugendliche nicht
oder erst ab einem bestimmten Alter geeignet
sind, sind durch eine entsprechende
Einstufung (nur
1
klassifiziert. Die Ziffer 1 bedeutet
Einstufung
eine geringe Gefahrdung, die Ziffer 8 einen
hohen Grad der Jugendgefahrdung.
Durch die Wahl einer der Entwicklung des
Kindes angemessenen Einstufung haben es
Erziehungsberechtigte in der Hand, Kindern
das Abspielen von DVDs ab einer gewissen
Klassifizierung zu verwehren. Eine Codezahl
(Geheimzahl) verhindert, dass Kinder die
Sperre selbst andern oder aufheben
bei
DVD)
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E den
Menupunkt "Einstufung"
und drucken dann
die Pfeiltaste G.
konnen.
2
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten D/E den
gewunschten Grad des Jugendschutzes und
bestatigen Sie Ihre Wahl durch Drucken der
Eingabe-Taste (ENTER).
1,
22
DVDs, die mit einer Einstufung oberhalb des gewahlten
Wertes klassifiziert sind, konnen nicht abgespielt werden,
sei denn, Sie heben die Schutzfunktion auf (Menupunkt
"Geoffnet"). Beispiel:
Sie haben die
Einstufung
"7"
es
gewahlt.
DVDs, die hoher als 7 eingestuft sind, werden blockiert und
konnen nicht
Wenn Sie die
abgespielt
werden.
Einstufung andern wollen und geben dazu Ihre
(Geheimzahl) ein, sind alle DVDs mit einer
hoheren Klassifizierung als der von Ihnen eingegebenen
gesperrt, es sei denn, die richtige Geheimzahl wird erneut
eingegeben. Beispiel: Sie Andern die Einstufung auf "5". Der
DVD-Spieler wird keine Filme mit Einstufungen von "6", "7"
oder "8" abspielen, solange Sie nicht Ihre Geheimzahl per
Fernbedienung eingeben.
Code-Zahl
SEITE 38
GRUNDEINSTELLUNGEN
Jugendschutz
und Code-Zahl
Geheimzahl
eingeben (nur
bei
DVD)
Wenn Sie die
Jugendschutz-Einstufung auf 7 oder niedriger
festlegen, mussen Sie eine 4-stellige Geheimzahl eingeben, um die
Wiedergabe von DVDs mit hoherer Klassifizierung zu verhindern.
1
Wahlen Sie im
den
Set-up-Menu mit der Pfeiltaste E,
Menupunkt "Kennwort" und drucken dann die
Pfeiltaste G.
2,3
2,3
2
1
Geben Sie eine 4-stellige Zahl ein und
bestatigen Sie Ihre Eingabe durch Drucken
der Eingabe-Taste (ENTER).
Beispiel
1234
:
Merken Sie sich die Zahl
3
Geben Sie die gleiche 4-stellige Zahl zur
Kontrolle noch einmal ein und bestatigen Sie
Ihre Eingabe wiederum durch Drucken der
Eingabe-Taste (ENTER).
Damit ist diese Geheimzahl aktiviert.
DVDs mit hoherer als der
von
Ihnen
festgelegten Einstufung
sind
blockiert, bis Sie die richtige Geheimzahl eingeben.
Geheimzahl andern/loschen
1
Set-up-Menu mit der Pfeiltaste E
Menupunkt "Kennwort" und drucken dann die
Wahlen Sie im
den
Pfeiltaste G.
2
Geben Sie Ihre Geheimzahl ein und drucken
Sie die
Eingabe-Taste (ENTER).
Geheimzahl loschen
Wenn Sie Ihre Geheimzahl vergessen haben,
konnen Sie sie wie folgt loschen:
Im
Set-up-Menu
1 Menupunkt "Kennwort" wahlen.
2 6-stellige Zahl 210499 eingeben.
Die 4-stellige Geheimzahl ist geloscht.
3 Neue Geheimzahl eingeben.
Siehe "Geheimzahl
eingeben" (rechte Spalte).
3
Zum Andern oder Loschen wahlen Sie mit
den Pfeiltasten D/E den entsprechenden
Menupunkt und bestatigen mit der EingabeTaste (ENTER)
Eine
neue
Einstufung
oder die
Geheimzahl fuhren Sie
(Seite 37-38).
nun
Anderung
wie
zuvor
der
beschrieben
aus
GRUNDEINSTELLUNGEN
SEITE 39
Wahl des Bildschirm-Formats
Wahlen Sie hier das
passende
zu
Ihrem
Fernsehgerat
1
Bildschirm-Format: Bildschirm mit
ublichem Seitenverhaltnis
(4:3)
Set-up-Menu mit den
D/E, den Menupunkt "Bildformat"
Pfeiltasten
oder Breitbild
und drucken dann die Pfeiltaste
(16:9).
2
1,
Wahlen Sie im
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten
gewunschte
22
G.
D/E,
das
bestatigen Sie
der Eingabe-Taste
Bildformat und
Ihre Wahl durch Drucken
(ENTER).
4:3 Letterbox
im "Panscan"
:
-
Breitbild-Filme, die nicht bereits auf der DVD
aufgenommen worden sind, werden
Format
mit schwarzen Balken oben und unten
("Letterbox"
bedeutet
wiedergegeben.
sinngemaß "Briefkastenschlitz".)
4:3 Panscan
: Dieses Format empfiehlt sich am ehesten fur
4:3-Fernsehgerate. Filme, die bereits entsprechend
auf der DVD formatiert sind, werden zur Format-Anpassung
an den Seitenrandern in der Breite leicht gestaucht, in der
Bildmitte jedoch normal wiedergegeben ("Panorama"Wiedergabe).
normale
4:3 Letterbox
Seitenbereich bearbeitet
16:9 Wide
(Breitbild) : Wahlen
entsprechenden
Auch
4:3 Panscan
am
dass das
*
Die Skizzen links
(Breitbild)
zeigen
Breitbild-Fernseher
die
Wiedergabe-Moglichkeiten
(4:3)
aufgenommene Filme werden auf 4:3-Fernsehgeraten stets
formatfullend wiedergegeben.
von
16:9 Wide
Sie diese
Einstellung, wenn
verfugen.
Fernseher selbst muss die Einstellung so erfolgen,
Breitbild vollformatig wiedergegeben wird.
Sie uber einen
Breitbild-Filmen. Im normalen Bildformat
SEITE 40
GRUNDEINSTELLUNGEN
Menu-Sprache
Sie konnen die
Sprache wahlen, in welcher die
sonstigen Anzeigen auf
Bildschirm dargestellt werden.
Menus der DVD und die
dem
1
Wahlen Sie im
Pfeiltasten
Set-up-Menu
mit den
D/E den Menupunkt
"Menusprache"
und drucken dann die
Pfeiltaste G.
2
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten
gewunschte Sprache
Wahl durch Drucken der
(ENTER).
1,
22
D/E die
bestatigen Sie
Eingabe-Taste
und
Ihre
GRUNDEINSTELLUNGEN
SEITE 41
Sprachentabelle
Zur Wahl einer der
Sprache fur den Filmton, die Untertitel (Seite 36) und/oder die
"Grundeinstellungen" konnen Sie eine dieser vierstelligen Kennziffern eingeben.
Kode
Sprache
Kode
Sprache
Kode
6565
Afarisch
7079
Faroesisch
7678
6566
Abchasisch
7082
Franzosisch
7679
6570
Afrikanisch
7089
Frisisch
6577
Ameharisch
7165
6582
Arabisch
6583
Menus im Abschnitt
Sprache
Kode
Sprache
Lingalisch
8375
Slowakisch
Laotenisch
8376
Slowenisch
7684
Litauisch
8377
Ssamoanish
Irisch
7686
Lettich
8378
Shona
7168
Schottisch
7771
Malagesisch
8379
Somalisch
Assamesisch
7176
Galician
7773
Maori
8381
Albanisch
6588
Aymara
7178
Guarani
7775
Macedonisch
8382
Serbisch
6590
Aserbaidshanisch
7185
Gujarati
7776
Malayalam
8385
Sudanesisch
6665
Bashkirish
7265
Hausa
7778
Mongolisch
8386
Schwedisch
6669
Belorussisch
7273
Hindi
7779
Moldauisch
8387
Swahili
6671
Bulgarisch
7282
Kroatisch
7782
Marathi
8465
Tamil
6672
Bihari
7285
Hungarisch
7783
Malay
8469
Telugu
6678
Bengali; Bangla
7289
Armenisch
7784
Maltese
8471
Tajik
6679
Tibetanisch
7365
Interlingua
7789
Burmesisch
8472
Thai
6682
Bretonisch
7378
Indonesisch
7865
Nauru
8473
Tigrinya
6765
Katalanisch
7383
Islandisch
7869
Nepali
8475
Turkmenisch
6779
Korsikanisch
7384
Italienisch
7876
Dutsch
8476
Tagalog
6783
Kzech
7387
Hebraisch
7879
Norwegisch
8479
Tonga
6789
Welsch
7465
Japanisch
7982
Oriya
8482
Turkisch
6865
Danisch
7473
Jiddisch
8065
Panjabi
8484
Tatarisch
6869
Deutsch
7487
Javanisch
8076
Polnish
8487
Twi
6890
Bhutanisch
7565
Georgisch
8083
pashto,
8575
Ukrainisch
6976
Griechisch
7575
Kasachisch
8084
Portugiesisch
8582
Urdu
6978
Englisch
7576
Grienlandisch
8185
Quechua
8590
Usbekisch
6979
Esperanto
7577
Kambodian
8277
Rhaeto-Romance
8673
Vietnamisch
6983
Spanisch
7578
Kannadisch
8279
Rumanisch
8679
Volapuk
6984
Estonisch
7579
Korean
8285
Russisch
8779
Wolof
6985
Basque
7583
Kashmiri
8365
Sanskrit
8872
Xhosa
7065
Persisch
7585
Kurdisch
8368
Sindhi
8979
Yoruba
7073
Finnisch
7589
Kirgiesisch
8372
Serbo-kroatisch
9072
Chinesisch
7074
Fiji
7665
Lateinisch
8373
Singhalesisch
9085
Zulu
Pushto
ERGANZENDE HINWEISE
SEITE 42
Uber
DVDs und CDs
Geeignete
Dieser
?
Regional-Code
Urheberrecht
?
Discs
DVD-Spieler
kann die
folgenden
Disc-Arten
Logo
abspielen:
Inhalt
auf der Disc
Disc-Format
12
(Film)
4 Std.
(einseitige Disc)
8 Std.
(doppelseitige Disc)
80 min.
8cm
(einseitige Disc)
160 min.
Ton
12
Spielzeit
cm
Ton und Bild
Video-DVD
Maximale
cm
(doppelseitige Disc)
74 min.
Audio-CD
8cm
Außerdem kann diese Einheit eine CD-R oder CD-RW
Es konnen
20 min.
abspielen,
die Audiotitel oder MP3-Dateien enthalt.
genannten Formate verwendet werden. CD-ROM, CD-Extra, CD-G, Photo-CD, und CD-i
konnen auf diesem Gerat nicht abgespielt werden.
nur
Discs der
Regional-Code
Dieser DVD-Receiver ist
wiedergeben kann,
Der
Regional-Code
so
deren
konstruiert, dass
Regional-Code
er
der
Ubereinkunft
uber
Regional-Codes entspricht
und
nur
DVDs
mit dem des Gerates ubereinstimmt.
2
dieses DVD-Receiver ist 2.
Nicht autorisierte Discs
Einige
Discs zweifelhafter Herkunft lassen sich
solchen Fall erscheint die
moglicherweise nicht auf diesem Gerat abspielen.
Fehlermeldung "Regional code uberprufen" auf dem Bildschirm.
In einem
Urheberrecht
Es ist
gesetzlich verboten,
urheberrechtlich
geschutzte
Werke ohne
entsprechende Genehmigung
offentlich aufzufuhren, drahtlos oder per Kabel zu verbreiten und zu verleihen.
Video-DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Kopierversuche gelingen allenfalls mit starken
der
zu
kopieren,
Verzerrungen
Wiedergabe.
In diesem Gerat wird eine
Kopierschutztechnik angewendet, die dem Verfahrensschutz des U.S.-Patentrechtes
unterliegt. Inhaber dieser Rechte sind u.a. die Macrovision Corporation. Der
Einsatz dieser Kopierschutztechnik muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist auf die private
und anderweitig begrenzte Nutzung der DVD beschrankt, es sei denn, eine anderslautende Autorisierung der
Macrovision Corporation liegt vor. Umgehung oder Entfernung des Schutzes ist verboten.
sowie weiteren Schutzrechten
ERGANZENDE HINWEISE
SEITE 43
Hinweise Zur Fehlersuche
Symptome
Versuchen Sie das
bevor Sie sich
an
Fehler-Symptom,
dessen
mogliche
und Abhilfe
Ursache und
Vorschlage
zur
Abhilfe in dieser List
zu
finden,
eine Kundendienststelle wenden.
Ursache
Symptom
Abhilfe
Kein Strom.
?
Netzkabel nicht
eingesteckt
Gerat ist
?
Keine DVD/CD
eingelegt
eingeschaltet,
?
?
funktioniert aber nicht.
DVD/CD
Anzeige
?
Kein Bild.
Fernseher nicht auf DVD-Betrieb
?
umgeschaltet
?
SCART-Kabel nicht
?
richtig
?
Fernseher nicht
?
Die
Es kommt kein Ton oder
eingeschaltet.
?
angeschlossene Audio-Anlage
DVD-Wiedergabe
umgeschaltet
ist
?
nicht auf
ein ganz schwacher
Ton aus den
nur
einlegen. Beachten Sie die
Display des DVD-Receiver.
im
Fernseher
entsprechend dessen
Bedienungsanleitung auf "Video-(oder DVD-)
Wiedergabe" umschalten.
Kabelverbindung/Stecker
uberprufen.
auf korrekten
Sitz
angeschlossen
Lautsprechern.
Netzkabel in eine Steckdose stecken.
Fernseher einschalten.
Stellen Sie den Receiver/Verstarker
entsprechend
ein.
.
?
SCART- Kabel bzw.
nicht
?
Die
Tonleitungen
richtig angeschlossen.
sind
angeschlossene Audio-Anlage
eingeschaltet.
?
Kabelverbindung/Stecker
uberprufen.
auf korrekten
Sitz
ist
?
Audio-Anlage
einschalten.
nicht
?
Schlechte
Bildqualitat.
Wiedergabe
moglich.
nicht
Das Audio-Kabel ist
beschadigt.
?
Ersetzen Sie
Reinigen
?
Verschmutze DVD.
?
?
Keine DVD/CD
?
eingelegt.
DVD/CD
Anzeige
?
Eine nicht
abspielbare
DVD ist
?
Disc
liegt
nicht in der Mulde der
?
Disc
liegt
neues.
Sie die DVD.
einlegen. Beachten Sie die
Display des DVD-Receiver
im
Prufen Sie das Disc-Format, das Fernseh-System
Regional-Code der DVD.
Disc korrekt
einlegen (Datenseite
nach
unten).
Schublade.
?
durch ein
und den
eingelegt.
?
es
nicht in der Mulde der
?
Disc korrekt
Reinigen
einlegen
Schublade
?
Verschmutze DVD.
?
?
Ein Menu befindet sich auf dem Bildschirm.
?
?
Die
?
Jugendschutz-Funktion
ist aktiviert.
Sie die DVD.
Taste SET-UP drucken,
Einstufung
um
das Menu auszublenden.
andern oder
Jugendschutz
deaktivieren.
Es ist starkes Brummen
oder Rauschen
?
zu
Die Stecker und Kabel sind
ver-
?
schmutzt.
Wischen Sie sie mit einem
den Sie leicht mit Alkohol
horen.
Lappen ab,
angefeuchtet
haben.
?
?
Die Disk ist verschmutzt.
Die
Lautsprecher
?
sind schlecht mit ihren
?
Der DVD-Receiver steht
Fernseher.
zu
nah
?
am
Sie die Disk.
Verbinden Sie die
Lautsprecher
sicher
mit den Zubehorteilen.
Zubehorteilen verbunden.
?
Reinigen
Stellen Sie Fernseher und Audio-Teile
weiter auseinander.
ERGANZENDE HINWEISE
SEITE 44
Hinweise Zur Fehlersuche
Symptome
und Abhilfe
Ursache
Symptom
Die Aufnahme
?
Abhilfe
Die Zubehorteile sind falsch verbunden.
?
Verbinden Sie die Zubehorteile
Es wurde die falsche
?
Wahlen Sie die
richtig.
funktioniert nicht.
?
Programmquelle
VIDEO 2 oder
Die Radiosender konnen
nicht
eingestellt
?
werden.
Programmquelle mit der
(CD/DVD, VIDEO 1,
Tuner).
FUNCTION-Taste
eingestellt.
Die Antennen sind schlecht
?
Schließen Sie die Antennen sicher
?
Regulieren
Sie die Antennen und
schließen Sie
gegebenenfalls
externe Antenne
?
?
Das
Signal
(bei
automatischem
der Sender ist
wurden
Fernbedienung
?
funktioniert nicht ord-
nungsgemaß.
schwach
eingespeichert
gespeicherten Sender
Die
Die
?
Stellen Sie den Sender manuell ein.
?
Speichern
Fernbedienung
wird nicht auf das
Fernbedienung
ist
?
gerichtet.
zu
weit
vom
?
?
Es befindet sich ein Hindernis zwischen
Die Batterien in der
ca.
direkt
sind
?
Fernbedienung
7 Meter.
Achten Sie auf eine
zwischen
Fernbedienung
Fernbedienung
Die Reichweite der
betragt
Fernbedienung und DVD-Spieler.
?
Richten Sie die
auf das Gerat.
Gerat entfernt.
?
Sie die Sender ein.
geloscht.
IR-Fenster des Gerates
?
zu
eine
an.
Suchlauf).
Es sind keine Sender
worden oder die
Die
an.
angeschlossen.
uneingeschrankte Sicht
Fernbedienung und DVD-Spieler.
Ersetzen Sie die Batterien.
verbraucht.
Benutzung
der RESET-Taste
(auf der Unterseite des DVD-Receivers).
Drucken Sie diese Taste, wenn eines der folgenden Symptome auftritt:
Das Gerat schaltet sich nicht an, obwohl das Anschlusskabel an die Steckdose
?
angeschlossen ist.
Display funktioniert
?
Das
?
Der DVD-Receiver arbeitet nicht normal.
-
Benutzen Sie
zum
nicht.
Betatigen
RESET-Taste
der Taste einen Bleistift oder
Kugelschreiber
.
Unterseite des DVD-Receivers
ANMERKUNGEN:
?
Durch
?
Fur die
Betatigen der Reset-Taste werden
Neueinstellungen halten Sie sich
Sie konnen den DVD-Receiver auch
alle
an
eingespeicherten
Anleitung.
Daten wie
z.
B.
Radiofrequenzen geloscht.
die
resettieren.
nach mehr als funf Sekunden wieder
folgendermaßen
Ziehen Sie das Netzkabel und schließen Sie
es
an.
ERGANZENDE HINWEISE
SEITE 45
Technische Daten
AC 220-240V, 50 Hz
Stromversorgung
Algemins
CD/ VD
VIDEO
Tuner
AM F(MMW)
Stromverbrauch
70W
Gewicht
4.6
Abmessungen (BxHxT)
Betriebsbedingungen
Feuchtigkeit
360x82x388mm
Laser
Halbleiter-Laser, Wellenlange 650
PAL 625/50, NTSC 525/60
5°C
Temperatur:
--
35°C, Betriebsposition: Horizontal
5%-90%
Signalsystem
Frequenzbereich (Audio)
Gerauschspannungsabstand (Audio)
Dynamikumfang (Audio)
Harmonische Verzerrungen
Video-Eingang
Video-Ausgang
S-Video-Ausgang
mm
4Hz--20kHz
Uber
Uber
90 dB
(1 kHz, NOP,
20 kHz
LPF/A-Filter)
95 dB
(1 kHz, bei Position 12 W)
(p-p), 75 Ω, negative sync., RCA-Kabel
1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., RCA-Kabel
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., Mini DIN 4-pin
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω,
0.15 %
1.0 V
Einstellbereich
87,5
Zwischenfrequenz
Rauschleistungsfaktor
Frequenzabhangigkeit
10,7 MHz
50 dB
Einstellbereich
522
Zwischenfrequenz
450 kHz
Stereo-Modus
30W+30W(8Ωbei1kHz,THD1%)
150
Surround-Modus
(*
Verstaker
kg
--
--
--
x
1
108 MHz
12.000 Hz
1.611 kHz
Front:30W+30W
Bei bestimmten Sound-Modi und
Programmquellen besteht
Sound-Output.)
kein
Center*: 30 W
Surround*:30W+30W(8Ωbei1kHz,THD1%)
Subwoofer*: 30 W (8 Ω bei 100 Hz, THD 1%)
VIDEO 1, 2
Eingange
Ausgange
VIDEO 1
(AUDIO-OUT):
2 V
WOOFER: 2 V
Lautsprech
Typ
Impedanz
Frequenzabhangigkeit
Schalldruckniveau
Nenneingangsleistung
Max. Eingangsleistung
Nettoausmaße (B x H x T)
Nettogewicht
Satellitenlautsprecher (FE-3500TE)
1 1-Wege-Lautsprecher
Passiver Subwoofer
1
(FE-3500WE)
1-Wege-Lautsprecher
8Ω
120
--
8Ω
20.000 Hz
84 dB/W
(1m)
35
-
1.000 Hz
83 dB/W
30W
(1m)
30W
60W
60W
90x125x106mm
160x350x325mm
0,7 kg
4,78 kg
?Audio-Kabel.........................1?Video-Kabel.........................1
Mitgelfrs Zubehor
?Lautsprecher........................6?Lautsprecher-Kabel....................6
?Fernbedienung.......................1?Batterien...........................2
?AM-Loop-Antenne....................1?FM-Antenne.........................1
?SCART-RCA-Adapter..................1
Anderungen
des
Designs
und der technischen Daten ohne
vorherige Ankundigung
vorbehalten.
LG Electronics Deutschland GmbH
Jakob-Kaiser-Straße 12
Postfach 244, 47877 Willich
Telefon: 02154 / 492-0, Telefax: 02154 / 428799
www.lge.de
P/NO.: 3834RS0017D